emerging kerala

kvs]jy tÌmdn

A`n-apJw ]n \µIp-amc³, amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, Fkv_nSn

C\n kpK-Ô-hn-f-I-fpsS kphÀ®-Imew

Fsâ tIcfw th­≠Xv ka{K hnI-k\w kn sP tPmÀÖv, knFwUn, Pntbm-PnXv

yP or

rice

Introduct

~ 20

September 2012, ` 30 www.emkerala.com

' S R O T S VE

T O H

IN

N O I T A N I T DES

w f c I t ] £ t n \

v tIcf ' "FaÀPnM\nt£-]I BtKmf nsâ kwK-a-¯-e-¯n ]Ým-¯ nsâ tIc-f-¯ km[y-X-I\nt£] n¨v hnZ-Kv[À sf-¡p-d n-¡p¶p {]Xn-I-c

Scan & read more

w Z r l u k

RNI No 115185 KERMAL/2012/42628

Sobha Developers Ltd. Real Estate & Construction

A Truly Global Indian Company www.sobha.com

Passion at Work Starting with a single landmark project in 1995, today 296 projects later, Sobha is a brand trusted for perfection. The key differentiator has been our unwavering thrust on quality and assiduous attention to detail. Brought forth by our culture of ‘Passion at Work’.

Completed 80 residential projects from luxury apartments to lifestyle villas. Established presence in rapidly growing urban cities of Bangalore, NCR - Gurgaon, Chennai, Pune, Thrissur, Mysore, and Coimbatore Completed 216 contractual projects.

Built imposing structures for clients like Infosys, Wipro, HCL, Dell, HP, Taj Group, ITC, Biocon, Bayer, IPE, GMR, Wonderla, and Timken Constructed record 53 million sq. ft. of space in the first 17 years. 32 million sq.ft. of space under execution Practices transparency, values integrity

Unique backward integration model having own design studio and stateof-the-art manufacturing facilities for interiors, concrete, and metal and glazing One-of-its-kind training Academy to hone skills and craftsmanship Adopted 2,500 BPL families under a unique CSR initiative – Graamasobha.

Has set up Sobha Hermitage, Sobha Academy and Sobha Health Care Recognized with over 75 awards by institutions of repute. Winner of prestigious awards like CNBC Best Project Award, Construction World Top Ten Builders Award, and CIDC Best Building Award

Bangalore l NCR - Gurgaon l Chennai l Pune l Thrissur l Mysore l Coimbatore

Sobha Developers Ltd., Sobha Corporate Office, Devarabisanahalli, Sarjapur Outer Ring Road, Bangalore – 560103 Tel: +91 80 49320000, Email:corpcomm@sobha.com, Facebook.com/sobhadevelopers Sobha Offices: Bangalore: 080- 43920000 | Chennai: 044-28334567 | Coimbatore: 044-28334567 | NCR- Gurgaon: 0124 – 4855555 | Mumbai: +91 9561669999 Pune: 020-26124138 | Thrissur: 0487-2389770 | International Office – Dubai - +971 48867500

SOBHA/CORPCOMM/2012/04

A `15 billion company

EDITORIAL

Volume 1 Issue 6 | September 2012 Editor Ravi Deecee Associate Editor Head - Business T N Shaji M Kumar Assistant Editor ADVT SALES Dipin Damodharan Sr Managers Sr Reporters Kainakari Shibu Lakshmi Narayanan Rajasree Varma Prashob K P Anu P M T P Prasanth Biju P Alex K S Syam Kumar Coordinating Editor (Response) Managers Sumithra Sathyan Febin K Francis Bipin Kumar V S Reporters Sumitha K MARKETING Sujeesh K S (TVM) Sr Manager Neethu Mohan Sabu Varghese Mathew Tony William Assistant Managers Design & Layout Priya P A Anil P John Mobin E Mathew Kailasnath Circulation Athul P M Sone Varghese Business Office - India DC MEDIA , DC Books Pvt Ltd, No 387, Ist Cross 4th Block, 80 Feet Road Koramangala, Bengaluru – 560034, India Editorial Office DC MEDIA , DC Books Pvt Ltd, 234/C, Adjacent to YMCA, Chittoor Road, Cochin – 35, Kerala, India Contact Ph: +91 484 3047 405, Fax: +91 484 4021 145 Mail: editorial@dcmedia.in, info@dcmedia.in

www.emkerala.com e-magazine: www.fkonline.in Published from DC Books Pvt Ltd, D C Kizhakemuri Edam, Good Shepherd Street, Kottayam – 686001, Kerala, India and printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM) for DC Press Pvt. Ltd., Industrial development Area, Poovanthuruth, Kottayam – 686012, Kerala, India.

Printed, published & owned by Ravi Deecee

DC Media Publication

10

hnI-k\tIcfw bmYmÀ°y-am-¡m³ {]Xo-£-tbmsS "FaÀPnMv tIcf' hn

Ik\cwK¯v ]p¯³ {]Xo-£-IÄ bmYmÀ°y-am-Ip¶ Zn\-§-fmWv tIc-f¯n hcm-\n-cn-¡p¶Xv. CXn\p apt¶m-Sn-bmbn Gsd \mfs¯ {ia-^-e-ambn sIm¨n-bn sk ]väw-_À 12 apX 14 hsc \S-¡p¶ "FaÀPnMv tIcf' F¶ BtKmf \nt£-]I kwKaw Hcp h³ hnP-b-ambn¯ocp-sa-¶mWv e`y-amb dnt¸mÀ«p-IÄ kqNn¸n¡p-¶-Xv. 2003  bpUn-F^v kÀ¡m-cmWv C¯csamcp kwcw-`-¯n\v XpS¡w Ipdn-¨Xv. C´ybn Xs¶ BZys¯ DZy-a-sa¶ \ne-bn t¥m_ C³sh-tÌgvkv aoäv (Pnw) aäv kwØm-\-§Ä¡pw amXr-I-bmbn amdp-I-bm-bn-cp¶p. ]n¶oSv IÀ®m-S-I, KpP-dm¯v F¶o kwØm-\-§-Ä C¯cw kwK-a-§Ä kwL-Sn-¸n¨v hnI-k\cwK¯v DWÀhv -\ÂIn-sb¶Xv Ncn-{Xw. BZy "Pn½n'\p-tijw H¼XphÀjs¯ CS-thf Ignªv "FaÀPnMv tIcf' F¶ t]cn ho≠pw C¯-c-samcp kwKaw kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv A\p-Iq-e-§fmb ]e amä-§fp-sSbpw ]Ým-¯-e-¯n-em-Wv. A¶v AXns\ FXnÀ¯-hÀ C¶v kÀÆ ]n´p-Wbpw \ ÂIp-¶p. lÀ¯m-ep-Ifpw aäp- ka-c-§fpw aqew \jvS-am-Ip¶ sXmgnÂZn\-§Ä hfsc Ipd-ªn-cn-¡p¶p. `c-Wþ-{]-Xn-]-£t`Z-at\y cmjv{Sob]mÀ«n-IÄ¡nS-bn tIc-f-¯nsâ km¼-¯nI hnI-k\ Imcy§fn A`n-{]mbka-\zbw D≠mbncn-¡p-¶p. \nt£]w BIÀjn-¡p-¶-Xn-ep-]-cn, tIc-f-¯nsâ hnI-k\ km[y-X-IÄ temI-¯n\p ap¶n Ah-X-cn-¸n-¡m\pw Ah-sbms¡ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-hm³ tIcfw k¶-²-amsW¶pw AXn-\mbn apt¶m-«p-h-cp-¶-hsc c≠p ssIbpw \o«n kzoI-cn-¡p-sa¶ ktµiw ] I-cm-\p-amWv "FaÀPnMv tIcf' e£y-an-Sp¶sX¶v apJy-a{´n D½³Nm≠n CXn-t\m-SIw hyà-am-¡p-I-bp≠mbn. C¯cw hkvXp-X-IÄ IW-¡n-se-Sp-¯mWv "FaÀPnMv tIcf' Hcp h³hn-P-b-ambn¯ocp-sa¶v Bap-J-ambn ]d-ª-Xv. C´ybnse CXc kwØm-\§sf At]-£n¨v km¼-¯nI hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ Ign-bp¶ Ht«sd A\p-IqeLS-I§Ä tIc-f-¯n-\p≠v. Ah-sbÃmw k{In-b-ambn GtIm-]n-¸n¨v ]pXn-sbmcp Znim-t_m[w \ÂIpI am{Xta sNt¿-≠Xm-bn-«p-Åq. Cusbmcp kml-N-cy-¯n-emWv tIc-f-¯nsâ amdnb \nt£]kulrZapJw IqSp-X sXfn-a-tbmsS Ah-X-cn-¸n-¡pI F¶ ZuXyw R§Ä Gsä-Sp-¡p-¶-Xv. {][m-\-a-{´n-bpsS D]-tZ-i-I\pw tIc-f-¯nsâ saâ-dp-amb kmw ]nt{SmUbpsS hnI-k\ a{´-§Äs¡m¸w apJy-a-{´n-bpsS km-¼-¯nI D]-tZ-jvSm-hmb jm^n- ta-¯-dn-sâbpw tIc-f-¯nsâ hnI-k\{]-{In-bbpsS Nme-I-i-àn-bmbn Xnf-§p¶ No^v sk{I-«dn sI Pb-Ip-am-dnsâbpw ho£-W-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p.

IqSm-sX, tIc-f-¯nsâ biÊv IS-ep-IÄ¡-¸pdw F¯n¨v _nkn-\kv cwK¯v ]pXnb hnP-b-Km-Y-IÄ Fgp-Xn-t¨À¯ ]n apl½Zv Aen, kwcw-`-I-Xz-¯n\v ]pXnb `mjyw cNn¨ {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW³, sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn F¶n-h-cpsS hnI-k\ ImgvN-¸m-Sp-I fpw DÄs¡m-Ån-¨n-cn-¡p-¶p. CXn-eqsS tIcfw F´p-sIm≠v \nt£-]-ku-lr-Z-am-bn-cn-¡p ¶p F¶-Xn-\pÅ D¯-c-§-fmWv R§Ä tXSp-¶-Xv. F¶m "FaÀPnMv tIc-f'-bn-eqsS {]mhÀ¯n-I-am-¡p¶ ]²-Xn-IÄ Hcp Imc-W-h-imepw ]cn-Øn-Xnbv¡v BLmXw krjvSn¡p-¶-h-bm-I-cp-Xv. C¡m-cy-¯n _Ô-s¸-«-hÀ AXoh Pm{KX ]peÀ¯-Ww. A¯cw Nne Bi¦IÄ am[y-a-§Ä dnt¸mÀ«v sNbvXXv Kuc-h-ambn ImWp-Ibpw thWw. kwØm-\-¯n\nXv DÕhthf IqSn-bm-Wv. hnf-sh-Sp-¸nsâ DÕ-h-amb HmWw, AXn-t\mS-\p-_-Ôn-¨pÅ BtLm-j-§Ä, F-Ãmw-Xs¶ sFizcy ]qÀ®hpw Nqj-W-c-ln-X-hp-amb Hcp \ÃIme-¯nsâ at\m-l-c-amb HmÀ½s¸-Sp-¯em-Wv. A¯-c-samcp kphÀ®Imew ho≠pw kam-K-X-amIpsa¶ {]Xymibn FaÀPnMv tIcfbpw ]¦ptNcp-¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

C

NTENTS

COVER STORY

16

tIcfw

15 32 38 75

\nt£] kulrZw!

\nÀ¯mw, kwh-c-W-sa¶ tImam-fn-¯cw ]cn[nhnSp¶ ssk_À kzmX{´yw; XI-cp¶ cmjv{S-m´c _-Ô-§Ä

"t\m¡nb' Xncn-¨p-h-c-hnsâ ]mX-bn BÀ Fkv {io[À, ku¯v C´y

doPWÂ amt\-PÀ, t\m¡n-b

-K-Ô-hn-f-I- fpsS hÀ-®-Im-e w tUm F P-b-Xne-Iv IAS, tPmÀ-Öv t]mÄ, ]n sP Ip-ª¨³, k-Rv-P-b am-cn-hm-e F¶n-hÀ kvss]kkv taJ-e-bpsS km[y-X-I-sf-¡p-dn¨v hni-ZoI-cn-¡p¶p

70 56 55

46

AaqÂ: Gähpw hnizm-ky-X-bpÅ C´y³ {_m³Uv !

C\n

62

kmw ]nt{SmU, jm^n ta¯À, sI Pb-Ip-amÀ, {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW³, sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-f-fn, apl½Zv Aen F¶n-hÀ tIc-f-¯nsâ \nt£-]-km-[y-X-Isf-¡p-dn¨v FaÀPnMv tIc-f-tbmSv kwkm-cn-¡p¶p

26

\ho\ Bi-b-§-fp-ambn IbÀs^Uv apt¶m«v

AXn-thKhfÀ¨-bn AcqÀ hyh-kmb taJe sIm¨n¡v th­≠Xv shÀ«n-¡Â t{Km¯v kRvPbv Pn D_mse, Smäm dnbÂän Bâ v C³{^m-kv{S-IvNÀ enan-äUv FwUn

ImbnI hnZym-`ymkw: Ic Ib-dmsX tIcfw

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

S P E C I A L S T O R Y

42 50 54 47

CHANGE MAKERS

F KERALA

Part

1

BbpÀthZw: tIc-f-¯nsâ apJ-ap{Z tUm ]n sI hmcyÀ, Bcyssh-Zy-ime, tIm«-bv¡Â

anI-hpä tkh-\-§fpambn kwcw-`-IÀs¡m¸w Pn {iodmw, P\-d amt\PÀ, I\dm _m¦v

"hntZi \nt£]w C´y³ I¼-\n-I-sf IqSp-XÂ ià-am¡pw' BâWn Be-¸m-«v, Be-¸m«v {Kq¸v

F ur Wheel Drive

H«I

ss_Pp F³ \mbÀ

th­≠Xv ka{K hnI-k\w kn sP tPmÀÖv, knFwUn, Pntbm-PnXv

48

Sqdn-Ìp-Isf Im¯v tIc-f-¯nsâ Imb-tem-c-§Ä

51

AI-¡-®nsâ Icp-¯n {]Im-iw- ]-c¯n km{_nsb

40

E

SIV

LU EXC

State Bank of SBT

"a-e- bm-fo-kv '

]n \µ-Ip-amc³,

amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, Fkv_nSn

11

cmjv{Sobw

Ft¸m-sgÃmw cmjv{Sob ]cn-Wm-a-sa¶ kzm`m-hnI {]{In-bsb ZpjvS-iàn-IÄ A{I-a-ap-]-tbm-Kn¨v ASn-¨-aÀ¯p-¶pthm At¸m-sgÃmw kXyw Xncn-¨p-sIm-≠p-h-cm-\p-ff GI D]m-[n-sb¶ \ne-bn hn¹-h-§Ä krjvSn-¡-s¸Spw hn\m-bIv Zmtam-ZÀ khÀ¡À

lcn-Xcm-jv{Sobw ]cn-ØnXn YOUNG LEADER Xo{h-hm-Z-aà ! e£van \mcm-bW³

tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v hymh-km-bh¡-cWw AXy-´mt]-£n-X-amb kml-N-cy-¯n "lcn-X-cm-jv{Sobw' hnI-k-\¯n\v XSÊw krjvSn-¡ntÃ? lcn-X-cm-jv{Sobw F¶ Bi bw Hcn-¡epw hyh-km-bh¡-cW-¯n\v FXn-c-Ã. {]Ir-Xn-bpsS \ne-\n¸ns\ ap³\nÀ¯n-bm-I Ww hnI-k\w F¶ \nÀ_Ôw am{Xta lcn-X-cm-jv{So-b-¯n\p ]n ¶n-ep-Åq. lcn-X-cm-jv{So-b-¯nsâ {]hÀ¯-I-tcm, Rmt\m Hcn-¡epw ]cn-ØnXn kwc-£n-¡-s¸-tS≠ ] e {]tZ-i-§fpw NqjWw sN¿-s¸Sp-¶p. A{I-a-s¯bpw Agn-a-Xn-sb bpw CXv tNmZyw-sN-¿p-¶p. kpXmcy-amb cmjv{So-b-Nn-´-I-fn-eqsS ]p Xp-X-e-ap-dsb cmjv{So-b-¯nte¡v BIÀjn-¡pI F¶Xpw lcn-X-cmjv{So-b-¯nsâ e£y-am-Wv. "^wKvj-W A¬ Fwt¹m-b_n-enän' Hcp henb {]iv\-ambn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ kwØm\-¯v, kÀ¡mÀ taJ-e-bn s]³j³{]mbw DbÀ¯p-¶Xv

bph-X-e-ap-dbv¡v tZmj-I-c-atÃ?

XoÀ¨-bm-bpw. s]³j³{]m bw DbÀ¯m-\pÅ Xocp-am-\s¯ hyàn-]-c-ambn Rms\m-cn-¡epw AwKo-I-cn-¡n-Ã. [\-Imcy hIp¸v a{´n sI Fw amWn ]s¦-Sp¯ Hcp NS-§n Rm\Xv ]c-kyambn hyà-am-¡n-b-Xp-am-Wv. 40 e£-t¯mfw A`y-kvX-hn-Zy-cmb sNdp-¸-¡m-cmWv C¶v \½psS \m«n sXmgnÂc-ln-X-cm-bn-«p-ÅXv. AXn-\m¯s¶ s]³j³{]m bw DbÀ¯m-\pÅ Xocp-am-\s¯ R§Ä FÃm ]mÀe-saâdn t^md§-fnepw FXnÀ¡p-¶p-≠v. bphm-¡Ä Acm-jv{So-b-h¡-cn¡-s¸-Sp-¶Xv F´p-sIm≠v? cmjv{So-b-Po-hnXw Xnc-sª-Sp¡p¶ bphm-¡Ä C¶v Ipd-hm-Wv. am{X-aà kmaq-lnI kml-N-cy§Ä ]≠p-Å-XnÂ\n¶pw hn`n-¶hpamWv. hnZymÀ°n cmjv{Sobw, A{Ia cmjv{So-b-ambn amdn-bXpw Hcp {][m\ Imc-W-am-Wv. A{I-acm-jv{So-bs¯ Hcn-¡epw C¶s¯ kaqlw AwKo-I-cn-¡p-¶n-Ã. AXpt]m-se-, cmjv{So-b-¡m-scÃmw Agn-

Fd-Wm-Ipfw \ntbm-P-I-aWvUew FwFÂ-F ssl_n CuU³ lcnX cmjv{So-b-¯nsâ hàmhmbn P\-Io-b-\m-hp-I-bmWv. lcn-X-cm-jv{Sobw, bphm¡-fnse Acm-jv{Sob {]hWX XpS-§n-b-h-sb-¡p-dn¨v ssl_n FaÀPnMv tIc-fbpambn kwkm-cn-¡p¶p

a-Xn-¡m-cm-sW¶ Nn´ kaq-l-¯n thcp-d-¨p-Ignªp.

Cu kml-N-cy-§Ä¡v amäw kw`-hn-¨m am{Xta ]pXp-Xe-apd cmjv{So-b-¯n X¸c-cm-Iq. {]mtZ-inI ]mÀ«n-I-fpsS _mlpeyw `c-W-Øn-c-Xsb _m[n-¡p-¶p-s≠¶p tXm¶p-¶ntÃ? Ønc-Xbpw e£y-t_m-[-hp-apÅ `c-W-¯n\v tZiob ]mÀ«n-Isf ]n´p-S-cpI F¶p-Å-Xp-X-s¶-bmWv Gähpw kzoIm-cy-amb Imcyw. ]mÀ«n-I-fpsS F®w hÀ²n-¡pt¼mÄ Bhn-jv¡-cn¨ \nb-a-§Ä {]mhÀ¯n-I-am-¡p-¶-Xn\v Ime-Xm-akw t\cn-Spw. Agn-a-Xn-hn-cp² ka-c-§sf FXnÀ¡p¶ tIm¬{K-kn\v hcpw-Im-e-§-fn Agn-aXn XpS¨p\o¡m-\m-Ip-sa¶v Icp-Xp-¶p-t≠m?

XoÀ¨-bmbpw. C´y I≠ Gähpw henb Agn-a-Xnbmb 2þPn kvs]Iv{Sw ]pd-¯p-sIm-≠p-h-cm³ sP tKm]oIr-jvW³ F¶ ]{X-{]-hÀ¯-Is\ klm-bn-¨Xv tIm¬{Kkv Kh¬saâ v Bhn-jv¡-cn¨ hnh-cm-h-Imi \n b-a-am-Wv. tIm¬{Kkv Hcn-¡epw Agn-a-Xn¡v Iq«p-\n ¡p¶ ]mÀ«n-b-Ã. AXp-sIm-≠p-X-s¶-bmWv LS-I-I£n AwK-§-fm-bn-cp-¶n«pw I\n-sam-gn-sbbpw cmP-sbbpw c≠m-a-sXmcp Nn´ IqSmsX \nb-a-¯n-\p-Io-gn sIm≠ph-¶-Xv. ]ns¶, A®m -l-km-sc-bpsS kacw P\m-[n-] Xy tNcn-I-sfbpw ]mÀesaân-s\-bpw ZpÀ_-e-s¸-Sp-¯m³ am{Xta D]Icn¡q. "tamUn tamU Hm^v sUh-e-]vsaâ v' F§s\ hne-bn-cp-¯p¶p?

KpP-dm-¯nse cmjv{So-bhpw tIc-f-¯nse cmjv{Sobhpw hyXy-kvX-am-Wv. `c-W-IÀ¯m-¡fpw `c-W-km-l-Ncyhpw hn`n-¶-am-Wv. Fsâ A`n-{]m-b-¯n tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v KpP-dm-¯ns\ A\p-I-cn-t¡-≠-Xn-Ã. tIc-f¯n\v tIc-f-¯n-tâ-Xmb hnI-k-\-am-Xr-I-bmWv th≠-Xv.

Loudspeaker

""

C´y Hcp kq¸À]hÀ BIp-I-sb¶ Bibw XoÀ¯pw A{]m-tbm-Kn-Ihpw ip² -A-kw-_-Ô-hp-am-Wv. Hcp h³iàn-sb-¶-Xn\v ]Icw C´y Hcp al-¯mb cmjv{S-am-IW-sa-¶mWv Rm³ B{K-ln-¡p-¶-Xv. h³i-àn-IÄ \ io-I-c-W-¯n hniz-kn-¡p-t¼mÄ al-¯mb cmjv{S-§Ä kam-[m-\-¯n hniz-kn-¡p-¶p kpµo]v hkvte¡À, {]apJ Nn´-I³

cmjv{So-b-sa-¶Xv Hcn-¡epw Hcp Zpjn¨ kwhn-[m-\-a-Ã. ] hn-{X-amb H¶m-W-Xv. F¶m kzmX-{´y-e-_v[n¡v tijw C´y-bn cmjv{Sob {]hÀ¯-\-¯n\v PoÀWX kw`-hn-¨p \tc{µ tamUn, KpP-dm¯v apJy-a{´n t{SUv bpWn-b³ kwhn-[m\w Chn-sS-\n¶v F¶v XpS-¨p\o-¡s¸Sp-¶pthm At¶ tIcfw c£-s¸-Sp-I-bp-ffq tPmÀPv t]mÄ, Ub-d-IvSÀ, knss´äv C³U-kv{Sokv I¡cn¸mSw Agn-a-Xn-bpsS t]cn {][m-\-a{´n cmPnsh-¡-W-sa¶ _nsP-]n-bpsS Bhiyw Hcn-¡epw AwKo-Icn-t¡-≠-Xn-Ã. F´n-\mWv {][m-\-a{´n cmPn-sh-¡p-¶Xv? {]Xn-]£w apd-hn-fn-Iq-«p-¶p-sh-¶v IcpXn A[n-Im-c-¯n hcp¶ Hmtcm {][m-\-a-{´nbpw cmPn-sh-t¡-≠-Xpt≠m? ^mdqJv A_vZp-f-f, tI{µ-a{´n _olm-dn-Isf \pg-ªp-I-b-äp-¡m-sc¶v hnfn¨ cmPv Xm¡vsd-bpsS bYmÀ° thcp-IÄ _olm-dn Xs¶-bmWv. _olm-dn \n¶p-amWv Xm¡sd IpSpw_w ]Ýna a[y-{]-tZ-inse [mdn-te¡pw XpSÀ¶v apwss_-bn-te¡pw IpSn-tb-dn-bXv ZnKvhnPb knwKv, tIm¬{Kkv P\-d sk{I-«dn

14

''

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

\nÀ¯mw kwh-c-W-sa¶

tImam-fn-¯cw

DZm-c-h¡-c-W-\b-§Ä¡v Nph¶ ]c-h-Xm\n hncn¨p-sh¶h-Im-i-s¸-Sp¶ tUm a³tam-l³ knwKv Xs¶ kÀ¡mÀ kÀho-kp-I-fn Øm\-¡-b-ä-§Ä¡v hsc PmXn ASn-Øm-\-am¡p¶-Xnsâ bpàn¡v ap¶n \njv{InbamIp-I-bmWv kaq-lw

Zn]n³ Zmtam-Zc-- ³

F ´p-sIm≠v `mcXw ]Iz-X-bmÀ¶ Hcp hnI-kn-X-cm-jv{S-am-Ip-¶n-söXnsâ

D¯-c-§fmWv \½psS cmjv{Sob ]mÀ«nIÄ I£n-t`-Z-at\y BhÀ¯n¨v \ÂIns¡m-≠n-cn-¡p¶Xv. P\m-[n-]-Xy-¯n\pw atX-X-c-Xz-¯n\pw temI-s¯§p-an-Ãm¯ AÀ°-X-e-§Ä Is≠-¯p¶ C´y³ `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ asämcp ]cn-jvI-cWw IqSn \S-¸m-¡m-\p-ff Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. kwh-cWw sIm≠v s]mdp-Xn-ap«nb Hcp cmjv{S-¯nÂ, AXnsâ kzXzw Xs¶ \jvS-s¸-«p-sIm≠n-cn¡pt¼mÄ, PmXnbpsS t]cn ho≠p-samcp aq¶mw-InS ] cn-jvI-c-W¯n\p-ff Hcp-¡-¯n-emWv t] cn am{Xw tZio-bX _m¡n \n¡p¶ C´y³ \mj-W tIm¬{K-knsâ t\Xr-Xz-¯n-ep-ff bp]nF kÀ¡mÀ.

Kh¬saâ v kÀho-kp-I-fn PmXn ASn-Øm-\-am-¡n-bp-ff Øm\-¡-b-äw sIm≠p-h-cm-\p-ff Xbm-sd-Sp-¸n-emWv bp]nF F-¶XmWv Xam-i-I-fn HSp-hne-t¯-Xv. ]«n-I-Pm-Xn, ]«nIhÀK (Fkv kn, FkvSn) hn`m-K-§Ä¡v kÀ¡mÀ kÀho-kp-I-fn Ah-cpsS PmXn-bpsS t]cn (an-I-hn-sâtbm ko\n-tbm-dn-än-bpsStbm ASn-Øm-\-¯n-e-Ã) s{]mtam-j³ \ÂIp-¶-Xn\,v thW-sa-¦n `c-W-L-S\ t`Z-KXn sN¿p-sa¶ {][m-\-a{´n tUm a³tam-l³ knwKnsâ {]kvXm-h\ Hcp A]-cn-jvIrX kwkvIm-c-¯n-te-¡p-ff `mcX¯nsâ Xncn-¨p-t]m-¡n-s\-bmtWm kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. DZm-c-h¡-c-W-\b§Ä¡v cmjv{S¯n Nph¶ ]c-h-Xm\n hncn-¨p-sh¶hIm-i-s¸-Sp¶ a³tam-l³ Xs¶-bmWv C ¶s¯ aÕ-cm-[n-jvTnX temI¯v kÀ ¡mÀ kÀho-kp-I-fn Øm\-¡-b-ä-§Ä ¡v PmXnsb ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯p-¶psh¶Xv asämcp sshcp²yw. Hcp cmjv{S tam kaq-ltam Ahn-S-§-fnse Hcp {] tXyI P\-hn-`m-Ks¯ kaq-l-¯nsâ apJy-[m-c-bn-te-¡v sIm≠­phtc-≠Xv kw h-c-W-¯n-eq-sS-b-Ã. adn¨v AhÀ¡v XpÃyambn hf-cm-\p-ff kml-N-cy-sam-cp-¡pIsb¶ D¯-c-hm-ZnXzamWv A[nIr-XÀ \n Àh-ln-t¡-≠-Xv. ChnsS \S-¡p-¶-Xm-Is« t\sc Xncn-¨pw. ]«nI-Pm-Xn-þ-]-«nI hÀK

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

hn`m-K-¯nÂs¸«-hÀ¡v kÀ¡mÀ kÀhokp-I-fnse Øm\-¡-b-ä-§Ä¡v kwhcWw \ÂIp¶ _nÃp-ambn _Ô-s¸«v {][m-\-a{´n ASp-¯nsS hnfn¨ kÀhI-£n-tbm-K-¯n kamPvhmZn ]mÀ«n HgnsI, FÃm-hcpw _nÃns\ ]n´p-W-¨p. `mc-X-¯n PmXn-c-ln-X-amb cma-cmPyw krjvSn-¡m-\p-ff B{K-l-sam-¶p-aà FXnÀ¸pam-sb-¯m³ apembw knwKv bmZ-hnsâ kamPvhmZn ]mÀ«n Xp\n-ª -Xn\v Imc-Ww. aäv ]n¶m¡ hn`mK§ fpÄs¸Sp¶ H_n-knsbbpw apÉow hn`mK-s¯bpw CXn-epÄs¸-Sp-¯m¯-Xn\m emWv apem-b-¯n\v ]cn-`-hw. kwh-c-W-sa¶ tImam-fn-¯-c-¯nsâ ]cm-Pbw 60 hÀj-§Ä sIm≠v \ap¡v t_m[y-s¸-«XmWv. _m_m kmtl_v Awt_-ZvIÀ F¶ [nj-Wm-imen 10 hÀjs¯ Npcp-§nb Ime-b-f-hm-bn-cp¶p kwh-c-W-¯n\v \ÂInb Bbp-kv. ASn¨-aÀ¯-s¸« P\-hn-`m-K-§Ä apJy-[m-c-bnte¡v hcm³ CXv klm-b-I-am-Ip-sa¶v At±lw Icp-Xn. F¶m kwh-c-W-sa¶Xv s]m·p-«-bn-Sp¶ Xmdm-hm-sW¶v a\kn-em-¡nb "atX-Xc' ]mÀ«n-IÄ hÀjw tXmdpw ]e-X-c-¯n-ep-ff kwh-c-W-§tfÀs¸-Sp¯n anI-hns\ \in-¸n¡pIbpw ]e kÀ¡mÀ kÀho-kp-Isfbpw A[:-]X-\-¯nte¡v Xf-fn-bn-SpIbpw sNbvXp. hyXykvX PmXn-hn-`m-K-§-fpsS thm«n-\m bn Ahsc {]oWn-¸n-¡m³ aÕ-cn-¡p¶ cmjv{Sob ]mÀ«n-IÄ, tIm¬{Kkv apX tZio-bX ]d-bp¶ _nsP-]n-bpw, hÀKc-lnX kaq-l-¯n-\mbn t]mcm-Sp¶ Iayq-Wn-Ìp-I-fpw hsc, PmXn Xncn-¨p-ff kwh-c-W-¯n-s\-Xnsc i_vZn¡p¶n-Ã.

ImcWw Xnc-sª-Sp¸pamam-¦-§-fn Hcp PmXn-¡m-scbpw AhÀ¡v ]nW-¡m-\m-Insö \ne-hnse Zpjn¨ cmjv{Sob hyhØnXn Xs¶.

cp-IÄ \ÂI-W-sa-¦n GsX-¦nepw hn`m-K-¯n ]n¶m¡ hn`m-K-§Ä¡v {]mXn-\n-[y-an-söv sXfnhv klnXw t_m[y-s¸-Sp¯W-sa¶pw CXp-ambn _Ô-s¸« Hcp tIkn tImSXn hyà-am-¡n-bncp-¶p. CXv IW-¡n-se-Sp¡msX `c-W-L-S-\ t`ZKXn sNbvXv _n ]m km¡n ambm-h-Xn¡pw apt¼ HmSm-\p-ff Xbmsd-Sp-¸n-emWv a³tam-l³.

PmXnclnX kaq-l-¯n\mbn hmZn¨ Awt_-ZvIdnsâ t]cn ]qÀW-am bpw PmXo-b-h¡-cn-¡s¸« Hcp kaq-ls¯ ]n ´p-W-bv¡p¶ cmjv{Sob

hyh-ØnXn krjvSn-s¨-Sp-¡p-I-bmWv `c-Wm-[n-Im-cnIÄ. `c-W-L-S-\-bpsS A´-:k-¯sb Xs¶ tNmZyw sN¿p¶ C¯cw \o¡-§Äs¡-Xnsc kaqlw {]Xn-I-cn¡m-¯-Xnsâ bpànbpw hnNm-cW sN¿-s¸-tS-≠n-bn-cn¡p-¶p. ]n¶m¡ hn`m-K-¡mÀ¡v GsX-¦nepw Xe-¯n {]mXn-\n-[y-an-sÃ-¦n AXn-\-\p-k-cn-¨p-ff ]cn-io-e\w \ÂIn Ahsc DbÀ¯p-I-bmWv th≠-Xv. AÃmsX, kwh-cWw \ÂIn Ign-hn-Ãm-¯-hsc s{]mtam«v sN¿p-Ib-Ã. PmXn Xncn¨v kÀ¡mÀ kÀho-kp-I-fn-te¡v \n b-a\w \S-¯p¶ Ct¸m-gs¯ Aim-kv{Xo-b coXn amtä≠ Imew AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p.

PmXn-cm-jv{So-b-¯nsâ ZpjvIoÀ¯n tIm¬{K-kv Gsd-¡mew apt¼ Ip¯-I-bm¡n sh¨n-cp-¶-Xm-sW¦nepw _nsP]n Ct¸mÄ ap¶n-se-¯m-\p-ff Hm«-¯n-emWv. enwKm-b¯v PmXn-¡m-cpsS `ojWn `b¶v Xct¡-Sn-ÃmsX IÀWm-SI `cn-¡p-I-bm-bn-cp¶ kZm-\µ KuUsb amän enwKm-b-¯p-Im-c-\mb PK-Xojv sj«msd apJy-a-{´n-bmbn {]Xn-jvTn-¨Xv HSp-hn-es¯ DZm-l-c-Ww. kÀ¡mÀ kÀho-kp-I-fn-em-sW-¦nepw cmjv{Sob ]mÀ«nI-fn-em-sW-¦nepw Øm\-am-\-§Ä¡v PmXn Xncn¨v kwh-cWw GÀs¸-Sp-¯p¶ Hcp Zpjn¨ kmaq-ly-hy-hØ-nXnbn-te¡v cmjv{Ss¯ \bn-¡p-I-bmWv \½psS "P\m-[n-]Xy' t\Xm-¡Ä.

HANDS UP:

hj-fm-Ip¶ C´y-þ-]mIv _Ôs¯ ASn-Øm\-s¸-Sp¯n 1963 {] ikvX ImÀ«q-WnÌv i¦À hc¨ ImÀ«q¬

IY-bn-§s\ Zfn-X-cpsS t]mcm-fn-bmbn kzbw \ Sn-¡p¶ ambm-hXn Gsd-\mfmbn ]«nI PmXn, ]«nI hÀK -hn-`m-K-¯n-ep-f-f-hÀ¡v kÀ¡mÀ kÀho-kp-I-fn Ah-cpsS PmXn-bpsS t]cn Øm\-¡-b-ä-§Ä \ ÂI-W-sa¶v ]dªv _l-f-ap-≠m-¡m³ XpS-§n-bn-«v. AXn\v th≠n `c-W-L-S\ t`K-ZXn sN¿-W-sa¶pw Im³jn-dm-an sâ injy apd-hn-fn-Iq-«p-¶p. CXn-\mbn D¯À{]-tZ-in AhÀ \nb-ahpw sIm≠p-h-¶p. CXns\Xnsc D¯À {]tZin DS-se-Sp¯ Hcp tIkn Ignª G{]n 27 \v kp{]ow tImSXn hn[n ] d-ª-XmWv `c-W-L-S\m t`Z-KXn \S¯n kwh-cWw \S-¸m-¡m³ kÀ¡m-cns\ t{] cn-¸n-¡p-¶-Xn\v Imc-Ww. ambm-h-Xn-bpsS \nb-a-s¯bpw tImSXn hne-¡n. Nne kÀ¡mÀ kÀho-kp-I-fn ]n¶m¡ hn`mK-§-fn \n¶p-f-f-h-cpsS {]mXn-\n-[y-an -sö _men-i-amb hmZ-amWv a³tam-l \pw Iq«cpw DbÀ¯p-¶-Xv. C¯-c-¯n-epff Øm\-¡-b-ä-§Ä kwØm-\-kÀ¡m-

15

tIcfw

\nt£] 1 km¼-¯nI hnI-k\-t¯m-sSm¸w sXmgnehk-c-§Ä krjvSn¡-s¸-Sp-¶p-sh¶v Dd-¸p-h-cp-¯pI

\S-¸m-t¡≠

7 Imcy-§Ä 2

ka{K hfÀ¨ ssIh-cn¨v \nt£] kzÀK-sa¶ t]cp-t\-Sm³ tIcfw \nÀ_-Ô-ambpw \S¸mt¡≠ Ggv Imcy-§-Ä

hn«p-ho-gvNbn-Ãm¯ Xc-¯n ASn-Øm\ kuI-cy-§-Ä hnI-kn¸n-¡pI

3 _yqtdm-{I-knsb IqSp-XÂ imàoI-cn¨v Agn-a-Xn-cln-X-amb `c-W\nÀh-lWw Dd-¸p-h-cp-¯pI

7 4

Gä-hpw anI¨ coXn-bn-ep-ff KXm-KX kwhn-[m\w krjvSn-¡pI

6 ap³kn-¸m-en-än, ]©m-b¯v Xe-§fn anI¨ coXn-bn amen-\y-kw-kvI-cW ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡pI 16

5 ]mÝmXy cmjv{S-§-fn-teXp t]mse "hnknÂt»mhÀ' kwc-£W \bw \S-¸m-¡pI

tIc-f-sa¶ {_m³Uv s{]mtam«v sN¿m³ hÀjw tXmdpw "FaÀ PnMv tIcf' t]mep-ff h³ \n-t£] kwK-a§Ä kwL-Sn¸n-¡pI

(2000--þ2011) tIc-f-¯nse hntZi\nt£]w

(FDI)

` 3019 tImSn FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

COVER STORY

kulrZw! 10

8

9.90 %

2005 am\h hnIk\ kqNnI (HDI)

0.77

tIcfw

0.92

2011 am\h hnI-k\ kqNnI (HDI)

4

2

10 hÀjs¯ tIc-f-¯nsâ hfÀ¨m-\n-c¡v

6

0

4.7 (HDI) 0.78 % hyh-kmb hfÀ¨m\n-c¡v

UÂln

cmjv{S-¯nsâ PnUn-]n-bn-te-¡pÅ tIc-f-¯nsâ kw`m-h\ (GDP)

4%

kmaqlyhnI-k-\-¯n ap¶n \n¡p¶ tIcfw km¼-¯nI hnI-k-\-¯nepw amXr-I-bmtI≠ kabw AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p. "FaÀPnMv tIcf' t]mep-ff \nt£] kwK-a-§-fpsS ] Ým-¯-e-¯n tIc-f-sa¶ \nt£] kulrZ kwØm-\-¯n Gsd {]Xo-£-bÀ¸n-¨n-cn-¡pI-bmWv temIw. hnI-k-\-¡p-Xn-¸n\v Icp-¯p-]-I-cp¶ \b-§Ä cq]o-I-cn-¡p¶hÀ¡v Chn-Sp s¯ \nt£] km[y-X-Isf¡pdn¨v F´mWv ]d-bm-\p-f-f-Xv? _nkn-\kv temI¯v tIc-f-¯n sâ bi-Êp-bÀ¯nb ae-bmfn kwcw-`-IÀ kwØm-\s¯ \nt£] kulrZ A´-co-£s¯ F§s\ Im-Wp-¶p? tIcf¯nsâ \nt£-]-km-[y-X-Isf¡pdn¨v B[n-Im-cn-I-X-tbmsS ]d-bm ³ km[n-¡p¶ Bdv t]ÀþtIc-f-¯nsâ saâdpw {][m-\-a-{´n-bpsS D]-tZ-jvSmhpamb kmw ]nt{SmU, apJy-a-{´n-bpsS km¼-¯nI D]-tZ-jvSmhv jm^n ta¯À, "ssZh-¯nsâ kz´w \m Sm'bn tIc-fs¯ {_m³Uv sN¿p-¶-Xn \nÀWm-bI ]¦p-h-ln¨ kwØm-\-¯nsâ No^v sk {I-«dn sI Pb-Ip-amÀ, C³t^m-kn-kv kl-Øm-]-I\pw tImþsN-bÀam-\p-amb {Inkv tKm]m-eIr-jvW³, hn-þKmÀUv C³U-kv{Sokv Øm]-I³ sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-f-fn, {]apJ {]hmkn kwcw-`-I³ apl-½Zv AenþX-§-fpsS ImgvN-¸m-Sp-IÄ FaÀPnMv tIc-f-bp-ambn ]¦p-hbv-¡p¶p Zn]n³ Zmtam-Zc-- ³

tI cfw F´psIm≠v \nt£] kulr-Z-am-Ip¶p?

Ad-_n-¡-S-ent\mSptNÀ¶v 38863 NXp-c-{i-b-Sn-bnÂ

ØnXnsN¿p¶ ssZh-¯nsâ kz´w \mSnsâ km[y-XIÄ ]cn-tim-[n-¡-s¸-Sp-t¼mÄ Cu tNmZy-¯n\v Xs¶ {]k-àn-bn-sÃ-¶-XmWv hkvXp-X. kmaq-ly-ambpw km¼-¯n-I-ambpw hf-cm³, C{X-b-[nIw A\p-Iq-e-L-SI-§Ä \ne-\n¡p¶ asämcp C´y³ kwØm-\s¯ Is­-≠¯pI {]bm-k-am-bn-cn¡pw. F¶m cq]o-Ir-Xambn A©v ]Xn-äm-≠p-IÄ¡v tijhpw tIcfw Hcp km¼-¯nI iàn-sb¶ \ne-bn DbÀ¶n-«n-Ã. ]c-¼cm-K-X-ambn C´ybnse ]n¶m¡ kwØm-\-§Ä¡v NmÀ¯n-In-«nbn-«p-ff A]-Jym-Xn-IÄþZmcn-{Zy-¯n Pohn-¡p¶ P\-§-fpsS h³ I-W-¡p-IÄ, s]¬ {`q-WlXy ImcWw kv{XoI-sf-¡mÄ IqSp-X ]pcp-j³amcp-ff Ah-Ø, PmXob thÀXn-cn-hp-IÄ, \nc-£-c-X, kmaqly Aht_m[-an-Ãm-bva-þ-FÃmwXs¶ ae-bmfn kaq-l-¯n\v Gsd-¡psd A\y-am-Wv. tIc-f-¯nsâ ]e kmaq-lnI kqNn-I-Ifpw hnIknX cmjv{S-§-fp-tS-Xn\v H¸w \n¡p-¶-XmWv. FÃm AÀ°-¯nepw thdn«p\n¡p¶ tIcfw Gähpw anI¨ am\hhnI-k\ kqNn-I-bpff C´y³ kwØm-\amWv. 90 iX-am-\-¯n-e-[nIw hcp¶ km£-cXm \n c-¡v, Ipdª inip-a-cW \nc-¡v, Ipdª kvIqÄ t{Um]vHu«v \nc-¡v...hnI-knX \mSn\v tNÀ¶ A`n\-µ-\mÀl-amb KpW-§Ä \nc-h[nbp≠v tIc-f-¯n-\v.

P\-kwJym hfÀ¨-bpsS Imcy¯n tIcfw XmcXayw sN¿-s¸-Sp-¶Xv Ata-cn-¡-tbmSpw bqtdm-¸n-t\mSp-sa-ÃmamWv. temI-¯v B-Zy-ambn Hcp I½yq-WnÌv Kh¬saâ v P\m-[n-]-Xy-¯n-eqsS A[n-Im-c-¯n h¶-XmWv tIc-f-¯n ]ptcm-K-a-\-]-c-amb amä-§Ä Gsd-¡mew apXÂt¡ {]I-S-am-b-Xn\v {][m\ ImcWw. kmaq-ly -hn-I-k-\-¯n Gähpw ap¶n \n ¡p¶ kwØm-\-am-bmWv tIcfw hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶Xv. BtKmf \ne-hm-c-¯n-ep-ff BtcmKy]cn-]me\

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

cwKhpw km£-c-X-bp-amWv Cu hne-bn-cp-¯-en\pff {][m\ LS-I-§-fmbn Nq≠n-¡m-Wn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. F¶m kwØm\w amdn-amdn `cn¨ CS-Xv-þ-h-eXv `c-WIq-S-§-fpsS cmjv{Sob A]-Iz-X- tIc-fs¯ kmaqly hnI-k-\-¯n-\-¸pdw km¼-¯nI hnI-k-\-¯nsâ ]p Xnb N{I-hm-f-§-fn-te¡v \bn-¡p-¶-Xn hne-§p-X-Snbmbn.

AXnsâ Imcy-Im-c-W-§Ä NnI-ªv Ipä-s¸-Sp¯-ep-Ifpw ]cm-Xn-Ifpw ]d-bp-Ibà adn¨v A\p-Iqe-km-l-N-cy-§Ä apX-se-Sp¯v ]pXnsbmcp hnI-k-\¡p-Xn-¸n\v X{´-§Ä sa\-bp-I-bmWv C\n- th-≠-Xv. "FaÀPnMv tIcf' t]mep-ff \nt£-]I kwK-a-§-Ä tIc-f-¯nsâ IpXn-¸n \nÀ®m-b-I-am-Ip-sa-¶-Xn XÀ¡-an-Ã.

Imcy-Ku-c-h-t¯msS I£ncmjv{Sob t`Z-an-ÃmsX hnI-kn-X-tI-c-f-sa¶ kz]v\-¯n-\mbn FÃm-hcpw H¶n¡p-I-bm-sW-¦n KpP-dm-¯n-\pw IÀ®m-S-Ibv¡pw H¸tam AXn-e-¸p-dtam hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ tIc-f¯n\v Ign-bp-sa-¶-Xn c≠v ]£-an-Ã. {]I-S-amb amä-§Ä {]Ir-Xn-þ-am-\p-jnI hn`-h-§-fm k¼¶amb tIcfw Hcp ImÀjn-I-tI-{µo-IrX kwØm-\-sa¶ Xe¯n \n¶pw tkh-\-tI-{µo-Ir-X-amb k¼ZvhyhØbn-te-¡p-ff amä-¯nsâ ]mX-bn-em-Wv. lÀ¯m-epIÄ¡pw ka-c-§Ä¡pw Ip{]-kn-²-amb kwØm-\ sa¶ t]cp-tZmjw amän-sb-Sp¯v \nt£] kulr-ZkwØm-\-sa¶ t]cv t\Sm-\mWv apJy-a{´n D½³Nm≠n-bpsS t\Xr-Xz-¯n kwØm\w Ct¸mÄ Xo{hambn {ian--¡p-¶Xv. h³hy-h-km-b-§-fpsS ]ndsI t]m ImsX tkh-\-tI{µoIrX hyh-km-b-§-fn-emWv tIc-f¯nsâ hfÀ¨-sb-¶Xv C¶v FÃm-hcpw AwKo-I-cn-¡p¶p. ""ImÀjn-I-tI{µo-Ir-X-ambncp-s¶-¦nepw AXn-thKw hfÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ C´y-bnse kwØm-\-§-fnsem-¶-mbn C¶v tIcfw amdn,'' tIc-f¯nsâ \nt£-]km-[y-X-Isf Ipdn¨v ASp-¯nsS AtkmNmw \S-¯nb ]T-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v kwL-S-\-bpsS {]kn-Uâ v

Zneo]v tamUnbpsS hm¡p-Ifpw kqNn-¸n-¡p-¶Xv tIcf-¯nsâ km[y-X-IÄ Xs¶-bmWv. IW-¡p-I-fn ap¶n hÀj-§-fmbn km¼-¯nI ]ptcm-K-Xn-bn anI¨ t\«-§-fmWv tIcfw ssIh-cn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. Ignª 10 hÀj-s¯ tIc-f-¯nsâ hfÀ¨m-\n-c¡v 9.90 iX-am-\-am-Wv. CtX Ime-b-f-hnse tZio-b-h-fÀ¨m \n c-¡n-s\-¡mÄ (9.49 iX-am-\w) IqSp-X-emWnXv. 2005- tIc-f-¯nsâ am\-h hnI-k\ kqNnI (F-¨vUn-sF) 0.77 Bbn-cp-s¶-¦n 2011 F¯n-b-t¸m-sg¡pw 0.15 t]m bnâp-IÄ hÀ²n¨v AXv 0.92 se¯n. anI¨ sl¯v sIbÀ taJe tIcf¯n \ne-\n¡p-¶-Xnsâ sXfnhm-bm-Wv Cu IW¡v hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xv. sXm«p-]n -d-In-ep-ff kwØm\-amb UÂln-bpsS F¨vUnsF tIhew 0.78 BWv. C´y-bpsS BsI P\-kw-Jy-bn 2.7 iX-am-\-amWv tIc-f-¯nsâ ]s¦-¦nepw cmjv{S¯nsâ PnUn-]n-bnte-¡p-ff tIc-f-¯nsâ kw`m-h\ GXm≠v \mev iX-am-\-am-Wv. C´y³ PnUn]n hfÀ¨bv¡-\p-kr-X-ambn Ignª Bdv hÀj-t¯m-f-ap-ff tIc-f-¯nsâ PnUn-]n-bnse hfÀ¨ 8.7 iX-am-\-am-Wv. 2002, 2004, 2005, 2008, 2009 km¼-¯nI hÀj-§-fn tIc-f-¯nsâ PnUn]n hfÀ¨m \nc¡v tZiob icm-icnsb-¡mfpw IqSp-X-em-bn-cp¶p. 2000þ2010 Ime-b-f-hn hymh-km-bnI hfÀ¨m-\n-c-¡n-ep-w anI¨ hÀ²-\-bmWv (4.7 iX-am-\w) tIcfw tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. t\cn-«p-ff hntZi \nt£-]-¯nsâ (F-^vUn-sF) IW-s¡-Sp-¡pI-bm-sW-¦n 2000þ2011 Ime-b-f-hn 3019 tImSn cq]bmWv tIcf¯nte-s¡-¯n-b-Xv. "FaÀPnMv tIcf' t]mep-ff BtKmf \nt£]kwK-a-§-fn-eqsS F^vUnsF Hgp¡v IqSp-sa¶v {]Xo-£n¡mw.

Cu km[y-X-I-sfÃmw apX-se-Sp¯v Hcp hfÀ¨m IpXn-¸n\v tIc-fs¯ {]m]vX-am-¡p-¶-Xnsâ Hcp-¡-§fmWv kwØm\ kÀ¡mÀ \S-¯p-¶-sX-¶mWv apJy-a{´n-bpĸ-sS-bp-f-f-hÀ ]d-bp-¶-Xv. CXn-sâ `mK-am-bmbn-cp¶p kmw ]nt{SmU kwØm-\-¯nsâ saâÀ F¶ tdmfn-te¡v h¶Xpw hfÀ¨m km[y-X-bp-ff 10 taJ-eIsf Is≠¯n ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡m\p-ff B£³ ¹m³ cq]o-I-cn-¨-XpsaÃmw. sFSn, A\p-_Ô tkh-\§Ä, Sqdn-kw, BtcmKyw, BbpÀth-Zw, hnZym-`ym-kw, `£y kwkvI-c-Ww, temPn-Ìn-Ivkv, DuÀÖw, DÄ\mS³ Pe-K-Xm-K-Xw, ASn-Øm\ kuIcyw XpS-§nb hnhn[ taJ-e-Ifn CXnt\mS-\p-_-Ôn¨v hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¨p-h-cp-¶p. CXn Gä-hp-a[n-Iw hfÀ¨m km[y-X-bp-f-fXpw tIc-f-¯n\v Gsd tbmPn-¨Xpw Sqdn-kw, sFSn, sl¯v sIbÀ F¶o aq¶v taJ-e-I-fm-sW¶v apJy-a-{´n-bpsS km¼-¯nI D]-tZ-jvSmhpw kmw ]nt{SmU \nÀtZ-in¨ ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡p-¶-Xnsâ taÂt\m-«w hln-¡pIbpw sN¿p¶ jm^n ta¯À ]d-bp-¶p. CXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v kwØm-\¯v \ne-hn-ep-ff Bdv kvs]jy C¡-tWmanIv tkmWp (-{]tXyI km¼-¯nI taJ-e, sk-kv) Ifn \n¶p-ff Ib-äp-aXn h³tXm-Xn hÀ²n-¸n-¡m-\pff ]²-Xn-Ifpw kÀ¡mÀ \S-¯n-h-cp-¶p. C´y-bnse Xs¶ Gähpw henb sSIvt\m-fPn ]mÀ¡p-I-fn H¶mb sSIvt\m-]mÀ¡ns\ cmPys¯ Gähpw henb sFSn kmäv-sseäv Su¬jn-¸m-¡m-\p-ff hnIk\ ]²-Xn-IÄ \S-¶p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ.

CtXm-sSm¸w C³t^m-]mÀ¡v hnI-k-\w, kvamÀ«v knän, sat{Sm sdbn XpS§n H«-t\Iw ]²-Xn-IÄ thsd-bpw... C¯-c-¯n-ep-ff \nc-h[n t]mkn-äohv amä§Ä tIc-f-¯n kw`-hn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼m-gmWv "FaÀPnMv tIcf' t]mep-ff \nt£]I ]²-Xn-I-fneqsS kwØm-\s¯ ASp¯ Xe-¯n-te-s¡-¯n-¡m³ {ia-§Ä \S-¡p-¶-Xv. CtXmsSm¸w Agn-a-Xn, amen\y kwkvI-cWw XpS-§n-b ASn-Øm\ {]iv\§-fn IÀi\ \S-]-Sn-IÄ¡pw kÀ¡mÀ Xbm-dm-tI-≠-Xp-≠v. hnI-k-\-¡p-Xn-¸n\v Icp¯p]I-cp¶ \b-§Ä cq ]o-I-cn-¡p¶hcpw tIc-f-¯nsâ bikv IS IS-¯n {]i-kvX-cmb kwcw-`-Icpw ae-bmfa®nsâ \nt£]-km-[y-X-Isf F§s\ t\m¡n-¡m-Wp¶p? tIcfw F§s\ \nt£] kulr-Z-am--Ip-¶p-sh¶v B[n-Imcn-I-X-tbmsS ]d-bm³ km[n-¡p¶ Bdpt]ÀþtIc-f¯nsâ saâÀ F¶ tdmfn Ah-X-cn¨v kwØm-\ s¯ BbpÀthZ Xe-Ø-\-am-¡p-¶-Xpĸ-sS-bp-ff \n c-h[n ]²-Xn-IÄ \nÀtZ-in¨ {][m-\-a-{´n-bpsS D]-tZjvSmhv kmw ]nt{SmU, apJy-a-{´n-bpsS km¼-¯nI D]-tZ-jvSmhv jm^n ta¯À, "ssZh-¯nsâ kz´w \m Sm'bn tIc-fs¯ {_m³Uv sN¿p-¶-Xn \nÀWm-bI ]¦p-h-ln¨ kwØm-\-¯nsâ No^v sk{I-«dn sI Pb-Ip-amÀ, C´y-bn sFSn hn¹-h-¯n\v Np¡m³ ]n Sn¨ C³t^m-kn-knsâ kl-Øm-]-I\pw tIm-þsNbÀam-\p-amb {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW³, hn-þKmÀUv C³U-kv{Sokv Øm]-I³ sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-f-fn, {]apJ {]hmkn kwcw-`-I\pw KÄ^mÀ {Kq¸v A[n]-\p-amb apl-½Zv AenþX-§-fpsS ImgvN-¸m-Sp-IÄ FaÀPnMv tIc-f-bp-ambn ]¦p-sh-¡p¶p.

17

"I«v & s]bvÌv' ]cn-lm-c-§Ä CÃ. X§-fp-tSXmb N«-¡q-Sn-\p-f-fn \n¶psIm≠v Hmtcm kwØm-\hpw Ah-cpsS hnIk\ amXr-I- Is≠-¯Ww

tIc-f-¯n-sâ

kpXm-cy-X Xpd¶ at\m Zn]n³ Zmtam-Zc-- ³

"ssZh-¯nsâ kz´w \mSv' (God's own country) F¶ hnti-j-W-t¯msS tIc-fs¯ BtKm-f-X-e-¯n {_m³ Uv sN¿p-¶-Xn sI Pb-Ip-amÀ F¶ _yqtdm{Imäv hln¨ ]¦v \nÀWm-bIambn-cp¶p. temIs¯ anI¨ SqdnÌv sUÌn-t\-j-\p-I-fnsem¶mbn tIcfw amdn-bXn\v ]n¶n God’s own country F¶ SmKvsse\pw sI Pb-Ip-amÀ F¶ Sqdnkw Ub-d-IvSdpw Ahn-`m-Py-L-S-I§-fm-bn-cp-¶psh¶-Xn\v c≠-`n-{]m-b-ap-≠m-Im-\n-S-bnÃ. tIcf kÀh-I-em-im-e-bn Hcp eIvN-d-dmbn Icn-b-dn\v XpS¡wIpdn¨ sI Pb-Ip-amÀ F¶ sFF-F-kp-Im-csâ s{]m^-j-W PohnXw C¶v Adnhv t\Snb sXmgn iàn tIc-f-¯nsâ kam-[m-\-]-c-amb kmaq-ly-þNo^v sk{I-«-dncm-jv{Sob A´-co-£w sb¶ \ne-bn F¯n-\n kmaq-ly-þ-hw-iob \nt£{]iv\-§-fpsS A`m-hw ]-IÀ¡v ¡p¶p. PnÃm If-IvSÀ, Sqdnkw sa¨-s¸« sFSn taJ-e ap¶n FSp¯p-Im-«m³ Ub-d-IvSÀ, sIm¨n Xpd-ap-Jw tIc-f-¯n-\pSqdnkw sk{If-fXv FbÀ IW-Ivän-hnän \nc-h[n «-dn, s]mXp-hnhnZym-k-¼-¶-cmb P\X t\«-§Ä Zy-`ymk hIp¸v sk{I-«-dn, tI{µ Sqdnkw a{´m-e-b-¯n tPmbvâ v sk{I-«dn XpS§n \n c-h[n Øm\-§Ä hln¨ At±-l-t¯mfw tIc-f-¯nsâ ]Äk-dn-bp¶ _yqtdm-{Im-äp-IÄ Npcp-¡w. "FaÀPnMv tIcf t¥m_ IWIväv' t]mep-ff BtKmf kwK-a§-fn-eqsS tIc-fs¯ Hcp \nt£] kulrZ kwØm\-am¡n amäm-\p-ff -kÀ¡m-cnsâ h³ ]²-Xn-I-fpsS ] Ým-¯-e-¯n kwØm-\s¯ \nt£]km[y-X-Isf Ipdn¨v kwkm-cn-¡p-I-bmWv Pb-Ip-amÀ. BtKmf \nt£]-IÀ¡v ap¶n asämcp kwØm-\-¯n\pw Ah-Im-i-s¸Sm³ km[n-¡m¯ Xc-¯n-ep-ff {]tXy-IXIfmWv tIc-f¯n\v FSp-¯p-Im-Wn-¡m-\p-f-f-sX¶v At±lw ]d-bp-¶p. sI Pb-Ip-amÀ FaÀPnMv tIc-f-bv¡-\p-h-Zn¨ FIvkv¢qknhv A`n-ap-J-¯nsâ {]k-à-`m-K-§Ä...

18

-Xm¸tIccf¯n _nkn-\kv sN¿m³ y-ap-ff BtKmf \nt£-]-IÀ¡v

ap¶n \ap¡v Ah-X-cn-¸n-¡m³ Fs´Ãm-am-Wp-f-fXv? \nt£-]-IÀ¡v ap¶n tIc-f-¯n\v FSp-¯p-Im-«m³ \nc-h[n t\«-§-fp≠v. anI-¨ coXn-bn Adnhv t\Snb sXmgn iàn (aäv ]e cmjv{S-§-fnepw hf-scb[nIw aqeyw IW-¡m-¡-s¸-Sp¶ H¶v), kam-[m-\-]-c-amb kmaq-ly-þ-cm-jv{Sob A´-co-£w, ià-amb \nb-a-hy-hØ, kmaq-ly-þ-hw-iob {]iv\-§-fpsS A`mhw, sa¨-s¸« ASn-Øm\ kuI-cy-t¯mSv IqSnb sFSn taJ-e, sIm¨n Xpd-ap-Jw, FbÀ IW-Ivän-hn-än, anI¨ `uXnI kml-N-cyhpw hnZym-k-¼-¶-cmb P\-Xbpw...-C-sXÃmw aäp-f-f-hsc BIÀjn-¡m³ km[n-¡p¶ tIc-f-¯nsâ t\«-§-fmWv. Ime-{I-taW tIc-f-¯n kw`-hn¨ kmaqly hnI-k\w AsÃ-¦n kmaq-lnI ]cn-Wm-a-amWv bYmÀ°-¯n Fs¶¶pw \ne-\n¡p¶ km¼-¯nI hfÀ¨-bv¡pff (Sustainable economic development) ]Ým-¯-ew Chn-sSsbmcp¡p-¶-Xn \nÀWm-b-I-ambXv. hntZ-i cmPy-§-fn Pohn-¡p¶ tImSn-¡-W¡n\v ae-bm-fn-I-fn-eqsS km¼-¯n-Ia-- mbpw sshIm-cn-I-ambpw temI-cmjv{S-§-fp-ambn _Ôw ]peÀ¯p-I-sb¶ t\«w tIc-f¯n-\-ÃmsX asämcp C´y³ kwØm-\¯n\pw Ah-Im-i-s¸-Sm³ km[n-¡nÃ.

BtKm-f-X-e-¯n-ep-ff Cu km¶n-[y¯n-eqsS km¼-¯nI hnI-k-\-¯nsâ {]m[m\yw Xncn-¨-dn-bm³ ae-bm-fn¡v km[n-¨n-«p-≠v. \nt£-]-am-IÀjn-¡m\pw kzoI-cn-¡m-\p-ap-ff Hcp am\-knI A´co£w tIc-f-¯n krjvSn-s¨Sp-¯Xpw temIsam«msI ]´-en¨ Cu ae-bmfn km¶n[yw Xs¶-bmWv. tIc-f-¯n h³\n-t£-]-§Ä¡v km[yX-bp-ff taJ-e-IÄ GsX-ÃmamWv? h³tXmXn `qan Bh-iy-apffXpw aen-\o-I-cWw IqSp-X-ep-ffXpamb hyhkm-b-§-Ä tIc-f-¯n\v tbmPn-¡n-Ã.

CX-ÃmsXbpÅ atä-sXmcp hyh-km-bhpw DbÀ¶ P\-km-{µ-Xbpw ]mcn-Øn-XI k´p-e-\-hp-w \ne-\n¡p¶ tIc-f-¯n km[y-amWv. sFSn, sFSn A[n-jvTnX tkh-\-§Ä, tlmkv]n-äm-en-än, B[p-\nI kmt¦-Xn-Ihn-Zy-bp-]-tbm-Kn¨v IrXyX ]peÀ¯p¶ D¸m-Z\ kwcw-`-§Ä, Ce-Ivt{S-mWnIv tImw]-Wâ vkv, \KcKXm-KX ASn-Øm\ kuI-cyw, kvIn sUh-e-]vsaâ v, ^mÀakyq-«n-¡Âkv, BbpÀtÆZ D¸-¶-§Ä XpS-§nb \nc-h[n taJ-e-I-fn aäp-f-fhsc At]-£n¨v tIc-f-¯n\v taÂt¡mbva-bp-≠v. hnI-k-\-¯nsâ Imcy-¯n tIcf-¯n\v ap¶n-ep-ff shÃp-hn-fn-IÄ Fs´Ãmw? tIc-f-¯nsâ CtaPv amän-sb-Sp-¡pI-sb-¶Xv Xs¶-bmWv {][m-\-s¸« shÃp-hn-fn. tIc-f-¯nsâ sXmgn A´co£w icn-b-sö Hcp sXämb [mcW temI-¯n-\p-≠v. F¶m sXmgn-emfn {] iv\-§Ä ImcWw tIc-f¯nsâ hyhkmb cwK¯v hfsc Ipd¨v sXmgn Zn\-§Ä am{Xta \jvS-am-bn-«p-f-fq-sh¶v \mw HmÀ¡-Ww. Ah-Im-i-§sf Ipdn¨v t_m[-hm³am-cmb, kmaqly Ah-t_m[-ap-ff sXmgn-em-fn-I-fmWv tIc-f-¯n-ep-ff-Xv. F¶m kmaqly Ah-t_m-[-ap-f-fh-cm-b-Xn-\m ISa-Isf Ipdn¨v AhÀ¡v t_m[-anà F¶v Hcn-¡epw AÀ°-am-t¡­ -≠XnÃ. A¯-c-¯n-ep-ff ImgvN-¸mSv amtd≠-Xp-≠v. asämcp {][m\ shÃp-hnfn `qan-bp-sS ]cn-an-X-amb e`y-Xbpw Db-cp¶ hne-bp-aam-Wv. Kh¬saânsâ DNn-X-amb \b-§fn-eqsS am{Xta C¯cw ]cn-anXnIÄ adn-I-S-¡m³ km[n-¡q. tIc-f-¯nse \ne-hn-ep-ff kmaq-ly-þcm-jv{Sob A´-co£w \nt£-]-¯n\v A\p-tbmPyam-sW¶v Xm¦Ä Icp-Xp¶pt≠m? cmjv{Sob ]cn-Wm-a-¯n-eqsS cq]-s¸« tIc-f- P\-Xbpw Chn-Sps¯ sXmgn iàn-bp-saÃmw Gähpw anI¨ t\«-§-fmWv. hyh-km-b-h¡-c-W-¯nsâ `mK-ambn DSseSp¯ _methe, tamiw thX\ LS\ XpS-§nb Zpjv{]h-W-X-IÄ tIcFaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

Ah-Im-i-§sf Ipdn¨v t_m[hm³am-cmb sXmgn-em-fn-I-fmWv tIc-f-¯n-ep-f-f-Xv. ISa-Isf Ipdn¨v AhÀ t_m[hm³amcà F¶v hne-bn-cp-¯-cpXv

iàn

Xbpw m-`m-hhpw f¯n \ne-\n¡p-¶n-Ã. P\§-fpsS ImXpw I®p-sa¶ \ne-bn {]hÀ¯n-¡p¶ \nc-h[n ]{X-§fpw sSen-hn-j³ Nm\-ep-Ifpw tIc-f-¯n-ep≠v. AXp-sIm≠-p­-Xs¶ sXämb \b-§fpsS kzbw Xncp-¯Â {]{Inb tIc-f¯n hfsc Ffp-¸-am-Wv. tIc-f-¯n \nt£]w Xzcn-X-s¸-Sp-¯-W-sa¶ Imcy-¯n FÃm tNcn-I-fn-ep-ap-ff cmjv{So-b-]mÀ«n-IÄ C¶v s]mXp-[m-cW-bn-se-¯n-bn-«p-≠v. \½psS kmaq-lya-t\m-`m-h-§Ä, cmjv{Sob Ah-t_m-[w, F®-¯n IqSp-X-ep-ff cmjv{Sob ] mÀ«n-I-Ä XpS-§nb LS-I-§Ä hf-scb-[nIw kpXm-cy-X-bmWv tIc-f-¯nsâ sam¯-¯n-ep-ff {]hÀ¯-\-ssi-en-bn sIm≠p-h-cp-¶-Xv. bYmÀ°-¯n CXc kwØm-\-§Ä C¯-c-¯n-ep-ff Hcp cmjv{Sob ]Iz-X-bv¡mbn ITn-\-ambn ] cn-{i-an-¡p-I-bm-Wv. tIc-fs¯ Hcp X\-Xmb {_m³Uv F¶ \ne-bn F§s\ amÀ¡äv sN¿mw? bYmÀ°-¯n AXp-Ãy-amb Hcp {_m³Uv Xs¶-bmWv tIc-fw. Xocp-am-\§-sf-Sp-¡p¶ Imcy-¯n C{X-b-[nIw kpXm-cy-Xbpw Xpd¶ at\m-`m-hhpw ]p eÀ¯p¶ kml-Ncyw thsdhnsS \n §Ä¡v ImWm³ km[n¡pw? temIcmjv{S-§fpambn hfsc anI¨ coXnbn tIcfw _Ô-s¸-«p-In-S-¡p-¶p.

ASn-Øm\ tkh-\-§Ä kmÀh-{XnIambn e`y-am-Ip¶ \½psS \mK-cn-I-þ-{KmaoW A´-co£w kam-\-X-I-fn-Ãm-¯Xm-Wv. hfsc anI¨ ssk_À IW-Ivän-hnänbpff tIc-f-¯nsâ Bi-b-hn-\n-ab irwJe cmPy¯pXs¶ ap¶n-«p-\n ¡p¶ H¶m-Wv. km¼-¯nI Ak-aXz-§Ä hfsc Ipd-hp-ff tIc-f-¯n\v kmaqly {]iv\§fpw Gsd-¡ptd A\y-am-Wv. tIcfw t\Snb kmaq-lnI ]ptcm-KXnIÄ Xs¶-bmWv ØncXbmÀ¶ km¼-¯n-I-h-fÀ¨bpw XpÃyX-tbmSv IqSnb hnI-k\ -- hpw Dd-¸p -\ ÂIp¶ {][m\ LS-I-§Ä.

Ct¸mÄ NÀ¨ sN¿-s¸-Sp¶ sl¯v Bâ vshÂ\kv ]²-Xnsb¡pdn¨v FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

COVER STORY Ãm¯ \nc-h[n khn-ti-j-X-Ifpw {]tXy-I-X-Ifpw tIc-f-¯n-\p≠v, kmaq-lnI hnI-k-\¯nsâ Ncn-{Xhpw ka-\m-XI-fn-Ãm¯ cmjv{Sob [mÀ½nI-X-bpsaÃmw B {] tXy-I-XI-fn Nne-Xp am{Xw. AtX-kabw \ ap¡v ] cn-an-XnI-fp-ap≠v. aäv kwØm-\§Ä t\«w sImbvXXv tIc-f-¯nsâ Nne-hn-e-Ã.

Ah-cpsS hnP-bI-Y-IÄ \½sf \ncpÕm-ls¸Sp¯pI-b-Ã, adn¨v tIc-f¯nsâ hnI-k-\-¯n\mbn Gähpw anI¨ amXrI Is≠-¯m³ {]tNm-Zn¸n-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv.

