Llaves Dinamométricas de GEDORE (2014) by GEDORE IBERICA S.L.

Símbolos Leyendas 0 z , ! " & +

Peso (total)

b c d e

Hexágono (hembra)

?;5 78

Tipo de punta Plana

Anchura entre caras

? ;

Anchura entre caras

Cruciforme PZ

5 3 7

Hexagonal macho

Diámetro (de cabeza, cuerpo, pivote) Anchura entre caras Anchura entre caras

Cuadradillo (hembra)

M N O P R k

R S T U V

e i h j 252

Hexágono (hembra)

E Y H Z

Longitud (total)

Cuadradillo (macho)

m n o p

Cuadradillo (hembra)

Hexágono (macho) Cuadradillo (macho)

K L

Cruciforme PH

Unit Drive Poligonal

Conexión

Señal audible

Espiga

Hardware electrónico integrado

en caja de cartón o embalaje de plástico

DREMOMETER MINI-F manejo correcto

en caja de metal Juego en caja de metal o caja de plástico Angulo para efecto carraca Cabeza con pieza soldada

Tolerancia 4% Tolerancia 6%

Cabeza de llave fija abierta

Desbloqueador alargadera

Cabeza de llave poligonal abierta

EPA / ESD

Cabeza de llave poligonal

Ancho de varilla

Cabeza de cuadradillo

Grosor de varilla

Cabeza para punta destornillador

Radio de multiplicación

Cabeza de carraca

Par de salida (máx. N·m)

Certificado de fábrica

Par de entrada (máx. N·m)

Pantalla digital

Botón de expulsión Llaves de disparo tipo click Llaves deslizantes Llaves que se doblan

4 Altura de cabeza Interfaz de serie RS 232

Cuadradillo sencillo Cuadradillo doble

Tolerancia 3%

Cabeza de punta destornillador

TORX® hembra

División de escala

Tolerancia 1%

Apriete a la derecha y a la izquierda

Diámetro de cabeza nuevo Página

Herramientas dinamométricas Servicio / Técnica

254 – 259

DREMOMETER AM-F A+S

260 – 277 282

Accesorios DREMOMETER

278, 319

DREMOMETER Z / SE A+S

280 / 281 283

DREMOMETER MINI / T-FS

279

DREMASTER® K / UK / Z / SE

284 – 289

TORCOFIX K / UK / US / Z / SE / FS

290 – 295

Destornilladores dinamométricos

296 – 300

Otros llaves dinamométricas mecánicas

301 – 307

Llaves dinamométricas electrónicas TorcoTronic

308 – 309

Verificadores de llaves dinamométricas DREMOTEST E

310

Aparato de comprobación de torsión electrónico E-TP

311

Herramientas encajables / insertables Embalaje estándar vacío

312 – 318 319

Multiplicadores de par DREMOPLUS ALU

320 – 335

Encontrará más información sobre calibración y reparación

622 – 629 253

Par de apriete en el rango de 0,02 hasta 54.000 N·m Herramientas dinamométricas GEDORE... ¡Apretar, medir, comprobar! La más completa gama de herramienta dinamométrica

Apriete controlado de tornillos - fiable y seguro desde hace más de 50 años

Empleo de las mejores calidades de acero, las máquinas más modernas y los procedimientos de producción más ecológicos T Nuestros expertos en herramientas son garantes de un acabado cuidadoso y un desarrollo permanente T Cumplimiento exacto de las normas más estrictas de control y medición son el sello de identidad para la máxima calidad del producto T Gran selección de llaves dinamométricas mecánicas o electrónicas, aparatos de control y multiplicadores de par universales así como accesorios T Se pueden suministrar individualmente o en prácticos juegos T Paquete de servicio hecho a medida llegando hasta el desarrollo de herramientas especiales específicas del cliente

Una elevada precisión y seguridad de empleo garantizadas son el mandato supremo desde hace decenios T Calidad industrial de gran calidad para los trabajos continuos más duros T El auxiliar irrenunciable y que soporta grandes esfuerzos para el duro trabajo cotidiano en talleres T ¡Las herramientas dinamométricas son instrumentos de precisión! A largo plazo, sólo se puede garantizar la precisión mediante controles regulares (recalibrado) (al menos 1 vez al año / a más tardar al cabo de 5000 ciclos de uso)

El máximo control en la producción garantiza un nivel de calidad elevado Se controlan todas las piezas que participan en el proceso de producción - desde el acero hasta los muelles más pequeños - todos los pasos de producción o cada fase de trabajo están sometidos a unos estrictos controles de calidad. T Tras el montaje, ajuste y calibrado, se comprueba en el control final la precisión de las herramientas dinamométricas y se dotan de un número de serie (identificación única del producto) y de un certificado de calibración según la norma en vigor DIN EN ISO. T En tests permanentes regulares se comprueba la calidad del mecanizado, la precisión de repetición y la vida útil. Los conocimientos aquí adquiridos fluyen directamente de vuelta a la optimización del proceso de producción. T

Nuestro servicio completo de atención al cliente: competente y a su medida Calibrado autorizado y control competente al máximo nivel Nuestro propio laboratorio tiene acreditación DAkkS (igual que ENAC) para la calibración de par de apriete o momento (licencia para el control según las directivas DKD 3-7/3-8/DIN EN ISO 6789:2003) del número de registro: D-K-15200-01-00 T Socio cooperador nacional del Deutsche Kalibrierdienst (DAkkS) (Servicio alemán de calibrado) desde la acreditación (DIN EN ISO/IEC 17025) y autorización de PTB en el año 2000 T Revisión oficial anual de todas las instalaciones de control e instrumentos de medición en el laboratorio DAkkS por el Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig (PTB) T Comprobación interna de precisión de todas las instalaciones de prueba e instrumentos de medición al menos una vez al trimestre T

254

Le ofrecemos un amplio abanico de servicios que se puede adaptar individualmente a sus necesidades. Nos ocupamos de sus problemas. En los siguientes puntos le ofrecemos un apoyo especializado a medida: Calibración de fábrica según la norma DIN EN ISO 6789:2003 Calibración ENAC en el propio laboratorio de calibrado acreditado T Servicio de reparaciones para marcas propias T Géneros de exposición/géneros de préstamo bajo unas condiciones favorables 622 - 629 T Asesoramiento competente en el teléfono de servicio T Solución de problemas con ayuda de nuestro servicio externo de asistencia técnica Más información sobre los temas: T Cursillos sobre productos (tanto internos como externos) tipo de calibrado, certificados y T Presentaciones de productos (tanto internos como externos) servicio de reparación T Participación en las Ferias a las que asista T Soluciones especiales en el sector de Engineering T T

Precisión con certificado Seguridad derivable

Calibración ENAC en el propio laboratorio de calibrado acreditado e independiente Calibración de fábrica según la norma DIN EN ISO 6789:2003 s Normas nacionale s do to de PTB Base los estándares subordinados ración DAkkS Estándar de Calib en un sitio a im Calibración máx ra comprobar Estándar de Uso Pa edición m de os los aparat s Aparatos de ación de los cliente Medios de comprob obar las llaves dinamométricas pr medición para com as), aves dinamométric tas de medición (ll n seguridad ien m rra He s to uc Prod r los tornillos co controlar y apreta

Más información sobre los temas: tipo de calibrado, certificados y servicio de reparación

Calibración ENAC

622 – 629

Alcance de prestaciones laboratorio ENAC Modelo

Rango de medición

Procedimiento de medición

Inseguridad de medición mínima

Llave dinamométrica electrónica

0,2 N·m - 3.000 N·m

DAkkS - DKD - R 3 - 7:2003

0,2 %

Dispositivos de calibrado de llaves dinamométricas (aparatos de control)

0,2 N·m - 3.000 N·m

DAkkS - DKD - R 3 - 8:2003

0,2 %

Llaves dinamométricas accionadas a mano

0,2 N·m - 1.000 N·m

DIN EN ISO 6789:2003

Calibración de fábrica Modelo

Rango de medición

Procedimiento de medición

Llave dinamométrica electrónica

0,2 N·m - 1.000 N·m

DIN EN ISO 6789:2003

Dispositivos de calibrado de llaves dinamométricas (aparatos de control)

0,2 N·m - 3.000 N·m

en relación con DAkkSDKD 3-8:2003

0,5 %

Llaves dinamométricas accionadas a mano

0,2 N·m - 1.000 N·m

DIN EN ISO 6789:2003

VDI 2647

0,3°

en relación con VDI 2648

0,5°

Homologación según OEM

0,3°

Llave dinamométrica /de ángulo de giro electrónica

5 N·m - 300 N·m

Inseguridad de medición mínima

255

Momentos y fuerzas Hay diversos métodos de apretar una unión atornillada. Si se emplean llaves de boca o poligonales, el montador trabaja a ojo. En base a la resistencia en la llave, el usuario valora si la unión atornillada se ha apretado correctamente, es decir, si es lo suficientemente fuerte. Es evidente que este procedimiento no puede ser fiable. En las uniones atornilladas importantes con fuerzas tensoras garantizadas sólo pueden emplearse procedimientos modernos, como el apretado con llave dinamométrica (con y sin ángulo de giro), el procedimiento de apriete mediante motor, el apriete con ultrasonidos (para determinar la fuerza tensora) o el apriete con cálculo de los límites de estricción. En la práctica se ha acreditado especialmente el empleo de herramientas dinamométricas. Las llaves dinamométricas son absolutamente necesarias allí donde lo esencial es un apriete controlado de los tornillos. Las siguientes explicaciones y aclaraciones de conceptos pretenden proporcionarle una comprensión general del mundo del apriete controlado de tornillos.

¿Qué es un par de apriete? El par de apriete es la fuerza indicada en Newton x metros (N·m) que se genera en el extremo de un brazo de palanca estableciendo en una unión atornillada la correspondiente fuerza tensora. Esto puede ser, p. ej., el cuadradillo de accionamiento de una llave dinamométrica o, tal como se muestra en la imagen, el acoplamiento de una llave de boca. El par de apriete de un tornillo se compone del par de apriete de la rosca y el par de fricción del apoyo (apoyo de la cabeza del tornillo o tuerca). El momento de fricción de apoyo no contribuye a un aumento de la fuerza tensora.

Principio funcional El gráfico muestra cómo en una unión atornillada pasante dos placas se unen (se comprimen juntas) apretando una tuerca. Responsable de la fuerza de tracción generada de este modo en el tornillo es el ángulo de paso de la rosca. Mediante la fuerza de tracción surge tensión. Esta fuerza tensora es decisiva para una atornilladura óptima. ¿Porqué? Una atornilladura apretada óptimamente desarrolla una resistencia suficiente para no soltarse. En caso de una fuerza tensora demasiado baja, la atornilladura puede oscilar o soltarse. Si la fuerza tensora es demasiado elevada existe el peligro de que la atornilladura se rompa. Puede alcanzar una fuerza tensora óptima con el par de apriete correcto. Cada unión atornillada posee un par de apriete determinado para diferentes aplicaciones de fijación. Sólo teniendo en cuenta estos valores, se puede apretar una atornilladura con una fuerza tensora determinada con seguridad, funcionando bien y de modo rentable.

256

Par de apriete

Rosca con fricción

Fuerza tensora Fuerza Apoyo de tuerca

Apoyo cabeza

Tensión de tracción del tornillo

Junta de separación entre los elementos de atornillado

¿Cómo se mide el par de apriete? El par de apriete se calcula cuando se multiplica la fuerza “F” aplicada en el brazo de la palanca con la distancia del centro de rotación hasta el punto de aplicación “L” (Longitud del brazo de la palanca). Expresado matemáticamente: Par de apriete MA = Fuerza F x Brazo de palanca L

Principio funcional

En el gráfico se representan las dependencias de la fuerza F y del brazo de palanca L sobre el par de apriete mediante 2 ejemplos.

Fuerza F = 20 Newton

Para la determinación de cada par de apriete aplicamos la fórmula “MA = F x L“. (1) MA = F x L = 20 N x 1 m = 20 N·m (Newtonmetro) (2) MA = F x L = 20 N x 2 m = 40 N·m (Newtonmetro)

Esto significa que en realidad el par de apriete aplicado en el elemento de fijación varia cuando se cambia la posición de la mano en la llave. Brazo de palanca L = 1 metro

Brazo de palanca L = 2 metros

También aplicable para DREMASTER®... Mango con ayuda para el manejo

Utilizable sin errores DREMOMETER MINI - F En el caso del DREMOMETER hemos evitado el principio físico arriba explicado mediante un refinamiento constructivo. Independientemente de dónde aplique la fuerza, en la mitad de la empuñadura o en otra parte del DREMOMETER, con las dos manos o con alargadera, el par de apriete ajustado se alcanza siempre de forma exacta sin que se produzcan desplazamientos de valores. Gracias a la posición única de un solo eje del centro de rotación y el cuadradillo de accionamiento el DREMOMETER se convierte en una herramienta que se puede manejar correctamente. Esta palanca sencilla

DREMOMETER con bocas intercambiables permite, a diferencia de las llaves dinamométricas convencionales, un apriete sin un desplazamiento de valores y sin una influencia de la precisión gracias al accionamiento fuera de la empuñadura. Tenga en cuenta que la mayoría de las llaves dinamométricas convencionales pueden accionarse exclusivamente en la mitad de la empuñadura, porque si no pueden producirse importantes desplazamientos de valores. ¿Quiere estar totalmente seguro? Entonces decídase por el DREMOMETER.

El ajuste del par de apriete (MxW) se calcula según la fórmula siguiente: MA x lw ---------lx + lw

En el caso del accionamiento del DREMOMETER con una pieza de prolongación especial no se presenta la palanca sencilla arriba mencionada. La pieza de prolongación encajada modifica las condiciones tanto en cuanto el centro de rotación esté fuera del cuadradillo de accionamiento y una denominada palanca doble tenga un efecto sobre el atornillado. Tiene como consecuencia que la fuerza manual “F” solo se puede aplicar en la mitad de la empuñadura. Todos los demás puntos de presión provocarían un desplazamiento inequívoco de los valores.

Par de apriete ajustado = Nuestros DREMOMETER Z y SE se comportan siguiendo el mismo principio. Aquí se desplaza asimismo la posición del centro de rotación hacia delante. También estas llaves se deben accionar en el centro de la empuñadura. De todas formas el ajuste del par de apriete no debe de volver a calcularse teniendo en cuenta la fórmula mencionada cuando utilice nuestras piezas de prolongación. Respetar calibre de puntas en el certificado. Nota: No emplee nunca herramientas adaptadas con un DREMOMETER con carraca incorporada

F = Fuerza manual MxW = Par de apriete que se debe ajustar en la escala del DREMOMETER. MA = Par de apriete con el que se debe apretar el tornillo o la tuerca. lw = Distancia entre el punto central del cuadrado de accionamiento del DREMOMETER y el punto central de la empuñadura lx = Distancia entre el punto central del cuadrado de accionamiento del DREMOMETER y el punto central del tornillo o la tuerca (llamada también calibre de la herramienta adaptada).

Punto de apoyo palanca de accionamiento Punto de rotación = punto de fuerza

Centro de rotación desplazado

DREMOMETER TyPE MINI

279

DREMOMETER TyPE AM-F

264 - 277

257

Resumen de herramientas dinamométricas GEDORE Serie/Modelo

Precisión

Accionamiento

Carraca

Escala

Manejo independiente Tipos de activación de longitud

+/-

`^\

b b -> g d

0,2 - 3.000 N·m Llave dinamométrica mecánica

279

DREMOMETER MINI

264 - 277

DREMOMETER AM - F

268

DREMOMETER BCK

280

DREMOMETER Z

jkY

281

DREMOMETER SE

279

DREMOMETER FS

286

DREMASTER DMK

286

DREMASTER DMUK

288

DREMASTER DMZ

b d -> e d jk

289

DREMASTER DMSE

291 - 292

TORCOFIX K / UK

293

TORCOFIX K US

294

TORCOFIX Z

b -> e b -> e jk

295

TOROFIX SE

295

TORCOFIX FS

303

TSN SLIPPER

305

TBN KNICKER

4% 6%

b -> b } j(760-00/01)

306

ATB

301

TSP SLIPPER

301

TSC SLIPPER

307

Typ 83

306

Typ 88

j} b -> d b b -> f e k

1 1

1 1 1

1 1

2 2

0,02 - 13,6 N·m Destornilladores dinamométricos

300

Typ 755 FS

299

Typ 756 S

298

Typ 757 S

300

Typ 758 SP

i i i i

2 - 1.000 N·m Llave dinamométrica electrónica

309

TORCOTRONIC III

308

E-TORC II

d b

0,5 - 3.150 N·m Aparatos de comprobación

258

310

Dremotest E

311

E-TP

b -> g b -> g

2 2 2

Mecanismos diferentes en herramientas dinamométricas

Rango N·m 5

100

150

200

300

400

500

750

1000

1500 2000

Herramientas dinamométricas DE DISPARO tipo CLICK (es posible sobreapretar)

Llave dinamométrica mecánica 2 - 12 N·m

Par de apriete 6 - 3000 N·m

ien to an gu lar

Par de apriete ajustado

40 - 200 N·m

ovi m

8 - 1000 N·m

ap róx .3

°d

8 - 400 N·m 1-14 N·m

Fuerza aplicada

20 - 850 N·m

20 - 300 N·m 20 - 850 N·m 20 - 400 N·m

es posible sobreapretar

Al alcanzarse el par de apriete ajustado, la llave dinamométrica se dispara a través del sistema de activación con un claro "clic" y se puede notar un impulso. La activación se realiza mediante un movimiento angular de apróx. 3º. Tras reducir la presión de la llave se puede volver a utilizar ésta inmediatamente. Las herramientas dinamométricas dependen casi siempre de la longitud. Se produce un desplazamiento de valores que afecta a la precisión si la fuerza no se dirige a través del centro de la empuñadura. Si se sigue apretando después del disparo, esto origina un par de apriete superior y puede conducir a una atornilladura dañada y/o llave dinamométrica dañada.

