Revista Oficial de La Cámara de Comercio Franco-española by Vicente Aparisi

MARZO 2017

BOLETÍN DE LA CÁMARA FRANCO-ESPAÑOLA DE COMERCIO E INDUSTRIA Madrid : Bilbao : Islas Baleares : Islas Canarias : Málaga : Sevilla : Valencia : Valladolid : Vigo : Zaragoza

Acuerdo de colaboración con la Asociación Europea de Arbitraje

Tribuna/ Agenda Cultural

La Asociación Europea de Arbitraje y la Cámara FrancoEspañola, firman un Acuerdo Marco para impulsar el Arbitraje como fórmula de resolución de conflictos entre las empresas de ambos países

10.

La Asociación Europea de Arbitraje, institución arbitral de referencia en nuestro país, y La Chambre, firmaron el pasado miércoles 22 de febrero un Acuerdo Marco histórico con el objetivo de potenciar el escenario legal de resolución de posibles conflictos de la forma más rápida y eficaz entre las empresas de los dos países.

Arbitraje, D. Javier Iscar de Hoyos y que se ha estudiado en el seno del Comité Jurídico de La Chambre, evidencia la importancia que tiene en nuestro país seguir potenciando el Arbitraje internacional para seguir impulsando y mejorando nuestras relaciones comerciales con el resto del mundo.

El acuerdo, que fue firmado por el Presidente de La Chambre, D. Domingo San Felipe Cristóbal, y el Director General de la Asociación Europea de

La colaboración establecida entre la Asociación Europea de Arbitraje y La Chambre tiene una enorme importancia en el momento actual de

Actividades

Sumario

TRIBUNA

Copa Amistad Agenda/Socios

12.

Noticias de Empresas

19.

Nombramientos

20.

Especial

WWW.LACHAMBRE.ES

AGENDA CULTURAL

EXPOSICIÓN MADRID Exposición ANNE-MARIE SCHNEIDER. Hasta el 20 de marzo. El Museo Reina Sofía presenta la primera exposición en España de Anne-Marie Schneider. Sus dibujos minimalistas, a veces inquietantes pero también evocadores, parecen dotados de la inmediatez del comic y plantean infinidad de variaciones ante los ojos del espectador. Museo nacional Centro de Arte Reina Sofía.

EXPOSICIÓN ZARAGOZA Exposición Deneuve/Buñuel. TRISTANA. Hasta el 31 de marzo. La exposición presentada por Pedro Tena del Instituto Cervantes de Lyon pone de relieve el maravilloso papel desempeñado por Catherine Deneuve bajo la dirección del famosísimo Luis Buñuel. Institut Français, Huesca.

EXPOSICIÓN MÁLAGA Exposición “Zidrou. Déjame que te cuente once historias de amor, vida y esperanza”. Encuentro con el autor de cómic francófono. El 20 de marzo a las 19h30. Zidrou es uno de los guionistas de comics más prolíficos e importantes del momento. Se dio a conocer en Francia con una obra dirigida al público infantil. Centro Andaluz de las Letras en Málaga.

TRIBUNA

Acuerdo de colaboración con la Asociación Europea de Arbitraje

recuperación del mercado internacional, pues las relaciones comerciales son muy intensas entre los dos países, y el nuevo marco permite seguir impulsando y mejorando aún más dichos intercambios. Las relaciones comerciales hispano francesas son muy intensas, como demuestra que Francia sea nuestro segundo proveedor después de Alemania, con el 11 por ciento, y primer cliente, con el 15,7 por ciento de las exportaciones. Respecto a Francia, España es el sexto proveedor (6,2 por ciento) y tercer cliente (8 por ciento de las exportaciones). 2015 ha marcado una importante recuperación del nivel de dichas relaciones, después de la caída que ha tenido lugar con motivo de la crisis, de hecho, el intercambio comercial entre los dos países creció un 6,1 por ciento. El Acuerdo recién firmado establece que La Chambre recomendará entre sus socios el arbitraje de la Asociación Europea y destaca la importancia que tiene el Arbitraje, tanto como herramienta de carácter legal de resolución de conflictos, como para estrechar lazos comerciales entre los dos países. En España existen más de 1.300 empresas francesas que generan más de 300.000 empleos directos, sobre todo en los sectores del automóvil, del retail, agroalimentario, construcción y de los servicios a las empresas. Se sitúan especialmente en Madrid y Cataluña. Respecto a las empresas españolas implantadas en Francia su número es ligeramente superior, una 1.400, aunque de menor tamaño, pues emplean a más de 60.000 asalariados, situadas, sobre todo, en los sectores inmobiliario, de energía y textil, según los datos que manejan el ICEX y la Embajada Francesa en España. Más información sobre la Asociación Europea de Arbitraje: www.asociacioneuropeadearbitraje.org

D. Antonio Cañadas, Presidente del Comité Jurídico de La Chambre, D. Domingo San Felipe Cristóbal, Presidente de La Chambre y D. Javier Iscar de Hoyos, Director General de la Asociación de Arbitraje.

¿QUÉ ES EL ARBITRAJE Y CÓMO FUNCIONA? VÍDEO CORPORATIVO DE LA ASOCIACIÓN DESCARGA CUADERNILLO JURÍDICO SOBRE MEDIACIÓN, CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE

D. Javier Iscar de Hoyos y D. Domingo San Felipe Cristóbal.

En aplicación del presente acuerdo, además de las ventajas que detallaremos en un escrito que les dirigiremos próximamente, les recomendamos incluir a partir de ahora en sus contratos una cláusula arbitral del tipo: "Toda controversia derivada de este contrato o convenio o que guarde relación con él -incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez, terminación, interpretación o ejecución-será resuelta definitivamente mediante arbitraje [de Derecho /equidad], administrado por la Asociación Europea de Arbitraje, de conformidad con su Reglamento de Arbitraje vigente a la fecha de presentación de la solicitud de arbitraje. El Tribunal Arbitral que se designe a tal efecto estará compuesto por [tres/ un único] árbitro[s] y el idioma del arbitraje será el [español/otro]. La sede del arbitraje será [ciudad + país]..." En francés Toute controverse dérivée de ce contrat, ou qui garde une relation avec lui -incluse toute question relative à son existence, validité ou finalisation-, sera résolue par voie d'arbitrage [de Droit / D'équité] administré par l'Association Européenne d'Arbitrage, suivant le Règlement d'Arbitrage de L'Aeade en vigueur à la date de présentation de la sollicitude d'arbitrage. Le Tribunal Arbitral désigné à tel effet sera composé de [trois / un unique] arbitre[s]. La langue de procédure de l'arbitrage sera [l'espagnol / autre] et le siège de l'arbitrage sera [ville + pays]. Más información: Bertrand Barthélemy, Director - bbarthelemy@lachambre.es 2 WWW.LACHAMBRE.ES

ACTIVIDADES / BILBAO

Hacer negocios en Francia: jornada en Bilbao La Chambre, en colaboración con la Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial (SPRI), organizó en Bilbao el pasado 16 de febrero la jornada “Hacer negocios en Francia”, a la que asistieron más de un centenar de empresas vascas. Asistentes.