Hcp kzm{ib kwØm-\-sa¶ \n e-bn tIc-fs¯ amäp-¶-Xn\v kÀ¡mcnsâ `mK-¯p-\n-¶p-ff {ia-§Ä Fs´Ãm-amWv? tIc-fs¯ Hcp \nt£] kulr Z `qanI F¶ \ne-bn DbÀ¯m-\mbn \nc-h[n ]²-Xn-IÄ kÀ¡mÀ \S-¸m-¡p¶p-≠v. F¶m AsXm¶pw tIc-fs¯ Hcp kzm{ib kwØm-\-am-¡m³ th≠nbp-f-f-Xm-sW¶v Rm³ Icp-Xp-¶n-Ã. icn¡pw \½Ä FÃm Imcy-§-fnepw kzbw]cym-]vX-am-tI-≠-Xpt≠m? Hcn¡epw {]mtbm-Kn-I-am¡m³ km[n-¡m¯ Hcp {]Xo-£-btà AXv? hym]m-c-¯nsâ ASn-Øm\ Bibw Xs¶ an¨w, I½n F¶n-hsb tI{µo-I-cn-¨mWv \ne-sIm-f-fp¶-Xv. FÃm-¯nepw HcmÄ kzbw]cym]vX-am-bm (A-§-s\-sbm-c-hØ D≠mIn-Ã) Bcpw I¨-hSw \S-¯n-Ã. At¸mÄ Hcm-fpsS iàn F´n-em-tWm, AXns\ hnI-kn-¸n-¡p-I-bmWv sNt¿-≠-Xv. kz´w iàn-bn tI{µo-I-cn-¡pIsb¶-XmWv bpàn]qÀhw sNt¿≠ Imcyw, AXpX-s¶-bmWv tIcfw Ct¸mÄ sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. "FaÀPnMv tIcf' \nt£-]I kwKaw Hcp XpS¡w am{X-am-Wv. hfsc ^e-h¯mb XpSÀ\-S-]-Sn-IÄ XoÀ¨-bmbpw "FaÀPnMv tIc-f'-bv¡p-≠m-bn-cn-¡pw. ] gb \nb-a-§fpw \S-]-Sn-{I-a-§-fp-saÃmw ]p\À\nÀh-Nn-t¡≠ Bh-iy-I-X-bp-ap≠v. ChnsS _nkn-\kv \S¯n hnPbn¨ \½psS B`y-´c kwcw-`-IcmWv tIc-f-¯nsâ Gähpw hnizm-ky-Xbpff Aw_m-skUÀamÀ. tIc-f-¯nsâ hfÀ¨bnepw hnI-k-\-¯nepw kPoh Xm¸ccmb Ah-cp-ambn tNÀ¶v kÀ¡mÀ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡pw.

hni-Z-am-¡mtam? cmjv{S-¯nse Hmtcm kwØm-\¯n\pw `qan-im-kv{X-]-c-ambn X\-Xmb khn-ti-j-X-I-fp-≠v. {]im´-kp-µ-chpw a\-kn\v kpJw \ÂIp¶Xpamb Øesa¶ {]Xn-Ñm-b-bmWv tIc-f-¯n-\p-ff-Xv. {]Ir-Xn-Z-¯-amb NnInÕ-I-fpsS imkv{X-amWv tIc-f-¯nsâ BbpÀthZw. BtKm-f-h¡-cn-¡-s¸« C¶s¯ temI-¯v AXn-th-K -Po-hn-X-ssieoP\y-amb k½À±-tcm-K-§fpsS NnInÕbv¡p-ff kzm`m-hnI tNmbvkmWv tIc-fw. AsÃ-¦n C¯-c-¯nepff tcmK-§Ä¡v NnInÕ e`y-am-Ip¶ Øe-sa¶ Xc-¯n tIc-fs¯ s]m kn-j³ sN¿m³ Ffp-¸-am-Wv. asä§p-an-Ãm¯ Xc-¯n im´X \ÂIp¶-XmWv tIc-f-¯nsâ {]Ir-Xnbpw A´-co-£-hp-sa-Ãmw. C¶s¯ temIw im´nbpw kam-[m-\hpw hÃmsX B{Kln-¡p-¶p. tIc-f-¯n\v AXv anI¨ coXn-bn Hcp-¡n-s¡m-Sp-¡m³ Ign-bpw. aäv kwØm-\-§-fpsS hnI-k-\ s¯¡pdn-¨p-ff Xm¦-fpsS ImgvN¸msS´mWv? tIc-f-¯n\v Gähpw A\p-tbm-Py-amb hnI-k\ amXrI GXmWv? bYmÀ°-¯n Hcp kwØm-\¯n\pw asämcp kwØm-\s¯ A\p-Icn-¡m-\m-In-sÃ-¶-XmWv hkvXp-X. X§fpsS cmjv{So-b-þ-km-aq-ly-þ-[mÀ½nI N«-¡q-Sn-\p-f-fn \n¶p-sIm≠v Hmtcm kwØm-\-hpw Ah-cpsSXmb hnIk\ amXr-I-IÄ Is≠-¯p-I-bmWv th≠-Xv. Hcp Øe¯v {]mtbm-Kn-IX-e-¯n hnP-bn¨ Imcy-§Ä aäp kwØm-\§Ä¡v Hcp-]t£, shdp-¡-s¸-«-Xm-tb¡mw. \½-Ä kzm`m-hn-I-sa¶v ]dªv \S-¸m-¡p¶ Imcy-§Ä aäv kwØm-\§Ä¡v Nne-t¸mÄ tI«p-tIÄhn t]m ep-an-Ãm-¯-Xp-am-Imw. H¶n\pw "I«v Bâ v s]bvÌv' ]cn-lm-c-§Ä Csö hkvXpX Xncn-¨-dn-b-Ww. aäp-f-f-hÀ¡n-

19

KERALAM

temI-¯ns m¼-

k À a¯kwcw-`-I\mbpw jm^nnI t n y p-a jm^ maql hnZ-Kv[-\ S km¼-¯ n y-§-f ps Jk

{]ap nZy-m`ymk y-a-{´n-b W Imc m^n m þh o-I-c apJ fj ¯n-I À tIcf v. \b-cq-] n-bn-¨n-«p-f -k-\-¯n-\m f ¨ I n W ¯ À X h f ta -jvSm-hm v[yw s nsâ n¨ h n D]-tZ¨ sshZKv tIc-f-¯ \nÀtZ-i -I-fp-amb m-KanI ¯-dmW ]nt{SmU 0 taJ-e S ]ptc v ps X ta n kmw bp-ff 1 -Xn-I-f ln-¡p-¶ b m[y-X² ] h k Ô-s¸« \m«w t _ v ta Xn¡

´nm-\-a-{ ³ [ ] { mU âdpw ^Àta-j ³ kv) ]nt{Sm-cnsâ sanI w m k f kÀ¡ -hp -(]» mv C -j³ {Sm-Uh t tIc -tZ-jvSm & Cs¶ mdmw ]nt mfPv t\ wK D] vNÀ bpsS^m-kv{S-I -cm-b¬ K\mj-W t±lw C³{ v kXy-\m nt{Sm-U. am-\mb A £y-ff amW kmw ] ³ sNbÀ nI-k\w em[y-X-bpK-ambn amä-W p ¶ m k h a ` b m ¯ K s nsâ c-fs fÀ¨ -jsâ ka{ \m-Wy-¯n-sâ {]-[m-\ D-dI½o -f-¯nsâ p-a-[nIw h n-b-Xv. CX m¡n tIiº hn-Sam-b Cu ta-J-e-bn-se tIc v Gä-h Is≠-¯tKmf l {]-Xn-hÀ-j-h-cp-am-\w 4,000 an«mWJ-e-IÄ nsâ B n-¨n-cp-¶p. tIm-Sn- cq]bmWv. Hmtcm hÀjhpw 10 ta pÀth-Z-¯ \nÀtZ-i icm-icn Ggv e£w hntZi Sqdn-Ìp-Ifpw Bb At±lw 60 e£w B`y-´c Sqdn-Ìp-Ifpw tIc-f-¯n-se¶pw ¯p-¶p. 1,000 tIm-Sn- cq-]-bp-sS \n-t£-]-ap-Å Cu taJe-sb B-{i-bn-¨v GItZiw 12 e-£w P-\-§Ä Pohn-¡p¶p. 2011þ 7,32,985 hntZi Sqdn-Ìp-I-fmWv tIc-f¯nse-¯n-bXv. 2010 AXv 6,59,265 B-bn-cp-¶p. ´y- t]mep-ff hf-cp¶ km¼-¯n-I -iàn-IÄ 11.18 iX-am\w hÀ[-\-bmWv hntZi Sqdn-kväp-I-fpsS BtKm-f-km-¼¯n-I A¨p-X≠v ]Sn-ªm-dn \n¶pw F®-¯n 2011-ep-­≠m-bXv-. hntZi Sqdn-Ìp-I-fn-eqsS Ing-¡n-te¡v Xncn¡pt¼mÄ, anI-hpä kmaqly hnI-k- tIc-f-¯n-te-s¡-¯n-bXv GXm≠v 4,221.99 tImSn cq]\-¯nsâ Ncn-{Xhpw km¼-¯n-I-cw-Ks¯ t]mkn-änhv bpw. Sqdnkw cwKs¯ Ønc-X-bmÀ¶ hfÀ¨ IWamä-§-fp-ambn tIc-fhpw temI-¯nsâ ap³\n-c-bn-te¡v ¡n-se-Sp¯v kwØm-\-kÀ¡mÀ 2012-þ13 te¡p-ff h¶p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. DbÀ¶ B-tfml-cn h-cpkwØm\ _P-än Sqdn-k-¯n-\v hI-bn-cp-¯nb XpIam\w, anI¨ km-£X-cm \n-c¡v, DbÀ¶ B-bpÀ-ssZÀbn 70 iX-am\w hÀ[-\-bmWv hcp-¯n-b-Xv. Sqdnkw Lyw, Ipdª in-ipa-c-W \nc-¡v, cmPys¯ Gähpw cwKs¯ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä hnI-kn-¸n-¡m\pw anI¨ am\h hnI-k\ kqNnI F¶o A`n-\-µ-\m tlmkv]n-äm-enän tkh-\-§-fpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡pÀl-amb t\«-§-fpsS ]n³_-e-¯n hnhn[ taJ-eamWv Cu XpI A[n-Ihpw sNe-h-gn-¡p-I. Cu taJ-eIsf tI{µo-I-cn¨v ka{K hfÀ¨ ssIh-cn-¡m-\p-ff bn-te¡v IqSp-X \nt£-]-am-IÀjn-¡p-¶-Xn-\mbn kmaq-ly-þ-cm-jv{Sob {]{In-b-bn GÀs¸-«n-cn-¡p-I-bms]mXp-þ-kz-Imcy ]¦m-fn-¯-¯n-ep-ff Sqdnkw s{]mtamWv tIcfw. t¥m_ hntÃPv F¶ Bi-b-¯nÂ\n j³ t_mÀUv cq]o-I-cn-¡m-\p-ff ]²-Xnbpw Btem-Nn¶pw DuÀÖ-apÄs¡m≠v B`y-´-c-hpw A´ÀtZ-io-b¡p-¶p-≠v. apkncnkv sldn-täPv t{]mP-IvSv, XetÈcn hp-amb \nc-h[n {]Øm-\-§-fp-ambn kl-I-cn¨v hnIsldntäPv t{]mP-IvSv XpS-§nb ]pXnb Sqdnkw ]²-Xnk\ ]²-Xn-IÄ cq]-s¸-Sp-¯n-h-cn-I-bmWv tIc-fw. CXn- IÄ kÀ¡mÀ s{]mtam«v sN¿pw. hb\mSv, sIm¨n, t\m-S-\p-_-Ôn-¨mWv tIc-f-¯n\v Gä-hp-a-[nIw hfÀ¨m IpacIw, tImhfw F¶o {]tZ-i-§sf A´mcm{ã km[y-X-I-fp-ff 10 taJ-e-Isf R§Ä Is≠-¯n-b-Xv. Sqdnkw sUÌn-t\-j-\p-I-fmbn DbÀ¯m\pff {ia§fpw kwØm\ kÀ¡mÀ \S-¯n-h-cp-¶p.

C

Sq-dn-kw

]Àh-X-\n-cIfpw IStemc§fpw h\-§fpw XoÀ°mS\ tI{µ§fpambn k©m-cnIÄ¡p {]nb¦c amb Ht«sd kv-Y-e§fm k¼-¶-amWv tIcfw. hn-tZ-

20

sF-Sn kv-amÀ-«v knän, t\mf-Pv kn-än XpS-§nb ]²-Xn-IÄ bmYmÀ°y-am-Ip-¶Xpw \nc-h[n sFSn A[n-jvTnX

t¥m_ hntÃPv F¶ Bi-b¯nÂ\n¶pw DuÀÖapÄs¡m≠v B`y-´-c-hpw A´ÀtZ-io-b-hp-amb \nc-h[n {]Øm-\§-fp-ambn tNÀ¶v hnI-k\ ]²-Xn-IÄ cq]-s¸-Sp-¯n- h-cn-IbmWv tIc-fw. CXnt\m-S-\p-_-Ôn-¨mWv tIc-f-¯n\v Gä-hpa-[nIw hfÀ¨m km[y-X-I-fp-ff 10 taJ-e-Isf R§Ä Is≠-¯n-b-Xv ]²-Xn-IÄ¡v kÀ-¡mÀ ]¨-s¡mSn ImWn-¨-Xp-saÃmw sFSn cwK¯v ]pXn-sbmcp IpXn-¸n\v \mµnIpdn-¨n-cn¡p-I-bm-Wv. eoe, F Bâ v Sn, ap¯qäv ]m¸-¨³ XpS-§nb h³ {Kq¸p-IfpsS t\mfPv ]mÀ¡v ]²-Xn-IÄ sFSn \nt£-]-I-cpsS Bß-hn-izmkw hÀ²n-¸n-¨n-«p≠v. kvamÀ«v knän, t\mfPv knän ]²-Xn-I-fn-eqsS h³ sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡-s¸-Sp-¶Xv aäv kwØm-\§-fn-te-¡p-ff ae-bm-fn-I-fmb sFSn DtZym-KmÀ°n-IfpsS Hgp¡n\v XS-bnSpw. \ne-hn tIc-f-¯n sFSn, sFSn A[n-jvTnX taJ-e-IÄ anI¨ {]I-S-\-amWv ImgvN-hbv¡p¶Xv. sFSn cwK¯v Xan-gv\m-Sv, IÀWm-SI, alm-cmjv{S F¶o kwØm-\-§-sf-¡mÄ IqSp-X hfÀ¨m-\n-c¡v tcJ-s¸-Sp-¯m³ t]mbhÀjw tIc-f¯n\v km[n¨p. 2015 tIc-f-¯nsâ tkm^vävshbÀ Ib-äp-aXn 10,000 tImSn cq-]- IS-¡p-sa-¶mWv {] Xo-£n-¡p-¶-Xv. Cu cwK¯v KpW-\n-e-hm-c-ap-ff ASnØm\ kuI-cy-ap-d-¸p-h-cp-¯p¶-Xnsâ `mK-am-bmWv Xncp-h-\-´-]p-c¯v sSIvt\m-]mÀ¡nsâbpw sIm¨nbn C³t^m-]mÀ¡nsâbpw tImgn-t¡mSv ssk_À ]mÀ¡nsâbpw hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä kÀ¡mÀ \S-¯p-¶-Xv.

sl¯vsI-bÀ Ip-d-ª P-\-\þa-c-W \n-c-¡v, Ipdª inipacW\nc¡v, DbÀ¶ BbpÀssZÀLyw, anI¨ enw-Km-\p-]mXw XpS-§nb t\«-§-tfmsS B-tcm-Ky-ta-J-e-bn hn-IknX cm-jv{S§Äs¡m-¸-amWv tIc-f-¯nsâ Øm\w. H-cp e-£w t]À-¡v 330 In-S-¡ F¶ tXmXn kÀ¡m-cnsâ Xs¶ 2700-e-[nIw saUn-¡Â Øm]-\-§Ä tIc-f¯n {]hÀ¯n-¡p¶p. {]apJ kzImcy sl¯vsIbÀ irwJ-e-IfpsS {]I-S\w IqSn IW-¡n-se-Sp¯m Btcm-Ky-cw-K¯v Gähpw anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy§-fp-ff kwØm-\-amWv tIc-fw. BtcmKy tkh-\FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

COVER STORY

â ap³\n-c-bn-te¡v hf-cm³

10

§Ä km[m-c-W-¡mÀ¡v Xm§m-hp¶ sNe-hn e`y-am-¡m³ BtcmKytaJ-ebnse kÀ¡m-cnsâ ]ptcm-K-a-\-]-c-amb {]hÀ¯-\-§Ä hgn-sh-¨p. FbvUvkv t]mep-ff amcI-amb tcmK-§Ä IW-¡nse-Sp¯v anI¨ saUn-¡Â {Soävsaâ v km[m-c-W-¡m-c\v Ffp-¸-¯n e`y-am¡m-\mbn FÃm PnÃ-I-fnepw Ub-Kvt\mÌnIv skâ-dp-IÄ XpS-§m\pw BtcmKy a{´m-ebw ]²-Xn-bn-Sp-¶p. temI-{]kn-²-am-b tIc-f-¯nsâ BbpÀthZw kwØm-\-¯nsâ ka{KhfÀ¨bv¡v IpXn-t¸-Ip¶ {][m\ taJ-e-I-fnsem-¶m-Wv. hniz-k-\o-bhpw D¶-X-KpW-\n-e-hm-c-ap-f-f-Xp-amb BbpÀthZ D¸-¶-§Ä \nÀ½n¡m\pw hn]-W\w sN¿m-\p-ap-ff {]m]vXn tIc-f-¯n-\p-≠v. ]c-¼-cm-K-X-amb Cu NnInÕm k{¼-Zmb-¯nsâ ]n³_-e-¯n temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-Â\n¶v \nc-h[n saUn¡Â Sqdn-Ìp-Isf BIÀjn-¡m³ tIc-f¯n\v km[n-¨n-«p-≠v.

Irjn kp-K-Ôhn-f-I-fp-sS a®m-bmWv Ime-§Ä¡papt¼ tIcfw Adn-b-s¸Sp-¶-Xv. d_À, kvss]k-kv, Iip-h­≠n XpS-§n-b-h-bpsS Gähpw henb D¸mZ-I-cmb tIcf¯nemWv cmPy-¯nsâ 85 iX-am\w d_À tXm«-§fpw ØnXn sN¿p-¶-Xv. \mfn-tIcw, tXbne, Im¸n, Iiph≠n, Gew, hm\n-e, Idp-h-¸-«, PmXn XpS-§nbhbmWv tIc-f-¯n D¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp¶ aäv {][m\ ImÀjn-I-hn-f-IÄ. 600 X-cw s\Ãn-\-§fm-Wv tI-c-f-¯n-se ]m-S-ti-J-c-§-fn C-t¸mgpw Ir-jn-sN-bv-Xv h-cp¶-Xv. A´mcmjv{S hn]-Wn-I-fn hf-sc-b-[nIw Unamâp-ff kvss]kv Hen-tbm-d-kn³kv, {] Ir-Xn-Z¯ If-dnwKv GPâ vkv XpS§nb aqey-hÀ[nX `£y tNcp-h-Ifpw tIcf¯n D¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p≠v.

hn-Zym-`ym-kw hnZym-`ymk¯n ]peÀ¯p¶ D¶X aqey-§-fp-sSbpw P\-X-bpsS am\ hhn`htijn hnI-k-\-¯n-sâbpw kzoIm-cy-X-bp-sS {]Xn-^-e-\-amWv kwØm\-¯nsâ 95 iX-am-\-¯n-e-[n-I-ap-ff km£-cXm \nc-¡v. AXp-sIm≠pXs¶ aäv kwØm-\-§-fn-ep-f-f-Xp-t]m se DbÀ¶ kvIqÄ, tImsfPv t{Um ]v-Hu«v \nc¡v tIc-f-¯n\v A\y-am-Wv. kÀ¡mÀ klm-b-t¯m-sS-bp-ff Bdv kÀh-I-em-im-e-Ifpw BtKmf \nehm-c-¯n-ep-ff \nc-h[n tImsf-Pp-Ifpw s{]m^-j-W hnZym-`ymk Øm]-\§fpw tIc-f-¯n {]hÀ¯n-¡p-¶p.

Nne Øm]-\-§Ä temI{]ikvX kÀh-I-em-im-e-I-fp-ambn tNÀ¶v KthjW ]²XnI-fnepw GÀs¸-«psIm≠nFaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

taJ-e-IÄ 1 Tourism 2 IT 3 Health 4 Agriculture 5 Education 6 Retail 7 Coir 8 Logistics 9 Minerals & Metals 10 Spices

cn-¡p¶p. B{^n-¡, anUn CuÌv, sk³{S Gjy XpS-§n-bn-S-§-fn \n¶v hnZymÀ°n-Isf BIÀjn-¡m³ ]mI-¯n-ep-ff Hcp D¶X hnZy-`ymk lºmbn tIcfw amdp-I-bm-Wv.

do-s«-bv Hcp kzÀW-J-\n-bmWv tI-c-f-¯n-sâ do-s«-bv ta-J-e. anI¨ \b-§-fn-eqsS kÀ¡mÀ Hcp \nt£] kulrZ A´co£w tIc-f-¯n krjvSn-s¨-Sp-¯n-«p≠v. h³ tjm¸nwKv amfp-IÄ, amÀPn³ {^o amÀ¡-äp-IÄ, ssl¸ÀamÀ¡-äp-IÄ, kq¸ÀamÀ¡-äp-IÄ, ^pUv tImÀ«p-IÄ, Hmt«m tjmdq-ap-IÄ, PqhÂdn Hu«vse-äpIÄ....D-]-t`m-K kw-kv-Im-cw i-à-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶ tIc-f-¯nsâ dos«bv cwKw C´y-bnse Xs¶ Gähpw henb dos«bv hn]-Wn-I-fn H¶m-Wv. kÀ¡mÀ ]n´p-W-tbmsS FÃm hÀjhpw \S-¡p¶ {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h C´y-bnse Xs¶ Gähpw henb dos«bv tjm¸nwKv s^Ìn-sh-ep-I-fn H¶mbn amdn-¡-gn-ªp.

C´y- t]mep-ff hf-cp¶ km¼-¯nI iànIÄ BtKm-fkm-¼¯n-I A¨p-X≠v ]Sn-ªm-dnÂ\n¶pw Ing-¡n-te¡v Xncn¡pt¼mÄ Ipä-aä kmaqly hnI-k-\-¯nsâ Ncn-{Xhpw ASp-¯nsSbmbn kw`-hn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ k¼Zvhyh-Øbnse t]mknäohv amä-§-fp-ambn tIc-fhpw temI-¯nsâ ap³\n-c-bn-te¡v h¶p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv temI¯nse h³ {]m[m\yap-Å [mXp \nt£]- taJ-e-I-fn H¶mWv. CÂass\äv, dq-ss«Â, tam-Wm-ssk-äv, knÀ-tIm¬, eyqtIm-Iv-kn³, kn-Ãn-a-ss\äv F¶nh Cu [mXp-\n-t£] taJ-e-Ifn kpe-`-amWv. B-e¸p-gbv¡pw A-cqcn\p-an-S-bnep-ff Xoc-tZ-i-ta-J-e-bn knen¡ km³Unsâ anI¨ \nt£-]-a-S-§n-bn-«p≠v. Cu taJ-e-bpambn _Ô-s¸«v IqSpX hfÀ¨-bv¡p-ff ]²-Xn-IÄ BhnjvI-cn-¨p-h-cn-I-bmWv kÀ¡mÀ.

kp-K-Ô-hn-f-IÄ temI¯v Gä-hp-a-[nIw kpK-Ô-hnf-I-Ä D¸m-Zn-¸n-¡p-Ibpw Ib-äp-aXn \S-¯p-Ibpw sN¿p¶ cmjv{S-amWv

C´y. Ignª A©v hÀj-¯n kpK-Ô-hn-f-I-fpsS Ib-äp-a-Xn-bn C´y tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ icm-icn hfÀ¨m \nc¡v 21 iX-am-\-am-Wv. {]-Xn-hÀjw 6,800 tIm-Sn cq-]-bp-sS kp-K-Ô-hyRvP-\-§-fm-Wv C´y I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶-Xv. cmPy¯v 15,800 slIvS-dn-emWv Ipcp-ap-fIv Irjn sN¿p¶Xv. Ipcp-ap-fIv D¸m-Z-\-¯n 96 iX-am-\hpw kw`m-h\ sN¿p-¶-Xm-Is« tIc-f-hpw.

2011þ12 hÀj-¯n cmjv{S-¯nsâ sam¯w Ib-äp-aXn 2 _nÃy¬ tUmfÀ ]n¶n-«p. BtKmf kvss]kkv lºm-Im³ Xbm-sd-Sp-¡p¶ tIc-fw \nc-h[n ]²Xn-IÄ Cu taJ-e-bn \S-¸m-¡m\pw Dt±-in-¡p-¶p-≠v.

I-bÀ kphÀW \mcp-IÄ F¶v hnti-jn¸n-¡-s¸-Sp¶ Ib-dp-ambn _Ô-s¸« hyh-km-b-w tIc-f-¯n Gä-hp-a-[nIw Bfp-IÄ¡,v {]tXy-In¨v {KmaoW taJe-bnÂ, sXmgn \ÂIp¶ H¶mWv. GI-tZiw 800 tIm-Sn- cq]bp-sS hntZi \mWy-amWv {]Xn-hÀjw Cu ta-Je tIc-f-¯n\v t\Sn-¯-cp-¶Xv. tlmw sU¡À, hnhn[ Xc-¯n-ep-ff hyh-kmb-§Ä F¶n-h-bv¡p-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp¶ IbÀ anI¨ hfÀ¨m km[y-X-bp-ff taJ-e-I-fn-sem-¶m-Wv.

tem-Pn-kv-än-Iv-kv hnI-k-\-¯nsâ Ahn-`mPyLS-IamWv temPn-ÌnIvkv cwKw. `q-an-im-kv{X-]-cam-b {]-tXy-I-X-IÄ sIm≠pw P-eþK-Xm-K-X cwK-s¯ A-\pIq-e kml-N-cy§Ä-sIm≠pw Z£n-tW-´y-bnse temPn-ÌnIvkv lºmbn Db-cp-I-bmWv tIcfw. hÃmÀ-]m-Sw I-s≠-bv-\À sSÀ-an\-en-sâ hn-Ik-\w Iq-Sp-X {^o t{S-Uv sh-bÀ-lu-knw-Kv tkm-Wp-I-Ä¡pff Ah-k-c-§-fmWv Xpd-¶n-«n-cn-¡p-¶Xv. hngn-ªw, Ago-¡Â XpS-§nb ]-²-XnIÄ ]qÀ-¯o-I-cn-¨p I-gn-ªm B-tKm-f kap-{Z- hym]m-c `q-]-S-¯n anI¨ Øm\am-bn-cn¡pw tIcfw A-S-bm-f-s¸-Sp¯pI. aq-¶v A-´m-cm-{ã hn-am-\-¯m-h-f-§fpsS km¶n-[yhpw tem-Pn-kv-än-Ivkv ta-J-e-bv¡v h³ km[y-X-I-fmWv Hcp-¡p-¶-Xv.

an-\-dÂ-kv & sa-äÂ-kv tIc-f-¯nse \o≠Ic ap-X ImbwIpfw hscbpÅ XoctZita-J-e-

21

COVER STORY sF-Sn \n-t£-]-§Ä-¡v k-Ö-am-bn tIc-fw {In-kv tKm-]m-e-Ir-jvW³

tI cfw Hcp BtKmf \nt£-] I kwK-a-¯n\v thZn-bm-Ip-¶-tXmsS,

Ahnkvac-Wo-b-amb coXn-bn-ep-Å hnIk-\ -km[yXI-fmWv ChnsS kwPm-Xam-Ip-¶Xv. tIc-f-¯nse sFSn, sFSn A\p-_-Ôw, BtcmKy ]cn-]m-e\w, Sqdn kw, tlmkv]nämen-än, `£y-kw-kvI-c Ww F¶o taJ-e-IÄ BtKm-f-X-e-¯n  Xs¶ {i²m-tI-{µ-am-hp-Ibpw AXnt\m-S-\p-_-Ôn¨v \nt£] km[yXIÄ hÀ²n-¡p-Ibpw sN¿pw. "FaÀPnMv tIcf BtKmf \nt£-]I kwKaw' CXn-te¡pÅ Hcp Nph-Sp-hbv-¸mWv. tIcfw Hcp "hmWnPy \nt£-]ku-lrZ' kwØm-\-ambn hcpwIme-§fn Adn-b-s¸-Sp-sa-¶-Xnsâ XpS¡w am{X-am-bn-cn¡pw CXv. tIc-f-¯nsâ ka{KhnI-k-\-¯n\v hgn-sbmcp¡p¶ Cu \nt£-]I kwKaw, XoÀ¨-bmbpw kwØm\-¯nsâ hnI-k\ apt¶-ä-¯n\v

\mµnIpdn-¡p-sa¶Xnepw kwi-b-an-Ã. hcpwIme-§-fn kwØm-\-¯nsâ sFSn km[y-X-IÄ I≠dnªv C³t^mknkv Nne hnI-k\ ]²XnIÄ¡v XpS¡-an-«n-«p≠v. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sSIv t\mknän-bn-ep-Å 50 G¡À `qanbn C³t^mknkv Imw]kv {]h-À¯\ kÖ-am-Ip¶-tXmsS Ht«sd sXmgn-e-hk-c-§Ä krjvSn-¡s¸Spw. ]¯pe£w NXp-c{ibSn-bn \nÀ½n-¡p¶ C³-t^mknkv Imw]kn ]Xn-\m-bncw t]À¡v sXmgn e`n-¡pw. ]pXnb C³t^m-knkv Imw]kn ASp¯ A©papX F«phÀj-¯n\p-Ån 1,500 tImSn cq]-bpsS sFSn FIvkv-t]mÀ«v km[y-amIpw. Xncp-h-\-´]p-cs¯ C³t^m-knkv tI{µw 30 iX -am\w hmÀjnI hfÀ¨ ssIh-cn¨v C´ybnse¯s¶ Gä-hpw anI¨ sFSn tI {µ-ambn amdn-¡-gn-ªp. 3500 sFSn hnZKv[À¡v IqSn C³t^m-]mÀ¡v Imw]

tem-I-s¯ ap³\n-c sF-Sn I-¼-\n-I-f-n \nÀ-®mb-I ]-Z-hn-Ifn ]-eXpw A-e-¦-cn-¡p¶-Xv a-e-bmfn-I-fmWv. C-³-t^m-kn-kv F-¶ _-lpcm-jv-{S sF-Sn I-¼-\n-bp-sS t\-Xr-Xz \n-c-bn-ep-ap-­≠v a-e-bm-fn km¶n-[yw. 2010þ11 Ime-b-f-hn tIc-f-¯n \n ¶pÅ sFSn FIvkvt]mÀ«v 2,875 tImSn cq]bmbncp¶p. AXn 608 tImSn cq]bpw C³t^mkn-knsâ kw`mh\-bm-bn-cp¶psh¶Xv kwØm-\¯nsâ sFSn hnI-k-\-¯n C³t^m-kn-kn-\p Å ]¦v hyà-am-¡p-¶p. tIc-f-¯nse sF-Sn cwK¯v h³ \n-t£] km[y-X-I-fm-Wp-Å-sX¶v F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-tbmSv hy-à-am-¡p-I-bm-Wv C³t^m-kn-kv kl-Øm-]-I\pw tImþ-sN-bÀam-\p-amb {In-kv tKm-]m-e-Ir-jv-W³ knse C³t^m-kn-kn DS³Xs¶ sXmgn \ÂIpw. AXp-hgn sFSn FIvkvt]mÀ«v 800 tImSn- cq]-bp-tSXm¡p-I-bmWv I¼-\n-bpsS ASp¯ e£yw. C³t^m-knknsâ c≠mas¯ tI{µw IqSn {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p-¶tXmsS BtKmf sFSn cwK¯v Xncph-\-´-]pcw Øm\-ap-d-¸n-¡pw. 2010þ11 Ime-b-f-hn tIc-f-¯n \n¶pÅ sFSn FIvkvt]mÀ«v 2875 tImSn cq]bmbncp¶p. AXn 608 tImSn cq] bpw C³t^m-kn-knsâ kw`mh\-bm-bncp¶psh¶Xv kwØm-\-¯nsâ sFSn hnI-k-\-¯n C³t^m-kn-kn\pÅ ]¦v hyà-am-¡p-¶-Xm-Wv. sSIvt\m-]mÀ¡v, C³t^m-]mÀ¡v, kvamÀ«v knän, ssk_À ]mÀ¡v XpS-§n b sFSn tI{µ§Ä tIc-f-¯nÂ

LS-I-§-fm-Wv. Cu kml-N-cy-§Ä _ lp-cmjv{S I¼\n Isf tIc-f-¯nte¡v B IÀ jn¡pIbpw

Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sSIvt\m knän-bn-ep-Å 50 G¡À `qanbn C³t^mknkv Imw]kv {] h-À¯\ kÖ-am-Ip¶-tXmsS Ht«sd sXmgn-eh-k-c-§Ä ChnsS krjvSn-¡s¸Spw. ]¯pe£w NXp-c{ibSn-bn \nÀ½n-¡p¶ C³-t^m-knkv Imw]-kn ]Xn-\m-bncw t]À¡v CtX-¯p-SÀ¶v sXmgn e`n-¡pw

Ht«sd sXmgn-e-h-k-c§Ä krjvSn¨p sIm≠ncn¡p-¶p. tIc-f-¯nse sFSn ]mÀ¡p-I-fn CXn-\Iw \nt£]w \S-¯nb _lp-cmjv{S I¼-\n-IÄ ho≠pw {]hÀ¯-\-§Ä hym]n¸n¡m\pÅ Hcp-¡-§Ä \S-¯p¶psh¶Xpw ip`-kq-N-\-bmbn ImtW≠XmWv. DbÀ¶ kmaq-lnI \ne-hmcw, D¶Xhpw hnZym-k-¼-¶-hp-amb am\-h-hn-`-hti-jn, anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä, F¶nh tIc-f-¯n\p A\p-Iq-e-amb

22

\nt£] kml-Ncy-§Ä Hcp-¡p-Ibpw sN¿p-sa-¶-Xn kwi-b-anÃ. "FaÀPnMv tIcf 2012' CXns\-Ãm-samcp XpS-¡-am-hs« F¶v Rm³ {]Xym-in-¡p¶p.

tIc-f-¯n\v A\p-Iq-e-amb LS-I-§-Ä DbÀ¶ kmaq-lnI \ne-hmcw am\-h-hn-`-h-ti-jn anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

tIc-f-¯n CXv dnthgvkv C³sh-Ìvsaânsâ Imew

kwØm-\¯v Ct¸mÄ I≠phcp¶ Hcp {]Xn-`mk-amWv "dnthgvkv C³shÌvsaâ v'. Hcp Ime¯v tIc-f¯n \nt£]w \S-¯m³ aSn-¨n-cp¶ hntZi ae-bm-fn-IÄ Ct¸mÄ X§-fpsS \nt£] tI{µ-ambn tIc-fs¯ ImWm³ XpS§nbncn-¡p¶p. Ipd-¨p-Imew ap¼phsc tIc-f-¯n\v ]pd-t¯¡mWv \n£]¯nsâ Hgp¡p­≠m-bn-cp-¶sX-¦n Ct¸mÄ Xncn¨v \nt£]w tIc-f¯nte¡v Hgp-Ip¶ ØnXn kwPm-X-am-bn-cn-¡p-¶p

sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-ffn

tIlnI, c-f-¯nsâ \ne-hn-epÅ kmaqkm¼-¯nI kml-N-cy-§Ä hne-bn-cp-¯p-t¼mÄ Hcp kwcw-`-I\v I¸n-¡-s¸«n-«pÅ hnPb km[yX 50:50 F¶ A\p-]mX¯nemsW¶v ] d-tb≠n hcpw. `pan-bpsS e`yX¡pdhpw hne-bnep≠mbn«pÅ KWy-amb hÀ²-\

Sqdnkw, BtcmKyw, BtcmKy kwc£Ww XpS-§nb tkh\ taJ-e-I-fn anI¨ hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ km[n-¡pw.

Hcp Ime¯v tIc-f-¯nse hymh-km-bnI hfÀ¨bv¡v {]Xn-Iq-e-ambn A\-h[n {] iv\-§Ä D≠m-bn-cp-¶p. F¶m C¶v aäp kwØm-\-§-fp-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ \½psS hyh-kmb taJ-ebpsS {]hÀ¯-\-§Ä hfsc kpK-a-amb coXn-bn-emWv \S-¡p-¶-sX¶v ImWmw. ap³Im-e-§sf At]-£n¨v sXmgn ka-c-§Ä¡pw A\p-_-Ô-{]iv\-§Ä¡psams¡ hyà-amb ]cn-lmcw ImWm³ \ne-hn-epÅ hymh-km-bnI A´-co£-¯n\v km[n-¡p-¶p≠v. am{X-aÃ, sXmgn ka-c-§-tfm-SpÅ bqWn-b³ t\

Imew ap¼phsc tIc-f-¯n\v ]pd-t¯ -¡mWv \n£]¯nsâ Hgp¡p≠m-bn-cp¶sX-¦n Ct¸mÄ Xncn¨v \nt£]w tIc-f¯nte¡v Hgp-Ip¶ ØnXn kwPm -X-am-bn-cn-¡p-¶p. AXpIqSmsX tIc-f¯n "dnthgvkv ssat{K-j\pw' \S-¶psIm≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. Hcp Ime¯v sFSn tPmen-¡mbn _wK-ep-cp, apwss_ XpS§nb h³ \K-c-§-fn-te¡v IpSn-tbdnb ae-bm-fn-IÄ Ct¸mÄ sIm¨n-bnte¡pw Xncp-h-\-´-]p-c-t¯¡pw Xncns¨-¯p¶ ØnXnbmWv DÅ-Xv. IqSmsX, tIc-fob P\-X-bpsS D]-t`màr ssien-bnepw Hcp ]mSv amä-§Ä h¶p.

"FaÀPnMv tIcf' t]mse-bpÅ hy h-kmb kwK-a-§fneqsS \½psS kwØm-\-¯nsâ \nt£] A´-co-£s¯-¡p-dn¨v hntZicmPy-§-fnse hymhkmbn {]ap-J-IÀ¡nS-bn {Inbm-ß-Iamb t_m[-h¡-cWw \S-¯m\mIpw. \nt£-]-¯n\v A\p-Iq-e-amb A´-co£amWv ChnsS \ne-\n¡p-¶-sX¶v temIs¯ t_m[y-s¸-Sp-¯p-¶-Xnepw C¯cw ]²-Xn-IÄ¡v \nÀ®m-bI ]¦p-

h-ln-¡m-\m-Ipw. kwØm\ kÀ¡mÀ {]mhÀ¯n-I-am-¡n-bXpw \S-¸n-em-¡m³ Dt±-in-¡p-¶-Xp-amb ]²-Xn-Ifpw AXpambn _Ô-s¸-«pÅ tIc-f-¯nsâ \ b§fpw Xocp-am-\-§fpw temI-¯n\p ap¼n Ah-X-cn-¸n-¡m-\pÅ thZn IqSn-bmWv C¯-c¯nepÅ \nt£] kwK-a-§Ä.C¯cw DZya-§Ä IqSp-X kzImcy\nt£-]-Isc tIc-f¯n-te¡v BIÀjn-¡p-¶-Xn\v hgn-sbm-cp-¡pw. sat{Sm sdbn t]mepÅ KXm-KX kuIcy hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v tbmPn¨ A´-co-£amWv tIc-f-¯n-tâXv. Cu ]²-Xn- ]qÀ¯o-I-cn-¡p-¶ -Xn\v A\p-Iq-e-amb kao-]-\-amWv kÀ¡mÀ ssIs¡m≠n-«p-ÅXv. XoÀ¯pw A`n-\-µ\mÀl-amb Imcy-am-Wn-Xv. AXp-sIm≠pXs¶ Cu kz]v\]²Xn \S-¸m-Ip-sa¶ Imcy-¯n bmsXmcp kwi-b-hp-an-Ã. (tIc-f-¯nse {]apJ hyh-km-bn-bmb sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-ffn hnþ-KmÀUv C³Ukv{So-knsâ Øm]-I-\mWv. IqSp-X hnh-c§Ä¡v www.kochousephchittilappilly.com)

"FaÀPnMv tIcf' t]mse-bpÅ hyh-kmb kwK-a§fneqsS \½psS kwØm-\-¯nsâ \nt£] A´co-£-s¯-¡p-dn¨v hntZicmPy§-fnse hymh-kmbn I {]ap-J-À¡nS-bn {Inbm-ß-I-amb t_m[-h¡cWw \S-¯m\mIpw. kwØm\ kÀ¡mÀ {]mhÀ¯nI-am-¡n-bXpw \S-¸n-em-¡m³ Dt±-in-¡p-¶-Xp-amb ]²-Xn-Ifpw AXp-ambn _Ô-s¸-«pÅ tIc-f-¯nsâ \bXocp-am-\-§fpw temI-¯n\p ap¶n Ah-X-cn-¸n¡m-\pÅ thZn IqSn-bmWv C¯-c¯nepÅ \nt£]I kwK-a-§Ä

hpw hymh-km-bnI hnI-k-\-¯n\v h³ Xncn-¨Sn-bm-bn-«p≠v. Hmt«msam_o t]mepÅ h³InS hyh-km-b-§Ä tIc-f¯n XpS-§-W-sa-¦n Ipd-ªXv 400 G¡À `qan-sb-¦nepw Bh-iy-am-Wv. F¶m `qan-bpsS ZuÀe`yw C¯-c¯n-epÅ h³InS hyh-km-b-§Ä¡v hne-§p-X-Sn-bmbn Ct¸mgpw Ah-tijn¡p¶p. AXpsIm≠v henb hyh-kmb-§Ä¡v ]ndsI t]mImsX tIc-f¯n\v A\p-tbm-Py-amb aäp taJ-e-I-fn \nt£-]-am-IÀjn-¡p-¶-XmWv DNn-Xw. hnZym-k-¼-¶-cmb P\-Xsb {] Xn-\n-[oI-cn-¡p¶ tIcf-¯n\v sFSn, FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

Xm-¡-fp-tSbpw hyh-kmb kaq-l-¯ntâbpw ]Iz-X-\n-dª kao-]\w, F¶n-h-bn-t¸mÄ tIc-f-¯nse sXmgn taJe-bn Hcp kulrZm´-co£w \ne -\nÀ¯m\pw klm-bn-¡p-¶p≠v. amä§sf DÄs¡m-Åp¶ kaq-l-ambn tIcfw amdn-s¡m≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. Chn-Sps¯ Sqdnkw taJebpsS hfÀ¨ CXmWv kqNn-¸n-¡p-¶Xpw. kwØm-\¯v Ct¸mÄ I≠phcp¶ asämcp {]Xn-`m-k-amWv "dnthgvkv C³shÌvsaâ'v. Hcp ka-b-¯v tIcf¯n \nt£]w \S-¯m³ aSn-¨n-cp¶ hntZi ae-bm-fn-IÄ Ct¸mÄ X§fpsS \nt£] tI{µ-ambn tIc-fs¯ ImWm³ XpS§nbncn-¡p-¶p. Ipd-¨p-

23

COVER STORY km[y-X-IÄ A\-h-[n, hnI-k\ IpXn-¸n-\v Hcp§n tIcfw tUm ]n apl-½-Zv Aen

tI c-f-¯n Sqdn-kw, BtcmKy taJ-e-I-fn h³ \nt£] ]²-Xn-IÄ

Bkq-{XWw sNbvXp-sIm≠ncn¡p¶ tUm apl-½-Zv- Aen¡v tIc-f-¯nsâ hnI-k\ km²y-X-Isf Ipdn-¨pw, `mhnsb Ipdn¨pw XnIª ip`-{]-Xo£-bm-Wp-f-fXv. anIhpw aqey-t_m[hpapÅ a\p-jy-hn-`-h-ti-jnbpw KXm-K-X, kmt¦-XnI taJ-e-I-fn anI¨ "IWIvSn-hn-änbpw' a\w-a-b-¡p¶ {]Ir-Xn-kuµ-cy-hp-sa-Ãm-apÅ tIcfw XoÀ¨-bmbpw \nt£-]-Isc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Hcp

Fine living Concreted in trust by your favorite bank

""tlm«v sUÌn-t\-j³'' Xs¶-bm-sW¶v At±lw kaÀ°n-¡p-¶p. ]²-Xn-IÄ¡v A\p-hmZw \ÂIp¶ Imcy-¯n Imcy-£aamb GI-Pm-e-I- kw-hn-[m-\ hpw ASn-Øm\ kuIcy taJ-e-I-fn IqSp-X Du¶-ep-w \ÂIp-I-bm-sW¦n tIc-f-¯n\v Zp_mbv \K-c-s¯-bpw knwK-¸q-cn-s\bpw t]mse Hcp anI¨ Sqdn-kw t{SUnwKv lºmbn Npcp-§nb Imew-sIm≠v hfcm³ Ign-bp-sa¶v At±lw ]d-bp-¶p. FaÀPnMv tIcfbv¡p \ÂInb A`n-ap-J-¯n \n¶p-ff {]k-à-`m-K-§Ä.

kl-I-cW _m¶p-I-fpsS Ncn-{X-Øn¬ tIc-f-ØnBZysØ kwcw`w CITY TOWER

RESIDENTIAL APARTMENTS

tImgn-t°m-Sns‚ lrZ-b-`m-K-amb Nme-∏p-dØv 14 \ne-I-fn-embn B[p-\nI kuI-cy-ß-tfmsS c≠v ˛ aq∂v s_Uvdqw 50 A∏m¿´vsa‚p-Iƒ

C∂v aqeym-[n-jvTnX \nt£]w Ft∂°pw Hcp apX¬°q´v Work in Fast Progress

Few Flats Available

BANKING

Fb¿t]m¿´v: 25.. In.-ao, sdbn¬th tÃj≥, ]mfbw _kvÃm‚v, am\m-©nd: 1.In.-ao., sam^yq-kn¬ _kvÃm‚v, _o®v: 1.5. In. ao., anwkv tlmkv]n-‰¬: 0.5. In. ao

HOUSING HEALTHCARE

A value proposition today for assured benefits forever

A socially oriented project by

Calicut City Service Co-operative Bank Limited HEAD OFFICE: CHALAPPURAM.

Tel: 0495 - 325 35 00, 230 63 11, 270 33 11. Mob: 9446 38 33 11. email: calicutcitybank@gmail.com www.calicutcitybank.com

For Booking Contact: 9446 03 43 11

24

C´ybnepw a[y-]u-ckvXy tZi-§-fn-ep-ambn 65,000 e[nIw t]cpsS sXmgnÂZmXm-hpw, Cu {] tZ-i-§-fpsS ASn-Øm\kuIcy hnI-k-\, \n À½mW taJ-e-I-fn XpS¡wap-Xte ]¦m-fn-bpamWv tUm ]n apl-½-Zv- Aen. Ham³ BØm-\-ambpÅ KÄ^mÀ F³Pn-\o-b-dnwKv Bâ v tIm¬{SmIvSnwKv I¼-\n-bp-sS-bpw C´y BØm-\-am-bpÅ Fw^mÀ I¬kv{S-£³kn-sâbpw Aa-c-¡m-c-\mWv At±-lw. sIm¨n-bnse se sado-Un-b³ tlm«Â, CâÀ\m-j-W I¬sh³j³ skâÀ, tZiob sslth-I-fp-sS-XpÄs¸-sS-bpÅ \nc-h[n ]²-Xn-IfpsS \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§-fpsS Np¡m³ ]nSn¡p¶ _wK-eqcp BØm-\-amb Fw^mÀ I¬kv{S£³kv F¶n-h-bmWv tUm apl-½-Zv- AenbpsS C´y-bnse {][m\ kwcw-`-§Ä. sIm¨n CâÀ\mj-W FbÀt]mÀ«nsâ Øm]I Ub-d-IvS-Àam-cnsem-cm-fp-amWv At±-lw. tIc-fs¯ Hcp \nt£-]I kulrZ kwØm-\am¡p¶ LS-I§Ä Fs´ms¡-bmWv? anI¨ ]cn-io-e\w kn²n-¨, Ign-hpÅ a\p-jy-ti-jn-, aq¶p A´m-cmjv{S hnam\-¯m-h-f-§-Ä, Is≠bv\À {Sm³kvjn¸vsaâ v sSÀan-\Â, F¶pw tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n {i²-bp-Å-hcpw temI¯nse Xs¶ anI¨ kwcw-`I {] Xn-`-Ifpamb {]hmkn ae-bmfn kaq-l-w, kmt¦-Xn-I-þ-hmÀ¯m-þhn\n-ab taJ-eI-fn e`y-am-bn-«pÅ anI¨ "IW-IvSnhn-än', kzX-kn-²-amb {]Ir-Xn-ku-µ-cy-w XpS-§n-b-h-sbÃmw Xs¶ tIcf-¯n\v A\p-Iq-e-L-S-I-§-fm-Wv. tIc-f-¯n h³InS, sNdp-InS \n t£-]§Ä¡v Gähpw A\p-tbm-Pyamb taJ-e-IÄ?

Sqdn-kw, hnZym-`ym-kw, hnh-c-kmt¦XnIhnZy, BtcmKyw XpS-§n-b-hbp-ambn _Ô-s¸« tkh\ tI{µoIrX kwcw-`§fmWv tIcf¯n\v Gähpw A\p-tbm-Pyw. Cu cwK¯v Ct¸mÄXs¶ tIc-f-¯n\v Nq≠n¡mWn¡m-hp¶ amXr-I-IÄ D≠v. hfsc Bkq{Xn-X-ambn kwhn-[m\w sN¿p-I-bm-sW¦n tIc-f-¯n\v Cu cwK¯v Db-c-§Ä Iog-S-¡m-\mhpw. \nc-h[n {]hmkn kwcw-`-IÀ Ah-cpsS \nt£-]§Ä tIc-f-¯n-te¡v ]dn¨p \Sm³ X¿m-dmbnhcp-¶p≠v, F´m-WnXnsâ ]n¶nepÅ {]tNm-Z\w? a[y-]u-ckvXy tZi-§-fn-epw aäp-cmPy-§-fn-ep-saÃmw anI¨ hnP-b-Km-Y-IÄ cNn¨ {]hm-kn, -A\p-Iq-e-amb Hcp A´-co£w h¶t¸mÄ AXp tIc-f¯nepw BhÀ¯n-¡m³ X¿m-sd-Sp-¡pI-bm-Wv. {]hm-kn -ae-bmfnIÄ F¶pw Ah-cpsS amXr-tZ-is¯ kvt\ln-¡p¶hcpw AXnsâ anI-hn A`n-am\w

sImÅp¶h-cp-am-Wv. anI¨ kuI-cy§Ä- H-cp-¡n-bm AhÀ tIc-f-¯n tImSn-I-fpsS \nt£]w \S¯m³ X¿mdm-Ipw. hnI-k-\-¯n-sâ-bpw \nt£-]I kulrZ A´-co-£-¯nsâbpw Imcy¯n tIc-f-¯n\v kzoI-cn-¡m-hp¶ amXr-I-IÄ?

Zp_m-bn-bp-tSXv Hcp anI¨ hnP-bKm-Y-bm-Wv. Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡p-¶-Xnep-Å -th-K-X, ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯nepÅ {i², Imcy-£-aX-bpÅ `c-W-\n-b-{´W kwhn-[m-\Sqdn-kw, hnZym-`ym-kw, hnh-c-kmt¦XnIhnZy, BtcmKyw XpS-§n-bh-bp-ambn _Ô-s¸« tkh\ tI{µoIrX kwcw-`§fmWv tIcf¯n\v Gähpw A\p-tbm-Pyw §Ä, temI-cm-jv{S-§-fp-am-bpÅ anI¨ Bibhn\n-ab kwhn-[m-\-§Ä, kz´w BIÀjWobX-Isf anI¨ "]mt¡-PpI-fm¡n' temI-¯n\p ap¶n amÀ¡-äv sN¿p-hm-\pÅ k¶-²-X F¶n-h-bmWv Zp_mbv \K-c-¯nsâ- hn-I-k-\-¯n\p-]-I-cn¨ Imcy-§Ä. knwK-¸q-cnsâ Imcy-¯nepw kÀ¡m-cnsâ \nc-´-c-amb, D¯-c-hm-Zn-Xz-apÅ Xm¸-cy-sa-Sp-¡-epw, kzImcytaJ-esb hnizm-k-¯n-se-Sp¯v Kh¬saâ v ]²-Xn-I-fn kl-I-cn-¸n-¡epsaÃmw hfsc henb amä-§-fp≠m¡n.

CuhI Imcy-§Ä tIc-f-¯n\pw amXrI-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. tIc-f-¯n Xm¦-fpsS `mhn-]-²-XnIÄ?

Sqdnkw cwK-¯pw Btcm-Ky-ta-Je-bnepw \nc-h[n ]²-Xn-IÄ R§Ä \S-¸n-em-¡m\pt±-in-¡p¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

SPECIAL STORY

Follow-up hnI-k\ IpXn-¸n\v

C\n

SPICES

-K-Ô-hn-f-IhÀ-®-Im-e kp-K-Ô-hn-fcw-K-¯v tem-Is\-dp-Ibn \n¡p-¶ cm-Py-am-Wv C´y. {]-Xn-hÀjw 6800 tImSnbn-e-[n-Iw cq-]-bp-sS kp-K-Ô-hn-f-I-fm-Wv C-´y I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶Xv. CXn ap-Jy ]-¦p-h-ln¡p-¶-Xm-Is« tI-c-f¯n \n-¶p-Å Ip-cp-ap-fIpw G-ehpw C--©n-bpw. 52-te-sd hn-f-I-fm-Wv cm-P-y¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§fn I-b-äpa-Xn e£ywh-¨v DÂ-¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp-¶Xv

{]tim`v sI ]n

tem

-I -hym-]m-c-cw-K-¯v C´y³ hn-`-h-cp-NnIÄ ¡pw ku-c-`y¯n\pw kp{]-[m-\-amb Øm\-am-Wp-ÅXv. GI-tZiw 6800 tIm-Sn- cq-]-bp-sS kp-K-Ô-hn-f-I-fmWv {]-Xn-hÀjw C-´y I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶-Xv. CXn ap-Jy ]-¦p-h-ln-¡p-¶-Xm-Is« tI-c-f¯n \n-¶p-Å Ip-cp-ap-fIpw G-ehpw C--©n-bpw. 52te-sd hn-f-I-fm-Wv cm-P-y-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§fn I-b-äpa-Xn e£ywh-¨v DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶Xv. 50 e-£w S¬ D¸m-Zn-¸n-¡p-Ibpw, 5,25,750 S¬ I-b-äpa-Xnbpw sNbv-Xv kp-K-Ôhn-f cwK-¯v tem-I s\-dp-Ibnem-Wv C-´y-bp-sS Øm-\an¶v. a-säm-cp ta-J-e-bnepw C-¯-c¯n {]-I-S-am-b B-[n-]Xyw C-´y-¡nÃ. F-¶n-cp-¶mepw Im-em-\p-krXam-b hn]-W-\km[y-X h-fÀ-¯n-sb-Sp-t¡-≠ B-hiy-I-X Cu ta-J-ebn C-\nbpw D-≠m-th-≠-Xp≠v. k-ao-]-`m-hnbn Cu ta-J-ebn tIc-fw t\-cnSm³ t]m-Ip-¶ {][m-\ `o-j-Wn-Ifn-sem-¶mWv sXm-gn-emfn£maw. \n-ehn Cu {]-iv-\w sNdn-b tXmXn D-s≠¦n Iq-Sn A-Sp-¯ ]-¯p hÀ-j-¯n-\pÅn C-Xp cq-£-am-hm-\n-S-bp≠v. Cu- {]iv\w t\cn-Sp¶Xn-\mbn kÀ-¡mcpw kv-ss]kkv t_mÀ-Upw kw-bp-à-am-bn ]-cn-lm-c-\-S]SnIÄ B-kq-{X-Ww sNbv-Xv D-S³ \-S-¸nem-¡-Ww. G-ew t]m-ep-Å hnf-IÄ ]-dn-s¨-Sp-¡p-¶-Xn\-m-bn \qX\ km-t¦Xn-I D-]-I-cW-§Ä \nÀ-½n-¡ Ww. C-¯-c-¯n-sem-cp hn-f-sh-Sp-¸v b-{´w \nÀ-½n¡m-\m-bn B-tKm-f sS³-U-dp-IÄ £-Wn-¨v D-S\-Sn Xo-cp-am\-§Ä ssI-s¡m-Å-p-Ibpw thWw. I-b-äpa-Xn cwK-¯v IqSp-X kzoIm-cyX e`n-¡m³ hn-f-I-fn Io-S-\m-in-\n-I-fp-sS D-]-tbm-Kw Ipd-¨v Kp-W-\n-e-hm-cw D-d-¸p-hcp-¯Ww. Ir-jn-¡mÀ-¡v hnfhn-S-§-fn X-s¶ Kp-W-\n-e-hm-cw ]-cn-tim-[n-¡m-\p-Å ku-I-cy-§Ä GÀ-s¸-Sp-t-¯-≠-Xp≠v. C-Xn-sâ `m-K-am-bn IÀ-j-IÀ¡n-S-bn Kp-W-\n-ehm-c t_m-[-h-¡-c-W ]-cn-] m-Sn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡m\pw \o-¡-ap-≠m-h-Ww. C-¶p \ mw I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶ Hm-tcm hnf-bp-sSbpw KpW-\ne-hmcw aäp cmPy-§Ä¡v ]cn-tim-[n-¡m-\pÅ Ahk-c-ap≠-­v. \n-ehn kv-ss]-kkv t_mÀ-Un-\p Iogn 52 hn-f-I-fm-Wv c-Pn-kv-äÀ sN-bv-Xn-«p-ÅXv. F¶m CXn G-ew am-{X-ta kv-ss]-kkv t_mÀ-Uv Ir-jn sN-t¿-≠-XpÅq. _m-¡n--h-cp-¶ hn-f-I-sfÃmw D-Â-¸m-Zn-

26

¸n-t¡≠-Xv AX-Xp kw-Øm-\-§-fmWv. F¶m Cu hnhcw an¡ kwØm-\-§Ä¡pw Adn-bnà F¶-XmWv bmYmÀ°yw. FÃm hn-f-Ifpw D-¸m-Zn-¸n-t¡≠-Xv kvss]-kkv t_mÀ-Um-sW-¶ sXäm-b [m-c-W s]mXp-hm-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶p≠v. H-mtcm kw-Øm-\-hpw A\p-tbm-Pyam-b hnf-IÄ I-s≠-¯n A-h Ir-jn sNt¿≠-Xn-sâ B-h-iy-IX t_m-[y-s¸-Sp-¯-t≠-XmWv. C-Xn-\p]pd-sa Iq-Sp-X aq-eyhÀ²n-X DÂ-¸¶-§Ä tI-c-f-¯n D-¸m-Zn-¸n-¡p-Ibpw thWw. IÀ-j-IÀ¡v \Ã-bn-\w hn-¯p-IÄ hn-Xc-Ww sN-¿p-¶-Xn-eq-sS Kp-W\n-e-hm-c-ap-Å hnf-IÄ D-¸m-Zn-¸n-¡m-\m-hpw.

D-¸m-Z-\cwK-¯v ssP-h Ir-jn-sb t{]m-Õm-ln-¸n¡m\pw, B-Zm-b-I-cam-b hn-e D-d-¸n-¡p-¶-Xn\m-bn C¯-cw Ir-jnco-Xn A-h-ew-_n-¡p-¶-hÀ-¡v 90 i-Xam-\w k-_v-kn-Un \Â-Im\pw kv-ss]-kkv t_mÀ-Uv X-¿m-dm-I-Ww. am-{X-aà tI-c-f-s¯ H-cp kv-ss]kkv l-ºm-bn am-äm-\p-Å \o-¡hpw kÀ¡mÀ `mK-¯p \n-¶p-≠m-hWw. C-Xn-\m-bn sIm-¨n B-Øm-\-ambn kvss]-kkv ayq-kn-bw Øm]nt¡≠-Xp≠v. HmÀ-Km\n-Iv sI-an-kv-{Sn, ss^täm- sI-an-kv{Sn F¶o hn-j-b-§fn B-g-¯n-ep-Å ]T\-§Ä \-S-¡p-¶-Xn-\mbn kv-ss]kkv C³-kv-än-äyq-«pw Cu ta-J-e-bnse km-t¦-Xn-I]-cam-b ap-t¶-ä-¯n\v hn-Zym-`ym-k Øm-]\-§fpw H-cp-¡Ww. Ip-d-ª Nn-ehn Iq-Sp-X D-Â-¸mZ-\w e-`y-am-¡m-\p-Å \-S-]-SnIfp-≠m-hWw. {]-Xn-k-Ôn-IÄ Xc-Ww sN-bv-Xpw A-h-iy-§Ä t\-Sn-sb-Sp-¯pw thWw ]p-Xp-km-[y-X-I-fn-te-¡v Np-h-Sp-d-¸n-¡m³. kp-K-Ô-hn-fIÄ-¡v C-\n kp-hÀ-® \m-fp-I-fm-Wv ap-¶-nep-Å-Xv. Ir-{Xn-a \nd-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv Im³-kÀ t]mep-Å am-c-I-tcm-K-§Ä-¡p Im-c-W-am-hp-sa-¶ Xn-cn-¨-dn -hv bq-tdm¸v, A-ta-cn-¡ F-¶o cm-Py§-sf A-h \n-tcm[n-¡p-¶-Xn-te-¡v \-bn¨p. {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b \nd-§Ä am-{Xta D-]-tbm--Kn-¡m-hq F-¶p \n-jv-IÀ-jn-¨-tXm-sS C-u cm-Py-§-fn-te-¡pÅ I-b-äpa-Xn hÀ-[n-¨n-«p≠v. ^mkv-ä-v^p-Uv {]h-WX X-cw-K-am-hp-¶Xpw Cu cw-K-¯n-\p DuÀÖw ]-I-cp-¶p. tI-c-f-¯n-se kv-ss]k-kv lºmb sIm-¨n-¡p C-\n I-b-äpa-Xn c-wK-¯v Imcy-am-bn kw`m-h-\ sN-¿m-\m-hp-sa-¶Xn XÀ-¡-anÃ. kp-K-Ôhnf-IfnÂ\n-¶pw A-Xn-sâ k-¯v thÀ-Xn-cn-¨-Sp-¡p-¶ Hmentbmdkn³ cwK¯v h³ A-h-k-c-§fm-W-v \n-e-hn-ep-ÅXv. Hmentbmdkn³ ta-J-e-bn-eq-

{]-Xn-hÀjw C-´y I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶ kp-K-Ô-hn-fIÄ

6800 tImSn cq]-bp-tSXv

D¸m-Z\w Ib-äp-aXn

kp-K-Ôhn-f cwK-¯v C-´y tem-Is\-dp-IbnÂ

50 e-£w S5,25,750 S¬

\n-ehn kv-ss]-kkv t_mÀ-Un\p Iogn 52 hn-f-I-fm-Wv c-Pnkv-äÀ sN-bv-Xn-«p-ÅXv. F¶m CXn G-ew am-{X-am-Wv kv-ss]kkv t_mÀ-Uv Ir-jn sN-t¿-­≠XpÅq. _m-¡n--h-cp-¶ hn-fI-sfÃmw DÂ-¸m-Zn-¸n-t¡­-≠Xv AX-Xp kw-Øm-\-§-fmWv

s-S C-´y 9,106 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-tZ-i-\m-Wy-am-Wv t\-Sp-¶Xv. `m-hn km-[y-XI-sf ap³-Iq-«n I-≠p-sIm-≠v kÀ¡mÀ Cu ta-J-ebn A-Sn-b´-c {i-² ]-Xn¸n-t¡-≠- k-a-b-am-bn. K-th-j-W cwKhpw CXn-\-\pk-cn¨v iàn-s¸-Sp-t¯-≠-Xp-≠v. kp-K-Ô-hy-RvP\ ta-J-e-bv-¡p-Å hen-b hn-]-Wn-bm-Wv ^mÀ--a-kyq-«n-¡Â cw-Kw. C¯-cw hn-]-WnI-sf e-£y-am-¡n th-Ww tIcfw C-\n D-WÀ-¶p {]-hÀ-¯n-t¡-≠-Xv. hn-bÀ-s¸m-gp-¡n a®n ]-Wn-sb-Sp-¡p¶ IÀ-j-IÀ-¡v C-\n ip-`-{]-Xo£-bp-sS \m-fp-I-fm-Wv. FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

10 taJ-e-IÄ

- fpsS w

a-[y-{]-tZ-in-se Nn-µv-hm-c-bn-epw C-Sp-¡n-bn-se ]p-ä-Sn-bn-ep-am-Wv \n-ehn kv-ss]k-kv ]mÀ¡v {]-hÀ-¯-n-¡p¶Xv

D-¸m-Z-\ Øn-c-X D-d-¸m¡Â, im-kv-{Xobam-b hn-f-sh-Sp-¸v, D-Â-¸-¶-§-fp-sS Is­≠¯Â, Kp-W-ta· D-d-¸m-¡Â F-¶n-§s\-bp-Å shÃp-hnfn-IÄ Cu cwK-¯v \n-e-\nÂ-¡p-¶p

B-tKm-f amÀ-¡-äns\-¡p-dn¨v IÀ-j-IÀ-¡pw {]mtZ-in-I ImÀjn-I {]-iv-\-§-sf-¸än F-Iv-kv-t]mÀ-«À-amÀ¡pw a-\-Ên-em¡m³ t_mÀ-Uv A-hk-cw H-cp-¡m-dp≠-­v

\-½p-sS IÀ-j-IÀ¡p kw-h-Zn-¡m-\pÅ th-Zn-IÄ H-cp-¡n sIm-Sp¡m³ t_mÀ-Uv ap³ssI F-Sp-¡m-dp≠-­v. FÃm hÀ-jhpw s^-{_p-hcn am-k-¯n PÀ-½\n-bn-se \yq-d³-_ ÀKn \-S-¡p-¶ "_-tbm-s-^¡v' F-¶ ]-cn-]m-Sn C-¯-csam-cp th-Zn-bm-Wv

Ip¯-I Øm-]n¡m³

tI-c-f-¯n-sâ kp-K-Ô-hnfIÄ kvss]kkv taJ-e-bpsS IpXn-¸n \nÀ®m-bI ]¦mWv tIc-fw hln-¡p-¶-Xv. Cu ta-J-ebn kwØm\¯nsâ \n-e-hn-ep-Å km-¶n[yw Iq-Sp-X i-à-am-¡n-bm BtKmf kv-ss]k-kv l-ºv F-¶ \n-e-bn-te-¡v tIcf¯n-\v D-bcm³ km-[n-¡pw. kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ ta-J-e-bv-¡v I-cp-¯p ]-I-cp-¶ {]-hÀ-¯-\-§Ä, CSp¡n ]pä-Sn-bnse kvss]kkv ]mÀ¡v, kpK-Ô-hy-RvP\ hn]-Wn-bnse shÃp-hn-fn-IÄ, HmÀKm-\n¡v ^manwKv t{]mÕm-l\w, kvss]kkv cwKs¯ ]pXp-X-cw-K-§Ä XpS-§nbhsb-¡p-dn¨v t_mÀUv sN-bÀ-am³ tUm F P-b-Xne-Iv IAS F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bv-¡-\p-h-Zn-¨ A-`n-ap-J-¯n hni-Z-am-¡p¶p

tIc-f-s¯ kvss]-kkv l-ºm-¡n

am-äm-\p-Å t_mÀUn-sâ \o-¡-§Ä F-s´m-¡-bmWv? B-tKm-f-X-e¯n C-´y-sb kv-ss]-kkv tUm F P-b-Xne-Iv IAS l-ºm-¡n am-äm-\pÅ {]-hÀ-¯-\-§Ä kv-ss]-kkv t_mÀ-Uv Xp-S-§n-¡-gn-ªp. C-Xnsâ KpW-^-e-§Ä tI-c-f-¯n\pw e-`n-¡p-sa-¶Xn kw-i-banÃ. cm-Py-¯n-sâ hn-hn-[-`m-K-§fn kp-K-Ô-hn-fI-fp-sS kw-kv-I-c-W-¯n-\m-bp-Å tI-{µ-§fpw kv-ss]kkv ]mÀ-¡p-Ifpw Xp-d-¡pw. a-[y-{]-tZ-in-se Nn-µv-hm -c-bn-epw C-Sp-¡n-bn-se ]p-ä-Sn-bn-ep-am-Wv \n-ehn kvss]k-kv ]mÀ¡pIÄ {]-hÀ-¯-n-¡p¶Xv. G-ehpw Ip-cp-ap-fIpw IÀ-j-IÀ-¡v kw-kv-I-cn-s¨-Sp-¡m-\p-Å ku-I-cy-§Ä C-Sp-¡n-bn-se ]päSnbnepÅ ]mÀ-¡n- H-cp-¡n-bn-«p-≠v.

I-b-äpa-Xn DÂ-¸-¶-§-fp-sS KpW-ta-· Dd-¸p h-cp-¯n aq-eym-[n-jvTn-X tk-h-\-§Ä e-`y-am-¡m³ t_mÀ-Un-sâ Iogn Kp-W-ta· ]-cn-tim-[-\ em-_pw C-hn-sS- kÖ-am-¡n-bn«p-≠v. A-´m-cm-jv-{S X-e¯n `-£y-kp-c-£ D-d-¸m-¡p-¶-Xn-\pth≠n C¯-cw ]-cntim-[\-IÄ I-b-äpa-Xn ta-J-ebn A-\n-hm-cy-amWv. am-{X-aà C-d-¡pa-Xn sN-¿p-¶ D-Â-¸-¶§Ä¡v t_mÀUn-sâ km-£y-]{Xw th-W-sa-¶Xpw \nÀ-_-Ô-am-Wv. A-XpsIm-≠pX-s¶ Cu ta-J-ebn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ¡v tem-tIm-¯-c \n-e-hm-c-w ]m-en-¡p-¶Xn-\p-Å k-lm-b-§fpw \nÀ-tZ-i-§fpw t_mÀ-Uv \Â-Inh-cp-¶p. ]p-ä-Sn-bn-se kv-ss]-kkv ]mÀ-¡nsâ {]-hÀ-¯-\-§Ä?

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

C-Sp-¡n-bn-se IÀ-j-IÀ-¡v hf-sc D-]-Im-c-{]-Z-amIp-¶ co-Xn-bn- Ir-jn-¡m-h-iyamb Akw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä, hn-f-IÄ F-¶n-h tI-Sp-Iq-Sm-sX kq--£n¨p-h-bv-¡m-\p-Å B-[p\n-I kw-hn-[m-\-§Ä- ]mÀ-¡nep-≠v. CXn-\p ]pd-sa ImÀjn-I DÂ-¸-¶-§Ä-¡v Iq-Sp-X hn-e e-`y-am-¡p-¶-Xn-\m-bn hn]-Wn I-s≠¯p-¶-Xn\pw k-lm-b-I-cam-b co-Xn-bnemWv ]mÀ-¡n sâ {]hÀ¯\w. Hm¬-sse³ h-gn G-ew te-ew sN¿m-\p-Å ku-I-cyhpw ]mÀ-¡n-ep≠v.

Cu ta-J-e- t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-IÄ?

D-¸m-Z-\ Øn-c-X D-d-¸m¡Â, im-kv-{Xo-bam-b hn-f-sh-Sp-¸v, D-Â-¸¶-§-fp-sS I-s≠¯Â, Kp-W-ta· D-d-¸m-¡Â F-¶n-§-s\-bp-Å shÃp-hn-fn-IÄ Cu cwK-¯v \n-e-\nÂ-¡p-¶p-≠v. C-¯-cw ssh-X-c-WnIÄ X-cWw sN-¿m-\p-Å {ia-§Ä kv-ss]-kkv t_mÀ-Uv C-Xn-\IwX-s¶ B-cw-`n-¨pI-gn-ªp.

D-¸¶§-fp-sS Kp-W-ta· Dd-¸ph-cp-¯m³ t_mÀ-Uv kzo-I-cn-¨n-«p-Å \-S-]-SnIÄ?

Kp-W-ta-· D-d-¸p-h-cp-¯p-I-sb¶-Xv Cu ta-J-ebn  kp{]-[m\amWv. D¸¶§Ä \ne-hmcw Ipd-ªXm-sW¶v tXm¶nbm AXv IbäpaXnsb KpcpXc ambn _m[n-¡pw. IqSm-sX, Ah FhnsSsbÃmw ti Jcn¡p¶p, BscÃmw ssIImcyw sN¿p¶p XpS§n b Imcy§fpw C¶v ]cntim[n¡s¸Sp-¶ km-l-N-cy ¯n IqSp-X Kp-W-ta· D-d-¸m-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-ambn IÀ-j-I-scbpw F-Iv-kv-t]mÀ-«À-am-scbpw Iq-«n-bn-W¡p¶Xn\pw t_mÀ-Uv {]-tXy-Iw {i-² sN-ep-¯m-dp≠v. kv-ss]kkv t_mÀ-Un-sâ Izm-fn-än kÀ-«n-^n-t¡j³ e-`n-s¨-¶p Dd-¸ph-cp-¯nbm am-{Xta I-b-äp-aXn- km-[y-amhq. am{X-a-Ã, B-tKm-f hn]-Wnsb¡p-dn¨v IÀ-j-IÀ-¡pw {]m-tZ-in-I ImÀjn-I {]-iv-\-§-sf-¸än F-Iv-kv-t]mÀ-«À-amÀ-¡pw a-\-Ên-em¡m³ t_mÀ-Uv

A-hk-cw H-cp-¡m-dp-ap≠v. C-cp-Iq-«-cp-sSbpw Cu k-lI-c-W-¯n-eq-sS am-{Xta DÂ-¸-¶-§-fp-sS Kp-W-ta-· -kw-_-Ôn¨ {]iv\-§sf A-Xn-Po-hn-¨v Cu cwK¯v Øn-c-X D-d-¸p-h-cp-¯m³ km-[n¡q. kv-ss]-kkv cw-K-s¯ ]p-XpX-cw-K§Ä?

-Øn-c-X ssI-h-cn-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv `-£ykp-c-£-m cwK-s¯ ImenI{][m-\amb hn-jbw. Cu km-l-Ncy-¯n {]-hÀ-¯-\-§fn kp-Xmcy-X ]p-eÀ-¯p-¶ I-¼-\n-I-fp-am-bn am-{X-ta hym]m-c _-Ô-§Ä Øm-]n ¡m³ H-cp Cw-t]mÀ-«À XmÂ-]-cy-s¸-Sp-I-bpÅq. Cu{]-h-W-X Iq-Sp-X Im-cy-£-a-ambpw kp-Xm-cy-hp-am-bn {]-hÀ-¯n-¡phm³ kv-ss]k-kv I-¼-\nI-sf \nÀ-_Ôn-X-cm-¡p-¶p≠v. C-Xv Kp-W-ta-·-bp-Å h-kv-Xp-¡-fpsS DÂ-¸m-Z-\¯n\v h-gn-sX-fn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p.

HmÀ-Km-\n-¡v ^manwKv t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶Xn kvss]-kkv t_mÀ-Un-sâ ]-¦v?

IÀ-j-IÀ-¡n-S-bnepw A-h-cp-sS Iq-«m-bv-a-IÄ-¡n-Sbnepw ssPh Irjn-co-Xn-IÄ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\m-bn kvss]kkv t_mÀUnsâ hnhn-[ kv-Io-ap-I fp≠v. C-Xnsâ `m-K-am-bn B-tKm-f-X-e-¯n- Cu taJ-ebn {]-hÀ-¯n-¡p-¶-h-cp-am-bn \-½p-sS IÀ-j-IÀ¡p kw-h-Zn-¡m-\p-Å th-Zn-IÄ H-cp-¡n sIm-Sp¡m³ t_mÀ-Uv ap³ssI F-Sp-¡m-dp-≠v. FÃm hÀ-jhpw s^-{_p-h-cn am-k-¯n PÀ-½-\n-bn-se \yq-d³-_ ÀKn \-S-¡p-¶ "_-tbm-s-^¡v' F-¶ ]-cn-]m-Sn C-¯c-sam-cp th-Zn-bm-Wv. ]p-Xp _n-kn\-kv ta-J-e-I-sf-¡pdn-¨-dn-bm³ C¯-cw kwcw-`-§Ä A-h-k-c-sam-cp-¡pw. kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ hn-]-Wnbn tI-c-f-¯n-sâ kw-`m-h-\? aq-ey-¯n-sâbpw hym-]v-Xn-bp-sSbpw A-Sn-Øm-\¯n BtKm-f kp-K-Ô-hy-Rv-P\ hn-]-Wn-bpsS 40iX-am-\-am-Wv (tijw t]Pv 20)

27

SPECIAL STORY (19-þmw t]Pv XpSÀ¨) cm-Py-¯n-sâ kw-`mh-\. AXn tI-c-f-¯n-tâXm-b kw-`m-h-\ I-W-¡m-¡p¶-Xv {i-a-I-cam-b H-¶mWv. Imc-Ww aÃn, Po-cIw, D-eph, apf-Iv F¶n-h Kp-P-dm-¯v, cmP-Øm³, a-[y{]-tZ-iv F-¶n-hn-S-§fnemWv {]-[m-\-ambpw Ir-jnsN-¿p-¶Xv. C-´ybnÂ, Ip-cp-apf-Iv D¸m-Z-\-¯n-sâ Ip-¯-I Xn-cn-¨p-]n-Sn¡m³ C-Sp-¡n Pnà tI-{µoI-cn-¨v Ip-cp-apf-Iv Ir-jn-bp-sS ]p-\-cp-Öo-h-\-¯n-\v t_mÀ-Uv ]pXn-b ]-²-Xn-IÄ ap-t¶m-«p h-¨n-«p≠v. Ip-cp-apf-Iv Ir-jn ]p-\-cp-²m-c-W ]²-Xn hym-]-I-am-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn IÀ-j-IÀ-¡m-h-iyamb thcp]n-Sn-¸n-¨ ssX-IÄ DÂ-¸m-Zn-¸n¡m³ t_mÀUv [-\-k-lm-bw \Â-In-h-cp¶p. C-Xn\p]pd-sa Gew, PmXn, tNmfw, C©n, a-ªÄ F-¶n-h-bp-sS Ir-jnbpw I-b-äp-a-Xnbpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\pw \-S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¨n-«p-≠v. hn-ZKv[ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS ZuÀ-e-`yw a-dn-I-S¡m³ t_mÀ-Uv ssI-s¡m≠-­n-«p-Å kw-hn-[m-\§Ä? temI-¯v e-`y-amb B-[p\n-I km-t¦Xn-I kw-hn-[m\§Ä Øm-]n-¡p-¶-Xn-\v t_mÀ-Uv ap³-ssI F-Sp-¡p¶p-≠v. hn-f-sh-Sp-¸n-\pap¼pw AXn-\p-ti-jhpw, ]m¡nwKv, amÀ-¡-änw-Kv F¶o ta-J-e-I-fn Im-cyam-b amä-§Ä sIm-≠ph-cm³ t_mÀUv {i-² sN-ep-¯p-¶p≠v.