1 - 850 N·m

Herramientas dinamométricas DESLIZANTES (es imposible sobreapretar) Par de apriete Al alcanzarse el par de apriete preajustado, el mecanismo de la llave dinamométrica desliza. La llave dinamométrica se puede Par de apriete volver a utilizar inmediatamente. ajustado Incluso aplicando más fuerza no es posible sobreapretar el par de apriete. Las herramientas dinamométricas deslizantes dependen de la longitud. No se produce ningún desplazamiento de valores que afecta a la precisión si la fuerza no se dirige a través del centro de la empuñadura. Fuerza aplicada 2 es imposible sobreapretar

10 lbf·in - 600 lbf·ft 2 -850 N·m 2 -400 N·m 2 - 200 N·m 5 - 125 N·m 0,4 - 135 N·m 5 - 100 N·m 1 - 10 N·m 1 - 10 N·m

0,8 - 2000 N·m 100 - 1500 N·m

Destornilladores dinamométricos 0,04 13,6 N·m 0,08 9 N·m 0,2 9 N·m 10 - 500 cN·m/ 14 ozf.in - 40 lbf.in

Llave dinamométrica electrónica 10 - 350 N·m 2 - 1000 N·m

Aparatos de comprobación 0,2 - 3150 N·m 0,5 - 3150 N·m

Herramientas dinamométricas QUE SE DOBLAN (es poco probable sobreapretar) Al alcanzar el par de apriete preajustado, la Par de apriete parte delantera de la llave se dobla en el punto de rotación. El punto de rotación se encuentra normalmente en la parte posterior de la pieza Par de apriete de accionamiento. ajustado El doblado se realiza mediante un movimiento angular de apróx. 20º. Tan pronto como se descarga la llave está de de 0° to nuevo lista para el servicio. 2 . róx ien Las herramientas dinamométricas que se ap ovim ar m gul doblan dependen de la longitud. Se produce n a un desplazamiento de valores que afecta a la Fuerza aplicada precisión si la fuerza no se dirige a través del 3 centro de la empuñadura. es poco probable Si se sigue apretando después del doblado, sobreapretar esto ocasiona un par de apriete superior. Sin embargo, el doblado en el ángulo superior de apróx. 20º hace que sea muy improbable un sobrepasamiento.

259

DREMOMETER - Precisión duradera

Llaves dinamométricas de aleación de aluminio extremadamente resistente Accionamiento dependiendo de la aplicación: DREMOMETER existe en versiones para los campos de aplicación más variados del apriete controlado de tornillos. El accionamiento con cuadradillo sencillo para apretar de forma controlada a la derecha o el accionamiento con cuadradillo doble (L) para apretar de forma controlada a la derecha y a la izquierda. Sectores de aplicación especiales para DREMOMETER con espiga encajable (Z) y hendidura de cuadradillo (SE) especial para zonas de difícil acceso y en el caso de problemas de espacio. Se ofrecen carracas encajables para todos los modelos DREMOMETER. Esto tiene sus motivos: se puede elegir trabajar con o sin función de carraca.

Robusta y resistente: La construcción completamente de metal del DREMOMETER lo vuelve resistente ante la suciedad y la severa aplicación en obras, talleres y en la industria.

ß¿ Desbloqueo automático: el DREMOMETER se suelta automáticamente, puede sentirse y escucharse y se puede volver a utilizar inmediatamente.

Principio funcional

s b-g

6-3000 N·m

Las cadenas de palanca producidas en la forja de la propia empresa reducen la carga de la mecánica a un mínimo. El dimensionamiento armonizado óptimo entre sí de las palancas individuales proporciona al DREMOMETER su precisión única y su larga vida útil.

(1) Posición de la cadena de palanca sin efecto de fuerza (en posición normal).

tL b-f

6-2000 N·m

(2) Posición de la cadena de palanca con efecto de fuerza antes de alcanzar el par de apriete ajustado. La fuerza se transmite desde la palanca de accionamiento a la palanca intermedia y a la palanca final hasta que ésta se desliza empujando hacia atrás el cuerpo basculante en la denominada nariz de salto.

Z ¡¢Y

8-1000 N·m

SE } ~ 260

(3) Posición de la cadena de palanca con efecto de fuerza después de alcanzar el par de apriete ajustado. Posición directa tras el “clic" de desbloqueo claramente palpable y audible. La cadena de la palanca vuelve a la posición normal cuando se produce el alivio (1). 8-400 N·m

Precisión total: elevada vida operativa y larga vida también en el caso de un uso continuo.

Ligero y agradable: la carcasa de aluminio y la empuñadura de diseño ergonómico permiten un manejo sencillo y seguro también en rangos de apriete amplios.

El número de serie en la llave y en el certificado sirve para una identificación de los productos clara, derivable de las normas nacionales.

Escala: escala doble clara N·m y lbf·in/lbf·ft en todos los DREMOMETER (excepto modelos E / EL / EK / EKL / F).

DREMOMETER MINI - F Utilizable sin errores

Técnica

Independientemente de dónde aplique la fuerza, en la mitad de la empuñadura o en otra parte del DREMOMETER, con las dos manos o con alargadera, el par de apriete ajustado se alcanza siempre de forma exacta sin que se produzcan desplazamientos de valores. Gracias a la posición única de un solo eje del centro de rotación y el cuadradillo de accionamiento el DREMOMETER se convierte en una herramienta que se puede manejar con facilidad. A diferencia de las llaves dinamométricas convencionales esta palanca sencilla permite un apriete sin una variación de valores fijdos y sin una influencia en la precisión debido al accionamiento fuera de la empuñadura.

Ajuste del valor de par de apriete en N·m o lbf·in / lbf·ft gracias a la llave acodada integrada en la empuñadura. El fácil mecanismo de plegado hace posible un ajuste rápido sin tener que ejercer una gran fuerza. Tenga en cuenta posibles variaciones de valores al accionar el DREMOMETER con piezas especiales que desplacen el punto donde se realiza el esfuerzo.

A+S

Todos los DREMOMETER también pueden obtenerse con tope inmovilizador y dispositivo de seguridad (A+S).

261

DREMOMETER La Original T T

Ligera y robusta, muy adecuada para talleres Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente Rango N·m

Accionamiento 5

m b n c

100

150

200

300

400

500

600

700

800

1000

1250

1500

1750

2000

6 - 30 N·m Typ AM /AML

8 - 40 N·m Typ A / AL

20 - 120 N·m

o d

Typ B / BL

40 - 200 N·m

Tipo B, BC, C con botón de desbloqueo

Typ BC / BCL Tipo BCK con función integrada de carraca 50 - 300 N·m Typ C / CL

80 - 360 N·m Typ CD / CDL

110 - 550 N·m Typ DS / DSL

p e

140 - 760 N·m Typ D / DL Typ DR / DRL

520 - 1000 N·m Typ DX / DXL

600 - 1500 N·m Typ EK/ EKL

r f v g 262

750 - 2000 N·m Typ E/ EL

1500 - 5000 N·m Typ F

3000

Todas las ventajas de un solo vistazo

Modelo N·m

lbf·in

lbf·ft

s AM

6-30

50-270

–

t AML

6-30

50-270

–

8-40

70-350

–

t AL

8-40

70-350

–

20-120

–

15-90

t BL

20-120

–

15-90

s BC

40-200

–

30-150

t BCL

40-200

–

30-150

s BCK

40-200

–

30-150

50-300

–

35-220

t CL

50-300

–

35-220

s CD

80-360

–

60-260

t CDL

80-360

–

60-260

s DS

110-550

–

80-400

t DSL

110-550

–

80-400

140-760

–

100-560

t DL

140-760

–

100-560

s DR

140-760

–

100-560

t DRL

140-760

–

100-560

s DX

520-1000

–

380-730

t DXL

520-1000

–

380-730

s EK

600-1500

–

t EKL

600-1500

Tubo

Código

№

1 N·m / 10 lbf·in 1 N·m / 10 lbf·in

–

7775440 8554-01

–

7775870 8559-01

5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 50 lbf·in

–

7682000 8560-01

–

7682190 8565-01

–

7683320 8561-01

–

7683400 8566-01

–

7685530 8573-00

–

7683670 8578-00

–

1905449 8573-10

–

7685450 8562-10

–

7685960 8567-10

–

7688470 8570-10

–

7688710 8575-10

–

1427156 8574-10

–

1427121 8579-10

–

7691500 8563-10

–

7691850 8568-10

8571-80

7670180 8563-01

8571-80

7670500 8568-01

8571-80

7694010 8571-01

8571-80

7694360 8576-01

–

5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 25 N·m

8564-92

2311267 8581-01

–

25 N·m

8564-92

2311291 8586-01

750-2000

–

50 N·m

8564-92 / 7695250 8564-01 8572-74

t EL

750-2000

–

50 N·m

8564-92 / 7695410 8569-01 8572-74

1500-3000

–

50 N·m

8564-92 / 7717160 8572-01 8572-74

Cuadradillo El cuadradillo conductor y el centro de rotación de la palanca de accionamiento del DREMOMETER están situados en el mismo eje. Las ventajas: la precisión más absoluta queda garantizada. Incluso cuando la herramienta se acciona fuera de la empuñadura o con una alargadera. Con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. Cadena de palanca La cadena de palanca integrada reduce al mínimo la carga de la mecánica de medición, que consecuentemente puede ajustarse con especial sensibilidad. Las ventajas: una gran precisión y una larga vida útil. Desgaste extremadamente reducido Cuadradillo doble A petición del cliente, los DREMOMETER pueden suministrarse con cuadradillos dobles. Además, también tiene a su disposición carracas de acoplamiento independientes para todos los modelos. Las ventajas: es posible apretar a la izquierda de forma controlada y trabajar en espacios muy reducidos. Escala Las dos escalas de los DREMOMETER muestran N·m, así como las unidades de medición británicas o estadounidenses habituales. Las ventajas: una lectura exacta también en lbf·in o lbf·ft. Manejo sencillo - apriete del par de apriete más rápido y seguro Empuñadura La empuñadura de forma ergonómica permite trabajar de forma segura y sin cansarse, y la construcción completamente de metal le otorga una gran robustez. Las ventajas: alta fiabilidad incluso en las aplicaciones continuas más duras.

Certificado de calibración Todas las DREMOMETER llevan el certificado de calibración según la norma DIN EN ISO 6789:2003. Las ventajas: una precisión garantizada del +/-3 % del valor de escalas ajustado. La prescripción de la norma (+/- 4 %) está superada.

263

8554 AM - 8559 AML

LLave dinamométrica dremometer 6-30 n·m / 50-270 lbf·in

m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 6-30 N·m / 50-270 lbf·in T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1/4" con bola de seguridad DIN 3120 A 6,3 ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 1 N·m y 10 lbf·in ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

&ß ¿9

AM AML

Tipo s am s am s am

a" 1/4 1/4 1/4

a 6,3 6,3 6,3

s am 1/4

6,3

t amL 1/4 t amL 1/4 t amL 1/4

6,3 6,3 6,3

t amL 1/4

6,3

264

Contenido ! en caja de plástico ' en caja de plástico # Surtido mm 1 8 9 10 11 12 13 14 ; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8 7 T20 T27 T30 & 754-00 ' 55 + 97 mm # Surtido AF 1 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16" ; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8 7 T20 T27 T30 & 754-00 ' 55 + 97 mm ! en caja de plástico ' en caja de plástico # Surtido mm 1 8 9 10 11 12 13 14 ; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8 7 T20 T27 T30 & 754-00 ' 55 + 97 mm # Surtido AF 1 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16" ; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8 7 T20 T27 T30 & 754-00 ' 55 + 97 mm

N·m 6-30 6-30 6-30

lbf·in 50-270 50-270 50-270

lw 207 207 207

a 30 30 30

b 15 15 15

c 268 268 268

9 1 N·m / 10 lbf·in 1 N·m / 10 lbf·in 1 N·m / 10 lbf·in

0 0,580 0,910 1,300

Código 7775440 7674090 7674170

№ 8554-01 8554-02 8554-03

6-30

50-270

207

268

1 N·m/ 10 lbf·in

1,300

7674410

8554-04

6-30 6-30 6-30

50-270 50-270 50-270

207 207 207

30 30 30

15 15 15

268 268 268

1 N·m / 10 lbf·in 1 N·m / 10 lbf·in 1 N·m / 10 lbf·in

0,580 0,910 1,300

7775870 7673790 7675060

8559-01 8559-02 8559-03

6-30

50-270

207

268

1 N·m / 10 lbf·in

1,300

7675140

8559-04

8560 A - 8565 AL

LLave dinamométrica dremometer 8-40 n·m / 70-350 lbf·in

n c

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 8-40 N·m / 70-350 lbf·in T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 3/8" con bola de seguridad DIN 3120 - A 10, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 5 N·m y 50 lbf·in ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo sa sa sa

a" 3/8 3/8 3/8

a 10 10 10

s a 3/8

t aL 3/8 t aL 3/8 t aL 3/8

10 10 10

t aL 3/8

Contenido ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 8 10 11 13 14 15 17 19 54 5 6 8 & 754-01 ' 125 + 250 mm # Surtido AF 2 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16" 5 1/4 5/16 3/8" & 754-01 ' 125 + 250 mm ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 8 10 11 13 14 15 17 19 54 5 6 8 & 754-01 ' 125 + 250 mm # Surtido AF 2 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16" 5 1/4 5/16 3/8" & 754-01 ' 125 + 250 mm

& ß ¿ 9

N·m 8-40 8-40 8-40

lbf·in 70-350 70-350 70-350

lw 263 263 263

a 30 30 30

b 17,5 17,5 17,5

c 338 338 338

9 5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 50 lbf·in

0 1,0 2,2 3,1

Código 7682000 7682270 7682430

№ 8560-01 8560-02 8560-03

8-40

70-350

263

17,5

338

5 N·m / 50 lbf·in

3,0

7683160

8560-04

8-40 8-40 8-40

70-350 70-350 70-350

263 263 263

30 30 30

17,5 17,5 17,5

338 338 338

5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 50 lbf·in

1,0 2,2 3,1

7682190 7682350 7682940

8565-01 8565-02 8565-03

8-40

70-350

263

17,5

338

5 N·m / 50 lbf·in

3,0

7683240

8565-04

265

8561 B - 8566 BL

LLave dinamométrica dremometer 20-120 n·m / 15-90 lbf·ft

m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 20-120 N·m / 15-90 lbf·ft T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1/2" con bola de seguridad DIN 3120 - A 12,5 ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 5 N·m y 5 lbf·ft T con botón de desbloqueo ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo sB sB sB

a" 1/2 1/2 1/2

a 12,5 12,5 12,5

s B 1/2

12,5

t BL 1/2 t BL 1/2 t BL 1/2

12,5 12,5 12,5

t BL 1/2

12,5

266

Contenido ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 11 13 14 17 19 22 24 5 6 8 10 12 & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm # Surtido AF 2 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 1" 5 5/16 3/8 1/2" & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 11 13 14 17 19 22 24 5 6 8 10 12 & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm # Surtido AF 2 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 1" 5 5/16 3/8 1/2" & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm

& ß ¿ 9

N·m 20-120 20-120 20-120

lbf·ft 15-90 15-90 15-90

lw 374 374 374

a 30 30 30

b 17,5 17,5 17,5

c 462 462 462

9 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

0 1,5 2,8 4,7

Código 7683320 7683830 7684480

№ 8561-01 8561-02 8561-03

20-120

15-90

374

17,5

462

5 N·m / 5 lbf·ft

5,3

7684990

8561-04

20-120 20-120 20-120

15-90 15-90 15-90

374 374 374

30 30 30

17,5 17,5 17,5

462 462 462

5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

1,5 2,8 4,7

7683400 7684130 7684640

8566-01 8566-02 8566-03

20-120

15-90

374

17,5

462

5 N·m / 5 lbf·ft

5,3

7685100

8566-04

8573 BC - 8578 BCL

LLave dinamométrica dremometer 40-200 n·m / 30-150 lbf·ft

o d

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 6-3000 N·m T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1/2" con bola de seguridad DIN 3120 - A 12,5 ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 5 N·m y 5 lbf·ft T con botón de desbloqueo ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo s Bc s Bc s Bc

a" 1/2 1/2 1/2

a 12,5 12,5 12,5

s Bc 1/2

12,5

t BcL 1/2 t BcL 1/2 t BcL 1/2

12,5 12,5 12,5

t BcL 1/2

12,5

Contenido ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 11 13 14 17 19 21 22 24 27 5 6 8 10 12 & 754-02 ' 125 + 250 mm # Surtido AF 2 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8" 5 5/16 3/8 1/2 9/16" & 754-02 ' 125 + 250 mm ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 11 13 14 17 19 21 22 24 27 5 6 8 10 12 & 754-02 ' 125 + 250 mm # Surtido AF 2 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8" 5 5/16 3/8 1/2 9/16" & 754-02 ' 125 + 250 mm