En la jornada se trataron tanto aspectos generales de la marcha del mercado francés en 2017, como cuestiones en torno al desplazamiento temporal de trabajadores al país galo, y la figura del agente comercial. Para ello, se contó con los expertos: D. Sebastien Álvarez, responsable del departamento de Estudios e Implantaciones de La Chambre; D. Antoine Mouton, abogado de LGM Avocats; y D. Jose Michel García, abogado de Antélis Avocats Associés y presidente de la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia. Tras la apertura institucional a cargo de Dña. Armida Lara, Europe Area Manager en SPRI, la jornada comenzó con una breve exposición por parte de D. Sebastien Álvarez sobre los datos macroeconómicos de Francia y la descripción de los principales motores de la economía gala en 2017, con especial mención a los sectores agroalimentario, automoción y distribución alimentaria. La presentación sobre los aspectos generales del mercado concluyó enumerando las ventajas que brinda el mercado francés, en contraposición a la dificultad que encuentran las empresas en un mercado maduro.

Jose Michel García y Sebastien Alvarez durante su ponencia.

En relación al desplazamiento temporal de trabajadores a Francia, D. Antoine Mouton abordó esta cuestión de gran actualidad y relevancia, puesto que en los últimos años se ha producido un incremento de los trabajadores extranjeros en Francia. Se hizo especial referencia a los aspectos más relevantes de la legislación francesa al respecto, teniendo en cuenta que, en 2014, 2015 y 2016 (y previsiblemente en 2017), se redactaron sucesivas leyes sobre el tema. Asimismo, D. Antoine Mouton expuso los aspectos relacionados con las inspecciones de trabajo en el caso del desplazamiento temporal de los trabajadores a Francia: trámites indispensables, autorizaciones administrativas, plazos, multas y sanciones penales en caso

Antoine Mouton durante su intervención . MARZO 2017 3

ACTIVIDADES / MADRID

de incumplimiento, consecuencias en materia laboral del desplazamiento, etc. Tras lo anterior, D. Sebastien Álvarez presentó varias estrategias de venta posibles en el mercado galo, como son la venta directa y la venta mediante intermediarios. Dentro de ésta última, ahondó en las importantes figuras de los agentes comerciales y de los distribuidores o detallistas; explicando las principales ventajas e inconvenientes de ambos. Por otra parte, mencionó las estructuras jurídicas de las sucursales y las filiales, y sus principales características. Se profundizó especialmente en las diferentes formas que existen para encontrar un buen agente comercial, ninguna de las cuales se halla exenta de dificultad. Finalmente, D. Jose Michel García abordó los temas legales referentes a la relación agente comercial-empresa en Francia. Si bien tiene una gran similitud con España, existen diferencias en cuanto a: remuneración, cláusulas, extinción del contrato, etc. Por ejemplo, se reseñó que la cláusula de exclusividad es un punto clave que se suele ser objeto de litigios; dado que, generalmente, el agente trabaja para otras marcas y productos, pero no puede representar las de la competencia sin la autorización previa de la empresa inicial. La intervención finalizó destacando los aspectos que se deben tener en cuenta la hora de redactar un contrato de agencia comercial, como son: el idioma, la ley aplicable, el tribunal competente en caso de litigio, la duración, la finalización, etc. Tras las intervenciones, se abrió un animado turno de preguntas con los asistentes, seguido de un café networking. Las empresas que así lo solicitaron, pudieron concertar reuniones individuales con los ponentes.

Más información sobre las actividades de Bilbao: bilbao@lachambre.es

Reunión de delegados El encuentro, presidido por Domingo San Felipe – Presidente CFECI – y en el que estuvieron representadas 7 de las 9 Delegaciones es una de las dos citas anuales que permiten a los Delegados intercambiar experiencias y proyectos, optimizar esfuerzos así como poner en común diferentes cuestiones relativas a la actividad regional de La Chambre con el personal de la sede para España en Madrid. Como continuación al último encuentro celebrado el pasado octubre, se presentó un balance de la actividad de cada una de las Delegaciones durante el último semestre y el Plan de Actividades para el año 2017. Los Delegados pudieron conocer el presupuesto previsto por la sede para las diferentes Delegaciones y sus normas de aplicación. Además se presentó el nuevo organigrama de La Chambre encaminado a reforzar la estructura central que les da soporte desde Madrid. A continuación, los delegados tuvieron ocasión de exponer y tratar con el resto de participantes sus propuestas y temas de interés; acción de especial relevancia teniendo en cuenta la necesidad de adaptar formatos y temáticas a las necesidades tanto de los socios de la Delegación, como del tejido empresarial local. Finalmente, el Dpto. Estudios e Implantaciones de La Chambre compartió el catálogo servicios y actividades que el departamento llevará a cabo en los próximos meses. Tras un animado intercambio entre los asistentes, el encuentro finalizó con un almuerzo conjunto previo a la vuelta de los Delegados a sus Comunidades Si desea más información Angel Molina: amolina@lachambre.es

El banco en el que se sentirá siempre como en casa TARGOBANK es una filial del Grupo Crédit Mutuel en España, con equipos bilingües que viven al ritmo de la cultura franco - española. Nuestro personal especializado en el mercado francés estará encantado de atenderle en nuestros “French Desk”. Para más información, puede consultar www.targobank.es

TARGOBANK S.A.- Domicilio social: C/ Claudio Coello, 123 – 28006 Madrid – RM de Madrid, Tomo 1326, Folio 70, Hoja M-14751 – NIF A79223707

4 WWW.LACHAMBRE.ES

ACTIVIDADES / MADRID

Comité de Patrocinio En febrero los miembros del Comité de Patrocinio celebran un Almuerzo del Foro de Roncesvalles y una visita a la Feria de ARCOMadrid. El Comité de Patrocinio en el marco de las actividades del Foro Roncesvalles, celebró el pasado miércoles 8 de febrero a un almuerzo con D. Marcos Urarte. D. Marcos Urarte, es profesor invitado de las principales universidades y escuelas de negocio, entre ella el MIT (Massachusetts Institute of Technology), colaborador del Banco Mundial y miembro del Grupo de Reflexión Estratégica del Estado Mayor de la Defensa. Al inicio del almuerzo, D. Marcos Urarte compartió con los asistentes su visión sobre el futuro de los negocios, las nuevas tendencias, que estrategias deben adoptar las empresas para ser más competitivas y a que retos se enfrentan “Si esperas a estar totalmente seguro para hacer las cosas, probablemente nunca harás nada o no servirá para nada”. Aconsejó a los asistentes a cuestionarse de forma permanente, a mirar al futuro y que aunque no predecible puede intuirse e inventarse. Un futuro en un mundo que pasa por la transformación digital que afecta a todos los niveles. El jueves 23 de febrero se organizó la ya tradicional visita guiada y privada, a la Feria ARCOMadrid. Esta visita se enmarca en las actividades culturales que de forma periódica se ofrecen a los miembros del Comité. ARCOMadrid, que es una de las ferias de arte contemporáneo más consolidadas en el panorama internacional tenía este año como país invitado a Argentina. Tras la visita, los presentes a la visita se reunieron para tomar un vino español en la zona V.I.P. de la feria.

