DeBoKinZaken 15
Week 49 • december 2017
Jan en Paul Cremers al 35 jaar ‘in de kerstbomen’
Zzp’er op de bok
SINT ANTHONIS - Al 35 jaar worden er op de Zandkant in Sint Anthonis kerstbomen gekweekt. Wat ooit begon met een weddenschap, is uitgegroeid tot hét adres in de regio voor de mooiste kerstbomen, vers van het land. Het was Jan Cremers die er in 1982 mee begon. Al snel kreeg hij versterking van zoon Paul, die zo’n beetje opgroeide tussen de bomen.
Peter Francissen
Bomen kweken met ziel en zaligheid
Het aantal kerstbomen is in de loop der jaren flink gegroeid. Maar nog steeds leggen vader en zoon hun ziel en zaligheid in het verzorgen en verkopen van kerstbomen. Vroeger was er één soort kerstboom, de ‘groene’ fijnspar. Dat is nu wel anders, weten ze bij Cremers. “De echte kerstboomzetter gaat minimaal voor de blauwspar, maar het liefst voor de Nordmann”, vertelt Paul. “Die houdt zijn naalden lang vast en prikt niet.” Goede verzorging Op de Zandkant worden vijf verschillende soorten gekweekt en verkocht. Vanaf het moment dat het pootgoed geplant wordt,
duurt het gemiddeld vijf jaar voordat de boom groot genoeg is om in de huiskamer te plaatsen. In die vijf jaar krijgt de boom uiteraard goede verzorging. Jan: “We wieden het onkruid en snoeien de bomen jaarlijks vanaf het moment dat ze twee jaar oud zijn. Zo krijgen we mooie volle bomen.” De mooiste boom Wanneer het jaar op zijn eind loopt, neemt de drukte op de Zandkant flink toe. Dat begint al vroeg in november. “Handelaren willen hun bomen vroeg in de steden hebben”, legt Jan uit. “Maar ook anderen weten ons op tijd te vinden. Nog voordat Sinterklaas het land uit is, komen mensen hier de mooiste boom uitzoeken. De eerste worden al in november gereserveerd.” Stukje beleving En hoe zit het met de kunstbomen? Ondervinden vader en zoon Cremers daar veel concurrentie van? “Dat valt wel mee”, antwoordt Paul. “Soms vallen er klanten af omdat ze een kunstboom hebben gekocht of gekregen. Maar meestal zien we die na een paar
De supercassière: Nelly
Het team van HoPla van DeBoK hebben vorige week vrijdag een bijzondere prijs uitgereikt. De prijsuitreiking van de ‘Supercassière 2017’ vond op vrijdag 24 november plaats bij (de inmiddels gesloten) supermarkt van Emté in Boxmeer. Nelly werd verrast met de prijs die door Hennie en Piet werd overhandigd in aanwezigheid van haar collega’s. Foto: Hennie Overbeek
Vader Jan en zoon Paul verzorgen en verkopen kerstbomen op de Zandkant in Sint Anthonis.
jaar weer terug omdat ze erop uitgekeken zijn of de typische geur van een kerstboom missen. Of omdat ze een gezin hebben gekregen en hun kinderen willen opvoeden met de traditie van een echte kerstboom. Een plastic boom binnenzetten om het leven te vieren, is dan toch een beetje vreemd.” Jan knikt. “Het is ook een stukje beleving. Het land opgaan, daar
de allermooiste boom uitzoeken en die mee naar huis nemen.”
Open dagen bij Naturopati
Bakker pakt dader in zijn vlucht
VIERLINGSBEEK - Eindelijk is het zo ver. Na weken van voorbereiding, verhuizen en verbouwen, gaat de deur van Natuurgeneeskundig Centrum Naturopati opent aan de Grotestraat 111 in Vierlingsbeek. “U bent van harte welkom om deze feestelijke gebeurtenis samen met ons te vieren. Onder het genot van een Hapje en een Drankje kunt u kennis maken met ons, vragen stellen en informatie verkrijgen van wat wij u kunnen aanbieden”, vertellen Hans van Bree en Nancy Smit. Open dagen: op zaterdag 16 december en zondag 17 december van 14.00 tot 16.00 uur en van 19.00 tot 21.00 uur.
SINT ANTHONIS - De bakker van bakkerij De Bakkertjes heeft woensdagmiddag een 17-jarige jongen uit Oploo in de kraag gevat.
Zelf een boom uitzoeken bij de familie Cremers? Dit kan dagelijks (ook op zondag) van 08.00 tot 20.00 uur. Adres: Zandkant 13, Sint Anthonis. Reserveren of de boom laten thuisbezorgen is ook mogelijk. Bel Jan op 06 20084120 of Paul op 06 30 23 76 40.
De jongen had kort daarvoor de bakkerij overvallen. Tijdens zijn vlucht op een fiets wist de eigenaar van de zaak hem te achterhalen en te overmeesteren. De baker hield de jongen in bedwang op de motorkap van zijn auto. Bang is de bakker nooit geweest voor de overvaller, zo meldde donderdagmorgen de journalist van De Gelderlander: “Ik heb wel wat ervaring met politiewerk.”