Cu km-¼¯n-I hÀ-j-¯n- kv-ss]kkv t_mÀ-Unsâ e-£y§Ä? \mW-b-§-fpsS hn\n-a-b-\n-c-¡n BtKm-f-X-e-¯n¯s¶ hy-Xn-bm-\§Ä Xp-S-cp-¶-Xn\m C-Xpkw-_Ôn-¨ I-W-¡p-IÄ-¡v IrXy-X h-¶n-«nÃ. F-¶n-cp-¶mepw 2011þ12 Im-e-b-f-hn 5,75,270 S¬ kp-K-Ô-hy-RvP-\ h-kv-Xp-¡Ä I-b-äpa-Xn sN-bv-X-Xn-eq-sS 2000 anÃy¬ tUm-f-dn-sâ sd-t¡mÀ-Uv t\-«-am-Wv t_mÀ-Uv ssI-hcn-¨Xv. Cu Im-e-b-fhn 9783.42 tIm-Sn cq-]-bp-sS kv-ss]-kkv A-\p-_-Ô DÂ-¸\-§fpw I-b-äpa-Xn sN-¿m-\m-bn-«p-≠v. Ignª km-¼¯n-IhÀ-j-s¯ A-t]-£n-¨v H¼-Xv i-X-am-\w h-fÀ-¨-bm-Wv t\-Sm-\m-bXv. B-[p\n-I km-t¦Xn-I kw-hn-[m\-§Ä D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n DÂ-¸-¶-§-fp-sS kw-kv-I-c-Whpw Kp-W-ta-·bpw D-d-¸p-h-cp¯m³ kv-ss]-kkv t_mÀ-Uv kzo-I-cn-¨ \-S-]-Sn-I-fm-Wv I-b-äpa-Xn cwK-¯v {i-t²-bam-b t\-«w ssI-h-cn¡m³ k-lm-bI-c-am-bXv. 2011-12

Im-e-b-f-hn 5,75,270 S¬ kp-K-Ô-hy-RvP-\§fpsS I-b-äpa-Xn

kvss]kkv t_mÀUn\v

2000

anÃy¬ tUmf-dnsâ sdt¡mÀUv t\«w

2010- 2011 km¼-¯n-I-hÀjs¯ At]-£n¨v 9 % hfÀ¨

D-¸m-Z-\£-a-X ho-s≠-Sp-¡m-\p-Å {ia-§Ä D-≠m-h-Ww N-

cn{Xw ]-cn-tim-[n-¨m tI-c-f-¯n-\v B-Zy-am-bn tem-I hym]mchn-]-Wnbn km-¶n-[y-a-dn-bn¡m³ I-gnª-Xv kpK-Ô-hy-RvP-\ ta-J-e-bnem-bn-cp-¶p F-¶p ImWmw. 1991 D-Zm-c-h¡-c-W\-b-w \n-ehn h-¶-tXm-sS I-b-äpa-XnþC-d¡pa-Xn cw-Kw Iq-Sp-X k-Po-h-am-hp-Ibpw aq-eym-[n-jvTn-X tk-h-\-§Ä-¡v C-Xp h-gn-sbm-cp-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. cm-Pys¯ kp-K-Ôhy-Rv-P-\hn-]-Wn-bn G-I-tZiw 60 i-X-am-\t¯m-fw kw-`m-h-\ sN-¿p-¶- tI-c-f-¯n Cu ta-J-e-bp-ambn _-Ô-s¸-«v \n-ch-[n Øm-]-\-§-Ä {]-hÀ-¯n-¡p-¶p≠v.

2,300 tIm-Sn cq-]-tbm-fw aqeywh-cp-¶ C-´y-bpsS Hm-entbm-dkn³ cwK-¯v tI-c-f-¯n-sâ k-w-`m-h-\-bm-bn 2,000 tImSn-bm-Wp-Å-sX-¶Xv Cu ta-J-ebn tI-c-f-¯nsâ {]m-[mtPmÀ-Öv t]mÄ, U-b-dÎÀ, kn-ss´-äv \yhpw km-[y-Xbpw F-Sp-¯p Im-Wn-¡p¶p. \n-ehn kwØm-\-¯nsâ Cu kPo-h km-¶n-[yw Xp-SÀ¶pw \n-e-\nÀC³-U-kv-{Sokv ¯-p-Ibpw hÀ-²-n¸n-¡p-Ibpw sN-¿-W-sa¦n D¸m-Z-\£aX D-bÀ¯Ww. Cu cw-Kw t\-cn-Sp-¶ {]-[m-\ shÃp-hn-fnbpw C-XpX-s¶-bmWv. A-XpsIm≠v k-¦-c-bn\w hn-¯p-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v Ir-jn \S-¯n D-Â-¸m-Z-\£-a-X D-bÀ¯m\p-Å {ia-§Ä XpScWw. H-cp Im-e¯v Ip-cp-ap-f-In-sâ Ip-¯-I-bm-bn-cp¶ tIc-fw C¶v hn-bäv-\m-an-\p h-gn-am-dnsIm-Sp-t¡-≠ Øn-Xn-bm-Wv. Cu ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n-\mbn _P-än- \o-¡n-h-¨n-cn-¡p-¶ Xp-I ^-e-{]-Zambn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-Ibpw ap-´n-bbn-\w hn-¯pIÄ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡m-\p-Å {i-a-§-fp--≠m-h-p-Ibpw thWw. Hm-en-tbm-d-kn³ taJ-e-b-n A-k-w-kvIr-X h-kv-Xp¡Ä-¡m-bn a-äp cm-Py§-sf B-{i-bn-t¡-≠ A-h-Ø-bm-Wv \n-ehnep-Å-Xv. Cu Im-c-W-¯m-emWv kn-ss´-än\v ssN-\bn Øm]-\w Xp-S-t§-≠n h¶Xv. I-b-äp-aXnþC-d-¡pa-Xn cwK¯v \n-e-\nÂ-¡p-¶ \n-b-{´W-§Ä H-gn-hm-¡m-\p-Å \-S-]-Sn-IÄ kÀ¡mÀ kzo-I-cn-t¡-≠-Xp≠v. t{S-Uv bq-Wn-b³ kw-L-S-\-I-fp-sS A-Xn-{]-k-chpw tI-c-f-¯n-se hy-hkm-b taJ-e-bp-sS h-fÀ-¨-bv¡v Xn-cn-¨-Sn-bm-Ip¶p. s]m-Xpta-J-em Øm-]-\-§-fpsS {]-hÀ¯-£-a-X-bnÃm-bv-a-bpsS {][m-\ ImcWw t{S-Uv bq-Wn-b³ kw-L-S-\I-fp-sS A-\m h-iy C-S-s]-S-ep-I-fmWv. F¶m C¯-cw X-S-Ê-§-fp-sS A-`mhw kn-ss´-än-s\ an-I-¨ \n-ebn F-¯n-¡p-¶-Xn-\p k-lm-b-Iam-bn-«p≠v. t{S-Uv bq-Wn-b³ kw-hn-[m\-§sf F-¶p tI-c-f¯n \n-¶p XpS-¨p \o-¡p-¶pthm A-t¶ Cu k-w-Øm-\w c-£-t\Sq. ]-c-¼-cm-K-X DÂ-¸-¶-§Ä¡p]-cn \yq-t{Sm-kyq-«n-¡Â, ^p-Uv t{]m-k-knwKv F-¶n-h-bnepw h-f-sc-b-[n-Iw kw-`m-h\-IÄ \Â-Im³ kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ ta-Jebv¡p I-gn-bpw. Kp-W-ta· D-d-¸m-¡n sa-¨-s¸-« D-¸-¶-§Ä I-b-äpa-Xn sN-¿-m³ \-ap¡m-hWw. F¶m am-{X-ta an-I-¨ km-¼¯n-I t\-«w ssI-h-cn-¡m-\mhq.

28

Kth-j-W-§fpw ]co-£-W-§fpw A\n-hmcyw an

-I-¨ co-Xn-bn-ep-Å K-th-j-Whpw hn-f-I-fp-sS Øn-cX-bmÀ-¶ e-`y-Xbpw D-d-¸v h-cp-¯nbm Hm-en-tbm-dkn³ ta-J-e-bv-¡p kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ hn-]-Wn-bn Im-cyam-b kw`m-h-\ \ÂIm\m-hpw. Cu ta-J-e-bp-am-bn _Ô-s¸«v {]-hÀ¯n-¡p-¶ `q-cn-`m-Kw Øm]\-§fpw D-Å-Xv C-´ybn-em-Wv. A-XpsIm-≠v Iq-Sp-X t\-«-ap-≠m¡m³ I-gn-bp-¶Xpw C-hn-sS-bm-Wv. Cu cwK-¯p \-S-¡p-¶ K-th-jW-§fneqsS tem-I hn-]-Wn-bn ]p-Xn-b ta-Je-IÄ I-s≠-¯m\pw Ah-sb ^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-Kn-¡p-hm\pw \-ap-¡p km-[n¡pw. ]-c-¼-cm-K-X DÂ-¸¶-§Ä-¡p ]pdsa Hu-j-[aq-ey-apÅ \n-ch-[n A-kw-kvIr-X ]-ZmÀ°§Ä kp-K-Ô-hy-RvP-\-§fnÂ\n-¶pw thÀ-Xn-cn-s¨-Sp-¡m-\m-hpw. Cu km[y-X ]n sP Ip-ª¨³, am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, D-]-tbm-K-s¸-Sp¯n A-tacn-¡, PÀ-½\n, P¸m³ F-¶o AÀÖp-\ \m-¨pd cmPy§-fn Im]v-kyqÄ cq-]¯n a-cp¶pÂ-¸¶-§Ä hn-]Wn-bn-se-¯n¡-gn-ªp. A-´m-cm-jv-{S hn-]-Wn-bn C¯-cw F-Iv-kv-{Sm-IvSvkv DÂ-¸-¶-§Ä-¡v B-h-iy¡mÀ G-sd-bm-Wv. an-I-hp-ä ]T-\-§fneq-sSbpw ]-co-£-W-§fneq-sSbpw am{X-ta Cu cw-K¯-v I-S-¡m-\m-hq. kv-ss]k-kv t_mÀ-Un-sâ anI¨ {]-hÀ-¯-\waqew I-b-äpa-Xn cw-K-¯pw t\-«w ssI-h-cn-¡m³ \ap¡v I-gn-ªn-«p≠v. K-th-j-WcwK-¯v \n-ch-[n sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡m\pw Hm-en-tbm-dkn³ ta-J-e-bn-eq-sS km-[n¡pw. Cu cw-Kw t\-cn-Sp-¶ shÃp-hn-fn-I-fn-sem¶mb A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS ZuÀe`yw a-dn-I-S¡m³ kÀ-¡m-dn-sâ `mK-¯p\n¶pw k-lm-bw e-`y-am-t¡≠-Xv A-Xym-h-iy-amWv. h-cpw-Im-e-§fn km-¼¯n-I h-fÀ-¨ D-d-¸m¡m³ kp-K-Ôhn-f hn-]-Wn-¡p am-{X-ta km-[n¡q. C-¯-cw {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn {]-tXy-I hy-hkm-b ta-J-e k-Ö-am-¡m³ kÀ¡mÀ X-¿m-dm-Ip-Ibpw K-th-j-W-¯n-\m-bp-Å em-_p-IÄ H-cp-¡p-¶Xn-\p k-_v-kn-Un \Â-Ip-Ibpw th-Ww. I-b-äpa-Xn cwK¯v hn-f-I-fp-sS KpW-ta· D-d-¸m-t¡-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv. \n-ehn \mÂ-¸-tXm-fw cm-Py-§-fn-te-¡mWv Hm-en-tbm-dkn³ I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶Xv.

km-[y-XI-Ä ]-c-am-h-[n {]-tbmP\-s¸-Sp-¯pI kv-

ss]k-kv t_mÀ-Uv B-Øm-\w, Xp-d-ap-J-w h-gn-bpÅ I-b-äp-a-Xn, kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ hn-]-Wn-bp-am-bn _-Ô-s¸-«v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ \n-ch-[n Øm-]\-§Ä F-¶o \n-e-I-fn sIm-¨n C-´y-bn-se kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ ta-J-e-bp-sS kn-cm-tI{µ-am-bn am-dn-¡-gn-ªp. cm-Py-¯n-sâ kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ hn-]Wnbn 70 i-X-am-\-am-Wv tI-c-f-¯n-sâ kw-`mh-\. \n-e-hn-epÅ t{km-X-ÊpI-sf ]-c-amh-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n Ip-d-ª Nn-ehn Iq-Sp-X D-¸m-Z-\w \-S-¯p-hm\pw IÀ-j-IÀ-¡p \ym-bam-b em-`-w t\-Sn-sIm-Sp-¡phm-\p-apÅ A-h-kc-§Ä kÀ¡mÀ H-cp-¡Ww. cm-Py-¯n-sâbpw H¸w kw-Øm-\-¯nsâbpw km-¼-¯n-I ta-J-e-bv-¡p I-cp-t¯-Ip-¶ Cu cw-Kw, k-Rv-P-b am-cn-hm-e, `m-hn km-[y-XI-sf ]-c-am-h-[n D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-\-Xn-\m am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, bn k-Ö-am-t¡-≠-Xp-≠v. tem-I hn-]-Wnbn Cu cw-K-¯v C-´y-bp-sS B-[n-]-Xyw \n-e-\nÀ¯m³ kÀ-¡mÀ D-WÀ-¶p Im³-t¡mÀ C³-{Ko{]-hÀ-¯n-¡-Ww. C-´y-³ kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ hn-]-Wn-bp-sS {] Un-bâ vkv en-anäUv [m-\ t{km-X-Êm-Wv tI-c-f-w. A-XpsIm-≠pX-s¶ kw-Øm-\s¯ kv-ss]kkv l-ºm-bn am-äm-\p-Å {i-a-am-Wp th≠Xv. C-¯-c-¯n- ap-t¶-dm-\mbn sIm-¨n B-Øm-\-am-bn kv-ss]-kkv ayq-kn-bw Øm-]n-¡pI, HmÀ-Km-\n-Iv sI-an-kv-{Sn, ss^täm sI-an-kv{Sn F-¶o hn-`m-K-§-fn- B-g¯n-ep-Å ]T\-§Ä \-S-¯p-¶-Xn-\p th-≠n kv-ss]-kkv C³-kv-än-äyq-«v Øm-]n-¡pI, hn-f-I-fp-sS D-¸m-Z-\£-a-X hÀ-²n-¸n-¡p-\-Xn-\m-bn IÀ-j-IÀ-¡n-S-bn \-ho-\- Irjn co-XnI-Ä ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I, t_m-[-h-¡-c-W ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-I Xp-S§nb k-a-{Kam-b hnI-k-\ ]-²-XnIÄ kÀ¡mÀ X-¿m-dm-¡n hcpwIm-e- km-[yXI-sf {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯Ww. ]-c-¼-cm-K-X-am-b Nn-e ta-J-e-Ifn am{Xw hn]-Wn I-s≠-¯n-bn-cp-¶ Cu cw-K-¯n-\p ap-¶n H-«-\h-[n km-[y-X-I-fm-Wp-ÅXv. A-h G-sXm-¡-bm-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-ªv A-Xn-\-\p-k-k-cn-¨v hn]-Wn X-{´-§Ä sa-\-bp-I bpw sN-bvXm Cu cw-K-¯p-Å taÂ-t¡m-bv-a \n-e-\nÀ-¯m-\m-hpw.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

ssewsseäv

Cc«n a[pc¯nsâ BËm-Z-¯nÂ... hn

P-b-t¯m-sSm¸w AwKo-Im-chpw hnP-bnsb tXSn-sb-¯p-¶Xv kzm`m-hnIw. 2012 eʳ Hfnw-]n-IvkneqsS jq«nw-Kn shÅn saU C´y-bn-te-s¡-¯n¨ hnP-bvIp-am-dns\ tXSn Imbn-I-cw-Ks¯ anI-hn-\p Å ]c-tam-¶X AwKo-Im-c-amb cmPohv KmÔn tJ cXv\ AhmÀUpw F¯n. ap¼pw ]e saU-ep-I-fn hnPbv ap¯w NmÀ¯n-bn-«p-s≠¦nepw C¡pdn e≠³ Hfnw-]n-Ivkn t\Snb shÅn saU A§s\ Cc«n a-[p-c-¯n-tâ-Xmbn. 25 aoäÀ dm]nUv ^bÀ ]nÌ hn`m-K-¯n shÅn¸-X-¡-t¯msS hnPbw sImbvX Cu BÀan Hm^o-kÀ, Imbn-I-cw-K¯v £oWw _m[n¨ kwØm-\-sa¶ lnam-N {]tZ-insâ A]-JymXn Xncp¯n¡pdn¡pIbpw sNbvXp. -tXm-¡n³ Ipg-en-eqsS e£yw t`Zn-¡p-¶-Xn Xsâ anIhv Xncn-¨-dnª hnPbv, 2003 ]hmÀ kvanÀt\msh¶ AXn-thK jq«dn\v Iogn Hfnw-]nIvkv kzÀ®w e£y-an«v ]cn-io-e\w Bcw-`n-¨p. 2006 Hfnw-]n-IvtkmsS hnPbv IpamÀ F¶ jq«-dpsS D¶w cmPym-´c aÕ-c-§-fn e£yw I≠p XpS-§n. XpSÀ¶v Gjy³ sKbnwkv, ISSF 2009, sUÂln tIma¬ sh¯v sKbnwkv XpS§n hnP-b-¯nsâ a[p-c-a-dn-bn¨ Ah-kc-§Ä A\-h-[n. 2006, 2010 tIma¬ sh¯v aÕ-c-§-fn-eqsS hnPbv kz´-am-¡n-bXv A©v kzÀ® saU-ep-IÄ.- ssI-sb-¯pw Zqc¯v \jvS-s¸« kzÀ®w 2016 Hfnw-]vIvkn C´y-bn-se-¯n-¡m-\pÅ ZrV-\n-Ý-b-¯n- ]cn-io-e-\-¡-f-cn-bn-te¡v aS-§p-I-bmWv hnP-bv.

a\p-jy-Xz-¯n-\pÅ AwKo-Imcw

^ ew CÑn-¡m-sX-bp-Å {]b-Xv\-¯n\v Fs¶-¦n-ep-sam-cp \mÄ ^e-{]m-]vXn-bp≠mIpw. A¶v temIw \n§Ä¡v Npäpw AwKo-Im-c-§Ä sNmcn-bpw. cm[nI knÕm-ss_k¬ F¶ Xangv hwi-P-sb kw_-Ôn¨v

^te-Ñ -Iq-Sm-sX-bpÅ {]hÀ¯-\-¯n-sâ AwKo-Im-ca-- mWv ASp-¯nsS e`n¨ hn sI IrjvW-ta-t\m³ ]p c-kvIm-cw. P·wsIm≠v {ioe-¦-bnse Pm^v\ kztZ-in-bmb cm[nI, A©mwhb-kn IpSpw-_-t¯msSm¸w Im\-U-bn-te¡v tNt¡-dn. F¶m P\n¨ \mSn-t\m-Sp-ff kvt\lw Ah-cpsS cà-¯n Ah-tijn¨ncp¶p. {ioe-¦³ Xan-gÀs¡-Xn-sc-bpÅ a\p-jym-h-Imi ewL-\-§Äs¡-Xnsc {]hÀ¯n-¡m³ Ahsc t{]cn-¸n-¨Xpw AXm-bn-cp¶p. Xsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v AXnÀ¯n-IÄ¡-¸p-ds¯ kaq-l-§fnepw Ne\w krjvSn-¡m-\mbn F¶-Xnsâ sXfn-hm-bmWv C´y³ {]Xn-tcm[ a{´n-bm-bn-cp¶ hn sI IrjvW-ta-t\m sâ t]cn e`n¨ Cu ]pc-kvIm-cs¯ cm[nI ImWp-¶Xv. \yq sUtam-{Im-än¡v ]mÀ«n {]Xn-\n[nbmbn cmjv{So-b-¯n ]b-än-s¯-fnª Cu 31Imcn, Im\-U-bnse s^U-d ]mÀe-saân-te¡v Xnc-sª-Sp-¡-s¸Sp¶ Gähpw {]mbw Ipdª AwKw IqSn-bm-Wv. hnhn[ taJ-e-I-fn hyànap{Z ]Xn-¸n¨ Gjy³ hwi-PIÀ¡m-bpÅ Cu ]pc-kvIm-cw a\p-jy-h-Imi ewL\§Äs¡-Xnsc t]mcm-Sp¶-Xn cm[n-Ibv¡v IqSp-X Icp-t¯-Ip-sa¶v XoÀ¨.

C\n Kyme-dn-bn ku

-chv KmwKp-en-tbbpw cmlp {Zmhn-Un-t\bpw t]mse Kyme-dn-Ifn se ssIb-Sn-I-fpsS `mK-am-Im³ C\n C´y³ {In¡äv Soanse very very special _mävkvam³ hwKn-]-c¸p shwKSv kmbv e£v-a-W-s\¶ hnhn-Fkv e£-vaWpw. ""FÃm-hÀ¡pw \µn, A´m-cmjv{S {In¡-än \n¶v Rm³ hncan-¨-Xmbn {]Jym-]n-¡p-¶p,''sslZ-cm-_m-Zn am[ya {]hÀ¯-IÀs¡m¸w hs¶-¯nb P\-¡q-«s¯ km£n-bm¡n e£va¬ CXp ]d-ª-tXmsS C´y³ {In¡äv Ncn-{X-¯nse Gähpw anI¨ C¶nw-KvkpI-fn-sem-¶n\v XncÈo-e hogpI-bm-bn-cp¶p. {In¡äv cmPm-¡-·m-cmb Hmkvt{S-en-b¡v F¶pw t] Sn-kz-]v\-am-bn-cp¶ Cu sslZ-cm-_m-Zp-Im-c³, sSÌn 8781 d¬kpw GI-Zn-\¯n 2338 d¬kpw 16 hÀjw \o≠p \n¶ A´m-cmjv{S {In¡äv Icn-b-dn t\Sn-bmWv hnS-hm-§n-b-Xv. {In¡äv CXn-lmkw k¨n³ sS³Up¡-dn\pw cmlp {Zmhn-Un\pw kp\n Khm-kvI-dn\pw ]ndsI sSÌv {In¡-än Gä-hpa-[nIw d¬kv kvtImÀ sNbvX \mem-as¯ C´y³ Xmc-amWv 38-Im-c-\mb hnhn-F-kv. 2001 Ìothm-bpsS t\Xr-Xz-¯n sIm¡¯ sSÌn Hmkokv C´y-s¡-Xnsc h³Pbw t\Sp-sa¶ kml-N-cysamgn-hm-¡m³ hnhnFkv t\Snb 281 d¬knsâ C¶nwKvkv am{Xw aXn {In¡-äns\ aX-ambn kzoI-cn¨ \m«n At±lw Fs¶¶pw HmÀ¡-s¸-Sm³. "dnben bp BÀ shcn shcn kvs]jÂ' e£va¬...

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

Nirmal Clear Coconut hair oil brings you the natural goodness of pure coconut oil from its very homeland, Kerala.

Choose the natural way to strong and lustrous hair.

Choose Nirmal ���% Pure ���% Kerala

31

\b-X{´w

¶ p S n ; w h y n ´ { n[ X

]sck_À kzm s

¶ p c XI

c ´ m S { v j m c

Ä -§

Ô _

tkm jy aoUn-bbneqsS {]N-cn¨ `oXn-P-\-I-amb

hmÀ¯-IÄ XoÀ¯ N{I-hyql-¯n AI-s¸-«p-t]mb A`na-\yphmbn amdn _wK-ep-cp-hn sXmgn tXSn-sb-¯nb Hmtcm tUm taml³ Akw-Im-c-\pw. ]n¶m-se-sb hÀKokv ¯n FkvFwFkv ktµ-i§-fpsS ic-hÀjw. H¶pw c≠paÃ, 60 e£w ktµi-§Ä! t]msc ]qcw? 80 t]À¡v Poh³ \jvS-s¸-SpIbpw 4 e£w t]À `h-\-c-ln-X-c-m-hp-Ibpw sNbvX hwiob Iem-]-¯nÂs¸«v \«w Xncn-bp¶ Ak-ante¡v Hgp-In-sb-¯n-bXv _wK-eq-cp-hn \n¶v am{Xw ap¸-Xn-\m-bncw t]À. AXpw aq¶p Znh-k-§Ä¡pÅnÂ. apwss_, ]qs\, sslZcm-_m-Zv, sNss¶ F¶n-hn-S-§-fn \ns¶Ãmw Bbn-c-§Ä. C´y³ sdbnÂshbpw Cu Iq«-s¨m-cn-¨n-en ]¦p-tN-cp¶p. Akw-Imsc Ip¯n-\n-d¨v Hcp]nSn kvs]jy Xoh≠nIÄ Kphm-l¯n e£y-am¡n \o§n. ta¸-dª kw{`-a-P-\-I-amb ØnXn-hn-tijw Hcp {]mtZ-in-I {]Xn-`m-k-ambn Hä t\m«-¯n tXm¶m-sa-¦nepw Zqc-hym-]I {]Xym-Lm-X-§Ä krjvSn-¡p¶ Nne tZio-b, A´ÀtZ-iob {] tlfnI-Ifn-te¡v CXv hncÂNq≠p¶p. H¶v, `mcX¯n-se-hn-sSbpw tPmen sNbvXv kam-[m-\-ambn Pohn-¡m-\pÅ `mcX ]ucsâ (C-hnsS, hS-¡p-Ing-¡³ kwØm-\-§-fn \n¶p-Å-h-cpsS F¶pw hmbn-¡p-I) `c-W-L-S\ Dd-¸p-X-cp¶ auen-Im-h-Imiw kw_-Ôn¨ hnj-bw. hS-¡p-In-g-¡³ kwØm-\¡mÀ sa¨-s¸« sXmgn-e-h-k-c-§Ä tXSn Z£n-tW´ybn-te¡p h¶Xv Bcp-sSbpw Iªn-bn ]mäm hogv¯n-s¡m≠Ã. ae-bm-fnbpw Xan-g\pw aäpw Dt]£n-¨pt]mb ITn-\m-[zm\w Bh-iy-apÅ \nÀ½mW-ta-Je t]mse-bpÅ sXmgn cwK-t¯-¡mWv Akw sXmgn-em-fn-IÄ I-gnª Hcp Zi-I-ambn F¯n-s¡m≠ncp¶-Xv. ChÀ Z£n-tW-´y-bpsS k¼-Zvhy-h-Øbv¡v \ÂInb kw`m-h-\-IÄ sNdp-XÃ. a®nsâ a¡Ä hm-Z-hp-ambn apwss_-bnse inhtk-\bpw aäpw A\y-\m-«p-Imsc AI-äm³ {ian-¨t¸mgpw _wK-eqcp, sNss¶, CXymZn \K-c-§fpsS hfÀ¨-bn adp-\m-S³ sXmgn-em-fn-IÄ X\-Xmb ]¦p hln-¨p. F¶mÂ, `oXn ]c-¯p¶ ktµi-§fn-eqsS cmjv{S-¯n-s\Xnsc {]hÀ¯n-¡p¶ On{Z iàn-IÄ C¡q-«sc kztZ-i-t¯¡v hnP-b-I-c-ambn aS¡n Ab-¨n-cn-¡p-¶p. ae-bm-fn¡v D¯-tc´y³ \ Kc§fn tPmensN¿m³ Ah-kcw DÅ-Xp-t]m se AkwImc-\p-antà tIc-f-¯n A[zm-\n¨v Pohn-¡m-\pÅ Ah-Imiw? AXp \ntj-[n-¡-s¸«m- C´y³ s^Udenk¯nsâ `mhn F´mIpw? A´ÀkwØm-\ _Ô-§-fpsS KXn-sb-´mhpw? `mKy-h-im C¡m-cy-¯n C´y³ kÀ¡mÀ {Inbm-ß-I-c-ambn {]Xn-I-cn¨p. c≠v, Hcp aX-\yq-\-]-£ hn`m-Ks¯ asämcp `mjm \yq\-]£ hn`m-K-¯n-s\-Xnsc Xncn-¡p¶ \ndw ]nSn-¸n¨ {]N-cW D]m-[n-IÄ¡p ]n¶n ad-ªn-cn-¡p¶ apJ-§Ä A\m-h-cWw sN¿-s¸tS-≠Xp≠v. Chn-sS, Ak-anse I-gnª amks¯ hwiob Iem]w apX-se-Sp¯v apÉoap-IÄ ]o Un¸n¡-s¸-SpIbmWv F¶ [z\n P\n-¸n-¡p¶ tamÀ^v sNbvX Nn{X-§Ä CâÀs\-än-eqsS CS-XS-hn-ÃmsX {]N-cn-¸n-¡-s¸-«-t¸mÄ Xsâ ap¼n F¯-s¸« Akw-Im-c³ sXmgn-emfnsb i{Xp F¶ a«n ImWm³ Hcp Z£n-tW-´y³ apÉow Hcp-s¼«m-es¯ ØnXntbm? IÀ®m-S-I-bnse {iocma

32

tk\m Xe-h³ {]tamZv ap¯m-en¡pw Ac§p sIm gp-¸n-¡m³ H¸w IqSn. aqhm-bn-c-¯n ]cw FbvUv kv _m[n-X-cmb kv{XoI-fpÄs¸sS ap¸-Xn-\m-bn-c¯n¸cw AkwImcmb _w¥m-tZiv \pgªp-I-b-ä¡mÀ IÀ®m-S-I-bn-se¯nbn«ps≠¶ Btcm-]Ww IqSn-bm-hp-t¼mtgm? CtXm-sSm¸w Hä-s¸« sNdnb B{I-a-W-§Ä t\cn-«p-sIm≠ncp¶ _wK-eq-cp-hnse Akw sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpw hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw CS-bn-te¡v dw-km-\p-tijw D≠mIm³ t]mIp¶ h³ B{I-a-Ws¯ Ipdn-¨pÅ B]ÂkqN-\-IÄ t^m¬ ktµ-i-§-fmbn F¯n-bmtem? Iq«-]-emb\w Dd-¸v. AXp-X-s¶-bm-WsÃm kw`-hn-¨-Xpw. C´y-bpsS B`y-´c ssiYneyw Dd¸p hcp-¯p¶ Cu \o¡-¯n-eqsS t\«w sIm¿m³ {ian-¨-Xmcv?

Cu tNmZy-¯n-\p-¯cw F¯n-\n¡p¶Xv ]mIv ssk_À BÀanbn-emWv. C´y³ kÀ¡mÀ CXp kw_-Ôn¨v Ah-iyw sXfn-hp-IÄ ]m¡n-Øm³

CXp shdpw km¼nÄ shSn-s¡-«v.- h-cm\n-cn-¡p¶ h³ ssk_À t]mcm-«-§fp-sS- Hcp an\n ]Xn-¸v. AsX. C´ymþ ]mIv bp²w Icbpw ISepw IS¶v hnÀ¨z kvt]-kn F¯n-\n¡p¶p. 65þmw kzmX-{´y- ]p-e-cn-bn C´ysb hnd-¸n¨p\nÀ¯m³ hn-[zwkI ià-nIÄ¡v km[n-¨n-cn-¡p-¶p. ssk_À cY-tadn AXm hcp¶p ]m¡n-Øm³. ssIbn H¶m´cw Bbp-[-§ÄþbpSyq_v, SznäÀ, t^kv_p-¡v... \nc \ofp-¶p kÀ¡m-cn\v ssIam-dn-b-t¸mgpw ]mIv \ne-]mSv apwss_ `oI-cm-{I-aW Ime-t¯-Xp-Xs¶, AXm-bXv, ]mIv kÀ¡m-cn\v hymP ktµ-i-§-fp-ambn Hcp _Ô-hpanÃ. Hcp]t£, kÀ¡mÀ CXc iànIÄ (non-state actors) CS-s]-«n-«p≠mImw. X§Ä¡v kÀ¡m-cn\v H¶pw sN¿m-\nÃ! apS-§n-¡n-S¶ C³tUm-þ-]mIv hntZ-iImcy a{´n-Xe NÀ¨-IÄ sk]väw-_À Ggn\v ]p\-xcm-cw-`n-¡m-\n-cn-¡p¶ Ahk-c-¯n F{X hnZ-Kv[-amb ssII-gp-IÂ! aq¶v, 21þmw \qäm≠nse Bhn-jvImc kzmX-{´y¯nsâ cq]-¯n Ac-t§-dp¶ ssk_À Ipä-IrXy-§sf \nb-{´n-¡m³ ]cym-]vX-amb kwhn-[m\-§Ä \ne-hn-ept≠m F¶ ImX-emb tNmZyw. cmPy-¯n-\p-Ån {]hÀ¯n-¡p¶ sSen-t^mI¼-\n-Isf sacp-¡m³ _p²nap«nÃ. Iq« Fkv FwFÊp-IÄ¡v 15 Znhkw \ntcm-[\w GÀs¸Sp¯ns¡m≠pw 245 sh_vssk-äp-Isf \ntcm-[n¨p-sIm≠pw `mc-X-kÀ¡mÀ anSp-¡p-Im-«n. F¶m cmjv{Sm-´c kz`m-h-apÅ tkmjy s\ävhÀ¡ns\ \nb-{´n-¡m³ `mc-X-¯n-\m-hn-Ã. hntZzj Nn{X-§Ä {]N-cn-¸n¨ KqKnÄ, t^kv_p-¡v, SznäÀ F¶n-h-bpambn _Ô-s¸-«-t¸mÄ C´y³ kÀ¡m-cn\v In«nb adp-]Sn Ata-cn-¡³ Kh¬saân-eqsS {ian¡q F¶Xm-bn-cp-¶p. F¶m A`n-{]mb kzmX-{´y-¯n\v h³ hne I¸n-¡p¶ Ata-cn-¡-bn \n¶v hnhmZ sh_vssk-äp-I-sfbpw tkmjy aoUn-b-sbbpw \nb-{´n-¡p-¶-Xn\v A\pIqe-amb {]Xn-I-c-W-aà \ap¡v e`n-¨-Xv. A§s\ Akw-Im-cpsS Iq« ] em-b\w Dujva-f-am-bn-s¡m≠ncp¶ C³tUmþbp

v k o a k n¸v Hcp A n-¡-p-d d b U Fkv _Ô§-fnepw A{]-Xo-£n-X-ambn Icn-\n-g hogv¯n-bn-cn-¡p-¶p. Ah-km-\-ambn tIc-f-¯nsâ am{X-amb Bi-¦-I-fn-te-s¡mcp F¯nt\m«w. aebm-fn-bpsS sXmgn tamlw IS IS¶v t]Àjy³ KÄ^v hgn ]mÝmXy temI-s¯¯n \n¶-t¸mÄ tIc-f-¯nsâ sXmgn-emfn£maw Ignª aq¶v ]Xnäm≠mbn \nI-¯n-bn-cp-¶Xv Ab kwØm-\-amb Xan-gv-\m-«n \ns¶-¯p¶ sXmgn-em-fn-I-fm-bn-cp¶p.

F¶m C¶v Xangv\mSv hnI-kn-¨n-cn-¡p¶p. icmicn Xan-gsâ {]Xn-ioÀj hcp-am\w ae-bm-fn-bp-tSXn-t\-¡mÄ IqSp-X-em-Wv. Ahcpw hntZi cmPy-§Ä e£y-am¡n \o§n-¯p-S-§n. ]ns¶ B{ibw Hdo-k, _olmÀ, _wKmÄ sXmgn-em-fn-I-fm-bn. Ct¸m-gnXm Akw DÄs¸-sSbpÅ hS¡p Ing-¡³ kwØm-\-¡m-cpw. ae-bmfn kz´w \m«n Ft¶ ad-¶p-h¨ sXmgn kwkvImcw ]p\x-kr-jvSn-s¨-Sp-¯Xv C¡q-«cmWv. \nÀ½mW taJ-e-bm-WtÃm tIc-f-¯nsâ apJy hyh-kmbw (hn-Zym-`ymk hyh-km-bs¯ ad-¡p-¶n-Ã). ChnsS ]Wn sN¿m³ hnZKv[cpw Ahn-Z-Kv[-cp-amb sXmgn-em-fn-Isf \½psS \m«n \n¶p In«m-\n-Ã.

At¸mÄ A\ykwØm-\-¡mÀ am{X-am-Wm-{i-bw.

AXn Xs¶ Gdn-h-cp¶ Akw sXmgn-em-fn-I-fpsS ]¦m-fn¯w Gsd Kuc-h-t¯msSbmWv tIcfw ImWp-¶-Xv. _wK-eq-cp-hn C¶p kw`-hn-¨Xv \msf tIc-f-¯n kw`-hn-¡nà F¶-Xn-s\-´m-Wp-d¸v? {]tXy-In¨v hntZzjw ]c-¯p¶ \nc-h[n kwL-S\-IÄ kPo-h-ambn \ne-\n¡p-t¼mÄ? _w¥m-tZinse lqPn-s¡m¸w tIc-f-¯nse Hcp kwL-S-\bpsS t]cpw ssk_À KqVm-tem-N-\bv¡v ]n ¶n ]d-ªp-tIÄ¡p-¶p≠sÃm. CXn\p ]pd-sabmWv tImc-f-¯nsâ DbÀ¶ I¼yq-«À km£-c-X. hnZym`ymk-]-c-ambn DbÀ¶p \n¡p¶ tIc-fo-bcpsS a\-Êns\ Cf-¡m³ ssk_À D]m-[n-IÄ¡v \njv{]-bmkw Ignbpw Ft¶mÀ¡p-I. CXc kwØm\ sXmgn-em-fn-IÄ tIcfw hnt«m-tS≠n hcp¶ AhØ kwPm-X-am-tb-¡mw. A§s\ hcp-t¼mÄ Chn-sS-bpÅ sFSn CXc hyh-km-b-§fpsS KXn-sb-´mhpw? {]tXy-In¨v hS¡p Ing-¡³ kwØm-\¡mÀ Gsd A²zm-\n-¡p¶ tlm«Â, Sqdnkw, \nÀ½mW hyh-km-b-§-fpsS. BtKmf CtaPv F¶Xv C´ysb kw_-Ôn¨nSt¯mfw AXoh {]m[m-\y-apÅ Ah-Øm-hn-tij-am-Wv. C´y-bnse P\-hn-`m-K-§Ä¡nSbn kv]À ² hf-cp¶p F¶ tXm¶-ep≠mIp¶Xv A´mcmjv{S kaql-¯nse C´ybpsS am\y Øm\¯n\v Cf¡w X«n-t¨-¡mw. AXn-\m AXnÀ¯n IS¶p hcp¶ ssk_À A[n-jvTnX \pW {]Nm-c§-sf-¡p-dn-¨v temIP\-Xsb t_m[-h-¡cn¡m³ cmPy-¯n\p {ian-¡mw. H¸w ssk_À {]Xn-tcm[ kwhn-[m-\-§-fpsS km²y-X-Ifpw Bcm-bmw. Hcp Imcyw Dd-¸v. kz´w `h\w {]iv\-hn-ap-à-am-bm am{Xta CtaPv \ne-\nÀ¯m-\mhq. AXn-\m Akanse t_mtUm-Ifpw _w¥m-tZiv IpSn-tb-ä-¡mcpw X½n-epÅ hwiob {]iv\¯n\v imiz-X-amb ] cn-lmcw tXSm³ {ian-¡mw. \s½ ASn-¡m-\p-Å hSn ]m¡n-Ømsâ I¿n sImSp-¡m-Xn-cn-¡pI-bp-amhmw. hntZiImcy, B`y-´c hIp-¸p-IÄ {i²n-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡mw. ae-bmfn km¶n[yw Gsd-bp≠tÃm Cu hIp-¸p-I-fpsS Xe-¸-¯v. kz´w ho«n tPmen-sN-¿p-t¼m-gpÅ Aew-`mhw UÂln-bn-en-cn-¡p¶ ae-bmfn DtZym-KØ {] ap-JÀ¡p≠mhnÃ-tÃm. AXn-\m \oWmÄ hmgs« \b-X{´ cwKs¯ tat\m-\n-kw. Zo]-kvXw`w almÝcyw. tIc-f-¯n\pw In«Ww Nne-sXms¡!

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

Is≠¯m³ {ian¡pt¼mÄ ] ecpw sN¿p¶ Hcp {] {InbbmWv A\p IcWw. _nkn\ kv XpS§p¶Xv ] et¸mgpw aäpÅhhn Fkv cpsS hnPbw kpIpamc³ I≠n«mWv. HcmÄ Hcp _nkn\kv XpS§n hnPbn¨p F¶dnªm AXv BhÀ¯n¡m³ aäpÅhÀ X¿mdmIpw. C§s\ XpS§p¶ ]e _nkn\kn\pw ZoÀL \mÄ \ne\n¡m\mhnÃ. _nkn\ kv XpS§p¶Xv aäpÅhcn \n¶v hyXyØambn«mbncn¡Ww. "Cs¶mthj³' _nkn\kv Ahkc§sf I≠p]nSn¡m³ hfscb[nIw klmbn¡pw. \nÀÆ Nn¡m³ Ignbm¯ Hcp hm¡mWv Cs¶mthj³. AXnÀ hc¼pIfnÃmsX AXv t]mIp¶p. "hyXyØX', "]pXpa' Fs¶ms¡ AXns\ hntijn¸n¡mw.

F§s\bmWv Cs¶mthj\neqsS _nkn\kv Ahkc§sf ImWp¶Xv. GsXmcp a\pjy\pw kpJkuIcy§Ä B{Kln¡p¶hcmWv. kuIcy§Ä t\m¡pt¼mÄ ]et¸mgpw sNdnb {] iv\§Ä¡v ]cnlmcw ImWp¶hbmWv. Acbv¡p¶Xn\v anIvkn, ss{KâÀ, Ae¡p¶Xn\v hmjnwKv sajo³, Nm\ amäp¶Xn\v dntam«v, F¶nh \mw I≠p IgnªXmWv. ]mNIw sN¿m³ kab¡pdhpÅhÀ¡v "sdUn anIvkv' hsc C¶v amÀ¡än D≠v.

Cs¶mthjs\ ]et¸mgpw C³sh³j\mbn XmcXayw sN¿mdp≠v.

AXpsIm≠pXs¶ Cs¶mthj³ sSIvt\mfPnbn A[njvTnXamsW¶v hnizkn¡p¶hcpw D≠v. thdn«pÅ Nn´bn \n¶mWv ]et¸mgpw ]pXp a D≠mIp¶Xv. ]≠pIme¯v tX§ s]mXn¡phm³ sh«pI¯nbmWv D] tbmKn¨ncp¶Xv. F¶m C¶v CXn FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

\n¶pw XoÀ¯pw hn`n¶amb Hcp kwhn[m\w D≠mbn. ]e ho«p] IcW§fpw D]tbmKn¡p¶hÀ¡v F³{S{]WÀjn¸v sUhe]vsaâ vC³kvänäyq«v Hm^v C´ybnse ^m¡-Âän-bmWv teJ-I³.

IqSpX kuIcy§Ä \ÂIp¶ CþsabnÂ: vssukumaran@ediindia.org Xc¯nepÅXmbn¡gnªp. ChsbÃmw [mcmfw _nkn\kv Ahkc§fmWv kwcw`IXz¯n\v \ÂIp¶Xv. C\nbpw ]pXnb amä§fpw IqSpX kwcw`IXz Ahkc§fpw D≠mhpIbpw sN¿pw.

D¸mZ\¯n am{Xaà hn]-W\ coXn]Xn-∑-Sßv ]pØ≥ Krtlm-]-I-cW t{iWn-I-fpsS \nd-thmsS bn ]pXpa sIm≠phcm³ km[n¡pw. \mjW¬ tdUntbm Ce-Ivt{Sm-WnIvkv Hcp-°p-∂p... ]eNc¡p km[\§Ä hm§m³ enkväp ambn ASp¯pÅ ISIfn t]mbncp¶ hÀ C¶v kq¸À amÀ¡än \n¶v km[\§Ä s]dp¡nsbSp¡p¶ kwhn[m\¯ntes¡¯n. km[mcW ■ e£-°-W-°n\v cq]-bpsS ku`mKy kΩm-\-߃ ]eNc¡p ISIfn \n¶pw \½Ä ■ hnkva-bn-∏n-°p∂ UnkvIu-≠p-Iƒ tjm¸nwKv amfpIfnte¡v amdn¡gnªp.

IÆq¿, ]ø-∂q¿, Im™-ßmSv, Imk-d-tKmUv tjmdq-ap-I-fn¬ \n∂v ]¿t®kv sNbvXm¬ am{Xw e`n-°p-∂p. \ap¡mhiyamb FÃm km[\§fpw Hcp _nÂUnwKn F{X Ffp¸w, F{X kuIcyw.

NISSAN BUMPER PRIZE CAAAR kmt¦XnIXbn A[njvTnXamb LED TV ]pXpaIfmWv samss_Ât^mWnepw I¼yq«dnepw h¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶Xv. Zqsc-bp-ÅhtcmSv kwkmcn¡m\mbn I≠p]nSn¨ samss_Ât^m¬ C¶v FRIDGE Hcp _nkn\Ênsâ FÃm Imcy§fpw \S¯mhp¶ Hcp D]IcWambn FIRST SUZUKI amdn¡gnªp. AXpt]mse¯s¶ WASHING MACHINE Iw]yq«dpIÄ, HcpIme¯v henb _nkn\kv kvYm]\§fpsS am{Xw `mKambncp¶h C¶v km[mcW¡mctâXmbn amdn.

INDUCTION COOKER Cu amä§Ä FÃmw \ap¡v sXc-s™-Sp-°q...Bbn-c-°-W-°n\v Krtlm-]-I-c-W-ßfpsS AXn-hn-]p-e-amb t{iWn-bn¬ \n∂pw!

F{Xtbm _nkn\kv Ahkc§Ä D≠m¡n¯¶p. F{Xtbm dos«bn CROCKERY UPTO 50% OFF kvYm]\§Ä Iw]yq«dnsâ hn¸\ bnepw, kÀÆoknepw D≠v. F{Xtbm BfpIÄ {_m³UUv AÃm¯ Iw]yq« dpIÄ D≠m¡n hn¡p¶p. AXpt]mse Xs¶ samss_ t^m¬ cwK¯pw \ap¡v \nch[n Ahkc§Ä D≠m¡phm³ Ignªn«p≠v. Sqdnkw taJe tIh-ew hnt\mZ k©mc¯n\¸pdw ]e MAIN ROAD - PAYYANUR GANDHI PARK - PAYYANUR THANA - KANNUR NORTH KOTTACHERRY - KANHANGAD NR. NEW BUS STAND - KASARAGOD taJeIfnte¡pw IS¶psN¶p. sl¯v Sqdnkw, ]nÂ{KntaPv Sqdnkw, K MK h¿jw P\-tImSn-Iƒ hnizm-k-a¿∏n® ÿm]\w K. Moideen Kutty ^mw Sqdnkw, FUypt¡j³ Sqdnkw

HmWw almem-`-ß-fpsS BtLm-jam°q...

15

National Radio Electronics TM

●

●

●

●

naushiba

_n kn\ kv Ahkc§Ä

NqjWw sN¿pI F¶XmWv sUkÀ«v Sqdnkw F¶XpsIm≠v Dt±in¡p¶Xv. ag¡me¯v hnt\m Zk©mcnIsf BIÀjn¡p¶Xn\p th≠n tIcfhpw X¿m-dmbn¡gnªp, "a¬kq¬ Sqdnkw'.

Cs¶mthjs\ klmbn¡m³ C¶v ]e kvYm]\§fpap≠v. tZiob Xe¯n KpPdm¯n Un¸mÀ«vsaâ v Hm^v Ct¸mÄ "sUkÀ«v kb³kv Bâ v Sqdnkw' D≠v. sSIvt\mfPnbpw, \ ]uÀ®an _mÀUpw [\ Znhkw cm{Xnbn klmbw \ÂIp¶p. acp`qansb ImWm³ tUm kmw ]nt{Sm hfsc at\mlcamU sNbÀam\m Wv. B at\mlm b "\mjW cnXsb NqjWw Cs¶mthj³ sN¿pI F¶XmWv Iu¬knepw' UnskÀ«v Sqdnkw Cs¶mthjs\ F¶XpsIm≠v t{]mÕmln¸n¡p Dt±in¡p¶Xv ¶p≠v. \ap¡v th≠Xv \qX-\-amb Bib§Ä F¶n§s\ hnhn[ taJeIÄ D≠v.

Is≠¯pI F¶XmWv. B BfpIsf BIÀjn¡p¶Xn\v th≠n Bib§sf hymh-km-bnI ASn]pXnb am\ZÞ§Ä D≠m¡p¶p ] Øm-\-¯n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ ecpw. klmbn¡p¶ kvYm]\§Ä D≠v.

KpPdm¯nse "sUkÀ«v Sqdnkw' AXneqsS [mcmfw ]pXnb _nkn\ Gsd {]i-kvX-am-Wv. ]uÀ®an Znhkw kv Ahkc§Ä krjvSn¡phm³ cm{Xnbn acp`qansb ImWm³ hfsc km[n¡pw. at\mlcamWv. B at\mlmcnXsb

●

43

35

Self Made

kwcw-`-IXzw

\nÝ-b-ZmÀVyw Icp-¯m-¡nb kwcw-`-I³

Hcp kwcw-`-\m-Ip-I-sb¶ AS-§m¯ B{K-l-hpw \nÝ-b-ZmÀ VyhpamWv sIm¨n kztZ-in-bmb Fw Fkv kp[o-jns\ hm«À {]q^nwKv cwK¯v C´y-bnse Xs¶ anI¨ Øm]-\-§fn-sem¶mb s]Àsk]väv F³Pn-\n-tb-gvknsâ A[n-]-\m¡n amän-b-Xv. _mwKepcp BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ s]Àsk]väv F³Pn\n-tb-gvkn\v C´y-bp-ep-S-\o-fhpw bpF-C-bnepw imJ-I-fp≠v

Membrane Waterproofing Systems Chemical Waterproofing Systems

Services

Thermal Insulation Systems Advanced injection grouting systems.

_n kn-\kn bmsXmcp ap³]-cn-Nbhpw C-Ãm¯ IpSpw-_-¯n-emWv kp[o-

jnsâ P\-\w. AXp-sIm≠p Xs¶ Hcp kwcw-`w XpS§n hfÀ¯n hep-Xm¡pIsb¶Xv kp[o-jos\ kw_-Ôn¨v _nkn-\kv Pohn-X-¯nsâ BZy-L-«¯n t\cn« {][m\ shÃp-hn-fn-Ifnsem-¶m-bn-cp¶p. F¶m kwcw-`-I-Xz¯nsâ Bth-i-¯n\v ap¶n A¯cw shÃp-hn-fn-IÄ¡v Øm\-ap-≠m-bn-cp-¶n-Ã.

1992  kp[ojv sIm¨nbn XpS¡w Ipdn¨ s]Àsk]väv F³Pn-\o-tbgvkv, hm«À{]q-^nwKv tIm¬{Sm-IvänwKv cwK¯v C¶v C´y-bnse Xs¶ anI¨ Øm]\-§-fn-sem-¶mWv. _wKepcp, sNss¶, sslZcm_m-Zv, apwss_, UÂln, sIm¡-¯, ]©m_v, eIv\u XpS§n C´y-bnepS-\o-fhpw bpF-C-bnepw s] Àsk]väv F³Pn-\n-tbgvkv km¶n[yw ià-am¡n Ignªp. _wKepcp BØm\-am-bmWv Ct¸mÄ I¼-\n-bpsS {] hÀ¯-\-§Ä. ""hm«À {]q^nwKv cwK¯v "Iw¹oäv skmeq-j³' F¶ \ne-bv¡mWv s]À k]väv F³Pn-\o-tbgvkv {]hÀ¯\w B cw-`n-¨-Xv. hm«À {]q^n-wKv cwK¯v hnhn[ I¼-\n-IÄ [mcmfw D¸-¶-§Ä hn]Wn-bn-en-d-¡p-¶p≠v. D]-tbm-K-tijw Im em-\p-kr-X-ambn GsX-¦nepw hn[-¯n-ep Å tIm«-§Ä h¶p-tNÀ¶m AXn\p \nc-¯p¶X-mIs« ]e hmZ-§-fpw. CXn \v ]cn-lmcw Is≠¯Ww F¶ Nn´bmWv s]Àsk-]vänsâ Bcw-`-¯n\v ]n ¶nÂ. "kss¹ & Ass¹' F¶-XmWv s]Àsk-]vänsâ ap{Zm-hm-Iyw. D]-t`màm¡Ä¡v t\cn«v D¸¶-§Ä F¯n-¨p-\ ÂIp¶tXm-sSm¸w B D¸-¶-§Ä¡v ]¯p-hÀjs¯ Kymcânbpw I¼\n \ ÂIp-¶p-≠­v. Kymcân Imem-h[n Ignªn«pw Hcp sabnâ-\³kv t]m ep-an-Ãm¯ \nc-h[n t{]mP-IvSp-IÄ Nq≠n¡mWn-¡m³ Ign-bpw. KpW-ta·bn-e-[n-jvTn-X-amb hn]-W\w Xs¶bmWv Ftâbpw I¼-\n-bp-tSbpw hnP-bclkyw,'' kp[ojv ]d-bp¶p. knhn F³Pn-\o-b-dnwKv ]T-\-¯n\p-tijw C´y-bnse Adn-b-s¸-Sp¶ hm«À {]q^nwKv Øm]-\-§-fn tPmen

sNbvX kp[o-jv, Cu cwKs¯ Ipdn¨pw AXnsâ km[y-X-I-sf-¸-änbpw hyàambn a\-kn-em-¡n th≠{X A\p-`hÚm\t¯msSbmWv kz´-ambn Hcp _nkn-\-kn-te-¡-n-d§n sN¶Xv. GsXmcp ]pXp kwcw-`-I-t\bpw t]mse \nch[n {]Xn-k-Ôn-IÄ kp[ojpw t\cn-«p. ""hm«À {]q^nwKvv cwKs¯ aäp ap³\n c Øm]-\-§fp-ambn InS-]n-Sn¨p \n ¡m³ ]äm¯ Ah-Ø. ]e kµÀ`§fnepw CXn \n¶pw ]n³amdn ho≠pw Hcp Poh-\-¡m-csâ tdmfn-te¡v Xncn-¨p-t]m-bmtem F¶p-hsc Nn´n¨n-«p≠v. ]t£ B {]Xn-k-Ôn-I-sfsbÃmw Icp-¯m-¡n, kz]v\ km£mXvIm-c-¯n\p th≠n Dd¨ Xocp-am-\hpw e£y-t_m-[-hp-ambn Cu cwK¯p Xs¶ XpS-cp-I-bm-bn-cp-¶p. CXn-s\Ãmw ]pdsa, IpSpw-_-¯n \n¶pÅ ]n´p-Wbpw \nÀ®m-b-I-ambn. I¼-\n-bpsS Ub-dIvSÀ Øm\-¯n-cn-¡p-¶Xv `mcy _n\nbm-Wv. Bcw-`-Im-e¯v amXm-]n-Xm-¡-fn \n¶pw aäpw e`n¨ ]n´pW hne-a-Xn¡m-hp-¶-Xn-\-¸p-d-¯m-Wv'', kp[ojv ] d-bp-¶p {InÌ-sse-tk-j³ tIm«nwKv, A{Ien-Iv, kna-tâ-jy-bkv tIm«n-wKv, enIznUv t]mfn-bq-dn-¯o³ tIm«n-wKv, skÂ^v AUvlÊohv sawt{_³, tSmÀ¨v Ass¹ Uv sawt{_³ F¶n-§-s\-bpÅ B[p-\n I hm«À {]q^n-wKv coXn-I-fn anI-hp-sXfn-bn¨ s]Àsk]väv, C´y-bn-ep-S-\ofw 32 anÃy¬ NXp-c-{i-b-Sn-bpsS hm«À {]q^nwKv tPmen-IÄ ]qÀ¯n-bm¡n Ign-ªp. hnZKv[ ]cn-io-e\w e`n¨ 120 F³Pn\o-bÀamÀ s]Àsk-]vän tkh-\a-\p-jvTn-¡p-¶p. C´y-bnse hm«À {]q^nwKv tIm¬{Sm-IväÀamcn sFF-kvH cPn-kvt{S-j³ In«nb hfsc Npcp¡w I¼-\n-I-fn-sem-¶mWv s] Àsk-]väv. Cu hÀjw 32 tImSn cq]- hnäph-chv {]Xo-£n-¡p¶ I¼\n 2014 HmsS \qdv tImSn cq] hnäp-h-chv t\Sm-\mWv e£y-an-Sp-¶-Xv. ""\ne-hn 70 iX-am\w ]²-Xn-Ifpw Z£ntW´y-bn-em-Wv. aäv kwØm-\-§-fn C\nbpw IqSp-X t{]mP-IvSp-IÄ Gsä-Sp-t¡-≠Xm-bp≠v.

ASp¯ e£yw AXm-Wv,''kp[ojv ] dbp-¶p.

amÀ¡-änwKv ¹m³ X¿mdm-¡p-t¼mÄ...

G

sXmcp {]hÀ¯-\-ta-J-e-bnepw DbÀ¶ hnPbw ssIh-cn-¡-W-sa-¦n IrXy-amb ¹m\nwKpw hnj-\pw IqSntb Xocq. hyà-amb [mc-W-tbmSpw kq£va-X-tbmSpw IqSn thWw GsXmcp _nkn-\kv t{]mPIvän-sâbpw ¹m³ X¿mdm¡m³. Hcp kwcw`w XpS-§pIbpw D¸-¶-§sf D]-t`m-àm-¡-fnse-¯n-¡p-Ibpw amÀ¡-än Ah-bpsS kzoIm-cyX hÀ²n-¸n-¡pIsb¶Xpw Hcp I¼-\nsb kw_-Ôn-¨-nSt¯mfw shÃp-hnfn \ndª Imcy-amWv. D]-t`màm-¡sf X§-fpsS D¸-¶-¯nsâ KpW-ta· t_m[ys¸-Sp¯n Ah-cpsS hnizm-kyX t\Sn-sb-Sp-¡p-sb¶-XnemWv Hcp kwcw-`-¯nsâ hnP-bw.

AXpsIm­≠pXs¶ I¼-\n-¡p-]n-¶n Imcy-£-a-X-tbmsS {]hÀ¯n-¡p¶ amÀ¡-änwKv Sow thWw. AhÀ¡v IrXy-amb amÀ¡-änwKv ¹m\pw D≠mbncn-¡-Ww. Hcp amÀ¡-änwKv ¹m³ X¿m-dm-¡p-t¼mÄ {i²nt¡≠ Nne Imcy-§Ä CXm... amÀ¡-änwKv hnP-b-¯n\v Bh-iyamb hnh-c-§Ä ¹m\n D≠mbncn¡Ww. ¹m³ hfsc hyàhpw kw£n-]vX-hp-am-bn-cn-¡-Ww. Aan-Xh -- pw A{]-k-à-hpamb hni-Zo-I-c-W-§Ä Hgn-hm-¡-Ww. X¿m-dm-¡nb ¹m³

36

aäp-f-f-hÀ¡v aSp¸p≠m¡msX, FfptUm dmjnZv ¸-¯n Imcy-§Ä A eow, {Kln¡m³ km[nUb-d-IvSÀ ¡p-¶ Xc-¯nembnP\d cn-¡-Ww. D¸¶s¯¡pdn¨pw tkh-\s¯¡pdn¨pw hyà-amb [mcW ¹m³ X¿m-dm-¡p¶ hyàn¡v D≠mbncn-¡-Ww. ¹m³ ] cn-tim-[n-¡p¶-bmÄ¡v amÀ¡-änwKv Sow FSp¯ Xocp-am-\-§-sf Ipdn¨v a\kn-em-¡m³ Ign-bp¶ Xc-¯n-em-bn-cn¡Ww ¹m³ X¿m-dmt¡≠Xv. `mhn-bn  \S-¸n-emt¡≠ e£y-§-sf-¸-än bpw amÀ¡-änwKv ]²-Xn-I-sf ]änbpw hyà-amb cq]-tcJ ¹m\n D≠m-bncn-¡Ww. _m¦p-Ifpw aäv ]W-an-S-]m-Sp -Øm-]-\-§fpw Hcp Øm]-\-¯n\v tem¬ \ÂIp-¶-Xn\v apt¶m-Sn-bmbn Ah-cpsS amÀ¡-änwKv ¹m³ Bhiy-s¸-Sm-dp≠v. AXn\m ¹m\nwKv dnt¸mÀ«v Hcp I¼-\nsb kw_-Ôn-¨nS-t¯mfw hfsc {]m[m-\y-aÀln-¡p¶ H¶m-Wv. ka-{K-amb Hcp amÀ¡-änwKv ¹m³ I¼-\n¡v `mhn-sb-¡p-dn¨v hyà-amb ImgvN-¸mSv D≠m¡ns¡m-Sp¡p-¶p. e`y-amb hnh-c-§Ä h¨v Hcp amÀ¡-änwKv ¹m³ X¿m-dm-¡p-t¼mÄ AXv kphy-àhpw ]c-kv]c _Ô-apÅXpw Bbn-cn-¡-Ww. FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

Start-up Success/Technovia Infosolutions

kwcw-`-I kz]v\-§Ä bmYmÀ°y-am¡n \njm´v SOFTWARE DEVELOPMENT

WEB DEVELOPMENT AND HOSTING

]n BÀ \njm-´v

TECHNICAL CONSULTING

kpanX sI

sN

dnb Hcp apdnbn c≠p kl{]-hÀ¯-Icpw aq¶p Iw]yq-«-dp-I-fpambn«m-bn-cp¶p \njm´v sSIvt\m-hnb C³t^m- skmeq-j³kv F¶ sFSn A[n-jvTnX kwcw-`-¯n\v 2010 XpS-¡-an«-Xv. sh_v sUh-e-]vsaâ v, tkm^vävshbÀ sUh-e-]vsaâ v, samss_ B]vkv sUh-e-]vsaâ v XpS-§nb \nc-h[n taJ-e-I-fpambn _Ô-s¸«v _nkn-\kv hym]n-¸n¨v 15Hmfw Poh-\-¡m-cp-ff Øm]-\-ambn sSIvt\m-hnb C¶v amdn-bn-cn-¡p-¶p.

Xriq-À-¡m-c-\mb \njm´v, Im¡-\mSv BØm-\-am-bmWv sSIvt\m-hn-b¡v XpS¡-an-«-Xv. \n-jm-´n-sâ _nkn-\kv taml§Ä¡v NndIph¨Xv ]T-\-Im-e-¯mbncp¶p. h³InS sFSn Øm]-\§-fn Hcp tPmen-sb¶ icm-icn F³Pn-\o-bdnwKv hnZymÀ°n-I-fpsS kz]v\-§Ä¡p

{ZpX-KXnbn amäw kw`-hn-¨p-sIm-≠ncn-¡p¶ sFSn taJ-e-bpsS km[y-XIfp-]-tbm-K-s¸-Sp¯n kwcw-`-I-tem-I¯v hnP-b-KmY cNn-¡p-I-bmWv sSIvt\m-hnb C³t^m- skmeq-j³kneqsS ]n BÀ \njm-´v F¶ 25Im-c³

b-bp-ambn apt¶m«pt]mIm³ Icp-¯p\ ÂIn-b-sX¶v \njm´v ]d-bp-¶p. ""_n kn-\kv kw_-Ôn¨v XpS-¡-¯n Adnbm¯Xmbn ]e Imcy-§fpw D≠m-bn-cp¶p-. Adn-hpÅ ]e-cp-ambpw kwkm-cn-¨p, IqSn-¡mgvNIÄ \S-¯n. _nkn-\kv ] Ým-¯e-an-Ãm¯ IpSpw-_-am-b-Xn-\m  ho«p-ImÀ¡v Bi-¦bpap≠mbn-cp-¶p. ]t£ Rm\-hsc Imcy-§Ä ]dªp t_m[y-s¸-Sp-¯n. ]n¶oSv Ah-cpsS ]n ´p-Wbpw e`n-¨p,'' \njm´v ]d-bp-¶p. sSIvt\m-hnb C³t^m- skm-eq-j³kv FÃm Xc-¯n-ep-apff sFSn tkh\§fpw \ÂIp¶ I¼-\n-bmbn amdpI-sb-¶-XmWv sSIvt\m-hnb C³t^m skmeq-j³knsâ e£yw. XpS-¡-¯n D]-t`m-àm-¡Ä¡p th≠n sh_v Bâ v tkm^vävsh-bÀ skmep-j³kv BWv I¼-\n- e`y-am-¡n-bn-cp-¶-Xv. BZyw hnIkn-¸n-s¨-Sp-¯Xv hnZym-`ymk Øm]\§ Ä¡p th≠nbp-ff ]²-Xn-bm-b "{]K-Xn' bmbn-cp¶p. {ia-I-c-amb ]co£m tPmenIÄ Ffp-¸-¯n sN¿m³ Ign-bp¶ tkm^vävshb-dmbn-cp¶p CXv. _nkn-\ kv Bh-iy-§Ä¡pÅ ERP tkm^vävsh b-dmb \yq¢n-b-kv, s{]m^-j-WÂknsâ Hm¬sse³ sFUânän tkm^vävshbdm b sshbm-àn-I, sIm¨n \nhm-kn-IÄ¡v \K-c-N-e-\-§Ä Adn-bm³ Ign-bp¶ sIm¨n skÀhvs\äv XpS-§nb-hbpw

sSIvt\m-hn-b- hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ D¸¶-§-fmWv. tIc-f-¯n\v ]pdsa C´ybnse aäv kwØm-\-§-fn- \n¶pw bpFkv, bpsI, Hmkvt{S-enb XpS-§nb cmjv{S-§-fn \n¶papff D]-t`m-àm-¡ Ä sSIvt\m-hn-b-¡p­≠v. CtaPv t{]mkknwKv, sFSn sSIv\n-¡Â I¬kÄ«n-wKv Bâ v C³{^m-kv{SIvNÀ amt\-Pvsaâ v XpS§nb cwK-§-fn-te-¡p-IqSn sSIvt\mhnb {]th-in¨p Ign-ªp. ""Hcp Iw]yq-«dpw CâÀs\äv IW-£\p-aps≠¦n sFSn tI{µo-IrX _nkn\kv XpS-§mw. _nkn-\kv F¶Xv Hcp \o≠ bm{X-bm-Wv. AXv Bkz-Zn-¡-Ww. AsÃ-¦n B bm{Xbv¡p apS¡w kw`hn-t¨-¡mw. ITn-\m-[zm\w, kaÀ¸Ww, {]Xn-k-Ôn-IÄ t\cn-Sm-\pÅ Ign-hv, e £yt_m[w XpS-§n-bh Ds≠¦n XoÀ ¨-bmbpw _nkn-\-kn hnPbw ssIh-cn¡mw. 24 aWn¡qdpw tPmen sN¿m-\pÅ k¶-²Xbpw thWw. IqSmsX, kmt¦XnI hnZy-bnep-Å Adn-hv. A\p\nanjw amdp¶ kmt¦-Xn-I-hnZy DÄsIm-Åm\pw Adn-bm\pw {]tbm-Kn-¡m\pw Ign-b-Ww. Bcw-`n¨ DS³ Xs¶ em`hpw hnP-bhpw {]Xo-£n-¡-cp-Xv. Nne-t¸mÄ AXn\v Hcp]mSv ka-b-sa-Sp-s¯-¶p-h-cpw. AX-\p-kcn¨v {]hÀ¯n-¡m³ Ign-b-Ww. am{X-a-Ã, I¼-\n-bpsS hfÀ¨-¡mhiy-amb \sÃm cp Soapw \nÀ®m-bI LSIamWv,'' ]pXp kwcw-`-ItcmSv \njm´v ]dbp¶p.

IT INFRASTRUCTURE MANAGEMENT

a¸pdw kz´-ambn Hcp kwcw-`-sa-¶-Xmbn-cp¶p Cu _nsSIv (sF-Sn) _ncp-Z-[mcn- B{K-ln-¨-Xv. ""]T-\-Im-e-¯p-Xs¶ sFSn I¼-\n-IÄ¡mbn ]e t{]m P-IvSp-Ifpw Rm³ sNbv-Xn-cp¶p. Imw] kv dn{Iq-«vsaân-eqsS ]e tPmen-Ifpw Fs¶ tXSn-sb-¯p-Ibpw sNbvXp. B ka-b¯v sFSn cwKs¯ {]ap-J-cp-ambpÅ IqSn-¡mgvNIÄ tkm^vävshbÀ sUh-e]vsaâ v kÀÆo-kv cwK¯v _nkn -\kv XpS-§p-¶-Xn-\pÅ ]e km[y-XItfbpw Ipdn¨v a\-Ên-em-¡n-¯¶p.

F\n¡v _nkn-\kv ]mc-¼-cytam ] cn-N-btam CÃm-bn-cp-¶p.- ]t£, kz´w Bi-b-§Ä ^e-{]-Z-ambn \S-¸n-em-¡p¶-Xn\v kz´ambn kwcw`w XpS-§p-Ibm-Wv \ÃsX¶p tXm¶n,'' kwcw-`-I-\mb-Xns\¡pdn¨v \njm´v ]d-bp-¶p.

XpS-¡-¯n ]e _p²n-ap-«p-Ifpw t\cn-s«-¦nepw kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡p-Isb¶ B{K-l-am-bn-cp¶p sSIvt\m-hn-

INSPIRING VOICES [\n-I-\m-hp-I-sb¶ B{K-l-t¯msS \n§Ä Hcn-¡epw Hcp I¼\n XpS-§-cp-Xv. \n§Ä hniz-kn-¡p¶ Hcm-ibw bmYmÀ°y-am-¡pI-sb-¶-Xm-bn-cn-¡Ww \n§-fpsS e£yw, AXp-hgn Gsd \mÄ \ne-\n¡p¶ Hcp I¼\n sI«n-¸-Sp-¡m³ \n§Ä¡v Ign-bWw Ìohv tPm_vkv, B¸nÄ Øm]-I³ _kp-Isf t]mse-bmWv _nkn-\kv Ahk-c-§Ä. H¶n\p ]ndnsI H¶mbn AXv h¶p-sIm-t≠bn-cn¡pw dn¨mÀUv {_m³k¬, hnÀPn³ {Kq¸v Øm]-I³ FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

37

{_m³UnwKv & {_m³Uvkv

Gähpw hnizm-ky-X-bpÅ C´y³ {_m³Uv !

B\-µn-te¡v

KpP-dm-¯nse B\-µn \n¶v XpS-§nb Aaq-ensâ bm{X 66 hÀjw ]n¶n-Sp-t¼mÄ, km[cW coXn-bn DbÀ¶p-h¶ Hcp h³I¼-\n-bpsS IY am{X-ambà Ncn{Xw AXns\ AS-bm-f-s¸Sp-¯p-¶Xv. KpP-dm-¯nse aq¶v anÃy-Wn-e-[nIw hcp¶ £oc IÀj-I-cpsS kwbpà DS-a-ØX-bn {]hÀ¯n-¡p¶, temI¯n\v apgp-h³ amXr-I-bmb Hcp al-¯mb kwcw-`-¯nsâ A]qÀhhnP-b-Km-Y-bmbmWv Imew Aaq-ens\ hne-bn-cp-¯p¶Xv. 2018 HmsS 30,000 tImSn cq] bpsS aqey-ap-ff {_m³Uv F¶ e£y¯nte¡v IpXn-¡p-I-bmWv AaqÂ

66 hÀj-§Ä¡v ap¼v ]m {]Xntj-[-¯nsâ AS-bm-f-am-b-t¸mÄ KpPdm-¯nse B\-µn ]nd-hn-sb-Sp-¯Xv temI¯v Xs¶ A]qÀh-am-sbmcp {] Øm-\w. ]mÂhn-X-c-W-¯n CS-\n-e¡m-cpsS CS-s]-S KpP-dm-¯nse IÀj-I-cpsS \Sp-shm-Sn-¨-t¸mÄ `mcXw I≠ Gähpw anI¨ t\Xm-¡³am-cn-sem-cm-fmb Dcp¡p-a-\p-jy³ kÀZmÀ hÃ-`mbv ]t«Â £oc-IÀjÀs¡mcp D]-tZiw \ÂIn. ""CS-\n-e-¡msc Hgn-hm¡n Hcp kl-IcW {]Øm\w Bcw-`n-¡p-I, ]mensâ tiJ-c-Whpw kwkvI-c-Whpw D¸-¶§-fpsS amÀ¡-änwKpw hnX-c-Whpw ]qÀW-ambpw \nb-{´n-¡p-¶Xv Cu {] Øm\w Xs¶-bm-bn-cn-¡Ww.'' adn-s¨m -cp-Nn-´-bp-an-ÃmsX Cu D]-tZiw KpPdm-¯nse £oc-IÀj-IÀ A\p-k-cn-¨t¸mÄ, samdmÀPn tZim-bn-, {Xn`p-h³ Zmkv ]t«Â F¶ alm³am-cmb c≠v t\Xm-¡³am-cpsS taÂt\m-«-¯n 1946 ]nd-hn-sb-Sp-¯Xv Aaq F¶ "Aaqey'kwcw`w.

1950 Cu {]Øm-\-s¯m-sSm¸w tNÀ¶ hÀKokv Ipcy-s\¶ [nj-Wmim-en-bpsS s{]m^-j-W-en-k-amWv Aaq-ensâ XpSÀ¶p-ff bm{X-bn \n ÀWm-b-I-am-b-Xv. KpP-dm¯v tIm¸-tdäohv an¡v amÀ¡-änwKv s^U-td-j³ enan-ä-Uv (GCMMF) F¶ I¼-\n-bpsS

Aaq Iogn-emWv Aaq- {_m³Un\p Iogn-epff hnhn[ D¸-¶-§Ä C¶v hn]-Wn-bnse-¯p-¶-Xv. C´y-bn [h-f-hn-¹-h-¯n\v Xncn-sIm-fp-¯nb Aaq 9.10 anÃy¬ enä À ]m Zn\w-{]Xn tiJ-cn-¡p¶, 12000 t¯mfw tImSn cq]-bpsS hnäp-h-c-hp-ff temI-¯nse Gähpw anI¨ I¼-\n-I-fnsem-¶mbn C¶v amdn. aq¶v anÃy-Wn-e[nIw IÀj-I-cpsS kwbpà DS-a-Ø-Xbn {]hÀ¯n-¡p¶ Aaqensâ hnhn[ D¸-¶-§Ä C´y¡v ]pdsa audo-jykv, bpFC, _w¥m-tZ-iv, Hmkvt{S-en-b, ssN\, knwK-¸qÀ, tlmwtImw-Kv, Z£nWm-{^n-¡, P¸m³ XpS-§n- 40-e-[nIw cmPy-§-fn e`y-am-Wv. 2011se {_m³Uv {SÌv dnt¸mÀ«v {]Imcw ^pUv B³Uv _nh-td--Pkv cwK¯v C´y-bnse Gähpw hnizm-ky-X-bp-ff {_m³UmWv Aaq-Â. hnP-b-¯nsâ Aaq tamU Gsd {]i-kvXn-bmÀÖn¨ Aaqensâ hnP-b-¯n-\p-]n-¶n-epÅXv efn-X-amb aq¶v LS-I-§-fmWv. ]m D¸m-Z-Icpw (IÀj-IÀ) D]t`m-àm-¡-fp-ambn CS-\n-e-¡msc Hgn-hm¡n t\cn-«p-ff _Ôw Øm]n-¡p-I ]mensâ tiJ-c-Ww, kwkvI-c-Ww, amÀ¡-änwKv F¶n-h-bpsS ]qÀW \nb-{´Ww £oc-IÀj-IÀ¡v Xs¶ ià-hpw kpXm-cy-hp-amb s{]m^-jW amt\-Pvsaâ v kwhn-[m\w P\m-[n-]Xy coXn-bn-ep-ff {XoS-bÀ kwL-S-\m-kw-hn-[m-\-a-\p-k-cn-¨mWv Aaqensâ {]hÀ¯-\w. hntÃPv Xe-¯n-ep-ff sUbdn tImþHm¸-td-äohv skmssk-än, PnÃm-X-e-¯n-ep-ff an¡v bqWn-b³, kwØm-\-X-e-¯n-ep-ff an¡v s^U-tdj³ F¶n§s\- aq¶v Xe§-fn-em-bmWv Aaq {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. sUbdn tIm¸td-änhv kssskänbpsS t\Xr-Xz-¯n ]m tiJ-cWw \S-¡p-t¼mÄ an¡v bqWn-b³ IÀjI-cn \n¶pff ]m kw`-cWw, kwkvI-cWw F¶o Imcy§Ä¡v t\XrXzw \ÂIp-¶p. an¡v s^U-td-j-\mWv ]mepw ]mep¸-¶ -§fpw amÀ¡äv sN¿p-¶-Xv. Aaq tamUensâ hnPbw C´ysb ]mep¸¶-§-fpsS Ib-äp-a-Xn-bn temI¯v H¶m-a-sX-¯n-¨p. GCMMF C¶v C´ybn Gä-hp-a-[nIw hnX-c-W-irw-J-eI-fp-ff F^v-Fw-knPn {]Øm-\-am-Wv. C´y-bn-ep-S-\ofw 50-e-[nIw skbvÂkv Hm^o-kp-Ifpw 5000-¯n-e-[nIw sam¯-hnX-c-W¡mcpw 70,000-¯n-e-[nIw dos«bveÀamcpw Aaq-en-\p-≠v. km[m-c-W-¡m-cpsS {_m³Uv ]mepw ]mep¸-¶-§fpw km[m-c-W¡mÀ¡v \ymb-amb hne-bn e`y-am-¡pI-sb¶ Bi-b-¯n Dd-¨p-\n-¡p¶XmWv s\Ìvse, lnµp-Øm³ enhÀ, {_n«m-\nb XpS-§nb h³ {_m³Up-IÄ \ne-\n¡p¶ amÀ¡-än Aaq-ens\ thdn«v \nÀ¯p-¶-Xv. Ime-¯n-\-\p-k-cn¨ amä-§Ä DÄs¡m≠v D¸-¶-§-fnepw Aaq amä-§Ä sIm≠p-h-¶p. AaqÂ

38

{_m³UnwKv 1967

apX hnhn[ Xc-¯n-ep-ff Aaq ]c-ky§fnseÃmw Xs¶ s]mXp-hmbn ImWp¶ Hcp LS-I-amWv, Ip«n-bp-Sp-¸n«v Aaq-ens\ s{]mta«v sN¿p¶ sIm¨p-s]¬Ip-«n-bpsS km ¶n-[yw. ]Xn-äm-≠p-IÄ¡n-¸-pdhpw Aaqens\ P\-§Ä Xncn-¨-dn-bp-¶Xv B Aaq t__n-bn-eqsS Xs¶.