Los miembros del comité.

El Comité de Patrocinio, creado en 1997, está integrado por los principales directivos de empresas implantadas en España, con accionariado europeo, que desean potenciar las actividades asociativas de La Chambre. En la actualidad está presidido por Dña. Sara Bieger, Socia Directora de Leaders Trust. Los miembros del Comité poseen una dilatada experiencia y un saber hacer en el complejo y dinámico contexto empresarial francés y español, que ponen al servicio de las empresas socias de la Cámara. Este comité permite también, gracias a la contribución económica de sus socios, el desarrollo de actividades asociativas de las cuales pueden disfrutar las pymes.

El Comité de Patrocinio está compuesto por las siguientes empresas (marzo de 2017)

Más información sobre el Comité: Bertrand Barthélemy - bbarthelemy@lachambre.es

MARZO 2017 5

ACTIVIDADES / MADRID

Desayuno Patrocinado

El pasado 23 de Febrero se Celebro el desayuno de trabajo patrocinado por Acker & Partners “BENEFICIOS I+D+i, Deducciones fiscales, bonificaciones SS subvenciones “, con gran éxito de asistencia y participación. Durante las dos horas que compartimos con los asociados asistentes. Eduardo Abad, socio de Acker, nos habló de Deducciones Fiscales, derecho de las empresas para acogerse a este beneficio fiscal por inversiones en I+D+i, con seguridad, y la dificultad que tienen estas en identificar la actividad innovadora y como documentarla (problemas que, según el Mineco, hace que las empresas Españolas no lo aprovechen masivamente a pesar de ser de las más ventajosas que existen en nuestro entorno). También nos explico cómo resolver estas barreras enumeradas por el Mineco, con seguridad y sin trabajo adicional para el cliente. Como lo gestiona Acker , con la experiencia de su equipo, metodología y especialización (el experto de Acker que gestiona cada memoria es especialista en la ciencia concreta del proyecto, con más de 15 años de experiencia). Daniel Novillo, responsable del área técnica de Cámara Certifica (agencia acreditada por ENAC para certificación de proyectos I+D+i), comentó del proceso de certificación, incidiendo en aspectos técnicos del mismo, plazos y la seguridad que aporta el certificado de ENAC. Cámara Certifica es una de las agencias certificadores acreditadas por ENAC para certificar proyectos de I+D+i. Por su parte, Javier Garbayo, socio de Acker, explico el programa de bonificaciones de las cuotas de la SS por personal investigador, como aplicarlas y su compatibilidad con las deducciones fiscales en ciertos casos. También comento los diferentes programas de subvenciones existentes para I+D+i, dependiendo de la tipología del proyecto su importe, tamaño de empresa y situación financiera de la misma. Por último Sergio Porcar, CEO de SCL (empresa del sector TIC especializada en herramientas de gestión SAP , con más de 250 empleados, proyectos en más de 40 países y y presente en 8 países ) describió los beneficios de estos programas y su exitosa experiencia con Acker, incidiendo sobre los buenos resultados obtenidos y la escasa carga de trabajo que supone para su organización la obtención de los certificados ENAC para obtener deducciones fiscales,

que atribuyo a la experiencia de los técnicos de Acker y su experiencia en el sector. Durante las intervenciones se aclararon las dudas de los asistentes, terminando la reunión con un café.

Más información Eduardo Abad - Tfno. 91 790 24 33 / 670 41 56 42 - Fax : 91 791 29 01 - eabad@acker.es - www.acker.es 6 WWW.LACHAMBRE.ES

ACTIVIDADES / VALLADOLID

Semana Francesa en Soria

El maridaje entre España y Francia siempre es rentable La Delegación de la Cámara FrancoEspañola participa en el Foro de Economía de la Semana Francesa en Soria, que pone de manifiesto las buenas relaciones comerciales entre la provincia y el país vecino

A este encuentro, presidido por D. Santiago Aparicio, presidente de la Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León-CECALE, y de FOES y moderado por D. José García Morales, representante de FOES, han participado empresas de la talla de Cartonajes Izquierdo, INSOCA, E. Leclerc, Embutidos La Hoguera, Bodegas Antídoto. Sus representantes coinciden en señalar que “Francia les ha dado mucho, es un mercado exigente”. El encuentro fue clausurado por D. Carlos González-Cascos Delegado de la Cámara Franco-Española en Castilla y León, “la alianza Francia-España es fundamental, sobre dos palabras: excelencia e innovación”, “no existe ningún problema

El segundo a la izq. D. Carlos González Cascos Delegado de La Chambre en Valladolid.

en los intercambios España-Francia, somos vecinos, somos hermanos, tenemos cientos de años de historia compartida y de sinergias, y lo que se ha acreditado en el Foro es que uno más uno es igual a cuatro si hacemos el maridaje, lo francés y lo español siempre va a rentar, siempre nos va a mejorar, siempre nos va a hacer más fuertes”.

Si desea más información sobre las actividades en Valladolid valladolid@lachambre.es

ACTIVIDADES / CANARIAS

1er Almuerzo Networking en la Delegación de Canarias El pasado 16 de febrero la Delegación en Canarias de La Chambre organizó un almuerzo networking en el que se dieron cita más de medio centenar de empresarios de ambas provincias Canarias. A la creciente comunidad de negocios que aglutina la Delegación de La Chambre en el archipiélago canario, se unieron en esta ocasión tres invitados de honor: el Ilmo. Sr. D. Ahmed Moussa, Cónsul del Reino de Marruecos en Las Palmas de Gran Canaria, la Excma. Sra. Dña. Carmen Luisa Castro, Alcaldesa del Municipio tinerfeño de Güimar y D. José Manuel Rodríguez Macías, Director General de Atos Canarias. El encuentro, promovido por D. Francisco de Esteban, Delegado de La Chambre en Canarias y Cónsul Honorario de Francia en Santa Cruz de Tenerife, giró en torno a tres cuestiones principales: las oportunidades que ofrece el Reino de Marruecos como mercado exterior para las empresas canarias, la presentación del Proyecto de Regeneración del Valle de Güimar y la exposición de la experiencia de una multinacional francesa implantada en las Islas. El Ilmo. Sr. Moussa, expuso los motivos por los que las empresas implantadas en las islas deben contemplar el país alauí como un aliado comercial clave en el desarrollo internacional de las empresas canarias. Se destacaron las sólidas relaciones entre ambas administraciones así como la buena percepción del producto español y en particular, canario, que existe entre los ciudadanos marroquíes. El Cónsul, que trasladó a los socios de La Chambre una excelente disposición a asistirles en cualquier iniciativa que contemple el fortalecimiento de las relaciones comerciales entre ambos territorios, así como misiones de prospección, intercambios empresariales…

Asistentes.