& ß ¿ 9

BCL

N·m 40-200 40-200 40-200

lbf·ft 30-150 30-150 30-150

lw 463 463 463

a 30 30 30

b 17,5 17,5 17,5

c 551 551 551

9 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

0 1,4 3,5 5,1

Código 7685530 7683590 7683910

№ 8573-00 8573-02 8573-03

40-200

30-150

463

17,5

551

5 N·m / 5 lbf·ft

4,9

7684720

8573-04

40-200 40-200 40-200

30-150 30-150 30-150

463 463 463

30 30 30

17,5 17,5 17,5

551 551 551

5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

1,3 3,5 5,1

7683670 7683750 7684050

8578-00 8578-02 8578-03

40-200

30-150

463

17,5

551

5 N·m / 5 lbf·ft

4,9

7684210

8578-04

267

8573-10 BCK

LLave dinamométrica dremometer con función de carraca 40-200 n·m / 30-150 lbf·ft

o d

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 6-3000 N·m T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1/2" con bola de seguridad DIN 3120 - A 12,5 ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 5 N·m y 5 lbf·ft T Con función de carraca integrada (no es necesaria ninguna carraca de acoplamiento adicional) ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo s BcK

a" 1/2

a 12,5

Contenido ! en caja de plástico

N·m 40-200

lbf·ft 30-150

lw 463

a 35

& ß ¿ 9

b 20,0

c 554

9 5 N·m / 5 lbf·ft

0 Código 1,4 1905449

DVV-40ZRS

Nuestro servicio completo de atención al cliente: competente y a su medida

DAkkS 268

K 19 D 19 622 - 629

329

232

210

№ 8573-10

8562 C - 8567 CL

LLave dinamométrica dremometer 50-300 n·m / 35-220 lbf·ft

o d

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 6-3000 N·m T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1/2" con bola de seguridad DIN 3120 - A 12,5 ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 5 N·m y 5 lbf·ft T con botón de desbloqueo ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo sc sc sc

a" 1/2 1/2 1/2

a 12,5 12,5 12,5

s c 1/2

12,5

t cL 1/2 t cL 1/2 t cL 1/2

12,5 12,5 12,5

t cL 1/2

12,5

Contenido ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 17 19 22 24 27 30 32 5 8 10 12 14 & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm # Surtido AF 2 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 1" 1.1/16 1.1/8 1.1/4" 5 3/8 1/2 9/16 5/8" & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 17 19 22 24 27 30 32 5 8 10 12 14 & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm # Surtido AF 2 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 1" 1.1/16 1.1/8 1.1/4" 5 3/8 1/2 9/16 5/8" & 754-02 ' 76 + 125 + 250 mm

& ß ¿ 9

N·m 50-300 50-300 50-300

lbf·ft 35-220 35-220 35-220

lw 529 529 529

a 30 30 30

b 17,5 17,5 17,5

c 617 617 617

9 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

0 2,0 3,6 6,0

Código 7685450 7686340 7687070

№ 8562-10 8562-20 8562-30

50-300

35-220

529

17,5

617

5 N·m / 5 lbf·ft

6,2

7687820

8562-40

50-300 50-300 50-300

35-220 35-220 35-220

529 529 529

30 30 30

17,5 17,5 17,5

617 617 617

5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

2,0 3,6 6,0

7685960 7686690 7687310

8567-10 8567-20 8567-30

50-300

35-220

529

17,5

617

5 N·m / 5 lbf·ft

6,2

7688120

8567-40

269

8570 CD - 8575 CDL

LLave dinamométrica dremometer 80-360 n·m / 60-260 lbf·ft

p e

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 80-360 N·m / 60-260 lbf·ft T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 3/4" con seguro de pasador DIN 3120 - B 20, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 5 N·m y 5 lbf·ft ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo s cd s cd s cd

a" 3/4 3/4 3/4

a 20 20 20

s cd 3/4

t cdL 3/4 t cdL 3/4 t cdL 3/4

20 20 20

t cdL 3/4

270

Contenido ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 19 22 24 27 30 32 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 7/8 15/16 1" 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8" & 754-04 ' 200 + 400 mm ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 19 22 24 27 30 32 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 7/8 15/16 1" 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8" & 754-04 ' 200 + 400 mm

& ß ¿ 9

N·m 80-360 80-360 80-360

lbf·ft 60-260 60-260 60-260

lw 624 624 624

a 30 30 30

b 22,5 22,5 22,5

c 717 717 717

9 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

0 2,4 6,2 11,0

Código 7688470 7689280 7689950

№ 8570-10 8570-20 8570-30

80-360

60-260

624

22,5

717

5 N·m / 5 lbf·ft

11,3

7690530

8570-40

80-360 80-360 80-360

60-260 60-260 60-260

624 624 624

30 30 30

22,5 22,5 22,5

717 717 717

5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

2,4 6,2 11,0

7688710 7689520 7690290

8575-10 8575-20 8575-30

80-360

60-260

624

22,5

717

5 N·m / 5 lbf·ft

11,3

7691180

8575-40

8574 DS - 8579 DSL

LLave dinamométrica dremometer 110-550 n·m / 80-400 lbf·ft

p e

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 110-550 N·m / 80-400 lbf·ft T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 3/4" con seguro de pasador DIN 3120 - B 20, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 10 N·m y 10 lbf·ft ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

& ß ¿ 9

DSL

Tipo s dS s dS t dSL t dSL

a" 3/4 3/4 3/4 3/4

a 20 20 20 20

Contenido ! en caja de plástico " en caja de metal ! en caja de plástico " en caja de metal

N·m 110-550 110-550 110-550 110-550

lbf·ft 80-400 80-400 80-400 80-400

lw 719 719 719 719

a 35 35 35 35

b 22,5 22,5 22,5 22,5

c 812 812 812 812

9 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft

0 2,9 6,7 2,9 6,7

Código 1427156 1436112 1427121 1436120

№ 8574-10 8574-20 8579-10 8579-20

754

278

920 922

531

271

8563 D - 8568 DL

LLave dinamométrica dremometer 140-760 n·m / 100-560 lbf·ft

p e

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 140-760 N·m / 100-560 lbf·ft T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 3/4" con seguro de pasador DIN 3120 - B 20, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 10 N·m y 10 lbf·ft ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

& ß ¿ 9

Tipo sd sd sd

a" 3/4 3/4 3/4

a 20 20 20

s d 3/4

t dL 3/4 t dL 3/4 t dL 3/4

20 20 20

t dL 3/4

272

Contenido ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 22 24 27 30 32 36 41 46 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 1" 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2" & 754-04 ' 200 + 400 mm ! en caja de plástico " en caja de metal # Surtido mm 1 22 24 27 30 32 36 41 46 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 1" 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2" & 754-04 ' 200 + 400 mm

N·m 140-760 140-760 140-760

lbf·ft 100-560 100-560 100-560

lw 719 719 719

a 35 35 35

b 22,5 22,5 22,5

c 812 812 812

9 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft

0 3,2 7,7 13,6

Código 7691500 7692070 7692660

№ 8563-10 8563-20 8563-30

140-760

100-560

719

22,5

812

10 N·m / 10 lbf·ft

13,3 7693200

8563-40

140-760 140-760 140-760

100-560 100-560 100-560

719 719 719

35 35 35

22,5 22,5 22,5

812 812 812

10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft

3,2 7691850 7,7 7692310 13,6 7692900

8568-10 8568-20 8568-30

140-760

100-560

719

22,5

812

10 N·m / 10 lbf·ft

13,3 7693550

8568-40

8563 DR - 8568 DRL

LLave dinamométrica dremometer 140-760 n·m / 100-560 lbf·ft

p e

DRL

& ß ¿ 9

DR LKW 8563-35

8563-03 Tipo a" a s dr 3/4 20 s dr 3/4

s dr 3/4

t drL 3/4

t dr- 3/4 LKW

Contenido ! en caja de plástico con tubo extensor " en caja de metal con tubo extensor # Surtido mm 1 22 24 27 30 32 36 41 46 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 1" 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2" & 754-04 ' 200 + 400 mm ! en caja de plástico con tubo extensor " en caja de metal con tubo extensor # Surtido mm 1 22 24 27 30 32 36 41 46 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 1" 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2" & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido mm 1 27 30 32 & 754-04 ' 400 mm

N·m 140-760

lbf·ft 100-560

lw 1297

a 35

b c 22,5 812

d 1413

e 762

Tubo 8571-80

9 0 Código 10 N·m / 10 lbf·ft 5,0 7670180

№ 8563-01

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 8,8 7670260

8563-02

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 14,4 7670340

8563-03

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 16,7 7670420

8563-04

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 5,0 7670500

8568-01

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 8,8 7670690

8568-02

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 14,4 7670770

8568-03

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 16,7 7670850

8568-04

140-760

100-560

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft 12,3 7670930

8568-35

273

8571 DX - 8576 DXL

LLave dinamométrica dremometer 520-1000 n·m / 380-730 lbf·ft

p e

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 520-1000 N·m / 380-730 lbf·ft T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 3/4" con seguro de pasador DIN 3120 - B 20, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con un divisor de escala de 10 N·m y 10 lbf·ft ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo a " a s dX3/4 20 s dX3/4

s dX3/4

3/4

t dXL t dXL t dXL t dXL

274

Contenido ! en caja de plástico con tubo extensor " en caja de metal con tubo extensor # Surtido mm 1 30 32 36 41 46 50 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 1.7/8" & 754-04 ' 200 + 400 mm ! en caja de plástico con tubo extensor " en caja de metal con tubo extensor # Surtido mm 1 30 32 36 41 46 50 & 754-04 ' 200 + 400 mm # Surtido AF 2 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 1.7/8" & 754-04 ' 200 + 400 mm

& ß ¿ 9

N·m lbf·ft 520-1000 380-730

lw 1297

a 35

b c 22,5 812

d 1413

e 762

Tubo 8571-80

9 10 N·m / 10 lbf·ft

0 Código 5,6 7694010

№ 8571-01

520-1000 380-730

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft

10,0 7694520

8571-02

520-1000 380-730

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft

16,8 7694870

8571-03

520-1000 380-730

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft

16,0 7695170

8571-04

520-1000 380-730

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft

5,6 7694360

8576-01

520-1000 380-730

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft

10,0 7694600

8576-02

520-1000 380-730

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft

16,8 7694950

8576-03

520-1000 380-730

1297

22,5 812

1413

762

8571-80

10 N·m / 10 lbf·ft

16,0 7695330

8576-04

8581 EK - 8586 EKL

LLave dinamométrica dremometer 600-1500 n·m

r f

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 600-1500 N·m T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1" con seguro de pasador DIN 3120 - B 25, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala sencilla con división de 25 N·m ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo a" a 25 s eK 1 s eK 1

s eK 1

t eKL 1

Contenido ! con 1 tubo extensor " en caja de metal con 1 tubo extensor # Surtido mm 2 36 41 46 50 55 60 65 70 & 754-06 ' 200 + 400 mm ! con 1 tubo extensor " en caja de metal con 1 tubo extensor # Surtido mm 2 36 41 46 50 55 60 65 70 & 754-06 ' 200 + 400 mm

& ß ¿ 9

N·m 600-1500

lw 1473

a 40

b 30,0

c 932

d 1608

e 925

Tubo 8564-92

9 25 N·m

0 Código 10,8 2311267

№ 8581-01

600-1500

1473

30,0

932

1608

925

8564-92

25 N·m

24,3 2311275

8581-02

600-1500

1473

30,0

932

1608

925

8564-92

25 N·m

42,4 2311283

8581-03

600-1500

1473

30,0

932

1608

925

8564-92

25 N·m

10,8 2311291

8586-01

600-1500

1473

30,0

932

1608

925

8564-92

25 N·m

24,3 2311305

8586-02

600-1500

1473

30,0

932

1608

925

8564-92

25 N·m

42,4 2311313

8586-03

275

8564 E - 8569 EL

LLave dinamométrica dremometer 750-2000 n·m

r f

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 750-2000 N·m T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1" con seguro de pasador DIN 3120 - B 25, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala sencilla con división de 50 N·m ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

Tipo a " a s e1 25 s e1

s e1

t 1 eL t 1 eL t 1 eL

276

25 25

Contenido ! con 2 tubos extensores " en caja de metal con 2 tubos extensores # Surtido mm 2 36 41 46 50 55 60 65 70 & 754-06 ' 200 + 400 mm ! con 2 tubos extensores " en caja de metal con 2 tubos extensores # Surtido mm 2 36 41 46 50 55 60 65 70 & 754-06 ' 200 + 400 mm

& ß ¿ 9

N·m 750-2000

lw 2218

a 40

b 30,0

c 932

d 2353

e 925

f 745

Tubo 8564-92 / 8572-74

9 50 N·m

0 Código 11,6 7695250

№ 8564-01

750-2000

2218

30,0

932

2353

925

745

8564-92 / 8572-74

50 N·m

24,3 7695680

8564-02

750-2000

2218

30,0

932

2353

925

745

8564-92 / 8572-74

50 N·m

42,4 7696060

8564-03

750-2000

2218

30,0

932

2353

925

745

8564-92 / 8572-74

50 N·m

11,6 7695410

8569-01

750-2000

2218

30,0

932

2353

925

745

8564-92 / 8572-74

50 N·m

24,3 7695840

8569-02

750-2000

2218

30,0

932

2353

925

745

8564-92 / 8572-74

50 N·m

42,4 7696140

8569-03

8572 F

LLave dinamométrica dremometer 1500-3000 n·m

v g

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 1500-3000 N·m T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Cuadradillo de accionamiento de 1.1/2" con seguro de pasador DIN 3120 - F 40, ISO 1174 T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala sencilla con división de 50 N·m ventaja/función técnica: T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T Cadena de palanca forjada de la forja de calidad propia del Grupo T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro T Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha

& ß ¿ 9 8564-92 8572-74

Tipo a " s f1.1/2

a 40

s f1.1/2

Contenido ! con 2 tubos extensores " en caja de metal con 2 tubos extensores

N·m 1500-3000

lw 2313

a 40

b 35,0

c 1025

d 2453

e 925

f 745

Tubo 8564-92 / 8572-74

9 50 N·m

0 Código 13,2 7717160

№ 8572-01

1500-3000

2313

35,0

1025

2453

925

745

8564-92 / 8572-74

50 N·m

24,0 7717240

8572-02

277

acceSorioS dremometer 754

carraca de acopLamiento dremometer

m n o p r

aplicación: T En combinación con la DREMOMETER, para apretar tornillos de forma controlada ejecución: T Carracas de acoplamiento resistentes y de paso fino T Accionamiento de cuadradillo de 1/4", 3/8” o 1/2", 3/4" o 1” con seguro de bolas T Modelos para apriete a la derecha (№ 754-00 a -06) T Modelos para apriete a la izquierda (№ 754-11 a -16) T De acero al cromo-vanadio Suministro: T Carraca de acoplamiento T Individual, en bolsa de plástico

Q" 1/4 3/8 1/2 3/4

a" 1/4 3/8 1/2 3/4

H , A° Uso 21 24 18,0 MINI, AM 28 35 20,0 A 35 46 7,5 B, BC, C 53 65 10,0 CD, DS, D, DR, DX 1 1 63 73 10,0 E / EK 3/8 3/8 28 35 20,0 AL 1/2 1/2 35 46 7,5 BL, BCL, CL 3/4 3/4 53 65 10,0 CDL, DSL, DL, DRL, DXL 1 1 63 73 10,0 EL / EKL

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

Ejecución derecha derecha derecha derecha

0 0,054 0,150 0,350 1,000

Código 7680490 7680570 7680650 7680730

№ 754-00 754-01 754-02 754-04

Resistencia permanente 1/4" = 30 N·m 3/8" = 135 N·m 1/2" = 340 N·m 3/4" = 1000 N·m

derecha izquierda izquierda izquierda

1,800 0,150 0,350 1,000

7680810 7686770 7686850 7686930

754-06 754-11 754-12 754-14

1" = 2000 N·m 3/8" = 135 N·m 1/2" = 340 N·m 3/4" = 1000 N·m

izquierda

1,800

7687150 754-16

754-16

1" = 2000 N·m

tuBoS encajaBLeS para dremometer dr - f

aplicación: T Tubos encajables para llaves dinamométricas de las series DREMOMETER DR - F y DXZ T Para alcanzar más sencillamente unos valores superiores de par de apriete mediante la prolongación del brazo de palanca ejecución: T Unión segura con DREMOMETER T Ideal para prolongar el brazo de la palanca T Tubo encajable 8572-74 / 8564-92 de acero galvanizado de alta calidad T Tubo encajable 8571-80 de aluminio de alta calidad con tuerca de fijación anodizada - muy ligero volumen del suministro: T Tubo de alargadera T Individual, en bolsa de plástico

Carraca de acoplamiento DREMOMETER 754 La carraca de acoplamiento n° 754 sólo se puede emplear en combinación con las llaves DREMOMETER. Por favor, al realizar el pedido, prestar atención a la correcta dirección de giro de apriete de la carraca de acoplamiento. Hay modelos separados para marcha a izquierda y derecha. Las carracas de acoplamiento n° 754-11 hasta 754-16 (apriete a la izquierda) se pueden emplear exclusivamente con las DREMOMETER de doble cuadradillo. (*) no aplicable en el modelo DREMOMETER 8573-10 BCK con carraca integrada

30 · D 30

8564-92

8571-80

Descripción tubo encajable para dremometer e/f tubo encajable de aLu para dremometer dX/dr tubo encajable para dremometer e/eK/f

278

y 745 762 925

0 3,6 0,8 3,4

Código 7622020 1686313 7621720

№ 8572-74 8571-80 8564-92

190

b c d e f

dremometer mini / t-fS 753

LLave dinamométrica dremometer mini 2-12 n·m / 18-106 lbf·in

m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 2-12 N·m / 18-106 lbf·in T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3% sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4%). T Llave dinamométrica con cuadradillo de accionamiento de 1/4" con bola de seguridad DIN 3120 A 6,3 similar a ISO 1174 para el apriete a la derecha controlado T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Ligera carcasa de plástico en poliamida, reforzada de fibras de vidrio de alta calidad con componentes suaves en área de mango T Escala doble con un divisor de escala de 0,5 N·m y 5 lbf·in T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala con división de N·m de 0,05 N·m T Ventana con efecto de lupa T Bloqueo seguro del par de giro ajustado mediante botón de ajuste encajable volumen del suministro: T Llave dinamométrica modelo MINI T Con certificado según DIN EN ISO 6789:2003, derivable a través del laboratorio ENAC propio de la empresa a las normas nacionales supeditadas

Tipo mini mini mini

a" 1/4 1/4 1/4

a 6,3 6,3 6,3

mini

1/4

6,3

Contenido ) en caja de plástico ' en caja de plástico ( Surtido mm 1 4 5 5,5 6 7 8 9 10 ; 1 2 3 ? 4 5,5 6,5 5 3 4 5 6 7 T20 T27 T30 & 754-00 ' 55 + 97 mm 2098 ( Surtido AF 1 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16" ; 1 2 3 ? 4 5,5 6,5 5 3 4 5 6 7 T20 T27 T30 & 754-00 ' 55 + 97 mm 2098