Aaq {_m³Uv P\-Io-b-am-Ip-¶Xn \nÀ®m-bI ]¦mWv AXv hln¨-Xv. B\p-Im-enI cmjv{Sobþkmaqly hnj-b-§sf ap³\nÀ¯n-bp-ff Bdv hb-kp-Imcn Aaq s]¬Ip-«nsb Nn{Xo-I-cn-¨p-ff ]c-ky-§Ä¡v P\-a-[y-¯n h³kzo-Im-cy-X-bmWv e`n-¨-Xv. temI-¯n Xs¶ \o≠Imew amä-an-ÃmsX \ne-\n¡p¶ ] c-ky-§-fn-sem-¶mbn Aaq amdn. knÂh-ÌÀ UIp³l F¶ AUzÀ ssS-knwKv hnZ-Kv[-\m-bn-cp¶p Aaq ]c-ky-§Ä¡v P·w \ÂIn-b-Xv. 1991 se DZm-c-h¡-c-W¯n\v tijw "AaqÂ-- Z sSbvÌv Hm^v C´y-'sb¶ ]cky hmNIw C´y³ AUzÀssSknwKv cwK¯v h³ hn-¹hw krjvSn¨p. `mc-X-¯n-eq-S-\ofw {]mb-þ-Pm-Xn-þa-X-þ-`mjm t`Z-at\y P\-§Ä Aaq-en sâ Cu Im]vj³ Gsä-Sp-¯p. £ocIÀj-I-cpsS km¼-¯nI kzmX-{´y¯n-sâ {]Xo-I-sa¶ \ne-bn Hcp D¸-¶-am-b-Ã, adn¨v Hcp {]Øm-\am-bmWv Aaq-se¶ {_m³Uv hfÀ¶Xv. AtXm-sSm¸w P\-§-fpsS amdp¶ cpNn-ap-Ip-f-§sf ASn-Øm-\-am-¡n-bpff {]hÀ¯-\hpw IqSn-bm-b-t¸mÄ Aaq {_m³Uns\ P\-§Ä A£cmÀ°-¯n s\t©äp-I-bm-bn-cp-¶p.

Aaq-se¶ {_m³Uv hnI-kn-¨Xv sS Ivt\m-f-Pn, hne-\n-e-hm-cw, KpW-ta-·, D¸-¶-§-fnse sshhn-[y-h¡-cWw, hnX-cWw F¶o \mev LS-I-§fn Imem-\p-kr-X-amb amä-§Ä Ir Xy-ambn hcp-¯n-b-Xn-\m-em-sW¶v {_m³Uv hnZ-Kv[À ]d-bp-¶p. hnhn[ hn`m-K-§fn s]«-hsc e£y-an«v ]p Xnb D¸-¶-§Ä ]pd-¯n-d-¡p-¶tXm-sSm¸w \ymb-amb hnebv¡v D ¶-X-Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-ep-ff D¸-¶sa¶ Bibw ]c-ky-hm-N-I-§Ä¡¸pdw Aaq bmYmÀ°y-am¡n. an¡v, Aaq _«-À, Aaq an¡v ]u UÀ, Aaq Ko, Aaq Nokv, Aaq tNmt¢-äv, Aaq sFkv{Iow, \yq{Sm-aÂ, ]\oÀ XpS§n hyXy-kvX-§-fmb \n c-h[n D¸-¶-§Ä Aaq {_m³Un hn]-Wn-bn-se-¯p-¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

Bizzy Bites

KpW-\n-e-hm-c-¯n hn«pho-gvN-bn-ÃmsX hyXykvXXcw ]mZ-c-£-I-fp-ambn eqWmÀ {_m³Uv ae-bm-fn-I-fpsS a\wIhÀ¶n«v \mev ]Xn-äm-≠n-e-[n-I-am-Ip-¶p. hfsc sNdnb coXnbn {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨ eqWmÀ C¶v P\-a-\-kp-IÄ Iog-S-¡nb H cp ]äw D¸¶§fpambn cmPym-´-cXe-¯nte¡v hfÀ¶ncn¡p-¶p.

Hcp P\-Iob {_m³Umbn eqWmÀ amdn-b-sX-§s\? eqWmÀ amt\PnwKv Ub-d-IvSÀ sFkIv tPmk^v FaÀPn-Mv tIc-f-bp-ambn ]¦p-hbv¡p¶p, eqWm-dnsâ {_m³Uv _nÂUnwKv X{´-§Ä...

Kp W-ta-·-bn-e-[n-jvTn-X-amb hn]-W-\w

KpW-ta-·bne-[n-jvTn-X-amWv XpS¡w apXte eqWm-dnsâ {]hÀ¯\w. ZoÀLImew \ne-\n¡p¶, ag-b¯pw shbne¯pw Hcp-t]m-se D]-tbm-Kn-¡mhp¶ D¶-X-Kp-W-\n-e-hm-c-ap-ff D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡pIsb¶-XmWv R§fpsS e£yw. D¸-¶-§Ä GXv hn`mK-¯n s]«-Xm-sW-¦nepw Ah ZoÀLImew \ne-\n¡p-¶-XmIWsa¶ \nÀ _-Ô-_p²n Ft¸mgpw eqWmÀ h¨p-]p-eÀ¯p-¶p. KpW-\n-e-hm-cw, D¸-¶-§-fpsS sshhn-[y-h¡-c-Ww, Xm§m-hp¶ hne XpS-§nb LS-I-§Ä¡mWv R§Ä Ft¸mgpw Du¶Â \ ÂIp¶-Xv. D¸-¶-§-fn Imem-\p-kr-Xambn amä-§Ä hcp-¯p¶-Xn hnP-bn¡p-¶-XmWv eqWmÀ F¶ {_m³Uv P\-Io-b-am-Ip-¶-Xn \nÀWm-b-I-am-bXv. KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶-§Ä e`y-am-¡p¶-Xn Hcp aÄ«n SbÀ sN¡nwKv knÌw Xs¶ I¼\n \S-¸n hcp-¯n-bn-«p≠v.

D]-t`m-àm-¡-tfm-SpÅ ]cn-K-W\ Hcp {_m³Unsâ hnP-b-¯n-\p-]n -¶nse {][m-\-L-SIw D]-t`m-àm¡fmWv. Ah-cpsS Xm¸-cy-¯n\pw CjvS-¯n\pw A\p-kc-- n¨v a\-Ên-\n-W§nb D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn e`yam-¡p-¶-Xn-emWv {_m³Unsâ hnPbw. {_m³Uv F¶ ]Zw kqNn-¸n-¡p-¶Xv Xs¶ hniz-kvX-X-sb-bm-Wv. F{X KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶-am-sW-¦nepw D]-t`m-àm-¡-fpsS hnizmkyX t\ Snsb-Sp-¡pI F¶Xv hfsc _p²n-ap-t«dnb Imcy-amWv. F¶m P\-§Ä¡nS-bn kzoIm-cy-Xbpw hnizm-ky-Xbpw BÀÖn¡p-¶-Xn R§Ä XpS¡w apXte hnP-bn-¨n-«p≠v. D¸-¶-¯n\v GsX-¦nepw Xc-¯n-epÅ tISp-]mSpIÄ kw`-hn-¡p-I-bm-sW-¦n AXv amän-sImSp¡p¶-XpÄs¸sS hfsc kq£-a-amb Imcy-§-fn t]mepw Hcp hn«pho-gvNbv¡pw R§Ä Xbm-dm-Im-dn-Ã.

Hmtcm D]-t`m-àm-hn-tâbpw hyXykvX CjvSm-\n-jvS-§Ä IqSp-X Adn-bm³ Ign-bp-¶Xv Ah-cp-ambn CS-s]-Sp¶ sNdpInS I¨-h-S-¡mÀ¡m-Wv. ChÀ¡n-Sbn IrXy-amb CS-th-f-I-fn kwL-Sn¸n-¡p¶ kÀtÆ-I-fn \n¶mWv D]-t`màm-¡-fpsS Xm¸-cy-§Ä icn-bmb coXn-bn R§Ä a\-Ên-em-¡p-¶-Xv. FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

eqWmÀ {_m³Uv tIc-f-¯nse {]apJ {_m³Up-

I-fn-sem-¶mb eqWmdn\v 1976  sXmSp-]p-g-bn- sFkIv tPmk^v F¶ kwcw-`-I-\mWv XpS¡w Ipdn-¨-Xv. sXmSp-]p-gbv¡p]p-dsa tImb-¼-¯qÀ, ssakqÀ, ap¡bw F¶n-hn-S-§-fn-seÃmw \nÀ½m-Wbq-Wn-äpIfp-ff eqWm-dn\v KpPdm-¯v, alm-cmjv{S, Hdok, O¯okvKUv XpS§nb hSt¡ C´y-³ hn]-WnI-fnepw iàamb km¶n-[yap≠v. lhmbv F¶ Hcp D¸¶-¯n BcwsFkIv tPmk^v `n¨ eqWmÀ IpSpw-_-¯n \n¶pw C¶v Fb-tdm-e-Ivkv, eq-WmÀ sseäv, hmIvsabv-äv XpS-§nb ]mZc-£ {_m³Up-IÄ¡v ]pdsa IpS, jq XpS§n BIÀj-I-amb \nc-h[n D¸¶§fpw ]pd-¯n-d-§p¶p.

1. sP³]mIväv 2. sF_nFw 3. ]©m_v \mj-WÂ _m¦v 4. ÌmÀ _Ivkv 5. sIms¡m tImf 6. thmÄIvkvhmK³

eqWmÀ

D¯-c-§Ä

People's car in German Language

??

?

1. C´y-bnse Hcp {]apJ Hu«vtkmgvknwKv I¼-\n-bpsS {]kn-Uâpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-amWv ssSKÀ XymK-cm-P-s\¶v Adn-b-s¸-Sp¶ F³ hn XymK-cm-P³. GXmWv Øm]\w?

2. BtKmfXe-¯n {]ikvXn t\Snb Cu {]apJ aÄ«n-\m-j-W sFän I¼\n-bpsS BØm\w ØnXn sN¿p¶Xv \yqtbmÀ¡nse AÀtam-¦n-em-Wv. GXmWv I¼\n?

3. The name you can bank up on, C´ybnse Hcp {]apJ _m¦nsâ SmKvsse\m Wn-Xv, _m¦v GXv? 4. slmhmÀUv amÀIv jÄSvkv (Howard Mark Schultz)-þ-Hcp Ata-cn-¡³ _nkn-\kp-Im-c-\mb Ct±-lw, 2012se t^m_vkv amkn-I-bpsS [\n-I-cpsS ]«n-I-bn 354þmw Øm\w t\Sn. temIw apgp-h³ s\©n-te-änb Hcp P\-Iob {_m³ Unsâ knCH IqSn-bmWv Ct±-lw. {_m³Uv GXv? 5. 1886 sabv 8\v tPmÀPn-b-bnse Aävemâ-bnepff tP¡_vkv ^mÀakn-bn-em-bn-cp¶p ioX-f-]m-\o-b-cw-K¯v XcwKw krjvSn¨ Cu {_m³Unsâ BZy-hn¸-\. GXmWv {_m³Uv? 6. PÀ½³ `mj-bn ]o¸nÄkv ImÀ F¶ AÀ°w hcp¶ {]apJ Hmt«msam-_o {_m³Uv GXv? Zn]n³ Zmtam-Zc-- ³ Mail your feedback at editorial@dcmedia.in

sshhn-[y-amÀ¶ D¸-¶-§Ä Ime-¯nsâ amä-§Ä¡\p-k-cn¨v D]t`m-àm-hnsâ a\-kp-Io-g-S-¡m³ ]p ¯³ tamU-enepw s{S³Un-ep-apÅ D¸-¶-§Ä amÀ¡-än e`y-am-¡p-¶Xn R§Ä AXoh {i²m-ep-¡-fm-Wv. lhmbv F¶ Hcp D¸¶¯n XpS¡w Ipdn¨ eqWm-dn\v C¶v Fb-tdm-e-Ivkv, eq-WmÀ sseäv, hmIvsabv-äv XpS§n hyXy-kvX-§-fmb \nc-h[n D¸-¶-§fpsS henb t{iWn Xs¶-bp≠v. ]mZ-c£-IÄ¡v ]pdsa 2001 ]pd-¯n-d-¡nb eqWmÀ IpS-IÄ hfsc thK-¯n Xs¶ {]Nmcw t\Snb asämcp {_m³UmWv. IqSmsX, eqWmÀ kv¡qÄ _mKpw jqkpw Npcp-§nb ImewsIm≠pXs¶ hnZymÀ°nIfpsS \nXy-Po-hn-X-¯nsâ `mK-ambn amdn.

39

_m¦nwKv & ^n\m³kv

State SBT

"a-e-

tIc-f-¯n-sâ km-aq-ln-Iþkm-¼¯n-I h-fÀ-¨bn \nÀWm-b-I-ambn am-dnbncn-¡p-¶ tÌäv _m¦v Hm-^v {Sm-h³-IqÀ tem-I-s¯-¼mSpw A-dn-b-s¸-Sp¶-Xv tÌ-äv _m¦v Hm-^v a-e-bm-fokv F-¶m-Wv. a-e-bm-fn F-hn-sS-bpt≠m A-hnsSsbÃmw h-gn-Im-«n-bm-bn Ah-sâ km-¼¯n-I `{Z-X D-d-¸m¡n {]-hÀ-¯n-¡m-\n-ã-s¸-Sp-¶ F-kv-_n-Sn, _m¦v Hm-^v F³-BÀ-sF F-¶ D-b-c-§Ä Io-gS-¡n tI-c-f-¯n-se _m-¦nw-Kv eo-UÀ ]-Z-hn-bn-se-¯n- I-gnªp. _m-¦n-sâ C-t¸mg-s¯ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ ]n \-µ-Ipamc-s\ t]m-ep-Å [njWmim-en-I-fp-sS ZmÀi\nI Im-gv-¨-¸m-Sp-I-fp-sS ]n³-_-e-t¯msS, Im-e-¯n-\-\p-kr-Xam-b am-ä-§Ä DÄ-s¡m≠psIm-≠m-Wv kvtä-äv _m-¦v {Kq¸n-sâ kv-ämÀ s]À-t^m-aÀ F-¶ \n-e-bn tem-I-sa-¼mSpw kPohkm-¶n-²y-am-bn Fkv_nSn am-dn-b-Xv. hn-iz-kv-X\m-b _m-¦À F-¶-Xn-ep-]-cn a-e-bmfn-I-fpsS kw-cw-`-I-Xr-jv-W-IÄ¡pw F-kv-_n-Sn F¶pw k-l-bm{Xn-I-\m-bn-cn-¡p-sa¶v F-kv_n Sn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ ]n \-µIp-am-c³ F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bv-¡-\p-h-Zn-¨ {]-tXy-I A-`n-ap-J-¯n hy-à-am¡n. A-`n-ap-J-¯n-se {]k-à-`m-K§Ä...

Sn ]n {]im´v, {]tim`v sI ]n

tI

-c-f-¯n-se hy-hkm-b kw-cw-`-§-fpsS h-fÀ¨bn F-kv_nSn-bp-sS ]¦vv? sN-dpIn-Sþh³-In-S hy-hkmb-§Ä-¡v F-kv-_n-Sn F-¡m-ehpw \nÀ-tem-`am-b t{]m-Õm-l\am-Wv \ÂInbn«p-ÅXv. C-Xn-\p ]pdsa Ir-jn-, hn-Zy-`ymkw, `h\ \nÀ-½m-Ww F-¶o ta-J-e-IÄ-¡pw F-kv-_n-Sn Iq-Sp-X ]cnK-W-\ \Â-Ip-¶p≠v. sN-dpIn-Sþh³In-S hy-h-kmb§Ä-¡v hmbv-] A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn-\p ap-t¶m-Sn-bm-bn A-h-cp-sS _n-kn\-kv ¹m³, {]-tbm-KnI £-a-X, sXm-gne-h-kc-§Ä kr-ãn-¡Â F-¶n-§-s\-bp-Å L-SI-§Ä I-W-¡n-se-Sp-¡m-dp≠v. CXn hy-hkm-b kw-cw-`-I ta-J-ebn aq-ey-hÀ[n-X tk-h-\-§Ä Dd-¸p h-cp-¯p¶-Xpw sXm-gn-e-h-kc-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xpam-b ]-²-XnIÄ¡v F-kv-_n-Sn F-¶pw ]-cn-]qÀ® ]n´p-W-bm-Wv \m-fn-Xphsc \Â-In-bn-«pÅXv. tI-c-f¯n F-kv-_n-Snbp-sS k-lm-b-t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¡p-¶ \n-ch-[n kwcw-`-§Ä D≠v. Iq-Sm-sX, kw-Øm-\-¯n-sâ hn-I-k-\ {]-hÀ-¯-\-§fn \nÀ-®m-b-Iam-b ]-¦p h-ln-¡p-¶ Fkv-_n-Sn cmPy¯n-sâ k¼-Zv hy-h-Ø-bv-¡v ap-XÂ-¡q-«mIm³ hÃmÀ-]m-Sw I-s≠-bv-\À sSÀ-an-\Â, hn-gn-ªw Xpd-apJw, FÂ-F³-Pn sSÀ-an\Â, sIm-¨nþtIm-b-¼¯qÀ sslth, sshän-e sam-_n-en-än lºv, sIm-¨n sa-t{Sm F-¶n§-s\-bpÅ h³ ]-²-Xn-Ifn k-lm-b-l-kv-X-hpam-bn ap¶n X-s¶-bp-≠v. bp-h kw-cw-`I-sc t{]m-Õm-ln-¸n-t¡≠-Xv k-aq-l-¯nsâ kpØn-c hn-I-k-\-¯n-\v A-Xy-´m-t]-£n-X-amWv. Cu cwK-¯v F-kv-_n-Sn-bp-sS {]-hÀ-¯-\§Ä?

40

{]m-b-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯n kw-cw-`I-sc thÀXn-cn-¨v Im-Wp-¶ {]h-W-X XoÀ¯pw sX-äm-Wv. hmbv-]m am-\-Z-Wv-U-§-fn H-¶p-am-{X-am-Wv {]m-bw. H-cmÄ temWn-\m-bn _m-¦n-s\ k-ao-]n-¡p-t¼mÄ A-bm-fp-sS {]mbw H-cp]t£, C-cp-]-¯n-bt©m A-dp-]tXm B-Imw. F-¶m H-cp kw-cw-`-I-s\-¶ \n-e-bn A-bm-fpsS _n-kn-\-kv ]-²Xn, Xn-cn-¨S-hv tijn, Xn-cn-¨-S¡Â Imemh-[n F-¶n-h-bm-Wv F-kv-_nSn Ku-c-h-am-bn ]-cn-K-Wn¡m-dp-ÅXv. A-Xn-\m-bn th­≠ k-a-b-sa-Sp-¡m-dpap≠v.

F-¶m s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-I-fp-am-bn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ ]p-XpX-eap-d _m-¦p-IÄ FÃm-hÀ¡pw hmcn-t¡m-cn hmbv-] \Â-Ip-¶p F-¶ H-cp [m-c-W \-½p-sS k-aq-l-¯n-ep≠v. F¶m H-cp _m¦pw BÀ¡pw C-¯c¯n tem¬ \Â-Ip-¶nà F-¶-Xm-Wv hkvXpX. \yqP-\-td-j³ _m-¦p-IÄ-¡v s]m-Xp-th P-\-§Ä-¡n-Sbn H-cp a-Xn-¸p D-≠m¡m³ I-gn-bp-sa-¶Ãm-sX hm-bv] t]mep-Å ku-I-cy-§Ä- e-`n-¡m³ hf-sc _p-²n-ap-«m-Wv. C¯-cw _m-¦p-I-fp-sS am-\-Z-Þ{]-Imcw A-dp-]-Xp-Imc-\pw bp-hmhpw k-a-am-Wv. A-XpsIm-≠pX-s¶ C-h-cpsS Xn-cn-¨-S-hv ti-jn, _n-kn\-kv Kp-W-ta³a F-¶o c-≠p L-SI§Ä am-{X-ta C¯-cw _m-¦p-IÄ ]cn-K-Wn¡p. ] t£, F-kv-_n-Sn-sb kw-_-Ôn-¨-v tZio-b-X-bv-¡pw kmaq-ly-{]-Xn-_-²-X-bv¡pw aqeyw IÂ-¸n-¡p-¶-Xn \m FÃm¯-cw D-]-t`m-àm-¡-sfbpw hnizm-k-¯nseSp-t¡-≠-Xv A-Xym-h-iyamWv. A-§-s\-bmIpt¼mÄ k-lm-bw e-`n-¡p-¶Xn\v A-Xn-tâXm-b Im-e-Xma-kw t\-cn-tS-≠n h-cp-sa¶-Xv kzm-`m-hn-I-amWv. F-kv-_n-Sn-sb k-ao-]n-¡p¶-Xv ]-¯v t]-cm-sW-¦n A-hÀ-¡v FÃmhÀ¡pw X-s¶ hmbv-] \Â-Ip¶-Xn R§Ä \njvI ÀjX ]peÀ¯mdp≠v. A-tX-kabw \yq-P-\-td-j³

_m-¦p-I-fm-I-s« A-h-cp-sS am-\-Z-Þ-§Ä- \nc¯n sX-csª-Sp-¡-s¸-«-hÀ-¡p am-{Xw tem¬ \Â-Ip-¶-Xn-\m Im-e-Xma-kw t\-cn-tS-≠n h-cp-¶nÃ. sN-dpIn-S kw-cw-`-I-sc k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\v F-s´Ãmw ]-²-XnIfm-Wv F-kv-_n-Sn H-cp-¡n-bn-«p-ÅXv? F-kvFw-C sk-IvSÀ F-kv-_n-Sn-sb kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw hf-sc {]-[m-\-am-Wv. Cu ta-J-e-bn R-§-fpsS kw-`m-h-\-IÄ \n-cp-]-a-amWv. kÀ-¡mcp-am-bn k-lI-cn-¨v \n-ch-[n hnIk\ {]-hÀ-¯-\-§fn C-Xn\-Iw Xs¶ `m-K-`m¡mb F-kv-_n-Sn, kw-cw-`-IÀ-¡mbn dq-d skÂ-^v Fw-t¹m-bv-saâ v s{Sbv-\nw-Kv C³-kv-än-«yq-«n-eqsS (BÀ-F-kv-C-SnsF) amÀ-K \nÀ-tZ-i-§fpw ]-cn-io-e-\hpw \Â-In h-cp¶p. IÀ-j-IÀ-¡p ]pd-sa sN-dpIn-S kw-cw`w Xp-S-§m-\m-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v Cu ]-cn-io-e-\ ]²-Xn G-sd Kp-Ww sN-¿p-¶p-s≠-¶m-Wv hn-e-bn-cp-¯Â. C-§s\-bp-Å t{]m-Õm-l-\-§fpw ]-co-io-e-\-§-fn-eq-sS-bpam-Wv I-gn-hp-ä kw-cw`-IÀ D-≠m-Ip-¶-Xv. A-Xp sIm-≠p X-s¶ tI-c-f¯n \q-X-\ B-i-b-§-fp-ambn kw-cw-`w Xp-S-§m-\m-{K-ln-¡p-¶-hÀ¡vv t{]m-Õml-\w \Â-Im\p-Å {i-a-§Ä _m-¦n-sâ `mK-¯p \n-¶v `m-hn-bnepw Xp-S-cpw. tI-c-f-¯n-se am-dn-h-cp-¶ _n-kn\-kv cw-K-s¯ F§s\ Im-Wp¶p?

B-im-h-lam-b ]q-tcm-K-Xn-bn-te-¡m-Wv tI-c-f-¯nsâ Htcm Np-h-Sp-sh-¸pw. sa-¨-s¸-« Pohn-X \n-ehm-c kqNn-I-t]m-ep-Å A-\p-Iq-eam-b Nn-e km-¼¯n-I L-SI§Ä H-cp ]pXnb hnI-k-\ ]-Ùm-hm-Wv \-ap-¡v ap-¶n Xp-d-¶n-«n-cn-¡p-¶-Xv. A-Xp-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bp¶ hn-Úm-\ tI-{µoIr-Xamb k-aq-l-s¯ DÄ-sIm-Åp¶ tI-c-f-¯n-\v hn-I-k-\-¯n-te-bv-¡p-Å Np-h-Sp-hbv¸pIÄ FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

Bank of

E V I US

' bm-fo-kv ]n \-µ-Ip-am-c³

1975þ s{]m-t_-jWdn Hm-^ok-dm-bn tÌ-äv _m¦v Hm-^v C-´y-bn Hu-tZymKn-I Po-hn-Xw B-cw-`n-¨ \-µIp-amc³, apwss_ {Sjdn Un¸mÀ-«v-saân A-kn-Ìâ v P-\-d am-t\PÀ, Im-\-U-bn- F-kv-_n-sF-bp-sS No-^v F-Iv-knIyq-«ohv Hm-^n-kÀ, t]-gv-k-W _m-¦nw-Kv bqWn-än-sâ No-^v P-\-d am-t\-PÀ F-¶n§-s\ tÌ-äv _m¦v Hm-^v C-´y-bn \nÀ-®m-b-Iam-b ]-e Øm-\-§-fpw h-ln-¨n-«p-≠v. A-l-½-Zm-_mZv kÀ-¡n-fn-sâ No-^v P-\-d a-mt\-PÀ Øm\-¯p-\n-¶m-Wv F-kv-_n-Sn-bp-sS am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ ]-Z-hn-bnse¯n-bXv.

` 1.5

e-£w tIm-Sn-

F-fp-¸-am-Ipw. am-t\-Pnw-Kv U-bd-ÎÀ F-¶ \n-ebn Xm-¦Ä-¡v ap-¶n-ep-Å e-£y§Ä, shÃp-hn-fn-IÄ? tIc-f-¯n-se {]-hm-kn _n-kn-\-knsâ knw-l-`m-Khpw ssI-Imcyw sN-¿pIbpw A-tXm-sSm¸w kw-Øm-\-¯n-se _m-¦nw-Kv eo-UÀ F-¶ D-¯-c-hm-ZnXzw h-ln-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ F-kv-_n-Sn-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw _m-¦n-sâ D-]-t`màm¡-sf ]-c-amh-[n Xr-]v-Xn-s¸-Sp¯p-I F-¶ e-£y-am-Wv ap-¶n-ep-ÅXv. a-e-bmfn-IÄ F-hn-sS-bpt≠m A-hn-sS-sbÃmw A-hÀ-¡pth-≠ _m-¦nw-Kv tk-h\-§Ä D-d-¸ph-cp-¯m³ F-kv-_n-Sn F¶pw ap³-]-´n-bn-ep-≠m-Ipw. F³BÀsF \n-t£-]-§Ä-¡v C-Xn\-IwXs¶ B-IÀj-Iam-b ]en-i \n-c-¡p-I-fmWv F-kv-_nSn \Â-Ip¶Xv. F³-BÀ-sF ta-J-ebn a-äp _m-¦p-Ifn \n-¶v hy-Xy-Ø-ambn {]-Xn-hÀ-jw ap-¸-Xn-\m-bn-cw tIm-Sn- cq]-bp-sS C-S-]m-Sp-IÄ F-kv-_n-Sn-bn \-S-¯p-¶p-≠v. C-´y-bn X-s¶ {]-hmkn \n-t£-]w ssI-Imcyw sN-¿p-¶ {] [m-\ _m-¦p-I-fn H-¶m-Wv F-kv-_n-Sn. C-Xn\Iw "_m-¦v Hm-^v F³-BÀ-sF' F-¶ \n-e-bn-te-¡v D-b-cm³ R-§Ä¡v I-gn-ªn-«p≠v. km-aq-ly-{]-Xn-_-²-X-bneq-¶n-bp-Å ]-cn-]m-Sn-IÄ B-hn-jv-I-cn¡p-I-sb-¶Xpw R-§-fp-sS IÀ-½-]-cn-]mSn-bp-sS `m-K-amWv. B-tKm-f km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ônbpw _m-¦nw-Kv ta-J-e-bpw?

B-tKmf km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôntem-I-s¯ \n-ch[n _m-¦p-I-sfbpw CX-c ]-W-an-S-]m-Sp Øm-]-\-§-sfbpw I-S-s¡-Wn-bn-em-gv-¯n-b-t¸mgpw I-Sp-¯ km-¼¯n-I \n-b-{´-W-§-fp-sS N-«-¡qSn-

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

Cu km-¼¯n-I hÀ-j-w F-kv-_n-Sn e-£y an-Sp¶ _nkn-\kv

\I-¯v {]-hÀ-¯n-¡p¶ C-´y-³ _m-¦nwKv ta-Jesb C-Xp Im-cy-ambn _m-[n-¨-n Ã. F-¶n-cp-¶mepw Cu Im-e-b-f-hn \n-t£-]-¯nepw a-äp t\cn-b tXmXn H-cp Xm-gv-¨ {]ISam-bn-cp-¶p. A-Sp-¯ IpXn-¸n-\p-Å CÔ\am-Wv C¯-cw {]-Xnk-Ôn-IÄ \-ap-¡v ]-I-cp-¶-Xv. _m-¦nw-Kv ta-J-ebn F-kv-_n-Sn-sb th-dn-«p\nÀ-¯p-¶ L-S-I-§-fpw hn-]peoI-c-W ]-²-Xn-Ifpw?

F-kv-_n-Sn¡v \n-e-hn 1000 im-J-Ifpw A-{X-t¯m-fw Xs¶ F-Sn-F-½p-I-fpam-WpÅXv. tI-c-f-¯n-\p-]p-d-¯v hnhn[ sa-t{Sm-\-K-c-§-fn 212 {_m-©p-Ifp-≠v. tImÀ _m-¦nwKv, CâÀ-s\-äv _m-¦nwKv, sam-ss_ _m-¦nw-Kv F-¶n§s\ B-tKm-f X-e-¯n e-`yam-b \q-X-\ km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v e-`y-am-¡m³ ap³-]-´n-bn \nÂ-¡p¶ Fkv-_n-Sn- bp-Fkv, bp-sI F-¶o cmPy§-fn \n-¶v "F-Iv-kv-{]-Êv sd-an-äv' kwhn-[m-\w h-gn C-S-]m-Sp-IÄ \-S-¯m-\p-Å ku-Icyw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. D-]-t`màm-¡Ä¡v _m-¦n h-cm-sX X-s¶ C-S-]m-Sp-IÄ \-S-¯¯-¡hn[w anI-¨XmWv F-kv-_n-Sn-bp-sS kw-hn-[m-\-§Ä. {]-Xn-hÀ-jw H-cp \n-Ýn-X i-X-am-\w F-SnF-½p-IÄ Øm-]n-¡-W-sa¶-Xv _m-¦nsâ -{]-Jym]n-X e-£yam-Wv. tKmÄ-Uv tk-hnw-Kv-kv kv-Io-an-\v ]pd-sa kzÀW \m-W-b hnÂ-¸-\-b-S-¡-apÅ ]-²-Xn-IÄ D-S³ X-s¶ \-S-¸n-em-¡pw. tÌ-äv _m¦v Hm-^v C-´y I-gn-ªm sam-ss_ _m-¦nw-Kv tkh-\w \Â-Ip-¶ an-I-¨ _m-¦p-I-fn H-¶m-Wv F-kv-_n-Sn. ayq¨Â-^-≠pIÄ, Hm¬-sse³ sj-bÀ t{S-Unw-Kv kw-hn-[m\w, C³-jp-d³-kv ]-²-Xn-IÄ F-¶n§-s\ FÃmw H-cp Ip-

L C X E

S-¡o-gn e-`y-am-¡p-¶ ^n-\m³-jy kq-¸À-amÀ¡-äv F-¶ e-£y-¯n-te-¡mWv F-kv-_n-Sn \o§n-sIm-≠n-cn¡p-¶Xv. ]-g-b-X-e-ap-d _m-¦v F-¶ \n-e-bn A-Xn-th-Kw h-fÀ-¶v cm-Py-s¯-¼m-Spw {i-²n-¡-s¸-Sp-¶ X-c-¯n-te-bv-¡v F-kv_n-Sn F¯nI-gn-ªp. Cu anI¨ ]m-c¼-cyhpw hn-izm-kyXbp-am-Wv F-kv-_n-Snsb Iq-Sp-X I-cp-¯p-ä-Xm-¡p-¶Xv. ]p-Xp-X-eap-d _m-¦p-I-fp-am-bn Xm-cXayw sN-¿p-t¼mÄ s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-IÄ ku-lmÀ-±-]-c-am-bà D-]t`m-àm-¡-tfm-Sv s]-dp-am-dp¶-Xv F-¶ B-t£-]w \n-e-\nÂ-¡p≠v. CXn-t\mSp-Å Xm-¦-fp-sS {]-Xn-IcWw? Xn-I¨pw A-Sn-Øm-\-cln-X-amb H-cp B-t£]am-Wn-Xv. Nn-e {]apJ ]-{X-§Ä AhÀ A-h-Im-i-s¸-Sp¶ h-cn¡mtc-¡m-fpw C-c-«n-bn-e-[nIw P-\-§Ä \n-tXy\ F-kv-_n-Sn-sb _m¦nwKv CS-]mSp-IÄ¡mbn k-ao-]n-¡p¶p-≠v. F-kv-_nSnbv¡v H-cp tIm-Sn-bn-e-[n-Iw D-]-t`màm-¡-fm-Wp-ÅXv. ]p-Xp-X-eap-d _m-¦p-Isf-t]m-se ]-ckyw \Â-In D-]-t`m-àm¡-sf BIÀ-jn-t¡-≠ km-l-Ncyw R-§Ä-¡nÃ. tI-c-f-¯n-se F«v e-£w h-cp¶ kÀ¡mÀ Po-h-\-¡m-cn Bdpe-£w t]-

cpsSbpw kme-dn A-¡u-≠v F-kv-_nSn-bn-em-Wv. Po-h-\-¡m-tcmSv F-kv-_n-Snbn tN-cm³ kÀ-¡mtcm _mt¦m B-h-iy-s¸-«n-«nÃ. F-kv-_nSn tI-c-f-¯nsâ kz-´w _m-¦m-sW-¶ hn-izm-khpw Xn-cn-¨-dn-hp-am-Wv Chsc F-kv-_n-Sn-bnte-bv-¡v B-IÀ-jn-¨Xv. tI-c-f-¯n-se _m-¦nw-Kv {]-hÀ-¯-\§Ä ]qÀ-W-h-fÀ-¨-bn-se-¯n \nÂ-¡pI-bm-sW-¶ A-`n-{]m-b-t¯mSv tbm-Pn¡p-¶p-t≠m?

A-§s\-sbm-cp A-`n-{]m-b-sa-\n¡nÃ. H-cp D-]-t`m-àm-hv F-t¸mgpw am-ä-¯n-\v hn-t[-b-ambn-s¡m-≠n-cn-¡pw.

A-Xv Xn-cn-¨-dn-ªv _-lp-ap-J-{]-hÀ¯-\-§Ä \-S-¯m³ _m-¦v Ft¸mgpw k-¶-²-amIWw. A-t¸mÄ ]pXn-b DÂ-¸-¶-§fpw ]-²-Xn-Ifpw km-t¦-XnIam-b ]n-´p-W-tbm-sS _m-¦p-IÄ-¡v A-h-X-cn-¸n-t¡-≠n-h-cpw. A-Xv Nm-{InIam-b H-cp {]-{In-b-bmWv. A-tX-k-abw, kme-dn A-¡u-≠v C-S-]m-Sv am-{X-am-Wv _m-¦p-IÄ tI-{µo-I-cn-¨v \-S-¡p-¶-sX¦n B cwKw A-Xn-sâ ]m-c-ay-¯n-se¯n F-¶p th-W-sa-¦n ]-d-bm-\m-Ipw. Cu km-¼-¯n-I-hÀ-jw F-kv-_n-Sn-bpsS _n-kn\kv e-£y-§Ä?

D-]-t`m-àm-¡-fp-sS amdn-sIm-≠­n-cn¡p¶ C--ãm-\n-ã-§Ä-¡-\p-krX-ambn sa-¨-s¸-« ]-²-Xn-Ifpw D¸¶§-fpamWv F-kv-_n-Sn hn-]-Wn-bn-se-¯n¨psIm-≠n-cn-¡p¶Xv. A-tXm-sSm¸w Cu km-¼¯n-IhÀ-j-w F-kv-_n-Sn 1.5 e-£w tIm-Sn- cq-]-bpsS _n-kn-\-Êm-Wv e-£yan-Sp-¶-Xv. km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-sâ BZy-]-Ip-Xn-bn X-s¶ A-\q-Iq-eam-b ]n´p-W-bm-Wv R-§Ä-¡v e-`n-¨n-«p-ÅXv. AXp-sIm-≠pX-s¶ e£yw ssIh-cn¡p-¶-Xn ]qÀ-® B-ß-hn-izm-kamWpÅXv.

Entrepreneurship, Project formulation, Capital Management,Feasibility Analysis, Labour Rules,Accountancy, Product Design, Marketing , Project Report Preparation XpS§n FÃm taJeIfnepw ASnkvYm\]cnioe\w \ÂIpw.

Course Duration: 1 week to 2 year Programmes

SIIT Bldg. Main road Thalayolaparambu Kottayam Visit: www.siitindia.in, e-mail: sedp.siit@gmail.com

41

_m¦nwKv & ^n\m³kv

anI-hpä tkh-\-§-fp-ambn

kwcw-`-IÀs¡m¸w Sn F³ jmPn

tIc-f-¯nse sNdp-InS, CS-¯cw hyh-km-b-§-fpsS hfÀ¨-bn I\-dm-

_m-¦nsâ kw`m-h-\? sNdp-In-S, CS-¯cw hyh-kmb taJ-ebpw luknwKv cwK-hp-amWv I\dm-_m¦v Du¶Â \ÂIp¶ {][m\ taJ-eIÄ. GI-tZiw 2500 tImSncq]bmWv sNdp-In-S, CS-¯cw hyh-kmb taJ-e-IÄ¡mbn I\-dm- _m¦v [\-klm-b-ambn \ÂIn-bn-«p-Å-Xv. AXm-bXv sam¯w ^n\m³knw-Knsâ 25 iX-am\w. am{X-a-Ã, C¯cw hyh-km-b-§sf t{]mÕm-ln¸n¡phm-\mbn {]tXyI Fkv Fw C lºp-Ifpw {_m©p-Ifpw I\-dm- _m-¦n-\p≠v. kwcw-`-§Ä¡v tIhew [\-k-lmbw \Â-Ip-¶Xnep] cn AhÀ¡pth≠ amÀ¤\nÀtZ-i-§fpw aäv A\p-_Ô klm-b-§fpw C¯cw lºpIfn e`y-am-Wv. Xncp-h-\-´-]p-c ¯pw sIm¨n-bnepw Cu hn[-¯n-epÅ lºp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p. kwcw-`§Ä ¡m-h-iy-amb \S-]-Sn-{I-a§Ä ]qÀ¯nbm¡p¶Xn\-\p-k-cn¨v AhÀ¡v kuIcy-{]-Z-amb _m¦v imJ-I-fn ^≠v F¯n-¡p-¶-Xm-Wv. ]pXp-X-e-apd _m¦p-IÄ DbÀ¯p¶ shÃphnfn-Isf F§s\ t\cnSpw? tZi-kmÂIrX _m¦p-Isf kw_Ôn-¨n-St¯mfw kÀ¡m-cnsâ kmaqly t£a ]²-Xn-I-fn kPo-h-ambn ]¦m-fnI-fmtI≠ D¯-c-hm-ZnXzw IqSp-X-embp≠v. kmt¦XnI cwK¯pw tkh-\-§fnepw ]pXpXe-ap-d- _m¦p-IÄ DbÀ¯p¶ GXp-Xcw shÃp-hn-fn-I-sfbpw t\cn-Sm-³ I\dm _m¦v kpk-ÖamWv. {KmaoW taJ-e-bnse _m¦nwKv tkh\-§Ä IqSp-X kPo-h-am-¡m³ ]²-Xn-bpt≠m? _m¦nwKv tkh-\-§-fpsS e`y-X-bn tIcfw kzbw ]cym-]vXX t\Sn-¡-gnªp. kwØm-\-¯nsâ GXv ap¡nepw aqe-bn-epw C¶v _m¦nwKv tkh-\-§Ä

42

e`y-am-Wv. C¡m-cy-¯n C´y-bnse H¶mw \¼À kwØm-\-amWv tIc-fw.

Cu hkvXpX HutZym-Kn-I-ambn {] Jym-]n-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. C\n th≠Xv ASn-Øm\ _m¦nwKv tkh\-§Ä¡-¸p-d-apÅ Imcy-§-fmWv. Cu ASp¯ Ime¯v tIm«-bs¯ thfqÀ, tNe-¡-c-bnse sXmWqÀ¡c F¶o {Kma-§Ä I\dm _m¦v Zs¯-Sp-¡p-Ibp≠mbn. Cu {]tZi-§-fn- _m ¦nwKv tkh\§Ä IqSp-X Xzcn-Xs¸-Sp-¯m-\mWv C§-s\-sbmcp \S-] Sn kzoI-cn-¨-Xv.- s\-¿m-än³I-c-bn Hcp _tbm-sa-{SnIv FSnFw Øm]n-¨p.

IqSmsX, sNdnb {_m©-pIÄ A[n-Iambn {Kma-{]-tZ-i-§Ä tI{µo-I-cn¨v {] hÀ¯\ kÖ-am-¡m\pw I\dm _m¦v Dt±-in¡p¶p. kwØm-\-¯nsâ FÃm `mK§f-nepw I\-dm- _m-¦nsâ tkh-\-§Ä F¯n-¡pI F¶-XmWv BXy-´nI e£yw. {KmaoW taJ-ebn-epÅ {_m³Up-I-fnse D]-t`m-àm¡Ä¡v kvamÀ«v ImÀUp-IÄ \ÂIp¶-Xm-Wv. FÃm {KmaoW imJ-I-fnepw FSn-F-½p-IÄ Øm]n-¡pw.

ASp-¯nsS ]pd-¯n-d-¡nb ]pXnb D¸-¶-§Ä Fs´-Ãm-amWv? ¹män\w ImÀUpIÄ: CXp-]-tbm-Kn¨v Znhkw c≠pe£w cq]-bpsS tjm¸nwKv hsc \S-¯m³ Ign-bpw.

I\dm Kn^väv ImÀUp-IÄ: k½m\ Iq¸-Wp-IÄ F¶ Xc-¯n D]-tbmKn ¡p-hm³ Ign-bp-¶-XmWv C¯cw ImÀUp-IÄ.

I\dm Im¼-kv ImÀUp-IÄ: hnZymÀ°nIÄ¡v Gsd kuI-cy-{]-Z-amb H¶m-WnXv. Syqj³ ^okpw aäpw \ÂIp-hm-\m bn C¯cw ImÀUp-IÄ D]-tbm-Kn¡mw. ]T-\m-h-iy-§Ä¡p-Å XpI {] tXyI F¡u≠n \nt£-]n¨v C¯cw ImÀUp-I-fn-eqsS hn\n-tbm-Kn-¡mhp¶XmWv. _m¦nwKv CS-]m-Sp-IÄ

tIhew ASnØm\ _m ¦nwKv tkh-\§Ä¡¸pdw kmaqly {] Xn-_²X-tbmsS kwØm-\-¯nsâ hnI-k\ ]²XnI-fn kPoh ]¦m-fn¯amWv I\-dm- _m-¦n-\pÅ-Xv. kmt¦-XnI anI-hnepw kwcw`-IÀ¡v Znimt_m[w \ÂIp¶Xnepw ap¶n«p \n¡p¶ I\dm- _m-¦nsâ {] hÀ¯-\-§sf Ipdn¨v P\-d amt\-PÀ (tI-cf kÀ¡nÄ) Pn {iodmw FaÀPn Mv tIc-f-tbmSv kwkm-cn-¡p-¶p kw_-Ôn¨ hnh-c§Ä FkvFwFkp-IÄ hgn c£n-Xm-¡Ä¡v F¯n¨psImSp¡pw F¶XmWv CXnsâ khn-tijX. Ip«n-IÄ¡v C¯cw ImÀUp-IÄ D]-tbm-Kn¨v ] Ww Zpcp]-tbmKw sN¿m³ Ign-bn-Ã.

I\-dm _m¦v Du¶Â \ Ip¶ {][m\ _nkn-\kv taJ-e-IÄ?

sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw-`-§Ä, luknw-Kv, Sqdnkw, tlmkv]n-äm-en-än F¶o taJ-e-I-fn-emWv Gsd km[y-X-I-fp-Å-Xv. Cu cwK-§-fn {]hÀ¯\w IqSpX DuÀÖn-X-s¸-Sp-¯m³ _m¦v Dt±-in-¡p-¶p. tIcfm ^n\m³jy tImÀ¸-td-jsâ B`n-ap-Jy¯n sNdp-InS, CS-¯cw kwcw-`-§-fpsS D¶-a-\¯n-\mbn \S-¯p¶ DZy-a-§-fn I-\dm _m¦v {] [m\ ]¦m-fn-bm-Wv. ASp¯ km¼-¯nI hÀjw e£y-an-Sp¶ sam¯w _nkn-\kv F{X-bmWv? ASp¯ km¼-¯nIhÀjw kwØm\¯v GItZiw 40000 tImSn- cq-]-bpsS _nkn-\-ÊmWv e£y-an-Sp-¶-Xv. ASp¯ A©p hÀj-§Ä¡nSbn Bh-iy-amb Poh-\-¡m-cpsS F®w Xn«-s¸-Sp-¯m³ Ign-bptam? hcp¶ GXm\pw hÀj-§Ä¡p-Ån Poh-\-¡mcpsS h¼n¨ tXmXn-epÅ dn«-bÀsaâ v D≠mIpw. CXn-\-\p-k-cn¨v Poh-\-¡msc \nb-an-t¡-≠Xp≠v.

Xs¶-bp-aà kwØm-\¯v \S-¸n-em-¡m³ t]mIp¶ hnI-k\ ]²-Xn-IfpsS ^e-ambn hÀ²n¨ _m¦nwKv tkh\-§Ä Bh-iy-ambn hcpw. CuhÀjw Hm^okÀ dm¦n 2000 t]sc \nb-an-¡p-I-bp≠mbn.

ASp¯hÀjhpw 2000 t]sc \nb-an-¡m-\mWv _m¦v {ian-¡p-¶Xv. hnZym-`ymk cwKs¯ tkh-\-§Ä? shmt¡-j-W s{Sbv-\nwKv tImgvkp-I-fn ] Tn-¡p-¶-hÀ¡mbn {]tXyI hnZym-`ymk hmbv]m ]²Xn I\dm _m¦v Ah-X-cn-¸n-¨p. C¯-c-sam¶v kwØm-\¯v BZy-ambn Ah-X-cn-¸n-¨Xv I\dm _m¦m-Wv. AÀl-cm-b-hÀ¡v hnZym-`ymk hmbv] \ ÂIp-¶Xn R§Ä {]Xn-Úm-_²cm-Wv. imJ-I-fpsS F®hpw aäpw hÀ²n-¸n-¡m³ Dt±-in-¡p-¶pt≠m?

XoÀ¨-bm-bpw. GI-tZiw 20 imJIÄ ]pXnbXmbn Cu hÀjw Xpd-¡p-hm-\mWv Xocp-am-\n-¨n«p-ÅXv. CXn ]s¯®w sshImsX {]hÀ ¯\ kÖ-am-Ipw. GI-tZiw 85 FSn-F-½p-IÄ ]pXn-bXmbn Øm]n-¡pw. FÃm imJ-I-fn-epw "Hm¬sskäv' FSn-F-½p-IÄ F¶-XmWv {]Jym-]nX e£yw. kwØ-m-\-¯v R§Ä¡v sam¯w 327 imJI-fm-Wp-Å-Xv. ]¯-\w-Xn« PnÃ-bn-emWv imJ-I-fpsS F®-¯n Ipd-hp-Å-Xv. ChnsS {]hÀ ¯\w IqSp-X hn]p-e-s¸-Sp-¯pw.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

Hmlcn hn]Wn

\n-t£-]n¡mw ? hntZ-i hn-]-Wn-bnÂ

2010-þ11 km-¼¯n-I hÀ-j¯nse t\«w

F-hn-sS \n-t£-]n-¡-Ww hn-tZ-i-§-fn-se »q-Nn-¸v I-¼-\n-Ifn t\cn«v \n t£]w \S-¯p¶ {] h-WX Ct¸mÄ IqSp-Xem-Wv. ayqNz ^≠pIÄ, FIvkvtN©v t{SUUv ^≠p-IÄ (C-SnF-^v), XpS-§n-b-h-bnepw \nt£]w \S-¯mw.

C´y³ ayq¨z ^≠pIÄ Bcw-`n-¡p¶ ^oUÀ ^≠p-I-sfbpw ]cn-K-Wn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. H-tc-k-abw I-t½m-Un-än amÀ-¡-änepw kv-täm-¡v amÀ-¡-änepw km-¶n-[yap-Å I-¼-\nI-sfbpw \n t£-]-¯n\v Xnc-sªSp-¡mw.

C-h {i-²n-¡pI

hntZi Hmlcn hn]-Wn-I-fn \nt£-]n-¡m\p-ff {]h-WX h³InS C´y³ \nt£]IÀ¡n-S-bn hÀ²n¨ph-cn-I-bm-Wv. C¯cw -hn-]-Wn-Ifn \nt£-]n-¡p-t¼mÄ {i²n-t¡­­­Ê­ Imcy§Ä Fs´-Ãm-am-sW¶v t\m¡mw

hntZi Hmlcn hn]-Wn-I-fnÂ, {] tXy-In¨v Ata-cn-¡³ hn]-Wn-I-fn \n

t£-]n-¡m-\p-ff {]h-WX h³InS C´y³ \nt£-]-IÀ¡n-S-bn IqSp-XemsW¶v Cu taJ-e-bnse hnZ-Kv[À \nco£n¡p-¶p. Ata-cn-¡³ »q-Nn¸v I-¼-\n-Ifm-b B-¸nÄ, kn-än{Kq-¸v, tIms¡m tImf, ssa-t{Im-tkm-^v-äv XpS-§n-b -I¼-\n-I-fn \nt£-]n-¡p¶-Xn-\mWv C¯-c-¡mÀ IqSp-X Xm¸cyw {]I-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. F´psIm≠v? ss{]kv/GWnwKv (]n-/C) A\p-]mXw am{Xw t\m¡p-I-bm-sW-¦n C´y³ »qNn]v I¼-\n-I-fnse \nt£]w Atacn-¡³ »qNn]v I¼-\n-I-sf At]-£n¨v sNe-th-dn-b-Xm-W-s{X. CXv h³InS C ´y³ \nt£-]-Isc Ah-cpsS \nt£]-¯nsâ 5þ10 iX-am\w hsc bpFkv Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡m³ t{]cn-¸n¡p-¶psh-¶mWv sh¯v amt\-PÀamcpsS ]£w. Ata-cn-¡³ I¼-\n-I-fmb B-¸nÄ, kn-än {Kq-¸v, tIms¡m tImf,

I-d³-kn dn-kv-Iv, \n-t£]-I D-¸¶§-fp-sS Sm-Iv-kv \nc-¡v, \nt£-] \nb-{´-W \n-b-a-§Ä, \n-t£-]n-¡p-¶ hn-]Wn- F¶n-h-sb-¡p-dn¨v \n-c´-cw ]Tn¡pI.

67%

22%

26% (6 amkw-)

C´y³ \nt£-]IcpsS XmÂ]cyw hntZ-i hn-]-Wn-bn \n-t£-]n-¡m³ H-cp§p-¶ C-´y¡m-À G-ähpw C-ã-s¸-Sp¶-Xv A-ta-cn-¡³ hn-]-Wn-sbbmWv. am-{X-aà H-cp I¼-\n \n-t£-]-¯n\mbn Xn-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ B I-¼-\n-bpsS D-¸-¶-§Ä C-´y³ hn-]-Wn-bn e-`yam-tWm-sb-¶p Iq-Sn \nt£-]-I³ ]cn-tim-[n-¡m-dp-≠ ­ v. B-¸nÄ, Kq-KnÄ, ssa-t{Im-tkm-^väv, FsFPn, en-¦v-Un³, tImÄ-tK-ävþ]m-tam-eo-hv F¶n-h C{]-Imcw C-´y³ \n-t£-]-I-cp-sS {]o-Xn ]n-Sn-¨p]än-b I-¼-\n-I-fm-Wv.

Hml-cn hn-]-Wn-bn-se ^o-\n-Iv-kv ]-£nIÄ B-tKm-f {]-Xn-k-Ôn-I-fnÂs¸«v A-tacn-¡bpw a-äv tem-I-cm-Py-§fpw \-«wXncn-ª-t¸mgpw t\-«-ap≠-­m¡n-b I-¼\n-I-fm-Wv B-¸nÄ, ssa-t{Imtkm-^väv, Kq-KnÄ F-¶n-h. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-j¯n B-¸nÄ 67 i-X-am-\hpw ssa-t{Imtkm-^v-äv 22 i-X-am-\hpw dn-t«\ÂIn. Kq-Kn-fm-I-s« 6 amkw-sIm≠-­v \ÂInbXv 26 i-X-am-\w t\«-amWv. B-¸nÄ Ignª aq-¶p-hÀ-j-¯n \n-t£-]-IÀ¡v 438 i-X-am-\w dn-t«¬ \Â-In-b-t¸mÄ Kq-Kn-fn-tâ-Xv 72 i-X-am-\-am-Wv. Cu IW¡p-I-fmWv h³InS C´y³ \nt£-]Isc C¯cw I¼-\n-I-fn \nt£]n-¡m³ t{]cn-¸n-¡p-¶Xv.

ssa-t{Im-tkm-^v-äv, PnC F¶nhbpsS ]n/C A\p-]mXw Ignª 5 amkt¯mf-ambn 5þ20 \nc-¡n-em-Wv. AtX-k-abw F¨vUn-F-^vkn _m¦v, F¨vbpFÂ, sFän-kn, amcpXn XpS§nb C´y³ »qNn]v I¼-\n-I-fpsS ]n/C A\p-]m-X-am-Is« 20-e-[n-I-hpam-Wv. ASp¯ Hcp hÀj-¯n 15-þ20 iX-am\w hsc dnt«¬ \ÂIm³ km[yX-bp-ff bpFkv Hml-cn-I-fnemWv C´y³ \nt£-]-IÀ¡v Xm¸-cyw. cq]-bpsS aqey-¯IÀ¨-aq-e-ap-≠m-Ip¶ {]Xn-kÔn adn-I-S-¡pI-bmWv C¯cw Hml-cn-I-sf Xnc-sª-Sp-¡p-¶-Xn\v ImcWw. C´y³ Hmlcn hn]-Wn-I-fnse Ignª aq¶phÀj§fnse tamiw {] I-S-\hpw hntZi Hml-cn-I-fn-te¡v \n t£-]-Isc ASp-¸n-¡p-¶p. cq]-bpsS aqey-¯n-epff G-ä-¡p-d-¨n-ep-IÄ \n-t£]-IÀ {]-tXyIw {i-²n-¡Ww. A-XmbXv G-Xv hn-]-Wn-bn-emtWm \n-t£-]n-¡m³ D-t±-in-¡p¶-Xv B hn-]-Wn-sb-¡p-dn¨pw \m-W-b-\n-c-¡n-s\-¡p-dn¨pw \à co-Xnbn \n-t£-]-IÀ ]Tn-¨n-cn¡Ww.

\n-t£-]w F-{X-h-sc-bmImw dn-kÀ-hv _m¦v Hm-^v C´y-bp-sS \n-_-Ô-\-IÄ-¡v hn-t[b-am-bn {]-Xn-hÀ-jw Hcp tImSn cq] h-sc hntZ-i Hml-cn hn]-Wn-Ifn \n-t£-]n-¡mw.

\n-t£-]-¯n-\pÅ \-S]-Sn {I-a-§Ä CâÀ-\m-j-W _m-¦v A¡u­≠pw tÌm-¡v t{S-Unw-Kv F-¡u­≠pw Hm-¸¬ sN-bv-Xm \n-t£-]-¯n-\p-Å \-S]-Sn-IÄ B-cw-`n-¡mw. AwKo-IrX hntZi t{_m¡Àam-cneqsS \nt£]w \S-¯p-¶-XmWv kpc-£n-Xw, \nt£]w \S-¯p¶ cmPy¯v _m¦v A¡u≠­pw th­-≠Xp-­≠v. t{SUnwKv A¡u­≠v XpS-§p-¶-Xn\v Npcp-§n-bXv 2.5 e£w cq]bpsS Unt¸m-knäpw sI«n-h-bv¡-Ww. FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

^o-kv \n-c-¡v bpF-kn Hmtcm t{SUn\pw IrXyamb H-cp Xp-I t{_m¡-tdPv ^obmbn \ÂIWw.

43

Hmlcn hn]Wn

A-c-hn-µm-£³ \mbÀ, U-b-d-ÎÀ, A-Iyp-sa³ Iym-]n-ä amÀ¡-äv C´ym en-anäUv SKS ssa-t{Im-^n-\m³kv tÌm-¡v amÀ-¡-än- en-kv-äv sN-bv-Xn-«pÅ G-I ssa-t{Im- s{IUn-äv I-¼-\n-bm-WnXv. C-´ybn-se G-ähpw hen-b Cu ssa-t{Im s{I-Un-äv I¼-\n I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-j-¯n-sâ aq¶mw]m-Z¯n \-jvS-ap-≠m-¡n-bncp¶p. A-Xn-\n-sS ]m À-e-saâ v ]m-km¡n-b \yq ssa-t{Im-^n-\m³-kv C³Ìn-äyq-j³-kv _n 2012 ssa-t{Im- ^n-\m³-kv I-¼\n-IÄ-¡v Kp-Ww sN-¿m-\nS-bp≠v.

Hml-cn hn-eþ ` 121.40 ap-J hn-eþ ` 10.00 _p-¡v hm-eypþ ` 44.48

B

est uys

C-{µ-{]-Ø Kym-kv UÂ-ln-bnepw ]-cn-k-c-{]-tZ-i-§-fnepw kn-F³-Pn Un-am³-Uv hÀ-²n--¡m³ km-²y-X-bpÅ-Xn-\m kn-F³-Pnþ]n-F³-Pn hnX-c-W cwKs¯ {]-ap-Jcm-b Cu I-¼-\n- an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-¨-h-bv-¡p-sa-¶mWv hn-e-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶Xv. UÂ-ln- K-h¬-saâ v sN-dpIn-S hm-l-\-§Ä-¡v kn-F³-Pn \nÀ-_-Ô-am¡n-bXpw A-Xphgn \n-c¯p-I-fn kn-F³-Pn ]m-t¡-PpÅ Iq-Sp-X hm-l-\-§-fn-d-§p-¶Xpw I-¼-\n-¡v Kp-Ww sN¿pw. Iq-Sm-sX, I-¼-\nbpw s]-t{Sm-fn-bw Bâ v \m-Nz-d sd-Kp-teä-dn t_mÀ-Up-am-bp-Å (]n-F³-Pn-BÀ-_n) tI-kn-se kp-{]ow-tImSXn hn-[n h-cm\ncn-¡p-I-bmWv. tI-kn-se hn-[n BZyw C-{µ-{]-Ø-bv¡v A-\p-Iq-e-am-bn-cp-s¶¦n-epw, ]n-F³-Pn-BÀ-_n kp-{]ow-tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-¡p-I-bm-bn-cp¶p.

Hml-cn hn-eþ ` 260.50 ap-J hn-eþ ` 10.00 _p-¡v hm-eypþ ` 87.78

t{k-bv C³{^m C-´y-bn-se {][m-\ C³-{^m-kv-{S-Iv-¨À ^n-\m³-kv I-¼-\n-I-fn-sem-¶m-b t{k-bv C³{^m, t{]mP-Îp-IÄ-¡v km-¼-¯n-I-k-lmbw, D]-tZ-iw F¶n-h \Â-In-h-cp¶p. Iq-Sm-sX sh³ Sp Iym-]näÂ, Iym-]n-ä amÀ-¡äv, C³-jp-d³-kv t{_m-¡nw-Kv F-¶o cw-K-§-fnepw I¼\n k-Poh-amWv. I-gn-ªhÀ-jw sam-¯w _n-kn-\-kv 49 i-X-am-\w h-fÀ-¶v 18,500 tIm-Sn cq]-bn F-¯nb-Xv {]-Xo-£-bv-¡v h-I \Â-Ip-¶-XmWv. Hml-cn hn-eþ ` 21.75 ap-J hn-eþ `10.00 _p-¡v hm-eypþ ` 51.32

Fw-kn-F-Ivkv

44

Asia's leading magazine on medical industry

C-´y-bn-se B-Zy-s¯ I-t½m-Un-än F-Iv-kvtN©pw tem-I-¯n-se A-©ma-s¯ I-t½mUn-än F-Iv-kv-tN-©p-am-Wn-Xv. C-´y-bn-se I-t½m-Un-än ^yq-¨À amÀ-¡-än i-àam-b kzm[o-\w ]p-eÀ-¯p¶ Cu I-¼-\n-bp-sS {][m-\ s{]-tam«À ^n-\m³-jy sSIv-t\m-f-Po-km-Wv. \m-j-W kv-t]m-«v F-Iv-kv-tN©v, C-´y³ F-\À-Pn sh-t©z-gvkv, Zp-_m-bv tKmÄ-Uv Bâ v I-t½m-Un-än F-Iv-kv-tN©v, knw-K-¸qÀ saÀ-¡mssâ F-Iv-kv-tN-©v Xp-S§n-b I-¼-\n-Ifpw {Kq-¸n-sâ `m-KamWv. Hml-cn hn-eþ ` 1150.35 ap-J hn-eþ ` 10.00 _p-¡v hm-eypþ ` 222.49

www.futuremedicineonline.com

(taÂ-]d-ª Hml-cnIÄ te-J-I³ hy-àn-]camtbm I-£n-IÄ-¡p-th≠­ntbm ssIh-iwh¨tXm h-bv¡p-¶tXm B-Imw. C-Xn-sâ A\-´-c ^-e-§-fn te-J-I-t\m, F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bvt¡m bm-sXm-cp D-¯-c-hm-Zn-Xzhpw D-≠ ­ m-bn-cn-¡p-¶XÃ.)

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

t]gvk-WÂ ^n\m³kv

Liabilities

Capital account Loans (Liability) Current Liabilities Profit & Loss A/c

Company Name

Fixed Assets Current Assets

Assets

hym]mc¯nsâ BtcmKyw Hcp Øm]\¯nsâ icocw F¶p ]dbp¶Xv AXnsâ _m e³kv joäv BWv. Hcp \à I¬kÄ«ân\v, AbmÄ¡v \n§fpsS _nkn\Êns\¡pdn¨v hyàamb [mcWbps≠ ¦n ]Äkv t\m¡n BtcmKyw hnebncp¯p¶Xpt]mse Øm]\¯nsâ AhØ Adnbm³ ]äpw

%

%

Sn hn lcojv

\n

§Ä BtcmKyt¯msSbncn¡p¶p F¶dnbm³ CSbv¡nsS em_n sN¶v jpKdpw sImfkvt{Smfpw ]cn-tim-[n¡mdntÃ? Fs´¦nepw hyXymkw ImWpIbmsW¦n acp¶p Ign¡pIbpw sN¿pw. F¶m \n§fpsS hym]mcØm]\w BtcmKyt¯msSbncn¡p¶p F¶dnbm³ Fs´¦nepw ]cntim[\IÄ \S¯mdpt≠m? Asæn F´p ] cntim[\ \S¯nbm AXv Adnbm³ km[n¡pw F¶v BtemNn¨n«pt≠m? ]ecqw h³ XpI sNehgn¨v _n kn\kv XpS§pw. hm§nb hnetb¡mÄ DbÀ¶ hne¡v \à t]mse hym]mcw \S¡pIbmsW¦n \¶mbn«v t]mIp¶ps≠¶pw ]dbpw. CXne¸pdw Fs´¦nepw {i² ImWn¡p¶Xmbn ImWmdnÃ. t]mknäohv at\m-`mhw hfcm\pÅ ]cn{ia¯n\v hym]mchpw \½psS BtcmKyw t]mse {]iv\§Ä CÃmsX \ÃcoXnbn IS¶pt]mIp¶p F¶v Dd¸phcpt¯≠nbncn¡p¶p. a\pjysct¸mse¯s¶ Øncambn Hcp tamWnä dnwKv kwhn[m\ansæn Øm]\§Ä¡v h¶ps]Sp¶ tcmK§sf Xncn¨dnbm³ \ap¡p ]änÃ.

Balance Sheet Hcp Øm]\¯nsâ icocw F¶p

]dbp¶Xv AXnsâ _me³kv joäv BWv. Hcp \à I¬kÄ«ân\v, Abm Ä¡v \n§fpsS _nkn\Êns\¡pdn¨v hyàamb [mcWbps≠¦n ]Äkv t\m¡n BtcmKyw hnebncp¯p¶Xp t]mse Øm]\¯nsâ AhØ Adnbm³ ]äpw. Hcp {]tXyI Imebfhn AXmbXv Hcp amktam hÀjtam \S¶ {Ibhn{Ib§Ä Hcp {]tXyI Znhk¯n ASbmfs¸Sp¯p¶Xn\v \ap¡v Npcp¡¯n _me³kv joäv F¶v ]dbmw. _me³kv joäv Ft¸mgpw {Sq B³Uv s^bÀ Bbncn¡Ww. AXn\v Hcp \à F¡u≠n§v knÌw ]n´p-ScWw. Nnecp≠v, Ø]\¯n\v ]W¯nsâ Bhiyw D≠mIpt¼mÄ \nt£ ]n¡pIbpw hyàn]camb Imcy§Ä¡v ]n³hen¡pIbpw sN¿pw. CsXm¶pw hyàambn tcJs¸Sp¯pIbpanÃ. C¯cw Øm]\§fpsS _me³kv joäv {Sq B³Uv s^bÀ BsW¶p ] dbm³ ]änÃ.

DÅS¡w _me³kv joänsâ CSXp hiw \n§Ä \nt£]n¨ XpI, tem¬ Ds≠¦n AXv, hnXcW¡mÀ¡v sImSp¡m\p Å XpI, asäs´¦nepw _m[yXbps≠¦n AXpw heXp hi¯v \n§fpsS BkvXn, ssI¿ncn¸v tÌm¡v, D] FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

t`mIvXmhn \n¶pw In«m\pÅ XpI, Imjv/_m¦v _m e³kv F¶nhbpw ImWmw. (I¼\n IÄ km[mcW shÀ«n¡Â coXnbn epÅ _me³kv joäv BWv D] tbmKn¡mdpÅXv).

BZyw \nt£]¯nte¡v hcmw. \nt£]¯n\v B\p]mXnIamb dnt«In«p¶ps≠¦n am{Xta _nkn\

kv em`¯nemWv F¶v ]dbm³ ]äq.

AXmbXv em`w In«p¶Xv sIm≠pam{Xw Hcp hym]mcw \¶mbn \S¡p¶p F¶v ]dbm³ ]änÃ. dnt«Wns\ kw_Ôn¨v Hmtcm hym]mc¯n\pw AXntâXmb IW¡pIq«epIÄ D≠mhpw. F¶m icmicn _m¦v ]enitb¡mÄ IqSnb dnt«¬ In«p¶ps≠¦n hym]mcw tamiaÃm¯ coXnbn \S¶p t]mIp¶p F¶v ]dbmw. dnt«In«mXncn¡pIbmsW¦n AXnsâ ImcW§Ä _me³kv joänse aäp LSI§Ä ]cntim[n¨p I≠p]nSn¡m ³ km[n¡pw. \n§Ä IW¡p Iq«nb Imet¯¡v hnXcW¡mc³ ISw XcmXncn¡pItbm tÌm¡v

Bhiy¯n IqSpX IcpXpItbm D]t`mIvXmhv A\phZn¨ Imemh[n¡pÅn ISw ho«mXncn ¡pItbm sNbvXm AXv dnt«Wns\ _m[n¡pw. AXn\v hniZamb ] cntim[\ IqSntb Ignbq. AXpsIm≠v Gähpw Npcp§nbXv amk¯n Hcp XhWsb¦nepw _me³kv joäv D≠m¡n kzbtam AXn\p ]äp¶n sæn \sÃmcp I¬kÄSâns\ sImt≠m ]cntim[n¸n¨v \n§fp sS hym]mcw ]qÀ® BtcmKyt¯m sSbmWv apt¶m«v t]mIp¶sX¶v Dd¸p hcp¯Ww. Mail:haritvpnr@rediffmail.com

45

CHANGE MAKERS

F KERALA

Part

1

tI-c-f-¯n-sâ ap-J-ap{Z B-bpÀth-Z im-kv{X¯nsâ alna kz-´w Po-hn-X ¯neqsS temI-¯n\p Im-«ns¡m-Sp-¯ alXv hyàn-bm-Wv tUm ]n sI hm-cyÀ. ss]-Xr-Iambn e`n ¨ B-bp-Ên-sâ Cu th-Zs¯ BtKmf Xe-¯n ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn A-t±-lw h-ln-¨ ]-¦v \nkvXp-eamWv. I-gn-ª B-dv ]-Xn-äm≠ne[n-I-am bn tIm«-bv¡Â B-cy-ssh-Zy-im-e-bp-sS kÀ-h-tXm·p-Jam-b h-fÀ-¨bn \nÀ-®m-b-I ]-¦p-h-ln ¡pIbmWv A-t±-l-w. B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ B-Nmcy\m-b ]n sI hmcyÀ IS-¶pt]m-b \mÄ-h-gnI-sf ¡p-dn-¨pw B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ ap-t¶m-«p-f-f bm-{X-Isf-¸-änbpw F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-tbmSv hni-Zo-I-cn¡p-¶p {]tim`v sI ]n

IS-¶p-h¶ Ime-L-«w BbpÀthZ-am-Wv, kml-N-c-y-h-imÂ, Fsâ {]hr¯naÞ-e-am-b-Xv. hnZ-ym-`-ym kw Ign-ª-bp-S³, 1947þÂ, ChnsS tIm«bv-¡Â Bc-y-ssh-Z-y-im-e-bpsS

^mÎ-dn-bn tPmen XpS-§n-sb-¦n-epw, 1953þ amt\-PnwKv {SÌn Bb-tXm-sSbmWv Cu Øm]\-¯nsâ t\Xr-Xzw Fsâ Npa-en h¶p-tNÀ¶-Xv. A¶v Hcp ]mc-¼-cyNnIn-Õm-k-{¼-Zmbw F¶Xne¸pdw, tZio-bhpw A´ÀtZ-io-b-hpambn BbpÀth-Z¯n\pÅ {]m[m-\-y-

s¯-¡p-dn¨v BÀ¡pw IrXy-amb [mcW bp­≠m-bn-cp-¶n-Ã. BbpÀth-Z-h-y-h-km-b¯nsâ hfÀ¨, s]mXp-P-\m-tcm-K-y-]-cn-c£-bn AXn-\v D≠m-Im-hp¶ {]mapJ-yw, CXp-ambn _Ô-s¸« hnZ-ym-`-ymkw ]cn-jvI-cn-¡p-¶Xnsâ Bh-i-yw, Kth-jW-¯nsâ A\nhmcy-X, Huj-[-k-k-yIr-jn-bpsS {]m[m-\-yw, F¶n-§s\ \nÀWm-b-I-amb Imc-y-§Ä th­≠{X {i²m-hn-j-b-am-bXv ]n¶o-Sm-Wv. 1954 9 e£-¯ne-[nIw cq]-bpsS hnäp-h-c-hmbn-cp¶p Bcy-sshZyime-bv¡p≠mbncp¶-Xv. thtdbpw sshZ-y-Øm-]-\-§Ä A¶p tIc-f-¯n-ep-­≠m-bn-cps¶¦nepw BbpÀth-Z -hn]-Wn-bpsS 70 iX-am\ t¯mfw A¶v BcysshZ-y-im-e-bp-tS-Xmbn-cp-¶p-.

am-ä-§Ä Ignª Ac-\q-äm-­≠n-\n-S-bn BbpÀth-Z-ta-J-e-bn h³ amä-§fmWv kw`-hn-¨-Xv. Ah-bn ]e-Xn-epw, hy-àn-]-c-ambpw AXn-ep-]cn Rm³ t\ Xr-Xzw \ÂIp¶ Bc-y-ssh-Z-y-im-ebpw KW-y-amb ]¦mWv hln¨-Xv. -Nn-InÕ tXSn-sb-¯p¶ tcmKn-I-fpsS kz-`m-hw, tcmK-¯nsâ khn-ti-jX, Huj-[-§fpsS sI«pw- a-«pw, acp-¶p-­≠m-¡p¶ hn[w, Huj-[-k-k-y-§-fpsS e`-y-X, hnZ-ym-`-ym-k- k-{¼-Zm-bw, Kth-j-Ww, XpS-§nb cwK§fn Cu amäw ZriyamWv. ]©-IÀ½ NnIn-Õm-hn-[n-IÄ Hcp B[p-\nI tlmkv]n-ä-ensâ N«-¡q-Sn e-`y-am¡n-bXv tIm«-bv¡Â Bcy-sshZy-im-ebm-Wv. Huj-[-\nÀam-W-¯n B[p-\n-I- b-{´-km-a-{Kn-Ifpw aäp-h-ym-hkm-bn-I- coXn-Ifpw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn XpS-¡-an-Sm\pw Bcy-ssh-Zy-im-ebv¡p Ign-ªp. ]mc-¼-c-y Hu-j-[-§Ä, ASnØm-\-Kp-W-§Ä \jvS-s¸-SmsX B[p\n-I-cq-]-¯nÂ, AXm-bXv Sm_vse-äv, Im-]vk-yqÄ, {Km\-yqÄ, sP XpS-§nb D¸-¶-§fm¡n amämsa-¶p-Im-Wn-¨Xpw Bcy-ssh-Zy-im-e-bmWv. Kth-j-W¯nsâ Imc-y-¯nÂ, NnIn-Õ, Huj-[-\n Àam-Ww F¶o hnj-b-§-fn B[p-\nI imkv{X-¯nsâ klm-b-t¯msS KthjWw XpS-§n-sh-¡m\pw R§-Ä¡mbn.