Por su parte, la Excma. Sra. Dña. Carmen Luisa Castro agradeció el interés de los empresarios asociados a La Chambre así como la iniciativa del almuerzo. Facilitó a todos los asistentes documentación acerca del proyecto de Regeneración del Valle de Güimar que, de llevarse a cabo, implicaría una inversión cercana a los 1000M€ en el municipio. Los socios de La Chambre valoraron de manera muy positiva esta iniciativa. Antes de dar paso al almuerzo D. José Manuel Macías expuso a los asistentes la experiencia de Atos en su implantación en 1999 y desarrollo en Canarias, donde emplea ya a más de 800 trabajadores, y cuya filial canaria fue la primera empresa constituida en la Zona ZEC. Atos, que en la Sede Central en Madrid pertenece al Comité de Patrocinio, presta servicios integrales de consultoría, integración de sistemas y outsourcing para el sector público Canario, y desde hace cuatro años da servicios a compañías multinacionales de tres continentes. Atos es un referente mundial en IT Management (servicios gestionados y gestión de aplicaciones). De acuerdo con el análisis independiente de Gartner, Atos es líder europeo de estos servicios en Europa y el quinto en el mundo Tras las intervenciones de los invitados y antes de dar paso al almuerzo, D. Francisco de Esteban incidió en la necesidad de fomentar una

D. José Manuel Rodríguez Macías, Director General de Atos Canarias, el D. Ahmed Moussa, Cónsul del Reino de Marruecos en Las Palmas de Gran Canaria, Dña. Carmen Luisa Castro, Alcaldesa de Güimar y por D. Francisco de Esteban, Delegado de La Chambre en Canarias y Cónsul Honorario de Francia en Santa Cruz de Tenerife.

atmósfera orientada a crear sinergias y oportunidades de negocio entre los socios de la Delegación. El encuentro se clausuró con la presentación de la historia, actividad y catálogo de servicios de la Cámara Franco-Española, y un momento de intercambio entre los asistentes.

Más información canarias@lachambre.es 8 WWW.LACHAMBRE.ES

ACTIVIDADES / MADRID / VALENCIA

Copa de la Amistad

… en Madrid

… en Valencia

…Networking europeo en Madrid El martes 14 de febrero de 2017, se celebró el primer European Business Drink del año con el conjunto de Cámaras Europeas. Más de 150 socios y colaboradores de las Cámaras Europeas no quisieron perderse esta cita europea en el Hotel Intercontinental de Madrid, al que un año más le agradecemos su excelente acogida.

PRÓXIMAS COPAS DE LA AMISTAD MADRID

14 de marzo 18 de abril – EBD 9 de mayo 13 de junio – EBD 11 de julio 12 – de septiembre – EBD 10 de octubre 14 de noviembre – EBD 12 de diciembre

Al final de la noche, se procedió al sorteo un viaje a Bruselas desde Madrid, Barcelona, Málaga o Bilbao, de ida a vuelta, para dos personas, cortesía de Brussels Airlines, El Hotelito sorteó dos noches para dos personas con desayuno incluido y dos Green fee en el campo de golf de Navaluenga, además el Hotel Intercontinental de Madrid sorteo un Brunch para dos personas

Le recordamos que las Copas de la Amistad se celeLos European Business bran siempre el 2° martes Drinks y las Copas de la del mes en curso y con las Amistad son desde hace EBD: European Business Drink Cámaras Europeas cada dos años, un referente en la vida meses. de la Cámara, una ocasión agradable y distendida para Les invitamos a informar en sus compartir experiencias y proyectos profesiona- redes profesionales e invitar a sus socios, colaborales e intercambiar nuevas ideas y contactos pro- dores, empresas amigas… fesionales entre los socios y ampliar su red de Síganos en Twitter, Linkedin y Flickr: contactos españoles y europeos. #CopadelaAmistad En esta ocasión, los numerosos participantes pudieron probar las deliciosas empanadillas asiáti- @LaChambreEsp. cas de Vici Gyoza y los winegums hecho a mano ¡No duden en asistir en estas citas con el Netde la empresa danesa Wally and Whiz. working, les esperamos!

El 23 de febrero se celebró la copa de la amistad en el famoso restaurante de la plaza de la Reina con la participación de AJE Asociación de Jóvenes Empresario de la Comunidad Valenciana. Acudieron unas 40 empresas; Fue un networking muy productivo ya que se estableció entre miembros ciertas sinergias. A raíz de este networking , se decidió estrechar los vínculos con esta asociación y firmar un convenio de colaboración para poder ayudar los jóvenes empresarios a dar el salto al internacional empezando a exportar a Francia. Demostraron mucho interés por colaborar con La Chambre y está ya previsto organizar conjuntamente un evento relevante antes del mes de Junio Su contacto en Valencia: Sandrine Gil - sgil@lachambre.es

Cámara Franco-Española de Comercio e Industria / Chambre Franco-Espagnole de Commerce et d’Industrie C/ Capitán Haya, 38 - 4º 28020 Madrid Tel: +34 91 307 21 00 Fax: +34 91 307 21 01

Delegación de Bilbao: C/ Iparraguirre, 2 6 - 5 Planta 48011 Bilbao bilbao@lachambre.es

Delegación de Málaga: C/ Casas de Campos, 4 29001 Málaga malaga@lachambre.es

Delegación de Valladolid: Delegación de Zaragoza: Plaza Madrid, Nº6, Entr. Dcha. zaragoza@lachambre.es 47004 Valladolid valladolid@lachambre.es

Delegación de Valencia: Cronista Carreres, 11 - 1ºA 46003 Valencia Tel / Fax: +34 96 394 31 06 sgil@lachambre.es

Delegación de Canarias: C/ Robayna 25 38004 Santa Cruz de Tenerife, Tenerife Islas Canarias canarias@lachambre.es

Delegación de Sevilla: Pl. de Sta Cruz, 1, 41004 Sevilla (Consulat Géneral de France à Seville) sevilla@lachambre.es

Delegación de Palma: Avda. Jaime III, nº 3 - 2º - 1ª 07012 Palma de Mallorca baleares@lachambre.es

Delegación de Vigo: C/ Joaquín Loriga, 22 Entreplanta 36203 Vigo vigo@lachambre.es

MARZO 2017 9

Jueves 9 / viernes 10 - Madrid IMEX Madrid Martes14 - Madrid Copa de la Amistad Miércoles 15 / Jueves 16 - RennesQuimper Seminario experto – Sectores agroalimentarios, servicios a las personas y subcontratación Martes 21 - Alicante Jornada en colaboración con la Cámara de Alicante “Cómo buscar agente comercial en Francia” Miércoles 22 – París Salón de la franquicia Jueves 23 – Nantes Foro de Agentes Comerciales Viernes 24 - Madrid Desayunos Europeo con la Innovación “Economía Colaborativa/Economía Productiva: dos realidades ¿dónde se encuentran? ¿Dónde se enfrentan?”. Jueves 30 - Valencia Brindis de la Amistad

ABRIL 19-20 – Gijón IMEX Asturias 19 – Madrid Foro de la Franquicia Francesa

24-27 – Madrid XXXI Ed. del Salón Internacional del Club Gourmets

Agentes Oficiales para Francia, organización del Pabellón Francés

Edita: Cámara Franco-Española de Comercio e Industria de Madrid. Director: Bertrand Barthélemy Coordinación & Redacción: Victoria Barrutia vbarrutia@lachambre.es Sinergias y La Chambre no se hace responsable, ni comparte necesariamente, las opiniones vertidas por sus diferentes colaboradores y colaboradoras. Proyecto Gráfico, Edición y Producción digital: ACOMM - www.acomm.es Director Creativo: Vicente Aparisi

10 WWW.LACHAMBRE.ES

BIENVENIDO A CONSEJO REGULADOR DENOMINACION DE ORIGEN PROTEGIDA “SIERRA DE CAZORLA” Ctra. Peal de Becerro-Cazorla, km. 10,5 23470 CAZORLA Tfno. 95 372 21 21- Fax 95 372 21 13 denominacion@desierracazorla.es www.desierracazorla.es Aceite de oliva virgen extra denominación de orígen protegida Sierra de Cazorla-Jaén. Vicente Gil Moya, presidente. Emilio Jesús Tiscar, secretario. HOLLIDAY INN MADRID BERNABÉU Pza. Carlos Trías Bertrand, 4 28020 MADRID Tfno. 91 456 80 00 reservations@hi-madrid.com www.holiday-inn.es Hostelería Guillermo Fuentes, director general. Manuel de Benito, director de Ventas. Sandra Gómez.