& ß ¿

N·m 2-12 2-12 2-12

lbf·in 18-106 18-106 18-106

lw 130 130 130

a 28 28 28

b 14 14 14

c 211 211 211

9 0,5 N·m / 5 lbf·in + 0,05 N·m 0,5 N·m / 5 lbf·in + 0,05 N·m 0,5 N·m / 5 lbf·in + 0,05 N·m

0 0,320 0,628 0,968

Código 1957694 1957708 1957724

№ 753-11 753-12 753-13

2-12

18-106

130

211

0,5 N·m / 5 lbf·in + 0,05 N·m

0,968

1957732

753-14

763

LLave dinamométrica dremometer t-fS valor prefijado, 1-14 n·m

m b

aplicación: T Aplicación cuidadosa de la fuerza en pares de apriete que, normalmente se encuentran en la gama de los destornilladores dinamométricos T P. ej., fijación de módulos en instalaciones solares, alojamientos de herramientas etc., en todos los lugares en los que los pares de apriete son demasiado grandes para destornilladores dinamométricos clásicos ejecución: T Serie de llaves dinamométricas con 14 modelos firmemente preajustados para la fabricación en serie T Para apretar de forma controlada a la derecha T Exactitud de disparo acorde a DIN EN ISO 6789 :2003 tipo II clase E (+/- 6 %) T Ligera y robusta - carcasa de aleación de aluminio de alta calidad T Con certificado según DIN EN ISO 6789:2003, derivable a través del laboratorio ENAC propio de la empresa a las normas nacionales supeditadas T

&ß ¿

Rangos especiales disponibles a petición

a" 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

a 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

valor prefijado 1 N·m 2 N·m 3 N·m 4 N·m 5 N·m 6 N·m 7 N·m

0 0,241 0,241 0,241 0,241 0,241 0,241 0,241

Código 1947907 1947915 1947923 1947931 1947958 1947966 1947974

№ 763-01 763-02 763-03 763-04 763-05 763-06 763-07

a" 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

a 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

valor prefijado 8 N·m 9 N·m 10 N·m 11 N·m 12 N·m 13 N·m 14 N·m

0 0,241 0,241 0,241 0,241 0,241 0,241 0,241

Código 1947990 1948008 1948016 1948024 1948032 1948040 1948059

№ 763-08 763-09 763-10 763-11 763-12 763-13 763-14

279

dremometer Z 8460 Z - 8471 Z

LLave dinamométrica dremometer Z con SiStema de camBio rápido 8-1000 n·m / 70 lbf·in - 730 lbf·ft T

T T

T T T T T T T T

Tipo aZ BZ cZ dZ dXZ

Ø 16 16 16 22 28

N·m 8-40 20-120 50-400 140-620 520-1000

lbf·in 70-350 – – – –

lbf·ft – 15-90 35-300 105-450 380-730

9 5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft

lwZ 301 412 567 768 1231

lcZ 32 32 32 56 75

a 35 35 35 45 45

b 38 38 38 49 57

La gran sección de la espiga permite trabajar con pares de apriete elevados. El sistema de cambio de herramientas rápido con seguro de espiga garantiza la mayor rapidez y flexibilidad a la hora de trabajar. Ideal para montajes en lugares estrechos y de difícil acceso. Dependiendo de la aplicación de la llave dinamométrica Z, se puede trabajar tanto hacia delante como a los lados. Para el apriete a la izquierda girar sencillamente la llave dinamométrica en 180º.

7460 Z - 7471 Z

d 366 490 645 846 1329

0 1,000 1,450 2,000 3,000 5,500

Código 7703610 7704260 7704340 7703020 1251341

№ 8460-01 8461-01 8462-01 8463-10 8471-01

622 - 629

DAkkS 283

8791 - 8798

j k Y A+S 280

c 17 17 17 18 18

& ß ¿ 9

Nuestro servicio completo de atención al cliente: competente y a su medida

Técnica de llaves de espiga (Z) T

j k Y

Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3% sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4%). Ligera y, sin embargo, robusta (ya que la carcasa está fabricada de una pieza de aluminio) y resistente, muy adecuada para talleres En función del trabajo de la herramienta, se puede trabajar tanto hacia delante (p. ej., llave de boca abierta) o hacia un lado (p. ej., carraca reversible y juego de llaves de vaso) Accionamiento sólo en el centro de la empuñadura - no emplear ningún tubo de alargadera, de lo contrario se pueden producir valores de apriete erróneos (excepto en el modelo DXZ - aquí se ha calibrado y ajustado el DREMOMETER con un tubo de alargadera). Accionamiento sólo con bocas intercambiables de GEDORE o de tamaño idéntico - de lo contrario, se pueden producir valores de apriete erróneos. Se aconseja emplear sólo accesorios originales GEDORE. La gran sección de la espiga permite trabajar con pares de apriete elevados Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas de la mecánica de palanca El mecanismo interno está formado por un juego de palancas forjadas por el Grupo GEDORE Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente Larga duración y elevados tiempos de vida útil Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango Con certificado según DIN EN ISO 6789, derivable a través del laboratorio ENAC propio de la empresa a las normas nacionales supeditadas

312 - 315

dremometer Se 8480 SE - 8482 SE

LLave dinamométrica dremometer Se con SiStema de camBio rápido 8-400 n·m / 70 lbf·in - 300 lbf·ft T

T T T

T T

T T T T T T T

} ~

Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3% sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4%). Ligera y, sin embargo, robusta (ya que la carcasa está fabricada de una pieza de aluminio) y resistente, muy adecuada para talleres Existe una gran variedad de bocas diferentes que se pueden usar con estas llaves dinamométricas Se pueden acoplar bocas intercambiables de llave abierta o cerrada para atacar frontalmente el tornillo o tuerca. También se puede acoplar una carraca reversible para hacer uso de vasos comunes Accionamiento sólo en el centro del mango - no utilizar ningún tubo de alargadera, de lo contrario, se pueden producir valores de apriete erróneos Accionamiento sólo con bocas intercambiables de GEDORE o de tamaño idéntico - de lo contrario, se pueden producir valores de apriete erróneos. Se aconseja emplear sólo accesorios originales GEDORE. Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas de la mecánica de palanca El mecanismo interno está formado por un juego de palancas forjadas por el Grupo GEDORE Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente Larga duración y elevados tiempos de vida útil Manejo sencillo - apriete del par de giro más rápido y seguro Ajuste agradable gracias a un botón de reajuste de bonita forma e imperdible situado en el extremo del mango Con certificado según DIN EN ISO 6789, derivable a través del laboratorio ENAC propio de la empresa a las normas nacionales supeditadas

Tipo a-Se B-Se c-Se

: 9 x 12 9 x 12 14 x 18

N·m 8-40 20-120 50-400

lbf·in 70-350 – –

lbf·ft – 15-90 35-300

9 5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

lwSE 303 414 582

Información técnica - sistema de cambio rápido El sistema de cambio rápido de herramientas con pasador de seguridad garantiza un trabajo flexible y rápido. Ideal para montajes en lugares estrechos y de difícil acceso. En función del empleo del DREMOMETER SE se puede trabajar tanto con vasos como con bocas intercambiables.

7480 SE - 7482 SE

283

lcSE 17,5 17,5 25,0

a 35 35 35

b 40 40 53

c 17 17 17

& ß ¿ 9

d 361 485 653

0 0,950 1,250 1,700

Código 7714060 7714140 7714220

№ 8480-01 8481-01 8482-01

Todos las llaves dinamométricas pueden ajustarse con valores fijos a petición -con recargoIndique el valor N·m correspondiente a la hora de hacer el pedido

7112 - 7918

316 - 318

} ~

} ~ A+S

281

dremometer a+S 7554 AM - 7572 F

LLave dinamométrica dremometer a+S con bloqueo y seguro, ajuste fijo

m n o p r v

ventaja/función técnica: T el bloqueo y seguro (a+S) excluye un reajuste por descuido o manipulado, lo que significa una mayor seguridad de proceso para el usuario T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Ligera y robusta (ya que la carcasa está fabricada de una aleación de aluminio), muy adecuada para talleres T No se producen desplazamientos de valores ni se afecta a la precisión debido al trabajo con las dos manos o al accionar fuera del mango (como ocurre en las llaves dinamométricas tradicionales). Tanto el cuadradillo de accionamiento como el centro de rotación se encuentran en un eje, con lo que se eleva la seguridad de empleo, prolongable para reducir la carga de trabajo del usuario. T Desgaste extremadamente reducido gracias a la reducción de fuerzas en una singular mecánica de palanca T El mecanismo interno está formado por un juego de palancas forjadas por el Grupo GEDORE T Máxima precisión incluso con un intenso uso permanente T Larga duración y elevados tiempos de vida útil T Manejo sencillo - apriete del par de apriete más rápido y seguro T Cuadradillo simple y doble para el apriete controlado a izquierda y derecha aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 6-3000 N·m T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial ejecución: T Con certificado según DIN EN ISO 6789, derivable a través del laboratorio ENAC propio de la empresa a las normas nacionales supeditadas T Señal automática de desencadenamiento de recorrido corto perceptible y audible T Escala doble con la correspondiente división de la escala (ver tabla) T Tipo B, BC, C con botón de desbloqueo

dremometer ajustado fijo para la fabricación en serie, allí donde siempre se tiene que apretar el mismo valor

b c d e f g

& ß ¿ 9

A+S

Typ B/BC/C

Tipo a" s am a+S 1/4

a 6,3

N·m 6-30

t amL a+S 1/4

6,3

6-30

3/8

10,0

8-40

t aL a+S 3/8

10,0

8-40

12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 25,0 25,0 25,0 25,0 40,0

20-120 20-120 40-200 40-200 50-300 50-300 80-360 80-360 110-550 110-550 140-760 140-760 140-760 140-760 520-1000 520-1000 600-1500 600-1500 750-2000 750-2000 1500-3000

s a a+S

s B a+S t BL a+S s Bc a+S t BcL a+S s c a+S t cL a+S s cd a+S t cdL a+S s dS a+S t dSL a+S s d a+S t dL a+S s dr a+S t drL a+S s dX a+S t dXL a+S s eK a+S t eKL a+S s e a+S t eL a+S s f a+S

282

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1.1/2

lbf·in 50270 50270 70350 70350 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

lbf·ft –

9 1 N·m / 10 lbf·in

lw 207

a 30

b 15,0

c 268

d –

e –

f –

0 0,580

Código 1210891

№ 7554-01

–

1 N·m / 10 lbf·in

207

15,0

268

–

0,580

1210904

7559-01

–

5 N·m / 50 lbf·in

263

17,5

338

–

1,000

7708920

7560-01

–

5 N·m / 50 lbf·in

263

17,5

338

–

1,000

1210939

7565-01

15-90 15-90 30-150 30-150 35-220 35-220 60-260 60-260 80-400 80-400 100-560 100-560 100-560 100-560 380-730 380-730 – – – – –

5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 25 N·m 25 N·m 50 N·m 50 N·m 50 N·m

374 374 463 463 529 529 624 624 719 719 719 719 1297 1297 1297 1297 1473 1473 2218 2218 2313

30 30 30 30 30 30 30 30 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 30,0 30,0 30,0 30,0 35,0

462 462 551 551 617 617 717 717 812 812 812 812 812 812 812 812 932 932 932 932 1025

– – – – – – – – – – – – 1413 1413 1413 1413 1608 1608 2353 2353 2453

– – – – – – – – – – – – 762 762 762 762 925 925 925 925 925

– – – – – – – – – – – – – – – – – – 745 745 745

1,500 1,500 1,400 1,300 2,000 2,000 2,400 2,400 2,900 2,900 3,200 3,200 5,000 5,000 5,600 5,600 10,800 10,800 11,600 11,600 13,200

7709060 1210947 1211013 1427113 7709650 1210955 1210998 1211021 1427164 1427148 1210921 1210971 1210912 1210963 1211005 1211048 2311321 2311348 1547232 1547240 1547259

7561-01 7566-01 7573-00 7578-00 7562-10 7567-10 7570-10 7575-10 7574-10 7579-10 7563-10 7568-10 7563-01 7568-01 7571-01 7576-01 7581-01 7586-01 7564-01 7569-01 7572-01

7460 Z - 7471 Z

LLave dinamométrica dremometer Z a+S con bloqueo y seguro, ajuste fijo

j k Y

dremometer ajustado fijo para la fabricación en serie, allí donde siempre se tiene que apretar el mismo valor

Tipo aZ a+S BZ a+S cZ a+S dZ a+S dXZ a+S

Ø 16 16 16 22 28

N·m 8-40 20-120 50-400 140-620 520-1000

lbf·in 70-350 – – – –

lbf·ft – 15-90 35-300 105-450 380-730

9 5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft

lwZ 301 412 567 768 1231

lcZ 32 32 32 56 75

a 35 35 35 45 45

& ß ¿ 9

A+S

b 38 38 38 49 57

c 17 17 17 18 18

d 355 479 634 835 1329

0 1,000 1,450 2,000 3,000 5,500

Código 1427067 1427075 1225669 1427083 1521977

№ 7460-01 7461-01 7462-01 7463-10 7471-01

7480 SE - 7482 SE

LLave dinamométrica dremometer Se a+S con bloqueo y seguro, ajuste fijo

} ~

& ß ¿ 9

dremometer ajustado fijo para la fabricación en serie, allí donde siempre se tiene que apretar el mismo valor

A+S

Tipo a-Se a+S B-Se a+S c-Se a+S

: 9 x 12 9 x 12 14 x 18

8791 - 8798

j k Y

N·m 8-40 20-120 50-400

lbf·in 70-350 – –

lbf·ft – 15-90 35-300

9 5 N·m / 50 lbf·in 5 N·m / 5 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft

312 - 315

lwSE 303 414 582

lcSE 17,5 17,5 25,0

a 35 35 35

b 40 40 53

7112 - 7918

c 17 17 17

d 350 474 641

0 0,950 1,250 1,700

Código 1427059 1427091 1427105

№ 7480-01 7481-01 7482-01

316 - 318

} ~

283

DREMASTER® DMK

Llave dinamométrica robusta con accionamiento de cuadradillo y con función de carraca integrada para apretar de forma controlada a la derecha y a la izquierda y cabezal con tapón de sujeción con botón de desbloqueo

Carraca cromada: todos los cuadradillos de 1/2" de la serie DREMASTER® DMK tienen una tapa de plástico negra, también denominada cabeza tipo hongo. Esta cabeza tipo hongo impide que el cuadradillo completo se salga involuntariamente al cambiar los vasos de llaves.

Desbloqueo automático: DREMASTER® DMK salta de forma bien, y se puede volver a utilizar inmediatamente.

Técnica Fijación anti-pérdida

Función para cambiar el sentido de giro en dremaSter® dmK: T presionar el botón de desbloqueo con el pulgar y extraer la cabeza tipo hongo, girar la llave y volver a encajar el cuadradillo. T

Todas las ventajas de un solo vistazo Protección adicional de los números de serie Taladro de ajuste oculto T Botón de reajuste encajable con observación sobre el bloqueo (símbolo de candado) T Posibilidad de reajuste rápido mediante llave Allen aparte T Cabeza tipo seta con botón de expulsión y componente blando T Empuñadura de plástico con componente blando T Escala doble (unidad principal con nonio) T Siempre sólo una unidad en la zona visible (N·m o lbf·ft) T Selección de la unidad mediante conmutador T Seguridad controlada mediante un laboratorio de control propio ENAC T T

284

Robusto tubo de acero: con una elevada protección anticorrosiva, cromado mate.

Protección adicional de los números de serie. Taladro de ajuste oculto = Sistema de reajuste asegurado. El número de serie en la llave y en el certificado sirve para una identificación de los productos clara, derivable de las normas nacionales.

Empuñadura con ayuda para el manejo: empuñadura de plástico negro, nueva forma ergonómica mejorada, con entalladura en el centro de la empuñadura. Ayuda para el manejo y puntos de referencia para la calibración.

Nonio: Las divisiones según los modelos de 1 ó 0,5 N·m permiten un ajuste muy preciso.

Escala doble con unidad central y alternativa (N·m/Ibf·ft). Unidad central N·m con nonio. Siempre sólo una unidad en la zona visible = evitación de errores de lectura. Selección sencilla de la unidad mediante conmutador junto a la escala.

Ligero y seguro: El tapón de bloqueo permite un bloqueo seguro del par de apriete ajustado. Observación "par de apriete ajustable" mediante símbolo de candado abierto. Posibilidad de reajuste rápido mediante acoplamiento para llave Allen aparte.

DREMASTER® DMUK

Técnica

Llave dinamométrica con cuadradillo pasante y función de carraca integrada para apretar de forma controlada a la derecha

Robusto tubo de acero: con una elevada protección anticorrosiva, cromado mate, con carraca cromada.

Función en dremaSter® dmuK: Conmutar la palanca de la carraca reversible de acuerdo con la dirección deseada en el sentido o contra el sentido de las agujas del reloj.

Con cuadradillo de accionamiento 1/2" y función integrada de carraca conmutable de palanca para el apriete controlado a derechas.