Cu amä-§-f-{X-bpw, BbpÀth-Z-¯nsâ hfÀ¨-bn Imc-y-amb ]¦p-h-ln-¨n-«p≠-v.

BbpÀth-Zs¯ temI-s¯-¼m-Sp-apÅ tcmKn-IÄ¡v tcmK-im´n \ÂIm³ Ign-bp¶ hn[-¯n hfÀ¯pIbmWv th≠Xv. Huj-[-k-k-y-§-fpsS e`-yX hÀ²n-¸n-¨p-sIm≠pw acp-¶p-Isf IqSpX D]-tbm-Ky-am¡nbpw Cu e£yw

46

ssIh-cn-¡m-hp-¶-XmWv. IqSmsX, Huj[-\nÀam-W-¯n Huj-[-k-k-y-§-fp sS D]-tbmKw Ign-bp-¶Xpw {Iao-Icn-¡pIbpw BbpÀth-Z- hn-Z-ym-`-ymk-¯nsâ \ne-hmcw DbÀ¯p-Ibpw -K-th-j-W-¯n\mbn \ho\ amÀK-§Ä Ah-ew-_n-¡p-Ibpw sNt¿≠Xv ImeL-«-¯nsâ Bh-iy-am-Wv.

tI-c-f-¯n-\p I-cp-t¯-In B-bpÀ-thZw t\cs¯ ]dª amä-§Ä BbpÀth-Z-]m-c-¼-c-ys¯ IqSp-X iàn-s¸-Sp-¯p-I-b-m­ -Wv sNbvXXv. AXp-sIm≠­vkwØm-\-¯nsâ hfÀ¨bpsS aq¶p {][m\ cwK-§-fn t\«§Ä \ÂIm³ BbpÀth-Z-¯n\v Ignªp. CXn {][m\w km¼-¯nI cwK-am-Wv. kwØm-\-¯nsâ hmÀjnI k-¼-Zvhy-h-Øbv¡v BbpÀth-Zhpw A\p-_Ô hy-h-km-b§fpw tNÀ¶v \ÂIp-¶Xv 800 tImSn cq]-bm-Wv. CXn-\p-]p-d-sa, \nc-h[nt]À¡v D]-Poh-\-amÀK-hpw Dd-¸p-\ÂIp¶p. F³Pn\o-b-dn-wKv, {Sm³kvt]mÀt«-j³, Huj-[k-k-y-hn-]-Wn XpS§n ]e A\p-_Ô hy-h-km-b-§fpw CXn-t\mSv _Ô-s¸«v hfÀ¨ ssIh-cn¨p. c­≠m-a-Xmbn tIc-fob-cpsS Btcm-K-y-]-cn-c-£-bn hensbmcp ]¦mWv BbpÀth-Z-cwKw hln¡p-¶-Xv. CXn-s\Ãm-ap-]cn tIc-fs¯ B[n-Im-cn-Ihpw ]mc-¼-c-y-kn-²-hp-amb BbpÀth-Z-¯nsâ Cuän-Ã-am-bn- hnebn-cp-¯m³ hntZ-io-b-cpÄs¸-sS-bpÅ-hÀ X¿m-dmbn. BbpÀthZw C¶v kwØm-\-¯nsâ apJ-ap-{Z-X-s¶-bmbn amdn-bn-«p≠­v. CsXÃmw Xs¶ kwØm\-¯nsâ s]mXp-hmb ]ptcm-KXn¡v Icp-t¯Ip-sa¶v Rm³ Icp-Xp-¶p.

AXp-sIm-­≠pXs¶-bmWv kwØm-\¯nsâ saâÀ kmw ]n-t{Sm-U tIc-f-hnI-k-\-¯nsâ AP≠-­-bn aq¶m-as¯ Øm\w BbpÀth-Z¯n\p \ÂIn-b-Xv.

e`n¨ AwKo-Im-c-§Ä tI{µþ-kw-Øm\ kÀ¡mcp-I-fnÂ\n¶pw, hnhn[ kÀh-I-em-im-e-I-fnÂ\n¶pw, aäp ]e tZiob, A´ÀtZ-iob Øm]-\-§-fnÂ\n-¶p-w \nc-h[n AwKoIm-c-§Ä e`n-¡m\n-S-bm-bn-. _Ô-s¸«htcmsSÃmw C¡m-c-y-¯n Rm-³ AXoh IrX-Ú-\m-Wv. am{X-aÃ, Bc-y-ssh-Z-y-im-e-bp-tSbpw BbpÀth-Z¯ntâbpw Hcp {]mbwsN¶ hàmhv F¶ \ne-bn A¯cw ]pckvIm-c-§-sfÃmw A`n-am-\-]qÀhw kzoIcn-¡m³ IgnªXn Rm³ AXoh k´p-jvS-\pamWv. FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

Fsâ tIcfw

th-­≠Xvv ka{K hn-I-k-\w

A{I-ahpw {I-a-k-am-[m-\ ewL-\-hpw \oXn\ntj-[hpw tIc-fob kaq-l-¯n hym]I-am-hp-I-bm-Wv. hnI-k-\-¯n\pÅ [mcmfw Ah-k-c-§-fp-­ ≠m-bn-«pw, ^-e-{]-Z-am-bn D-]tbm-Ks¸Sp¯phm³ cm-jv-{Sob- D-tZym-K-Ø t\Xr-Xz-¯n\v km[n-¡p-¶n-Ã

{]Xo-£-I-fp-sS \nt£]w k¼m-Zy-þ-\n-t£] ta-J-ebn R§Ä Pntbm-PnXv {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§p-t¼mÄ Np-cp-¡w Nn-eÀ am-{X-ta tI-c-f¯n Cu cwK-¯v \n-e-\n-¶n-cp-¶p-Åq. A-Xpw Nn-e ]-«W-§Ä tI-{µo-I-cn-¨v. ]-g-b-Ime-¯v Cu ta-J-e-sb-Ip-dn-¨v ae-bm-fn-IÄ-¡v hy-àam-b [m-c-Wbp­≠m-bn-cp-¶nÃ. C-¶p B Øn-Xn-s¡Ãmw henb amä-ap-≠ ­ m-bn«p≠-­v. \nt£-]-IÀ¡v Cu taJ-e-sb-¡p-dn¨v hyà-amb [mc-W-bp-≠ ­ v. AXp-sIm ≠-­p-Xs¶ X-«n-¸pw ]cm-Xn-Ifpw Cu cwK¯v Xmc-X-tay\ Ipd-ªn-«p-≠ ­ v.

\-ap-¡p-ap≠-­v ]-cn-an-XnIÄ C-´y-bn-se a-äp kw-Øm-\-§-fp-am-bn tI-c-f-s¯ Xm-c-Xy-a-s¸-Sp-¯p-¶Xn Im-cyap-s­-≠¶p tXm-¶p-¶nÃ. h-en-b hy-h-km-b-§Ä¡mh-iy-amb `qan -ChnsS e`y-aÃ. am{X-a-Ã, P\-\n-_n-V-amb A´-co-£-am-Wn-hn-sS-bp-Å-Xv. AXp-sIm≠-­p-Xs¶ aen-\o-I-c-Ww, ]cn-ØnXn BLmXw F¶n-h-bvs¡Ãmw {]m[m\yw IqSpw. Cu kml-Ncyw I-W-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ a-äp kw-Øm-\-§-fp-am-bn tIc-fs¯ Xm-cX-ayw sN-¿p-¶Xn AÀ°-anÃ.

kn sP tPmÀÖv, knFwUn, Pntbm-PnXv

Im-ew am-dn I-Ybpw D]-t`mKh¡-c-W-¯n-sâ ]p-Xpt-am-Sn-b-Wn-ª C-¶-s¯ tI-c-f-¯n-\p Npcp-§nb-]£w k-am-[m-\-¯n-sâbpw XymK-k-¶-²-X-bpÅ cmjv{Sob kmaq-lnI t\XrXz-¯n-sâbpw Hcp ]gb Im-e-ap≠-m­ -bn-cp¶p. X³Imcyw t\m¡msX cmPy-¯n\pw kaq-l-¯n\pw th≠­n am{X-am-bn-cp¶p A¶v cm-jv-{So-b-¡mÀ ap-{Z-mhm-Iyw ap-g-¡nbn-cp-¶-Xv. Ir-jn-¡v {]m-[m-\yw \Â-In- a-®n-s\ kv-t\-ln-¨v I-gn-ªn-cp-¶ H-cp k-aq-l¯n-sâ ]p-XpX-e-ap-d-bv¡p C-¶p a\p-jy-t\mSpw a®n-t\mSpw _Ô-an-Ãm-Xm-bn. ] W-¯n-sâbpw A[n-Im-c-¯n-sâbpw ]ndsI HmSn-\-S-¡p-¶-h-cmbn C¶v tIc-fo-bÀ amdn.

kzm-[o-\-¯nsâ tIcfw A[n-Imchpw ]-W-hp-ap-s≠­¦n tI-c-f¯n C-¶v F´pw \S¯msa-¶ Øn-XnbmWpÅ-Xv. A{I-ahpw {I-a-k-am-[m-\ ewL-\-hpw \oXn \ntj-[hpw tIc-fob kaq-l-¯n hym]-I-am-hp-I-bm-Wv. hnI-k-\-¯n-\pÅ [mcmfw Ah-k-c-§-fp-≠ ­ mbn-«pw, ^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-Ks¸Sp¯phm³ cm-jv-{So-b- D-tZym-K-Ø t\Xr-Xz-¯n\v km[n-¡p-¶n-Ã.

ZoÀL-ho-£-W-t¯m-sS-bpÅ Bkq-{XWw A\n-hmcyw tI-c-f-¯n-sâ ka-{K-amb hnI-k-\-¯n\v A\n-hm-cy-amb LS-I-§Ä {]Xn-`-Isf BIÀjn-¡m³ km[n-¡p-Ibpw ASn-Øm-\-ku-Icy taJe hnI-kn-¸n-¡p-I-bp-amWv. Btcm-Ky-þ-hn-Zym-`ymk cwK-¯p≠-­mb ]ptcm-KXn {]Xn-`-Isf tIc-f-¯n-te¡v BIÀjn-¡p-hm\pw krjvSn-¡m-\p-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. kzØhpw sskzcyhp-amb PohnXw \bn-¡m³ ]cym-]vX-amb {Ia-kam[m\ hyh-Øbpw anI¨ ASnØm-\-ku-Icy taJ-ebpw \ne-hnÂh-¶m \nt£] Ah-k-c-§Ä tXSn BtKmf-X-e-¯n tIc-f-¯n-te¡v \nt£-]-I-sc¯pw.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

47

Sqdnkw

Sqdn-kv-äpI-sf Im¯v tI-c-f-¯n-sâ

Im-b-tem-c§Ä

tI-c-f-¯n-sâ Sq-dn-kw ta-J-e-bn-se sam-¯w h-cpam-\-¯n-sâ 13 i-X-am-\-¯n-e[nIw kw-`m-h-\ sN-¿p¶-Xv Im-b Sq-dn-k-am-Wv. B-e-¸p-g, Ipac-Iw Xp-S§n-b Im-b-tem-c-§Ä C-Xn-t\m-S-Iw X-s¶ tem-I Sq-dn-kw `q-]-S-¯n C-Sw-t\-Sn-¡gnªp. hn-I-k-\-km-[y-X-IÄ G-sd D-≠m-bn-«pw _Ô-s¸« tI{µ-§-fnÂ\n-¶pÅ A-ew-`m-hw Cu cw-K-¯n-sâ h-fÀ-¨-sb ]n-t¶m-«v h-en-¡p¶p

70%

k-¯n-sâ km-[y-X-IÄ a-\-kn-em¡n, kzIm-cy-ta-J-e- Cu cw-K¯v kPo-h-am-hpI-bm-Wv. h-b-\m-«nse ]q-t¡m-Sv X-SmIw, B-e-¸p-g-bn-se s]-cp-¼fw, tIm-«b-s¯ ssh-¡w F-¶n-hn-S-§Ä Imb Sqdn-k¯nsâ ]pXn-b tI-{µ-§-fm-bn amdn-s¡m­ ≠n-cn-¡p¶p.

Iq-SmsX, lukv-t_m-«nw-Kn-\v-am{Xw {]m-[m\yw \Â-In- kz-Im-cy-ta-J-e-bn-se ]-e h³In-S I-¼-\n-Ifpw Im-b Sq-dnkw cwK-¯v k-Po-h-am-Ip¶p. e£van \mcm-bW³

\q-

dn¸-cw d-n-tkmÀ-«p-IÄ, 700te-sd Aw-KoIr-X lu-kv t_m-«pIÄ, I-≠ h-\-§-sfbpw Zzo-]p-Isfbpw tImÀ-¯nW-¡p-¶ 1500 In-tem-aoäÀ \of-apÅ I-\m-epIÄ, \nc-h[n A-\p-_-Ô hy-hkm-b-§Ä... tI-c-f-¯n-sâ Im-b-tem-c§Ä Sq-dn-kw ta-J-e-bn k-Po-h-am-hp-IbmWv. {]-Xn-hÀ-jw tI-c-f-¯n-se-¯p-¶ hntZ-i hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-fn 20 i-X-am-\hpw e-£y-an-Sp¶-Xv Chn-Sps¯ Im-b-tem-c§-sf X-s¶-bmWv. C-Xn {]-Xn-hÀjw 6þ8 i-X-am-\-¯n-sâ hÀ-²\-hp-≠m-Ip-¶p. 60:40 F-¶ A-\p-]m-X¯n-em-Wv hn-tZ-iþB-`y-´-c Sq-dn-Ìp-I-Ä Im-b ku-µcyw B-kz-Zn-¡p-¶-Xn-\mbn F-¯p-¶Xv. G-Xp Im-em-h-Øbnepw Sq-dn-ÌpI-sf B-IÀ-jn-¡m-³ Ign-bp¶ Im-b Sq-dn-k-¯n-sâ km-[y-XI-sf kwØm-\ kÀ-¡mÀ th-≠-hn-[-¯n D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶n-söv Cu ta-J-ebn-se hn-Z-Kv-[À A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

Sq-dn-kw ta-J-e-bnse "]o-¡v kok¬' B-b sk-]v-äw-_À ap-X \-hw-_À h-sc-bp-Å Im-ew kw-Øm-\¯n-sâ Im-b-tem-c-§Ä hntZ-i Sq-dn-kväp-I-fm k¼¶am-Ip¶p. H-tÎm-_À ap-X amÀ-¨v h-sc-bp-Å Im-e-b-f-hn UÂln, apwss_ Kp-P-dm-¯v Xp-S§n-b Z-£n-tW-´y³ kw-Øm-\-§-fnÂ-\n ¶pw l-Wn-aq¬ Sq-dnk-s¯ e-£y-am¡n Sq-dn-kv-äp-IÄ Imb-ep-IÄ tXSnsb¯p¶p. Pq¬þPqsse am-k-§fnem-Is« {]-[m-\-ambpw Ad-_v Sq-dn-Ìp-IfmWv Imb-tem-c-§Ä I-¿-S-¡p¶Xv. Im-b Sq-dn-k-¯n-sâ \n-e-\nÂ-¸v H-cp {]-tXy-I ta-J-esbtbm ko-ksWtbm B-{i-bn¨Ã F-¶v C-Xn-eq-sS hy-à-am-Ip-¶p.

F´p-sIm-≠v Im-b Sq-dnkw? \-K-c-¯n-sâ Xn-c-¡nÂ-\n-¶pw H-gnªp-am-dn {Km-a-¯n-sâbpw Im-b-en-sâ bpw ku-µ-cyw Htc-t]m-se B-kz-Zn-¡msa-¶-Xm-Wv Im-b Sq-dnk-s¯ P-\-{]nb-am-¡p-¶Xv. kÀ-¡m-cn-sâ ]n³-_-eanÃm-¯-Xn-\mÂ-, kz-Im-cy-ta-J-e-bn-se dn-tkmÀ-«p-I-fmWv Cu ta-Je-sb s{]m tam-«v sN-¿p¶-Xv. sI-«p-h-Å-§Ä F-¶dn-b-s¸-Sp-¶ BUw-_c lukv-t_m-«n-eq -sS-bp-Å Zn-h-kw-ap-gp-h³ \o-fp-¶ Imb Â-bm{X, Im-b hn`-h-§ÄsIm-≠ ­ pÅ `£Ww, I-≠Â-h-\-§-fn-se Po-h-Pme-§sf A-Sp-¯-dn-bp-¶ I-\mÂ-bm-{X...

48

kz-tZ-io-bcpw hn-tZ-io-b-cpam-b Sq-dn-kv-äpIÄ-¡v hy-Xy-kv-Xam-b A-\p-`-h-§-fm-Wv Imb Sqdnkw k½m-\n-¡p-¶-Xv. 70 i-X-am-\w Im-b Sq-dn-kv-äp-Ifpw X-§-fp-sS {]n-b-s¸-« hn-t\m-Z-k©m-c tI-{µ-am-bn Xn-c-sª-Sp-¡p¶-Xv B-e¸p-g-tbbpw Ip-a-c-I-t¯-bp-amWv. Ba-tkm¬ a-g-¡m-Sp-IÄ-¡v k-am\am-b I-≠Â-h-\-§Ä, ]m-Xn-cm-a-W Zzo]v, B-e-¸p-g-bv-¡p-am{Xw kz-´am-b ImbÂ`-£y hn-`-h§Ä, C³-^À-ta-äo-hv Sq-dn-k-¯n-sâ `m-Kam-b I-b-dpÂ-¸m-Z-\ tI-{µ§Ä, Ip-ac-Iw ]-£n-k-t¦-Xw Xp-S-§n-b-h B-tKm-f-X-e-¯nÂX-s¶ tI-c-f-¯n-sâ Im-b Sq-dnk-s¯ hy-Xykv-X-am-¡p¶p. AXpsIm≠m-Wv G-jybn-se¯s¶ an-I-¨ hn-t\m-Z-k©m-c tI-{µ-am-Im³ Ip-a-c-I-¯n-\v km-[n-¨Xv. kÀ-¡mÀ Im-Wm-sX t]m-Ip-¶-Xv... hn-I-k-\-km-[y-XI-sf hne-bncp¯pI-bm-sW-¦n Sq-dn-kw h-cp-am-\-¯n \sÃmcp ]-¦pw kw-`m-h-\ sN-¿m³ kw-Øm-\-¯n-sâ ssP-h-t{km-X-Êp-IÄ Iq-Snbm-b Im-b-ep-IÄ-¡m-Ipw. Im-b Sq-dn-k-¯n {][m-\ ]-¦p-h-ln-¡p-¶, kw-Øm\-s¯ \q-dn¸-cw Im-b-tem-c dn-tkmÀ-«p-I-fnÂ-\n-¶pX-s¶ \-sÃm-cp Xp-I \n-Ip-Xn-bn-\-¯n kw-Øm-\¯n-\v e-`n-¡p-¶p. F-¶n-«pw, \n-e-hn kÀ¡m-tcm kwØm-\ Sq-dn-kw a-{´mebtam Cu ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n th≠{X {i-²-sN-ep-¯n-bn«nÃ.

2010þ11 _-P-än Im-b -Sq-dn-k-¯nsâ hn-I-k-\-¯n-\m-bn 5 tIm-Sn cq-] {]Jym-]n-s¨-¦nepw \-S-¸nÂ-h-¶nÃ. A-\p-Zn\w hÀ-²n-¡p-¶ tk-h-\-\n-IpXn, ]-cn-Xm]-I-camb tdm-UvþK-Xm-K-X kw-hn-[m\w, ip-Nn-XzanÃmbva, Imb-en ASn-ªpIqSp¶ amen\yw, I-W-În-hn-än F¶n-h Sq-dn-kv-äp-Isf AI-äp¶ LS-I§-fmWv. A-kw-LSn-X ta-J-e-bn-se A-{]-Jym]nX k-a-c§Ä, hn-e-¡b-äw F-¶n-hbpw hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-fp-sS H-gp-¡n-\v X-Sbn-Sp-¶p. ]-cn-Øn-Xn kw-c-£W-s¯ ap³-\nÀ-¯n-bp-Å Im-b Sq-dn-k-¯neq-sS tI-c-f-¯n-se I-≠Â- Im-Sp-IÄ 30þ40 i-X-am-\wh-sc hÀ²n¨p. F-¶n-«pw Im-b Sq-dn-kw ]-cn-Øn-Xn ku-luÀ-±]-c-a-sÃ-¶ \n-e-]m-Sn-em-Wv kÀ-¡mÀ. s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fmb sI-Sn-Unkn, Un-Sn-]n-kn F-¶n-h-bp-sS {]hÀ-¯-\hpw PnÃ-bn ]-cn-Xm-]-I-cam-b A-h-Ø-bn-emWv. F¶m Im-b Sq-dn-

70 i-X-am-\w Im-b Sq-dn-kv-äp -IfptSbpw {]n-b-s¸-« hn-t\m-Zk©m-c tI-{µ-§Ä B-e-¸p-g- Ip-a-c-Iw

q-t¡m-Sv X-Sm h-b-\m-«nse ] n-se s]-cp-¼ Iw, B-e-¸p-g-b ssh-¡w Ffw, tIm-«b-s¯mb Sqdn-k¶n-hn-S-§Ä I tI-{µ-§-fm¯nsâ ]pXn-b-­n-­ -cn¡p-I-bmWv bn amdn-s¡m≠

Im-b Sq-dn-kw cwK-¯v kw-Øm-\-¯n-sâ km-[y-X-I-sfbpw t]m-cm-bv-a-I-sfbpw Ip-dn-¨v B-e-¸p-g-bn-se Im-bÂ- Sq-dn-k¯n-\v Np-¡m³-]n-Sn-¡p-¶ UÂ-ln B-Øm-\am-b se-a¬ {So {Kq¸v Hm-^v tlm-«Â-kv Bâ v dn-tkmÀ-«v P-\-d am-t\-PÀ A-`n-em-jv `-{Z³ F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv kwkm-cn-¡p¶p

Imb Sqdn-kw

kÀ¡mÀ km[y-X-Isf D]-tbm-K-s¸-Sp-¯Ww Im-b Sq-dn-kw cwK-¯v tI-c-f-¯n-sâ km-[y-X-IÄ?

C-´y-bn-se a-äp kw-Øm-\§-sf A-t]-£n¨v A-\-´am-b km-[y-X-I-fmWv Cu cwK-¯v \-ap-¡p-ÅXv. {]-tXy-In-¨v "sdm-amân-Iv tK-äv-th' F-¶dnb-s¸-Sp¶ Ip-ac-I¯v. {i-²n-¡-s¸-Sm-sX In-S-¡p-¶ aäp ta-J-eI-sf Im-b Sq-dn-k-¯n-eq-sS {i-t²-b-am-t¡≠-Xv A-\n-hm-cy-amWv. B-e-¸p-g-bp-sSbpw DÄ-\m-S³ {Km-a-§-fpsSbpw {]-Ir-Xn-Z-¯am-b km-[y-X-IÄ ]qÀ-®-ambpw {]tbm-P-\-s¸-Sp¯Ww. \n-ehn-se IW-¡-\p-k-cn¨v {]-Xn-hÀjw Cu ta-J-e-bn Sq-dn-Ìp-I-Ä hÀ-²n-¡p-¶p≠v. dn-tkmÀ-«n-se I-W-¡-p-IÄ ImWn-¡p-¶Xv h¶-hÀ ho≠pw ho-≠pw h-cp¶p F¶mWv. C-Xv C-\nbpw hÀ-²n-¡p-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. lukv-t_m-«v Sq-dn-k-s¯-¡p-dn-¨v hy-à-am¡mtam?

Im-b Sq-dn-k-sa-¶mÂ, lukv-t_m-«v Sq-dn-k-am-sW-¶ [m-c-W ]-c-s¡-bp≠v.

F-¶m C-Xv Im-b Sq-dn-k-¯n-sâ H-cp sNdn-b `m-Kw am-{X-amWv. Cu cwKFaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

A\p-`h k¼-¯nsâ shfn-¨-¯n Cu taJe t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-hnfn-bmbn ImWp-¶Xv D]-t`m-àm-¡-fn Cu cwKs¯ tkh-\-§sf¸-än-bpÅ Bi-¦-IÄ \ne-\n¡p-¶p F¶-Xm-Wv. CXp adn-I-S-¡pI F¶Xv {ia-I-c-amb ZuXy-am-Wv. F{X anI¨ tkh-\-§Ä Dd-¸p-h-cp-¯n-bmepw h©n-X-cmtbm F¶ kwibw D]-t`m-àm-¡-fn Ahti-jn-¡p-¶p. em`w am{Xw e£y-an-«pÅ {]hÀ¯-\-§Ä tkh-\-§-fpsS KpW-ta·sb _m[n-¡p-¶p. tkh\w \ÂIp-t¼mÄ BZym-hkm\w ]peÀt¯≠ AÀ¸-W-t_m-[-hpw hnizm-k-hp-saÃmw ]Ws¯ ASn-Øm\-am-¡n-bpÅ {]hÀ¯-\-§-fmbn amdn. w C¯cw {]hÀ¯\ ssien-Isf adnpsSbp f I n -X a X p { I-S-¶pÅ {]hÀ¯-\-§-fmWv tIcf P l s bpw _ n-bm¡n s aJ-e-bn {SmhÂknsâ hnP-b-¯n-\-Sn-Øm-\w. â s n t ¯ c -cy-¯ mew ]qÀ m b Ignª 52 hÀjw F´p sNbvXp m ¼ a © c m ¯v ] Xnäm≠pI v. hnt\mZ k -bn hyànwKv F¶-Xà apt¶m-«pÅ hgn-Ifn F´p K w c \-P J-e t nkw A©p ] {SmhÂk a sN¿m-\mIpw F¶-XmWv R§Ä¡p {] m d t q a S v u [m-\w. {Smh -Sn-tbmsS Wv tIcf Ipdn¨pw Ccf {SmhÂkbm-Sv... hnI-k-\-¯n\pw hnt\m-Z-k-©mAI-¼XpS-cp-I-bm -¡-Ãp-Isf -¸-änbpw tI nMv tIc-f-'t c-¯n\pw {]mapJyw \ÂIp¶Xnt\mbm{X n¶n« \mgn-I-\m-b-Xns\ ³ "FaÀP sSm¸w kmaq-lnI {] se ] w Dd-¸n-¡m n N{µ-lm-k Xn-_-²X krjvSn\ k m Ø -IvSÀ sI ¡p-¶-Xnepw tIcf Ub-d {SmhÂkv {i² sNep¯p-¶p. CXnsâ `mKam-bn, Sqdn-Ìp-I-fpsS L-«-¯n- tkh\w klmb-t¯m-Sp-IqSn t\mZ k©mc taJe-bnse apJ-ap-{Z-bm¡n {] kaql¯nse ]n km[y-X-I-sf ap³Iq«n a\-Ênem¡n 1959 hÀ¯\w Bcw-`n¨ ¶m¡w \n¡p¶  Xncp-hn-Xmw-IqÀ cmP-Ip-Spw-_mwKw Cu Øm]-\-¯nsâ kv{XoI-sfbpw Ip«ntIW tKmZ-hÀa -cm-P-bmWv tIcf km-cYyw Rm³ GsäI-sfbpw apJy-[m-c-bn{SmhÂkv F¶ Øm]-\-¯n\v XpS¡w Sp-¡p¶Xv 1977 emWv. sI kn N{µlm-k³, tIcf te¡v ]nSn-¨p-bÀ¯pIpdn-¨-Xv. kmt¦-XnIhnZy-I-sfm¶pw \o≠ 35 hÀjs¯ {SmhÂkv amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ ¶-Xn-\mbn hÀ¡e th≠­{X hnImkw {]m]n-¡m¯ Ime-

¨ n c k p \ \ n Ä § ¯ Immeä-§Ä R n ¡ m a \S-¸

hn

BØm-\-ambn tIcf {SmhÂknsâ t\Xr-Xz-¯n "epÃ_n' F¶ ]²Xn \S-¯n-h-cp-¶p. CXp-t]mse Xs¶, hÀjm-hÀjw Xnc-sª-Sp-¡-s¸-Sp¶ hnZymÀ°n-IÄ¡mbn tIcf {SmhÂknsâ sNe-hnÂ, \mk-bpsS klm-bt¯msS kn¦¸qÀ kvs]bvkv skâdn \n¶v kuc-bm-{Xbpw kwL-Sn¸n¡p-¶p. kuc-bm{X AXnsâ hnP-b-I-c-amb c≠mwhÀjw ]qÀ¯o-I-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWn-t¸mÄ. {Smh Sqdnkw taJ-e-bn Imem-\p-kr-X-amb amä-§Ä sIm≠phcp¶-XmWv tIcf {SmhÂkns\ hyXykvX-am-¡p-¶-Xv. CtXm-sSm¸w R§-fpsS FSp¯p ]d-b-¯¡ asämcp t\«w, Øm]-\-¯n\p th≠n BßmÀ°XtbmsS {]hÀ¯n-¡p¶ sXmgn-em-fn-Ifm-Wv. C´ybv¡I¯pw ]pd-¯p-ambn Sn¡-änw-Kv, tlm«Â dnkÀthj³, hnk, {Smh C³jp-d³kv, {Iqbnkv _p¡nw-Kv, {Smh B³Uv Sqdnkw I¬kÄ«³kn XpS§n 15Hmfw tkh\-§Ä tIcf {SmhÂkv ^e-{]-Z-ambn sN¿p-¶p≠v. R§sf kao-]n-¡p-¶hÀ¡v anI¨ tkh-\hpw kwXr-]vXnbpw \ÂIm-\mWv C¡m-e-a-{Xbpw {ian-¨Xpw {ian-¨p-sIm≠ncn¡p-¶-Xpw. tX¡-Sn-bnse ssSKÀ {S-bepw, hÀ¡-e-bnse epÃ-_n-bp-sams¡ tIcf {SmhÂkn\v C´y¡-I¯pw ]pd-¯pambn \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä t\Sn¯-¶n-«p≠v. IqSmsX, 1998þ99 tIcf Sqdnkw AhmÀUv, Sqdnkw cwKs¯ anI-hn\v tZiob ]pc-kvIm-cw, tamÌv Sqdnkw t{]mUIvSvkv XpS§n tIcf {SmhÂkn\v In«nb ]pc-kvIm-c§fpw AwKo-Im-c-§fpw \nc-h-[n-bm-Wv.

s¯ km-[y-X-IÄ {]-[m-\-ambpw Im-b-en-se Zzo-]p-I-sfbpw I-≠ h-\-§-sfbpw B-{i-bn-¨mWv. A-tXm-sSm-¸w B-e-¸p-gbpsS kz-´am-b I-b-dpÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ-bpw Im-b `-t£ym-Â-¸-¶am-b I-¡-tbbpw ap³-\nÀ-¯n X-t±-i-hm-knI-sf DÄ-s¡mÅn-¨v C³-^À-ta-äo-hv Sq-dn-kw hn-I-kn-¸n-¡Ww. Cu cwKs¯ kpc-£m-{]-iv\-§Ä? {][m\-ambpw lukv-t_m«v, Nn¡m-c F-¶n-h-bpambn _Ô-s¸-«mWv kpc£m {]iv\-§Ä. tX¡-Sn t_m-«v Zp-c-´-¯n-\p tijw Cu cwKw H-cp am-µym-h-Ø-bn-em-bn-cp-¶p. t_m-«p-IÄ-¡v sse-k³kv \nÀ-_-Ô-am-¡p-¶-Xn-epw I-\m Hm-^o-k-dp-sS tkh\w D-d-¸p-h-cp-¯p-¶-Xn-epw kÀ-¡mÀ {i-²n-¡Ww. c≠­v apdn-I-fpÅ H-cp BVw-_c lukv- t_m-«n \m-ev Sq-dn-kväp-Isfbpw \mev Poh-\-¡mscbp-amWv A-\p-h-Zn-¨n-«p-ÅXv. CXn\v hncp-²-ambn {]-hÀ-¯n-¡p¶ t_m-«p-I-fp-ap≠v. tI-c-f-¯n 700 Aw-KoIr-X lu-kv t_m-«p-I-fm-Wp-ÅXv. F-¶m A-kw-LSn-X ta-J-e-bn \n-¶p-apÅ t_m-«p-IÄ Iq-Sn tkh-\w \-S-¯p-¶-tXm-sS Im-b-enepw {Sm-^n-Iv H-cp {]-iv-\-am-Ip¶p. ^-bÀ F-Iv-kvän³-KznjÀ, sse-^v Pm¡-äv F¶n-h \nÀ-_-Ô-am-¡p-Ibpw A-Sn¡-Sn kÀ-¡mÀ ]cn-tim [-\ \-S-¸m-¡p-Ibpw thWw. Iq-Sm-sX, _-Ô-s¸-« A[nImcn-IÄ lukv-t_m-«n-se `-£y-kp-c-£bpw D-d-¸m-¡Ww. A-`n-em-jv `-{Z³ A-Sp-¯n-sS \-S-¶ lukv-t_m-«v ka-cw Im-b Sq-dnks¯ F§-s\ _m-[n¨p? hf-sc A-{]-Xo-£n-X-am-bn h¶ Cu k-a-cw Sq-dn-kw cwK-s¯ h-cp-am\-s¯ {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n¨p. A-d-_v Sqdn-Ìp-IÄ IqSp-X-embn hcp¶ Cu k-abw ka-c-¡mÀ icn¡pw apX-se-Sp-¯p-sh¶v ]dbmw. Hm¬-sse³ h-gn am-k-§Ä-¡pap-¼v lukv-t_m-«v _p-¡v sN-bv-X-hÀ k-a-cw-aq-ew h-eªp. C¯-cw k-a-c-§Ä I-gn-hXpw \o≠p-t]m-Im-sX H-¯p-XoÀ-¸m-t¡-≠-Xm-bn-cp-¶p.

Im-b Sq-dn-k-t¯m-Sp-Å kÀ-¡mÀ k-ao-]\w?

Cu ta-J-e-bp-sS km-[y-XI-sf kÀ-¡mÀ a-\-Ên-em-¡n-bn-«nà F-¶p th-Ww ]-d-bm³. kÀ-ho-kv Sm-Iv-kv e-Lq-I-cn-¡p-I, tdm-Uv K-Xm-K-X ku-I-cy-§Ä sa-¨s¸-Sp-¯n I-W-În-hn-än hÀ-²n-¸n-¡p-I, CþtSm-bv-e-äp-Ifpw am-en-\y kw-kv-I-c-W-¯n\m-bn ¹mâp-Ifpw Øm-]n-¡p-I Xp-S-§n-b-h kÀ-¡m-cn-\p-am{Xw sN-¿m-\m-Ip-¶ Im-cy-§-fmWv. F-d-Wm-Ip-f-¯p-\n¶pw tdm-Uv amÀ-¤w B-e-¸p-g F-¯m³ H-¶-c a-Wn-¡q-dn-\p-]I-cw \n-e-hn c-≠-ca-Wn-¡qÀ F-Sp-¡p-¶p. a-äp kw-Øm-\§-sf A-t]-£n¨v, Sq-dn-Ìp-IÄ \Â-tI-≠n-h-cp-¶ K-Xm-K-X-s¨e-hv hf-sc Iq-Sp-X-emWv. A-\h-[n km-[y-X-I-fp-Å sI-Sn-Unkn, Un-Sn-]n-kn Xp-S§n-b s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§Ä Cu ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n th≠-{X {i-²n-¡p-¶nÃ. Cu {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ Im-b Sq-dnk¯n\v {]tXyI ]mt¡Pv sIm≠­p-hcm³ Sqdnkw a{´m-ebw {ian-¡Ww. FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

49

dos«bvÂ

"hntZ-i-\n-t£]w

C´y³ I¼-\n-Isf IqSp-XÂ ià-am¡pw' Sn ]n {]im´v

C ´y-bn do-s«-bv cw-K¯nsâ km[y-X-IÄ?

A-Xn-th-Kw h-fÀ¶p-sIm-≠n-cn¡p-¶ H-¶mWvv C-´y³ do-s«-bv cw-Kw. temI¯v DbÀ¶p-h-cp¶ 30 hn]-Wn-Ifn C-´y³ do-s«-bv ta-J-e- A©mw Øm-\¯msW¶v t¥m-_ do-s«-bv C³-U-Iv-kn-sâ 2012se ]T-\ dn-t¸mÀ-«v ]dbp-¶p. A-tX-k-abw, 25 e£w tIm-Sncq]bp-sS aqey-ap-ff C-´y³ do-s«-bv hn]-Wn {]-Xn-hÀ-jw 10 ap-X 12 i-X-am\w h-sc h-fÀ-¨ tc-J-s¸-Sp-¯p-¶p-sh¶mWv A-´m-cm-{ã td-änw-Kv G-P³-knbmb "^n-¨v' Nq-≠n-¡m-Wn-¡p-¶Xv. hÀ-²n-¨p-hcp-¶ D-]-t`m-K kw-kv-Im-cw, B-Vw-_-c h-kv-Xp-¡-tfm-Sp-Å A-`n-\n-thiw, ]m-c¼-cyhpw km-{¼-Zm-bn-I-hp-am-bn ]n³-XpS-cp-¶ hn-hm--lw t]m-ep-Å N-S-§p-IÄ C-sXm-s¡-bm-Wv do-s«-bv cwK-¯v C-´ybp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v ImcWam-b L-S-I-§fm-bn "^n-¨v' hne-bn-cp¯p-¶Xv. do-s«-bv tjm-¸n-se-¯p¶-h-tcm-Sv s]-cp-am-td-≠ coXn, I-½yq-Wn-t¡-j³ kv-InÂ, _n-kn\kv h-fÀ-¨-bv-¡v A\p-tbm-Py-am-b tijn ssI-h-cn¡Â, B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS s]-cp-am-td≠-hn[w F-¶n-h-sbm-s¡ Cu taJ-e-bn tPmen sN¿p-¶-hÀ a-\Ên-em¡n-bn-cn-¡Ww. Cu cwK¯v hntZ-i \n-t£]-w Xm-¦Ä

PqhÂdn dos«bv cwKs¯ {]apJcmb Be-¸m«v {Kq¸nsâ tKmÄUv B³Uv Ub-a≠v PqhÂdn Unhn-j³ ta[mhn BâWn Be-¸m«v dos«bv taJ-ebpsS km[y-X-I-sf-¡pdn¨pw ]pXnb s{S³Up-Isf Ipdn¨pw FaÀPnMv tIc-f-bp-ambn kwkm-cn-¡p¶p. Cu taJ-e-bpsS IqSp-X hfÀ¨bv¡v hntZ-i -\n-t£-]w A\n-hm-cy-am-sW¶pw At±lw ]d-bp¶p

kzmK-Xw sN-¿p-¶pt≠m?

XoÀ-¨-bm-bpw, {]-tXy-In¨v aÄ«n-{_m³-Uv do-s«-bv cwK-¯v hntZ-i \n-t£-]w A-\p-h-Zn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ \nch[n km-t¦Xn-I t\-«-§Ä C-´y³ do-s«-bv -ta-J-e-bv-¡v ssI-h-cn-bv-¡m\m-Ipw. C-Xn-\p-]pdsa hn-jz saÀ-¡³-ssU-knwKv, I-kv-ä-aÀ dn-te-j³-jn-¸v am-t\-Pv-saâ v, kss¹ sN-bn³ am-t\-Pvsaâ v F-¶o ta-J-e-IÄ hn-]p-eo-I-cn¡s¸-Sp-Ibpw hntZ-i \n-t£-]-¯n-sâ Kp-W-hi§Ä Cu ta-J-e-IÄ-¡v e-`yam-hp-Ibpw sN-¿pw. B-tKm-f-X-e-¯n Ip-¯-I-I-fp-am-bn a-Õ-cn-¡m\pw hn-]-WnI-s≠-¯m\pw C-´y³ do-s«-bv I-¼\n-IÄ-¡v Icp-¯p-]-I-cm³ Ign-bp¶ hn-tZ-i \n-t£]-s¯ ]-cn-]qÀ-®-ambpw kzmK-Xw sN-¿p¶p.

Cu cwK¯v A[nIw {i²n-¡-s¸-Sm¯ hfÀ¨m taJ-e-IÄ GsXm-s¡-bmWv? ]-c-¼-cm-K-X hym]m-c ta-J-e-bnÂs¸-« `-t£ymÂ-¸-¶§Ä, \n-tXym-]-tbmK km-[-\-§Ä, h-kv-{X-hym-]m-c-taJ-e, Ce-t{Îm-Wn-Iv D¸-¶-§Ä F-¶n-h-bp -sS h-fÀ-¨-bv-s¡m-¸w \n-i-Ð-am-bn ap-f¨ps]m´n ap-t¶-dp-¶ a-säm-cp cw-K-am-Wv C-´y-bn-se Cþ-tIm-ta-gv-kv sh_v-sskäp-IÄ. D-]-t`m-àm-¡-fn `q-cn-`m-Khpw C-âÀ-s\-äv D-]-tbm-àm-¡-fm-Ip-¶-tXmsS Cu ta-J-e Iq-Sp-X P-\-Io-b-am-hp-w.

PqhÂdn dos«bv ta-J-e-bp-sS

Bâ-Wn B-e-¸m-«v

hym]mc cw-K-¯v hÀ-j-§-fpsS ]m-c-¼-cy-

ap-Å B-e-¸m-«v X-d-hm-«n-se Aw-Khpw {] ap-J kzÀ-W hym-]m-cn-bpamb {^m³-kn-kv B-e-¸m-«n-sâ a-I-\m-Wv Bâ-Wn B-e-¸m«v.

UÂ-ln-bn-se skâ v Ìo-^³-kv tImf-Pn \n-¶pw C-¡-tWm-an-Iv-kn _n-cp-Zw t\ Sn-b BâWn, bp-F-kn-se t_m-kv-ä¬ bpWn-th-gv-kn-än-bn \n¶pw Fw-_n-Fbpw \yqtbmÀ-¡nse sP-tam-f-Pn-¡Â C³-kv-än-äyq-«v Hm-^v A-ta-cn-¡-bn \n-¶v U-ba-≠v Izm-fnän t{K-Un-§n {]-tXy-I _n-cp-Zhpw t\Sn. 2005 em-Wv B-e-¸m-«v PzÃ-dn-bp-sS tKmÄ-Uv Bâ v U-ba-≠v Pp-hÂ-dn do-s«-bv Un-hnjsâ ta-[m-hn-bm-b-Xv. B-e-¸m-«v sl-dn-tä-Pv F-¶ {_m³-Uv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶-Xnepw BâWn \nÀWm-b-I-]¦v hln¨p.

COCONUT OIL

50

C-t¸mg-s¯ ØnXn. {]-Xn-k-ÔnIÄ?

C-´y-bn {]m-tZ-in-Iþkm-¼¯nI ssh-Pm-Xy-§Ä-¡v A-\p-k-rX-am-bn Nen-¡p-¶ ta-J-e-bm-Wv Pp-hÂ-dn cwKw. D-¯-tc-´y-bn-se P-\-§Ä B`-c-W cq-]-¯n-ep-Å kzÀ-W-t¯m-Sv Xm-¸cyw {]-I-Sn-¸n-¡p-t¼mÄ, Z-£n-tW-´y-bn- H-cp \n-t£-]w F-¶ \n-e-bn- kzÀ-W-w hm§m\m-Wv D-]-t`m-àm-¡Ä Cjv-S-s¸-Sp¶Xv. AXn\m kzÀ-Ww hm-§p-t¼mÄ Kp-W-ta·, Ipdª \nÀ½m-W sN-ehv, ]-cn-ip-²n F-¶n-h-bv-¡mWv Z-£n-tW-´y-

¡mÀ ]-cn-K-W\ \Â-Ip-I. F-¶m Un-ssk³, A-e¦m-c Nm-Xpcyw F-¶nh-bnemWv D-¯-tc-´y-¡mÀ¡v XmÂ] cyw. F-ähpw hen-b shÃp-hn-fn- A-Sp¯ X-e-ap-d-sb ap-¶n¡≠v aq-ey-apÅ H-cp kw-kv-Im-cw Pp-hÂ-dn cwK¯v kr-jvSn¡p-I F-¶-Xm-Wv. tKmÄ-Uv do-s«-bv cwK-¯v kÀ-¡mÀ A-h-iy-am-bn \-S-¸m-t¡≠Xv? kzÀ-Whpw sh-Ån-bpw DÄ-s¸-sSbp-Å hn-e IqSnb tem-l-§-fp-sS Cd-¡pa-Xn Xocp-h I-W-¡m-¡p-¶ co-Xn tI-{µ-kÀ-¡mÀ ]-cn-jv-I-cn-¨-n-cp-¶p.

I-gn-ª _-P-än D-]-t`m-àr \n-Ip-Xn hÀ-²n-¸n-¨-tXm-sS Cu-bn-\-¯n kzÀ®w {Km-an-\v 100 cq-]-tbm-fw A-[nIw hÀ-²-\-bp-≠mbn. B-Xy-´n-I-ambn D-]-t`m-àm-¡-fp-sS Np-a-en `m-c-ta¸n-¡p-¶Xpw kzÀ-W- hym-]m-c-ta-J-esb £o-Wn-¸n-¡p-¶-Xpamb D-bÀ¶ C-d-¡pa-Xn Xo-cp-h, D-bÀ-¶ D-]-t`màr \n-Ip-Xn F¶nh Ip-d-bv-¡m³ tI-{µ-kÀ-¡mÀ \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn¡Ww. C-´y-bn-se a-äv kw-Øm-\-§-fn aq-ey-hÀ²n-X \n-Ip-Xn Hcp i-X-am-\-amsW-¶n-cn-s¡ tI-c-f-¯n am-{Xw A-Xv A©v i-X-am-\-amWv. CXv G-Io-I-cn¨psIm-­≠pÅ \n-b-a-\nÀ-½m-W-hpw kpXm-cy-Xbpw D-≠m-bm D-]-t`m-àm-¡tfm-Sv \o-Xn-]p-eÀ¯n-sIm-≠v A-h-cp-sS B-h-iy-§Ä \n-d-th-äp-hm\pw hym-]m -c-ta-J-e-bn ]p-tcm-K-Xn ssI-h-cn--¡m \pw H-cp kw-cw-`I-\v km-[n-¡pw. D-]t`m-àm-hn-s\bpw kzÀ-W-hym-]m -cn-tbbpw H-cpt]m-se kw-c£n-¨v \ne-\nÀ-¯m-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-Xzw kÀ¡m-cn-\p≠v. AXn\v k-lm-b-I-cam-b \n-b-a-\nÀ-½m-W-amWv Cu cw-Kw Bhiy-s¸-Sp-¶Xv. tKmÄ-Uv do-s«-bv cwK-s¯ Pp-hÂdn-I-fpsS I-Sp¯ a-Õ-cs¯¡pdn¨v?

Pp-hÂ-dn dos«bv -ta-J-e-bnÂ, {]-tXy-In¨v tKmÄ-Uv, Ub-a-≠v hn¸-\- cwK¯v BÀ-¡pw A-h-Im-i-s¸Sm-\m-Im-¯Xpw ]I-cwh-bv-¡m-\mhm-¯-Xpam-b aq-ey-amWv B-e-¸m-«v sl-dn-tä-Pv F-¶ {_m³Uv D-]-t`m-àm¡Ä-¡v \Â-In-h-cp-¶-Xv. G-sd ]m-c¼-cy-apÅ Cu Øm-]-\-¯n sse-äv sh-bv-äv B-`-c-W-§Ä ap-X hnhm-l B`-c-W-§-fp-sS hn-]p-eam-b t{i-Wnhsc e`y-amWv. ]-c-¼-cm-K-X B`-c-W \nÀ½mW cwKs¯ hn-Z-Kv-Zcpw {]-Xn-`mim-en-I-fp-a-S-§p-¶ H-cp \o-≠-\n-c-bmWv B-e-¸m-«v sl-dn-tä-Pnsâ ]n-¶n {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. Kp-W-ta·, ]-cnip-²n, Ipdª \nÀ½m-Ws¨-e-hv, A-e¦m-c Nm-Xp-cyw, kp-XmcyX F-¶o L-S-I-§Ä-¡v {]m-[m\yw \Â-In sIm≠p-Å D-Â-]-¶-§-fm-Wv R-§Ä D-]t`m-àm-¡Ä-¡v \Â-Ip-¶-Xv. Pp-hÂ-dn cwK¯v ap³-Km-an-IÄ ]-IÀ-¶p- \ÂInb hnizmkyX-bmWv D-]-t`m-àm¡sf R-§-tfm-sSm-¸w \n-e-\nÀ-¯m\pw I-Sp-¯ a-Õc-s¯ A-Xn-Po-hn-¡m-\pw i-àn-]-I-cp-¶Xv. hn-]p-eoI-c-W ]-²-XnIÄ?

Cu km¼-¯nI hÀjw Xs¶ tIm-X-aw-K-e¯vv B-e-¸m-«v sl-dn-tä-Pnsâ ]p-Xnb tjmdqw Xpd-¡m³ ]²-Xnbp≠v. X-an-gv-\m«n-se Nn-e {]-tZ-i-§Ä tI-{µo-I-cn-¨v tjm-dp-ap-IÄ B-cw-`n¡m\pw A-hn-Sps¯ hn-]-W-nbn Øm\w ssIhcn¡m-\p-ap-Å ]-²-XnIfpw Btem-Nn-¡p-¶p-≠v.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

kv{Xoiàn

AI¡®nsâ Icp-¯nÂ

{]Imiw ]c¯n... km{_nsb

PohnXbm{X-bpsS XpS-¡-¯n Xs¶ Ccp-«nsâ temI-t¯¡v F dn-b-s¸« _meyw.- 12þmw hb-Ên- \nd-§-fpsS temIw A\yamb AhÄ ]t£, tXm¡m³ Xbm-dm-bn-cp-¶n-Ã. XaÊnsâ temIw shfn-¨-¯nte-¡p-ff Ah-kcam-¡n-¯oÀ¯ km{_nsb sS³s_ À¡³ F¶ PÀ½³ h\n-X C¶v temI-a-dn-b-s¸-Sp¶ kmaqly kwcw-`-I! ImgvN \jvS-s]« hnZymÀ°n-IÄ¡mbn temI-¯nse BZy kwcw-`-IXz ]cn-io-e\Øm]\w ]Sp-¯p-bÀ¯nb km{_n-sbsb tXSn s\mt_ k½m\w hsc F-¯n-tb-¡mw

¯n\v km[n-¡pw. Ignhp-tI-Sp-IÄ adn-I-S¶v Pohn-X-¯nse shÃphn-fn-Isf t\cn-Sm³ hnZym-`ymkw Hcmsf {]m]vX-\m-¡pw.

AÔX Hcn-¡epw Pohn-X-hn-Pbs¯ XSbp-¶n-Ã. \n§-fpsS Ignhp-IÄ Xncn-¨-dn-bm-\p-ff Ah-k-c-ambn AXns\ ImWWw. DÄ¡-cp-¯ns\ hnI-kn-¸n¨v Pohn-Xs¯ t\cn-Sm-\mWv "s{_bv hn¯u«v t_mtUgvkv' ImgvN \jvS-s¸«-h-sc ]Tn¸n¡p-¶-Xv. kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w ImgvN \jvS-s¸-«-hÀ¡v hnZy`ymkw \ÂIp-¶Xv t]mse {][m-\-amWv Ahsc kz´w Imen \n¡m³ {]m ]vX-cm-¡p-¶-Xp-sa¶v km{_nsb hnizkn-¡p-¶p. Xsâ Øm]-\-t¯m-sSm¸w kwcw-`-IXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IÄ IqSn XpS-§m³ Ahsc t{]cn-¸n-¨Xv B Nn´-bm-Wv. saUn-¡Â akm-PnwKv, ^man-wKv, Nokv sabv¡n-Mv, A\n-a lkvs_³Udn XpS-§nbhbp-ambn _Ô-s¸« kwcw-`-§Ä Bcw-`n-¡p-¶-Xn\p-ff ]cn-io-e-\hpw km{_nsb Xsâ Øm]-\-¯n \S-¸m-¡n. Cu taJ-e-Ifnse kwcw-`-§Ä A{X P\-Io-b-a-ÃmXn-cp¶ Sn_-än CXv h³hn-P-b-am-bn. tIc-f-¯n-te-¡v... tIc-f-¯nsâ kmwkvImcn-I-X-bn BIr-jvS-cmbn km{_n-sbbpw `À¯mhv t]mfpw 2007-emWv Xncp-h-\-´-]p-c-s¯¯p-¶-Xv. temI-¯nse Xs¶ A]qÀhØm-]-\-amb Im´mcn CâÀ\m-j-Wse¶ kmaqly kwcw-`I {]Øm-\¯n\v 2009 km{_nsb Xncp-h-\-´-]pc¯v shf-fm-bWn Imb-ensâ Xoc¯v

XpS¡w Ipdn-¨p. amt\-Pvsaâ v, I½yq-Wn-t¡-j³, eoUÀjn-¸v, ^n\m ³kv amt\-Pvsaâ v, amÀ¡-änw-Kv, t{]m PIväv amt\-Pvsaâ v, Iw]yq-«À XpS-§nb \nc-h[n cwK-§fn ImgvN-bn-Ãm¯ hnZymÀ°n-IÄ¡v Im´mcn-bn ]cn-io-e\w e`n-¡p-¶p. kmaqly {]hÀ¯I F¶-Xn-ep-]-cnkaq-l-¯n kw`-hn-¡p¶ amä-§-fn Hcp \nÀ®m-bI ]¦phln-¡m³ Rm³ B{K-ln-¡p-¶p.

AXn-\memWv ImgvN-bn-Ãm-¯hÀ¡mbn kwcw-`-IXz Øm]-\w XpS§m³ Xocp-am-\n-¨-Xv. Ata-cn-¡, bpsI, B{^n¡ XpS§n temI-¯nsâ hnhn-[`m-K-§-fn \n¶pw ImgvN-bn-Ãm¯ \qdpI-W-¡n\v hnZymÀ°n-IÄ Im´m-cn-bn-ep≠v,'' km{_nsb ]d-bp-¶p. tlmÌÂ, HmUn-täm-dnbw, {KÙ-ime XpS§n AXym-[p-\nI kuI-cy-§tfmSv IqSn-b-XmWv Im´mcn Imw]-kv. Im´mcn-bn \n¶pw ]Tn-¨n-d-§n-b-hÀ tkmjy aoUnb skâ-dp-IÄ, tUsI-bÀ skâ-dp-IÄ, A\n-a lkv_³U-dn, ^manwKv F¶o taJ-e-Ifp-ambn _Ôs¸« \nc-h[n kwcw-`-§Ä hnP-b-I-cambn \S-¯p-¶p. shÃp-hn-fn-Isf t\ cn-Sm-\p-ff ss[cyw am{X-amWv Im´mcn-bn {]th-i\w t\Sm-\pÅ {][m\ am\-ZÞw. {]Xym-i-bpsS \ndw \jvSs¸« \nc-h[n hnZymÀ°n-Isf PohnX-¯nsâ \nd-¡q«p-Ifnte¡v XncnsI-s¡m-≠p-h¶ NmcnXmÀ°y¯n ImgvN \jvS-s¸-«-hÀ¡m-bp-ff IqSp-X ]²-Xn-I-fp-am-bn bm{X XpS-cp-I-bmWv km{_n-sb.

Swing on the water & make life in full swing

kpanX sI

Ccp-«p-\n-d-ª-h-cpsS Pohn-X-¯n {]Im-i-amWv km{_nsb sS³s_À¡

³. 12þmw hb-Ên-em-bn-cp¶p sdän-\sb _m[n¨ AkpJwaqew km{_n-sb-bpsS ImgvN \jvS-s¸-«-Xv. F¶m AhnsS XocpI-bm-bncp¶nÃ, adn¨v Bcw-`n-¡pIbm-bn-cp¶p Pohn-X-sa¶ \nd-§-fp sS temIs¯ km{_nsb-bpsS ]p Xnb A[ym-bw. {]i-kvX-bmb Fgp¯p-Im-cn, kmaq-ly-]-cn-jvIÀ¯mhv, hnZym-`ymk hnZ-Kv[, tam«n-th-j-W kv]o¡À, kwcw-`-I....-AI¡®ns\ Icp-¯m-¡n temI¯v BZy-ambn Sn_ä³ s{_bv en]n hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯ km-{_nsb sS³s_À¡\v C¶v hntij-W-§Ä Gsd. km{_nsb sS³s_À¡³ km[m-cW PÀ½³ IpSpw-_¯nembn-cp¶p km{_n-sb-bpsS P\-\w, 12þmw hb-kn ImgvN \jvS-s¸-«-t¸mÄ Pohn-X-¯n\v ap¶n ]I-¨p-\n-¶n-sö-XmWv km{_n-sbsb thdn-«p-\n À¯n-b-Xv. aäv Ip«n-Isf t]mse Xs¶ kvIqfn t]mhp-Ibpw AÔ-hnZymÀ°n-IÄ¡pÅ s{_bv en]n ] Tn-s¨-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp km{_nsb. t_m¬ kÀh-I-em-im-e-bn \n¶v sk³{S Gjy³ ÌUo-kn D¶-X]-T\w ]qÀ¯n-bm-¡nbtijw Sns_FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

täm-f-Pn-bn kvs]j-ssekv sN¿p¶Xnsâ `mK-ambn Sn_äv kµÀin-¨-XmWv km{_n-sb-bpsS Pohn-X¯n hgn¯n-cn-hm-b-Xv. hnZym-`ym-kw, sXmgn F¶n-§-s\-bp-ff Imcy-§-fn ImgvN \jvS-s¸-«-htcmSv Ahn-Sps¯ kaqlw ImWn-¡p¶ Ah-tl-f\w km{_n-sb sb thZ-\n-¸n-¨p. ]T\w aXn-bm¡n ImgvN \jvS-s¸«hÀ¡v th≠n-bp-ff hnZym-`ymk {]hÀ¯-\-§-fn {i² tI{µoI-cn-¡m³ Ahsc AXv t{]cn-¸n¨p. XpSÀ¶mWv 1992 km{_nsb Sn_ä³ s{_bv en]n¡v cq]w \ÂInbXv, ]n¶oSv Sn_-än ImgvN \jvS-s¸-«-hcpsS HutZym-KnI en]n-bmbn CXv amdn.

ImgvN- \-jvS-s¸-«-hÀ¡pth-≠n-bp-ff {]hÀ¯-\-§Ä¡m-bn "skâÀ t^mÀ Z ss»³Uv C³ emk' F¶ kwcw`-¯n\v 26-þmw hb-Ên km{_nsb XpS-¡-an-s«-¦nepw kaq-l-¯n \n¶pw th≠{X ]n´pW e`n-¡m-¯-Xn-\m ]²Xn Dt]-£n-t¡≠n h¶p. tXmÂhn Xm¡m-en-I-am-sW¶v Xncn-¨-dnª AhÀ, 2002 tlmf-≠p-Im-c-\mb F³Pn-\o-bÀ t]mÄ t{ImsW³_ÀKpambn tNÀ¶v "s{_bv hn¯vHu«v t_mtUgvkv' F¶ {]Øm\w Bcw-`n¨p. ]n¶oSv t]mÄ t{ImsW³_ÀKns\ Xs¶ km{_nsb Xsâ PohnX ]¦mfn-bmbn Xnc-sª-Sp-¯p. ""Pohn-X-¯n amä-§Ä sIm≠p-h-cm³ hnZym-`ym-k-

Thrikunnapuzha, Alappuzha, Kerala, India

Marari Beach, Alappuzha, Kerala, India

Alappuzha, Kerala, India

Administrative & Sales Office:

EDAKKADU GROUP OF COMPANIES

ATDC Alleppey, 2nd Floor, Municipal Library Shopping Complex, Thathampally P. O., Alleppey 688 013, Kerala, India Tel: +91 477 2264462, 2261693, 2230583, Tel/Fax: +91 477 2231145 E-mail: info@atdcalleppey.com I Web: atdcalleppey.com

Kerala Backwaters Pvt. Ltd., Alappuzha Coir Village Lake Resort Pvt. Ltd., Alappuzha Fishermen Village Beach Resort Pvt. Ltd., Marari Pepper Village Hill Resort Pvt. Ltd., Thekkady

51

C³Ukv{Sn

ASnØm-\ ku-I-cy-§fnÃmsX ]q-h-´p-cp¯v C³-U-kv-{Sn-b F-tÌ-äv

tIc-f-¯nse hnhn[ C³U-kv{Sn-b FtÌ-äp-Ifn A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä D-d-¸p-h-cp-¯p-¶Xn kÀ-¡m-cn-\v h-¶ ho-gv-N-bp-sS ]cn-WnX^e-amWv ]q-h´p-cp-¯v C³-U-kv-{Sn-b F-tÌ-äpw A\p-`-hn-¡p-¶Xv. Chn-Sps¯ hnhn[ {]iv\-§sf Ipdn¨v F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f \-S¯n-b A-t\z-jWw

kpPojv sI Fkv

d_À- D¸m-Z-\-¯n-\v t]-cptI« tIm«-bw PnÃbn-se ]q-h-´p-cp-¯n- 1990þem-Wv kÀ-¡mÀ

ap³ssIsbSp-¯v C³U-kv-{Sn-b F-tÌ-äv Øm-]n¨-Xv. 42 G-¡-dn-em-bn hym-]n-¨p In-S-¡p-¶ Cu F-tÌän 209 Øm-]-\-§-fm-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv. 60 i-Xam-\w d-_À A-[n-jvTn-X DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-½n-¡p-¶ ChnsS 450-0e-[nIw t]À sXm-gn-se-Sp-¡p-¶p. SnsP]n d_À, A_vsSIv, hokvtIm, Unkn _pIvkv {]nânwKv bqWn-äv, s]cn-t©-cn d_À, \nInX ]hÀ enan-ä-Uv, Hmdnbâ kvss]k-kv, tUmÄ^n³ d_À XpS-§nb-h-bmWv FtÌänse {][m-\-s¸« Øm]-\-§Ä.

132 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p C³U-kv{Sn-b FtÌänse kwcw-`-§-fpsS I-gn-ª hÀjs¯ hn-äp-h-c-hv.

F-¶m C-h-cp-sS {]-hÀ-¯-\§-sf th-≠-hn-[w hnebn-cp¯p-¶Xnt\m t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶Xnt\m D-¯-chm-Zn-Xz-s¸-«-hÀ X¿m-dmIp¶nà F¶-Xv tJ-Z-I-c-am-Wv.

"A-Sn-Øm-\w' CÃm-¯ ku-I-cy§Ä C³U-kv{Sn-b F-tÌ-äp-I-fn A-SnØm-\ kuI-cy-§Ä D-d-¸p-h-cp-¯p-¶-Xn kÀ-¡m-cn-\v h-¶ ho-gv-¨-bp-sS A-\p`h]mT-amWv ]q-h-´p-cp-¯v C³U-kv-{Sn-b F-tÌ-äv tI-c-f-¯n-\v ]-IÀ-¶p \Â-Ip¶-Xv. `q-an-bp-sS ZuÀ-e-`yw, K-Xm-KXtbm-Ky-aÃm¯ tdm-Up-IÄ, P-e-£m-aw F-¶n§-s\ \n-ch-[n {]-iv\§-sf A-Xn-Po-hn-¨m-Wv F-tÌ-än-sâ {]-hÀ¯-\w ap-t¶m«p-t]m-Ip-¶Xv. \n-e-hn-ep-Å bq-Wn-äp-I-fn `q-cn-`m-Khpw D¸m-Z-\-¯n\v Bh-iy-amb Xc-¯n Øew In«msX _p²n-ap-«p-I-bm-Wv.

C³U-kv{Sn-b FtÌ-äp-IÄ¡v kw`-hn-¡p-¶-sX´v?

Investigation Part-4

10skâ v am{Xw HXp-§p¶ Øe-]-cn-[n-bn-emWv ]e bqWnäpIfpw {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. A-XpXs¶ hyà-amb ¹m\nwt§mSv IqSn-bm-bn-cp-¶nà Cu FtÌ-änsâ cq]-I¸\-sb-¶-Xn-\v sX-fn-hmWv. D¸¶ \nÀ½m-W-¯n-\m-h-iy-amb ]e Akw-kvIrX hkvXp-¡fpw Øe-]-cn-anXn aqew Øm]-\-¯n\v ]pd ¯pw tdmUn-ep-saÃmw Ip¶p-Iq-«n-bn-tS≠ Ah-Ø-bmWv. IqSmsX, C³U-kv{Sn-b taJ-e-bnse tdmUpIÄ hfsc ]cn-Xm-]-I-c-amb \ne-bn-em-b-Xn-\m D¸-¶-§Ä th≠ ka-b¯v Ab¡m³ km[n-¡m-dnsöv ]e bqWnäv DS-a-Ifpw ]dbp-¶p.

D¸m-Z-\-¯n\pw aäv Bh-iy-§Ä¡p-amb Pew C³U-kv{Sn-b Gcn-b-bn e-`n-¡p¶nsÃ-¶-XmWv Gähpw henb Xe-th-Z-\. C-t¸mÄ ]-e bq-Wn-äp-Ifpw \nÀ½m-W B-h-iy-§Ä¡pw a-äp-am-bn Pew ImipsImSp¯v hm-t§≠ K-XntISn-em-sW¶v A_vsSIv amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ sI sP tP¡-_v F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv ]-dªp. d-_À kw-kv-Ic-Ww kw-_Ôn-¨ \n-ch-[n \nÀ½m-W {]-{In-b-IÄ \-S-¡p-¶ Cu F-tÌ-än A-Sn-b-´-c-ambn am-en-\y-\nÀ-½mÀ-Ö-\ ¹mâ v Øm-]n-¡-W-sa-¶ B-h-iyhpw D-bÀ-¶n-«p-≠v. hn-ZKv-[cmb sXm-gn-em-fn-I-fp-sS A-`m-h-¯n b-{´km-a-{Kn-I-sfbpw a-äpw Iq-Sp-X-em-bn B-{i-bn-t¡-≠nh-cp-¶ ]-e bq-Wn-äp-IÄ¡pw A-Sp-¯n-sS-bp≠mb ssh-Zyp-Xn \nc-¡v hÀ-²\-hv I-\-¯ B-Lm-X-am-Wv

GÂ-¸n-¨n-cn-¡p-¶sX¶v ]qh´p-cp¯v C³U-kv{Sn-b Atkm-kn-tb-j³ {] kn-Uâ v ]n sP G{_ lmw hyà-am-¡n.

^bÀ tÌ-j³ A-\n-hmcyw

]n sP G{_lmw, sI sP C³U-kv{Sn-b tP¡-_v, Atkm. {]kn-. A_vsSIv FwUn

d-_À A[n-jvTnX D¸-¶-§-fp-sS \nÀ ½mW-ta-Jebmb ]qh-´p-cp-¯n Xo-¸n-Sp-¯w \n-Xy-kw-`h-am-Wv. 2011 Hm-K-kv-än Chn-Sp-s¯ H-cp d-_Àam-äv ^m-Î-dnbn D≠m-b Xo-¸n-Sp-¯-¯n tIm-Sn-IÄ hn-e-a-Xn-¡p¶, am-äv \nÀ-½m-W-¯n-\v tKm-Uu-Wn kq-£n-¨n-cp¶ d_À, A-kw-kv-Ir-X-h-kv-Xp-¡Ä, hnÂ-¸-\-bv-¡v h-¨n-cp-¶ d_À-amäpIÄ F¶n-h ]qÀ-®-ambpw I-¯n-\-in-¨n-cp¶p.

A-¶v In-tem-ao-ä-dp-IÄ A-I-se-bpÅ tIm-«bw, N-§m\m-ticn, ]m-¼mSn, Xn-cp-hà F-¶n-hn-S-§-fn \n-s¶-¯nb Bdv ^-bÀ-t^m-gv-kv bq-Wn-äp-I-fm-Wv Xo A-W-¨-Xv. Cu bqWn-äp-IÄ F-¯m-s\-Sp-¯ k-a-b-¯n-\p-Ån FÃmw I-¯n\in¨p. ap¼v ]e X-h-W-bpw C-hnsS Xo¸n-Sp¯w D-≠m-bn-«p-s≠¶v C³U-kv{Sn-b FtÌäv sXmgn-em-fnIÄ ]dbp-¶p. Xo ]nSn-¨m Xs¶ ]qh-´p-cp-¯n-te¡v ^bÀ tÌj-\n \n¶pw ^bÀ F©n³ hm-l-\§sf¯m³ tIm«bw SuWn \n¶v Intem-ao-ä-dp-IÄ Xm≠Ww. A{Xbpw Zq-cw ]n-¶n«v ^bÀ F©n-\p-I-sf-¯n-bm Xs¶ aWn-¸p-g-þ-]q-h-´p-cp¯v sdbnÂth tKäv IS-¡p-I-sb¶ {] iv\-hp-ap-­≠v. tIm«bw SuWnÂ\n¶v Intem-ao-ä-dp-IÄ k©-cn¨v sdbnÂth-tKäpw IS¶v ^bÀ F©n³ hm-l\§Ä hcp¶Xpambn _Ô-s¸« {]iv\§sf¡p-dn¨v Imcy-Im-cW-k-lnXw C³U-kv{Sn-b FtÌäv hyh-km-bn-IÄ PnÃm If-IvSÀ¡pw aäv A[n-Im-cn-IÄ¡pw \nth-Z\w \ÂIp-Ibp≠mbn. FtÌ-än-\-It¯m kao]{]tZ-it¯m Hcp ^bÀ tÌj³ Øm]n-¡-W-sa¶ Bh-iy-am-bn-cp¶p \nth-Z-\¯n {][m-\-ambpw D¶-bn-¨n-cp-¶-Xv. X¡mew C³Ukv{Sn-b FtÌ-än-\I¯v ^bÀtÌj³ \nÀ½n¡m-³ Øe-]-cn-anXn A\p-h-Zn-¡p¶nsöpw kao] {]tZ-i¯v ]pXnb ^bÀtÌj³ \nÀ½n¡p¶ Imcyw ]cn-K-Wn-¡msa-¶p-am-Wv- A-[n-Im-cn-I-fn \n-¶pw e`n¨ adp-]-Sn-sb¶v G{_lmw ]d-bp-¶p.

In«m¯ ]«-bw, Ip-Xn-¡p¶ Øe-hn-e F-tÌ-än bqWn-äp-IÄ \-S-¯p-¶-hÀ Ø-e-¯n-sâ ap-gp-h³ Xp-I-bpw 10 hÀ-jwsIm-≠v AS-¨p XoÀ-¯m ]«bw \Â-In Ø-ew A-tem-«v sN-¿p-sa-¶m-bn-cp-¶p kÀ-¡mÀ hm-Kv-Zm\w. F¶m C³U-kv{Sn-b FtÌänse `qcn-`mKw hyh-km-bn-IÄ¡pw Cu XpI AS¨pXoÀ¯n«pw CXp-hsc ]«bw e`n-¨n-«n-Ã. AXn-\m hkvXp CuSph¨v _m¦nÂ\n ¶pw aäpw temsW-Sp¯v hyh-kmbw hn]p-eo-I-cn-¡m³ km-[n-¡m-¯ km-l-N-cy-am-Wv \n-e-\nÂ-¡p¶Xvv. ]«bw e`n¡-W-sa-¦n C\nbpw ]e IS-¼-I-fps≠¶mWv kÀ¡mÀ hyh-km-bn-I-Ä-¡v \Â-Ip-¶ hn-i-Zo-I-cWw. F-kv-tä-än-sâ B-cw-`¯n-ep-≠m-bn-cp-¶ Ø-ehn-e skân\v 4850 cq]bmbncp-¶Xv 16,500 cq]bnse¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ. amdn-amdn A[n-Im-c-¯n h¶ kÀ¡m-cp-IÄ Hcp \nb-{´-Whp -an-ÃmsX Øe-hne Iq«p-I-bÃmsX hne \nb-{´n-¡mt\m ]«bw \ÂImt\m DÅ bmsXm-cp-hn[ \S-]-Snbpw kzoIcn¡p¶n-Ã. A-Xn-\nsS C³U-kv{Sn¡v Xm§m³ ]äm¯ hn[-¯n ]©m-b¯v ssek³kv ^okv 2000 cq]bn \n ¶v 24,000 cq-]-bn-te-¡p-bÀ-¯nb-Xv h³ Xn-cn-¨-Sn-bm-sW-¶pw hy-h-km-bn-IÄ ]-d-bp¶p.

52

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

cm-Py¯v 7100 Intem-ao-äÀ ]-cn-[n-bn 187 ssa-\À t]mÀ-«pI fpw 11 taPÀ t]mÀ«p-Ifpap ≠v. FÃm

50

In-tem-ao-ädnepw H-cp t]mÀ-«v

temPn-ÌnIvkv cwK-¯v G-sd hnI-k-\km[y-X \n-e-\nÂ-¡p-¶ cm-Py-§ fn-sem-¶mWv C-´y-. \n-e -hn Pn-Un-]n-bpsS 13 i-X -am-\w Cu ta-J-e-bp-sS kw-`m-h-\-bmWv. A-Sp-¯ G-Xm\pw hÀ-j-§Ä-¡p -Ån 9ap-X 10 i-X-am\w h-sc h-fÀ-¨ Cu cw-K -¯p-­≠m-hp-sa-¶m-Wv {]Xo£n¡p-¶-Xv. h-kv-Xp-X-I Ä C-sXm-s¡-bm-sW-¦n epw Cu ta-J-e-bn ]p -tcmK-Xn t\-Sp-¶-Xn-\v XSÊw krjvSn-¡p¶ \nch-[n L-S-I-§fpap≠­v.