BILBAO

Miércoles 8 / jueves 9 - Valencia FoInvest in Valencia “Oportunidad del mercado francés. El agente comercial”

CANARIAS

Jueves 2 - Sevilla Jornada “Andalucía - Francia: Creciendo Juntos”

Les recordamos que esta rúbrica es la suya. No olviden, por lo tanto, comunicarnos por escrito los cambios surgidos en su empresa (dirección, nombramientos…) así como sus comunicados, condecoraciones, premios… No duden en invitar a sus colaboradores, contactos empresariales a formar parte de La Chambre.

PRIMER PASO. SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN, S.L. Moraleja de Enmedio, 16 28938 MOSTOLES Tfno. 91 647 10 00 www.grupojomagar.com Soluciones 360º para empresas: comunicación, marketing, organización de eventos, consultoría, formación, artes gráficas. Francisco Javier Matías Vaello, director general. Patricia Gutiérrez, public affaires & project manager. SAVEUR FRANÇAISE, S.L. Canillas, 81, local 28002 MADRID Tfno. 91 412 60 47 info@saveurfrancaise.com www.saveurfrancaise.com Venta de productos gastrónomicos franceses. Serge Bailly, gerente. Francisco Arance, gerente.

Cambios de direcciones, Teléfonos, fax, web, denominaciones ARKOPHARMA, S.A. pasa a denominarse ARKOPHARMA LABORATORIOS, S.A.U. FORLOPD DATA LOOK, S.L. Tfno. 900 858 550 Otros sin cambios

BIENVENIDO A LANDICO, S.COOP. Polígono Txako, Edif. 3, Pab. 4 48480 ARRIGORRIAGA Tfno. 94 640 60 11 info@icolandia.com - www.icolandia.com Diseño, fabricación e instalación de parques infantiles de interior. Pedro José Ibarra, administrador.

BIENVENIDO A HELVETIA SEGUROS, COMPAÑÍA SUIZA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. Puerta Canseco, 39, 1º A 38003 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 922 28 28 59 – Fax 922 28 36 40 francisco.jover@helvetia.es - www.helvetia.es Seguros generales. Francisco José Jover Oliva, director sucursal Canarias. LIMITED LIABILITY COMPANY “CARBAJO AND PARTNER” Manuel Ravelo, Edif. Jardín del Sol, nº 4A 38683 SANTIAGO DEL TEIDE Tfno. 687 851 793 info@carbajopartners.com - www.carbajopartners.com Abogados especializados en extranjería, distribución comercial y asesoría orientados al mercado CIS (comunidad de estados independientes de Rusia y exrepúblicas soviéticas). Joaquin Carbajo Martín, director. MARILITU, S.A.U. Ctra. Hoya Fría, 7 - P.I. El Mayorazgo 38110 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 922 891 355 info@marilitu.es - www.marilitu.es/ www.milk.lt Producción de lácteos. Fernando Ruíz Lecuona, director comercial.

VALENCIA

MARZO

NUESTROS SOCIOS

MADRID

AGENDA

BIENVENIDO A LOGA IDIOMAS, S.L.U. Padre Tomás de Montaña, 26, 1º E 46023 VALENCIA Tfno. 96 360 78 77 info@loga-idiomas.com - www.loga-idiomas.com Idiomas para profesionales. Gabriele Schennach, directora. PRECOCINADOS MARTÍ, S.L. P.I. Aeropuerto. C/ Menéndez Pelayo, 36 46940 MANISES - Tfno. 96 005 92 00 info@precocinadosmarti.com www. precocinadosmarti.com Fabricación de comidas preparadas a base de carnes y otras a base de caracoles José Vicente Martí Calaza, gerente. Eduardo Chillida Mora, jefe de ventas.

BALEARES

NUESTROS SOCIOS

BIENVENIDO A MEDITERRANEAN LUXURY HOTELS Gremio de Tintoreros, 25 a- Polígono San Castello 07009 PALMA DE MALLORCA Tfno. 971 01 09 30 mac@mac-hotels.com www.mac-hotels.com Explotación hotelera internacional. Miguel Amengual, presidente. Begoña Amengual Delgado, vicepresidenta ejecutiva.

FRANCIA

PRESTIGE PROPERTIES Avda. Bartolomé Roselló, 1 07800 IBIZA Tfno. 971 19 04 55 - Fax 971 31 61 23 info@ibizaprestige.com www.ibizaprestige.com Agencia inmobiliaria para alquiler y ventas. Pascale Dufournier, directora y administradora.

BIENVENIDO A KARUKERA TRANSPORTS 6, Rue du Docteur Emile Foisy 28200 CHATEAUDUN Tfno. (33) 986 714 260 transkarukera97@gmail.com Transporte por carretera de mercancías de más de 3,5 toneladas. Cindy Jerpan, gerente. Céline Malidor, gerente asociada.

MÁLAGA

TRYAME 3G 189, Rue d’Aubervillier 75018 PARIS Tfno. (33) 153 26 88 00 contact@tryame.com www.tryame.com Diseño y estudio de maquetas y prototipos. Jc Morato, director. Amélie Pires, gerente. MÁLAGA

BIENVENIDO A Comité de Patrocinio Lo integran los máximos directivos de empresas implantadas en España, con accionariado europeo, deseosas de potenciar las actividades de La Chambre. INSTITUTO OCULAR MARCOS San Andrés, 1 29740 TORRE DEL MAR Tfno. 952 54 28 82 info@clinicaocularmarcos.es www.clinicaocularmarcos.com Clínica ocular. Manuel García Marcos, director.

MARZO 2017 11

EVENTOS / MADRID – PARÍS

SHOWFOOD EL ENCUENTRO DIRECTO CON COMPRADORES, DISTRIBUIDORES, TIENDAS GOURMET Y AGENTES COMERCIALES EN FRANCIA París, Martes 30 de mayo de 2017 SHOWFOOD es un encuentro dirigido únicamente a profesionales que proponen una selección exclusiva de marcas a compradores, distribuidores, tiendas gourmet y agentes comerciales de Francia. Todo está dispuesto para ser el mejor escaparate de productos gourmet, pueden presentar y hacer degustar sus productos de la forma más atractiva.

