ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ/ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
Για ορθή διαλογή στην πηγή των: Μεταλλικών, Πλαστικών και Σύνθετων συσκευασιών Χαρτί και Χάρτινων συσκευασιών Γυάλινων συσκευασιών Proper segregation of waste from paper, metal, glass, plastic and composite packaging
https://simmetexo.gr
ΣΤΌΧΌΣ ΤΌΥ ΌΔΗΓΌΥ: Η ορθή διαχείριση και Διαλογή στην Πηγή (ΔσΠ) των συσκευασιών (πλην γυάλινων), γυάλινων συσκευασιών, χαρτιού και χάρτινων συσκευασιών σε Ξενοδοχειακά Καταλύματα, Καταστήματα Υγειονομικού Ενδιαφέροντος (Κ.Υ.Ε.), καθώς και σε άλλες επιχειρήσεις που είναι μεγάλοι παραγωγοί αυτού του είδους των αποβλήτων.
OBJECTIVE OF THE GUIDE: The proper management and sorting at source of packaging (other than glass), glass packaging, paper and paper packaging in hotel accommodation, Health-regulated establishments (K.Y.E.), as well as in other businesses that are large producers of this type of waste.
1
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΛΌΓΗ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ (ΔσΠ) WHAT IS SORTING AT SOURCE?
ΥΛΙΚΌ / MATERIAL
2
ΚΑΔΌΣ / BIN
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΌΡΘΗ ΔσΠ ΑΝΑ ΡΕΥΜΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
?? ? ?
?
? STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS FOR PROPER SORTING AT SOURCE STREAM OF ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣPER ΓΙΑ ΌΡΘΗ ΔσΠ RECYCLABLE MATERIALS ΑΝΑ ΡΕΥΜΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
3
Μεικτά ανακυκλώσιμα υλικά (ξηρό ρεύμα) Mixed recyclable materials
ΜΠΛΕ ΚΑΔΌΣ/BLUE BIN
4
Ποιες «πλαστικές» σακούλες δεν ανακυκλώνονται; What “plastic” bags are not recycled? Προσοχή! Αttention!
ΔΕΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ
NOT RECYCLABLE
5
Όδηγίες για ορθή ΔσΠ Instructions For Proper Sorting at Source
6
7
8
9
σελ.13
10
11
12
Μέταλλα/Metalics
Χαρτί/Paper
Πλαστικά/Plastics
Κατηγορίες ανακυκλώσιμων υλικών που μπαίνουν στον μπλε κάδο/ Recyclable materials that can be discarded in blue bin
} } }
13
Γυάλινες Συσκευασίες Glass Packaging
ΚΙΤΡΙΝΌΣ ΚΑΔΌΣ / ΚΩΔΩΝΑΣ YELLOW BIN
14
Όδηγίες για ορθή ΔσΠ Instructions For Proper Sorting at Source
15
16
17
{
{
What glass to recycle
18
Χαρτί, χαρτόνι και χάρτινες συσκευασίες Cardboard and paper packaging, Paper
ΜΠΛΕ ΚΑΔΌΣ ΜΕ ΚΙΤΡΙΝΌ ΚΑΠΑΚΙ BLUE BIN WITH YELLOW LID
ΧΑΡΤΙ
19
Όδηγίες για ορθή ΔσΠ Instructions for Proper Sorting at Source
20
21
Κατηγορίες Ανακυκλώσιμου Χαρτιού, Χαρτονιού και Χάρτινων Συσκευασιών (που μπαίνουν στον μπλε κάδο με κίτρινο καπάκι)
Recyclable Paper, Cardboard and Paper Packaging Categories
} 22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι / APPENDIX I ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΌΣ ΔσΠ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
GENERAL INSTRUCTIONS FOR STARTING A SORTING AT SOURCE SYSTEM IN BUSINESSES Προμήθεια & Τοποθέτηση Κάδων / Supply & Placement of bins
23
Metal - Plastic Type Tetra Pak
Glass
Paper Cardboard
24
25
26
ΔσΠ στα δωμάτια των ξενοδοχείων / Segregation of recyclables at hotel rooms
μέταλλα, πλαστικά, τύπου tetra pak
γυάλινες συσκευασίες χαρτί
Σε μεγαλύτερα δωμάτια / In larger rooms
27
28
Επικοινωνία του συστήματος ΔσΠ / Communication the Segregation of recyclables System Για τους εργαζομένους /For the employees
29
Για τους πελάτες – επισκέπτες / Customers & Guest engagement
30
31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ APPENDIX II ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΩΝ
USEFUL LINKS AND INFORMATION SOURCES
www.eoan.gr www.herrco.gr WWF (2020), Οδηγός Αντικατάστασης και Ανακύκλωσης Πλαστικών Χρήστος Καρατζάς (2010), Οδηγός πρόληψης αποβλήτων στο χώρο εργασίας, – Life 2010 ENV/ GR/000622 – WASP Tool. Φραντζής & Συνεργάτες ΕΠΕ και BlackForest Solutions GmbH (2020), Οδηγός για τη χωριστή συλλογή αστικών αποβλήτων στην Ελλάδα. Ανθή Χαραλάμπους, OEB (2021), Διαχείριση αποβλήτων στον ξενοδοχειακό κλάδο. Νικήτας Μαυράκης (2018), Αποτελέσματα εφαρμοσμένων πρακτικών ανακύκλωσης σε ξενοδοχεία της Κρήτης, Ηράκλειο: 2 Ήμερο Συνέδριο Πορεία προς την Κυκλική Οικονομία.
32
Επικοινωνιακό Πρόγραμμα: Συμμετέχω! στην «Πρόληψη αλλά και Πρό(σ)κληση» Εξειδικευμένες Δράσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης του κοινού και των επαγγελματιών για την Εναλλακτική Διαχείριση των αστικών στερεών αποβλήτων τους – ανάπτυξη συστήματος «επιβράβευσης» επιχειρηματιών και κατοίκων στο πλαίσιο της Στρατηγικής Βιώσιμης Αστικής Ανάπτυξης Δήμου Χανίων RECODE.
Βοηθάμε το Περιβάλλον μέσα από τον χώρο εργασίας μας! Μειώνουμε την παραγωγή απορριμμάτων, Επαναχρησιμοποιούμε και Διαχωρίζουμε τα απορρίμματά μας, για μείωση σπατάλης πόρων, αποδοτικότερη ανακύκλωση, δημόσια υγεία, καθαρό περιβάλλον και ωραίο αισθητικό αποτέλεσμα για τα Χανιά μας!
ΔΙΑΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ Α.Ε. (ΟΤΑ)
www.dedisa.gr
dedisa@dedisa.gr
28210 91888
www.simmetexo.gr facebook.com/dedisagr Instagram.com/dedisa_sa_ota
youtube.com/@dedisagr.gr