CXv GsXm-s¡-sb-¶v I-­-≠dnªv {i-² tI-{µoI-cn-¨m tem-Pn-kv-än-Ivkv cwK-¯v h³ ]p-tcm-K-Xnt\-Sm³ km[n¡pw

L O G I S T I C S

tdm-Uv K-Xm-K-X¯n-\p-]tbm-Kn-¡p¶-Xn-sâ

30%

CÔ\w am-{X-sa P-e-K-XmK-X-¯n-\v sN-e-hm-IpI-bp-Åp

th­-≠Xv AÂ-¸w

tem-PnIv

D-]-tbm-Kn-¡m³ th-≠p-¶ \-S-]-Sn-IÄ F-Sp-¡p¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v B-temNn¡m-sX, sXm-«-Sp-¯v am-dn I-®qcn-se A-go-¡-en 300þ400 tIm-Sn apS¡n ]pXn-b H-cp Xp-d-ap-Jw G-§-s\-bp-≠m¡mw F-¶-Xn-sâ NÀ-¨IÄ -]p-tcm-K-an-¡p-I-bmWv. \m-gn-I¡Ãm-bn am-dp-sa-¶v {]-Xo-£n-¨n-cp-¶ hÃmÀ-]m-Sw I-s≠-bv-\À sSÀ-an-\-en-sâ C¶-s¯ A-h-Øbpw \mw ]cn-tim-[n¡Ww. {]-hÀ¯-\w XpS-§n B-Zy-hÀ-jw X-s¶ \--ã-¯n-sâ I-W¡p-I-fm-Wv hÃmÀ-]mS-¯v \n-¶v ]pdw-tem-I-s¯¯n-bXv. am-{X-aÃ, hÃmÀ-]m-S-¯nsâ Hm-¸-td-j³ tPm-enIÄ, {U-Uv-Pn-wKv F-¶n-h-bn-eq-sS I-≠-bv\À sSÀ-an-\-en-sâ aq¶n-sem-¶v h-cp-am-\-¯n-sâ H-cp `m-Kw {]-Xo-£n-¨n-cp¶ sIm-¨n Xp-d-ap-J¯n\pw \-ã-am-Wv kw-`-hn-¨Xv. {U-Uv-Pn-wKv C-\-¯n {]-Xn-hÀ-jw 70 tIm-Sn cq-]-bp-sS \-ã-am-Wv sIm-¨n³ t]mÀ-«v {S-kv-än\pw D-≠m-bXv. Iq-Sm-sX, I-t_m-«m-jv \n-b-a-¯nse hyh-Ø-Ifpw Cu Xp-d-ap-J-¯n-\v `o-j-Wn-bmbn. tI-{µ-kÀ-¡mÀ 1700 tIm-Sn- cq] sN-e-hgn-¨v \nÀ½n-¨ H-cp Xp-d-ap-J-¯n-sâ A-h-Ø-bm-Wn-sX-¶v \mw a\-knem¡Ww. Bh-iy-¯n-\v Xp-d-ap-J-§fp-Å \-½p-sS \m-«n ]pXn-b Xp-d-ap-J-§Ä \nÀ½n-¡m-\m-Wv `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ hy{KX -]p-eÀ¯p-¶Xv. A-Xn-\p-]-Icw, t_-¸qÀ Xp-d-apJ-s¯ G-Xv \n-e-bn {]-hÀ-¯-\k-Ö-am¡mw F-¶p Nn-´n-¡m³ Bcpw sa-\-s¡-Sp-¶nà F¶-Xv ZpxJ-I-c-am-Wv. \n-e-hn-ep-Å Pe-K-Xm-K-X-kw-hn[m\§-sf ^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bm \-½p-sS k¼-Zv hy-hØ-sb Iq-Sp-X i-àn-s¸-Sp-¯m³ km-[n-¡pw. H-cp t]mÀ-«v \nÀ-½n-s¨-Sp-¡m³ Np-cp§n-b-Xv 300 tIm-Sn cq-]-sb-¦nepw th-≠n-h-cpw. ]n-¶o-Sp-Å A-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\-§fpw aäpw \-S¯n-sIm≠p-t]m-Ip-¶-Xpw FÃmw tNÀ-¯v tIm-Sn-I-fm-bn-cn-¡pw \-ãw h-cp-¯p-I. A§-s\ t\m-¡p-t¼mÄ I-¸Â I-b-dm-sX \-ã-¯n-embnsIm-≠n-cn-¡p-¶ t_-¸qÀ t]m-ep-Å Xp-d-apJ-¯v A-hn-sS I-b-dm³ A\p-tbm-Pyam-b H-cp Nc-¡v I-¸Â \nÀ-½n-¨v K-Xm-K-X-¯n-\m-bn hn\n-tbmKn¡p-I F-¶-Xm-Wv H-cp t]mw-hgn. A-Xv hf-sc em-`-I-c-am-IpIbpw sN¿pw. t_-¸qÀ Xp-d-ap-J¯n-\v A\p-tbm-Py-am-b 3.5 ao-äÀ {Um-^v-äpw 80 ao-äÀ \o-f-hp-ap-Å H-cp I-¸Â D-≠m-¡m³ 20 tIm-Sn cq-]-bm-Wv sNe-hv. C-Xn 15 S-®n-sâ 200 I-≠-bv-\-dp-IÄ I-b-ämw. A-tXmsS 200 {S-¡p-IÄ tdm-UnÂ\n-¶v ]n³-h-en-¡mw. tdm-Uv K-Xm-K-X-¯n-\p-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-sâ 30 i-X-am-\w CÔ\w am-{X-sa P-e-K-Xm-K-X-¯n-\v sN-e-hm-Ip-I-bp-Åp. D-Zm-l-c-W-¯n\v, Kp-P-dm¯n \n-¶v H-cp {S-¡v sIm-¨nh-sc Hm-Sn-sb¯m³ 750 en-äÀ Uo-k-em-Wv \n-d-bv-t¡-≠-Xv. A§-s\ h-cp-t¼mÄ C¶-s¯ Uo-k hn-e-bpam-bn X-«n¨p-t\m-¡p-t¼mÄ CÔ\sNe-hv am-{Xw 33,000 cq]-bmWv. C-Xn kÀ-¡mÀ \Â-Ip-¶ k-_v-knUn-bmI-s« en-ä-dn-\v G-I-tZ-iw 16 cq-]tbm-fw h-cpw.

cm-Py-s¯ F-®-¡-¼-\n-I-fmI-s« \-ã-¯nepw, {S-¡p-I-fp-sSbpw a-äpw _m-lpeyw aq-ew tdmUn- K-Xm-K-X¡p-cp-¡pw. C-§-s\-bp-Å F-®-a-ä {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-c-ap-≠m-¡p-¶-Xn \pw C-Ô-\ em-`-¯n\pw Pe-K-Xm-KX-s¯ t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶ k-ao-]-\-am-Wv D-≠m-tI-≠Xv. AÃmsX ho≠pw 300þ400 tIm-Sn apS-¡n \n-ch[n t]mÀ-«pIfp-≠m-¡n-bn-«v Im-cy-anÃ. tI-cf-s¯ kw-_-Ôn-¨v Hcp I-¸Â B-gv-¨-bn H-cp Znh-kw hn-gnªwþKp-P-dm-¯v tI-{µo-I-cn-¨v kÀ-¡p-eÀ kÀ-ho-kv \-S-¯n-bm tdm-Uv K-Xm-K-X-¯n-eq-sSbp-≠m-Ip-¶ C-Ô-\ \-ãw CÃm-Xm-¡m³ km-[-n-¡pw. H-¸w B-bn-c-¡-W-¡n-\v In-tem-ao-ä-dp-IÄ Xm-≠n {S-¡n-se-¯p-¶ D¸-¶-§Ä-¡v P-\-§Ä \Â-tI-≠n h-cp-¶ Aan-X hn-ebpw CÃm-Xm¡m³ Ignbpw. Cu h-kv-Xp-X-IÄ \n-e-\nÂ-s¡ tIm-Sn-IÄ sN-e-hn-«v ]pXn-b tdm-Up-Ifpw ]pXn-b Xp-d-apJ§fpw \nÀ-½n-¡p¶-Xv \nÀ-_m-[w Xp-S-cpI-bm-Wv. am-{X-aÃ, \nÀ-`m-Ky-h-im ]-e-t¸m-gpw C¯cw hn-jb-s¯ kw-_-Ôn-¨v {Km-ly-anÃm-¯h-cm-Wv Cu t{]mP-ÎpI-fn ]-¦m-fn-I-fm-Ip-¶Xv. C-Xv ]cn-tim-[-\-bv-¡v hn-t[-b-am-t¡-≠XmWv. B-tKm-f I-t¼m-f-¯n X-§-fp-sS D¸-¶§Ä F-¯n-¨v aÕ-cn-¡m³ X-¿m-sd-Sp-¡p-¶ \n t£-]-Isc kw-_-Ôn-¨v aqe-[-\-, -{]-hÀ¯\ sNe-hp-IÄ F§-s\ Ip-d-bv-¡msa-¶Xm-Wv {] [m\ shÃp-hnfn. AXp-sIm-≠pX-s¶ Ip-d-ª hn-e-bv-¡v D-¸-¶-§Ä amÀ-¡-än F-¯n-¡m³ A-hÀ kzo-I-cn¡p-I P-e-K-XmK-Xw t]m-ep-Å Xmc-X-tay\ sNe-hpIp-d-ª amÀ-K-§-fm-bn-cn¡pw.

H-cp DÂ-¸m-Z-I-\n \n-¶v D¸-¶w D-]-t`màm-hn-sâ I-¿n-se-¯p¶-Xv \n-ch-[n C-S-\n-e¡mcneq-sSbmWv. A-Xph-gn H-cp DÂ-¸-¶-¯n-sâ B-sI hn-e-bp-sS 35 i-X-am-\-t¯m-fw Xp-I D-]t`m-àm-hv \Â-tI-≠n h-cp¶p. A-Xv F-¯n-t¨cp-¶-XmI-s« C-S-\n-e-¡m-cpsS I-¿n-epw. F-¶m tem-Pn-kv-än-Ivkv cwK-s¯ ^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbmKn-¨m Cu sIm-Å-bv-¡v A-dp-Xnh-cp-¯m-\m-Ipw. am-{X-aÃ, DÂ-¸m-ZI³ þdo-s«-bv hym-]m-cnþD-]t`m-àm-hv F-¶ iyw-J-e i-àn-s¸-Sp-¯n-bm Ip-d-ª \n-c-¡n DÂ-¸¶w D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v e-`y-am-hp-Ibpw sN-¿pw. cmPyw t\-cn-Sp-¶ hn-e-¡b-ähpw ]-W-s¸-cp-¸-hpw \n-b-{´n--¡m\pw P-\-§fpsS Pohn-X \n-ehm-c kq-Nn-I- sa-¨-s¸-Sp-¯m\pw C-¯-c-¯n-ep-Å \S]-Sn-IÄ¡v km-[n-¡pw. hn-Nn-{Xam-b ]-e \n-b-a-§fpw tem-Pn-kv-än-Ivkv cw-K-¯n-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-Im-dp≠v.

B-tKm-f X-e-¯n h-¶n-«p-Å ]p-tcm-K-\-a-]cam-b ]-e am-ä-§fpw A-dn-bm-¯t]m-se-bp-Å Nn-e h-Ip-¸p-I-fn-se D-tZym-K-Øcp-sS C-S-s]-S H-cp kw-cw-`I-s\ kw-_-Ôn-¨v I-\-¯ shÃp-hn-fn-bm-Wv D-bÀ-¯p-¶-Xv. A-Xn-\v ]-cn-lm-c-ap-≠m-¡¯-¡ hn-[-¯n hy-à-X-bpÅ \-b-§fpw \n-b-a-§-fp-am-Wv tem-Pn-kv-än-Ivkv cwK-¯v D-≠m-tI-≠Xv. teJ-I³ {Sm³kv Gjy sse³ knFwUnbmWv.

tPm¬k¬ amXyp sI

F Ãmw D-≠m-bn«pw CÃm-bv-a-IÄ hnfw-_cw sN¿m\mWv \mw C-ã-s¸-Sp-¶-Xv. Cu Øn-Xn am-dn-tb a-Xn-bm-Iq.

N-c-¡p-K-Xm-K-X ta-J-e-bn D-]-tbm-Kn-¡m³ X-c-¯n-ep-Å ASnØm-\ ku-I-cy-§Ä \-ap-¡p≠v. F-¶m AÂ-¸w Ip-ähpw Ip-dhpw D-s≠-¶-Xn-sâ t]-cn tIm-Sn-IÄ apS-¡n \n À-½n-¨ Cu ]-²-XnI-sf ]m-sS A-h-K-Wn-¨v ]p-Xn-b-Xn-sâ ]ndsI ]m-bp-¶ {]h-W-X \-½p-sS \m-«n i-à-am-bn-«p≠v. AXn-sâ ]n-¶n-se kzmÀ° Xm-¸-cy-§Ä Cu A-h-k-c-¯n N-À-¨ sN-¿p¶-Xv DNn-XaÃ. F-¶n-cp-¶m-epw Ah-KWn-¡-s¸Sp-¶Xpw {i²n]Xn¸nt¡-≠-Xpam-b Nn-e {]-iv\§-fn-eq-sS \-ap-¡v k-©-cn-¡mw. cm-Py¯v 7100 In-tem-ao-äÀ ]-cn-[n-bn 187 ssa-\À t]mÀ«p-Ifpw 11 ta-PÀ t]mÀ-«p-Ifpap≠v. kq-£v-a- hni-I-e-\¯n FÃm 50 In-tem-ao-ä-dnepw H-cp t]mÀ-«p-≠v F-¶v X-s¶ ]-dbmw. tI-c-f-¯n-em-I-s« 550 In-tem-ao-äÀ Np-ä-f-hn ØnXn-sN-¿p-¶ Xp-d-ap-J-§-fmWv A-go¡Â, t_-¸qÀ, sIm-¨n, X-¦-ticn, hn-gn-ªw F-¶n-h. A-Xn 1960þIfn \nÀ-½n-¨ t_-¸qÀ Xp-d-ap-J-¯n-\v 2012 B-bn«pw Im-cyam-b ]p-tcmK-Xn D-≠m-bn-«nÃ. Cu Xp-d-ap-J-¯v A-Sp-¡p-hm-\p-Å I-¸Â CÃm¯-Xm-Wv {][m-\ Im-c-Ww. CXn-s\m-s¡-]pdsa tIm-Sn-IÄ sN-e-hn-«v \nÀ-½n-¨ t_-¸qÀ Xp-d-ap-J-¯v Xn-c-bp-sS X-Å-epw hmÀ-^n-sâ \o-f-¡p-dhpw B-g-¡p-d-hp-saÃmw N-c-¡p-IÄ A-Sp¸n-¡p-¶-Xn-\v Xs¶ `o-j-Wn-bm-bn-cn-¡p-I-bmWv. Cu km-lNcyw \n-e-\nÂs¡ Cu t]mÀ-«n-s\ Iq-Sp-X ^-e-{]-Z-am-bn FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

53

Hmt«m-sam-_oÂ

F ur Wheel Drive

H«I

acp-`q-an-bnse I¸Â F¶ sNÃ-t¸cv c≠v "km[\'§Ä ¡mWpÅXv. H«-I-¯n-\pw- an-Xvkp_njn ]tP-tdm-bv¡pw.

A\-´-ambn \o≠pbÀ¶v ]c-¶p-In-S-¡p¶ aW¡m«n hgn sXämsX k©-cn-¡m³ H«-I-¯n\pw ]tP-tdmbv¡pw am{Xta Ign-bq. A§s\-bmWv Ad-_n-I-fpsS a\-Ên ]mªp-I-b-dm³ H«-I-t¯m-sSm¸w, ]tP-tdmbv¡pw IgnªXv

ss_Pp F³ \mbÀ

B

tKm-f-X-e-¯n A{X henb Øm\-

sam-¶panÃm-Xn-cp¶ Pm¸-\okv I¼\n-bmb anXvkp-_njn, Icp-¯n-sâbpw BW¯¯nsâbpw {]Xo-I-ambn amdnbXv ]tP-tdm-bpsS hc-thm-sS-bm-Wv.

1982

Aiswarya Beverages Co. Thiruvalla-689 103, Kerala Web : wwwclassicwaters.in 54

1991

1982emWv BZy ]tPtdm \nc-¯n-end§p¶-Xv. AÀPâo-\-bn ImWp¶ Hcp-Xcw Im«p-]q-¨-bpsS t]cmWv ] tP-tdm. 1991 c≠mw Xe-ap-d-bnÂs¸« ]tPtdm h¶p. 1999  an¡ cmPy-§fn \n¶pw A{]-Xy£-am-sb-¦nepw B tamU C´y-bn kPo-h-ambn hnäp-h-cnI-bm-bn-cp-¶p. \memw Xe-ap-d-bnÂs¸« ] tP-tdm, tam≠ntdm F¶ t]cn hn]Wn-bn-se-¯n-bn«pw ]gb ]tP-tdmbpw H¸w hnäph¶ hnNn-{X-amb IY-bmWv C´ybv¡p ]d-bm-\p-Å-Xv. 2012  CXm, ]pXnb ]tP-tdm, kvt]mÀ«v F¶ t] cn \½psS tdmUn F¯n-¡-gn-ªp.

F¦nepw c≠mw Xe-ap-d-¡m-c³ XpSÀ¶pw hn]-Wn-bn-ep≠mhpw... ]tPtdm kvt]mÀ«v­­ 2008emWv kvt]mÀ«v temI-hn-]-Wn-bnse-¯n-b-Xv. s]Às^IvSv ]n¡¸v ]m k-©À shln-¡nÄ F¶ skKvsaânte-¡mWv ]tPtdm kvt]mÀ«nsâ hc-hv. (sh-dp-samcp kvt]mÀSvkv bq«nenän hml\-aà kvt]mÀ«v F¶mWv anXvkp_njn ]d-ªp-h-cp-¶Xv.) Hcp e£zdn skUm³ Imdnsâ FÃm kpJ-ku-I-cy-§fpw \ ÂIp¶ Fkvbphnþ AXmWv ]tPtdm kvt]mÀ«v F¶ s]Às^IvSv ]mk-©À shln-¡nÄ. ]gb ]tP-tdmbv¡v ]g-©³ `mh-§-fm-bn-cp-s¶-¦nÂ, kvt]mÀ«n\v GsXmcp Fkvbphn-tbmSpw InS-]n-Sn¡m \pÅ cq]-Kmw-`o-cyhpw BW-¯-hp-ap≠v.

Ign-ª Xe-ap-d-bnse ]tP-tdm-bmb tam≠ntdmtbm-SmWv cq]-IÂ]-\-bn kmayw IqSp-XÂ. hep-¸-¯nsâ Imcy¯n sSmtbm« t^mÀNyq-W-dn-sâ-bpw t^mÀUv F³U-h-dn-sâbpw CS-bn-emWv Øm\w. DbÀ¶ t_mWäpw hep¸ap-Å _¼dpw- Fkvbphn-bpsS "ep¡v' \ ÂIp¶ Imcy-§-fm-Wv. DÄ`mKw XnI¨pw

"t]mjv' BWv. Fkvbphn-bpsS ]cp-¡³ `mh§Ä C-Xn hcm-Xn-cn-¡m³ anXvkp _njn {i²n-¨n-«p≠v. seX-dn-sâbpw hpUv ^n\n-jn-sâbpw ambn-I-tem-I-amWv Câo-cn-bÀ. FbÀ _mKp-IÄ, F_n Fkv t{_-¡p-IÄ, Ìnb-dnwKv hoen I¬t{Sm-Ä kzn¨p-IÄ, dnthgvkv Iyma-d, tdm¡vt^mÀUv t^mkvtK-änsâ ku≠v knÌw F¶n-hbpw FSp-¯p-]-d-bmw. C ´y-bn ]tPtdm kvt]mÀ«n\v Htc-sbmcp F©n-t\-bp-Åpþ 2.5 enäÀ UokÂ, 4000 BÀ]n-F-½n amIvknaw ]h-dmb 178 _nF¨v]n \ÂIp¶ Cu F©n³ kvt]mÀ«n\v Hcp skUm³ Imdnsâ IpXn¸p \ÂIp-¶p. F¶m C´y-bn 5 kv]oUv am\p-h {Sm³kvan-j³ KnbÀ tamU am{Xta DÅq. anXvkp_n-jnbpsS hnJym-X-amb 4 ho ss{Uhv knÌw kvt]mÀ«n-ep-ap≠v. GXv aebpw A\m-bmkw Iog-S-¡m³ 4 ho ss{Uhv kzns¨m¶v Xncn-¡p-Itb th≠q... 25 e£w cq]-bmWv ]tPtdm kvt]mÀ«nsâ hne. Hcp t^mÀ ho ss{Uhv H«-I¯n\v Cu hne H«pw IqSp-X-e-Ã.

Specifications

Dimensions & Weights Overall height, mm 1840 Min. ground clearance, mm 215 Maximum GVW, kg 2710 Kerb weight, kg 2065 Engine Type 2.5L 16 Valve intercooled turbocharged DOHC common rail DI-D Displacement - cc 2477 Max. Engine output, kW (PS) @ rpm 131 (178) @ 4000 Performance Departure angle, deg 25 Ramp Break over angle, deg 23 Maximum gradeability, deg 35 deg. (tanθ=0.7) Min. turning circle radius, m 5.6 Brakes Front 16" ventilated discs Rear 16" ventilated drum-in-discs Fuel Tank Capacity, L 70

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

hnZym-`ymkw

ImbnI hnZym-`ymkw

Ic-I-b-dmsX tIcfw C sI \yqkv _yqtdm

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

hn

ARvPp t_m_n tPmÀPv, temwKvPw-]vXmcw

2012

e≠-³ Hfnw-]n-Ivkn "IpXn¨pw InX¨pw' saU ]«n-I-bn 54þmw Øm\wsIm≠-v Xr]vXn-s¸-tS ≠n-h-¶ C´y¡v Cu t\«w A`n-am-\-I-camsW¦nepw \qdp-tImSn P\-§-fpÅ Hcp cmPys¯ kw_Ôn¨v CXv \ncm-imP-\Iamb {]I-S-\amWv. ImbnI- hnZym-`ym-k-¯n\v th≠­{X {]m[m\yw \ ÂIm¯XpsIm-≠mWv C´ybv¡v A´mcmjv{S Imbn-I-th-Zn-bn Xe-Ip-\n-t¡≠n-h-¶sX-¶mWv hnZ-Kv[m-`n-{]mbw. tI c-f-¯nsâ ØnXnbpw CXn \n¶pw hn`n-¶-a-Ã. ]n Sn Dj, ssj\n hnÂk ¬, tagvkn-¡p-«³, ARvPp t_m_n tPmÀÖv, apc-fn-¡p-«³ XpS§n cmPym´cX-e-¯n Xe-bp-bÀ¯n \n¶ Xmc-§sf cmPy-¯n\v kw`m-h\ sNbvX tIc-f-¯n\v Ch-cpsS c-≠mwXe-ap-dsb hmÀs¯-Sp-¡m³ CXphsc Ign-ªn-«nÃ. tIcfw Imbn-I- hn-Zym-`ym-k-¯n\v \ ÂIp¶ {]m[m\yw Ipd-hmbXmWv Cu Ah-Øbv¡v ImcWw. F¦n-epw, e-≠³ Hfnw-]nIvknÂ, C´y³ ImbnI Ncn-{X¯n\v \nÀ®mb-I-amb Nne \mgn-I-¡-ÃpIÄ k½m-\n-¡m³ tIc-f-¯n-\m-bn. Hfn-w ]nIvkv tlm¡n-bn C´y³ Soansâ `mK-amb ]n BÀ {iotPjv, AXve-äp-Ifmb Snâp eq¡, abqJ tPmWn, _mUv an-⬠Xmcw henbho«n UnPp, 20 Intem-ao-äÀ \S¯aÕ-c-¯n AÀlX t\Snb CÀ^m³ tImtem¯pw sXmSn, {Sn¸nÄPw]v Xmcw cRvPn¯v atl-iz-cn, F¶n-hÀ ImbnI taJ-e-bn tIc-f¯n\v ]pXp{]k-cn-t¸In F¶p Xs¶ ] d-bmw. Cu cwK¯v A\ykwØm-\-¡mcpsS {]I-S-\-s¯-¡p-dn¨v DuäwsIm Åp¶ tIc-fo-bÀ sXm®q-dp-IÄ¡p tijw Imbn-I-cw-K¯v th-≠{X {i² sNep-¯n-bnà F¶-XmWv bmYmÀ°yw.

Imbn-I-tem-I-¯v kw`-hn-¡p-¶-Xv imkv{X, kmt¦-XnIcwK¯v AXnthKw hnI-kn-¨psIm≠-ncn¡p¶ tIcfw sXmgn t\Sm-\pÅ D]m-[n-bmbn am{Xw hnZym`ymks¯ HXp-¡p¶p.

ImbnIX¸-c-cmb hnZymÀ°n-I-fm-I-s«, kvIqÄXew Ah-km-\n-¡p-¶-tXm-sS s{]m^-j-W hnZym-`ym-k-¯nsâ Xnc¡p-I-fn-te¡p hgn-am-dp-¶p. am{X-a-Ã, Imbn-Is¯ apdpsI ]nSn-¡p¶hscÃmw Xs¶ Hfn-w]y³am-cpw, cmPym-´-c-Xm-c§fpw BIp-¶nà F¶ apS-´³ \ymb¯n\v IqSp-X {]-Nmcw e`n-¡p-Ibpw ImbnI hnZym-`ymkw ]n´-Å-s¸«v aq¶mw-InS hnj-b-ambn amdp-Ibpw sN¿p¶ ØnXn-hn-ti-j-am-Wn-¶v.

ImbnIbn\-¯n {i²-t\-Snb hnc-ense-®m-hp-¶ Xmc-§-sf-t¸mepw th≠co-Xn-bn ]cn-K-Wn-¡m³ X¿m-dm-Im¯ kÀ¡mcpw Cu A]-N-b-¯n\v D¯-chm-Zn-I-fm-sW¶pXs¶ ]d-tb-≠n-h-cpw.

AtX-k-abw Cu ]gn- tIÄ-¡-enÂ\n ¶v c£-s¸-Sm³ \nÀ_-ÔnX ImbnI hnZym`ymkw ]mTy-]-²-Xn-bpsS `mKam¡nbXv Imbn-I-ta-J-e-bn sNdnsbmcp DWÀhn\v Xncn-sIm-fp-¯n-bn-«p-≠v.

\nÀ_-ÔnX ImbnI hnZym-`ymkw A\n-hmcyw

Zym-e-b-§-fn \nÀ_-ÔnX Imbn-I-hn-Zym-`ymkw \S-¸m-t¡≠Xv A\n-hm-cyamWv. aäp hnj-b-§Ä¡v \ÂIp¶ A{X-Xs¶ {]m[m\yw ImbnI ]cn-io-e-\-¯n\pw \ÂI-Ww. BgvN-bn \nÝnX ]ncoUp-IÄ ImbnI hnZym-`ym-k-¯n-\mbn hnZyme-b-§-fpw- I-em-e-b-§-fpw amän-hbv¡Ww. FÃm hnZym-e-b-§-fnepw Imbn-I-hn-Zym-`ym-kw ]mTy-]-²-XnbpsS `mKam-bn-¡-gn-ªp. ]cn-io-e\-¯n-\mbn kn´-änIv {Sm¡p-IÄ, Bh-iy-amb ]cn-io-e-t\m]-I-c-W§Ä, hnZ-Kv[-cmb tIm¨p-I-fpsS tkh-\-§Ä F¶nh XpSÀ¶p-Å hf-À-¨-bn \ap-¡\nhm-cy-am-Wv. anI¨ Imbn-I-Xm-c-§sf Is≠¯n hfÀ¯n-sb-Sp-¡pI F¶Xv hfsc {ia-I-c-amb DZy-a-am-bXn-\m \ap-¡p-Å ImbnI hnZ-Kv[-cpsS klmbw CXn-\mbn {]tbm-P-\-s¸Sp¯mw. kvt]mÀSvkv A¡m-U-anI-fpsS hfÀ¨bv¡mbn kÀ¡mÀ _P-än XpI amän-h-bv¡p-¶Xpw s]mXp-ta-Jem ]¦m-fn¯w Dd¸p-h-cp-¯p-¶Xpw tIc-f-¯nsâ ImbnItemI-¯n\v apX¡q-«mhpw F¶-Xn kwi-b-an-Ã.

¯n-\mbn ap³ Hfnw-]y³am scbpw aäv anI¨ Xmc-§-sfbpw DÄs¸Sp¯n anI¨ ImbnI ]cn-ioe\ tI-{µ-§Ä Øm]n ¡p-¶Xv A\n-hm-cy-ambn hcp-¶-Xv. Pn hn cmP kvt]mÀSvkv ¢_v, Dj kvIqÄ Hm^v AXve-änIvkv, tagvkn¡p-«³ AXve-änIv A¡m-Z-an, F¶nh Cu taJe-bn tIc-f-¯nsâ ^e-{]-Z-amb Nne Nph-Sphbv¸p-IÄ am{Xw. Snâp eq¡sb cmPym-´c aÕc-§Ä¡v {]m]vX-bm-¡nb-Xn \nÀ®m-bI Øm\-amWv ]n Sn DjbpsS AXve-änIvkv kvIqÄ hln-¨-Xv, F¶Xv Cu taJ-e-bn anI¨ ImbnI ]cn-io-e\ tI{µ§-fpsS km[y-X-IÄ Xpd-¡p-¶p. kao-]-`m-hn-bn {]hÀ¯-\am-cw-`n-¡p¶ sFFw hnP-b³ ^pSvt_m Ä A¡mU-an, C´y³ ^pSvt_mfn\v ]p Xp-Poh³ \ÂIp-sa¶v {]Xo-£n-¡-mw.

Imbn-I-hn-Zym-`ym-kw- AÀ°-am-¡p-¶Xv hnZymÀ°n-I-fn ImbnItijn

hÀ²n¸n-¡pI F¶Xv am{X-aà ImbnI hnZym-`ymkwsIm≠v AÀ°-am¡p-¶Xv. hnZymÀ°n-Isf DuÀÖ-kzecm¡m-\pw, aÕc ]¦m-fn-¯-ap-Å-h-cm-¡m\pw, hyàn-]-c-ambpw kmaq-ln-I-]-cambpw t\Xr-Xz-KpWw {]I-Sn-¸n-¡p¶hcm-¡m-\p-saÃmw ImbnIhnZym-`ymkw D]-I-cn¡pw. ^näv\kv, Bßm-`nam\w, Btcm-Ky-]-c-amb Pohn-X-co-Xn, kv{SÊv am-t\-Pvsaâ v F¶nh CXnsâ aäv ta·Ifm-Wv. CXn-t\m-sSm¸wXs¶, anI¨ coXn-bn-epÅ Imbn-I-hn-Zym-`ym-kw, HutZym-KnI hnZym-`ym-ks¯ Xzcn-X-s¸Sp-¯p¶ NmeIiàn- Iq-Sn-bm-Wv.

PnÃmþkw-Øm\ kvIqÄ ImbnI taf-Ifn hyàn-K-X-þ-{Kq¸v C\-§-fn ]s¦Sp-¡p¶ hnZymÀ°n-I-fpsS F®-¯n KWy-amb hÀ²-\-hp-≠mbn F¶-sXmgn-¨m Imbn-I-tem-I-¯v ]pXp-h-k-´w krjvSn-¡m³ CXp-hsc Ign-ªn«nÃ.

AXve-änIvkv amän-\nÀ¯n-bm CXc ImbnI C\-§-fn-epÅ ae-bmfn km¶n[ywþ {ioim-´v, Sn\p- tbm-l-¶m³, Zo]n I ]Ån-¡Â XpS-§nb hnc-en-se-®mhp¶ t]cp-I-fn HXp-§p-¶p. thWw, FIvkv¢q-kohv tIm¨nwKv skâ-dp-IÄ Imbn-I-bn-\-§-fn anIhv ImWn¡p¶ 80 iX-am\w hnZymÀ°n-I-fpsS ssP{X-bm{X kvIqÄ, tImsfPv Xe-§fn Ah-km-\n-¡p-¶p. kz´-ambn ] cn-io-e-Is\ Is-≠¯n, ]cn-io-e\w XpScp-¶-Xn\v kmaq-ln-I-þ-km-¼-¯nIØnXn XS-Ê-am-Ip-¶p. CXn-eqsS \jvS-am-Ip-¶Xv C´ybpsS biÊv hmt\mfw DbÀ¯m\m-Ip¶ Ign-hpä Xmc-§-sf-bmWv. Cu Ah-k-c-¯n-emWv ImbnI hnZym-`ym-k-

55

dnb FtÌäv

"sIm¨n¡v th≠Xv

Vertical Growth' tSmWn hnÃyw

sIm

Z£n-tW-´y-bnse Gähpw P\-{]n-bhpw BIÀj-Wo-b-hpamb \K-c-§-fn-sem-¶mb sIm¨n-bpsS `mhn shÀ«n-¡Â Uh-ev]saân A[n-jvTn-X-am-bm-I-W-sa¶v Smäm dnbÂän Bâ v C³{^m-kv{S-IvNÀ enan-äUv amt\-PnMv Ub-d-IvSdpw No^v FIvknIyq-«ohv Hm^o-k-dp-amb kRvPbv Pn D_m-se. Smäm dnbÂän Bâ v C³{^m-kv{S-IvNÀ enan-äUnsâ Gähpw ]pXnb kwcw-`-amb {XnXz-s¯ Ipdn¨pw dnb FtÌäv cwKs¯ amä-§sf¡pdn¨pw kRvPbv Pn D_m-se FaÀPnMv tIc-f-tbmSv kwkm-cn-¡p¶p

DÅpWÀ¯m³ ]pkvXI§Ä

Rm³ Ìohv ` 100 DÅpWcm³ Nn¡³ kq¸v H¶mwh«w ` 150 I. STEVE DÅpWcm³ Nn¡³ kq¸v c|mw h«w ` 195 FUn. tPmÀPv _ow

Pm¡v Im³^oÂUv, amÀ¡v hnIvSÀ lm³sk³

366 ip`Zn\Nn´IÄ ` 250 ]oäÀ F^v. {U¡À

tPmk^v F. amknbmcnsbtÃm

Pokkv kn. C. H. Pokkv C³ »q Po³kv

` 125 ` 125

temdo _Xv bm\kv

\n§fpsS a\Ên hnthIhpw DÄ¡mgvNbpw krjvSn¨psIm|v PohnXhnPb¯n\p klmbn¡p¶ IrXnIÄ

B 56

Un kn _pIvkv, Un kn Ing--s¡apdn CSw, KpUv sjt¸ÀUv kv{Soäv, tIm«bw 686 001 a0481þ256 3114, 230 1614 cinfo@dcbooks.com

Visit our online bookstore @ www.dcbookshop.net, www.dcbooks.com/blog

¨n-bpsS dnb FtÌäv km[yXIsf F§s\ hne-bn-cp¯p¶p?

Ignª Iptd hÀj-§-fmbn sIm¨n {]Xo-£-bv¡-¸p-dw hfÀ¨ t\Sn-bn-cn-¡p¶p. dnb FtÌäv taJ-e-bn am{Xw sIm¨n t\Sn-bXv 30 iX-am-¯n-tesd hfÀ¨-bmWv. hf-sc-tbsd Sqdn-Ìp-Isf BIÀjn-¡p-Ibpw A´m-cmjv{ScwK¯v Gsd Xm¸-cy-ap-WÀ¯p-Ibpw sN¿p¶ sIm¨n, Z£n-tW-´y-bnse Gähpw P\-{]n-bhpw BIÀj-Wo-bhp-amb \K-c-§-fn-sem-¶mbn amdn-bn-cn-¡p¶p.

Smä-bpsS aqey-§Ä¡pw XXz-§Ä¡pw A\p-k-cn¨v khn-ti-j-amb \S-]-Sn-I-fneqsSbmWv {XnXzw ]²-Xn¡v sIm¨nsb Xnc-sª-Sp-¯Xv. dn-b FtÌäv taJ-ebn tZiob Xe-¯n {]m[m-\y-apÅ ZoÀL-Ime ]²-Xn-I-fn-emWv Ct¸mÄ Smäm dnbÂän Bâ v C³{^m-kv{S-IvNÀ enan-äUv (SnBÀsFFÂ) {i²-bq-¶p-¶Xv. AXpsIm≠pXs¶ C¯-c-¯n-ep-ff ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡p-t¼mÄ sIm¨nsb Hcn-¡epw amän-\nÀ¯m-\m-hn-Ã. C´ybnse anI¨ hmWnPy tI{µ-§-fn-sem¶mbn sIm¨n \ne-\n¡pIbpw sFän, temPn-Ìn-Ivkv, Sqdnkw XpS-§nb taJe-I-fpsS hnI-k\w sIm¨nbnse dnb FtÌäv cwK¯v h³ {]Xn-I-c-W-ap-≠m¡pIbpw sN¿pw. tIc-f-¯nsâ dnb FtÌäv taJ-esb¡pdn¨v?

ISp¯ km¼-¯nI amµy-¯n\n S-bnepw AXn-Po-h-\-¯nsâ {]Xo£ bnemWv tIc-f-¯nsâ dnb FtÌäv taJ-e. cq£-amb {]Xn-k-Ôn-IÄ¡pw cq]-bpsS aqey-¯-IÀ¨-bv¡panS-bn tIc-f-¯nse dnb FtÌäv taJ-ebv¡v 30% hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯m-\mbn F¶Xv Hcp \nkmc Imcy-a-Ã. AXn-thKw hnIkn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ sIm¨n-bn Øe]-cn-anXn aqew Dff Øe-¯nsâ hne h³tXm-Xn Db-cp-I-bm-Wv. ae-bm-fn-Ifn Gdnb ]¦pw KÄ^v \mSp-I-fn tPmen sN¿p-¶-h-cm-b-Xn-\m cq]-bpsS aqey-¯n h¶ CSnhv tIcfw icn¡pw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n. CXv dnb FtÌäv cwK¯pw {]Xn-^-en-¨p. Npcp-§nb Ime-¯n-\p-f-fn tIc-f-¯nsâ dnb FtÌäv taJe ]pXnb Db-c-§Ä Iog-S¡p-sa¶mWv Rm³ hniz-kn-¡p-¶Xv. tIc-f-¯n dnb FtÌ-äv taJe t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-Isf F§s\ t\m¡n-¡m-Wp¶p? tIc-f-¯nse dnb FtÌ-äv cwKw t\cn-Sp¶ Gähpw henb shÃphnfn Øe]cn-anXn Xs¶-bmWv. CXp sIm≠mWv tIcfw C\n hnI-kn-t¡­ ÊXv shÀ«n-¡-em-bmWv F¶p Rm³ ] d-bm³ Imc-Ww. shÀ«n-¡Â hfÀ¨-bpsS km[yX DÄs¡m≠mWv R§-fpsS "{XnXzw' ]²Xn cq]I¸\ sNbvXn-cn-

¡p-¶Xv. CXp Xncn-¨-dnªv sI«n-S-\n ÀamW \nb-a-§-fn Nne t`Z-K-Xn-IÄ ¡p R§Ä At]-£n-¨n-cp-¶p.- ^vtfmÀ Gcnb tdjn-tbm (F^vFBÀ) DbÀ¯W-sa¶v R§Ä At]-£n-¨n-«p≠v. shÀ «n-¡Â t{Km¯nsâ km[yX sIm¨n ]qÀW-ambpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯ntb aXnbm-Iq. sIm¨n³ tImÀ¸-td-j\pw CXv Kuc-h-t¯m-sSsbSp-¡p-sa-¶mWv R§fpsS {]Xo-£.

F^vFBÀ DbÀ¯p-¶-Xns\ Ipdn¨v hni-Z-am-¡mtam?

F^vFBÀ Hcp _nÂUn-wKnsâ hep-¸s¯ \nb-{´n-¡p-Ibpw sam¯w Xd-bpsS A\p-]m-X-¯n-emWv t¹m«v Gcnb F¶p Dd-¸m-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

Hcp \K-c-¯n\p hln-¡m-hp¶ `mc-¯n\p ]cn-[n-bp≠v. AXn-\-¸pdambm \Kcs¯ AXv tZmj-I-c-ambn _m[n-¡pw.

DZm-l-cW¯n\v Hcp Øew A©v skâ v F¶p hnNm-cn-¡p-I. 2177 kvIzb À^oäv Øe-¯nsâ F^vFBÀ cÊv BWv. AXm-bXv 4354 kvIzbÀ^o än \n¡Ww _nÂUn-wKnsâ FÃm \ne-Ifpw IqSn. `mhn ]²-Xn-Isf Ipdn¨v?

550 tImSn cq] sNehp {]Xo-£n¡p¶ {XnXz-¯n\p tijw I¼\n aäp ]²Xn-I-fn-te¡v Xncn-bp-¶-Xn-s\¡p-dn¨v Kuc-h-ambn Btem-Nn-¡p-¶p. hÃmÀ¸mSw sSÀan-\ ]²Xn temPnÌnIvkv taJ-e-bn Xpd-¡p¶ Ahk-c-§Ä A\-h-[n-bm-Wv. C¯cw h³ ]²-Xn-I-sfÃmw dnb FtÌäv cwK¯v h³Ip-Xn-¸p-≠m-¡pw, CXv apX-se-Sp-¡m\p-ff ]²-Xn-IÄ cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xnsâ Hcp-¡-¯n-emWv R§Ä. tIc-f-¯nsâ hnI-k\ taJ-e-bn ]¦m-fn-I-fm-Im³ R§Ä¡p XmÂ]-cy-ap≠v. tIc-f-¯n Xs¶ tbmPn¨ hmWnPy CS-§fpw R§Ä tXSp-¶p≠v. Hcp tjm¸nwKv amÄ F¶-Xn-\-¸pdw Hcp IpSpw-_-¯n\p sam¯w Hcp kmbmÓw Hcp-an¨v sNeh-gn-¡m³ ]äp¶ Xc-¯n-ep-ff ]²-Xn-IfmWv R§Ä Hcp¡p¶-Xv. {XnXz-¯nsâ {]tXy-I-X-IÄ? `qan, Pew, hmbp F¶o aq¶v LS-I§sfbmWv {XnXzw F¶ t]cv kqNn-¸n¡p-¶-Xv. sIm¨n-bn assd³ ss{Uhn\v kao]w 8.44 G¡-dn 1.18 NXp-c-{i-b-Snbn Dbcp¶ Cu {]aobw ]²Xnbn 3þ4 _nF¨vsIbpw Uyq¹Ivkv A¸mÀ«psaâp-Ifpw DÄs¸-Sp-¶p. \K-c-¯nse km¼-¯nI tI{µ-§-tfmSv ASp¯v anI ¨ KXm-KX kuIcyw Dd¸m¡p¶ Øe ¯p \nÀ½n-¡p¶ A¸mÀ«vsaâ v Hcp hi¯v Ad-_n-¡-S-en-tâbpw adp-h-i¯v awK-f-h\w ]£n-k-t¦-X-¯n-tâbpw ImgvN-IÄ k½m-\n-¡p-¶p. BtKm-f-\ne-hm-c-¯n-ep-ff ¢_v lukv, ^näv\ kv skâÀ, tbmK tImÀ«v, kvIzmjv Bâ v sS¶okv tImÀ«v, tPmKnwKv {Sm¡v, kzn½nwKv ]pÄ, It^ XpS§nbhbpw ]²-Xn-sb Gsd BIÀj-I-am-¡p-¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

≠v. a-cp-Xqcn ]p-tcm-K-an-¡p-¶ t{]m P-Îv a[y-hÀK¯nepffhsc e£y-an«pw ]pXnb ]²-Xn-IÄ D-bÀ-¶ t{i-Wn-bn-epÅ-hsc e£y-an-«n«p-f-f-XmWv.

{]Xn-kÔn amÀ¡-änw-KnÂ

 n ä Ì t dnbÂ-F

v ¸ n IpX n¨v... £ o X {] kpPojv sI Fkv

sIm-

¨n t]msem-cp dn-b F-tÌ-äv lºmbn X-e-Øm-\\K-cn-bmb Xncp-h-\´-]p-chpw amdp-I-bm-Wv. Xn-cp-h-\-´-]p-cw tI-{µo-I-cn-¨v h-cm³ t]m-Ip-¶ sSIvt\m kn-änbpw hn-gn-ªw t{]m-P-Îp-saÃmw ta J-e-bn Iq-Sp-X A-h-k-c§Ä Xpd-¶n -Sp-sa¶ {]Xo-£-bn ]pXnb ]²-Xn-Ifp-ambn \nc-h[n t]À cwK-s¯-¯m³ Xbm-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv. `h-\-\nÀam-W-ta-Je-bn hÀ-j-§fp-sS ]m-c-¼-cy-apÅ h¼ ³-am-cpsS C-S-bn-te-¡v ]pXnb ]²-Xn-Ifp-am-sb-¯p¶ A\-´-]p-cn-bnse dnb- FtÌ-äv cwKs¯ ]pXp-a-¡mÀ Dd-¸p-\ ÂIp-¶Xv 100 iX-am\w hniz-kvX-Xbpw KpW-ta-·bpw! Xncp-h-\-´-]pcs¯ Nne \h- dn-b FtÌ-äv \nÀ½m-Xm-¡Ä X§fpsS ]²-Xn-Isf Ipdn¨pw shÃp-hn-fnIsf Ipdn¨pw {]Xn-I-cn-¡p-¶p.

B-Zy ]²-Xn-bpsS hnPbw apJyw ]pXp-Xmbn h-cp-¶-hcp-sS {][m-\ shÃp-hn-fn B-Zy t{]mP-Îv hnP-b-Ic-ambn ]qÀ-¯n-bm¡p-I F-¶-XmWvv. F-¦n am-{X-ta B-ßhn-izm-kw e`n-¡p-I-bp-f-fq. D]-t`m{]n³-kv F³ àm-¡-fpsS hnizmky X t\Sp-¶-Xnepw CXv c-hn, U-b-dÎÀ, tI-cm-sS-Iv {][m-\-am-Wv. ]pXn-b _nÂ-tU-gv-kv H-cp _nÂ-U-À¡v P-\Bâ v sU-h-e- §Ä-¡n-S-bn kzo-Imt¸-gv-kv (KBD) cy-X e`n¡-W-sa-¦n anI-¨ KpW-\n-e-hm-ct¯msS ]qÀ¯n-bm¡nb H-cp t{]mP-Îv D-bÀ-¯n-¡m«p-I X-s¶ th-Ww. Cu cwK¯v ]p-Xn-b-Xm-bn h-¶n-«p-Å \n-b-a§-sfÃmw X-s¶ Xp-d-¶ a-\-tkm-sS-bmWv R-§Ä kzo-I-cn-¡p¶-Xv. \n-b-a-§Ä IÀ-i-\-am-b-Xn-\m A-{X-bv-¡v B-ßhn-izm-k-ap-Å-hÀ am-{Xta Cu cw-K-¯-v IS¶p-h-cm³ Xm-Â-¸cy-s¸-Sp-I-bpÅp. hn-izmky-Xbn 100 i-X-am-\w D-d-¸m-Wv sI-_n-Un \ÂIp¶ hm-Kv-Zm-\w. `q-an Ah-Im-iw, kÀ-«n-^n-¡-äpIÄ a-äp \n-_-Ô\-IÄ F¶n-h D-]-t`m-àm-hn-s\ t_m[ys¸-Sp¯n hn-izmky-X t\-Sn-sb-Sp-¡m³ sI-_n-Un-¡v km-[n-¡p-¶p. sSIv-t\m-]m FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

À-¡v, sSIvt\m knän BØm-\-ambn hcp¶ C³t^m-knkv, hn-gn-ªw t{]m P-Îv F¶n-h dnb FtÌäv cwK-¯n\v IpXn-t¸-Ip¶ LS-I-§-fmWv. h-«-¸m-d-bnep-Å sI-_n-Un- Um-t^m-UnÂ-kv F-¶ hnÃ-Ifpw A-¸mÀ-«v-saâp-Ifpw I-¼-\n-bpsS Ncn-{X-¯n hgn-¯n-cn-hm-Ip-sa¶ {] Xo-£-bn-emWv R§Ä. _m-Uv-anâtImÀ-«p-IÄ, kzn-½n-wKv ]qÄ, tPm-KnwKv {Sm-¡v, ¢_v lu-kv F-¶o A-Xy-m-[p\n-I ku-I-cy-§Â R-§Ä C-hn-sS H-cp-¡n-bn«p-≠v. hnÃ-IÄ-¡v 60þ80 e-£hpw A-¸mÀ«v-saâp-IÄ-¡v 25þ40 e-£w cq-]-bpam-Wv hn-e.

t]-cptI-« _nÂ-UÀamÀ am-{X-ap≠m-bn-cp-¶ 1998 Im-e-L-«-¯n Cu cw-K-¯v F-¯p-t¼mÄ bm-sXm-cp X-c-¯n-ep-f-f {]-Xn-k-Ônbpw kt{]m-P-Îv-kn-s\ kw-_Ôn-¨v D-≠m-bn-cp-¶nÃ. amÀ-¡-änwKpw hf-sc ^-e-{]-Z-am-bn-cp-¶p.

F-¶m C-t¸mg-s¯ k-Po-hv hn, A-h-Ø-bn ]²-Xn-IsN-bÀ-am³ & fpsS amÀ-¡-än-wKv hfkn-CH, ksc {]bm-ktadn-bXmt{]m-P-Îv-kv bn-cn-¡p-¶p. F¦nepw C-´y ss{]h-äv Xncp-h-\-´-]p-cs¯ enanäUv kw_-Ôn-¨nSt¯mfw dn-b F-tÌ-äv cwK¯v hfÀ¨bp≠m-Ip-sa¶v Xs¶-bmWv Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. t{]mP-Îv hf-sc `w-Knbm-bn Ipdª sNe-hn D-¶-X Kp-W-\ne-hm-c-¯n sN¿p-I F-¶-Xm-Wv kt{]m-P-IvSvkn-sâ e£yw. s{I-Um-bp-sS AwKo-Im-c-t¯mSv IqSn-b {]-hÀ-¯-\¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯n P-\-§-fp-sS hn-izm-kw t\-Sn-sb-Sp-¡m³ R-§Ä-¡mbn-«p-≠v. C-t¸mÄ k¬ t{]m-P-IvSvkn-tâXm-bn ]p-fn-b-d-t¡mW-¯v H-cp hnÃm t{]m-PÎpw, s]m§pwaq-Sv 2 hnÃIfpsS t{]m-PÎpw, Im-cy-h-«-¯v 14 \n-e-I-fp-Å A-¸mÀ-«v-saâ v t{]m-PÎpw ]qÀ-¯n-bm-bn«p-≠v. FÃm ]²-Xn-I-fnepw ^-e-{]-Zam-b am-en-\y \n-À-½mÀ-Ö-\ kw-hn-[m-\-§Ä H-cp-¡m³ k¬ t{]m-P-Îv-kv {]-tXy-Iw {i-²n-¡m-dp-≠v.

D-]-t`m-àm-hn-sâ hn-izm-kw t\Sp-I {][m-\w {]-tim-`v _n, tPm¬ ]n sP, am-t\-Pn-wKv ]mÀ-SvtW-gv-kv, ]n sP tlmwkv. ]pXn-b dn-b F-tÌ-äv \nÀ-½m-Xm¡Ä¡v P-\-§-fp-sS hn-izm-kw t\-Sn-sbSp¡p-Isb¶-Xv {][m-\ shÃp-hn-fn-I-fn H-¶m-Wv. ]n sP tlmwkv Cu cw-Kt¯-s¡-¯n-b 2010 Im-e-L-«-¯n-emWvv B-¸nÄ F tU t{]m-¸À-«nbpambn _Ôs¸« hnhm-Z-§fp≠m-Ip-¶-Xv. CXn\nSbn epw D]-t`m-àm-¡-fpsS hnizmkw t\ Sm³ R§Ä¡mbn. D]-t`m-àm-¡Ä¡v B-Zy-ta d-Pn-kv-t{S-j³ sN-bv-Xv sIm-Sp¡pI-sb¶ coXn \S-¸m¡n. CXn-eqsS AhÀ¡v B-Zy-ta kpc-£n-XXzw e-`n-¡p¶p. I-_-fn-¡-s¸Sptam F-¶ `-b-ap-Zn¡p-¶nÃ. H-cp ]-t£ C-hÀ t]-bv-saâ v \-S-¯n-bn-sæntem F-¶ shÃp-hn-fn R-§Ä Gsä-Sp-¡p-I-bm-Wv D-≠mb-Xv. Cu-sbm-cp co-Xn-bn Xp-S-¡-¡mcm-b R-§Ä-¡v P-\-§Ä-¡n-S-bn hf-sc Npcp§n-b Im-e-¯n-\p-Ån hn-izmky-X t\-Sn-sb-Sp-¡m-\m-bn. sSIv-t\m-]mÀ-¡nsâ h-c-hm-Wv Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v hnÃ, A-¸mÀ-«v-saâp-IÄ F¶n-h hym]-I-am-Ip¶-Xn\v Imc-Wamb-Xv. h-cm³ t]m-Ip-¶ sSIvt\m kn-änbpw hn-gn-ªw t{]m-P-ÎpsaÃmw Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v dn-b FtÌ-äv X-cw-Kw Xs¶-bp-≠m¡pw. ]²Xn ssIam-ä-§-fn IrXy-X ]m-en-¡m³ ]n sP tlmw-kv {i-an-¡p-¶p-≠v. an-I-¨ km-t¦Xn-I hn-Zy-Ifpambn sN-t¦m-«p-tImWw, Km-Ôn-]p-cw, Xn-«-aw-K-ew, Im-«m-bnt¡m-Ww F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn \m-ev t{]m-P-Îp-I-fm-Wv ]n sP tlmw-kn-tâ-Xmbn ]p-tcm-K-an-¡p¶-Xv. am-en-\y \nÀ½mÀÖ\-¯n\v s{I-U-m-bp-sS _-tbmhn-wKvkv D-]-tbm-Kn-¡p-¶p.

I-ã-¸m-Sp-I-fnÂ\n¶pw hn-P-b-¯n-te¡v tem-Iw B-tKm-f km¼-¯nI am-µy-¯ne-I-s¸-« k-a-b-¯m-Wv R§Ä Cu cw-K-t¯-¡v IS-¶ph-cp¶-Xv. A-Xp t]m-se X-s¶ ^v-vfm-änsâ t]-cn ]-e I-_-fnA-Pn-Xv Ip-amÀ ¸n-¡epIfpw dn-b FF-kv BÀ, tÌ-äv cwK-¯v \n-e-\n F-Iv-kn-Iyq-«o-hv -¡p-¶p-≠m-bn-cp-¶p. apU-b-d-ÎÀ kv- Jy-[m-c-bn-ep-Å-hÀ Xps]-bv-kv _nÂ- S-¡-¡mcm-b R§sf tU-gv-kv ss{] X-IÀ-¡m³ ]-äp-¶ A-h h-äv enanäUv -k-c-am-¡n CXv am-än. R §sf hnizm-k-¯n-se-Sp ¯ D]-t`m-àm-¡Ät]mepw A-Uzm³-kv XpI Xn-cn-¨p hm-§n-b A-h-Ø-bp-≠m-bn. hf-sc _p-²n-ap«pIÄ \nd-ª Cu kml-N-cy-¯n sI-F-^v-kn t]m-ep-Å s]mXp-taJ-em Øm-]-\-§fp-sS ]n´pW R-§-fp-sS \n-e-\nÂ-¸n-\v h-f-sc-b-[n-Iw k-lm-b-I-am-bn-¯oÀ¶p. \nc-h[n ]pXnb _nÂ-UÀamÀ Xncp-h-\-´-]p-cw tI-{µoI-cn-¨v {]hÀ¯n-¡p¶p. A-Xn F-{X t]À \n-e-\n¡pw F-¶v I-≠pX-s¶ A-dnb-Ww. dn-b F-tÌ-äv ta-Je-sb sX-än-²m-c-W-tbm-sS D]-t`m-àm-¡Ä ImWp-¶ Cu ka-bw hf-sc {]XnIqe-amb Ah-Ø-bmWv. h-en-b-hn-f-bn-epw Ku-coiz-c¯pw c-≠v t{]m-P-Îp-IÄ ]qÀ-¯nbm¡n-b kv-s]-bv-kv- a-cp-Xq-cn 30 A-¸mÀ-«v-saâp-I-fp-Å H-cp t{]mP-IvSv \n Àan-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bmWv. Iq-Sm-sX c-≠v ]pXn-b t{]m-P-Îp-IÄ \-hw-_-dnepw amÀ-¨n-ep-am-bn Xp-S-§m\pff ]²-Xn-bp-ap-

57

{]hmkn

"Ipdp-¡p-h-gn-IfÃ; Ir-Xyam-b k-ao-]-\-am-Wv Fsâ _n-kn\kv hn-P-b-a{´w' J-¯-À saUn-¡Â cwK¯v 18 ^mÀ-a -Øm-]-\-§fpÄs¸-sS-bpÅ h³ _nkn-\kv km{am-Py-¯nsâ kmc-Yn-bmWv C ]n A_vZpd-lvam³. Hmt«m-sam-_oÂ, Hmbn Bâ v Kymkv t{SUnw-Kv, sFSn, sSen-tImw, I¬kv{S-£³ C³kp-te-j³ XpS§nb hnhn[ taJ-e-I-fn \nc-h[n kwcw-`-§Ä. IqSmsX, 24 a-Wn-¡q-dpw {]-hÀ-¯-\k-Öam-b Hm¬-sk-äv sam-_o- hÀ¡v-tjm¸v, ssl¸À amÀ¡äv, kq¸À amÀ¡äv F-¶nh-sb tI{µo-I-cn-¨p-Å t{SUnwKv Un-hn-j³...A-_vZpdlvam³ F¶ hntZi ae-bmfn kwcw-`-I\v A`n-am-\n-¡m-t\sd

kpan{X kXy³

sa

-Un-¡Â sI-bÀ cwK-¯v hn-P-bn-¡m³ Ipdp-¡p-hgnI-fnÃ. {In-bm-ß-I k-ao-]-\-¯n-eq-sStb D-¶-X hnP-bw Cu cwK-¯v ssI-h-cn-¡m-\m-hq... ]-d-bp-¶Xv, J-¯À B-Øm-\-ambn {]-hÀ¯n-¡p-¶ sI-bÀ F³ IypÀ ^mÀ-a -Øm-]-\-§-fp-sS D-Sa C ]n A-Ðp-d-ln-am³. J-¯-dnse 18 do-s«-bv ^mÀ-a-kn-I-fp-sS D-S-abmb A-Ðp-d-ln-am³ (_m_p) F-¶ 45Im-c³ C¶v, sI-bÀ F³ Iyp-À F-¶ {_m³-Uv s\bnan J¯À ap-gp-h³ hym-]n-¨p-I-gn-ª ^mÀ-a -irw-J-e-I-fp-sS kmcYnbmWv. tIm-gn-t¡m-Sv tN-µ-aw-K-eqÀ ssh-äv lu-kn C ]n A-ÐpÅ-bp-sSbpw A-co-¡Â -P-ao-ebp-sSbpw c≠-­ma-s¯ a-I\m-b

58

A-Ðp-d-ln-am³ _n-kn\-Êv 15-þmw hbÊpap-X io-en-¨p-Xp-S-§n-bXm-Wv. X-sâ saUn-¡Â _n-kn\knsâ hn-P-b-a-{´w A-Ðp-d-lnam³ hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶-Xn-§s\. "^v-ssf-än I-b-dp-¶-tXm-Sp-IqSn A-h-km-\n-¡p-I-bm-Wv a-e-bm-fnIÄ DÄs¸« H-«p-an-¡-h-cp-sS-bpw "A-lw' t_m[w. I-SÂI-S¶v, a-dp-I-c-bn-se-¯p-¶ a-e-bm-fn -apJw ITn-\m-[zm-\-¯n-sâ a-säm-cp {]-Xn-cq-]-amWv. G-Xp tPm-enbpw F-§-s\bpw sN-¿m³ AhÀ X¿m-dmIpw. hf-sc-b-[nIw "te_À td-©v' D-Åh\m-Wv a-e-bmfn.

Ah-sâ e-£yhpw D-bÀ¶-XmWv. AXp-sIm≠-­m-Wv Ah-\v Iq-Sp-X D-b-c-§fnse-¯m³ tjmÀ-«vI«p-IÄ kzoI-cnt¡≠-­n-h-cp-¶Xv. ]-t£, Po-h-³ac-W- t]m-cm-«- cw-Kam-bXp-sIm-­≠p-Xs¶ sa-Un-¡Â cwK-¯v hn-P-bn-¡m³ tjmÀ-«vI-«p-

I-fnÃ. Cu Xn-cn-¨-dn-hm-Wv F-sâ saUn-¡Â _n-kn\-knsâ "hn-Pba-{´'hpw. _n-kn\-kv tI-{µo-Icn¨n-cn-¡p¶Xv J-¯-dnemW-tÃm. F´-psIm ≠-­mWv J-¯À X-n-c-sª-Sp¯Xv? A§-s\ H-cp {]tXyI e£ywh-¨Ã J-¯À Xn-c-sª-Sp-¯Xv. tIm-gn-t¡m-Sv sa-Un-¡Â tIm-sfPnÂ\n-¶v ^mÀ-a-kn-bn Un-t¹m-a (1985þ1987) F-Sp-¯-Xn-\v ti-jw H-cp sa-Un-¡Â tjm-¸n Rm³ ^mÀ-a-kn-Ìv B-bn tPm-en sNbvXp. B k-a-b-¯m-Wv hn-knän-wKv hn-k-bn Zp-_m-bn-te-¡v t]m-Im-\p-Å H-cp A-hk-cw e`n¨Xv. PpÂ-^À ^mÀ-a-kyq-«n-¡Â am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv I¼\n-bp-sS Izmf-­n-än I¬-t{SmÄ Un-¸mÀ-«v-saânem-bn-cp-¶p F-\n¡-¶v tPmen.

A-hn-sS AÂ-¸-Im-e-ta D-­≠mbn-cp-¶pÅp. ]t£, ]n-¶o-Sp-Å

Im-e-§-fn hnP-bn-¡m³ A-sXm-cp \à I-f-cn-bmbncp-¶p. 2000¯n J-¯-dn c≠-­vPoh-\-¡mcpam-bn kz´amsbm-cp _n-kn\-Êv XpS§n. A-Xn-\pap-t¶mSn-bmbn \-sÃm-cp tlmw-hÀ-¡v Rm³ sN-bv-Xn-cp-¶p.

J-¯dn _n-kn\-kv Xp-S§p-¶-Xn-\p-Å- \n-b-a-h-i§Ä? C-Xv \-½p-sS cm-Pyt¯XnÂ\n¶pw F§s\ hyXym-k-s¸-«n-cn-¡p¶p? \-½p-sS \m-«n-ep-Å coXnbnÂ\n¶pw hyXy-kvX-ambn J¯-dnepÅXv Ip-td-¡q-Sn kp-Xm-cyam-b kw-hn-[m-\amWv. Ahn-Ss¯ \nb-a-{]Imcw _nkn-\kv XpS-§m³ aqe-[-\-¯n 49% \nt£]-Isâbpw 51% kvt]m¬k dnsâbpw ]¦m-fn¯w thWw. sIbÀ F³ IypÀ {Kq¸n kvt]m¬kÀ \n t£]w \S-¯n-bn-«n-sÃ-¦nepw tcJ-I-fn A§-s\-bmWpÅ-Xv. ]-e-cp-sSbpw Im-cy¯n h-©-\ \-S-¡m-dp≠­v. ap³ Ime-§sf At]-£n¨v kwcw-`-IÀ¡v tI-c-f-¯n C-t¸mÄ h-f-sc-tb-sd km[y-X-I-fp≠­v. e-¡n-Sn-bn (hb-\mSv) H-cp A¸mÀ«vsaâ v Xp-S-§m³ R§Ä¡v ]-²-Xn-bp≠v. Dd¨ CÑm-iàn-bp-s≠­-¦n sXm-gn-em-fn {]-iv\w, cm-{ão-b C-S-s]-S Xp-S-§n-b-hsbÃmw adn-I-S¡m³ Ign-bp-sa-¶mWv Fsâ hnizmkw. a-äv _n-kn-\-Êp-IÄ F-s´Ãm-amWv? J-¯-dn 75 tImÀ-¸-tdäv ss¢âp-IÄ sI-bÀ F³ Iypdn-\p≠­v. am-{XaÃ, sslt{Um-sI-bÀ t{S-UnwKvþF-¶ t]-cn H-cp t{S-UnwKv Un-hn-j-\pap≠­v. Hm-t«msam-_o kv-s]-bÀ]mÀ-Svkv, ssl-t{Um-en-Ivkv, ^nÂ-«À XpS-§nb sl-hn sa-jn-\-dn-IfmWv Cu Un-hn-j-\n-ep-Å-Xv. 24 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯\ k-Öam-b Hm¬-sskäv sam-_o hÀ¡v-tjm-¸mWv C-Xnsâ- {]-tXy-I-X. a-säm-¶v

B-tKm-f-X-e¯n hn-Z-Kv[ cm-b ^mÀ-a-knÌpI-sf Iq-«n-bnW-¡n- D-¶-X\n-e-hm-cw ]peÀ¯p¶ H-cp ]²-Xn¡mbpÅ {i-a-§Ä Xp-S-§n¡-gnªp

ssl-¸À- amÀ-¡äv, kq-¸ÀamÀ¡-äv t]m-ep-Å-h-bp-sS t{S-Un-wKv Un-hnj\mWv. P\-{]nb D-]-t`m-àr D¸-¶-§Ä¡p-Å (FMCG) hn]-Wnkm[y-X a\-Ên-em¡n-bXp-sIm-≠ ­ mWv Cu _n-kn\-Êv Xp-S-§n-bXv. C-t¸mÄ sI-bÀ F³ Iyp-dn\v _n ]n A-¸-c-ä-kv, tdm-kvam-Ivkv, kv-t]mÀ-Sv-kv k-t¸mÀ«dm-b kq¸À HmÀ-t¯m, hn-äm-an³ k-¹n-saâpIÄ, I¬-sU-Ivkv, ]p-tdm-sUâ v F¶o D¸-¶-§-fpap≠-­v. `mhn ]²XnIÄ? "sN--bn³ Hm-^v ^mÀ-akn-Ìv' F¶ t]cn ^mÀa-kn-Ìp-I-fp-sS iywJe tIc-f-¯n XpS-§m³ B-{K-l-ap≠­v. B-tKm-f-X-e¯n hn-Z-Kv[cm-b ^mÀ-a-knÌpI-sf Iq-«n-bn-W-¡n- D-¶X-\n-e-hm-cw ]peÀ¯p¶ H-cp ]²-Xn-bm-bn-cn-¡p-aXv. A-Xn-\pÅ {i-a-§Ä Xp-S-§n¡-gnªp.

Xn-cn-¨-dnhv?

F-sâ ZuÀ-_-ey§Ä, t]m-cm-bv-a-IÄþF-hnsS, F´v, F-t¸mÄ F-¶v Xn-cn-¨dn-ª-bm-fm-Wv Rm³. H-¸w F-sâ i-ànbpw.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

BtcmKyw

{]-tal-s¯ {]Xn-tcm-[n¡mw {]-tal-sa¶ amc-I hn-]-¯n-s\-¡p-

dn-¨pÅ Ku-c-ham-b NÀ-¨ sF-Iy-cm-{ãk-`-bp-sS k-t½f-\-¯n ASp¯nsS \S-¶n-cp-¶p. tcmKnbpsS icoc `mK-§sf Hs¶mtPmXn-tZhv tIi- ¶mbn ImÀ ¶pXn¶v ac-W-¯nh-tZhv, te¡v \bn-¡p-¶ Ub-d-IvSÀ & {]-tals¯ \niknCH, _vZ-\m-b sIme-bmtPmXn-tZhvkv fn-bmbm-Wv temIw Ub-_-änkv & I-W-¡m-¡p¶Xv. dnkÀ¨v skâÀ F-bv-Uv-kv t]mep-Å am-cI--tcmK §fpsS ]-«n-I-bn DÄ-s¸-Sp-¯m³ X¡ hn[w Kpcp-X-chpw `bm-\-I-hp-am-bn-cn-¡p ¶p {]ta-lw. C´y-bn {]tal tcmKnI-fpsS F®-¯n ap¶n \n¡p¶ kwØm\amWv tIc-f-w. P\-kw-Jy-bpsS 20 iX-am\hpw {]ta-l-sa¶ amcI tcmK-¯nsâ Xnà^e-§Ä A\p-`-hn¡p-¶-h-cm-Wv. Ignª \mev Zim-_vZ-§fmbn tIcf¯n {]tal tcmKnIfpsS F®w h³tXm-Xn-em-Wv hÀ-²n-¨n-cn-¡p¶-Xv. 1970I-fn sh-dpw 2.3% am-{X-am-bncp-¶ {]taltcm-Kn-IfpsS F®w \m-ev Z-im-Ð-§Ä-¡n-¸p-dw sR-«n-¸n-¡p-¶ X-c¯n-em-Wv hÀ-²n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 2000¯n tI-c-f-¯n-se {]tal tcm-Kn-IÄ sam¯w P-\-kw-Jy-bp-sS 17% B-bn-cp¶p.

F¶m C¶v 50.8 anÃy¬ {]tal tcmKn-I-fp-ambn temI¯v Gä-hp-a-[nIw {]ta-l-tcm-Kn-I-fpÅ cmPy-ambn C´y amdn-¡-gn-ªp. 23 iX-am\w t]À tIc-f¯n {]ta-l-_m-[n-X-cm-Wv. AXn-tesd t]À tcmKm-hØ Xncn-¨-dn-bmsX tcmKnIfmbn Ign-bp-¶p. Cu hn-[-am-Wv I-W¡p-IÄ t]m-Ip-¶-sX-¦n A-Sp-¯ ] t¯m C-cp-]tXm hÀ-j-§Ä-¡p ti-j-apFaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

Å {]tal tcm-Kn-I-fp-sS F-®w k-¦Â¸n-¡m³ ]-äp-¶-Xn-\p-a-¸p-d-am-bn-cn-¡pw.

Pohn-X co-Xn-bnepw `-£-W{I-a-¯nepw h¶ A\m-tcm-Ky-I-c-amb ioe-§-fmWv {][m\ Imc-W-§-fn-sem¶v. tIc-f¯n {]tal tcmKn-I-fpsS IW-¡n amäwh¶Xpt]mse {]talw ]nSn-¡-s¸Sp-¶-h-cpsS {]mb¯nepw henb amäap≠mbn. ]≠v 60þ65 hb-Êp-I-fn-emWv {]talw I≠ncp¶sX-¦n Ime-{ItaW AXv 55epw 45epw Ct¸m-gnXv 30þ35 hb-Ên-ep-sa-¯n- \n¡p¶p. 30þ35 hbÊn ]nSn-s]-Sp¶ {]talw ]¯v hÀj¯n-\p-Ån Kpcp-X-c-am-Ip-w. PohnXw BtLm-jn-¡-s¸t-S≠ ka-b¯v {]nb ¦c-amb ]eXpw \nb-{´n-¡p-Ibpw Dt]£n-¡p-Ibpw sNt¿­≠ Ah-Ø-bn-se¯p-¶p. sNdnb Ip«n-Isf hsc {]talw _m[n-¡p¶psh¶Xv Gsd `oXn-tbmsS ImtW≠ hkvXp-X-bmWv. Adn-bm³ ssh-Ip¶p XpS-¡-¯nÂXs¶ I≠­p-]n-Sn¡m³ Ign-bm-¯-XmWv ]e {]tal tcmKn-IÄ¡pw tcmKw Kp-cp-X-c-am-Im³ ImcWw. Bcw-`-Zi-bn¯s¶ tcmKmhØ Xncn-¨-dn-bm³ Ign-ªm³ ^e-{]Z-am-b NnIn-Õ-bn-eqsS tcmK-im´n t\ Sm-\m-hpw. {]talw _m[n¨p Ign-ªm ]¯v hÀj-t¯mfw tcmKn¡v AXnsâ Xo{hX a\-Ên-em-IWsa¶n-Ã. CXv a\-Ên-em-¡m³ ]e L«-§ÄXs¶ th≠nhcpw. s\©pthZ-\, lrZ-bmLm-Xw, hr¡-IÄ-¡v X-I-cmÀ, ImgvNbpw tIÄhnbpw Ipd-bpI, ssewKnI tijn \jvS-amIpI XpS-§nb Akp-J§fpambn _Ô-s¸«v ]cn-tim-[-\bv¡v hnt[-b-am-Ip-t¼mÄ am{X-amWv ImcWw {]ta-l-am-sW¶v ]ecpw Xncn-¨-dnbp¶Xv. am-{X-aÃ, aäp- tcm-KnIsf At]-£n¨v {]tal tcm-Kn-IÄ-¡v Iym³-kÀ _m[n-¡m-\p-Å km[y-X aq-¶pa-S-§v h-sc A-[n-I-amWv. HbA1c sS-Ìn-eqsS ico-c-¯nse cà¯n AS-§nbncn-¡p¶ ]©-km-c-bpsS

Afhv Is≠¯m\mIpw. AXn-eqsS i-cnbm-b Nn-In-Õbpw a-cp¶pw \nÀ-®-bn¡m³ km-[n-¡pw. {]-ta-lw {]mcw-`-Zibn- X-s¶ -Xn-cn-¨-dnªm \n-b{´-W hn-t[-b-am-¡m³ km-[n-¡pw.

NnInÕ jpKÀ, sImf-kvt{SmÄ, càk½À±w F¶n-h-bn- icn-bmb NnInÕ e`n¨m am{Xta {]ta-ls¯ sNdp-¡m³ km[n-¡p-I-bp-Åq. C¡m-c-W-¯m-em-WvHcp {]tal tcmKn¡v IqSp-X KpfnI-IÄ Ign-t¡≠nhcp-¶-Xv. NnInÕ sshIp-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v Kpfn-I-I-fpsS F®hpw IqSn-s¡m≠ncn¡pw. {]tal tcmKn-I-fn cà-k-½À±-¯n\v acp¶v Ign-¡p-¶-h-cmWv 60 i-Xam\hpw. càk-½À±w km[m-cW \nebne-sÃ-¦n lrZ-bhpw Icfpw XI-cm-dn-em-Ipw. em_v ]cntim[-\-bpsS ASn-Øm-\-¯n-emWv Hcp tcmKn-bpsS acp-¶nsâ tUmkpw `£-W-coXnbpw {Iao-I-cn-¡p-I. C³kp-en³ D-]-tbmKw {]ta-l-¯nsâ {][m\ NnInÕ C³kp-en³ Ip¯n-sh-¸m-Wv. C³kpen³ tcmKn-bpsS ico-c-¯n {]hÀ¯n¡m\pw {]hÀ¯\ £aX Iq«m\pw a-äv Kp-fn-I-I-fpw tcm-Kn I-gn-t¡-≠n hcpw.

GXv Xc-¯n-epÅ {]ta-l-¯n\pw NnIn-Õ-bpsS Hcp L«-¯n C³kpen³ AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv. {]tal tcmK-¯nsâ NnInÕ ]cm-P-b-s¸Sp¶Xv C³kp-en³ sImSp-¡p-¶Xv sshIn-t¸mIp-¶Xv aqe-am-Wv. C³kp-en³ C³P£³ icn-bmb coXn-bn FSp-¡p-¶h-cpsS F®w hfsc Npcp-¡-am-Wv. C³kp-en³ C³P-£³ FSp-¡p-t¼mÄ ]¯n-tesd sXäpIÄhsc kw`-hn-¡p¶ps­≠¶v tPmXn-tZhvkv Ub-_-änkv & dnkÀ¨v skâÀ \S-¯nb Kth-j-W¯n hyà-am-Ip-¶p. C³kp-en³ t]m se {]tal NnInÕ-bn {][m-\-s¸-«XmWv ¥qt¡m-ao-äÀ. cà-¯n ¥qt¡mknsâ Afhv a\-Ên-em-¡m³ CXv klm-bn-¡p-¶p. ¥qt¡m-ao-ä-dn cà¯n-e-S-§n-bn-cn-¡p¶ ]©-km-c-bpsS Afhv IrXy-am-bn Adn-ªn«v thWw

C³kp-en³ C³P-£³ FSp¡m³. tIcf-¯n ¥qt¡m-aoäÀ D]-tbm-Kn-¡p-¶-hÀ A©piX-am\w am{X-am-Wv. AXn-\m ÂXs¶ {]tal tcmKnI-fpsS -\ne IqSpX Kpcp-X-c-am-Ip-¶p.