Organiza

Más información Geli Villaescusa - gvillaescusa@lachambre.es Tfno. + 34 91 307 21 00

DESTACADOS / LA CHAMBRE

Los desayunos patrocinados: una forma de optimizar su pertenencia a la Cámara Franco-Española y darse a conocer Cuatro razones esenciales para que su empresa aproveche esta oportunidad que le brinda nuestra Cámara: • Una herramienta de conocimiento • Visibilidad a su empresa • Comunicación del saber hacer de su empresa • Un plus para que sus clientes puedan compartir e intercambiar con las empresas socias de la Cámara. Los desayunos patrocinados se han convertido en el foro de conocimiento,

formación e intercambio de buenas prácticas de referencia tanto para asistentes como para las empresas patrocinadoras. Estos encuentros son una buena plataforma para desarrollar y combinar con profesionales un networking y una formación de calidad. Puede consultar el resumen de las presentaciones llevadas a cabo en 2016 en nuestra página web y en los números del Boletín Sinergias: WEB

SINERGIAS ONLINE

¿Quiere que su empresa sea protagonista en 2017 de estos desayunos? Ángela Cano acano@lachambre.es 12 WWW.LACHAMBRE.ES

A partir de ahora, el boletín de La Chambre se vuelve más digital másmultiplataforma

másresponsive másinteractiva

máslincable más100% online

Su publicidad y comunicados serán más eficaces Reserve ya su espacio Para más información: www.lachambre.es - vbarrutia@lachambre.es

NOTICIAS / MADRID

Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico: cuatro décadas reconstruyendo futuro

Cuarenta años ¡se dice pronto!, pero es el tiempo que llevamos trabajando en la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico. Una aventura que comenzó, en 1977, en un rincón de la Montaña Palentina con olor a galleta, Aguilar de Campoo. Fue aquí, en esta villa, donde un grupo soñadores, encabezados por el arquitecto y dibujante José María Pérez “Peridis”, decidieron convertir un viejo cenobio premostratense en motor de desarrollo y dinamizador cultural para toda una comarca, para todo un territorio. Lo que para algunos era una utopía, es hoy, cuatro décadas después, una realidad patente, que se ha convertido no ya en un proyecto de vida, sino en el proyecto de muchas vidas. Más de 200 personas conforman hoy el equipo de la Fundación, profesionales que trabajan a diario en el estudio, restauración, conservación y difusión del Patrimonio natural, social y cultural. Apostamos por reconstruir futuro, en clave de innovación, sin olvidar nuestro pasado, nuestra historia, con el patrimonio, el paisaje y las personas como eje de nuestra actividad y destinatarios de nuestros esfuerzos. Miles colaboradores, de instituciones, de empresas, nos han acompañado y han hecho más llevadero este viaje, logrando que nuestra actividad haya traspasado fronteras, que se haya extendido por todo el territorio nacional e incluso por otros países. Hoy, gracias a todos ellos, somos el mejor ejemplo de que el patrimonio es un valor y no una carga, nuestro reto es que tú también lo creas.

María Heredia Mundet Directora Área de Industrias Culturales Tfno. 91 522 12 62 (ext.2) - Fax: 91 521 86 27 mheredia@santamarialareal.org comunicación@santamarialreal.org www.santamarialareal.org 14 WWW.LACHAMBRE.ES

Infoempresa recibe la Estrella de Oro a la Excelencia Profesional Infoempresa.com, servicio web de información financiera de empresas de Telecoming, ha sido galardonada el pasado viernes 17 de febrero, con la Estrella de Oro a la Excelencia Profesional, que concede cada año el Instituto para la Excelencia Profesional. La Estrella de Oro reconoce a Infoempresa.com su capacidad de innovación y de fomentar el buen desarrollo económico y social, así como su apuesta por la total calidad y su compromiso real de mejora continua. El premio fue recogido por Aleksandra Rutyna, Head of Open Data Intelligence de Telecoming y responsable del proyecto Infoempresa.com, durante un evento en Madrid que contó con representantes del mundo empresarial, político y social español. “Este galardón no es sólo un reconocimiento a nuestro quehacer diario, es un incentivo para seguir apostando por la excelencia como eje fundamental de nuestra actividad”, explicó. A principios de 2017, la Comisión Europea reconocía al proyecto Infoempresa.com como un referente español en materia de Open Data, y lo incluía en el informe europeo realizado por el European Open Data Portal. La Estrella de Oro es el segundo reconocimiento a la excelencia del portal español de información económico-financiera, en lo que va de año.

Clotilde Morin Tfno. 911 120 258 cmorin@infoempresa.com www.infoempresa.com

NOTICIAS / MADRID

Apoyo a la selección de personal Desde su creación, la CFECI se dedica a estrechar el vínculo entre empresas francesas y españolas constituyendo una plataforma de networking e intercambio y poniendo a su servicio una gama de prestaciones de acompañamiento concretas. Así, en el marco del apoyo que proponemos, le recordamos que disponemos de un servicio de empleo para responder a sus necesidades. Si está buscando candidatos para cubrir un nuevo puesto, le podemos ofrecer, como complemento a las prestaciones de selección y búsqueda que proponen las empresas especializadas socias de nuestra Cámara, una solución de preselección de personal según la siguiente metodología:

Preselección de las candidaturas recibidas Elaboración de una ficha de perfil del candidato en base a su oferta

Publicación de la misma

Plazo máximo de 4 semanas Consultar tarifas según tipo de prestación !Contacte con nosotros para mas información¡

empleo@lachambre.es

MARZO 2017 15

NOTICIAS / MADRID

ACOMM desarrolla Microsites Air France celebra el vigésimo aniversario de su “hub” de pensadas para el socio El estudio de diseño y producción gráfica, Aparisi Comunicación Media (ACOMM), responsable entre otros proyectos de la creación y mantenimiento de la web de Sinergias, ofrece a los socios de La Chambre un plan de microsite compuesto de una web de empresa y el hosting del dominio si lo precisa. El proyecto de microsite es ideal para socios con pequeñas empresas y autónomos que quieran tener su “espacio” en Internet, con diseño profesional y con un precio adaptado también a ellos. Con un precio especialmente dedicado al socio, se puede tener una página web diseñada por profesionales, con el hosting incluido si lo desea. Una página web dinámica, sencilla y práctica creada a partir del briefing del socio y que muestre la empresa, los servicios que ofrece, estilo y, sobre todo, la imagen de marca de su empresa o negocio. La microsite, por el perfil de socio al que está pensada, es de fácil programación a partir del momento que la parte creativa está aprobada. El website estará programado para ser compatible con los dispositivos habituales además del ordenador. En un plazo de tiempo razonable todo el microsite puede estar “online”. Además de microsites, el expertis que ofrece Aparisi Comunicación Media son: Diseño Web y Publicaciones electrónicas además de Revistas Corporativas o Proyectos Propios Editoriales, Planning Editorial, Memorias Sociales Corporativas, Logo e Imagen Corporativa, Sales Folder, Catálogo de Productos, Show Organ, y eventos sociales de pádel. Descubra más sobre nuestra visión de la creatividad moderna en nuestra web: www.acomm.es y solicite una presentación.