291

DMK

d-e

20-850 N·m

DMUK 20-300 N·m

DMZ 20-850 N·m

DMSE

} ~

20-400 N·m

TORCOFIX

b-c 1 - 50 N·m

285

DMK - DMUK

LLave dinamométrica dremaSter® K / uK 20-850 n·m / 15 - 630 lbf·ft

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 20 - 850 N·m / 15 - 630 lbf·ft (gradiente normal de valor de tornillos M7-10.9 hasta M24-8.8, M30-5.6) T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con carraca integrada y accionamiento de cuadradillo para la industria y el artesanado ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado de derecha e izquierda. Tipo DMUK solo de forma controlada a la derecha T Modelos DMK: con cabeza de cuadradillo de 1/2" tipo seta con bola para retención de vasos. A partir del modelo DMK 400 con cuadrado pasante 3/4" con seguro de perno T Modelos DMUK con carraca reversible 1/2" T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con carraca cromada y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico de 2 componentes con apoyo de calibración T Conmutación entre escala principal N·m y escala accesoria lbf·ft, para evitar errores de lectura en el ajuste del par de giro deseado. T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro con símbolo de observación T Posibilidad de reajuste rápido mediante llave Allen, no incluido en el suministro T Sistema de reajuste asegurada T Patente solicitada

DMK 200

o d p e

& ß ¿ 9

3/4"

a" 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4

N·m 20-100 40-200 60-300 80-400 110-550 150-750 250-850

a 12,5 12,5 12,5 20,0 20,0 20,0 20,0

lbf·ft 15-75 30-150 45-220 60-300 80-405 110-550 185-630

9 5 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m

Escala micrométrica 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m

L 423,5 514,5 606,5 715,5 953,5 1.228,5 1.375,5

lw 329,2 420,2 511,2 609,2 846,7 1.121,7 1.268,7

c 35 35 35 46 52 327 474

h 38,4 38,4 38,4 31,0 31,0 31,0 31,0

b 44 44 46 67 69 69 69

0 1,100 1,300 1,500 2,400 3,800 4,900 5,200

Código 2641232 2641240 2641259 2641267 2641275 2641283 2641291

№ DMK 100 DMK 200 DMK 300 DMK 400 DMK 550 DMK 750 DMK 850

o d

DMUK 200

a" 1/2 1/2 1/2

286

a 12,5 12,5 12,5

N·m 20-100 40-200 60-300

lbf·ft 15-75 30-150 45-220

9 5 N·m 10 N·m 10 N·m

Escala micrométrica 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m

L 438,0 529,0 620,0

lw 344,2 435,2 526,2

c 50 50 50

h 22,0 22,0 22,0

b 43 43 43

0 1,200 1,400 1,600

Código 2641305 2641313 2641348

& ß ¿

№ DMUK 100 DMUK 200 DMUK 300

GDMK

juego de LLaveS dinamométricaS dremaSter® K T T T T

o d p e

DREMASTER® DMK en el práctico juego de herramientas Las herramientas más habituales en el robusto maletín de chapa de acero Con un orden sinóptico: para tenerlo todo a mano, en todo momento Con módulos con inserto de espuma (a petición del cliente, ampliable o modificable individualmente)

& ß ¿ 9 a" 1/2

a 12,5

N·m 20-100

lbf·ft 15-75

1/2

12,5

40-200

30-150

1/2

12,5

60-300

45-220

3/4

20,0

80-400

60-300

Contenido " № DMK 100 en caja de metal 1 10 13 17 19 24 ' 125 mm con cuadradillo de recambio 1/2" " № DMK 200 en caja de metal 1 10 13 17 19 24 ' 125 mm con cuadradillo de recambio 1/2" " № DMK 300 en caja de metal 1 17 19 24 27 ' 125 mm con cuadradillo de recambio 1/2" " № DMK 400 en caja de metal 1 18 19 24 27 ' 200 mm con cuadradillo de recambio 3/4"

DMKPK

caBeZaL con tapón de Sujeción / cuadradiLLo

o d p e

920 922

DVV

Descripción cuadradillo de 1/2" cuadradillo pasante 3/4"

Q" Q a" 1/2 12,5 1/2 3/4 20,0 3/4

a 0 Código 12,5 0,064 2551829 20,0 0,133 6279090

0 4,4

Código 2641593

№ GDMK 100

5,7

2641607

GDMK 200

5,8

2641615

GDMK 300

6,5

2641623

GDMK 400

531

320 - 335

№ DMKPK 7 3294

... ¡PERSONALIZADO PARA TI! ¡individual – preciso – hecho a medida – flexible – simplemente perfecto! Empezando por dimensiones personalizadas, T noSotroS desarrollamos herramientas especiales, tratamiento de superficies especiales (color y/o herramientas personalizadas y/o piezas de forja de acabado), pasando por módulos de herramientas calidad para ÚSted. hechos a medida, hasta productos electrónicos con T Nos ocupamos de sus problemas. programaciones especiales o el establecimiento de T İContacte con nosotros! intervalos de mantenimiento individuales (servicios en general, servicios de calibración ) y mucho más.

287

DMZ

LLave dinamométrica dremaSter® Z 20-850 n·m / 15-630 lbf·ft

j k

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 20 - 850 N·m / 15 - 630 lbf·ft (gradiente normal de valor de tornillos M7-10.9 hasta M24-8.8, M30-5.6) T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con alojamiento de espiga para la industria y el artesanado ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con alojamiento de espiga fosfatado (16 mm ó 22 mm) y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico de 2 componentes con apoyo de calibración T Conmutación entre escala principal N·m y escala accesoria lbf·ft, para evitar errores de lectura en el ajuste del par de giro deseado. T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro con símbolo de observación T Posibilidad de reajuste rápido mediante llave Allen, no incluido en el suministro T Sistema de reajuste asegurada T Calibrado en taller - calibre de puntas: 32 mm (16) o 56 mm (22) T Accionamiento sólo con herramientas insertables con un calibre unitario - de lo contrario, se pueden producir distorsionamientos de los valores. T En función del trabajo de la herramienta, se puede trabajar tanto hacia delante (p. ej., llave de boca abierta) o hacia un lado (p. ej., carraca reversible y juego de llaves de vaso) T Patente solicitada

Ø 16 16 16 16 22 22 22

N·m 20-100 40-200 60-300 80-400 110-550 150-750 250-850

lbf·ft 15-75 30-150 45-220 60-300 80-405 110-550 185-630

9 5 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m

Escala micrométrica 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m

L 405,5 496,5 587,5 677,5 913,0 1.194,0 1.341,0

lwZ 326,2 417,2 508,2 598,2 840,7 1.121,7 1.268,7

lcZ 32 32 32 32 56 56 56

b 27,5 27,5 27,5 33,0 36,5 38,5 38,5

c 32 32 32 32 37 318 465

0 0,900 1,100 1,300 2,200 3,600 4,700 5,000

& ß ¿ 9

Código 2641518 2641526 2641534 2641542 2641550 2641569 2641577

№ DMZ 100 DMZ 200 DMZ 300 DMZ 400 DMZ 550 DMZ 750 DMZ 850

GDMZ

juego de LLaveS dinamométricaS dremaSter® Z T T T T

DREMASTER® DMZ en el práctico juego de herramientas Las herramientas más habituales en el robusto maletín de chapa de acero Con un orden sinóptico: para tenerlo todo a mano, en todo momento Con módulos con inserto de espuma (a petición del cliente, ampliable o modificable individualmente)

&ß ¿9 Ø 16

N·m 20-100

lbf·ft 15-75

40-200

30-150

60-300

45-220

80-400

60-300

288

Contenido " № DMZ 100 en caja de metal 1 17 19 24 4 17 19 24 con carraca 1/2" " № DMZ 200 en caja de metal 1 17 19 24 4 17 19 24 con carraca 1/2" " № DMZ 300 en caja de metal 1 24 27 30 32 4 24 27 con carraca 1/2" " № DMZ 400 en caja de metal 1 24 27 30 32 4 24 27 con carraca 1/2"

0 4,5

Código 2641704

№ GDMZ 100

5,8

2641712

GDMZ 200

6,5

2641720

GDMZ 300

7,4

2641739

GDMZ 400

DMSE

LLave dinamométrica dremaSter® Se 20-400 n·m / 15-300 lbf·ft

} ~

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 20 - 400 N·m / 15 - 300 lbf·ft (gradiente normal de valor de tornillos M7-10.9 hasta M20-6.9) T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con alojamiento rectangular para la industria y el artesanado ejecución: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con alojamiento rectangular cromado (9x12 mm ó 14x18 mm) y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico de 2 componentes con apoyo de calibración T Conmutación entre escala principal N·m y escala accesoria lbf·ft, para evitar errores de lectura en el ajuste del par de giro deseado. T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro con símbolo de observación T Posibilidad de reajuste rápido mediante llave Allen, no incluido en el suministro T Sistema de reajuste asegurada T Calibrado en taller - calibre de puntas: 17,5 mm (9x12 mm) o 25 mm (14x18 mm) T Accionamiento sólo con herramientas insertables con un calibre unitario - de lo contrario, se pueden producir distorsionamientos de los valores. T En función del trabajo de la herramienta, se puede trabajar tanto hacia delante (p. ej., llave de boca abierta) o hacia un lado (p. ej., carraca reversible y juego de llaves de vaso) T Patente solicitada

: 9 x 12 9 x 12 14 x 18 14 x 18 14 x 18

N·m 20-100 30-150 40-200 60-300 80-400

lbf·ft 15-75 22-110 30-150 45-220 60-300

9 5 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m

Escala micrométrica 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m

L 398,5 489,5 499,5 590,5 677,5

lwSE 326,2 417,2 427,2 518,2 605,2

lcSE 17,5 17,5 25,0 25,0 25,0

b 27,5 27,5 27,5 27,5 33,0

c 32 32 42 42 42

& ß ¿ 9 0 0,800 1,000 1,100 1,300 2,000

Código 2641445 2641453 2641461 2641488 2641496

№ DMSE 100 DMSE 150 DMSE 200 DMSE 300 DMSE 400

GDMSE

juego de LLaveS dinamométricaS dremaSter® Se T T T T

} ~

DREMASTER® DMSE en el práctico juego de herramientas Las herramientas más habituales en el robusto maletín de chapa de acero Con un orden sinóptico: para tenerlo todo a mano, en todo momento Con módulos con inserto de espuma (a petición del cliente, ampliable o modificable individualmente)

&ß ¿9 : 9 x 12

N·m 20-100

lbf·ft 15-75

9 x 12

30-150

22-110

14 x 18

40-200

30-150

14 x 18

60-300

45-220

14 x 18

80-400

60-300

Contenido " № DMSE 100 en caja de metal 1 13 17 19 4 13 17 19 con carraca 1/2" " № DMSE 150 en caja de metal 1 13 17 19 4 13 17 19 con carraca 1/2" " № DMSE 200 en caja de metal 1 17 19 24 4 17 19 24 con carraca 1/2" " № DMSE 300 en caja de metal 1 24 30 32 4 24 30 32 36 con carraca 1/2" " № DMSE 400 en caja de metal 1 24 30 32 4 24 30 32 36 con carraca 1/2"

0 3,9

Código 2641658

№ GDMSE 100

5,6

2643731

GDMSE 150

6,3

2641666

GDMSE 200

6,5

2641674

GDMSE 300

7,0

2641690

GDMSE 400

289

TORCOFIX K / K US

Llave dinamométrica robusta con accionamiento de cuadradillo y con función de carraca integrada para apretar de forma controlada a la derecha y a la izquierda

Escala micrométrica: forma mejorada, marco de escalas estable con una escala micrométrica roja. Las divisiones según los modelos de 0,025; 0,1; 0,25; 0,5 ó 1 N·m permiten un ajuste muy preciso.

Escala: Escala doble de fácil lectura (N·m / lbf·in / lbf·ft) bien protegido bajo un visor con lupa. El par de apriete ajustado se puede leer en la escala o en la escala en combinación con el disco de escalas.

Ligero y seguro: El tapón de bloqueo permite un bloqueo seguro del par de apriete ajustado.

El número de serie en la llave y en el certificado sirve para una identificación de los productos clara, derivable de las normas nacionales.

Robusto tubo de acero: con una elevada protección anticorrosiva, cromado mate. Carraca cromada: todos los cuadradillos de 1/4" - 1/2" de la serie TORCOFIX K con cabeza tipo hongo. Esta cabeza tipo hongo impide que el cuadradillo completo se salga involuntariamente al cambiar los vasos de llaves.

290

b-e

1 - 850 N·m

Desbloqueo automático: TORCOFIX salta de forma que puede sentirse y escucharse bien, y se puede volver a utilizar inmediatamente.

b-e

K US 20 Ibf·in - 600 Ibf·ft

Z 2 - 850 N·m

}~ 2 - 400 N·m

torcofiX K 4549 - 4550 - 4551

LLave dinamométrica torcofiX K 1-850 n·m / 0,75-630 lbf·ft

m n o p

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 1 - 850 N·m / 0,75 - 630 lbf·ft (gradiente normal de valor de tornillos M3-6.9 hasta M24-8.8, M30-5.6) T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con carraca integrada y accionamiento de cuadradillo para la industria y el artesanado modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Cuadrado conmutable con cabeza tipo seta 1/4", 3/8", 1/2" con seguro de bola. A partir de cuadradillo pasante de 3/4" con seguro de espiga T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con carraca cromada y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico negra, ergonómica y manejable, con entalladura en el centro como apoyo de calibración T Escala doble N·m y lbf·ft bajo un visor con lupa T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro

& ß ¿ 9

3/4"

a" 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4

a 6,3 6,3 10,0 12,5 12,5 12,5 20,0 20,0 20,0 20,0

N·m 1-5 2-25 5-50 10-100 20-200 60-300 75-400 100-550 140-750 250-850

lbf·ft 0,75-3,7 1,5-18 3,5-37 8-75 15-150 45-220 55-300 75-405 105-550 185-630

9 0,25 N·m 1 N·m 2,5 N·m 5 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m

Escala micrométrica 0,025 N·m 0,1 N·m 0,25 N·m 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m

lw 146,0 206,5 256,5 303,5 394,5 485,5 583,5 853,0 1.133,0 1.276,0

a 25,3 24,0 24,0 33,0 33,0 33,0 31,0 31,0 31,0 31,0

b c d e

b 35 35 35 44 44 46 67 69 69 69

c 26 26 26 35 35 35 46 52 327 1276

d 224,0 284,5 334,5 394,0 485,0 577,0 686,0 956,5 1.236,0 1.379,0

0 0,323 0,450 0,540 0,900 1,100 1,400 2,000 3,800 4,800 4,700

Código 2201429 1545132 1545140 7601530 7601610 7601880 7674330 7674760 1521365 1950525

№ 4549-00 4549-02 4549-05 4550-10 4550-20 4550-30 4550-40 4550-55 4550-75 4551-85

4549 - 4550

caBeZaL con tapón de Sujeción / cuadradiLLo torcofiX K T T T T T T T

m n o p

aplicación: Cuadradillo desmontable para TORCOFIX K ejecución: De acero de cromo-vanadio, cincado Con tapa de plástico negra de PPN Cuadradillo de accionamiento de 1/4", 3/8” o 1/2" con seguro de bolas Cuadradillo pasante de 3/4" con seguro de pasador

Descripción cuadradillo de 3/8-1/4" cuadradillo de 3/8" cuadradillo de 1/2" cuadradillo de 1/2-3/8" cuadradillo pasante 3/4"

Q" 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4

Q 10,0 10,0 12,5 12,0 20,0

a" 1/4 3/8 1/2 3/8 3/4

a 6,3 10,0 12,5 10,0 20,0

, 35 35 44 44

0 0,021 0,022 0,060 0,060 0,133

Código 1545167 1566385 7079370 7079450 6279090

b c d e

№ 4549-87S 4549-88S 4550-85S 4550-86S 3294

291

5550

LLave dinamométrica torcofiX uK 10-300 n·m / 8-220 lbf·ft

o d

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 10 - 300 N·m / 8 - 220 lbf·ft T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con carraca integrada y accionamiento de cuadradillo para la industria y el artesanado modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para apretar de forma controlada a la derecha T Cuadradillo de 1/2" con seguro de bolas T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con carraca cromada y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico negra, ergonómica y manejable, con entalladura en el centro como apoyo de calibración T Escala doble N·m y lbf·ft bajo un visor con lupa T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro

a" 1/2 1/2 1/2

a 12,5 12,5 12,5

N·m 10-100 20-200 60-300

lbf·ft 8-75 15-150 45-220

9 5 N·m 10 N·m 10 N·m

Escala micrométrica 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m

lw 318,2 409,2 500,2

a 22,0 22,0 22,0

b 43 43 43

& ß ¿ 9

c 50 50 50

d 409,0 500,0 591,0

0 1,0 1,2 1,4

Código 1210467 1210475 1210483

№ 5550-10 5550-20 5550-30

Técnica

Mecánica (1) Accionamiento de carraca con cuadradillo pasante, conmutable o encajable

Extraiga el tapón de bloqueo en el extremo de la empuñadura y gire la empuñadura en el sentido o contra el sentido de las agujas del reloj para ajustar el par de apriete deseado. Volver a bloquear el tapón de bloqueo. ¡Listo!

(2) Palanca

2 3

(3) Palanca final (4) Resorte (5) Escala (N·m, lbf·in, lbf·ft) + disco de escalas (N·m)

Función para cambiar el sentido de giro en torcofiX K: presionar el cuadradillo con el pulgar y extraer la cabeza tipo hongo, girar la llave y volver a encajar el cuadradillo.