Bhiyw Sow hÀ¡v {]talw "Hcp tUmIvSÀ' NnInÕnt¡­≠ tcmK-a-Ã. CXv ]e tcmKn-IÄ ¡pw Adn-bn-Ã. tPmXn-tZhvkv Ub-_ änkv & dnkÀ¨v skâ-dn {]talNnIn Õ 1998 apX Hcp Sow hÀ¡m-bn-«mWv XpS-§n-b-Xv. Ata-cn-¡³ Ub-_-änkv Atkm-kn-tb-j³, CâÀ\m-j-W Ub -_-änkv s^U-td-j³ F¶n-h-bn {]`mj-cq-t]W Kth-jW {]_Ôw Ah-Xcn-¸n¨ tPmXn-tZhvkv Ub-_-änkv & dnkÀ¨v skâÀ tZiobþA-´ÀtZ-iob Xe-¯n {it²-b-amb Hcp Kth-j-W -Øm-]\w IqSn-bm-Wv. sNehpIpdª {]ta-l-Nn-InÕ, NnInÕ ^e-{]-Z-am¡p¶ Ub-_-änkv dnkÀ¨v knÌw F ¶nh BtKm-f-X-e-¯n tPmXn-tZhvkv Ub-_-änkv & dnkÀ¨v skâ-dnsâ {]tXy-I-X-bm-Wv. Hcp {]taltcmKnsb NnInÕn-¡m\pw D]-tZ-i-§Ä \ÂIm\pw tUmIvSÀamÀ, \gvkv, FUypt¡-äÀ, Ubäo-jy³kv F¶nh-c-S§p¶ Hcp Sow BWv ChnsS {] hÀ¯n-¡p-¶-Xv. {]talNnInÕ Hcp tcmKnsb hÀj§-tfmfw \nco-£n¨pw ]cn-tim-[n¨pw sNt¿≠ H¶m-Wv. AXv Hcp tUmIvSsds¡m≠v am{Xw km[n¡p¶XÃ. AXpsIm­≠-­mWv {] tal NnInÕbv¡v {]tXy-I-ambn Hcp Sow F¶ Bibw R§Ä \S-¸n-em¡n-b-Xv. AXn-Kp-cp-X-c-amb Ah-Ø-Ifn-eqsS IS¶pt]mIp¶ {]ta-ls¯ C¶pw Fw_n-_n-Fkv kne-_-knse {] [m-\-s¸« hnj-b-ambà ]Tn-¸n-¡p-¶Xv. Cusbmcp coXn¡v amäw hc-Ww. Hcp {]tal tcmKnbpsS Imtem ssItbm apdn¨pamäm³ ]Tn-¸n-¡p-¶Xn\v ]Icw A¯cw Ah-Ø-bn-te¡v tcmKnsb F¯n¡m¯ coXn-bn-epÅ NnIn-Õm-hn[n-IÄ ]T\w Ign-ªn-d-§p¶ Hmtcm tUmIvSdpw a\-Ên-em-¡Ww. www.jothydev.net, jothydev@gmail.com

59

A trust that has been built by fulfilling the needs of our customers, innovating constantly, creating new products and by harnessing numerous technological breakthroughs for over 12 glorious decades. En route, be it in our principles, ethics or offerings, we always remained steadfast and ever true. That’s why trust comes in one color – Blue.

t^m¡kv tIcf

Coir Blanket

IbÀ `qhkv{X hn]-Wn-bn B[n-]-Xy-ap-d-¸n-¡m³ Nmc-¦m«v

{_n¡p-I-fmbn Ib-äp-aXn sN¿p-Ibpw aäv IbÀ, Pq«v A[n-jvTnX D¸-¶§Ä \nÀ ½n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p≠v. cmPym-´c Ib-äp-a-Xn-bn {i² tI{µo-I-cn-¨n-cp¶ Nmc-¦m«v, hnI-k\ sshhn-[y-h-¡-c-W-¯nsâ `mK-ambn \ ho\ D¸-¶-§-fp-ambn B`y-´c hn]Wn-bn-te¡pw IS-¡p-I-bm-sW¶v tZhcmPv ]d-ªp. CXnsâ `mK-ambn BVw_c ^ÀWo-¨À hn]-W\w e£y-am¡n Fd-Wm-Ip-f¯v acSn\v kao]w aqhm-bncw NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀ®-apÅ tjmdqw Bcw-`n¨p Ign-ªp. ssN\, ate-jy, sImdnb F¶o cmPy-§-fnÂ\n¶pw Cd¡p-aXn sN¿p¶ ^ÀWo-¨-dmWv ChnsS hn¸\ \S-¯p-¶-Xv. kky-Pm-e-§-fpsS If-\n-b-{´Ww Dd-¸m-¡p-¶-Xn\v amc-IIo-S-\m-in-\n-IÄ Hgn-hm¡n Nmc-¦m-«nsâ k¼qÀ® {]IrXn kulrZ D¸-¶-amb "{Ko³^nIvkv aĨv amäp-Ifpw' Nmc-¦m«v hn]-Wn-bn F¯n-¨n-cn-¡p-¶p.

Coir Logs

IbÀ `qhkv{X hn]-Wn-bn t] cp-tI« B-e-¸p-gbnse Nmc-¦m«v IbÀ am\p-^mIvN-dnwKv I ¼\n Ct¸mÄ tIcf hn]-Wnbnepw Nph-Spd-¸n-¡p-¶p. Ign ª 15 -hÀjambn Cu cwK ¯v C´y-bn H¶mw-Øm\w \ne-\nÀ¯p¶ Øm]-\-amWv Nmc-¦m«v

Greenfix Mulch mat

kn BÀ tZh-cmPv

X-e-¯n {]i-kvX-cmb Nmc-¦m«v Cu cwK¯v Ht«sd Kth-jW ]T-\-§ Ä \S-¯nbmWv D¸¶ \ho-I-cWw km ²y-am-¡p¶sX¶v amt\-PnwKv UbdIvSÀ kn BÀ tZh-cmPv ]d-ªp. CXnsâ `mKambn hnZ-Kv[cpsS taÂt\m-«-¯n {] IrXn kulrZw ]peÀ¯p¶ aq¶v \nÀ ½mW tI{µ-§-fn Gähpw B[p\n-I- b{´kma-{Kn-I-fpsS klm-bt¯msSbmWv \nÀ½m-W-sa¶pw At±lw ]d-ªp. ]c-¼-cm-K-X- IbÀ D¸-¶§-fn \n¶pw Gsd hyXy-kvX-amb `qhkv{X \nÀ½m-W-¯n-emWv Nmc-¦m«v {i² Du¶p¶-Xv. as®m-en¸v XS-bp-¶Xnepw \Zo-Xo-c§-fp-sSbpw, Pem-i-b-§fp-sSbpw Xocw kwcw-£n-¡p-¶-Xnepw, _≠pIfp-sSbpw Umap-I-fp-sSbpw \nÀ½m-W-¯nepw IbÀ `qh-kv{X-§-fpsS hn\n-tbmKw Is≠¯nbXmWv tZh-cm-Pnsâ hnP-bw. 1925  XpS-¡-an« BZy-Ime IbÀ Ib-äp-a-Xn¡m-cmb Nmc-¦m-«nsâ D¸-¶-§Ä Ata-cn-¡, bqtdm-¸v, P¸m³ Bkvt{Sen-b, anUnÂ-CuÌv F¶o cmPy§-fn Gsd {]i-kvX-am-Wv. \qdpiX-am\w {] Ir-Xn-Z-¯-amb »ms¦-äv, sImt¡m-]n-¯v, sImbÀ s\äv, sImbÀ temKv F¶nh cmPym-´c {]i-kvX-§-fmb D¸-¶§fmWv. Ch IqSmsX Xangv\m«nse \n À½mW tI{µ¯nÂ\n¶pw NIn-cn-t¨mÀ

Coco peat block

I bÀ `qh-kv{X-\nÀ½mW taJ-ebn (Pntbm sSIvssÌÂkv) BtKm-f-

aq ¶v ]Xn-äm≠ntesd \o≠p\n¶ Kth-jW ]T-\-§-fpsS ^e-{ip-Xn-bmb

sX¶m-¯Xpw Cf-Im-¯Xpw CuÀ¸w hen-s¨Sp-¡m³ Ignhp-ÅXpw apdnbnse kzm`m-hn I Dujvam-hn ¯s¶ DW §p¶-Xp-amb ^vtfmhÀ _m¯v dqw amäv Hcp t] ä³Uv D¸-¶ amWv. Bân kvInUv amäpw t\m¬Én¸v sÌbÀ sI bvkv amäpw CtX {_m³Unep≠v

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

Kitchen Mat

sI sP kv¡-dnb

HcpIq«w \qX\ D¸-¶-§-fpambn tNÀ¯e C³U-kv{Sn-b FtÌ-änse skmss^³ sUt¡gvkv ss{]häv enanä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ sI sP kv¡-dnb hyh-km-bn-I-fpsS {i²m tI{µam-Ip-¶p. d_À tlmtfm-am-äp-I-fpsS \nÀ ½m-W-hp-am-bmWv k¡-dnb Cu cwK-s¯¯n-bsX¦nepw \nc-´-c-]-T-\-§-fn-eqsS \qX\ D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n¡p-¶-Xnembn Ct±-l-¯nsâ {i². d_À _m¡n-wtKmSp- Iq-Snb Unssk³ Fwt_mkvUv t]mfn s{]m¸vsse³ amäpI-fpsS \nÀ½mW, hn]-W-\-¯n-te¡p amdnb kv¡-dnb Cu cwK¯pw Gsd t\«-§fp≠m¡n. ^vtfmhÀ {_m³Un tIcf hn]Wn-bn-se-¯n-¡p¶ skmss^-\nsâ D¸-¶-§ÄþImÀam-äp-IÄ, KmÀlnI

amäp-IÄ, KmÀU³ amäp-IÄ, hoUv (I-f) I¬t{SmÄ amäp-IÄ F¶n§-s\- \mev hyXykvX hn`m-K-§fnÂs¸-Sp-¶p. sX¶m¯Xpw Cf-Im-¯Xpw CuÀ¸w hen-s¨-Sp¡m³ Ign-hp-ÅXpw apdn-bnse kzm`m-hnI Dujvam-hn¯s¶ DW§p¶-Xp-amb ^vtfmhÀ _m¯vdqw amäv Hcp t]ä³Uv D¸-¶amWv. hmXn¸-Sn-bn D]-tbm-Kn¡p¶ Bân kvInUv amäpw t\m¬Én ¸v sÌbÀ sIbvkv amäpw CtX {_m³ Unep≠v. ASp-¡-f-bn ho«-½-amÀ¡v £oW-an-ÃmsX \n¶v tPmen sN¿p-hm³ AIyq-{]-jÀ Ipan-f-I-fpÅ Unssk-t\mSp-Iq-Snb aÊm-PnwKv A\p-`hw \ÂIp¶ Bâo s^änKv amäpIfpw Gsd khntij-am-Wv. s_Uv sskUv amäv, enhnwKv dqw amäv, Gcnb dKvkv, t{]bÀ amäv, tbmK amäv, ^vtfmÀ Sp ^vtfmÀ ssS F¶n-h-bmWv aäp {][m\ D¸-¶-§Ä. IÌw ^näv am äp-I-fpsS h³ \nc-bp-ambn C´y³ \nc -¯n-epÅ GXv Imdn-sâbpw amäp-IÄ ^vtfmhÀ {_m³Un e`y-am-Wv. d_-ssd kvUv IbÀ ss^_ÀsIm≠v \nÀ½n-¡p ¶ hoUv I¬t{SmÄ amäv, ss^_À Un kv¡v, lm§n-wKv _mkv¡-äv, sImt¡m t]m«v, ¹mâ v ss¢t¼-gvkv, ss^_À joäv, ss^_À t{S, Snjyq IĨÀ t]m«v F¶n§s\ sshhn-[y-amÀ¶ D¸-¶-\n-c-bmWv skmss^³ \nÀ½n¨v hn]-W\w sN¿p¶-Xv. sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kntb-jsâ t\Xr-Xz-¯nepw ZoÀL-Imew {]hÀ¯n¨ Be-¸p-g-bnse Cu {]apJ hyh-kmbn ià-amb hn]-W\ irwJe ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xn-\pÅ ]cn-{i-a-¯n-emWv.

Car Mat

skmss^³ sUt¡gvkv

Bathroom Mat

^vtfmhÀ {_m³Uv D¸¶ \nc-bp-ambn-

61

t^m¡kv tIcf

\ho\ Bi-b-§fp-ambn

62

aqey-hÀ²nX D¸-¶-§Ä tI cf tÌäv tImþ Hm¸-td-äohv IbÀ amÀ¡-

jvI-cn-¨n«p­≠v. FÃm ]©m-b-¯p-I-fnepw IbÀ `qhkv{X ]²-Xn-bpsS änwKv s^U-td-j³ (I-bÀ t_m[-h¡-cWw \S-¯ps^-Uv) enan-ä-Uv, IqSp-X Ibpw AXv hcp-am\ aqey-hÀ²nX {_m³UUv t{kmX-Êm-¡n- am-äp-IbpamD¸-¶-§fpambn hn]WnWv e£yw. {Ko³ sSIv bn X§-fpsS km¶n[yw t\m-fPn hym]-\-t¯m-sSmià-am¡m-s\m-cp§p¶p. ¸w {KmaoW taJ-ebv¡pw CXnsâ `mK-ambn hcp-am\w Dd-¸m-¡m-\mIpw tlmÌÂhmkn-IÄ¡pw Fkv F³ F¶-XmWv ]²-Xn-bpsS bm{Xn-IÀ¡pw kuI-cy-{]- kPn-Ip-amÀ, sa¨w.

Z-ambn sIm≠pt]mIm³ {]kn-Uâ v, PnÃm-X-e-¯n hnX-cIgn-bp¶ Xc-¯n-epÅ IbÀs^Uv W-¡msc \nb-an-¡p-I, \n I\w-Ip-dª "tdmÄ A]v' e-hnse tjmdq-ap-IÄ \ InS-¡-IÄ, \h-PmX inip-¡Ä¡m- ho-I-cn-¡pI, FÃm ]©m-b-¯p-IbpÅ "ap¯w' InS-¡IÄ, hnefnepw {Ko³ tImUn-t\-äsd \n ¡p-d-hpÅ "kzcmPv' InS-¡-IÄ, b-an-¡p-I, IbÀ D¸-¶-§-fpsS Xg-¸m-b-bpsS a[y-¯n IbÀjoäv {_m³Uv Aw_m-k-UÀ ]Z-hn-bnLSn-¸n¨ "sImt¡m kvss]³' te-¡v IbÀs^Uns\ DbÀ¯pI F¶ hne IqSnb tbmKm-am-äp-IÄ, F¶n-h-bmWv aäp ]²-Xn-IÄ. inip-¡Ä¡m-bpÅ kvt\lw InSIqSmsX \nd-¯nepw cq]-¯nepw ¡-IÄ, sX§n³ ssXbpsS BZy D]-tbm-K-£-a-X-bnepw cmPym-´c L«-¯n ]cn-N-c-Whpw kwc-£\ne-hmcw ssIh-cn¨v IbÀ cwK¯v Whpw \ÂIp-¶-Xn-\pÅ sImt¡m IqSp-X ]co-£-W, \ho-I-c-W, {Soam-äp-IÄ F¶n-§-s\-bpÅ sshhn-[y-h¡-cW ]²-XnD¸¶§fmWv IbÀs^Uv hn]IÄ Gsä-Sp-¡p-¶ ]²XnIfpw Wn-bn F¯n-¡p-¶-Xv. IbÀs^-Uv e£yanSp-¶p.

BtKmf {]i-kvXn-bmÀÖn¨ ""IbÀ taJ-e-bn {]hÀ¯n"Be-¸pg IbÀ' F¶ t]äâ v IqSp-X P\ Iob-am-¡p-¶-Xnsâ `mKambn aqeyhÀ²nX D¸¶§Ä A[n-Iambn hn]-Wn-bn-se¯n¨v IbÀs^Uns\ em`-¯n-te¡v \bn¡m-\pw s]mXp-hmb {_m³Un IbÀs^Uv D¸-¶-§Ä tIc-f-¯n\-I¯pw ]pd-¯p-apÅ 100 hn]-W\ tI{µ-§-fneqsS hnä-gn-¡m-\papÅ {ia-§fpw ¡p¶ sXmgn-em-fn-I-fpsS t£aw Bcw-`n-¨p Ign-ªp.

Dd-¸m-¡p-¶-Xn-s\m¸w hymhkvss]kkv t_mÀUp-ambn km-bn-Im-Sn-Øm-\-¯n IbÀ kl-I-cn¨v Htc IpS-¡o-gn D¸¶§Ä hn]-W\w sNt¿­D¸-¶-§Ä hn]-W\w sN¿m³ ≠Xp≠-­v. am{X-aÃ, kzImcy Dt±in-¡p-¶-Xmbpw IbÀs^Uv {] kwcw-`-I-cpsS hnhn-[-X-c-¯n-epÅ kn-Uâ v Fkv F³ kPnIpamÀ ] D¸-¶-§-tfmSv aÕ-cn-¡p-Ibpw d-bp¶p-. thWw. FÃm sXmgn \nb-a{KmaoW sXmgnepd¸v ]²-Xn§fpw ]men¨psIm≠mWv R§Ä bn DÄs¸-Sp¯n 995 Xt±i {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. IbÀ hyh-kmkzbw-`-cW Øm]-\-§-fpambn b-¯nÂ\n¶pw sXmgn-em-fn-I-fpsS kl-I-cn¨v kmaqly hn]-W\ sImgn-ªp-t]m¡v XSbm³ thX\ amÀK-¯n-eqsS {Ko³ C\n-tjy-äohv L-S-\-bnepw sXmgn kml-N-cyF¶ aq¶p-tImSn cq] sNe-hn-Sp¶ §-fnepw ImX-emb amäw thWw,'' ]²-Xnbpw IbÀs^Uv BhnkPn-Ip-amÀ hyà--am-¡p¶p.

Pith Briquttee

BapJ-ambn ]d-bs«, IbÀta-Je \n e-\n¡-W-sa-¦n sshhn-[y-h¡-cWw AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv. AXp-sIm≠v A¯cw ]²-Xn-IÄ¡mWv Du¶Â \ ÂIp-¶-Xv. aq¶v Xe-§-fn-em--bmWv CXv \S-¸m¡p-¶-Xv. IbÀs^-Unsâ hnhn[ D¸-¶-§Ä AWn\nc¯n XpS-§n-bn-cn¡p¶ BZy ]²Xn "ap¯w InS¡'IfmWv. \h-PmX inip-¡Ä¡v D]-tbm-Kn¡m³ Ignbp-¶-XmWv C¯cw InS-¡IÄ.

"Snbp4' saäo-cn-b D]-tbm-Kn-¨mWv Ch D≠m¡nbn-cn-¡p-¶-Xv. ssii-hm-h-Ø-bnepÅ Ipªp-§Ä¡p-Å-XmWv "kvt\lw InS¡.' AwK³hmSn Ip«nI-Ä¡pÅ D¨-ab-¡-¯n\v Fw F Fam-cpsS {]tXyI hnI-k\ ^≠v D]-tbm-Kn¨pw ]©m-b¯p-I-fpsS klm-b-t¯m-sSbpw kvt\lIn-S-¡-IÄ hm§n D]-tbm-Kn-¡p¶ ]²Xn Bcw-`n¨p Ign-ªp. sdIvkn³ sIm≠p≠m¡nb-XmWv kvt\lw InS¡-IÄ. Pemwiw XS-bp¶p F¶-XmWv CXnsâ {]tXy-I-X. C\n-bp-Å-Xv, bm{Xmku-lr-Z tdmÄ A]v am{SÊmWvþ Npcp«n-sh-bv¡m\pw bm{X-I-fn sIm≠p\S¡m\pw kuI-cy-{]-Z-am-Wn-Xv. HmW-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v "s]m¶q-ªm Â' F¶ t]cn Duªmepw cwK-¯n-d¡n. Nhn-«n, {_jv, cma-¨w, NIncn \mcv F¶nh tNÀ¶ "{Ko³ ^manen Inäv' hn]Wn-bn DS-\n-d§pw. a-säm¶v, {]mb -am-b-hÀ¡pÅ InS-¡-I-fm-Wv. InS-¸nemb tcmKn-IÄ¡v ico-c-¯n hrWw (Bed Sore) hcmsX ]cn-c£ \ÂIp-¶-h-bm-bn-cn¡pw C¯cw InS-¡-IÄ. _wKepcp BØm-\am-bpÅ Hmkv{Sn¨v sam_n-enän C³kv{Spsaâ vkp-ambn klI-cn-¨mWv Ch BhnjvI-cn-¡p-I. A§-s\, Npcp-¡-¯n P\n ¨p hogp-¶-Xp-ap-X acn¡p¶Xp hscFÃm hn`mKw P\-§Ä¡pw kpJhpw kpc£n-X-Xzhpw {]Zm\w sN¿p-¶-h-bmWv IbÀs^Uv D¸-¶-§Ä. {]hÀ¯\-¯nsâ c≠mw L«-sa¶ \ne-bn Al-½-Zm-_m-Znse \mj-W C³Ìn-äyq«v Hm^v Unssk-\p-ambn kl-I-cn¨v \½psS ss]Xr-I-hpambn _Ô-s¸« ]c-¼-cm-KX D¸-¶-§-fpsS (Heritage Product Development) \nÀ½mWw hn]p-eo-I-cn-¡m-\mWv Ct¸mÄ ]²-Xn-bn-«n-«p-ÅXv. Unssk-\À

hn]Wn I¿-S-¡m³

Coco tree mat

I bÀs^-Unsâ ]pXnb ]²-Xn-IÄ? {]hÀ¯-\-X-e-§Ä?

Xs¶bm-Wv. Cu taJ-e-bnse Gähpw Xmtg¯-«n tPmen-sN¿p¶ sXmgn-em-fn-I-fpsS hf À¨bv¡pw ]ptcm-K-Xnbv¡pw Du¶Â \ÂIp¶XpsIm≠pXs¶ XpS-cp-¶n-S-t¯mfw Imew IbÀs^-Uns\ IqSp-X Db-c-§-fn-se-¯n-¡phm³ Ign-bp-sa¶ hnizm-k-amWv F\n-¡p-Å-Xv.

Mattress

kpan{X kXy³

N{µ-ti-JÀ t_k-bpsS t\Xr-Xz-¯n- AXnsâ {]hÀ¯-\-§Ä Be-¸p-g-bn- Bcw-`n¨pIgn-ªp. aq¶mw L«-sa¶ \ne-bn Xt±i kzbw-`-cW Øm]-\-§-fpambn kl-I-cn ¨v tkmjy amÀ¡-änwKv s\ävhÀ¡v hgnbp-Å {]hÀ¯-\-§-Ä¡mWv ]²-Xn-bn-Sp¶-Xv. CXnsâ `mK-ambn tIc-f-¯nse 595 ]©m-b-¯p-IÄ Dt±iyw F«c tImSn-tbm fw cq]-bpsS IbÀ `q-hkv{X{]tbmK ] ²Xn {KmaoW sXmgn-ep-d¸v ]²-Xn-bn DÄs¸-Sp¯n \S-¯ns¡m≠ncn¡p-Ibm-Wv. IbÀ D¸-¶-§-fpsS ]c-¼cm-KX hn]-Wn¡v ]pd-tabpÅ {] hÀ¯-\-§-fm-Wv CsXÃmw.

IbÀs^Uv/IbÀ -D¸¶ taJe Ct¸mÄ t\cn-Sp¶ shÃphn-fn-Ifpw Ahbv¡v \nÀtZ-in-¡mhp¶ ]cn-lm-c§fpw Fs´m-s¡bmWv? kn´-änIv D¸-¶-§-fpsS IS-¶pIbäw ]c-¼-cm-KX hn]-Wn-bnse \sÃmcp iX-am\¯nt\bpw \jvS-¯n-em-¡n. hn]Wnbn amdns¡m≠ncn¡p¶ A`n-cp-NnIÄ¡v A\p-kr-X-ambn BIÀjI-§fpw, D]-t`m-àmhnsâ a\w Ih-cp-¶-Xp-amb D¸-¶-§Ä ]c-¼-cm-KX ssien-bn Ah-X-cn-¸n-¡m³ {]mtbm-KnI _p²nap«p≠v. AXp-sIm≠pXs¶ IbÀ, Ibäp-]m-b, Nhn-«n-IÄ CsXÃmw hn]-WnXmÂ]-cy-§Ä A-\p-kcn¨v amä-s¸-Sp-¶n-Ã.

Xan-gv\m-Sv, alm-cm-jv{S, IÀ®m-SI XpS§nb kwØm-\-§-fn sNehpIpdª coXn-bn b{´-§fpw Iqen-¡p-dhpw A\p-Iqe kmaq-ly-km-l-N-cy-§fpw D]tbm-K-s¸-Sp¯n AhÀ IbÀta-J-e-bn apt¶-dn-b-tXm-sS, tIc-f-¯nse Ib-dnsâ A\y-kw-Øm-\ -hn-]Wn \jvS-s¸-«p-s¡m ≠ncn¡p-Ibm-Wv. 600 anÃy¬ \mfn-tIcw {]Xn-hÀjw D¸m-Zn-¸n-¡p¶ tIc-f-¯n AXnsâ 10% sXm≠p t]mepw kwkvI-cn¨v NIn-cnbm-¡p-hm³ C¶v km[n-¡p-¶n-Ã. AXp sIm≠v Xs¶, NIn-cn-bpsS hn]-Wnbpw Ib-dnsâ hn]-Wnbpw C¶v \nb-{´n-¡p¶Xv A\y-kw-Øm-\§fm-bn-cn-¡p-¶p. ] c-¼-cm-KX taJ-e-bn asäÃm-¯n-\p-sa¶ t]mse sXmgn-em-fn-I-fpsS sImgn-ªpt]m ¡v, ]mcnØn-XnI {]iv\-§Ä XpS-§nb-hsbÃmw Cu taJ-ebv¡v shÃp-hnfn DbÀ¯p-¶p F¦nepw C¶v, BtKm-f-Xe-¯n kzm`m-hnI \mcp-IÄ D]-tbmKn-¨pÅ D¸-¶-§Ä¡v kzoIm-cyX XncnsI hcp-¶-Xnsâ ip`kqN-\-IÄ Bim-h-l-am-Wv. amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ F¶ \ne-bn IbÀs^-Unsâ C{Xbpw \mfs¯ {] hÀ¯-\s¯ F§s\ hne-bn-cp-¯p¶p? kwØm\ kÀ¡m-cn-tâbpw t_mÀUntâbpw Poh-\-¡m-cp-tSbpw kl-I-c-Wt¯msS Xr]vXn-I-c-amb XpS-¡-¯n\v t\ XrXzw \ÂIm³ Ign-sª-¶pÅ kt´mjhpw Nmcn-XmÀ°yhpw D≠v. IbÀs^Unsâ hnäp-h-chv 30 tImSn cq]bnÂ\n¶v 37 tImSn cq]-bmbn hÀ²n-¨Xv A`n-am-\Ic-amb t\«amWv. \mfnXphsc-bpÅ {] hÀ¯\-§fn-eqsS 65 e£w cq]-bpsS IbÀ `qhkv{X§fmWvv hnän-cp-¶-sX¦nÂ, Hcp hÀjs¯ {]hÀ¯\w sIm≠v AXv F«-c-tIm-Sn- cq]bn F¯n-¡m³ IgnªXv FSp¯v ]d-bm-hp¶ Hcp t\«-w

Rollup mattress

sI Fw apl-½Zv A\nÂ

IbÀs^Uv apt¶m«v

DuÀÖ-kz-e-amb t\ Xr-Xz-¯n-eq-sSbpw `m h-\-m]qÀ®amb D¸ ¶ sshhn-[yh¡-cW-¯n-eq-sSbpw IbÀ s^-Uns\ t\«-§-fnte¡v \bn¨ amt\PnwKv Ub-d-IvSÀ sI Fw apl-½Zv A\n Xsâ Hcp hÀjw ]n ¶n« t\Xr-]mShs¯ Ipdn¨v FaÀPnMv tIcfbv¡\p-h-Zn¨ {] tXyI A`nap-J-¯n ]¦p-h-bv¡p-¶p

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

e£y-an«v IbÀ tImÀ¸-td-j³

tImSn

I

gnª \mep hÀj-t¯m-f-ambn em`-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ tIcf tÌäv IbÀ tImÀ¸td-j³ enan-äUv (I-bÀ tImÀ¸-td-j³) 100 tImSn cq]bpsS hmÀjnI hnäp-h-chv e£y-an«v h³ hnI-k\, sshhn-[y-h¡-cW ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¡p-¶p. t_¸qcnse Uo ss^_-dnwKv bqWnäv ] c-am-h[n D¸m-Z-\-£-a-X-bn F¯n¡p-I, Npcp«pIbÀ, NIn-cn-t¨mÀ F¶nh sIm≠pÅ D¸-¶-§Ä XpS-§n-b-hbv¡v IqSp-X hn]Wn hn lnXw I-s≠¯pI F¶n-h-bmWv IbÀ tImÀ¸-td-j³ DS³ e£yan-Sp¶ {][m\ IÀ½ ]²-Xn-IÄ. hntZi Ib-äp-aXn hÀ²n-¸n-¡p-¶Xn-t\msSm¸w IbÀ D¸¶-§-fpsS {]Nm-c-W-¯n\pw hn¸-\bv¡pambn ssN\-bnepw Zp_m-bnepw FIvkv¢qkohv tjmdq-ap-IÄ Bcw-`n-¡m\pw IqSp-X {^mss©kn-IÄ \ÂIm \pw tImÀ¸-td-j³ Dt±-in-¡p¶p.

NIn-cn, Npcp-«p-I-bÀ, sa¯ F¶n-

TURNOVER The Kerala State Coir Corporation Ltd

` 56.00

` 50.59 tImSn tImSn

` 33.93 tImSn

` 13.50 tImSn

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

cmtP-{µ-{]-km-Zv, Pn F³ \m-bÀ, sN-bÀ-am³, IbÀ FwUn, IbÀ tImÀ¸-td-j³ tImÀ¸-td-j³ h-bpsS \nÀ½m-Whpw hn]-W-\-hpw IqSmsX, B`y´cþhntZi hn]-Wn-Ifn "IbÀ {Im^väv' {_m³Un X§fpsS D¸¶-§Ä BtKm-f- aÕ-c-¯n\v kÖam-¡p-I-bm-sW¶v amt\-PnwKv Ubd-IvSÀ Pn F³ \mbÀ hyà-am-¡n. ""_Pän 124 tImSn cq] IbÀ taJ-ebv¡v hI-bn-cp-¯n-bn-«p≠v. ASq-cn ]t¯-¡dn 14.5 tImSn cq] apX apS¡n ]nhn kn S^väUv IbÀ D¸¶ \nÀ½mW ^mIvS-dn¡v inem-Øm-]\w \S-¯n.

IqSmsX, Be-¸p-g-bnse IWn-¨p-Ipf-§-c-bn FIvkvt]mÀ«v lºpw Bcw-`n-¡p-¶p≠v. IbÀ]ncn¡p¶ sXmgn-em-fn-IÄ¡v aXn-bmb thX\w Dd¸p-h-cp-¯p¶ C³Iw kt¸mÀ«v kvIow tImÀ]-td-j³ \S-¸nÂhcp-¯n. CsXÃmw IbÀ hn]-Wn-bpsS ip` e£-W-ambmWv IW-¡m-¡p-¶Xv,'' sNbÀam³ sI BÀ cmtP-{µ-{]kmZv hyà-am-¡n.

IbÀ `qhkv{X hn]-W-\-¯n \n ¶v 10 tImSnbpw Ib-äp-a-Xn-bn \n¶pw 5 tImSnbpw aäv D¸-¶-§-fn \n¶v 85 tImSn cq]-bp-am-Wv Cu hÀjw IbÀ tImÀ¸-td-j³ {]Xo-£n-¡-p-¶Xv. ap³ hÀjw 56 tImSn cq] hmÀjnI hnäp-h-chv t\Sn 2.7 tImSn cq] em`w D≠m¡nb Øm]-\w hnäp-h-c-hpw em`hpw Cc-«n-¸n-¡m-\pÅ s{]m^-j-W X{´-§Ä sa\-bp-I-bm-Wv.

D]-t`m-àm-¡-fpsS AwKo-Im-c-¯nÂ

Nph-Sp-d-¸n¨v ¢mknIv kzoUnjv sSIvt\mfPnbne-[n-jvTn-X-amb hm«À

¶p. -A-Xn-\mÂXs¶ CXv D]-tbm-Kn-¡p-¶-h-scÃmw AXnsâ {_m³Uv Aw_m]yqcn-^n-t¡-j³ knÌw k-UÀamcmbn amdp¶psh¶v tIc-f-¯n BZy-ambn I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp¶p.

D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯\w I¼-\n-bpsS {]hÀ¯-\XpS-§nbXneqsS {it²an-I-hn-\m 2007 ]¯\w b-amb Øm]-\-amWv Xn« PnÃ-bnse Gähpw \à sFizcy _nh-td-P-kv. 2001 hyh-km-bn-¡pÅ kwØm\  B-cw-`n¨ sFizcy _nhAhmÀUv sFizcy _nh-tdtd-Pknsâ {][m\ D¸-¶Pkv amt\-PnwKv ]mÀSv-WÀ C½m-\p-h amb "¢mknIv' ]mt¡PvUv C½m-\ph amXyp-hn\v e`nam-Xyp, am-t\ {Un¦nwKv hm«À C¶v a[y ¨n--«p≠v. anI¨ {]hÀ¯\ -Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ Xncp-hn-Xmw-Iq-dpIm-cpsS ssien, kpXm-cy-X, D¸sF-iz-cy PohnX¯nsâ `mK-ambn ¶-§fpsS KpW-\n-e-hmcw _o-h-tdP-kv ¡gn-ªp. skh³ tÌPv F¶o LS-I-§Ä Xsâ _n ^nÂt{S-j³ IqSmsX ]¼v kn-\-knsâ hfÀ¨bn \nÀ Sp ]m¡nwKv hsc apgp-h³ Hmt«m-am-änIv ®m-b-I-am-sb¶v C½m-\ph amXyp- ] kwhn-[m-\-amWv I¼-\n-bpsS ¹mân d-bp¶p.

GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. _yqtdm 1982 kpc`n F¶ t]cn ioXHm^v C´y³ Ìm³tUÀUv \njvIÀjn- f-]m-\obw DÂ]m-Zn-¸n¨v hn]-Wn-bn-se¡p¶ KpW-\n-e-hmcw Dd¸p hcp-¯p¯n¨v P\-§Ä¡nS-bnÂ\n¶pw anI¨ ¶-Xn-\m-h-iy-amb ssat{Im-_-tbm-f-Pn, kzoIm-cy-Xbpw C½m-\p-h-en\v e`n-¨nsIan-¡Â em_pIÄ XpS-§n-b-hbpw «p-≠v. CXv ]n¶oSv 1991 {^q«v kn¸v sFizcy _nh-td-Pkn {]hÀ¯n-¨p-h- F¶ {_m³Un am¼-g-¨mÀ hn]-Wncp-¶p. sFF ¢mkn¡v {]oanbw 200 bn-en-d¡p¶-Xn\pw t{]c-W-bmbn. _n FwF ¢mknIv InUv F¶ ]m¡nwKv kn-\kv hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn coXn CXc {_m³Up-Isf At]-£n¨v Xncp-h-Ã-bn ]pXnb Atd-äUv hm«À ¢mkn-¡nsâ am{Xw {]tXy-I-X-bm-Wv. ¹mâpw tIm«bw BÀ¸q-¡-c-bn ]m 20 enäÀ s]ävPmÀ Bâ v Unkvs]³kÀ t¡PvUv {Un¦nMv hm«À ¹mâpw F¶nh tIc-f-¯n BZy-ambn ]cn-N]qÀ¯n-bmbn hcp-¶p. `mcy tjÀfn _n b-s¸-Sp-¯n-bXpw ¢mknIv {_m³Un-eqkn-\kv ]mÀSvWÀ BWv. a¡-fmb sS-bm-Wv. KpW-\n-e-hm-chpw BIÀj-I- A`n C½m-\p-hÂ, A`n-PnXv C½m-\p-h amb ]m¡nwKv coXnbpw ¢mkn¡ns\ Â, B\µv C½m-\p-h F¶n-h-cpsS aäp-Åh-bn \n¶pw thdn-«p-\nÀ¯pkPo-h-]n-´p-Wbpw C½m-\p-h-en-\p-≠v.

"t^manÂ' {_m³Un t^mw amänwKvkv D¸-¶-§Ä I bÀ \nÀ½n-X-amb \mev \ho\ D¸-¶-§Ä IqSn

"t^manÂ' F¶ {_m³Un hn]-Wn-bn F¯n¨v t^mw amänwKvkv (C´y) enan-äUv {it²-b-amb t\«w ssIh-cn-¨-Xmbn amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ apªn\m«p cma-N-{µ³ ]dªp.

IbÀ t_mÀUp-am-bpÅ kmt¦ -XnI kl-I-c-W-¯n {]IrXnZ¯ hpw ]cn-Øn-Xn kulrZw ]peÀ¯p¶Xpw Pemwiw ]nSn-¡m-¯Xpw Aán-_m[ G¡m-¯-Xp-amb IbÀ tImt¼mknäv t_mÀUp-IÄ GXp ac Dcp¸-Sn-IÄ¡pw sa¨-amb ]I-c-¡m-c\m-bn-cn-¡pw F¶v cma-N-{µ³ Ah-Imi-s¸-Sp¶p. `mhn-bn aqeyhÀ²nX ^ÀWn-¨À D¸-¶-§-fpsS \nÀam-W¯n-te¡v IS-¡m\pw ]²Xnbps≠¶v

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

At±lw hyà-am¡n. t^man {_m³Uv IbÀ am{Skv tIc-f-¯nepw Z£ntW-´y-bnepw 100¸cw {^mss©kn-I-fnepw tjmdq -ap-I-fnepw e`y-am-Wv. AIyp] ©À C^IvSpÅ IbÀ]n¯v sIm≠p Å sNcp-¸p-I-fmWv asämcp \qX\ D ¸-¶w. IqSmsX, s\Ãn\pw d_-dn\pw hmgbv¡pw aäv Irjn-IÄ¡pw D]-tbmKn-¡m-hp¶ {]IrXn kulr-Z-]chpw hnj-c-ln-X-hp-amb IbÀ]n¯v tIm t¼mknäv _tbm s^À«n-sse-kdpIfp ap­≠v. 150¸cw {]mY-anI kl-I-cW kwL-§Ä hgn Cu D¸-¶-§Ä h¼n¨ {]Nmcw t\Sn-¡gnªp.

B`y-´c hn]Wn hn]p-e-am-¡p-¶Xn-s\m¸w bqtdm-¸n-te-¡pÅ Ib-äp-a Xn hÀ²n-¸n-¡m\pÅ {ia-§fpw t^mw amänwKvkv XpScp¶p.

63

t^m¡kv tIcf

kpµ-cn-am-cpsS a\w IhÀ¶v ImIväkv hkv{X hn]-W\cw-K¯v B[p-\nI s{S³U\p-kcn¨Å D¸-¶-§Ä D¶X KpW-\n-ehmc¯n e`y-am-¡p-¶-XmWv ImIväkn-s\ thdn«v \nÀ¯p-¶-Xv

tP¡_v tPmÀPpw `mcy kpan tP¡-_pw

^m j³ cwK¯v Npcn-Zm-dp-IÄ aebmfn a¦-am-cpsS a\w IhÀ¶n«v Ime-ta-

sd-bm-bn. amä-§Ä¡-\p-k-cn¨v ]p Xnb tamU-ep-I-fnepw s{S³Up-I-fnepw DÅ Npcn-Zm-dp-IÄ¡v {]mbt`-Z-a-t\y, kpµ-cn-amÀ¡n-S-bn C¶pw {]nb-ta-dp¶p. Cu cwK-¯pÅ hn]Wn km[yX Xncn-¨-dn-ª-psIm≠mWv, Npcn-Zm-dpIÄ¡v am{X-ambn Hcp dos«bv tjmdqw F¶ \ne-bn ImIväkv cq]wsIm≠Xv. tIm«bw kztZ-in-I-fmb tP¡_v tPmÀPpw `mcy kpan tP¡-_pamWv 2000 ¯n tIm«bw BØm-\-am-bn ImIväkn\v cq]w \ÂInbXv. 20 e£w cq] apXÂapS-¡n Bcw-`n¨ ImIväknsâ hmÀjnI hnäp-h-chv C¶v 10 tImSn cq]bn-e-[n-I-am-Wv. tIm«-bw, sIm¨n, Xncph-\-´-]pcw F¶n-hn-S-§-fn-embn A©v tjm¸p-Ifpw 100 e[nIw Poh-\-¡m-cpambn ImIv-äkv tIc-f-¯n-ep-S\ofw hym]n¨p Ignªp. IpÀ¯n-IÄ¡v am{Xambn Hcp sdUn-sabvUv bqWnäv _wKepcphn {]hÀ¯n-¡p-¶p. ""_nkn-\kv ]mc-¼-cy-apÅ IpSpw-_¯n-emWv Ftâbpw `mcy-bp-tSbpw P\-

\w. AXn-\m  _nkn-\ kv cwKt¯¡v IS-¶p-h-cm³ Xs¶-bmbn-cp¶p R§Ä¡p Xm¸-cyw.

FÂ-FÂ_n _ncp-Z[mcnIfm sW-¦nepw h¡o ] Wn-tbmSp hnS-]-dªv _nkn-\kv cwKw Xnc-sª-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ^mj³ Unssk-\nw-Kn-t\mSpw ^mj³ cwK-t¯mSp-apÅ {]nbw Imc-W-amWv hkv{X hn]Wn- Xnc-sª-Sp¯Xv,'' tP¡_v tPmÀPv ]d-bp¶p.

D]-t`m-àm-hnsâ Xm¸-cy-¯n\pw CjvS-¯n\pw A\p-k-cn¨v B[p-\nI tamU-enepw KpW-ta-·-bnepw DÅ hkv{X-§Ä F¯n¨psImSp-¡p-¶-Xn ImIväkv F¶pw {i² -sN-ep¯p¶p. _wKepcp, apwss_, UÂln, sslZcm-

temImx kakvXm kpJnt\m `h´p

\n§Ä C\nbpw IrjvW-Xp-fkn slbÀtSm-WnIv D]-tbm-Kn¨pXpS-§n-bntÃ?

IrjvW-Xp-fkn slbÀtSm-WnIv Xmc\pw, apSn-sIm-gn-¨nen-\pw, Xe-th-Z\bv¡pw, Dd-¡an-Ãmbvabv¡pw

am{X-aà Dt·-j-¡pdhn\pw Bizmk{]Zw

IrjvW

Xpfkn slbÀ tSmWn¡v

IrjvW-Xp-fkn I^vknd¸v D]-tbm-Kn¡q Npa, Pe-tZm-jw, Xp½Â, I^-s¡«v, GXp-am-Is« IrjvW-Xp-fkn I^vknd¸v ho«n IcpXq

_mZv XpS-§n-b Øe-§-fn t\ cn«psN¶v D]-t`m-àm-¡fpsS A`ncp-Nn-IÄ¡-\p-k-cn¨v hkv{X-§Ä hm§n-bmWv F¯n¨p sImSp-¡p-¶Xv. tIm«¬, kn¡vv, Pq«v, Idm-¨n, atliz-cn, Imivao-cn, t{_mss¡-Uv, kq¸À s\äv, en\³, SkÀ XpS§n hyXykvX C\-¯n-epÅ kÂhmÀ saäo-cn-bepIfpw, IpÀ¯, Zp¸-«, t_m«w, t_m«w Zp¸-«, XpS-§n-bhbpw ImIvä-kn e`y-am-Wv. Npcn-ZmÀ tI{µo-Ir-X-ambn Bcw-`n-¨-XmsW-¦nepw D]-t`m-àm-¡-fpsS \nÀtZ-im\p-k-cWw ]p¯³ t{iWn-bn-epÅ

kmcn-I-fpsS Hcp \nc Xs¶ ImIväkn Hcp-¡n-bn«p≠v. ""\nc-h[n D]t`mIvXm¡Ä Øncambn ImIvä-kn F¯mdp≠v. Ah-scÃm-hcpw s]mXp-sh {]I-Sn-¸n-¡p¶ A`n-{]mbw ImIvä-knse hkv{X-§Ä [cn-¡p-¶-XneqsS AhcpsS Bß-hn-izmkw hÀ²n-¡p-¶p. a\Ên-\n-W-§nb hkv{X-§Ä Bb-Xn\m AXv Ah-cpsS hyàn-Xzs¯ Xs¶ amän adn-¡p¶p F-s¶-ÃmamWv. D]-t`m-àm-¡-fnÂ\n¶v e`n-¡p¶ C¯cw {]Xn-I-c-W§fmWv R§-fpsS hnPbw,'' kpan hyà-am-¡p¶p.

Pys¯ Gähpw henb kzImcy _m¦pIfnsem¶mb s^Ud _m-¦nsâ BbncmaXv imJ Xncphà ap¯qcn {]hÀ¯\w Bcw`n¨p. CtXm sS, Bbncw imJIÄ F¶ \mgnI¡Ãv ]n¶nSp¶ tIcfw BkvYm\ambpÅ BZy _m¦v F¶ _lpaXn s^Ud _m¦v kz´am¡n. tIcf¯n CtXm sS _m¦n\p 542 imJIfmbn. aäp kwkvYm\§fn _m¦n\v 458 imJI-fp≠v. s^Ud _m-¦nsâ BZy imJbpsS DZvLmS\w Nn§w H¶mw XobXnbmbncp¶p. BbncmaXv imJ bpsS DZvLmS\hpw Nn§w H¶n\m bncp-¶p. BbncmaXv imJ Xpd-¶Xnsâ `mKambn C´y³ saUn¡Â Atkmkntbj\pambn tNÀ¶v HmKÌv 17apX kvYm]IZn\w BtLmjn¡p¶ HIvtäm_À 18 hscbp Å c≠pamk¡mew 1000 bqWnäv càw Zm\w sN¿m\pw _m¦v Xocpam-\n-¨n«p≠v. amÀt¯m½ henb sa{Xms¸meo¯ tUm ^nent¸mkv amÀ {IntkmÌw, tUm. tPmk^v amÀt¯ma sa{Xms¸meo¯, Btâm BâWn Fw]n, ]¯\wXn«

s^Ud _m-¦nsâ Bbn-cm-aXv imJ amÀt¯m½ henb sa{Xms¸meo¯ tUm ^nent¸mkv amÀ {IntkmÌw `{Z-Zo]w sImfp-¯n DZvLm-S-\w-sN-¿p¶p. tUm tPmk^v amÀt¯ma sa{Xms¸meo¯, FwUnbpw knCHbpamb iymw {io\nhm k³ XpS-§n-b-hÀ kao-]w.

1000 imJ-I-fp-ambn s^Ud _m-¦v cm

ap\nkn¸Â sNbÀam³ en³U tXma kv h©n¸mew, s^Ud _m¦v sNbÀam³ ]n kn kndnbIv, FwUnbpw knCHbpamb iymw {io\nhmk³, _m¦v UbdIvSÀamÀ, ko\nbÀ amt\PÀamÀ, cm{ãob, kmapZmbnI t\Xm¡Ä, {] apJ CS]mSpImÀ F¶nhÀ NS-§n ] s¦-Sp¯p. tI{µa{´n hbemÀ chnbpsS ktµiw NS§n hmbn-¡pI-bp-≠ ­ m-bn.

Xnc-sª-Sp¯p IrjvW

MVM Ayurvedic Research Lab

Pooyappally P.O, Kollam. Ph. 2463788 e-mail : krishnathulsiherbals@yahoo.co.in www.krishnathulsi.com

64

Xpfkn I^v knd¸v

Uotegvkv Atkm-kn-tb-j³ Hm^v Snhn Bâ v A¹-b³kvþUmä (tI-c-f-)bp-sS ]pXnb kwØm\ {]kn-Uâmbn tPmkv sP s]mt¶g¯ns\bpw (tlmw sIbÀ tNÀ¯-e) sk{I-«-dn-bmbn sI cmP-ti-J-c³ ]nÅsbbpw (hn sI FâÀss{]k-kv, Ip≠d) Xncsª-Sp-¯p.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

MIR

sIm-¨n-bn-Â \nÀ-am-Ww ]ptcm-K-an-¡p¶ anÀ dn-b Â-tä-gv-kn-sâ Su¬-jn¸v

GROUP

Z ss{]Uv Hm-^v tIc-fm tImÀ-¸-tdävkv

tIc-f-¯nse tImÀ¸-tdäv taJ-e-bpsS A`nam-\-am-hp-I-bmWv sIm¨n BØm-\-amb anÀ {Kq¸v.

C´y³ I¬kÄ«³kn tkh-\-cwKw AS-¡n-hm-Wn-cp¶ \nc-h[n hntZ-i-I-¼-\n-Isf ]n¶n-em¡n-bmWv cmPys¯ A`n-am-\-kvXw-`-§-fmbn amdm-hp¶ ]²-Xn-I-fpsS I¬kÄ«³kn Icm-dpIÄ anÀ {Kq¸v t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. anÀ t{]mPIvSvkv Bâ v I¬kÄ«³knsâ _nkn-\kv ta[m-hnbpw {Kq¸v Ub-d-IvS-dp-amb Pbv Fkv. Zmtam-Z-c³ FaÀPnMv tIc-f-tbmSv kwkm-cn-¡p-¶p Sn ]n {]im´v

cm Pys¯ ASn-Øm-\-ta-J-e-bnse ] e I¬kÄ«³kn Icm-dp-Ifpw cmPym´c

sS³U-dp-I-fn-eqsS t\Sn-sb-Sp¯ anÀ t{]mPIvSvknsâ hnP-b-c-l-kyw?

AÀ¸-W-t_m-[hpw Gsä-Sp¯ tPmen-IÄ Gähpw anI-thmsS ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡-W-sa-¶pÅ \nÝ-b-ZmÀVyhpamWv CXn\p]n¶nÂ. Bdp-hÀjwsIm­≠v t\Snb hfÀ¨ R§-fpsS {]Xo-£-tb-¡mÄ D]-cn-bmbn-cp-¶p. anÀ t{]mPIvSvkv {i²-tI-{µo-I-cn-¡p¶Xv Xpd-ap-J-§Ä, hnam-\-¯m-h-f-§Ä, sdbn Âth, \K-cm-kq-{XWw XpS-§nb taJ-e-I-fnem-Wv. {][m-\-a-{´n-bpsS kz]v\-]-²-Xn-bmb Nc-¡p-K-Xm-KX sdbn ]mX-bpsS t_mws_-þUÂln tImdn-tUmÀ I¬kÄ«³kn-b-S¡w \nch[n A`n-am-\-I-c-amb ]²Xn-IÄ anÀ t{]m PIvSvkv Gsä-Sp-¡pI am{X-aà C´ybnse an¡ Xpd-ap-J-§-fp-sSbpw I¬kÄ«³kn anÀ t{]mPIvSvkv ]qÀ¯n-bm-¡n-bn-«pap≠-­v. sshImsX \nÀ½mW taJ-e-bnse t{]mPIvSv amt\Pvsaâ v I¬kÄ«³kn-bn-te¡pw anÀ t{]m PIvSvkv {]th-in-¡pw. hntZ-i-I-¼-\n-IÄ AS¡n-hm-Wn-cp¶ Cu taJ-e-bnse Gähpw anI¨ C´y³ I¼-\n-I-fn H¶m-hp-I-bmWv anÀ t{]mP-IvSvknsâ e£yw. aäv I¬kÄ«³kn Icm-dp-IÄ?

Nc-¡p-K-Xm-KX sdbn CS-\m-gn¡p ]pd -sa, tKmh Xpd-ap-J- ]-²-Xn, IÀ®m-S-I-bnse Xm{Zn Xpd-ap-J-]-²-Xn, Kzmfn-tbm-dnse 75,000 G¡-dnse Kzmfn-tbmÀ Iu­À amKv\äv knän, B³U-am³ \nt¡m-_mÀ Zzo]p-I-fnse KXmKX amÌÀ¹m³ F¶nh \ne-hn-epÅ {][m\ ]²-Xn-I-fm-Wv. IqSmsX alm-cm-jv{S, KpP-dm¯v, IÀ®m-S-I, QmÀJ-Þv, F¶o kwØm-\§-fnepw {ioe-¦, t\¸mÄ, _w¥m-tZ-iv, F¶o cmPy§fn-ep-w ]t¯mfw I¬kÄ«³kn Icmdp-IÄ¡mbpÅ NÀ¨-IÄ A´n-a-L-«-¯n-emWv. anÀ {Kq¸ns\ Ipdn¨v hniZ-am-¡mtam?

I¬kÄ«³kn-b-S¡apÅ hnhn[ -taJ-e-I-fn anÀ {Kq¸n\v \nt£-]-ap≠-­v. dnb FtÌäv, Sqdn-kw, tlm«Âkv Bâ v dntkmÀ«vkv, ASn-ØmkuIcyw, sse^v kb³kv, F\ÀPn skmeq-j³kv, A´mcmjv{S hym]mcw, hnZym`ymkw F¶nh-bmWv anÀ {Kq¸nsâ aäp {]hÀ¯\ taJ-e-IÄ. sIm¨n-bmWv anÀ {Kq¸nsâ BØm-\-sa-¦nepw {ioe-¦, djy F¶o cmPy§fnepw {Kq¸n\v Hm^o-kp-I-fp≠-v­. {ioe-¦-bn {]hÀ¯\w ià-am-¡m-\mbn "anÀ e¦' F¶ {]tXyI Øm]\w AhnsS Bcw-`n-¨n-«p≠-­v.

Fs´Ãm-amWv dnb FtÌäv taJ-e-bnse t{]mP-IvSp-IÄ? henb t{]mP-IvSp-IÄ Bcw-`n-¡p-Ibpw Gähpw DbÀ¶ ASn-Øm\ kuIcy§Ä D]-t`m-àm-hn\v \ÂIp-I-bp-amWv anÀ dnbÂtägvknsâ {]hÀ¯-\-ssi-en. Cu e£yhpambnI¼\n Ah-X-cn-¸n-¨- lcnX Su¬jn¸p-IÄ F¶ Bi-b-¯n-\v an-I-¨ {]-Xn-I-c-W-amWv FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

e`n-¨-Xv. \ne-hn sIm¨n-bnepw Xncp-h-\-´-]pc¯pw I®qcpw anÀ dnbÂtägvkv Su¬jn¸pIÄ \nÀ½n-¡p-¶p≠­v. Ch-bnseÃmw 50 iX-am\-¯n-tesd XpdÊmb Øe-¯n\pw ]¨-¸n-\pam-bmWv amän-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv. sIm¨n-bnse Im¡-\mSv Btd-¡-dn-epÅ ]²-Xn-bn hnÃIfpw A¸mÀ«vsaâp-I-fp-ambn 450-tesd `h-\§-fp≠-­v. \mep-L-«-§-fn-embn \nÀ½n-¡p¶ ]²-Xn-bpsS BZy c≠­p L«-§Ä ]qÀ¯n-bm¡n D]-t`m-àm-¡Ä¡v ssI-am-dn. aq¶mw L«¯nsâ {]hÀ¯\w 2013 amÀ¨n ]qÀ¯nbm-Ipw. aq¶pw \mepw L«-§-fn-epÅ 32 \neI-fpÅ Cc« Sh-dp-IÄ Z£n-tW´ybnse Gähpw DbcwIqSnb Cc-«-S-h-dp-I-fm-sW¶ {] tXyIX-bp-w D≠­v. Xncp-h-\-´-]p-c¯v t]cqÀ¡Sbv¡v kao]w Ic-Ip-f¯v \nÀ½mWw ]qÀ¯n -bm-hp¶ 11 G¡-dnse Su¬jn¸v Xe-Øm-\ s¯ Gähpw henb `h-\-]-²-Xn-I-fn-sem-¶mWv. 360-þ ]cw bqWn-äp-I-fmWv CXn-ep-Å-Xv. H¶pw c≠­pw L«-§-fpsS \nÀ½mWw ]qÀ¯nbm-bn. A-©p-L-«-§-fm-bp-Å ]-²-Xn-bpsS aq¶mw L«-¯nsâ \nÀ½mWw ]ptcm-K-an-¡pI-bmWv. Cu c≠­p ]²-Xn-IÄ¡pw tI{µ-Kh¬saânsâ F³hb¬saâ v Bâ v t^mdÌv a{´m-e-b-¯nsâ knÂhÀ t{KUnwKv e`n-¨n«p≠-­v. I®q-cnse ]¿m-¼ew _o¨n A©c G¡-dn 250-tesd `h-\-§-fpÅ Su¬jn¸v ]²-Xnbpw ]ptcm-K-an-¡p¶p. FdWm-Ip-f¯v Cu hÀjw Ah-km-\-t¯msS CS-¯-c¡mÀ¡p-th-­≠n Hcp `h-\-]-²Xn Bcw-`n-¡m-\pÅ X-¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv. sse^v kb³kv, F\ÀPn skmeq-j³kv F¶nh-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä?

Cu c≠­p- hn-`m-K-§fpw _mw¥qÀ BØm\-am-bmWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. anÀ sse^v kb³kv, Ata-cn-¡-bnse _tbm^mw _tbmf-PnIvkv F¶ _tbm-sSIv Øm]-\-hp-am-bpÅ kwbp-à-kw-cw-`-am-Wv. Im³kÀ tcmKw XpS-¡¯n Xs¶ Is­-≠¯m³ Ign-bp¶ UbKv t\mÌnIv Inäp-I-fmWv I¼\n ]pd-¯n-d-¡p-¶Xv. Hmt¦m-Ìmäv F¶v t]cn-epÅ Cu Inäp-IÄ 2013 Ah-km-\-t¯msS hn]-Wn-bn-se-¯pw. anÀ F\ÀPn, DuÀP-ta-J-e-bnte¡m-hiyapÅ F\ ÀPn aoä-dp-IÄ, FFwBÀ aoä-dp-IÄ F¶nh-bS¡w Ccp-]-Xn-tesd D¸¶-§Ä \nÀ½n-¡p -¶p≠-­v. tIc-f-¯n\v ]pdsa Xan-gv\m-Sv, almcmjv{S F¶o kwØm-\-§fpw R§fpsS hn]-Wn-bm-Wv. anÀ F\ÀPn-bpsS Kth-jW hn`mKw hnI-kn-¸n¨ kv{Soäv sseäv amt\Pvsaâ v skmeq-j³ (Fkv.-FÂ.Fw.Fkv.), sX-cp-hv hn-f-¡p-Isf hnZq-c-tI-{µ-§-fn \n¶v \nb-{´n-¡p-hm-\pw, Ch-bpsS DuÀÖ -D-]t`mKw 30% Ipd-¡p-hm\pw th­≠n-bp-Å-Xm-Wv. C´y³ t\hn, F³Sn]nkn, F¶o Øm]-\§Ä Cu ]²Xn ss]eäv ASn-Øm-\-¯n CXn-\Iw \S-¸m-¡n-bn-«p≠-­v.

Sqdnkw taJ-e-bnse {]hÀ¯-\-§Ä? anÀ tlm«Âknsâ Gähpw anI¨ dntkmÀ«p-I-fn-sem-¶mWv Be-¸p-g-bnse Imb-temcw sldn-täPv dntkmÀ«v. sshImsX hb-\m-«n-epw, sIm¨n-bnepw ]pXnb tlm«-ep-I-

fpsS amt\-Pvsaâ v anÀ tlm«Âkv Gsä-Sp-¡pw. IqSmsX tlmwtÌ taJ-e-bnepw anÀ tlm«Âkv kPoh-am-Wv. tlmwtÌ kwcw-`-IÀ¡v amt\-Pvsaân\pw amÀ¡-än-§n\p-apÅ ]n´pW \ÂIp-I-bmWv tlmwtÌ Unhn-jsâ e£yw. tIc-f-¯nse anI¨ ]e tlmw tÌIfpw CXn\p th≠­n CXn-\ Iw anÀ tlm«Âkp-ambn Icmsdm-¸p-sh-¨n-«p≠-­v. CXn-\p-]p-dsa C³t_m-­≠v, Hu«vt_m≠­vSqÀ ]m t¡-Pp-IÄ \ÂIp-¶-Xn-\p-th-­≠nbpÅ {]tXyI SqÀ Unhn-j\pw

{]hÀ¯n-¡p-¶p≠-­v. tIc-f-¯nsâ \nt£-] km[yX-IÄ anI¨ km[y-X-IÄs¡m¸w tIc-f-s¯-¡p-dn¨v \nt£-]-IÀ¡v [mcmfw Bi-¦-I-fp-ap≠-­v. Chbn ]eXpw ASn-Øm-\-c-ln-Xa-- mWv. \nt£-]-I-cpsS Bß-hn-izmkw hÀ²n-¸n-¡p-Ibpw Ah-cpsS kwcw-`-§Ä¡p th≠ ]n´pW \ÂIp-Ibpw sNbvXm tIc-f¯n \nt£-]-¯nsâ IpXn-¨p-Nm«-ap≠-­m-Ipw.

65

t^m¡kv tIcf

ssPh-Ir-jnsb t{]mÕm-ln-¸n¨v cm-kIo-S-\m-in-\n-Ifpw cm-kh-f-§fpw D-]-tbm-Kn¨p-sIm-≠n-cp-¶ H-cp]m-Sv IÀ-jI-sc ssPh- Ir-jn-co-Xn-bn-te-¡v Xn-cn-¨psIm-≠p h-¶-Xm-Wv A_v-sS-¡n-sâ hn-P-bw C sI \yqkv _yqtdm

ssP-

h Po-hmWp h-f-§f-pw ssP-h Io-S-\m-in-\n-Ifpw \nÀ-an-¡p-¶ tI-c-f-¯n-se BZy-s¯ Øm-]-\-sa-¶ \nebn {it²-b-amb I¼-\nbm -Wv A-_v-sS-Iv. tI-c-f-¯nemÀ¡pw X-s¶ ssP-h Ir-jnsb¸-än th­-≠{X Adn-hn-ÃmXn-cp¶ Im-e-L-«-¯n-em-Wv 1993 ]q-h-´p-cp-¯v C³-Ukv-{Sn-b F-tÌ-än A-t{Km sI sP _-tbm-sS-Iv dn-kÀ-¨v skâÀ (A-_v-sSIv) B-cw-`n-¡p¶-Xv. sFF-kvH Aw-Ko-Imcw t\Sn-b tI-c-f-¯nse B-Zys¯ _tbm s^À«n-sse-kÀ bq-Wn-äv, CâÀ-\m-j-W t{Im-¸v dn-kÀ-¨v C-³-Ìnäyq-«p-am-bn km-t¦XnI ssI-am-ä I-cmÀ D-≠m¡n-b kwØm-\s¯ B-Zy-s¯ kz-Im-cy Øm]-\w, _-tbm-s]m-«m-jv s^À-«n-sse-kÀ \nÀ-½n-¡p-¶ tI-c-f-¯n-

se B-Zy Øm]-\w, sk³{S C³-skÎn-sskUv t_m À-Un-sâ Aw-Ko-Im-cw t\Sn-b tI-c-f-¯nse B-Zy Øm]\w, tI-{µ K-h¬-saân-sâ {Kmâpw Aw-Ko-Imchpw t\ Sn-b G-I h-f Io-S-\m-in-\n \n À½m-W Øm]-\w XpS-§n \n c-h[n Aw-Ko-Imc-§Ä A_vsS-¡ns\ tXSn-sb-¯n. cm-kIo-S-\m-in-\n-Ifpw cm-k h-f-§fpw D-]-tbm-Kn¨psIm-≠n-cp-¶ H-cp]m-Sv IÀjI-sc ssPh-h-f Ir-jn-cotP¡-_v Xn-bn-te-¡v Xn-cn-¨p sIm-≠p h-¶-Xm-Wv A_v-sS-¡n-sâ hn-P-b-¯n-\v Im-c-Ww. B-Zy Im-e-§-fn ssP-h-Irjn-sb-¸-än-bp-Å sk-an-\m-dp-Ifpw F-Ivkn-_n-j-\pIfp-saÃmw kw-L-Sn-¸n-¨m-Wv P-\-§-sf C-Xn-te-¡-Sp--¸n¨-Xv. AXn-\p-tijw A-©p hÀ-j-§ÄIgn-ªmWv A-_v-sS-¡n-\v ]n´p-W-bp-am bn tI-c-f A-{Kn-¡Ä-¨À Un-¸mÀ-«v-saâpw

PACKAGING WITH TOMORROW’S TECHNOLOGY

]²-Xn-Ifp-ambn

SLEEVE WRAPPING MACHINE

SHRINK TUNNEL

-S-t¯Ic-f-¯nsâ hnt\mZk©mc `q]n X\-Xmb hyànap{Z ]Xn-¸n¨

CONVEYOR SYSTEMS

WE MANUFACTURE:

OUR STRENGHTS: 

MANUFACTURE PACKAGING MACHINES



DEVELOP AUTOMATION SYSTEMS HEAD OFFICE AND MANUFACTURING UNIT:

MAKS AUTOMATION PVT LTD NEDUVATHOOR, KOTTARAKARA, KERALA-691506 Landline: 0474-2454225 Phone: +91-9495597333 E-Mail: sales@maksautomation.com TO KNOW MORE ABOUT US, PLEASE VISIT

66

SLEEVE WRAPPERS SHRINK WRAPPERS SHRINK TUNNELS CONVEYOR SYSTEMS

WE INTEGRATE:

FILLING MACHINES CAPPING MACHINES VFF MACHINES CARTONING CASE PACKING LABELLING MACHINES SLEEVE APPLICATOR METAL DETECTORS MUMBAI OFFICE:

MAKS AUTOMATION PVT LTD B3-201, Sai Utsav, Sai Complex, Mira Road East, Thane-401107, Maharashtra, India Phone: +91-9022185550 Email: project@maksautomation.com

www.maksautomation.com

A-{Kn-¡Ä-¨À bq-Wn-th-gv-kn-än-bp-saÃmwcw-K-s¯-¯nb-Xv. A-_v-sS-Iv ¢n-\n-¡Â U-b-d-Îdpw k-bân-kv-äpam-b Un Iv-fmÀk-sâ B-ib-am-Wv ssP-h-h-f-¯n-te-¡v I-S-¡m³ {]-tNm-Z-\-am-b-sX-¶v A-_v-sSIv kmc-Yn sI sP tP¡-_v ]-d-bp-¶p. h-f-§fmb ssd-tkm-_n-bw, A-tkmkv-s_-dnÃw, t^mkvt^m _m-Îocn-b, _tbm-s]m-«m-jv, _-tbm-I¬-t{SmÄ GPâp-Ifm-b ss{S-t¡m-sUÀ-a, kyq-tUmtam-Wm-kv ^v-tfm-d-sk³-kv, _yq-thdnb, shÀ-«n-ko-en-bw, _nC-sI; ssP-h-h-f§fm-b A-_v-sS-Iv kq-¸À-amÂ, kq-¸À HmÀ-Km-\n-Iv am-\zÀ, kq-¸À HmÀ-Km-\n-Iv ]vf-kv XpS-§n C-cp-]-tXm-fw DÂ-¸-¶§Ä A-_v-sS-¡n-tâ-Xm-bn hn-]-Wn-bn-se¯p-¶p-≠v. Iq-Sm-sX, kwØm\ tlmÀ-«n IÄ-¨À anj-sâ k-lm-b-t¯m-sS hn-Ikn-¸n-s¨-Sp-¯ _n-Sn-sI F-¶ D¸-¶w i-e-` ]p-gp¡-sf A-I-äp-¶Xn anI¨p \n¡p-¶p. {]-Xo-£¡¸pdw Iq-Sp-X h-f-cm³ A-_v-sS-¡n-\v km-[n-¨n-«p-s≠-¶v tP¡-_v hy-à-am-¡p-¶p.

I-gn-ª \m-ev hÀ-j-¯n-\p-Ån Hmtcm hÀ-j-hpw 35 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\-Sm³ A-_v-sS-¡n-\m-bn. 12.5 tIm-Sn cq-]-bm-Wv I-gn-ª hÀj-s¯ A-_vsS¡n-sâ hn-äp-hc-hv . an-I-¨ km-t¦Xn-I hn-Zy-bnepw Kp-Wta·bnepw {]-tXy-Iw k-Ö-am¡n-b em-_n hnZ-Kv[-cpsS

` 250 tImSn-bpsS

MAKS AUTOMATION PVT LTD

abtec

Sn Pn cLp-hnsâ kmc-Yy-¯n Be-¸pg-bnse Be¸n Sqdnkw sUh-e-]vsaâ v tIm Hm¸-td-äohv skmsskän enan-äUv 250 tImSn cq]-bpsS h³ hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v cq]w \ÂIp-I-bm-Wv. Im \q-äm≠v ap¼p Xs¶ Be¸p-g-þ-sImÃw Pe-K-Xm-KX amÀ¤-¯n t_m«v kÀÆo-kp-IÄ \S¯n hntZ-inIfn Ip«-\m-Snsâ amkva-cnI kuµcyw el-cn-bmbn ]IÀ¶p sImSp-¯Xpw cLp-hnsâ ZoÀLZÀi\am-Wv. ]n¶oSv tIc-f-¯n sI«p-h-Ås¯ Ia-\o-bambn AWn-bn-s¨m-cp¡n hntZ-in-Isf Imb Sqdn-k-¯n-te-¡v BIÀjn-¡m³ \nan-¯-am-bXpw FänUnknbpsS {]mcw` {]-hÀ¯\w Xs¶. Ct¸mÄ A©v {]o an-bhpw 10 UoeIvkpw DÄs¸sS 15 lukvt_m-«p-IÄ FS-bv¡mSv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ DS-a-Ø-X-bn tkh\w \ÂIp-¶p. Hä InS¸v apdn apX \mev InS-¸p-apdn hsc-bp-Åh Ch-bn-ep≠v.

Xr¡p-¶-¸pg {Kma-¯n-epÅ IbÀhntÃPv teIv dntkmÀ«v, Be-¸p-g-bnse amcm-cn-¡p-fs¯ IS-tem-c-kp-J-hmk tI{µ-amb ^njÀsa³ hntÃPv _o¨v dntkmÀ«v F¶nh {Kq¸n-tâ-Xmbn Sqdnkw cwK-¯p≠v. tX¡-Sn-bn s]¸À hntÃPv ln dn-tkmÀ«nsâ ]Wn ]qÀ¯o-I-cn¨p hcp-¶p. aq¶m-dnepw hb-\m-«nepw C¯cw kwcw-`-§Ä¡v X¿m-sd-Sp-¡p¶ {Kq¸v CXv FÃm PnÃ-I-fnepw hym]n-¸n¡p-sa¶v FwUn Sn Pn cLp ]d-ªp. lnÂ-þ-_o¨vþIm-b SqdnÌpIsf Htc-t]mse Xr]vXns¸-Sp-¯p¶ BIÀjI ]mt¡-Pp-IÄ

taÂ-t\m-«-¯n- ]cn-tim-[n-¨v Dd-¸p h-cp¯n-b-Xn-\v ti-jw am-{X-am-Wv _-tbm-sSIv DÂ-¸-¶-§Ä IÀ-j-I-cn-te-s¡-¯p¶Xv. Po-hm-Wph-f, Io-S-\m-in-\n-I-fp-sS D¸m-Z-\-¯n-\p th-≠ a-ZÀ IÄ-¨À hnhn-[ ImÀjn-I kÀ-h-I-em-im-e-I-fn \n-¶pw ICAR (Indian Council of Agricultural Research)

C³-Ìn-äyq-«p-I-fn \n-¶p-am-Wv ti-Jcn¡p¶-Xv. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡m-h-iyam-b ImÀjn-tIm-]-tZ-i-§fpw DÂ-¸-¶-¯n-sâ D-]-tbm-K co-Xn-Ifpw a-\-Ên-em-¡ns¡mSp¡p-¶ sam-ss_ A-t{Km ¢n-\n-¡pw A_vsS-¡n-\p-≠v. tI-c-f-¯n-\v ]pd-ta IÀ-Wm-S-Ibnepw X-an-gv-\m-«n-ep-ap-Å a-e-bm-fn-IfpsS-bn-Sbnepw A-_v-sS-Iv DÂ-¸-¶§Ä¡v anI¨ kzoIm-cy-X-bp≠v. ]-cn-Øn-Xn tIm¬{K-kv A-hmÀ-Uv, an-I-¨ F-kvF-kvsF bq-Wn-än-\p-Å A-hmÀ-Uv, a-ebm-f {io A-hmÀ-Uv, tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ kv-tamÄ kv-sI-bn C³-U-kv-{Sn A-hmÀ-Uv XpS§n- \nc-h[n _-lp-a-Xn-Ifpw C-cp-]Xmw hÀ-j-¯n-te-¡v I-S-¡p-¶ A-_v-sS-¡ns\ tXSn-sb-¯n-bn-«p≠v.

IÀ-j-IÀ-¡n-S-bn-te-¡v C-d-§-ns¨-¶v DÂ-¸-¶-¯n-sâ km-¼n-fp-IÄ \Â-IpIbpw A-h IÀ-j-IÀ-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sm\p-Å A-hk-cw \Â-Ip-Ibpw sN¿p-¶Xn-eq-sS-bmWv A-_v-sS-Iv P-\-lr-Z-b-§Ä Io-g-S-¡p¶-Xv.

