are adequate for normal illumination purposes, though 40W or 60W bulbs may also be used. High-voltage halogen lamps with E14 or E27 sockets (improved light efficiency with less power consumption and heat build-up, longer service life). Where indicated we also use G9 sockets for G9 high-voltage halogen lamps. Low-voltage halogen lamps need to be fitted with 12V/10-20W bulbs. Dimmers We recommend the use of largescale dimmers, with electronics that can be built into the switchboard panel if possible. This enables bulbs of higher wattage to be used – they may be adjusted to suit your requirements, and the lower load also means that they last a lot longer. Lamp Installation The normal length of chain used is approximately 80 cm. Should you require a different length when placing your order, no additional charge will be made. Heavy fittings are also equipped with an extra stainless steel safety cable. For larger fittings that are installed at quite a height we also provide mechanical or electric winch mechanisms upon request, which make maintenance a great deal easier. Spare Parts Essential spare parts are delivered free of charge with each fitting. Any additional spare parts required are normally sent the same day. Do please send the sample, though, even if it is in fragments. Care and Maintenance According to a widespread misconception, crystal chandeliers are supposed to be difficult to clean. We have taken note of the possible problems and solved them via userfriendly design as well as various maintenance materials that we provide. The novel surface protection on the STRASS crystals (see pages 216-220) and also on our metal parts is particularly successful at preventing tarnishing or deterioration of any kind.
Significato dei numeri Il numero a cinque cifre indica il numero del modello; dopo la barra segue, a seconda del tipo, il numero delle luci (ad es.: 40600/8) o il diametro (ad es.: 25900/93). L'eventuale numero contrassegnato da un punto, interposto fra le altre due designazioni (ad es.: 40600.5/2), indica: .2 = lampada alogena ad incasso (consegnata senza trasformatore) .4 = lume da tavolo .5 = applique .6 = lampada da terra .7 = plafoniera con riflettore, senza catena da montare al soffito .8 = lumetto .9 = specchiera Dimensioni Tutte le misure indicate sono in cm e approssimative. La prima cifra dopo il simbolo 2 indica il diametro (larghezza) del lampadario e la seconda dopo il simbolo 3 l'altezza senza catena. Per i lampadari con la sbarra, un numero tra parentesi, indica l'altezza, comprendendo la stanga. Per le applique e le specchiere la profondità è contrassegnata da un terzo numero dopo il simbolo 1. Impianto elettrico Salvo diversamente pattuito in sede di ordinazione, i nostri lampadari sono corredati, a seconda del modello, con portalampade E 14 ( 4 ) e E 27 ( 5 ). Per l'esportazione sono a disposizione, senza sovrapprezzo, portalampade B15d, US-Candelabra e portalampade giapponesi E 17. HAL sta a indicare che il lampadario è provvisto di un trasformatore di 220 V (o a richiesta di 110 V) per lampade alogene 12 V di 10-20 W. Lampade alogene ad incasso .2, vengono consegnate senza trasformatore. Alcuni lampadari HAL, a richiesta, possono essere fabbricati con portalampade normali. I cavi sono adatti a 110-240 Volt. Tutti i lampadari corrispondono alle norme internazionali in vigore e sono muniti di corrispondente certificato. Ogni lampadario viene sottoposto ad un test con 5.000 volt. Lampadine Le lampadine non sono incluse nel prezzo del lampadario. Però le possiamo consegnare, fatturandole separatamente. Noi raccomandiamo solo lampadine trasparenti lisce o a tortiglione. Per un'illuminazione normale sono sufficienti lampadine da 25W, però è sempre possibile sostituirle con lampadine da 40W o 60W.
Ci sono anche lampade alogene ad alto voltaggio con portalampade E14 oppure E27 (migliore luce con meno consumo e sviluppo di calore, maggiore longevità). Per i portalampade E27 sono sufficienti lampadine chiare di 60W. Inoltre adoperiamo, dove menzionato, portalampade G9 per lampade alogene G9 ad alto voltaggio. Lampade alogene a basso voltaggio devono essere munite di lampadine 12V/10-20W. Varialuce Noi consigliamo l'impiego di varialuci di grandi dimensioni, la cui elettronica può essere possibilmente incorporata nel quadro elettrico ad armadio. Così potrete adoperare lampadine che abbiano un maggior numero di Watt e la cui luminosità può essere regolata a Vostro piacere, tenendo presente che, se non vengono sfruttate sempre al massimo della loro capacità, durano più a lungo. Sospensione La normale lunghezza della catena è di ca. 80 cm. Nell'ordine può essere richiesta una catena con altre dimensioni, senza sovrapprezzo. I lampadari pesanti sono inoltre muniti di un sostegno di sicurezza in acciaio inossidabile. Per lampadari di grandi dimensioni che vengono montati ad una certa altezza, a richiesta forniamo verricelli meccanici o elettrici, i quali facilitano di molto la manutenzione. Pezzi di ricambio I più importanti pezzi di ricambio vengono forniti gratuitamente assieme ad ogni lampadario. Successive richieste di pezzi di ricambio sono evase di regola a stretto giro di posta. Vi preghiamo di inviarci rispettivamente un campione, anche se rotto o danneggiato. Cura e pulizia Secondo alcuni pregiudizi, la pulizia di lampadari di cristallo dovrebbe essere molto difficile. Noi ci siamo resi conto del problema e lo abbiamo risolto costruendo i nostri lampadari in modo pratico e offrendo allo stesso tempo dei prodotti adatti alla loro pulizia. La nuova protezione per le superfici dei cristalli STRASS (vedi pagine 216-220) e per le parti in metallo evita particolarmente l'attacco della sporcizia.
31