1 3

180 (6) Empuñadura

(7) Tapón de bloqueo

292

en torcofiX uK: Conmutar la palanca de la carraca reversible de acuerdo con la dirección deseada en el sentido o contra el sentido de las agujas del reloj.

torcofiX K uS 6550 - 6551

LLave dinamométrica torcofiX K uS 20 lbf·in - 600 lbf·ft / 2 - 810 n·m

m b n c o d p e

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 20 lbf·in - 600 lbf·ft / 2 - 810 N·m T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con carraca integrada y accionamiento de cuadradillo para la industria y el artesanado modelo: T unidad angloamericana T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Cuadrado conmutable con cabeza tipo seta 1/4", 3/8", 1/2" con seguro de bola. A partir de cuadradillo pasante de 3/4" con seguro de espiga T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con carraca cromada y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico negra, ergonómica y manejable, con entalladura en el centro como apoyo de calibración T Escala doble N·m y lbf·in / lbf·ft bajo un visor con lupa escala doble lbf.in y/o lbf·ft y n·m en una ventana con efecto de lupa T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro

& ß ¿ 9

3/4”

6551-120

6551-30

6550-15

a" 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4

a 6,3 10,0 10,0 10,0 12,5 12,5 20,0 20,0

lbf·in 20-100 50-250 150-1000

lbf·ft

7-50 10-75 30-150 60-300 120-600

9 5 lbf·in 10 lbf·in 50 lbf·in 2,5 lbf·ft 2,5 lbf·ft 5 lbf·ft 10 lbf·ft 10 lbf·ft

Escala micrométrica 0,5 lbf·in 1 lbf·in 5 lbf·in 0,25 lbf·ft 0,25 lbf·ft 0,5 lbf·ft 1 lbf·ft 1 lbf·ft

N·m 2-11 6-28 17-113 10-68 15-102 40-205 81-407 163-810

lw 140,0 230,0 303,5 303,5 303,5 394,5 583,5 1.133,0

a 24 33 33 33 33 33 31 31

b 35 43 44 44 44 44 67 69

c 26 35 35 35 35 35 46 327

y 220 307 394 394 394 485 686 1236

0 0,300 0,800 0,900 0,900 0,900 1,100 2,000 4,500

Código 1956752 1956779 1956787 1956795 1956817 1956833 1956841 1956868

№ 6550-02 6550-05 6550-15 6551-07 6551-10 6551-30 6551-60 6551-120

293

torcofiX Z 4400 - 4485

LLave dinamométrica torcofiX Z 2-850 n·m / 1,5-630 lbf·ft

j k

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 2 - 850 N·m / 1,5 - 550 lbf·ft T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con alojamiento de espiga para la industria y el artesanado modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con alojamiento de espiga fosfatado (16 mm ó 22 mm) y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico negra, ergonómica y manejable, con entalladura en el centro como apoyo de calibración T Escala doble N·m y lbf·ft bajo un visor con lupa T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro T Calibrado en taller - calibre de puntas: 32 mm (16 mm) o 56 mm (22 mm) T Accionamiento sólo con herramientas insertables con un calibre unitario - de lo contrario, se pueden producir distorsionamientos de los valores. T En función del trabajo de la herramienta, se puede trabajar tanto hacia delante (p. ej., llave de boca abierta) o hacia un lado (p. ej., carraca reversible y juego de llaves de vaso)

Ø 16 16 16 16 16 16 22 22 22

N·m 2-25 5-50 10-100 20-200 60-300 75-400 100-550 140-750 250-850

lbf·ft 1,5-18 3,5-37 8-75 15-150 45-220 55-300 75-400 105-550 185-630

9 1 N·m 2,5 N·m 5 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m

Escala micrométrica 0,1 N·m 0,25 N·m 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m

Técnica de llaves de espiga (Z) T

294

lwZ 211,0 261,0 300,5 391,5 482,5 569,5 843,0 1.124,0 1.267,0

lcZ 32 32 32 32 32 32 56 56 56

& ß ¿ 9

a 20,0 20,0 27,5 27,5 27,5 35,0 36,6 38,0 38,0

b 30 30 32 32 32 32 37 318 465

c 279,0 329,0 376,5 467,5 558,5 645,5 921,0 1.202,0 1.345,0

0 0,330 0,390 0,700 0,860 1,080 1,390 3,000 4,060 4,430

DREMASTER Z . DREMOMETER Z

Código 1646168 1646176 7097270 7097350 7097430 7094090 7501310 1521381 1997009

288

№ 4400-02 4405-05 4410-01 4420-01 4430-01 4440-01 4450-01 4475-01 4485-01

280

torcofiX Se 4100 - 4301

LLave dinamométrica torcofiX Se 2-400 n·m / 1,5-300 lbf·ft

} ~

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 2 - 400 N·m / 1,5 - 300 lbf·ft T Llave dinamométrica de tubo regulable y robusta con alojamiento rectangular para la industria y el artesanado modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con alojamiento rectangular cromado (9x12 mm ó 14x18 mm) y piezas de plástico de alta calidad T Empuñadura de plástico negra, ergonómica y manejable, con entalladura en el centro como apoyo de calibración T Escala doble N·m y lbf·ft bajo un visor con lupa T Escala micrométrica adicional para el ajuste de valores intermedios de escala T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Sistema ergonómico para el reajuste del par de giro T Calibrado en taller - calibre de puntas: 17,5 mm (9x12 mm) o 25 mm (14x18 mm) T Accionamiento sólo con herramientas insertables con un calibre unitario - de lo contrario, se pueden producir distorsionamientos de los valores. T En función del trabajo de la herramienta, se puede trabajar tanto hacia delante (p. ej., llave de boca abierta) o hacia un lado (p. ej., carraca reversible y juego de llaves de vaso)

N·m 2-25 5-50 10-100 20-150 20-200 60-300 75-400

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 14 x 18 14 x 18 14 x 18

lbf·ft 1,5-18 3,5-37 8-75 15-110 15-150 45-220 55-300

Escala micrométrica 0,1 N·m 0,25 N·m 0,5 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m 1 N·m

9 1 N·m 2,5 N·m 5 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m 10 N·m

lwSE 213,0 263,0 300,5 391,5 401,5 492,5 579,5

lcSE 17,5 17,5 17,5 17,5 25,0 25,0 25,0

a 20,0 20,0 27,5 27,5 27,5 27,5 35,0

b 32 32 32 32 42 42 42

c 274,0 324,0 369,5 460,5 470,5 561,5 648,5

& ß ¿ 9 0 0,300 0,450 0,600 0,800 0,900 1,200 1,600

Código 1646192 1646206 7600210 1654934 7600990 7601020 7604120

№ 4101-02 4101-05 4100-01 4200-02 4201-01 4300-01 4301-01

torcofiX fS 4150 - 4151

LLave dinamométrica con vaLor prefijado torcofiX fS 2-200 n·m

} ~

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango más habitual de 2 - 200 N·m sin escala T Llave dinamométrica con valor prefijado, con alojamiento rectangular modelo: T Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A con un certificado de fábrica. Precisión de desencadenamiento: +/- 3 % sobre el valor ajustado en la escala superando así la prescripción de la norma (+/- 4 %). T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Robusta estructura de tubos de acero cromada satinada, con alojamiento rectangular cromado (9x12 mm ó 14x18 mm) T El sistema de salto genera una señal sensible y audible T Calibrado en taller - calibre de puntas: 17,5 mm (9x12 mm) o 25 mm (14x18 mm) T Accionamiento sólo con herramientas insertables con un calibre unitario - de lo contrario, se pueden producir distorsionamientos de los valores. T En función del trabajo de la herramienta, se puede trabajar tanto hacia delante (p. ej., llave de boca abierta) o hacia un lado (p. ej., carraca reversible y juego de llaves de vaso) T en caso de realizar un pedido con bloqueo y seguro, indique el valor n·m si desea que se realice un ajuste detallado de fábrica

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12 14 x 18

N·m mín / máx 2 / 25 5 / 50 15 / 85 20 / 200

lwFS 134 194 277 354

lcFS 17,5 17,5 17,5 25,0

a 22 22 22 33

b 31 31 31 42

c 186 246 329 407

0 0,210 0,270 0,340 0,750

Código 7601960 7602180 7602850 7603580

№ 4150-25 4150-50 4150-85 4151-20

&ß ¿ 9 295

deStorniLLadoreS dinamométricoS T T T

2140

deStorniLLador dinamométrico 0,6-5,4 n·m

Ideales para la producción en serie 3 destornilladores dinamométricos diferentes para 3 rangos de trabajo 23 varillas diferentes para todos los perfiles de accionamiento de tornillos usuales (Cabeza ranurada, cruciformes PH + PZ, TORX® y TORX PLUS®) Se puede obtener todo individualmente; desde el destornillador dinamométrico hasta cada una de las varillas insertables

T T T

T T T T

Ajustable, con señal de desencadenamiento palpable y audible Para un apriete de tornillo controlado y garantizado en el margen de 0,6 - 5,4 N·m Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas Incluye destornillador acodado 42 6 mm Precisión de desencadenamiento: modelo 2140 1,5 NM:+/- 10 % de tolerancia del valor ajustado modelo 2140 3,0 NM y 2140 5,4 NM: +/- 6 % de tolerancia del valor ajustado

E Y

2140

juego de deStorniLLador dinamométrico 25 piezas T

T T

e i m b ? ; 5 3

Ideal para trabajos en el margen de par de giros inferiores, por ejemplo electrónica o mecánica de precisión Con sistema "Check-Tool" de GEDORE Para la función de destornillador utilizar sencillamente la empuñadura de 2 componentes con los accesorios correspondientes Destornillador dinamométrico ajustable, con señal de desencadenamiento palpable y audible Para un apriete de tornillo controlado y garantizado en el margen de 1,5-3 / 3-5,4 N·m Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas Precisión de desencadenamiento: +/- 6% de tolerancia del valor ajustado Entrega con certificado de calibración e instrucciones de manejo

N·m 0,6-1,5 1,5-3,0 3,0-5,4

y 108 108 108

9 0,1 0,1 0,2

0 0,145 0,147 0,152

Código 1802364 1802372 1802380

№ 2140 1,5 NM 2140 3,0 NM 2140 5,4 NM

2141 IP

variLLa inSertaBLe 1/4" heXagonaL para tornillos torX pLuS® hembra T

TORX PLUS® = marca registrada de la empresa Acument Intellectual Properties, LLC. EE.UU.

e i

Contenido 680 4 6,5 685 2 2,5 3 4 5 6 690 0 1 2 d 20 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 42 6 673 L 676 699 L 2140 3,0 n·m 680 4 6,5 685 2 2,5 3 4 5 6 690 0 1 2 d 20 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 42 6 673 L 676 699 L 2140 5,4 n·m

N·m 1,5-3,0

3,0-5,4

Accesorios encontrará herramientas de accionamiento y puntas para destornilladores, así como otros adaptadores a partir de la página 246

296

0 0,595

0,595

Código 1953761

1802429

№ 2140-3,0-025

2140-5,4-025

246 - 251

: 6ip 7ip 8ip 9ip 10ip 15ip

+ M2 – M2,5 - M3 – M3 - M3,5 M3,5 - M4

y 170 170 170 170 170 170

0 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,044

Código 1802658 1802666 1802674 1802682 1802690 1802704

№ 2141 6IP 2141 7IP 2141 8IP 2141 9IP 2141 10IP 2141 15IP

2141 TX

2141 PH

variLLa inSertaBLe 1/4" heXagonaL para tornillos torX® hembra T

TORX® = marca registrada de la empresa Acument Intellectual Properties, LLC. EE.UU.

7 t6 t7 t8 t9 t10 t15 t20 t25

+ M2 M2,5 M2,5 M3 M3 - M3,5 M3,5 - M4 M4 - M5 M4,5 - M5

& 1,69 1,99 2,31 2,50 2,74 3,27 3,86 4,43

y 170 170 170 170 170 170 170 170

0 0,042 0,042 0,042 0,042 0,042 0,044 0,045 0,046

Código 1802569 1802577 1802585 1802593 1802607 1802615 1802623 1802631

e i 7

№ 2141 TX T6 2141 TX T7 2141 TX T8 2141 TX T9 2141 TX T10 2141 TX T15 2141 TX T20 2141 TX T25

variLLa inSertaBLe 1/4" heXagonaL para tornillos cruciformes ph

; PH 0 1 2

+ M1,6 - M2 M2 - M3 M3,5 - M5

y 170 170 170

0 0,042 0,044 0,046

Código 1802496 1802518 1802526

№ 2141 PH 0 2141 PH 1 2141 PH 2

2141 IS

2141 PZ

variLLa inSertaBLe 1/4" heXagonaL para tornillos ranurados

variLLa inSertaBLe 1/4" heXagonaL para tornillos cruciformes pZ

K 3,0 3,5 4,0

L 0,5 0,6 0,8

y 170 170 170

0 0,042 0,043 0,043

Código 1802453 1802461 1802488

№ 2141 IS 3 2141 IS 3,5 2141 IS 4

e i ?

< PZ 0 1 2

+ M1,6 - M2 M2 - M3 M3,5 - M5

2133

y 170 170 170

0 0,042 0,044 0,046

Código 1802534 1802542 1802550

e i ;

e i <

№ 2141 PZ 0 2141 PZ 1 2141 PZ 2

154

297

Destornilladores dinamométricos Técnica Destornilladores compactos y polifacéticos con sistema de deslizamiento que evita realizar sobreaprietes.

modelo fS 755 Destornillador dinamométrico ajustable con valores fijos sin escala para un apriete duradero y homogéneo Arranque automático Giro a la derecha / izquierda Empuñadura de aluminio anodizada

modelo Sp 758 Destornillador dinamométrico con indicación en escala doble Bloqueo de valores máximos / Indicación de valores máximos Giro a la derecha / izquierda Empuñadura de aluminio anodizada EPA > ver producto

modelo S 757 Destornillador dinamométrico ajustable con escala micrométrica Arranque automático Giro a la derecha / izquierda Empuñadura de aluminio anodizada

modelo 756 Destornillador dinamométrico ajustable con escala micrométrica Bloqueo “Positiv-Lock“ Hendidura de la herramienta inoxidable Arranque automático Giro a la derecha / izquierda Empuñadura de goma antideslizante EPA > ver producto

Suministro Suministramos un adaptador de pieza de accionamiento de 1/4“-1/4“ para todos los modelos. En el caso de algunos modelos se incluyen en el suministro empuñaduras deslizables y transversales para trabajar con mayor facilidad.

modelos especiales Todos los destornilladores dinamométricos también pueden obtenerse con un cuadradillo fijo de 1/4". Además: Destornillador dinamométrico para el sector de la medicina o “clean-room” bajo demanda.

757

deStorniLLador dinamométrico modeLo S 0,2-9 n·m

E Y m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 0,2-9 N·m T El apriete rápido y controlado permite la producción en serie T Para la industria eléctrica y electrónica, así como industria de construcción y fabricación de aparatos o el control de calidad ejecución: T Atornillador dinamométrico ajustable, con escala T Con hendidura hexagonal interior de 1/4" para utilizar puntas de atornillar según DIN 3126 - C 6,3 T Con adaptador, también apto para llaves de vaso según DIN 3124 T Precisión de desencadenamiento: +/- 6 % de tolerancia del valor ajustado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Enganche esférico de revoluciones de precisión para apretar de forma controlada a la derecha e izquierda T Su mecanismo de gran precisión se desliza de forma perceptible al llegar al valor ajustado T Reposición automática a la posición de inicio T Bloqueo del valor mediante un anillo de ajuste T 3 modelos en el rango de 0,2-9 N·m T División de escalas micrométricas: 1 cN·m o 0,1 N·m T Construcción ligera gracias a las empuñaduras de aluminio anodizadas Suministro: T Atornillador dinamométrico T Adaptador de pieza de accionamiento de 1/4” (757-20) T Modelos 757-06/-09 con empuñadura deslizable adicional para trabajar con mayor facilidad T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

757-06

757-01

757-09

-" 1/4 1/4 1/4

298

6,3 6,3 6,3

a" 1/4 1/4 1/4

a 6,3 6,3 6,3

cN·m 20-120

N·m 1-6 4-9

y 169 184 184

9 1,0 cN·m 0,1 N·m 0,1 N·m

Color negro rojo verde

0 0,165 0,400 0,400

Código 7718050 7718130 7718210

& ¿ 9 5 № 757-01 757-06 757-09

Destornilladores dinamométricos 756 Pieza de accionamiento de cuadradillo de 1/4": para alojar los vasos de llaves convencionales.

Empuñadura de goma: ergonómica, segura en la mano.

Hendidura de herramienta de 1/4“: de acero inoxidable, para puntas convencionales.

Pieza de accionamiento de hexágono de 1/4": garantiza una unión segura y estable con la herramienta.

Escala: escala micrométrica de fácil lectura; permite un ajuste preciso, rápido y correcto.

Sistema “Positiv-Lock“: bloquea el valor ajustado evitando desajustes.

Empuñadura en T: de acero de calidad, puede adaptarse para mejorar la transmisión de la fuerza.