Vicente Aparisi Director Creativo Tfno. 609 577 427 creacion@acomm.es www.acomm.es 16 WWW.LACHAMBRE.ES

París-Charles de Gaulle, el más poderoso de Europa Air France ha celebrado el vigésimo aniversario de su hub en París-Charles de Gaulle. Desde el 31 de marzo de 1996, Air France ha venido invirtiendo y capitalizando constantemente en los activos de París-Charles de Gaulle para mejorar sus resultados operativos. Cerca de 6.500 empleados de Air France atienden cada día a 100.000 clientes. El “hub” ofrece 25.000 oportunidades semanales de conexión. Con la experiencia digital al servicio de sus clientes, la modernización de sus infraestructuras y salas VIP, la evolución de sus servicios adaptados a cada pasajero y la gama de productos y servicios que ofrece SkyTeam y Aeropuertos de París, el “hub” de Air France, París-Charles de Gaulle, responde a los niveles de excelencia de la compañía y sus ambiciones estratégicas. La experiencia digital de los clientes de Air France, desde el momento en que reservan su vuelo hasta su paso por Charles de Gaulle, es una referencia entre las aerolíneas y la industria del viaje. En cada etapa del viaje, los clientes tienen a su disposición soluciones digitales simplificadas e intuitivas: • 247 quioscos de auto-facturación • 58 mostradores automáticos de entrega de equipaje • 56 puertas de auto-embarque para acceder a un A320 con 178 pasajeros en 12 minutos; • 2.500 tabletas utilizadas por el personal de tierra de Air France para ofrecer a los clientes una respuesta rápida y personalizada. Air France también ofrece Wi-Fi para sus clientes en todas sus salas VIP. El “hub” de Air France en París-Charles de Gaulle: El más poderoso de Europa. Con un tiempo de espera mínimo, conexiones simplificadas y armonizadas, salas VIP que ofrecen un servicio de catering único que ha sido premiado, así como otros servicios exclusivos adaptados a todos los pasajeros, el “hub” de Air France combina serenidad y comodidad en un aeropuerto, para ofrecer la mejor experiencia de viaje desde antes del vuelo.

Almudena López-Amor Tfno: 91 330 04 18 allopezamor@airfrance.fr corporate.airfrance.com - @AFnewsroom

NOTICIAS / BILBAO

NOTICIAS / CANARIAS

Albia Capital Partners se integra en Imap, boutique global líder en fusiones y adquisiciones en el Middle Market

Milo Food Solution afinaza su expansión internacional en el Reino de Marruecos

Desde el 1 de enero de 2017 Albia Capital Partners pasa a integrarse en la organización Imap como su firma exclusiva para España. IMAP es una organización global, con presencia en 35 países, 67 oficinas y más de 350 profesionales dedicados al asesoramiento en Fusiones y Adquisiciones. En los últimos 10 años ha cerrado más de 2.200 transacciones con un valor superior a 90.000 millones de US$. De forma recurrente el 30% de las transacciones de la organización son de carácter internacional (cross-border). IMAP es uno de los líderes en operaciones del Middle Market, figurando en los rankings de Thomson Reuters en los últimos 3 años como sexta firma mundial en operaciones hasta 50 millones de US$ y 7ª firma mundial en operaciones hasta 100 millones de US$. Es la primera boutique con dedicación exclusiva a Fusiones y Adquisiciones en este ranking estando precedida exclusivamente por firmas de alcance y servicios generalistas. Con motivo de su reciente integración en IMAP, Albia Capital Partners ha pasado a denominarse IMAP Albia Capital, cambiando su identidad corporativa y actualizando su página web (www.albiacapital.com). Con esta nueva organización IMAP Albia Capital espera seguir ayudando a sus clientes a resolver y ejecutar sus estrategias corporativas con una visión, si cabe, más GLOBAL así como a ofrecer a inversores y empresas locales más opciones y mejores oportunidades.

Irache Estebaranz central@albiacapital.com Tfno. 94 400 35 00 - 91 749 81 64 www.albiacapital.com

Tras un año de duro trabajo la división internacional de Milo Food Solutions conocida en Marruecos como Europa Alimentation afianza su posición en el mercado marroquí gracias al crecimiento de su volumen de negocio al cerrar acuerdos comerciales con las principales cadenas hoteleras españolas y francesas establecidas en el país árabe Con una sólida estructura que le permite dar servicio en todo el territorio marroquí incrementa en esta nueva fase de expansión el número de referencias de su portfolio al incorporar la gama láctea y productos Halal que complementan a la ya gama de carnes y embutidos de porcino que venían ofreciendo. Rayco Dupuy Director General de Milo Food Solutions, después de la consolidación de la empresa en todo el territorio nacional con el notable crecimiento de las delegaciones de Palma de Mallorca, Andalucía, Canarias y la plaza marroquí, pone los ojos en nuevos proyectos como Cabo Verde. “Somos especialistas en el sector hotelero dando soluciones específicas a cada uno de nuestros clientes, siendo referentes en el sector, por lo que llevaremos nuestro catálogo de productos y servicios allí donde nuestros clientes lo demanden” por lo que el Director General de Milo Food Solutions aventura no frenar su crecimiento internacional.

Carlos Madueño Paiser Tfno. 922 539 369 milo@milofood.com www.milofood.com MARZO 2017 17

Descuentos y beneficios exclusivos para los socios

NOTICIAS / VALENCIA

>SAVEURS DE FRANCE

FOIE GRAS Y CONSERVAS TRADICIONALES DE FRANCIA 5% de descuento en la Tienda y en la Cafetería www.saveursdefrance.es ————————

>CAVIARWORLD

Un nouveau partenaire pour les entreprises et les particuliers : “Valencia Expat Services”

>EUROPCAR

Valencia attire de plus en plus d’ expatriés et ces nouveaux arrivants ont besoin de professionnels pour les accompagner dans leur installation. C’est pour rendre leur arrivée à Valencia plus simple que la journaliste française Laurence Lemoine a décidé de créer «Valencia Expat Services»… Cette agence de relocation propose une gamme de services qui va de la recherche de logement et d’écoles en passant par l’ouverture d’un compte en banque, la mise en conformité d’un permis de conduire jusqu’à la recherche de personnel de maison, l’obtention du permis de résidence ou encore la création d’une nouvelle entreprise… Ces prestations s’adressent aussi bien à des familles qu’à des étudiants Erasmus ou des entreprises qui font venir des expatriés… Une véritable intégration : Mais l’originalité, c’est ce qu’elle propose pour permettre une véritable integration dans la société valencienne : “j’ai remarqué qu’une fois installés, il y a un vide sur le plan relationnel et amical. Ces familles n’ont pas leurs proches sur place et n’ont pas toujours l’occasion de créer un vrai réseau d’amis. C’est pour cela que je propose des activités et évènements permettant de se faire des amis non seulement expats mais aussi valenciens. “Valencia Expat services” est donc une agence de relocation qui propose des services qui vont bien au delà des simples formalités administratives, c’est ce qui fait son succès d’ailleurs puisqu’en quelques mois, l’agence a déjà réussi à se faire un joli nom.