ATDC amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ Sn Pn cLp, FIvkn. Ub-d-IvSÀam-cmb Sn Pn tKm]³, BÀ HmwIpamÀ F¶n-hÀ {Kq¸nsâ hn]-W\ Npa-X-e-bpÅ FänUnknbpsS t\Xr-Xz-¯n-\p≠v. 70 tImSn cq] apX- apS-¡n 25 InS-¸p-ap-dn-ItfmSp IqSnb I¸Â amXr-I-bn-epÅ c≠v henb Pe-bm-\-§Ä \oän-en-d-¡pI ChcpsS kz]v\-]-²-Xn-bm-Wv. X®oÀap¡w-þsIm¨n kÀÆokv \S-¯m³ Dt±-in-¡-p-¶Ch-bn \o´Â Ipfhpw \qdne[nIw -t]-À¡v ]s¦-Sp¡m³ Ignbpw hn[-apÅ tIm¬^-d³kv lmfpw cmPym-´c \nehm-c-¯n X¿mÀ sN¿pw. ]Åm-¯p-cp¯n Bän³Ic-bn \m ep \ne-I-fpÅ NXpÀ\-£{X tlm«Â, Be-¸pgbn 50 tImSn cq] apX apS¡p-Å 100 ^vfmäp-I-f-S-§p¶ saUn-¡Â hntÃPv, \hw-_À apX amÀ¨v hsc-bp Å hnt\mZ k©mc kok-Wn \mev Np≠³ hÅ-§Ä \nÀ½n¨v hmcm´y§ fn Iªn-¸m-S-¯n-\-Sp¯v ]qss¡X Bän hÅwIfn kwL-Sn-¸n-¡pI F¶nh-b-S-§p¶ 250 tImSn- cq-]-bpsS kz]v\ ]²-Xn-I-fm-Wv -C-hÀ "FaÀPnMv tIc-f'-\n t£-]-kwK-a-¯n kaÀ¸n-¨n-«p-Å-sX¶v Sn Pn cLp, FIvkn-Iyp-«ohv Ub-d-IvSÀamcmb Sn Pn tKm]³, BÀ HmwIpamÀ F¶n-hÀ ]d-ªp.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

ho≠psamcp IpXn-¨pNm«¯nte¡v Iq

amen-\ys¯ k¼¯m¡n

KEPC

amen-\ys¯ k¼-¯m¡n amäp¶ sI]vtIm-bpsS ]²-Xn-IÄ kwØm\w apgp-h³ \S-¸m-¡p-I-bm-sW¦n amen-\y-hn-apà tIc-f-sa¶ kz]v\w Hcp-]t£ bmYmÀ°y-am-tb-¡pw kpPojv sI Fkv

Ip

anªpIqSp-¶- Jc-am-en-\y-§Ä krjvSn-¡p¶ ]cn-ØnXn {]iv\-§fp-ambn _Ô-s¸«v AXn-cq-£-amb {]t£m-`-§Ä XpSÀ¡-Y-bm-hp-t¼mÄ Xncp-h-\-´-]pcw BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ tIcf kwØm\ ]uÄ{Sn hnI-k\ tImÀ¸-td-j³ (sI-]vtIm) amen\y kwkvI-c-W-¯n ]pXnb km[y-X-IÄ Is≠­¯n amXr-I-bm-hp¶p. tImgnhfÀ¯Â taJ-e-bpsS ka{K- hn-I-k\w e£y-an«v {]hÀ¯n-¡p¶ "sI]vtIm'bpsS Gähpw \qX-\-amb ]²-Xn-bmWv "shbvÌv amt\-Pvsaâ v'. Cd-¨n-t¡mgn hnÂ]\-bn apJy[mcbn \n¡p¶ sI]vtIm Ah-cpsS sdtÌm-dânepw IpS-¸-\-¡p-¶n {]hÀ¯n-¡p¶ ]uÄ{Sn ^manepsaÃmw hnhn[ DuÀÖm-h-iy§Ä¡mbn amen-\y-s¯-bmWv D]tbm-Kn-¡p-¶-Xv. tImgn-¡m-jvS-¯n \n¶pw sshZypXn tImgn-¡m-jvS-¯n \n¶pw sshZypXn D¸m-Zn-¸n¨psIm≠v sI]vtIm ]pXnb hgn-¯n-cnhv krjvSn-¡p-I-bmWv IpS-¸-\-¡p-¶nse ]uÄ{Sn ^manÂ. GI-tZiw Ccp-]-Xn-\m-bn-c-¯n-e-[nIw tImgn-I-fpÅ ^man Ct¸mÄ 127 _Ä_p-IÄ {] Im-in-¡p-¶Xv tImgn-¡m-jvS-¯n \n¶pÅ sshZypXn D]-tbm-Kn-¨m-Wv. ]uÄ{Sn ^manse ImjvS-saÃmw tiJ-cn¨v BZyw shÅ-sam-gn¨v emb-\n-bm-¡p-¶p. ]n¶oSv CXv {]tXyI ss]¸v hgn Sm¦n-te¡pw AhnsS\n¶v ]¼psNbvXv ¹mân-ep-sa-¯n¨mWv sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. sshZyp-Xn¡p]pdsa ImjvS-¯n \n¶pw _tbm-Kymkpw sI]vtIm D≠m¡p¶p. ¹mân tijn-¡p-¶Xv `wKnbmbn ]mbv¡vsNbvXv It¼mÌv hfambn hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p. sNSn-IÄ¡pw aäpw t]mj-I-k-¼p-jvS-amb sI]vtIm It¼mÌv hf¯nepw hn]-Wn-bn Bh-iy-¡m-tc-sd-bmWv. ¹mânsâ {]hÀ¯\w XpS§n ap¶qdne[nIw _Ä_p-IÄ {]hÀ¯n-¸n-¡m-\pÅ {ia-¯n\v X¿m-sd-Sp-¡p-I-bmWv sI]vtIm. amwkm-h-in-jvS-¯n \n¶pw ]mN-I-hm-XIw Znh-tk\ Hcp aWn-¡q-dn Bbncw Cd-¨n-t¡m-gn-Isf ]mN-I-¯n-\-\p-tbm-Pyamb coXn-bn hr¯n-bm-¡n sI]vtIm hnX-cWw sN¿p-¶p≠v. CX-\p-k-cn¨v Hcp Znhkw Cu coXn-bn hr¯n-bm-¡p¶ Cd-¨n-t¡m-gn-I-fpsS F®w F®m-bn-c-¯ne-[n-I-sa-¯p-¶p. adp-`m-K¯v Ch-bpsS amwkm-h-in-jv-Shpw h³ tXmXn Ah-tijn-¡p-¶p. Cu amwkm-h-in-jvS-§Ä sI]vtIm AhnsS Xs¶ Øm]n-¨n-cn-¡p¶ _tbm-Kymkv ¹mân-se-¯n-¡p-¶p. _tbm-Kymkv ¹mânÂ\n¶pw e`n-¡p¶ hmXIw sI]vtIm-bpsS sdtÌm-dânse hn`-h-§Ä ]mIw sN¿p-¶-Xn-\pÅ CÔ\-ambn D]-tbm-Kn-¡p¶p. Znhkw 2 knen≠À ]mN-I-hm-X-I-¯n\v Xpey-amb CÔ\w _tbm-Kymkv ¹mân \n¶pw e`n-¡p-¶p≠v. aWn-¡q-dn Bbncw Cd-¨nt¡m-gn-I-sf-¶Xv ASp-¯p-Xs¶ F®m-bn-c-ambn hÀ²n-¸n¨v IqSp-X ]mN-I-\-hmXIw DÂ]m-Zn-¸n-¡m³ X¿m-sd-Sp-¡p-I-bmWv sI]vtIm. \S-¡msX t]mb ]²Xn \K-c-¯nse amÀ¡-äp-Ifnsebpw Ad-hp-im-e-I-fn-sebpw aÕyamw-km-h-in-jvS§Ä kwkvI-cn-¡m-\pÅ Hcp _rlXv ]²Xn sI]vtIm Xncp-h-\-´-]pcw \K-c-k`bv¡v th≠n X¿m-dm-¡nbXmWv. CXv \K-c-k` tabÀ kÀ¡m-cn\pw kaÀ¸n-¨n-cp -¶p. 2.5 tImSn cq] sNe-hn 3 1/2 S¬ amen\yw kwkvI-cn-¡m³ ]äp¶ ¹mâmbn-cp¶p sI]vtIm X¿m-dm-¡n-bn-cp-¶Xv. `qan-¡-Sn-bn P\-§Ä¡v _p²n-ap-«p≠m ¡m¯ Xc-¯n Øm]n-¡p¶ ¹mân \n¶pw amen\y kwkvI-cW ka-b¯v Zp ÀKÔw D≠mInà F¶-Xm-bn-cp¶p ]²-Xn-bpsS Gähpw henb {]tXy-I-X. am{Xaà ¹mân \n¶pw kpKÔw ]pd¯p hcp-sa¶ {]tXy-I-X-bp-ap≠mbncp-¶p.

A\p-aXn e`n-¨n-cp-s¶-¦n Bdv amk-¯n-\Iw ]qÀ¯n-bm-t¡≠nbn cp¶ ¹mâ v amen-\y-¯n \«w Xncn-bp¶ Xncp-h-\-´-]pcw \K-c-k`bv¡pw P\-§Ä¡pw Hc-\p-{K-l-am-bn- amdp-am-bn-cp-s¶¶v sI]vtIm amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ tUm hn kp\nÂIp-amÀ ]dbp-¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

Sp-X _tbm-Kymkv ¹mâp-IÄ kwØm-\¯v Øm]n-¡m-\pÅ Hcp-¡-¯n-emWv sI]vtIm. IpS-¸\-¡p-¶n c≠masXmcp ¹mân\p ]pdsa ]nd-hw, ] d-hqÀ `mK-§-fnepw ¹mâp-IÄ Øm]n¨v ho≠psamcp tUm hn kp\nÂIp-amÀ, IpXn-¨p-Nm-«-¯n\v Hcp-§p-I-bmWv Øm]-\w. hcm³ t]mIp¶ ¹mâpI-fn {it²-b-amb H¶-mWv sd³U amt\-PnwKv dnwKv ¹mâ v. Cd¨nt¡mgn-I-fpsS cà-hpw, Ah-inUb-d-IvSÀ jvS-§fpw ¹mân Ip¡v sNbvXv ioXo-I-cn¨v s] KSPDC Ltd. äv ^pUm¡n amÀ¡-än-se-¯n-¡m-\pÅ ]²-Xn-I-fnsem¶mWv sd≠dnwKv ¹mâ v. s]äv ^pUv hn]Wn Iog-S-¡p-sa¶ Imcy-¯n sI]vtIm amt\-PnwKv Ubd-IvSÀ tUm hn kp\nÂIp-amdn\v kwi-b-an-Ã. tIcf kwØm\ ]uÄ{Sn hnIk\ tImÀ¸-tdjs\ XfÀ¨bn \n¶pw DbÀ¨-bpsS ]mX-bn-te-s¡¯n-¨-Xnepw amen-\y s¯ F§s\ ssPh hmX-I-¯nÂ\n¶pw sshZypXn D¸m-Zn-¸nk¼¯m-¡n ¡p¶ kwhn-[m\w (121 _Ä_p-IÄ) -amämw F¶ ZoÀL-ho-£-W-t¯msS-bp-ff ]²-Xn-bnep-saÃmw amt\-PnwKv Ub-dIvSÀ tUm hn kp\nÂIp-amdnsâ ]¦v \nÀWm-b-I-am-bn-cp-¶p. ""95 iXam-\-t¯mfw amwkm-lm-cn-IfpÅ \½psS \m«n arKm-h-in-jvS-§fpw Ipan-ªp-Iq-Sp¶p. AXns\ Hcp ]cn-[n-h-sc-sb-¦nepw {]tbm-P-\-I-cambn D]-tbm-Kn-¡m³ km[n-¨-Xn Nmcn-XmÀ°y-ap≠v,'' tUm kp\n IpamÀ ]d-bp-¶p. sI]vtImbpsS amen-\y-\n-b-{´W {]hÀ¯-\-§Ä tImÀ¸-td-j-\p-Ifpw aäv hyh-km-b-im-e-Ifpw amXr-I-bm-¡p-I-bm-sW¦n tIcfw Hcp amen-\y-ap-à-kw-Øm\sa¶ \ne-bn-te-¡p-bcpw F¶-Xn c≠-`n-{]m-b-ap-≠m-InÃ.

67

t^m¡kv tIcf

kmt¦-XnI hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ I-h-em-fmbn "hnZym A-¡m-U-an' ]n sI Atim-I³, sNbÀam³, VICT

sI apc-fo-[-c³ Øm]-I³ sNbÀam³, VICT

hntZ-i-a-e-bm-fn-Ifmb a-\p-jy-kvt\-ln-I-fp-sS {Inbm-ß-I-amb {]-hÀ-

¯-\-¯n-sâ A-S-bm-f-am-Wv Xr-iqÀ ssI¸-d-¼nse hnZym A-¡mUan Hm-^v k-b³-kv Bâ v sSIv-t\m-f-Pn. A-_pZm-_n tI-{µo-I-cn-¨p-Å H-cp kp-lrXv k-an-Xn-bp-sS H-¯p-tN-c-emWvv Cu A-¡m-U-an-bp-sS Xp-S-¡-¯n-\v h-gn-sXfn-¨-Xv. KÄ-^v \m-Sp-I-fn-se-¯n I-ãX-IÄ A-\p-`-hn-¡p-¶h-sc k-lm-bn¡p-Ibm-bn-cp¶p Cu k-an-Xn-bp-sS {] [m-\ {]-hÀ¯\w. bp-F-C-bn-se {]-ap-J A-ta-cn-¡³ I¬-kÄ-«nw-Kv I-¼-\nbm-b Un eq Im-XÀ CâÀ-\mj-W-en-sâ U-bd-Î-dm-b ]n-sI A-ti-mI-sâ A-_p-Zm-_nbnse ho-«n kp-lr-Xv k-an-Xn-bp-sS H-cp tbm-Kw \-S¶p. A-¶v bm-Zr-Nv-On-I-ambn A-hn-sSsb¯nb A-timI-sâ _-Ôp-, F-d-Wm-Ip-fw kv-s]-jy-en-Ìv B-ip-]-{XnØm-]-I\pw ¹m-Ìn-Iv kÀP-dn hn-Z-Kv-[-\p amb tUm sI BÀ cm-P-¸\m-Wv kan-Xnsb H-cp {S-kv-äv F-¶ B-i-b-¯n-te-bv-¡v h-gn-Xn-cn-¨v hn-«-Xv. c-≠v hÀ-j-¯n-\v tij-w Xn-cp-h-\-´-]p-cw tI-{µ-am-¡n hn-Zym CâÀ-\m-j-W Nm-cn-ä-_nÄ F-¶ t]cn {S-Ìv cq-]o-I-cn-¨p. bp-F-C-bn-se hym]-cþhy-hkm-b {]-ap-J\m-b sI ap-c-fo-

[-c-\m-bn-cp-¶p Øm-]-I sN-bÀ-am³. \-½p-sS \m-Sn-sâ hn`-htijn D-]-tbmKs¸Sp¯n hn-Zym-`ym-kw t\-Sn hn-tZ-is¯-¯n an-I-¨ \n-e-bn-se¯n-b \-ap-¡v, Xn-cn-¨v Cu \m-Sn-\pth≠­n Fs-´-¦nepw sN-¿-Wsa¶ Cu Bi-bw hn-tZ-i-a-ebm-fn k-aq-l-¯n-\v ap-¶n A-h-X-cn-¸n¨t¸mÄ bm-sXm-cp {]-Xn-^-ehpw C-Ñn¡m-sX bpF-C A-S-¡w 55 cm-Py-§-fn \n-¶mbn 1200 t]À {S-Ìn Aw-K-§-fm-bn. ]n-¶o-Sv tI-c-f-¯n {]-Xn`m-im-en-Ifm-b H-cp \nc -sb I-s≠-¯n hn-ZybpsS D-¯-c-hm-ZnXzw {S-Ìv Ah-sc GÂ-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. sF-Sn cw-K-¯v ap-t¶-äw \-S-¶n-cp¶ B Im-e-L-«-¯n sF-Sn tI-{µoIr-X hnZym-`ym-k-¯n-\v {]-[m\yw \Â-Ip-¶ H-cp Øm-]-\-am-bn-cp-¶p {S-Ìv e-£y-an-«n-cp-¶Xv. 2000 B-K-kv-än Xr-iqÀ In-gt¡-tIm«-bn sF-Sn cwK-s¯ ssl-F³-Uv tImgv-kp-I-f-S-§p¶ C³-kv-än-äyq-«v B-cw-`n-¨p.

A-Xn-\n-sS sF-Sn cwK-¯v am-µy-ap-≠mbn.

A-t¸m-gmWv kzm-{i-b-cwK-¯v F³Pn\ob-dnw-Kv tImsf-Pv A-\p-h-Zn-¡p-sa-¶v F-sI Bâ-Wn kÀ-¡m-cn-sâ {]-Jym-]\-ap-≠m-b-Xv. A§-s\ A-t]-£- \ÂIn. A-\pa-Xn e-`n-¨-Xn-\p-tijw 2003emWv \mev {_m-©pw 240 hn-ZymÀ-°n-I-fp-ambn hnZym A-¡mUan Hm-^v k-b³-kv Bâ v

sSIv-t\m-f-Pn B-cw-`n-¨Xv. dn«. sF-FF-kv D-tZym-Kس Sn F³ P-b-N-{µ³ (sN-bÀ-am³), sSIv\n-¡Â F-Uyp-t¡-j ³ U-b-d-Î-dm-bn-cp¶ tUm Un _m-e-Irjv-W³ (ssh-kv sN-bÀ-am³), sI-F-kvC-_n- dn-«.No-^v F-³Pn\o-b-À sI BÀ {_-Ò-Z-¯³, sU-]yq-«n No-^v F-³Pn\ob-dm-bn- hn-c-an¨ Pn tam-l-\-N-{µ³ (C-t¸mg-s¯ F-Iv-kn-Iyq-«o-hv U-b-d-ÎÀ) F¶n-hÀ A-S§p-¶ H-cp Ìn-b-dnw-Kv I½än cq-]o-I-cn-¨v tIm-sfPn-sâ ssZ-\wZn-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v k-lm-bI-camb t\-XrXzw \-ÂIn. hn-ZymÀ-°n-I-fpsS AUv-an-j³ Xn-I¨pw sa-dn-äv A-Sn-Øm-\-¯nem-I-Ww, Iym-]n-tä-j³ ^o-kv hm-§m³ ]m-SnÃ, Poh-\-¡m-cpsS \n-ba-\w sa-dn-äv A-Sn-Øm-\-am-¡nbpw kp-Xm-cyhpw ]-Ww hm-§m-sX-bp-amI-Ww F-¶n-§-s\-bp-Å \n-_-Ô-\-IÄ ]m-en-¨n-cn-¡-W-sa-¶ \n_-Ô-\-ItfmsS-bm-Wv tUm Un-_nbpw SnF-¶pw Cu tIm-sf-Pn-sâ D-¯-c-hmZnXzw G-sä-Sp-¯Xv. Cu-Im-cy-§Ä AtX]-Sn ]m-en¨mWv hnZym A-¡mU-an ap-t¶m«p-t]m-Ip-¶-Xv. Cu {]-bm-W-¯n\n-S-bn tUm Un-_nbpw {_-Ò-Z-¯ \pw HmÀ-½-bmbn. anI¨ ku-I-cy-§Ä GÀ-s¸-Sp¯n-sIm≠v tIm-sf-Pv F-¶ co-Xn-bnÂ\n-¶v am-dn d-n-kÀ-¨v skâ-dm-bn Cu Øm]\w amd-Wsa-¶ Un-_n-bp-sS

Im-gv-¨-¸mSv A-tX]-Sn ]n´pS-cp-¶p-s≠¶v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv U-b-dÎÀ Pn tam-l\-N-{µ³ ]-d-ªp. s{]m-P-Îv U-b-d-Î-dm-bn dn-« No-^v F ³Pn\o-bÀ BÀ tZ-h-cm-P-\pw sP-]n tam À-K-³ (P-¸m³) A-kn-Ìâ v ssh-kv {]kn-Uâm-bn-cp¶ kp-tc-jv-emepw (^n-\m ³-kv U-b-d-Î-À) an-I-¨ ]n-´p-W-bmWv Cu Øm-]-\-¯n-\v \Â-In-h-cp-¶Xv. ]nF-¨vUn, ]n-Pn F¶n-h I-c-Ø-am¡nb ]-cn-N-b-k-¼-¶cpw {]-KÂ-`-a-Xn-I-fpam-b A-[ym-]-I-cp-sS H-cp an-I-¨ \n-c Xs¶ Cu tIm-sfPn-ep-≠v. AXp-sIm-≠v X-s¶ 90 i-X-am-\-¯n Iq-Sp-X amÀ-¡p-IÄ t\Sn-sIm-≠m-Wv Hmtcm hn-ZymÀ-°nbpw hn-P-bn-¡p-¶-Xv. Cu Iym-¼-knse 50 i-X-am-\-t¯m-fw hn-ZymÀ-°n-IÄ kv-tImfÀ-jn-¸n ]Tn-¡-W-sa-¶ Dt±iy-¯n hnZym A-¡m-Uan kz´-ambn 1.26 tImSn cq-]-bp-sS kv-tIm-fÀ-jn-¸v GÀ-s¸-Sp-¯nbn-«p-≠v. Xn-cp-h-\-´-]p-cw PnÃ-bn-se In-fn-am-\q-cnepw I-®q-cnepw tIm-f-Pp-IÄ Øm-]n-¡m-\p-Å H-cp-¡-¯n-em-Wv hnZym CâÀ-\m-j-W Nm-cn-ä-_nÄ {S-Ìv.

Hmtcm {Km-a-{]-tZ-i-§-fn-sebpw hn-Zym`ym-k \n-e-hm-c-ap-bÀ-¯m³ e-£y-an«psIm-≠v {S-Ìv, hn-Zym Un-kv-{Sn-Îv skâ-dpIÄ B-cw-`n-¨n-«p≠v. Xr-iqÀ, B-e-¸pg, sImÃw, Xn-cp-h-\-´-]p-cw F-¶n-hn-S-§-fnem-Wv C-Xn-sâ {]-hÀ¯-\w k-Po-h-am-bn«p-ÅXv.

Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kn-sâ tim` Xc-I³

B-h-iy-IX

hoSv F¶Xv tIhew Xmak Øew am{X-a-Ã. BVw_c¯ntâbpw {]uVnbp-tSbpw ]cym-b-ambn \ho-\-Kr-l-§Ä amdn-¡-gnªp. Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kn- {i²nt¡≠ Nne Imcy-§Ä

ho-Sv ]-Wn

B-cw`n-¡pt¼mÄ X-s¶ Un-ssk-\ dp-am-bn NÀ¨ \-S¯p¶XneqsS ¹w-_nw-Kv ^n-änwKv, _m-¯vdqw ssSÂkv, ^v-tfm-dnw-Kv XpS-§n FÃm Im-cy-§fpw t\-c-t¯ Xo-cp-am-\n-¡p-Ibpw AXneqsS ]-Whpw k-a-bhpw em-`n-¡p-Ibpw sN-¿mw.

Câo-cn-bÀ Un-ssk³ sNbv-X H-cp ho-«nÂ/^v-fmän Hmtcm hkvXp-hpw a-säm-¶-n-t\m-Sv tbmPn¡p¶hbmWv. C-Xn-\m-bn Un-ssk³ Xp-S-§p-¶-Xn\p ap-¼v H-cp Xow X-¿m-dm-¡pw. Un-ssk-\-dn-sâ A\p-`-h-k¼¯pw Bi-b-§fpw D-]-tbm-Kn-¨m-Wv Xow X-¿m-dm-

68

¡p-¶Xv. B ho-«n Xm-a-kn-¡m³ t]m-Ip-¶ B-fp-Ifp-am-bp-Å NÀ¨-Ifneq-sS A-h-cp-sS A-`n-cp-Nn-I-fpw, B-h-iy-§fpw a-\-Ên-em-t¡≠-Xv C-Xn-\m-h-iy-amWv. C-Xv A-h-cp-sS tPmen, {]mbw, sse-^vssÌ F-¶n h-sb B-[m-c-am-¡n-bm-Wv X-¿m-dm-¡p-¶Xv. t]-câ vkv dqw, In-Uv-kv dqw, tlmwXo-b-äÀ XpS-§n D]-t`m-àmhnsâ B-h-iy-§Ä hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-¡pw. ho-Sn-sâ/^vfm-än-sâ h-ep-¸w Xow X-¿m-dm-¡p-t¼mÄ {]m-[m-\s¸« Im-cy-amWv. hnÃIÄ¡pw, A-¸mÀ-«v-saâpIÄ¡pw Xo-apI-fn hy-Xy-kv-X-X-bp≠v. hy-àam-b ¹m-\n-§n-eq-sS _-P-äv t\-sc-s¯ A-dn-bm³ I-gn-bpw.

C-¯-c-¯n X-¿m-dm-¡-s¸-Sp-¶ t{]mP-Îv D-]-t`màm-hn-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw H-cp kz-]v-\-km-£mXv-Im-c-am-bn-cn-¡pw. `-h-\-¯nsâ FÃm km-[y-X-Ifpw ku-I-cy-§fpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ X-s¶ {]u -Vn-bpw, Nm-cp-Xbpw H-¯ptNÀ-¶ Un-ssk³ FÃm a-t\m-lm-cn-Xbpw \Â-Ip¶p. hf-sc {]-Xo-£-IÄ \ÂIp-¶ \m-fp-I-fneq-sS-bmWv Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKv

cwKw I-S¶p-t]m-Ip-¶Xv. {]ap-J _nÂ-UÀamÀs¡Ãmw Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv hn`mKw D-s≠-¦n-epw D-]t`m-àm-¡Ä a-äp Un-ssk-\nw-Kv I-¼-\nI-sf B-{i-bn¡p¶p. hy-Xy-kv-X-X-bpw, \ho-\ Un-ssk-\nwKp-I-fpam-Wv C¯-cw I-¼-\n-I-fp-sS ap-XÂ-¡q«v. 18 hÀ-jt¯m-f-am-bn Rm³ Cu cwK-¯p {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp¶p.

H-cp h\nX kw-cw-`-I F-¶ \n-e-bn F-\n-¡v hfsc-b-[n-Iw k-t´m-jw Xcp¶ hy-h-km-b-am-WnXv. Un-ssk³ hn-j-b-§-fn kv-{Xo-I-fp-sS A-`n-cp-Nn A-Sp-¯-dn-bp-hm-\pw A-X-\p-k-cn-¨v t{]mP-IvSv A\p-h-Zn¨n-«pÅ ka-b-]-cn-[n-bn ]qÀ¯o-I-cn-¡m\pw km-[n¨n-«p-≠v. tIcfobssi-en-bn ]m-Ým-Xy B-i-b-§Ä k-a-\z-bn-¸n-¨v H-cp t{]mP-Îv F§-s\ \S¸m¡msa¶ {i-a-¯n-epw {]-Xo-£-bn-ep-am-Wv Hmtcm t{]m-P-În-s\ bpw k-ao-]n-¡p-¶Xv. AXp-sIm-≠mhmw tI-c-f-¯n-se {]ap-J hy-àn-I-fp-sS kz]v\]²-Xn-IÄ bmYmÀ°yam-¡m³ A-hk-cw e-`n-¨-Xpw, A-hÀ X-cp-¶ d-^-d³-kv h-gn _n-kn\-kv ap-t¶m-«v sIm≠p-t]m-hp-¶-Xpw. FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

]mc-¼cy {]uVn-tbmsS

Ip¶-¯qÀ a\ BVw-_-chpw {]uVnbpw ]g-abpw ]mc-¼-cyhpw hmkvXp-hn-Zy-bpsS hnkva-bhpw ka-RvP-kambn- kt½-

fn-¡p¶ Ip¶-¯qÀ a\ BbpÀtÆ-Z- sl-dn-täPv k©mcn-I-fpsS CjvS kpJ-hmk tI{µ-am-Ip-¶p. hniz-{]-kn²-amb Kpcp-hm-bqÀ t£{X-¯n \n¶v 12 Intem aoäÀ Zqc-¯mbn Ihb{Xn am[-hn-¡p-«n-bpsS HmÀ½-I-fpsS amX-f-¸q-hp-IÄ¡v lrZ-b-`q-an-I-bm-bn-cp¶ ]p¶-bqÀ¡pf-¯mWv 120 hÀjw ]g-¡-apÅ a\ AtX-]Sn ]p\-cpÖo-hn-¡p-¶-Xv. hr£-\n-_n-V-XbpsS ioX-f-Ñ-mb-bn IÂ]-S-hpIÄ ]mInb kzm`m-hnI \o´Â¡p-f-hpw BbpÀtÆ-

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

BbpÀtÆ-Zsl-dn-täPv

ZnIv kn½nwKv ]qfpw a\sb BIÀj-I-am-¡p¶p. ioXo-I-cn-¨Xpw AÃm-¯-Xp-amb tdmb ¢_v {] kn-U³jy kyq«p-IÄ ]g-a-bp-sSbpw B[p-\nI kuI-cy-§fp-sSbpw Cg-tN-c-em-Wv. `mc-Xo-b, cmPym´c `£W hn`h§Ä Hcp-¡p¶ "AI-¯fw' aÄ«n Ipkn³ sdtÌm-dân Ad_n hn`-h-§-fpsS cpNn¡q«pIÄ A\-h-[n-bm-Wv. kap{Z hn`-h§fpsS Ie-hdbmWv "\nIpw-`ne' Fkn sdtÌm-dâ v. tIm¬^-d³kp-IÄ¡pw aäpw A\ptbm-Py-amb B[p-\nI i_vZ-\n-b-{´W kw-hn-[m\ t¯msS-bpÅ "Iq¯-¼-e'-¯n 65 t]À¡v H¯p-tNcm\pÅ kuI-cy-ap≠vv.

]n sI sjÃn amt\-PnwKv Ub-d-IvSdpw kl[À½nWn \nj sjÃn FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IvS-dpamWv. A©v tImSn cq] apXÂapS¡n B≠t¯mSv IStemc¯v \£-{X-ku-I-cy-§-tfmSp IqSnb BVw_c BbpÀtÆZ _o¨v dntkmÀ«v DS³ \nÀ½n-¡m\pw ChÀ¡v ]²-Xn-bp≠v.

CtXm-S-\p-_-Ôn¨v hnhn[ Xc-¯n-epÅ aZy-im-eI-fp-ap≠v. IqSmsX, FÃm-¯cw BbpÀtÆZ NnInÂkIÄ¡pw ChnsS kuI-cy-ap≠v. CXn-\mbn A\-h[n ]mt¡-Pp-Ifpw \ne-hn-ep≠v. Kpcp-hm-bqÀ t£{X kµÀ i-IÀ¡mbn ZÀi\w DÄs¸-sS-bpÅ SqÀ]m-t¡-Pp-Ifpw Ip¶-¯qÀa\ BbpÀthZ sldn-täPv e`y-am-¡p-¶p.

69

FOCUS

A-Xn-th-K h-fÀ-¨-bnÂ

A-cqÀ hy-h-km-b taJe A-cq-cn-se sXm-gnÂ-ta-J-e-bv¡v \-thmt·-jw ]IÀ¶psIm-≠v 1965emWv A-cqÀ sI-an¡Â F³Pn-\obdnwKv Bâ v C³-U-kv{Snb F-tÌ-äv Øm-]n-¡-s¸-«Xv

BUY / SELL/ RENT YOUR PROPERTY

For All Your Property Related Requirements in Kerala

70

Call: 9447033800

hymhkmbnI taJe-bn Bscbpw AXnibn¸n¡p-¶ ]ptcm-K-Xn ssI-h-

cn-¨ A-cqÀ, sIm-¨n-bp-sS D-]-{K-l-\-K-cam-bmWv A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. A-SnØm-\ kuI-cy-§-fp-sS A-]-cym-]v-X-X aqew Cu \K-c-¯n-te¡v H-¶p Xnc-nªv t\m-¡m³ t]mepw \n-t£-]-IÀ a-Sn-¨n-cp-¶ Im-e-ap≠m-bn-cp¶p. F-¶m-en-t¸mÄ Øn-Xn-K-XnIÄ BsI am-dn. ITn-\{]-b-Xv-\-¯n-sâ ^e-ambn A-cqÀ H-cp anI¨ C³-sh-kv-ävsaâ v sU-kv-än-t\-j³ F-¶ X-e-¯n-tebv-¡v D-bÀ¶ncn-¡p-¶p.

A-cq-cn-se sXm-gnÂ-ta-J-e-bv¡v \-thm t·-jw ]IÀ¶psIm-≠v 1965emWv A-cqÀ sI-an¡Â F³Pn-\obdnwKv Bâ v C³-Ukv-{Snb F-tÌ-äv Øm-]n-¡-s¸-«Xv. kwØm\s¯ B-ZyIme hy-hkm-b ]m À-¡-pI-fn H¶m-b Cu kw-cw`w sXm-gnem-fn-I-fp-sS Pohn-X co-Xn-bnepw A-hcp-sS Ip-Spw-_ ]-Ým-¯-e-¯n-ep-saÃmw kr-ãn-¨ hn-¹-h-I-cam-b am-äw AcqÀ C³U-kv{Sn-b FtÌ-änsâ ]n-¶o-SpÅ ssP-{X-bm-{X-bv-¡v C-Ô-\-am-bn amdn.

B-e-¸p-g PnÃ-bp-sS h-S-t¡-b-ä-¯v F-d -Wm-Ip-f-w PnÃ-bp-am-bn sXm-«p-cp-½n \n¡p-¶ Cu F-tÌ-än aÕykwkvIcW tI-{µ-§Ä, F-³Pn\ob-dnwKv, sIan-¡Â hy-hkm-b-Øm-]-\-§Ä XpS§n \nch[n kwcw-`-§Ä {]hÀ¯n-¡p-¶p≠v.

50 G-¡-dn-em-bn hym-]n-¨p In-S-¡p-¶ Cu C³-U-kv-{Sn-b ]mÀ-¡n \n-eh-n 52Hmfw hy-hkmb Øm-]-\-§-fm-Wp-ÅXv. C-hn-sS \n-ch-[n sXm-gn-e-h-k-c-§Ä D-≠m-bn«pw A-cqÀ C³-U-kv-{Sn-b ta-Je-bn-se F-tÌ-äp-I-fn-se hn-hn-[- bq-Wn-äpI-fn C-¶v hn-ZKv-[cmb sXm-gn-em-fn-Ifp-sS ZuÀ-e`yw cq-£-am-Wv. a-Õy-kw-kvI-c-W ta-J-e-bn-emIs« sXm-gn-em-fnI-sf In«m-\panÃ. AXn-\m  A-cq-cn-se hy-h-km-b taJe apJyambpw A-\y-kwØm\ sXm-gn-em-fn-Isf-bm-Wv C-t¸mÄ B-{i-bn-¡p-¶-Xv. ]-cn-an-Xn-IÄ¡pw \n-_-Ô-\-IÄ¡pw hn-t[-b-am-bn h-f-sc-b-[n-Iw B-kq-{X-Wt¯m-sSbpw Im-cy-£a-X-tbm-sS-bp-am-Wv C-hn-Sps¯ Øm-]-\-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p¶Xv. {]-Xn-hÀ-jw 600 tIm-Sn cq-]-bp-sS

h-cp-am-\w BÀ-Ön-¡p-¶ C-hn-Sp-s¯ hyh-kmbØm-]-\-§Ä \n-Ip-Xn C-\-¯n B-dptIm-Sn cq-]-bm-Wv kÀ-¡mÀ J-P-\mhn-te--¡v \Â-Ip-¶-Xv. cm-Py-s¯ a-Õy k-wkv-I-c-W I-b-äpa-Xn cw-K-¯v 40 i-Xam-\hpw A-cq-cn \n-¶p-Å kw-`m-h-\bmWv. A-cq-cn-sâ hnI-k-\¡pXn-¸n\v Nm-eI-i-àn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sN-dpXpw h-ep-Xpamb H-t«sd hy-hkm-b Øm-]-\§-Ä C-hn-sS-bp-≠v. Ch-sc t{]mÂkm-ln¸n-¡p-Ibpw kw-L-Sn-¸n-¡p-Ibpw Iq«m-b hnI-k-\ e-£y-§Ä ssI-h-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xn-\mbn A-cqÀ C³-U-kv-{So-kv A-tkm-kn-tbj\pw (A-co-\) k-Po-ham-bn cw-K-¯p≠v. I-q-Sm-sX, A-cqcn-sâ kao-] {]-tZ-i-§-fn kw-Øm-\-¯n-sâ hy-hkm-b ]p-tcm-K-Xn-bn \nÀ-Wm-b-I Øm\w ssIh-cn-¡m³ {]m]vX-amb A\h[n hnI-k-\ ]-²-Xn-I-fp-sS \nÀ-½mWw ]p-tcm-K-an-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. C-Xn {]-[m-\-s¸-« H-¶mWv tNÀ¯e C³t^m]mÀ-¡v.

66 G-¡-dn-ep-Å Cu Øm-]-\w ]qÀ®-ambpw {]hÀ¯-\-k-Ö-am-Ip-¶tXmsS sIm¨nbpsS D]{Kl\Kcambn hf-cp-¶ Cu \m-Snsâ `mhnhnIk\w {]Xo-£-bv¡pa-¸p-damIpw. {]Xntcm[ Bhiy§Ä¡pÅ "tkmWmÀ Asc' F¶ D]IcWw \nÀ½n¨v cmPym´c {]ikvXn-bnte-¡p-bÀ-¶ sIÂt{SmI¬t{SmÄ-kv F¶ Øm]\w ØnXn-sN-¿p-¶Xpw A-cq-cn-emWv. Ct¸mÄ c≠ptImSn cq]bpsS {]hÀ¯\ em`w ssIhcn¨v sIÂt{Sm¬ apt¶dp Ibm-Wv.

kwØm-\-¯nsâ k¼ZvhyhØ-bn \nÀ®mbI kzm[o\w sNep-¯p¶ AcqÀ C³U-kv{Sn-b  FtÌ-änse AXn-thKw hfÀ ¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ Nne kwcw`§sf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bmWv X¿m-dm-¡n-bXv:

ssI\-Icn jn_p

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

AcqÀ C³Ukv{Sn-b FtÌäv

aÕy-hn-`h hn]-Wn-bn amkvac hnP-b-hp-ambv

M A N G A L A GROUP a

Õyhn`-h- kw-kvI-cW hn]-W-\-¯n BtKm f hnPbw ssIsb-¯n-¸n-Sn-¡p¶ Be-¸p-g- Acqcnse awKf {Kq¸nsâ hnP-b-IY hnkva-bm-h-l-amWv. tIhew 10 tImSn cq]-bpsS hmÀjnI hnäp-h-chv D≠mbncp¶t¸mgmWv {Kq¸v Øm]-I³ Fw hn cma-N{µ-`«v 1993 \ncym-X-\m-Ip-¶-Xv. F¶m aq¯ ]p {X³ Fw BÀ t{]a-N{µ`«nsâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ \mÂhÀ ktlm-ZckwLw {Kq¸nsâ hnäph-chv IgnªhÀjw 400 tImSn cq]bne-[n-I-am¡n ]p Xnb Ncn-{X-sa-gp-Xn-bncn-¡p-I-bm-Wv. Ffn-b-\n-e-bn Cu hyh-km-b-¯n Imeq-¶nb Fw hn cma-N-{µ-`«v Xsâ \n Xm´ ]cn-{ia^e-ambn Ipd-ªImew sIm≠v anI¨ t\«-amWv D≠m¡nbXv. kwbpà kwcw-`-ambn At±lw XpS-¡an« ]mc-KWpw 1985 Bcw`w Ipdn¨ awKf ko s{]mUIvSvkpw cmPym´c hn]-Wn-bn Gsd hniz-mkyX ssIh-cn-¨p. At±-l-¯nsâ Iogn A`ykn¨ \à ]mT-§-fmWv aqeym[njvTnX hyh-kmbw F¶ \bw cq]o-I-cn-¡p-hm³ {Kq¸n\v t{]cW \ÂIn-b-Xv. X§-fpsS ]nXmhv sI«n-¸-Sp¯ hymh-km-bnI ASn-¯-d-bnÂ\n ¶pw ]IÀ¶pIn«nb aqey-§-fpw Dujva-f-amb hym]mc _Ô-§fpamWv t{]a-N-{µ-`-«n\pw ktlm-Z-c§Ä¡pw Cu cwK¯v Pzen¨p-\n ¡m\pÅ DuÀÖw \ÂIn-b-Xv. cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-epÅ kmt¦-XnIhnZy ssIh-cn¨pw hntZi¯p \n¶pw Gähpw \qX-\-amb bt{´m]-I-c-W-§Ä Cd¡paXn sNbvXpw anI¨ s{]m^-j-W-ep-Isf \nb-an¨pw Iq«m-bva-bn-eq-sS D¯-c-hmZnXzw ]¦p-h¨pw \mep a¡fpw kPo-ham-b-tXmsS awKf {Kq¸n\v BtKmfXe¯nÂXs¶ t\«-§Ä sIm¿m³ Ign-ªp.

1967 apX aÕykwkvI-cW cwK-¯pÅ {Kq¸n awKf ko s{]mU-IvSvkv, `«vk¬kv AIzm-änIv s{]mU-IvSvkv, awKf assd³ FIvknw C´y ss{]häv enan-äUv, awKf ko ^pUvkv, {^ntKm tImÄUv tÌmtdPv, F¶nh Acqcpw sIm¨nbpsS ]cn-kc {]tZ-i-§-fnepw {]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ »q hm«À ^pUvkv Bâ v FIvkvt]mÀSvkv ss{]häv enan-äUv awK-em-]p-c¯v {]hÀ¯n-¡p-¶p. Ch-bp-sSsbÃmw {]Xn-hÀj ssIIm-cytijn 25000 S¬ BWv. 5000 S¬ A[n-I-tijn DS³ BÀÖn-¡m\pÅ DZy-a¯n-emWv.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

71

FOCUS the light of success ns that enlighte bÈx-i-co-c\pw {Kq¸v Øm]-I-\p-amb Fw hn cma-N{µ `«v

Fw BÀ t{]a-N{µ `«v

Fw BÀ {io\nhmk `«v

Fw BÀ Atim-Iv `«v

Fw BÀ kptcjv `«v

À h ¶ p « q \ o a ¯ s I m te

mb hmÄ hniz-{]-kn-²-a q¸À amÀ¡k À K m{ amÀ«v, t{I ^pUv kÀhokv kwkvI-cn¨ n pÅ a c äv, knkvtIm mh ne b \ `oa³am-cpsS Ahn-`mPy Xo³tai Pym-´c â ns ¯ F¶o BtKmf mI te Ä , -bn awKf pw hnX-c-WF v § e h k J n` W irw q¸v. bpF aÕy h c {K nX f h nwK f a v § nS w {_m³Une hnf-¼p-¶-h-cmWCuÌv B{^n¡ F¶nhb-äp-aXn LS-I-am-Wv. kz´nepw FÃm-¯cw aÕyU m-sSbpw bqtdm¸v, ^mÀwK-f-bpsS D¸-¶§Ä I n-jv, ¡m-cpsS {_m³ sd Pm{K-X-tb -tbm-sSbpw G ^ a f v mw wK m] a à tS pw , v ¡ f s j vk te hn-`-h-§ -hmc \njvIÀ ¶o U_nÄ tlmg -´c KpW-\n-eIp¶p. sN¿p-¶p≠v. {]nb, »qU-b-a¬Uvkv Fy-§ym mP c p \ tdmb {Soäv, temI-¯nse hnhn[ cmP-bm-Wv. X¿mÀsNbvX {_m³Up-IÄ p-f-§sf {Xkn-¸n-¡p-¶-h fnse cpNn-ap-I

cm

cp¯ hnP-b-w Hcpabn sIm -t¼mgpw Gsd hn\bw ]p

Sp nP-b-§-Ä t\S kmc-Yn-IÄ. amt\-PnwKv m hp-e¶n-b-h-chmW ps b f âbpw s] v awK -`«v ]Àt¨knt

-{µ eÀ¯ w BÀ t{]a-N p¶p. Fw BÀ Ub-d-IvSÀ Fâbpw Npa-Xe \nÀÆ-ln-¡ ¯n\v t\Xr c mnt Xp-`-cW¯ v awK-em-]p-cs¯ hym] n\m³kn\pw {io\n-hm-k- `«p. Fw BÀ AtimIv `«v ^ t\XrXzw \ Xzw \ÂIp-¶ cjv `«v hn]-W-\-¯n\pw -b-aq-ey§Ä Fw BÀ kpt htcbpw \bn-¡p¶ hnP , kpXm-cy-X, ÂIp-¶p. \m¯m-cp-a, ]c-kv]-c-[mcW mb hym]m-c-_Ch-bmWv: Hs ]¦p-h-bv¡Â, Dujva-f-a ne, IrXy-amb A[nImc-§ÄX KpW-ta·, \ymb-amb h-Ww. ChÔ-§Ä, D¶ ¸¶ \ho-I-c-Ww, Kth-jaqey-t_m-[-hpw. hnX-c-Ww, DÂw Dd¨ kXy-k-Ô-Xbpw w 1500¸cw bvs¡Ãma¸pdS ITn-\m-[zm-\-t¯m-sSm¸ n R§-fpambn m-£a-- mb ""R§-fps m-cp-sSbpw ]tc bn-c-¡-W-¡n\v sXmgn-em¡ \ oh P B hcp¶ hÀ¯n-¡p¶ bYmÀ°¯n _Ô-s¸«p {]BßmÀ° tkh-\-amWv m-h[n s{]m^fn-I-fpsSbpw -fp-sSbpw ASn-¯-d. ]c-a hpw Ic-ØFÃm hnP-b-§B[p-\nI kmt¦-XnI anIn-¡p-¶-Xnepw j-W-en-khpw AXv DNn-X-ambn hn\y-k_m_p- F¶v am-¡p-¶-Xnepw X ]peÀ¯p-¶p,'' awKf {Kq¸v FwUn -s¸-Sp¶ R§Ä Pm{K -§-fn Adn-b hyh-kmb hr¯ ]d-ªp. t{]a-N-{µ- `«v w {]mÕm-l\ t  X p S q I -fbv¡v. w thW hnI-k\ kz]v\-§-fp≠v awK n, j i d t yGs Im-c C\nbpwmI IqSpX ssI D]-t`m-àm-¡Ä, , Ä I nd S v IqSp-X ^ -cW irwJ-e, IqSp-X mlw. th≠{X IqSp-X hnX -ta· CXmWv Ch-cpsS tamWv awK-f-bpsS IqSp-X KpWhn`-h§Ä e`y-am-Im-¯-X m AIzm Akw-kvIrX ne-§pXSn-bmIp¶-Xv. F¶nc-¡p-IÄ IpdhfÀ¨bv¡v h m-ln-¸n-¨pw, sshZypXn\ m≠ph¶pw IĨÀ t{]mÕ kulrZ \nb-a§Ä sII¯m-§m-IWw ¨pw, hyh-kmbCu hyh-km-b-¯n-\p ss b-d-IvSÀamcpw _Ô-s¸-«-hÀ \-PnwKv Ub-d-IvSdpw aäv U150¸cw F¶mWv amt -`-c-ambn \nÀtZ-in-¡p-¶-Xv. v Nc-¡p-K-Xm{]Xo£m\nÀ z´-am-bp-Å awKf {Kq¸n\cn-Sm³ ]pXnb hml\ \nc k]pXnb shÃp-hn-fn-IÄ t\ KX cwKs¯ \-tb≠n-h-cpw.

X{´-§Ä sa

Ä AwKo-Im-c¨-§ tNw_À -bmbn C´y³ w XpSÀ

-e³kv

dphÀj S FIvk IgnªaB ³U-kv{Sn-bps pw tÌäv _m¦v gvkv Bâ v C h

Hm^v sImt t{]mUIvSvkv ]pc-kvIm-c v AhmÀUpw C³ assd³ psS s_Ìv s]Àt^ma³k kÀ«n-^n-t¡Hm^v C´y-b -Sn-sb-¯n-. F¨vFknkn]n awK-f-sb-t¯ -\-¯n\p≠v. j\pw Øm]

72

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

ka{K hnI-k\w e£y-an«v kap-{Z- jn-¸vbmÀUv

Hcp A]qÀh IpSpw_Iq«m-bva-bpsS hnP-b-IY-bmWv Acq-cnse kap{Z- jn-¸vbmÀUv ss{]häv enan-ä-Un\v ]d-bm-\p-Å-Xv. ISp¯ {]Xn-k-Ôn-

tUm Fkv Poh³

I-tfmSv aÃ-Sn-¨v hnPbw hcn¨ aq¶v ktlm-Z-c³amcpsS Xnf-¡-amÀ¶ hnP-b-am-Wn-Xv. 1990 Bcw-`n¨ Øm]\w kap-{Z-bm-\-§-fp-sSbpw hnhn-[-bn\w ss^_À¥mkv ]hÀ t_m«p-I-fp-sSbpw \nÀ½m-W-¯n-emWv {i² ]Xn¸n¨n-cn-¡p-¶-Xv. 2003emWv _nkn-\kv sshhn-[y-h-¡-c-W-¯nsâ `mKambn ss{]häv enan-äUv Øm]-\-ambn kap{Z amdn-b-Xv. {]Xn-tcm[ hIp-¸n\v Bh-iy-amb ss^_À ¥mkv t_m«p-IÄ \ ÂIp-¶Xv kap-{Z-bm-Wv. hnt\m-tZm]m-[n-IÄ¡p-Å kap-{Z-bm-\-§fpw sNdp-Xcw aÕy-_-Ô\ bm\-§fpw ChÀ \nÀ½n¡p-¶p. Sqdn-k-hpambn _Ô-s¸«v ]hÀ t_m«p-Ifpw lukv t_m«p-Ifpw \nÀ½n¨v hn]W\w sN¿p-t¼mÄXs¶ Ht«sd \qX\ hm«À kvt]mÀSvkv bm\-§fpw ChnsS \nÀ½n¡p-¶p≠v. C´y-bn BZy-ambn C´y³ cPn-ÌÀ Hm^v jn¸nwKnsâ \n_-Ô-\-IÄ¡p hnt[-b-ambn cmPym-´-c-\n-e-hm-c-apÅ "^pÄ ¢mÊv t_m«n'sâ \nÀ½m-Whpw ChÀ ]qÀ¯o-I-cn¨p hcp-¶p. sshäne sam_n-enän lºn \n¶p-apÅ Pe-K-Xm-K-X¯n\p-XIpw hn[amWv Cu ]mk-©À t_m«pIÄ cq]-I¸\ sNbvXn-cn-¡p-¶-sX¶v sNbÀ-am\pw amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dp-amb tUm Fkv Poh³ ]d-bp-¶p.

Zp_m-bn-te¡pw bqtdm-¸n-te¡pw hnt\m-Z-k-©mc aÕy-_-Ô-\-bm-\§Ä Ib-äp-aXn sN¿p-¶p-ap≠v. tamt«mÀ t_m«p-IÄ, kv]oUv t_m«p-IÄ, ^vtfm«nwKv sP«n, hm«À kvIq«À, ]mk-©Àþs^dn t_m«p-IÄ, ss^_À ¥mkv \nÀ½nX sNdp-h-Å-§Ä, s]U t_m«p-IÄ, F^vBÀ]n ]nbpF^v C³kp-te-äUv Is≠bv\-dp-IÄ, Poh³ c£m D]-I-c-W-§Ä F¶n-§s\ hnhn[ t{iWn-bn-epÅ hn]p-e-amb D¸¶ \nc-bmWv kap-{Z-¡p-Å-Xv. tUm Fkv Poh³ t\XrXzw \ÂIp¶ Øm]-\-¯n\v Icp-¯mbn ktlm-Z-c³amcpw H¸-ap≠v.

Fkv lcojv Im\-U-bn HmhÀkokv Ub-d-IvS-dmbpw Fkv Acp¬ FIvknIyq«ohv Ub-d-IvS-dmbpw kap-{Z-bpsS ka{K hnI-k-\¯n\mbn {]hÀ¯n-¡p-¶p.

amen-\y-t¯m-Sv ]-S-s]mcp-Xm³ am-fnsIw DÂ-¸-¶§Ä

AfnÂ-cqÀH¶mhy-hkm-b tI-{µ-¯n-se B-ZyIm-e hy-h-km-b-§b am-fnsIw C³-Ukv-{So-kv I-gn-ª hÀ-j-s¯

tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ tk-^v-än A-hmÀ-Un-sâ \n-d-hn c≠v ]-Xn-äm-≠v ]n-¶n-Sp¶p. ip-NoI-c-W DÂ-¸-¶ \n-c-bn ssh-hn-[y-amÀ-¶Xpw D-]-tbm-K £-a-X-tbdn-b-Xpam-b H-t«-sd {_m³-Up-IÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n¨v hnP-bw h-cn-¨ {Kq¸v Cu cwK-s¯ ap³-\n-c-¡mcmWv. Cu taJ-e-bn ZoÀ-L-Ime-s¯ K-th-j-W ]T-\-§Ä \-S¯nb tPmk-^v am-fn-tb-¡-emWv amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ Øm\-¯n-cp¶v {Kq-¸n-sâ {] hÀ¯-\-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶Xv. Ct±-l-¯nsâ aI³ {]n³kv amfn-tb-¡emWv Øm]-\-¯nsâ No^v FIvkn-Iyq-«o-hv. "ipNn-t\mÄ' F-¶ ^v-tfmÀ ¢o-\À tIm¬-k³-t{S-äv, ¢o³ A]v, en-Izn-Uv täm-bve-äv ¢o\À, \yqUn-t]mÄ, Un-t]mÄ ImÀ- jmw]q, tem-e ^m-{_n-Iv »o¨v, F-Ivsk Un-jvhm-jv, kv-]mÀ-¡nÄ ¥m-kv ¢o-\À, A-tcm-a sk-äv Un-tbm-Ud-â v, kv-tä-_nÄ »o-¨nw-Kv ]u-UÀ, ip-NnsIw aÄ-«n]À-¸-kv ¢o-\nw-Kv ]u-UÀ, t¥m-kn ImÀ-¸-äv jmw-]q XpS-§n A-\h-[n ip-NoI-c-W DÂ-¸-¶-§Ä am-fnsIw \nÀ-½n-¨v hn-Xc-Ww sN-¿p-¶p. tI-c-f-¯n-se 300 ¸-cw do-s«-bv Hu-«v-se-äp-I-fnepw {]ap-J kq-¸À amÀ-¡-äp-I-fnepw C-h e-`y-amWv. Iq-Sm-sX, tlm-kv-]n-ä-ep-IÄ, tlm-«-epIÄ, hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä F-¶n-hn-S-§-fnepw henb tXm-Xn C-h t\-cn-«v hym-]m-cw sN-¿p-¶p-s≠¶pw tPmk-^v am-fn-tb-¡epw {]n³-kv am-fn-tb-¡epw ]-d-ªp. \n-e-hn 4 tIm-Sn cq-] hmÀjn-I hn-äp-h-c-hp-Å Øm]-\w hcpwIme-§-fn IqSp-X km-t¦Xn-I hn-I-k-\hpw DÂ-¸-¶ hÀ-²-\hpw e-£y-an-Sp-¶p. Øm-]-\-¯n-sâ t{S-UnwKv, C-d-¡pa-Xn Npa-X-eIÄ \nÀ-Æ-ln-¡p-¶ am-fn-tb-¡Â C³-U-kv-{Sn-b FâÀss{]k-kv DÄ-s¸-sS-bp-Å {Kq-¸v 10 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-hc-hv e-£y-an-«m-Wv {]-hÀ¯\w DuÀÖn-X-am-¡p-¶-Xv.

{]n³kv amfn-tb-¡Â

tPmk-^v am-fn-tb-¡-Â

AcqÀ C³Ukv{Sn-b FtÌäv

anI-thm-sS ap-t¶-dm³ A-iz-Xn {Kq¸v

\m -ep ]-Xn-äm-≠n-te-sd \o-fp-¶ ]m-c-¼-cy-hp-am-bn hn]-Wn Io-g-S¡n-b A-izXn {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv km-t¦Xn-I an-Ihpw DÂ-¸m-Z-\hpw hÀ-²n-

hn A-aÀ-\m-Yv

¸n-¡m³ {i-aw B-cw-`n-¨p I-gn-ª-Xm-bn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ hn A-aÀ-\m-Yv ]dbp¶p. hnI-k-\ ]-²-Xn-Ifp-sS `m-K-am-bn k¼qÀ® Hm-t«m-amän-Iv ¹mâ v PÀ-½-\n-bn \n¶pw C-d-¡pa-Xn sN-¿p-¶-Xn\pw DÂ-¸mZ-\w hÀ-²n-¸n-¡p-¶Xn-\p-am-bn ]pXn-b ^mÎ-dn Øm-]n-¡p -¶-Xn\pw A-iz-Xn {Kq-¸v X-¿m-sd-Sp-¡p-IbmWv. aq¶p-tIm-Sn cq-]-bm-Wv ap-X apS-¡v {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. A-iz-Xn {_m³-Un BÀknkn ss]-¸pIÄ, tIm-fÀ, kv]n-tKm-«v ss]¸vv, j-«À ss]-¸v F-¶n-hbpw BÀknkn sk-]v-än-Iv Sm-¦p-Ifpw tIm¬-{Io-äv am³-tlm-fpIfpw hm-«ÀSm-¦p-Ifpw \nÀ-½n-¨v hn-Xc-Ww sN-¿p-¶ {Kq-¸n-\v 10 tIm-Sn cq-]-bp-sS hmÀjn-I hn-äp-h-c-hp-≠v.

B-e-¸p-g-bn-se A-cqÀ hy-hkm-b tI-{µ-¯n H-¶-c G-¡-dn 20,000 N-Xpc-{ib-Sn hn-kvXoÀ®-ap-Å \nÀ½m-W tI-{µhpw sImÃ-¯v \m-te-¡dn 30,000 N-Xpc-{ib-Sn- hn-kv-Xr-Xn-bn-ep-Å- ^m-Î-dn-bp-amWv {Kq¸n-\p-f-f-Xv. sN-dpIn-S hy-h-km-bn-I-fp-sS t\-Xr-\n-c-bn {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶ b-È:i-coc\m-b F³ hm-Wn-Ip-amÀ \m-Ym-Wv Øm-]I³. A-iz-Xn ss]-]v-kv ss{] h-äv en-an-ä-Uv, A-iz-Xn- kv-]¬ ss]-]vkv, \m-Yv kv-]¬ ss]-]vkv, hm-Wn {Sm³-kvt]mÀ-«v F-¶n-h-bm-Wv {Kq-¸v Øm-]-\§Ä.

A-cqÀ C³-U-kv-{So-kv A-tkm-kn-tbj-sâ {]-kn-Uâmb A-aÀ-\m-Yv \n ch-[n km-aq-ly kw-L-S-\-I-fp-sS A-a-c-¡m-c-\mbpw {]-hÀ-¯n-¡p¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

73

FOCUS

AcqÀ C³Ukv{Sn-b FtÌäv

{^≠-vsse³ FIvkvt]mÀSvkv

ap³\n-c-bn-te¡v

Facilities Pre-processing Processing Freezing section Flake ice Water quality Efficient treatment plant In Home container stuffing

A

cqÀ hyh-kmb taJ-e-bn Fw Fkv A\-knsâ t\Xr-Xz¯n {^≠vsse³ FIvkv-t] mÀSvkv ss{]häv enan-äUv \qdptImSn cq] hmÀjnI hnäp-h-chv e£y-an«v h³ hnI-k\, sshhn[y-h-¡-cW ]²-Xn-IÄ¡v cq]w \ÂIp-I-bm-Wv. PÀ½\n, ssN\, {^m³kv, P¸m³ F¶o cmPy-§-fn \n ¶pw Cd-¡p-aXn sNbvX Gähpw B[p-\n-Ihpw \qX-\hpw kq£-vahp-amb b{´-kw-hn-[m-\-§fpsS klm-b-t¯m-sS-bmWv {^≠vsse\nsâ ¹mâpw tÌmtFw Fkv A\-kv dPpw {]hÀ¯n-¡p-¶-sX¶v amt\PnwKv Ub-d-IvSÀ Fw Fkv A\ kv ]d-ªp.

Ab-e, a¯n, Nqc, sN½o³ XpS-§nb aÕyhn`-h§fmWv Ib-äp-aXn N¿p-¶-Xv. Hmkvt{S-en-b, {ioe¦, en_n-b, ^nen¸o³kv, SqWn-jy, Cdm³, Xmbvemâ v, Ct´m-t\-jy, sImdn-b, {^m³kv, kvs]bv³, Cä-en, KÄ^v cmPy-§Ä F¶n-hn-S-§-fnte-¡mWv {][m-\-ambpw kap{Z `£y-hn-`-h-§Ä Ønc-ambn Ib-äp-aXn sN¿p-¶-sX¶pw A\kv hyà-am-¡n.

Acq-cnse ^mIvS-dn-bn {]Xn-Zn\w 29 S¬ ssIIm-cy-tijn-bp-Å kwkvI-cW kwhn-[m-\-§Ä ]qÀ®-ambpw hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xn\v ]pdsa kwØm\-¯n\v ]pd¯pw {^≠vsse\n\p th≠n t{]mk-knwKv tPmen-IÄ \S-¯p¶p≠v. awK-em-]p-c¯pw shcm-h-enepw hnim-J-]-«-W¯pw ^mIvSdn-IÄ Øm]n¡m\pw {ia-§Ä XpS-cp¶p. C´y-bnse {]apJ aÕy-_-Ô\ tI{µ-§-fn \ns¶Ãmw t\cn-«mWv aÕyw tiJcn-¡p-¶Xpw kz´w hml-\-§-fn ipNn-Xz]qÀ®ambn ^mIvS-dn-bn F¯n-¡p-¶Xpw. hnI-k\, sshhn-[y-h-¡c-W-§fpsS `mK-ambn FwFkv {_m³Un aÕy-hn-`-h-§Ä "sdUn Sp Ip¡v' ]mbv¡p-I-fn cmPy-s¯ sat{Sm \K-c-§fn F¯n¡m\pw A\kv ]²-Xnbn-Sp-¶p. XpSÀ¶v cmPys¯ FÃm \K-c§fnepw h³ irwJ-ebn-eqsS X§-fpsS aqey-hÀ²nX {_m³UUv `£y hn`-h-§Ä D]-t`m-àm-¡-fn F¯n-¡p-I-bmWv e£yw.

IgnªhÀjs¯ 40 tImSn cq]-bnÂ\n¶pw 100 tImSn cq]-bn-te-¡pÅ h³ hfÀ¨ e£y-an«v {^≠vsse\nsâ 250 Poh-\-¡mcpw CXp-ambn _Ô-s¸« Bbn-c-§fpw A£oWw {]b-Xv\n-¡p-I-bm-Wv. CXn-\mbn I¼-\n-bn k¼qÀ®s{]m^-j-Wenkw \S-¸m-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-sW¶pw A\kv ]d-bp-¶p.

74

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012

sSIvt\m-fPn

Xncn-¨p-h-c-hnsâ ]mXbn-Â BÀ Fkv {io[À

samss_-Ât^m¬ temIs¯ \jvS-s¸-«p-t]mb {]Xm]w hos≠Sp¡m-\p-Å Hcp¡¯n-emWv t\m¡n-b. t_knIv tamU- samss_-ep-IÄ¡v t]cp-tI« t\m¡n-b, kvamÀ«v t^m¬ hn]-Wnbnepw Øm\w Is­-≠¯m-\pÅ {ia¯nem-Wv.- t\m-¡n-b-bpsS ]pXnb ]²-Xn-I-sf-¡p-dn¨v ku¯v C´y doPW amt\-PÀ BÀ Fkv {io[À FaÀPnMv tIc-ftbmSv kwkm-cn-¡p¶p

\oXp taml³

\n

e-hn t\m¡nb kvamÀ«v t^mWp-I-fnse Hm¸-t-d-änwKv knÌw hn³tUmkv BWtÃm? hcpwIme-§fn B³t{Um-bnUv thÀj³ kvamÀ«v t^mWp-IÄ Cd-¡m³ ]²-Xn-bpt≠m?

B³t{UmbnUv Hm¸-td-änwKv kn̯n-te¡v amdm³ t\m¡n-b¡v bmsXmcp ]²-Xn-bp-anÃ. 2011 t\m¡nb ssat{Im tkm^väp-ambn {]tXyI [mcW-bn F¯n-t¨À¶n-cp¶p. CXp-{]-Imcw R§fpsS samss_-ep-I-fn hn³tUmkv kwhn-[m\w D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶p. ]mÝmXycmPy-§-fn t^m¬ {_m³ Un-t\-¡m-fp]cn AXn-ep-]-tbm-Kn-¡p¶ Hm¸-td-änwKv knÌ-¯n\v {]m[m\yw \ÂIn-bmWv lm³Uv skäp-IÄ hm§p¶Xv. A¯csamcp coXn Chn-sS bpw h¶ptNcpw. anI¨ {]hÀ¯-\£-aX-bpÅ Hm¸-td-änwKv knÌ-amb hn³tUmkn\v P\-§Ä¡n-S-bn \à kzoI-c-W-amWv e`n¨p-sIm≠ncn¡p-¶Xv. A¯-c-¯n-epÅ Hcp kzoIm-cyX Cu Hm¸-td-änwKv knÌw D]-tbm-Kn-¡p¶ t\m¡n-b¡pw e`n-¡p-sa¶ Dd-¸p≠v. samss_Ât^m¬ temI¯v t\m¡n-b¡v {]Xm]w \jvS-amtbm? ""C¶s¯ lotdm \mfs¯ kotdm'' CXmWv Cu hn]-Wn-bpsS {]tXy-I-X. P\-§Ä s]mXpth \ho-\-amb kmt¦XnI hnZy-IÄ¡v {]mapJyw sImSp-¡p¶p. F¶m t\m¡n-b-bpsS Imcy-saSp-¡p-I-bm-sW-¦n "Cs¶m-th-j³' F¶-Xns\ R§Ä ]n´p-SÀ¶-tX-bn-Ã.

AXp R§Ä¡p ]änb Hcp-]n-g-bm-Wv. ]ns¶ kvamÀ«v t^mWnsâ Imcy-sa-Sp¡p-I-bm-sW-¦n Ah-k-c-§Ä icn-¡p]-tbm-Kn-¨nà F¶Xv icn-bm-Wv. ]t£, t\m¡nb Xncn-¨p-h-c-hnsâ ]mX-bn-em-Wv. F¶m Hcp Imcyw hnkva-cn-¡-cp-Xv. C´y-bnse `qcn-`mKw samss_ D] t`m-àm-¡fpw Bdm-bn-c-tam, AXn Xmsgtbm hne-bpÅ samss_ t^mWp-I-fmWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠pXs¶ t\m¡n-b-bpsS {]Xm]w \jvS-ambn F¶p ]d-ªmÂ, AXv kXy-a-Ã. t_kv tamU t^mWp-IÄ¡v hn]-Wn-bpt≠m? km¼-¯nI hÀj-¯nse Hcp ]mZ¯n t\m¡nb GI-tZiw 70 anÃyFaÀ-PnMv tIcf t sk]väw-_À 2012

t_knIv lm³Uvskäp-IÄ hnä-gn-¡p¶p. Rm³ t\cs¯ kqNn-¸n-¨-Xp-t]m se C´y-bnse `qcn-`mKw samss_ D]-t`m-àm-¡fpw hne-Ip-dª lm³Uv skäp-I-fmWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv AXp sIm≠pXs¶ kvamÀ«v t^mWp-IÄ C´y³ samss_ hn]-Wn-bpsS sNdnsbmcp iX-am\w am{X-amWv ssIb-S¡n-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv. kvamÀ«v t^mWp-Itf-¡m-fpw, 49% hcp-am-\-amWv t_knIv lm³Uv skäp-IÄ I¼-\n¡v \ÂIp-¶Xv. t\m¡nb F¶ {_m³Unsâ Icp¯v t_knIv lm³Uvskäp-IÄ Xs¶-bm-Wv. tIc-fo-bÀ¡mbn Fs´-¦nepw {]tXyI ]²-Xn-IÄ? tIc-f-¯n t\m¡nb t^mWpIÄ¡v h³ hn]-W\ km[y-X-bp≠v.

Bb-Xn-\m D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn hnhn[ k½m-\-]-²-Xn-IÄ R§Ä Cu DÕh-Im-e¯v Ah-X-cn-¸n-¨n-«p≠v. \-dps¡-Sp-¸n-eqsS D]-t`m-àm-hn\v ImdpIÄhsc t\Sm-\pÅ Ah-k-c-§-fp≠v. hn]-W-\-þ-hn-X-cW t]mbnâp-IÄ hn]p-eo-I-cn-¡m-\pÅ ]²-Xn-IÄ? tkh-\- an-I-hn\m C´y-bnse GsXmcp samss_ {_m³Un-t\-¡mfpw t\m¡nb ap¶n«p\n¡p-¶p. t\m¡nb¡v atäXp {_m³Up-I-tf-¡mfpw IqSpX kÀÆokv skâ-dp-I-fpw, UoeÀamcpw Hu«vse-äp-I-fpap≠v. Ch D]-t`m-àm-hn\v anI¨ tkh-\-§Ä hmKvZm\w sN¿p-¶p.

AXp-sIm≠pXs¶ ]pXn-bh XpS-§m\pÅ ]²-Xn-IÄ X¡mew R§-fpsS ap¼nenÃ. t\m¡nb Sm_vse-äp-IÄ?

Sm_vseäv hn]-Wn-bn-te¡v Cd-§m³ X¡mew t\m¡n-b¡v ]²-Xn-I-sfm-¶pan-Ã. ]pXp-Xmbn hn]-Wn-bn-se-¯nb Bim 305, Bim 311 tamU-ep-Isf¸än? ck-I-chpw hnt\m-Z-I-c-hp-amb Bhiy-I-X-IÄ IqSn IW¡nse-Sp¯v X¿mdm-¡n-bn-«pÅ Bim 305 t^mWp-IÄ sNe-hp-IÄ Gähpw Ipd-¨p-sIm≠v ] c-am-h[n D]-tbmKw e`y-am-¡m³ klmbn-¡p¶ Cukn kzm]v Uyqh knw kuI-cy-ap-f-f-XmWv. Bim 311sâ {]tXyI-X-bmbn FSp-¯p-]-d-bm-hp-¶-Xv t]mfssd-tk-j³ ^n«dp-I-tfmSpIq-Snb t]md-te¡m¯ ¥mkv kv{Io\m-Wv.

Nokia Asha 305

Nokia Asha 311

Specifications General

Display

Memory

Data Camera Features

Specifications

2G Network GSM 900 / 1800 - SIM 1 & SIM 2 TFT resistive touchscreen, 240 x 400 pixels, 3.0 inches Card slot-microSD, up to 32 GB, Internal-10 MB, 64 MB ROM, 32 MB RAM GPRS, EDGE Primary 2 MP, 1600x1200 pixels Browser -WAP 2.0/xHTML, Java*

General Display Memory

Data Camera Features

2G, 3G Network TFT capacitive touchscreen, Card slot -microSD, up to 32 GB Internal -140 MB, 256 MB ROM, 128 MB RAM GPRS, EDGE, 14.4 Mbps, Wi-Fi Primary 3.15 MP CPU 1 GHz, Java*

MEET

WITH THE FUTURE OF THE

HEALTHCARE INDUSTRY 21 – 23 November 2012 Dubai International Convention & Exhibition Centre Dubai, UAE @getex1

www.facebook.com/getex1

www.mygetex.com

75

ENTERTAINMENT

apXÂ hsc... e£van \mcm-bW³

ao c-bpsS A`n-\b Pohn-X-¯n\v \mev hb-Êm-bn-cn-¡p-¶p. t]mb

hÀj-§sf F§s\ ImWp¶p?

Pohn-X-¯nse anI¨ \mep hÀ j§fmWv Rm³ ]n¶n-«-Xv. hfsc A hn-Nm-cn-X-am-bn-«m-bn-cp-¶p kn\n-a-bn-te ¡v IS¶ph¶Xv. Hcp KmbnI BI-Wsa-¶m-bn-cp¶p B{K-l-sa-¦nepw \mbn I BIm-\mWv km[n-¨-Xv. C¶v Rm\Xn Gsd kt´m-jn-¡p-¶p. IYm-]m{X§sf Xnc-sªSp¡p-¶-Xnepw, anIhp-ä-Xm-¡p-¶-Xnepw FÃm-hn[ ]n´p -Wbpw D]-tZ-ihpw Xcm³ Fsâ kn\n am kplr-¯p-¡Ä D≠mbncp-¶p. ap t¶m-«pÅ bm{X-bv¡v F\n¡v {]tNmZ\w \ÂIp-¶Xpw ^nenw C³U-kv{Snbn \n¶pÅ ]n´p-W Xs¶bm-Wv. KmbnI BI-W-sa-¶m-bn-cp¶p B{Kl-sa¶v ]dªtÃm; kwKoX ]cn-ioe\w F§-s\-t]m-Ip¶p? kwKoX ]T\w Dt]-£n-¨n-«n-Ã. ] t£, jq«nwKv Xnc-¡p-IÄ¡n-S-bn ]cn-io-e-\-¯n\v ]≠s¯t¸mse kabw In«m-dnà F¶p-am-{Xw. kabw In«p-t¼m-sgms¡ km[Iw sN¿p-I-bpw

76

Kpcp-¡³am-cpsS ASp¯pt]mbn kwib-§Ä XoÀ¡p-Ibpw sN¿pw. Fs¶ kn\na-bn F¯n-¨XpXs¶ kwKoX-a-tÃ, At¸mÄ F\n-¡Xv F§s\ Dt]-£n-¡m-\m-Ipw. kn\n-a-bnse kulr-Z-§sf¡pdn¨v? kn\n-a-bnse FÃm-h-cpw Fsâ kplr-¯p-¡-fm-Wv. jq«nwKv XoÀ¶v aS-§p-t¼mÄ henb hnj-a-am-Wv, ImcWw skän Ifnbpw Nncnbpw Xam-i-bp-ambn Ft¸mgpw BsI _lf-am-bn-cn-¡pw. ]ns¶, kwhrXtN-¨n, B³ XpS-§nbhcp-ambn Hcp {]tXyI kulr-Z-ap≠v. kwhr-X-tN-¨n¡v Hcp "sIbÀ tS¡-dpsS' tdmfm-Wv. sXäpw icnbpw ]dªv a\-Ên-em-¡n-¯cpw.

B\ns\ Iptd hÀj-§-fmbn Adnbmw; Fsâ IpSpw-_hpw Ah-fpsS IpSpw-_hpw Dä kplr-¯p¡-fmWv. _w Keqcphn t]mIp-t¼mÄ Rm³ AhfpsS ho«n-emWv Xma-kn-¡mdv. Fd-WmIp-f-s¯-¯n-bm B³ ho«nÂh¶v A½ D≠m¡nb `£Ww Ign-¨nt« t]mIq. kn\n-a-bn h¶p F¶p IcpXn kplr-¯p-¡fpsam¯pÅ F³tPm-bvsaâ v H«pw Ipd-ªn-«n-Ã. kvIqÄ]T\w Ignªt¸mÄ Xs¶

{KmaoW kuµ-cy-¯nsâ X\n-a-tbmsS t{]£I a\kp-IÄ Iog-S-¡nb aocm \ µ³, ae-bmf kn\n-a-bpsS Ahn-`m-Py-L-S-I-am-bn«v \mev hÀj-§Ä. emÂtPm kv Nn{X-amb apÃ-bnse se ¨n-bn XpS§n aÃpknwKn se \oXp hsc hyXy-kvX§-fmb \nc-h[n IYm-]m {X-§Ä. Ignª \mep hÀj-s¯ kn\n-am-Po-hn-X¯nsâ hnti-j-§-fp-ambn \n§fpsS kz´w aoc...

4hb-kv

aoc-bpsS A`n-\b Pohn-X-¯n\v

aoc kn\n-a-bn-se-¯n-b-tÃm, XpSÀ]T\w F§s\ t]mIp¶p? ]T\w \à coXn-bn Xs¶ t]m Ip-¶p. Fd-Wm-Ipfw skâ v sXtc-kmkn Un{Kn Ah-km\ hÀjw, Cw¥ojv enätd¨dmWv hnj-bw. XpSÀ¶pw ]Tn¡pw AXn Hcp kwib-hp-an-Ã. jq«nwKv Xnc¡v Imc-Ww, ¢mkp-IÄ anÊm-hmdp≠v. kplr-¯p-¡-fpsS klm-b-t¯msS AsXÃmw AUvPÌv sN¿pw.

Hgnhpkab-w F§s\ sNe-hgn¡pw?

Hgnhpka-b-§-Ä In«n-bm shdpsX aSn-]n-Sn-¨n-cn-¡m-\mWv F\n¡njvSw. ]n s¶ kwKoX ]T-\w, A½-bpsS hI kuµcy kwc-£-W-¯n\p Nne s]mSn

ss¡IÄ Hs¡-bmbn kabw sNe-hgn¡pw shbnepw agbpw t\m¡m-sX-bpÅ jq«nwKv ico-cs¯ _m[n-¡pw. ^nenw C³U-kv{Sn-bn \ne-\n¡m³ Ignhpw kuµ-cyhpw Hcp-t]mse th≠Xn-\m AÂ]w {i² AXn-\mbn amänhbv¡mdp≠v. Hcn-Sbv¡v Pn½n t]mIp-am-bn-cp¶p, Ct¸mÄ \nÀ¯n. ]pXnb Nn{X-§Ä? aebm-f-¯n bm{X XpS-cp-¶p, B«¡-Y, aZn-cmin XpS-§n-b- Nn{X-§Ä hcm\n-cn-¡p-¶p. sXep-¦n t^mÀ¯v Un{Kn F¶ Nn{X-¯nsâ jq«nwKv ]qÀ¯n-bm-Imdm-bn. 2012 anI¨ hÀj-am-Ip-sa¶ ip`-{]Xo-£-bn-emWv Rm³.

FaÀ-PnMv tIcf t sk]väw_À 2012