756

deStorniLLador dinamométrico modeLo S 0,08-9 n·m

E Y m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 0,08-9 N·m T El apriete rápido y controlado permite la producción en serie T Para la industria eléctrica y electrónica, así como industria de construcción y fabricación de aparatos o el control de calidad ejecución: T Atornillador dinamométrico ajustable, con escala T Con hendidura hexagonal interior de 1/4" para utilizar puntas de atornillar según DIN 3126 - C 6,3 T Con adaptador, también apto para llaves de vaso según DIN 3124 T Precisión de desencadenamiento: +/- 6% de tolerancia del valor ajustado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Enganche esférico de revoluciones de precisión para apretar de forma controlada a la derecha e izquierda T Su mecanismo de gran precisión se desliza de forma perceptible al llegar al valor ajustado T Reposición automática a la posición de inicio T Bloqueo de valor con seguro de ajuste gracias al sistema “positiv-lock” que fija automáticamente el valor ajustado T 4 modelos en el rango de 0,05-9 N·m T División de escalas micrométricas: 1 cN·m o 0,1 N·m T Empuñadura de goma ergonómica, ligera y que no resbala T De conformidad a la EPA (Electrostatic Protected Area), apto para trabajar con dispositivos electrónicos sensitivos a descargas estáticas Suministro: T Atornillador dinamométrico T Adaptador de pieza de accionamiento de 1/4” (757-20) T Modelos 756-06/-09 con empuñadura deslizable adicional para trabajar con mayor facilidad T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

&¿ 95

756-06

-" 1/4 1/4 1/4 1/4

6,3 6,3 6,3 6,3

a" 1/4 1/4 1/4 1/4

a 6,3 6,3 6,3 6,3

cN·m 8-40 20-120

N·m

1-6 4-9

y 159 183 196 196

9 1 cN·m 1 cN·m 0,1 N·m 0,1 Nm

Color plata azul rojo verde

0 0,124 0,165 0,340 0,340

Código 1498738 1400150 1400169 1400177

№ 756-00 756-01 756-06 756-09

299

755

deStorniLLador dinamométrico modeLo fS 0,04-13,6 n·m / ajuste fijo

E Y m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 0,04-13,6 N·m T Para el montaje en serie, con un valor de apriete que se mantiene T Industria electrónica, mecánica de precisión y producción industrial ejecución: T Atornillador dinamométrico que puede ajustarse de forma fija: sin escala T Con hendidura hexagonal interior de 1/4" para utilizar puntas de atornillar según DIN 3126 - C 6,3 T Con adaptador, también apto para llaves de vaso según DIN 3124 T Precisión de desencadenamiento: +/- 6 % de tolerancia del valor ajustado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Enganche esférico de revoluciones de precisión para apretar de forma controlada a la derecha e izquierda T Su mecanismo de gran precisión se desliza de forma perceptible al llegar al valor ajustado T Reposición automática a la posición de inicio T Construcción ligera gracias a las empuñaduras de aluminio anodizadas T El valor prefijado puede ajustarse tanto en la planta de como por usted mismo en su empresa con aparatos de comprobación apropiados T En el pedido, deberá indicar el valor N·m si se desea obtener el ajuste de fábrica (precios a petición del cliente) Suministro: T Atornillador dinamométrico T Adaptador de pieza de accionamiento de 1/4” (757-20) T Modelo 755-05 con empuñadura transversal adicional para facilitar el trabajo T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

& ¿ 9 5

755-01

755-05 755-02

-" 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

a" 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

cN·m 4-22 4-22 14-135 50-400

a 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

N·m

2,5-13,6

y 76 104 111 127 137

Color rojo oro azul verde negro

0 0,050 0,072 0,210 0,280 0,325

Código 1471481 1471473 1471465 1471457 1228501

№ 755-01 755-02 755-03 755-04 755-05

758

deStorniLLador dinamométrico modeLo Sp 10-500 cn·m / 14 ozf·in - 40 lbf·in

E Y m b

aplicación: T En el rango dinamométrico de 10-500 cN·m T Para realizar trabajos de montaje y comprobación en la industria eléctrica y electrónica, en la industria de montaje de aparatos, en la fabricación industrial y en el control de calidad ejecución: T Atornillador dinamométrico de comprobación con indicación en doble escala (cN·m / ozf·in o lbf·in) T Con hendidura hexagonal interior de 1/4" para utilizar puntas de atornillar según DIN 3126 - C 6,3 T Con adaptador, también apto para llaves de vaso según DIN 3124 T Precisión de indicación: +/- 6 % de tolerancia del valor indicado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Para apretar de forma controlada a la derecha e izquierda T Con función de indicación de seguimiento en ambas direcciones de trabajo T Para bloquear valores máximos / Indicación de valores máximos T 4 modelos en el rango de 10-500 cN·m T Construcción ligera gracias a las empuñaduras de aluminio anodizadas T De conformidad a la EPA (Electrostatic Protected Area), apto para trabajar con dispositivos electrónicos sensitivos a descargas estáticas Suministro: T Atornillador dinamométrico Modelo 758 T Adaptador de pieza de accionamiento de 1/4” (757-20) T Modelos 758-25/-50 con empuñadura deslizable adicional para trabajar con mayor facilidad T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

-" 1/4 1/4 1/4 1/4

300

6,3 6,3 6,3 6,3

a" 1/4 1/4 1/4 1/4

a 6,3 6,3 6,3 6,3

cN·m 10-50 20-100 50-250 100-500

ozf·in / lbf·in 14-70 ozf·in 28-140 ozf·in 4-20 lbf·in 8-40 lbf·in

y 178 178 250 250

& 9 /

7558-50

9 2 cN·m / 2 ozf·in 5 cN·m / 5 ozf·in 10 cN·m / 0,5 lbf·in 20 cN·m / 1 lbf·in

Color oro azul rojo verde

0 0,190 0,190 0,465 0,465

Código 7096380 7096460 7096540 7096620

№ 758-05 758-10 758-25 758-50

761

LLave dinamométrica tSp SLipper 1-10 n·m / 10-90 lbf·in / ajuste fijo

m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 1-10 N·m T Ideal para los trabajos de montaje en los que deban obtenerse bajos pares de giro controlados (por ejemplo, en el sector de la electrónica, la mecánica de precisión, etc.) ejecución: T Llave dinamométrica que puede ajustarse de forma fija: sin escala T Accionamiento de cuadradillo de 1/4" con seguro de bolas T Con función de carraca integrada para apretar de forma controlada a la derecha T Precisión de desencadenamiento: +/- 6 % de tolerancia del valor ajustado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Su mecanismo preciso se desliza de forma claramente perceptible y audible haciendo CLIC al llegar al valor: por tanto, sobrepasar el apriete resulta imposible T Reposición automática a la posición de inicio T 2 modelos en el rango de 1-10 N·m T Estructura extremadamente ligera pero estable y resistente a la corrosión T Empuñadura de goma ergonómica y que no resbala T De conformidad a la EPA (Electrostatic Protected Area), apto para trabajar con dispositivos electrónicos sensitivos a descargas estáticas T El valor prefijado puede ajustarse tanto en la planta de como por usted mismo en su empresa con aparatos de comprobación apropiados T En el pedido, deberá indicar el valor N·m si se desea obtener el ajuste de fábrica (precios a petición del cliente) Suministro: T Llave dinamométrica modelo TSP SLIPPER T Herramienta de ajuste para modificar el valor ajustado de forma fija T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

T T

a" 1/4 1/4

& ¿ 5 ß

TSP SLIPPER - la llave dinamométrica preajustable fija (sin escala) para la gama de pares de apriete inferiores de 1 hasta 10 N·m. De este modo se excluye un reajuste por descuido durante el trabajo. La carraca incorporada con apriete a derechas y el ligero tipo de construcción resistente a la corrosión hacen de esta llave dinamométrica el compañero de trabajo óptimo para el apriete rápido y controlado de tornillos. El acoplamiento deslizante integrado impide de modo fiable un sobrepasamiento - la garantía para una elevada precisión de repetición y valores de apriete controlados. a 6,3 6,3

N·m 1-5 2-10

lbf·in 10-45 20-90

y 185 185

0 0,190 0,190

Código 1196650 1196731

№ 761-05 761-10

762

LLave dinamométrica tSc SLipper 1-10 n·m

m b

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 1-10 N·m T Ideal para los trabajos de montaje en los que deban obtenerse bajos pares de giro controlados (por ejemplo, en el sector de la electrónica, la mecánica de precisión, etc.) ejecución: T Atornillador dinamométrico ajustable, con escala T Accionamiento de cuadradillo de 1/4" con seguro de bolas T Con función de carraca integrada para apretar de forma controlada a la derecha T Precisión de desencadenamiento: +/- 6 % de tolerancia sobre el valor ajustado en la escala T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Su mecanismo preciso se desliza de forma claramente perceptible y audible haciendo CLIC al llegar al valor: por tanto, sobrepasar el apriete resulta imposible T Reposición automática a la posición de inicio T División de escalas micrométricas: 0,05 N·m o 0,1 N·m T 2 modelos en el rango de 1-10 N·m T Estructura extremadamente ligera pero estable y resistente a la corrosión T Empuñadura de goma ergonómica y que no resbala T De conformidad a la EPA (Electrostatic Protected Area), apto para trabajar con dispositivos electrónicos sensitivos a descargas estáticas Suministro: T Llave dinamométrica modelo TSC SLIPPER T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

& ¿ 5 ß

Información técnica T T T T

a" 1/4 1/4

La escala se encuentra en el tubo de la carcasa. El ajuste se realiza girando la empuñadura desasegurada con la escala micrométrica integrada. tSc SLipper- la llave dinamométrica (con escala) para la gama baja de pares de apriete de 1 hasta 10 N·m. La carraca incorporada con apriete a derechas y el ligero tipo de construcción resistente a la corrosión hacen de esta llave dinamométrica el compañero de trabajo óptimo para el apriete rápido y controlado de tornillos. El acoplamiento deslizante integrado impide de modo fiable un sobrepasamiento - la garantía para una elevada precisión de repetición y valores de apriete controlados. a 6,3 6,3

N·m 1-5 2-10

y 195 195

9 0,05 N·m 0,1 N·m

0 0,235 0,235

Código 1196480 1196510

№ 762-05 762-10

301

TSN SLIPPER Llave dinamométrica de carraca de ajuste fijo con desbloqueo automático y mecanismo de deslizamiento. No es posible realizar un sobreapriete.

Función de carraca integrada: Carraca especialmente fiable con 36 dientes (759-00/-01) o 48 dientes (75902/-03). T La función de resbalamiento garantiza un apriete controlado y seguro incluso en lugares de difícil acceso. T

Elevada precisión de repetición: garantiza pares de apriete iguales.

Empuñadura de goma: ergonómica y adecuada a la mano. Se encuentra apoyada con seguridad en la mano.

Sólido tubo de metal ligero: Con revestimiento de plástico

Robusta pieza de fundición: de material inoxidable resistente a la corrosión.

Cuadrado de accionamiento: de acero de calidad con seguro de bola.

302

TSN SLIPPER Principio funcional

TSN SLIPPER TBN KNICKER Técnica

Al alcanzar el valor ajustado el mecanismo se desliza sobre la bola (sin posibilidad de sobrepasar dicho valor). El TSN SLIPPER se puede volver a utilizar inmediatamente.

Todos los TSN SLIPPER y TBN KNICKER (excepto 760-00/ -01) se deben fijar a un valor mediante un sistema de bloqueo de ajustes en combinación con un aparato de comprobación correspondiente.

759

LLave de producción tSn SLipper 5-125 n·m / ajuste fijo

m b n c o d

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 5-125 N·m T Montaje en serie o en cadena de montaje T Uso continuo extremo ejecución: T Llave dinamométrica que puede ajustarse de forma fija - sin escala T Accionamiento de cuadradillo de 1/4", 3/8” o 1/2" con seguro de bolas T Con función de carraca integrada para apretar de forma controlada a la derecha T Precisión de desencadenamiento: +/-4 % de tolerancia del valor ajustado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Su mecanismo preciso se desliza de forma claramente perceptibel y audible haciendo CLIC al llegar al valor: por tanto, sobrepasar el apriete resulta imposible T Reposición automática a la posición de inicio T Estructura ligera pero estable y resistente a la corrosión T Empuñadura de goma ergonómica y que no resbala T El valor prefijado puede ajustarse tanto en la planta de como por usted mismo en su empresa con aparatos de comprobación apropiados T En el pedido, deberá indicar el valor N·m si se desea obtener el ajuste de fábrica (precios a petición del cliente) T De conformidad a la EPA (Electrostatic Protected Area), apto para trabajar con dispositivos electrónicos sensitivos a descargas estáticas Suministro: T Llave dinamométrica modelo TSN SLIPPER T Herramienta de ajuste para modificar el valor ajustado de forma fija T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

& ¿ 5 ß

7559-00

7559-01

7559-02

7559-03

T T T

T T

a" 1/4 3/8 3/8 1/2

TSN SLIPPER - la llave dinamométrica preajustable fija (sin escala). De este modo se excluye un reajuste por descuido durante el trabajo. Las modernas y ligeras llaves de producción se resbalan tan pronto como se alcanza el valor de par de apriete ajustado. Es imposible un sobrepasamiento La herramienta dinamométrica idea para todos los trabajos en los que sólo se necesita un valor de apriete. La reposición automática y la carraca incorporada son la ayuda ideal para un trabajo ágil. TSN para apriete a izquierdas, apriete a derechas e izquierdas sin función de carraca o como ejecución VDE se pueden suministrar a demanda como fabricación especial.

a 6,3 10,0 10,0 12,5

N·m 5-25 5-25 15-55 40-125

y 216 216 324 460

Levas p.r. 10 10 10 8

0 0,340 0,340 0,800 1,360

Código 7091900 7092040 7092120 7092200

№ 759-00 759-01 759-02 759-03

303

TBN KNICKER Llave dinamométrica de ajuste fijo con activación automática de pandeo. Llave dinamométrica de la máxima precisión. Valores de apriete garantizados

Doblado: Todos los TBN KNICKER se doblan en el punto de giro en 20º cuando se alcanza el par de apriete ajustado. Los modelos 760-00/-01 se pueden ajustar también en 90° de ángulo de doblado.

Accionamiento: Alojamiento redondo de espiga de 16 mm o alojamiento rectangular interior 9x12 mm de acero de calidad con seguro de pasador.

Tubo de acero ligero: Sólido, estable y no sufre corrosión.

Empuñadura de goma: ergonómica y adecuada a la mano. Impide que se resbale.

Mecanismo patentado: garantiza una larga vida media del producto con unos valores de precisión garantizados.

TBN Knicker

j 5 - 135 N·m

TBN Knicker

}

0,2 - 135 N·m

Opcionalmente, fabricamos TBN KNICKER Modelos 76000/-01 también con piezas de prolongación intercambiables que se asientan directamente sobre la herramienta.

TBN KNICKER

TBN KNICKER 760-00/-01 se modifican en su valor con el sistema de reajuste "Double Positiv".

PRINCIPIO FUNCIONAL Al accionar el TBN KNICKER la parte trasera de la pieza de accionamiento presiona contra el rodillo de apoyo. Al alcanzar el valor ajustado la palanca salta y la parte delantera de la pieza de accionamiento se dobla.

304

760

LLave dinamométrica tBn KnicKer 0,4-135 n·m / 1,8-1195 lbf·in / ajuste fijo

j }

aplicaciónt T Apriete de tornillo controlado en el rango de 0,4-135 N·m T Montaje en serie o en cadena de montaje T Uso continuo extremo ejecución: T Llave dinamométrica que puede ajustarse de forma fija: sin escala T Con hendidura rectangular interior de 9x12 mm o con espiga encajable de 16 mm T Para apretar a la derecha y a la izquierda (sólo hay que girar la llave en 180°) T Precisión de desencadenamiento: +/- 4 % de tolerancia del valor ajustado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T La empuñadura se dobla hasta 20° (en los modelos 760-00/-01 también es posible que se doble hasta 90°) al obtener el valor del par de apriete; sobrepasar el apriete pasa a ser improbable T Reposición automática a la posición de inicio T Estructura ligera pero estable y resistente a la corrosión T Empuñadura de goma ergonómica y que no resbala T № 760-00/-01: De conformidad a la EPA (Electrostatic Protected Area), apto para trabajar con dispositivos electrónicos sensitivos a descargas estáticas T El valor prefijado puede ajustarse tanto en la planta de como por usted mismo en su empresa con aparatos de comprobación apropiados T En el pedido, deberá indicar el valor N·m si se desea obtener el ajuste de fábrica (precios a petición del cliente) Suministro: T Llave dinamométrica modelo TBN KNICKER T Herramienta de ajuste para modificar el valor ajustado de forma fija T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

& ¿ 9 %

760-01

760-00

760-45

760-11

760-50

T T

: 9 x 12 9 x 12

16 9 x 12 16 9 x 12 16 9 x 12

EPA x x

N·m 0,4-2,0 1-10 5-25 5-25 10-65 10-65 25-135 25-135

lbf·in 1,8-18 9-89 44-221 44-221 89-575 89-575 177-1195 177-1195

TBN KNICKER - la llave dinamométrica preajustable fija (sin escala). De este modo se excluye un reajuste por descuido durante el trabajo. Las modernas y ligeras llaves de producción se DOBLAN tan pronto como se alcanza el valor de par de apriete ajustado. Es improbable un sobrepasamiento La herramienta dinamométrica idea para todos los trabajos en los que sólo se necesita un valor de apriete. De este modo, idealmente adecuada para grandes series. Pero también con valores de apriete cambiantes, el TBN KNICKER es ideal.

y 105 105 265 265 302 302 408 408

0 0,110 0,130 0,405 0,405 0,745 0,745 1,027 0,830

Código 7090690 7090770 1824686 1824694 1824708 1824716 1824724 7092630

№ 760-00 760-01 760-30 760-35 760-40 760-45 760-50 760-11

305

ATB

LLave dinamométrica T T T T T T

m b n c o d } G

Con hendidura rectangular interior de 9x12 mm o con cuadradillo de accionamiento de 1/4", 3/8” o 1/2" (dependiendo del modelo) Con escala micrométrica que permite un ajuste sencillo y seguro del valor deseado Con seguro de reajuste frente a un cambio por descuido del valor del par de giro Precisión de desencadenamiento: +/- 6 % (ATBSE), +/- 4 % (ATBK) La empuñadura se dobla hasta 20 grados al obtener el valor del par de apriete; sobrepasar el apriete pasa a ser improbable Clasificado según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo II Clase A

cN·m 50-250

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12 a" 1/4 3/8 3/8 1/2

a 6,3 10,0 10,0 12,5

N·m

&¿ 5ß

1-5 2-10

y 200 230 230

0 0,280 0,310 1,110

Código 2839628 2839636 2839644

№ ATBSE 2,5 ATBSE 5 ATBSE 10

N·m 5-25 5-25 10-50 20-100

y 345 345 365 411

0 1,110 1,120 1,140 1,300

Código 2839652 2839660 2839679 2839687

№ ATBK 25D ATBK 25A ATBK 50 ATBK 100

LLaveS dinamométricaS tipo 88 8800

modeLo 88 KnicKer 100-1500 n·m / 70-1000 lbf·ft

p e k

aplicación: T Apriete de tornillo controlado en el rango de 100-1500 N·m T Sector industrial y del automóvil (coches, vehículos utilitarios) ejecución: T Atornillador dinamométrico ajustable, con escala T Accionamiento de cuadradillo de 3/4" con función de carraca integrada o con espiga encajable de 22 mm T Apta para apretar a derecha e izquierda, gracias a su cuadradillo pasante T Precisión de desencadenamiento: +/-4% de tolerancia del valor ajustado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Mecanismo de rotura (el vástago tubular se dobla) como señal de desencadenamiento. La señal es perceptible y visible, y hace que apretar demasiado pase a ser improbable T Escala doble en N·m y lbf·ft T 5 modelos en el rango de 100 - 1500 N·m Suministro: T Llave dinamométrica modelo 88 KNICKER T Instrucciones de manejo, como adhesivo pegado en la llave dinamométrica T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de cartón

a" 3/4 3/4 3/4 3/4

a 20 20 20 20

306

N·m 100-500 150-700 300-1000 700-1500 130-550

lbf·ft 70-350 100-500 200-750 500-1000 100-400

y 915 1090 1470 1470 915

& ¿ 9 % 9 10 N·m 10 N·m 20 N·m 25 N·m 10 N·m

0 5,5 6,0 7,3 10,5 4,8

Código 7715700 7715890 7716000 7716190 7716270

№ 8800-01 8800-02 8800-03 8800-04 8800-06

LLaveS dinamométricaS tipo 83

Llaves dinamométricas con indicador de seguimiento Ideal para los trabajos de comprobación, control y mantenimiento

Empuñadura práctica: Forma de la empuñadura acorde con los conocimientos ergonómicos más actuales. Repelente a la grasa y al aceite.

