Notas Introdução 1 Para ser preciso, esse foi o aumento da renda pessoal disponível per capita, entre o terceiro trimestre de 2006 e o terceiro trimestre de 2007. Desde então, mal vem crescendo entre março de 2007 e março de 2008. Dados do Economic Report of the President 2008 [Relatório econômico do presidente 2008], quadro B-31: http:// www.gpoaccess.gov/eop/. 2 Carmen DeNavas-Walt, Bernadette D. Proctor e Jessica Smith, Income, Poverty and Health Insurance Coverage in the United States: 2006 [Renda, propriedade e cobertura do seguro de saúde nos Estados Unidos: 2006] (Washington, DC, agosto 2007), p. 4. 3 We See Opportunity: Goldman Sachs 2007 Annual Report [Nós vemos oportunidade: relatório anual do Goldman Sachs] (Nova York, 2008). 4 Paul Collier, The Bottom Billion: Why the Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It [O cerne do bilhão: por que os países mais pobres estão fracassando e o que pode ser feito a respeito] (Oxford, 2007). 5 David Wessel, “A Source of our Bubble Trouble” [Uma fonte do nosso problema da bolha], Wall Street Journal, 17 de janeiro de 2008. 6 Stephen Roach, “Special Compendium: Lyford Cay 2006” [Compêndio especial: Lyford Cay], Morgan Stanley Research (21 de novembro de 2006), p. 4. 7 Milton Friedman and Anna J. Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867-1960 [Uma história monetária dos Estados Unidos, 1867-1960] (Princeton, 1963). 8 Princeton Survey Research Associates International, preparado para a The National Foundation for Credit Counseling [Fundação Nacional para o Aconselhamento de Crédito], “Financial Literacy Survey” [Levantamento de instrução financeira], 19 de abril de 2007: http://www.nfcc.org/NFCC_Summary Report_ToplineFinal.pdf. 9 Alexander R. Konrad, “Finance Basics Elude Citizens” [As finanças básicas escapam aos cidadãos], Harvard Crimson, 2 de fevereiro de 2008. 10 Associated Press, “Teens Still Lack Financial Literacy, Survey Finds” [Levantamento descobre que adolescentes ainda não possuem instrução financeira], 5 de abril de 2006: http://www.msnbc.msn.com/id/12168872/.
1. Sonhos de Ganância 1 “A World without Money” [Um mundo sem dinheiro], Socialist Standard (julho de 1979). A passagem foi um extrato traduzido de “Les Amis de Quatre Millions de Jeune Travailleurs” [Os amigos de quatro milhões de jovens trabalhadores],