Vijftig euro en dinerbon cadeau bij Van Lunen Adviesgroep Boxmeer
Overstappen naar RegioBank eenvoudig BOXMEER - Meer dan voorheen blijken mensen te willen overstappen naar een andere bank. Een bank bij u in de buurt, die de taal van de mensen spreekt en waar u geholpen wordt door iemand die u kent. RegioBank biedt nu hulp bij het overstappen. Eenvoudig en zonder poespas. Iedereen die in de maand december overstapt naar de RegioBank ontvangt € 50,- op de spaarrekening cadeau. Van Lunen Advies doet daar nog een schepje bovenop en geeft een dinerbon cadeau van € 35,- te besteden bij Brasserie de Bock in Boxmeer. Gert-Jan Weijers van VanLunen Adviesgroep – RegioBank Box-
meer: “Wij helpen mensen bij het overstappen met hun betaal- en spaarrekening naar de RegioBank. Wij bieden een speciale service om het overstappers nóg makkelijker te maken. Wie nu een betaal- en spaarrekening opent in combinatie met de overstapservice, krijgt € 50 cadeau van de RegioBank. Bovendien geven wij dandeze klanten nog een extra dinerbon. Deze actie loopt tot en met 31 december 2017.” Overstapservice “Door de speciale Overstapservice worden bedrijven en organisaties die automatisch geld van uw rekening afschrijven geïnformeerd dat u een nieuwe betaalrekening heeft bij RegioBank. Daar hoeft u dus niets aan te
doen. Incasso’s van bijvoorbeeld gas, water en licht, maar ook de premies voor uw zorgverzekering lopen hierdoor naadloos over naar het nieuwe Regiobank rekeningnummer. Dat is wel zo’n fijn gevoel en scheelt u een hoop geregel.” “Geef uw nieuwe RegioBank rekeningnummer door aan instanties die geld op uw rekening storten met de RegioBank-overstapkaarten of via DigiD. Denk aan uw werkgever, pensioenfonds of een uitkeringsinstantie. Uw oude rekening wordt na 13 maanden automatisch opgezegd”, vertelt Gert-Jan Weijers. Tussen de mensen In een tijd dat banken zich steeds verder terugtrekken in grote kan-
toorgebouwen blijft betalen en sparen door de Regiobank dichtbij. “Als RegioBank staan we tussen de mensen en midden in de samenleving”, aldus Gert-Jan Weijers. “Wij bieden persoonlijke aandacht. Het is goed om te weten dat u op ons kantoor altijd gewoon kunt binnenlopen. Dat hoeft niet via een afspraak.De RegioBank is goed in betalen en sparen. Let wel, ook bij ons kunt u internetbankieren of met de mobiele app bankzaken regelen. Echter willen wij het verder ook graag persoonlijk, lokaal en dicht bij onze klanten houden. De RegioBank biedt doorgaans ook nog eens hogere rentes op de spaarrekening dan andere banken. Elk voordeel is meegenomen.”
Peter Francissen is 58 jaar, woonachtig in Sambeek. Hij is getrouwd en heeft een zoon en een dochter. In zijn vrije tijd zwemt hij graag. Daarnaast zijn fietsen, lezen en wandelen hobby’s van hem. Wat heb je voor bedrijf? Ik ben vertaler tekstschrijver. Ik vertaal websites, nieuwsbrieven, juridisch, medisch, economisch enz. Dit heeft geleid tot een mondiaal netwerk door samenwerking met een bedrijf in Schotland. Ideeën helder eenduidig omzetten in een doeltaal, inclusief achtergronden, gevoeligen eigenaardigheden is mij toevertrouwd. Op grond van een brede maatschappelijke belangstelling, ervaring en netwerk kan de klant rekenen op kwalitatieve en correct uitgevoerde vertalingen en teksten. Ik werk aan de hand van duidelijke werkprocessen waarin alle mogelijke kwaliteitscontroles zijn ingebouwd om ervoor te zorgen dat mijn klant tevreden is. Hoe is je bedrijf tot stand gekomen? Eind vorige eeuw schreef ik wekelijks voor een huis-aanhuisblad. Daarna ben ik de opleiding tot vertaler gaan volgen. Van een uit de hand gelopen hobby is het steeds serieuzer geworden. De opdrachten kwamen stap voor stap. Het heeft nu serieuzere vormen aangenomen. Waar komen je opdrachten vandaan? Mijn opdrachten komen van klanten vanuit de meest ondenkbare hoeken van de wereld. Scandinavië, Brussel, Schotland, Duitsland, Engeland, enz. Daarnaast maak ik ook vertaalwerk voor het Radboud UMC, te Nijmegen. Wat zijn de vertaalmogelijkheden? Alle denkbare talencombinaties zijn mogelijk. Schier onuitputtelijk. Als ik het zelf niet kan, weet ik de weg om tot de gewenste oplossing te komen. www.peterfrancissen.nl Pastoor van Berkelstraat 82 5836 BK Sambeek peter.francissen@gmail.com tel: 06-50 60 56 98 Wilt u als Zzp'er ook in deze rubriek staan? Stuur een mail naar redactie@deboxmeersekrant.nl