Las empresas socias pueden acceder a beneficios y descuentos exclusivos ofrecidos por empresas e instituciones asociadas a La Chambre. Descubra que empresas ofrecen precios y condiciones exclusivas a los socios de La Chambre (www.lachambre.es)

IMPORTACION EN ESPAÑA DE CAVIAR FRANCES DE PRIMERA CALIDAD, FRESCO Y NO PASTEURIZADO Caja 50g: 95,04 € (precio normal: 108) - Caja 100g: 190,1 € (precio normal 216) - Caja 200g: 352 € (precio normal 400) www.caviarworld.es ———————— ESPECIALISTA EN ALQUILER DE COCHES EN ESPAÑA Y MAS DE 130 PAISES 10% de descuento en coches en alquileres nacionales e internacionales. Y precios especiales en furgonetas Código de descuento: 51851950 www.europcar.es ————————

>L’OCCITANE ESPAÑA

MARCA FRANCESA DE ALTA COSMETICA NATURAL Descuento de 10 % en todas las tiendas de España www.loccitane.es ————————

>VINOFILIA

IMPORTACION Y EXPORTACION DE VINOS DEL MUNDO 10 % de descuento a partir de 100 € de compra en el catálogo y degustaciones de empresas, en domicilio o en empresa www.vinofilia.com ————————

>L’AFFINEUR DE FROMAGE

DISTRIBUCION DE QUESOS FRANCESES Código: MKYP3GME - 15% de descuento en el sitio web - 10% de descuento en la tienda o identificarse como socio de la Cámara Franco-Española www.affineurdefromage.com ————————

>DANIEL SORLUT

LA EXCELENCIA DE LAS OSTRAS Descuento del 20% en el Mercado San Miguel, Sólo Ostras y bebidas. Identificarse como socio de la Cámara Franco-Española www.ostrasorlut.com ————————

>SENTIDEA

DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS DE BELLEZA, DISEÑO OLFATIVO Y SALUD 10% de descuento en las marcas indicadas distribuidas por Sentidea, Identificarse como socio de la Cámara Franco-Española para pedidos por mail o tfno. www.puressentiel.com - www.gisele.es - www.senev.es ————————

>CHAMPAGNE SANGER

UN CHAMPAGNE ÚNICO POR SUS ORÍGENES Descuento del 10%, IVA incluido y transporte incluido en Madrid www.sanger.fr Si quieren unirse o participar: Ángela Cano - acano@lachambre.es 18 WWW.LACHAMBRE.ES

Laurence Lemoine laurencelemoine@valencia-expat-services.com www.valencia-expat-services.com

NOMBRAMIENTOS

COMITÉ JURÍDICO FLASHES DEL COMITE JURÍDICO

Noticias breves sobre novedades jurídicas

Alberto Álvarez Marín, nuevo socio de Mariscal & Abogados En enero de 2017 D. Alberto Álvarez Marín ha sido nombrado socio del despacho internacional Mariscal & Abogados. Licenciado en Derecho por la Universidad CEU San Pablo, Máster (LLM) en Business Law y Máster Executive en Asesoría Fiscal por el Centro de Estudios Garrigues, Alberto se incorporó a la firma en febrero de 2012. Con una sólida formación internacional y una dilatada experiencia en el asesoramiento a clientes en materia de derecho mercantil, tanto en despachos nacionales como internacionales de primer nivel, Alberto es experto en Derecho de la empresa. Asimismo, es colaborador habitual en prestigiosos medios internacionales y desarrolla su actividad profesional en inglés, alemán y castellano, indistintamente. En la actualidad Alberto Álvarez dirige el departamento anglosajón de la firma, que da servicio jurídico a empresas extranjeras de habla inglesa en todo el mundo en todo lo relacionado a la implantación y desarrollo de sus actividades en España. Mariscal & Abogados es un despacho de abogados multidisciplinar, dirigido por Mariano Jiménez (socio Director), fundado en 2001, fuertemente comprometido con el servicio al cliente y líder en el asesoramiento jurídico a empresas nacionales y extranjeras. La firma destaca por su marcada vocación internacional que canaliza a través de tres departamentos clave: departamento alemán, dirigido por Karl H. Lincke, departamento anglosajón, dirigido por Alberto Álvarez, y departamento francés, dirigido por Nicolás Melchior, desde los que brinda asesoramiento jurídico en aquellos sectores, mercados y servicios más demandados por los clientes Con este nombramiento, Mariscal & Abogados fortalece su estructura de socios para acometer su consolidación como despacho internacional y, gracias a la preparación y capacitación de sus integrantes, refuerza su compromiso para alcanzar los objetivos empresariales de sus clientes.

Laura Bernat lbernat@mariscal-abogados.com Tfno. 91 564 64 32 – Fax 91 564 46 17 www.mariscal-abogados.com

Real Decreto-ley 4/2017, de 24 de febrero, por el que se modifica el régimen de los trabajadores para la prestación del servicio portuario de manipulación de mercancías dando cumplimiento a la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 11 de diciembre de 2014, recaída en el asunto C-576/13 (procedimiento de infracción 2009/4052). Este Real Decreto, impuesto por la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, modifica el régimen de prestación de servicios de estiba portuaria. Por sus posibles implicaciones, se considera de interés. Resolución de 17 de enero de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la negativa de la registradora mercantil y de bienes muebles X de Barcelona a practicar el depósito de cuentas del ejercicio 2015 de una entidad mercantil. A este respecto, se establece que si se cambia el domicilio de una sociedad, será el registro de destino el competente, aunque las referidas cuentas anuales hayan sido presentadas en el Registro mercantil de origen y no se hayan despachado por estar defectuosas.

EDICIÓN 2016

ANUARIO DE LAS EMPRESAS CON PARTICIPACIÓN FRANCESA IMPLANTADAS EN ESPAÑA > Esta publicación exclusiva recoge todas las empresas que poseen una parte o la totalidad de capital francés, ordenadas alfabéticamente.

> Además cuenta con clasificaciones por sectores de

actividad, nombre y domicilio de la empresa o grupo francés participante en el capital de la empresa española, facturación, número de empleados…

> Disponible en formato papel y CD-ROM. > Más información: lachambre@lachambre.es > Sí Ud. conoce alguna Empresa con capital francés

y desea que forme parte de este anuario no dude en contactarnos.

Si desea más información sobre nuestras actividades: www.lachambre.es MARZO 2017 19

ESPECIAL Sólo profesionales / Only professionals

31 SALÓN DE GOURMETS Feria Internacional de Alimentación y Bebidas de Calidad International Fine Food and Beverages Fair

24, 25, 26, 27 ABRIL 2017 Cámara Franco-Española de Comercio e Industria agente oficial para Francia del Salón Internacional Club Gourmet Visite el Pabellón de Francia La Cámara Franco-Española acerca de nuevo la alta gastronomía francesa a España. Más de 130m2 dedicados a los productos más innovadores y vanguardistas, en un espacio, donde productores y consumidores saborean, descubren y comparten lo más novedoso del sector.

Más información: Sebastián Álvarez – salvarez@lachambre.es