Identificación de producto clara: se indica mediante la placa de identificación. El número de artículo y el número de serie garantizan siempre la derivabilidad en el marco de la administración de los medios de comprobación.

Señal audiovisual: estándar u opcional. Todos los modelos pueden suministrarse con señal audiovisual para un reconocimiento más fácil de la consecución del par de apriete.

Técnica

Tubo estable: tubo de metal ligero con revestimiento de plástico.

Carraca integrada: con accionamiento de cuadradillo doble. Permite un apriete a la derecha y a la izquierda rápido.

el principio funcional de la llave dinamométrica con indicador de seguimiento modelo 83

Escala doble: N·m y lbf·in/lbf·ft con indicador principal e indicador de seguimiento gracias a un resistente visor de Trogamid "T".

8301 - 8305

LLave dinamométrica con indicador de Seguimiento modeLo 83 0,8-2000 n·m / 7 lbf·in - 1500 lbf·ft

m n o p r

aplicación: T Apriete controlado y comprobación de valores de apriete T Aplicación en todos los ámbitos de fabricación industrial T Se cubren los rangos de trabajo de 0,8-2000 N·m ejecución: T Llave dinamométrica con medidor e indicador de seguimiento multifuncional T Accionamiento de cuadradillo de 1/4", 3/8” o 1/2" o 1” con seguro de bolas T Con función de carraca integrada para apretar de forma controlada a la derecha e izquierda T Para apretar tornillos de forma controlada y realizar mediciones dinamométricas T Precisión de indicación: +/- 4% de tolerancia del valor indicado T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Con escala doble en N·m y lbf·in o lbf·ft sobre dos nítidas hojas numéricas bicolores T Fusible contra sobrecarga integrado: paro mecánico hasta un máx. del 25% de sobrecarga del valor máximo T Carcasa de estructura especial de aluminio, ligera y robusta, lacada en plateado T Empuñadura de goma negra y que no resbala T 10 modelos en el rango de 0,8-2000 N·m T Los modelos de 8301-04 a 8301-40 De conformidad a la EPA (Electrostatic Protected Area), apto para trabajar con dispositivos electrónicos sensitivos a descargas estáticas T Los modelos de 8303-40 a 8305-20 vienen equipados de serie con una señal audiovisual indicadora Suministro: T Llave dinamométrica con medidor, modelo 83 T Batería, en modelos con señal audiovisual T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789 T Se suministra en resistente caja de plástico negra (8301-04 a 8302-20); en los demás casos, en un resistente embalaje de cartón (8303-40 a 8305-20)

Tipo t t t t t t t t t t

a" 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

a 6,3 6,3 10,0 10,0 12,5 12,5 20,0 20,0 25,0 25,0

EPA x x x x

N·m 0,8-4 2,4-12 5-25 8-40 16-80 40-200 80-400 160-800 280-1400 400-2000

lbf·in 7-35 21-105 44-220 72-360

lbf·ft

12-60 30-160 60-300 120-600 200-1000 300-1500

y 244 244 244 244 435 515 710 1000 2040 2040

9 0,1 N·m / 1 lbf·in 0,5 N·m / 2 lbf·in 1 N·m / 10 lbf·in 1 N·m / 10 lbf·in 2 N·m / 1 lbf·ft 5 N·m / 5 lbf·ft 10 N·m / 10 lbf·ft 20 N·m / 20 lbf·ft 25 N·m / 25 lbf·ft 50 N·m / 50 lbf·ft

Altura 61 61 69 69 86 86 111 123 138 138

Señal opcional opcional opcional opcional opcional opcional standard standard standard standard

0 0,500 0,500 0,500 0,500 1,350 1,400 3,150 4,850 16,690 16,690

b c d e f

& ß / 9 Código 7651390 7651470 7651550 7651630 7651710 7651980 7652280 7652010 1196790 1196804

№ 8301-04 8301-12 8301-25 8301-40 8302-08 8302-20 8303-40 8304-80 8305-14 8305-20

307

ET2SA

LLave dinamométrica eLectrónica e-torc con medidor de ángulos de giro

m b o d } ~ k Y G

control de apriete para par de apriete/ángulo de giro: T Emisión de señal óptica, acústica y sensorial al alcanzar el par de apriete ajustado / con visualización adicional del apriete de tornillos gracias a una barra de progreso de LED. T Análisis gráfico posible por software T Pantalla gráfica rica en contrastes con fondo iluminado accionamiento: T Con accionamiento de espiga de 22 / 28 mm, cuadradillo de accionamiento de 1/4" o con hendidura rectangular de 9x12 / 14x18 mm con seguro de pasador. El accionamiento depende del tamaño de construcción. T ET2SKA 150 y ET2SKA 300 incl. cabeza de carraca reversible 1/2" T Para zonas de difícil acceso y problemas de espacio. T Consúltenos sobre herramientas especiales. Ligero y agradable: T La carcasa de aluminio y la empuñadura de diseño ergonómico permiten un manejo sencillo y seguro también en los márgenes de apriete amplios. T El alojamiento de la herramienta es giratorio 120° en relación a la carcasa de aluminio a partir ET2SKA 150 teclas de función: T Manejo sencillo T Función de calibración automática T Tecla ergonómica dispuesta lateralmente T Conmutable de N·m a lbf·ft / lbf·in por software. ámbitos de trabajo: T Montaje de series pequeñas T Garantía de calidad T Laboratorios y departamentos de ensayo T Estrategias de emergencia para estaciones de atornillado T Puestos de trabajos de repaso T Comprobación y análisis de atornilladuras modelo: T Gran ámbito de trabajo 2-1000 N·m T Alojamiento de herramientas 1/4" cuadrangular, con hendidura rectangular de 9x12, 14x18 con seguro de pasador, con accionamiento de espiga de 22 y 28 mm T Emisión de señales: ópticas (LED de barra de progreso), acústicas (pitido), sensoriales (vibración) T El alojamiento de la herramienta es giratorio 120° en relación a la carcasa de aluminio a partir ET2SKA 150 T Derivable a las normas nacionales supeditadas T Precisión de lectura del par de apriete +/- 1 %, +/- 1 dígitos del valor de lectura T Certificado de fábrica según DIN ISO 6789 Tipo I clase C T Certificado opcional según DAkkS-DKD-R 3-7 T Calibración del ángulo de giro según VDI 2648 Hoja 2 T Función de calibración automática T Tecla ergonómica dispuesta lateralmente T Pantalla gráfica con iluminación de fondo T Introducción de calibres de punta para distintas herramientas adaptadas T Suministro de corriente: Funcionamiento a pilas o acumulador evaluación: T Lectura de máximo 2000 registros de datos T Interfaz de serie RS232 para PC (se suministra adaptador de USB) T Documentación amplia de todos los parámetros de atornillamiento T Diagrama de operaciones con 100 parámetros de atornillamiento T Memoria de curvas (50 curvas a 100 valores/seg.) Suministro: T Llave dinamométrica electrónica E-torc2S/A T Instrucciones de manejo con guía rápida T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo I Clase C T 2 pilas estándar tipo Mignon AA T Software de evaluación y cable de transmisión de datos RS232 y USB T ET2SKA 150 y ET2SKA 300 incl. cabeza de carraca reversible 1/2" T Suministro en una robusta maleta de chapa con elementos insertados

a" 1/4 1/2 1/2

a 6,3 12,5 12,5

9 x 12 14 x 18 22 28

308

N·m 2-25 10-150 30-300 100-600 100-1000

lbf·ft 1,5-18 7-111 22-221 74-443 74-750

lw 275 457 696 990 1423

a 35 35 35 35 40

b 45 45 45 45 45

c 17,5 25,0 56,0 75,0

d 347 514 753 1055 1488

0 0,8 1,3 1,8 3,2 5,7

Código 2795493 2795612 2795620 2795639 2795655

№ ET2SKA 25 ET2SKA 150 ET2SKA 300 ET2SZA 600 ET2SZA 1000

TT3KH

LLave dinamométrica eLectrónica torcotronic iii 10-350 n·m / 7,4-258,2 lbf·ft

o d } ~

aplicación: T Para satisfacer las necesidades cotidianas de montaje o para controlar el par de apriete T Apta para los sectores de fabricación y desarrollo ejecución: T Llave dinamométrica electrónica controlada por microprocesador T Para el apriete controlado a derechas e izquierdas T Según DIN EN ISO 6789, derivable a las normas nacionales supeditadas T Construcción de taller robusta T Amplio rango de medición en N·m, conmutable a lbf·ft T Con carraca reversible de 1/2", al intercambiar la carraca existe la posibilidad de trabajar con un asiento rectangular 9x12 mm (TT3H 120) y/ó 14x18 mm (TT3H 350) propiedades: T Medición del par de apriete y del ángulo T 5 distintos modos de medición T Se pueden memorizar 5 parámetros de atornillamiento T Interfaz USB T Memoria: 2000 registros de datos T Precisión de la medición: +/- 1 %, +/- 1 dígito T Precisión de medición ángulo de giro +/- 1 %, pero al menos +/- 1° sobre 360° con una velocidad de apriete de 4°/s hasta 135°/s T Distintos calibres para herramientos de insertos programable T Sencillo manejo mediante pictogramas y con 4 teclas multifuncionales T Gran display gráfico LCD con iluminación T Resolución par de apriete de 0,1 N·m T Resolución ángulo de giro de 1° T Software de PC de fácil manejo para una programación y documentación sin problemas de los datos T Es posible de exportar los datos a MS Excel® T Bloqueo del teclado T Funciona con pila AA estándar o opcional con batería (NiMH) T Visualización óptica: 3 LED (amarillo, verde, rojo) T Señal acústica: zumbador T Comprobado TÜV SÜD, CE y RoHS T 2 modelos en el rango de 10-350 N·m T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo I Clase C T Calibración según DAkkS-DKD-R 3-7, clase 1 (a demanda) T Suministro: T Llave dinamométrica electrónica TorcoTronic III HighLine T Chicharra reversible 1/2" T Cable USB T Software en CD-R T Certificado de comprobación según DIN EN ISO 6789:2003 Tipo I Clase C T Se suministra en una caja de plástico transparente con inserto atención: T Para poder aprovechar el volumen íntegro de funciones de este producto, se requiere un PC con un sistema operativo Windows® (Windows XP® y sucesivos)

a" 1/2 1/2

a 12,5 12,5

: 9 x 12 14 x 18

N·m 10-120 70-350

lbf·ft 7,4-88,5 51,6-258,2

0 0,9 1,2

7112 - 7918

Código 2648636 2648644

№ TT3KH 120 TT3KH 350

316 - 318

} ~

309

verificador de LLaveS dinamométricaS 8612

aparato de comproBación eLectrónico dremoteSt e 0,2-3150 n·m / 1,8 lbf·in - 2323 lbf·ft T T T T T T T T T T

R S T U V W

Para comprobar y/o ajustar la llave dinamométrica en sentido de agujas del reloj en el ámbito 0,2 - 3150 N·m Sencillo aparato de comprobación electrónico con sensor de fuerzas integrado de torsión (DMS) Con alojamiento hexagonal SW 10, 17, 36, 46 mm (dependiendo del tamaño) Con adaptador cuadrado de 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1" y 1.1/2" (dependiendo del tamaño) Elevada exactitud de medición: +/- 1 % tolerancia en todos los valores de lectura, +/- 1 dígitos Primer reconocimiento de los valores máximos (first peak / reconocimiento del punto de rotura) Autoreset Conmutable entre N·m y lbf·ft Interfaz serie RS232 Opcionalmente se puede suministrar: adaptador para mechero de automóvil, № 8612-390

8612-300

N·m 0,2-12 0,9-55 9-320 90-1100 500-3150

lbf·in 1,8-106

lbf·ft 0,7-40,6 7-236 66-811 369-2323

6,3 10,0 17,0 36,0

8612-3150

Resolución 0,001 0,01 0,1 1 1

Adaptador Q 1/4", 3/8" 1/4", 3/8" 3/8", 1/2" 1/2", 3/4" 1"

0 3,0 3,0 3,0 10,0 26,0

Código 2288311 1947699 1856111 1947702 2529858

accesorios opcionales: Descripción adaptador para el encendedor de cigarrillos

310

0 0,2

Código 1878719

№ 8612-390

№ 8612-012 8612-050 8612-300 8612-1000 8612-3150

M N O P R V

ETP

aparato de comproBación de torSión eLectrónico T T T T T T T T T T T T T T

M N O P R

Para comprobar y ajustar de la herramienta de atornillado con el par de giro a la derecha o a la izquierda en el rango de 0,5 - 3150 N·m Comprobación vertical o horizontal según DIN EN ISO 6789 Aparato de control electrónico con electrónica de medición integrada Carcasa base estable de aluminio fundido con dispositivo de manejo separado y extraíble Interfaz de serie RS232 para PC Derivable a las normas nacionales supeditadas ETP 15 con fusible contra sobrecarga y herramienta para reposición manual después de una sobrecarga involuntaria Precisión de lectura del par de apriete +/- 1 %, +/- 1 dígitos del valor de lectura Certificado de fábrica según VDI 2646 Certificado opcional según DAkkS-DKD-R 3-8 Pantalla gráfica LC grande Amplia gama de medición en in N·m, conmutable de cN·m, a lbf·ft ó lbf·in (según modelo) Fuente de alimentación con enchufe europeo Accesorios: Dispositivo de manejo, soporte del dispositivo incl. cable, software incl. cable de conexión al PC

ETp 15

Q" 1/4 1/2 3/4 3/4 1.1/2

Q 6,3 12,5 20,0 20,0 40,0

N·m 0,5-15 4-100 20-500 50-1000 300-3150

lbf·ft 0,4-11 3-74 14,8-369 36,9-737,6 221-2323

ETp 100 ETp 500 ETp 1000

ETp 15

Resolución 0,001 N·m 0,01 N·m 0,1 N·m 0,1 N·m 1,0 N·m

R S T U V G

Adaptador 1/4", 3/8" 3/8", 1/2" 3/8", 1/2" 3/4", 1"

0 4,8 10,0 10,3 10,3 26,8

Código 2795663 2795701 2795728 2795868 2795884

№ ETP 15 ETP 100 ETP 500 ETP 1000 ETP 3150

ETPG

carcaSa BaSe T T T T T T T

M N O P R

De aluminio fundido (excepto ETP3150) Interfaz de serie RS232 para PC Derivable a las normas nacionales supeditadas con certificado de fábrica Elevada precisión de medición: +/- 1 % tolerancia en todos los valores de lectura +/- 1 dígito ETPG 15 con fusible contra sobrecarga y herramienta para reposición manual después de una sobrecarga involuntaria Amplia gama de medición en in N·m, conmutable de cN·m, a lbf·ft ó lbf·in Las unidades son variables del tamaño de construcción Fuente de alimentación con enchufe europeo

Q" 1/4 1/2 3/4 3/4 1.1/2

Q 6,3 12,5 20,0 20,0 40,0

N·m 0,5-15 4-100 20-500 50-1000 300-3150

lbf·ft 0,4-11 3-74 14,8-369 36,9-737,6 221-2323

Resolución 0,001 N·m 0,01 N·m 0,1 N·m 0,1 N·m 1,0 N·m

Adaptador 1/4", 3/8" 3/8", 1/2" 3/8", 1/2" 3/4", 1"

0 4,0 9,2 9,5 9,5 26,0

Código 2795892 2795906 2795914 2795930 2795957

R S T U V G

№ ETPG 15 ETPG 100 ETPG 500 ETPG 1000 ETPG 3150

311

acceSorioS

8791 (AF)

herramientaS encajaBLeS 16 Z

caBeZa de LLave de Boca aBierta 16 Z T

8791 (MM)

caBeZa de LLave de Boca aBierta 16 Z T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles: se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

! 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 36

4 r Distancia al centro 5 20,5 32 5 20,5 32 5 20,5 32 7 29,0 32 7 29,0 32 7 29,0 32 8 34,5 32 8 34,5 32 8 34,5 32 9 41,5 32 9 41,5 32 9 41,5 32 10 45,0 32 10 45,0 32 10 45,0 32 11 56,0 32 11 56,0 32 11 56,0 32 11 56,0 32 11 56,0 32 12 60,5 32 12 68,0 32 12 68,0 32 12 68,0 32 12 68,0 32 12 68,0 32

Ø 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

0 0,080 0,080 0,080 0,090 0,090 0,090 0,120 0,120 0,120 0,160 0,160 0,160 0,180 0,180 0,180 0,220 0,220 0,220 0,220 0,220 0,260 0,300 0,300 0,300 0,300 0,300

j 1 !

Código 7774470 7774550 7774630 7710070 7710150 7676890 7710230 7710310 7710580 7710660 7710740 7676970 7710820 7710900 7677000 7711040 1977164 7711120 1552279 1552287 7711200 1207008 1552309 7774710 7774980 1552317

№ 8791-07 8791-08 8791-09 8791-10 8791-11 8791-12 8791-13 8791-14 8791-15 8791-16 8791-17 8791-18 8791-19 8791-20 8791-21 8791-22 8791-23 8791-24 8791-25 8791-26 8791-27 8791-28 8791-29 8791-30 8791-32 8791-36

Para solucionar problemas de montaje difíciles: se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

" 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1.1/16 1.1/8 1.3/16 1.1/4 1.5/16

4 r Distancia al centro 5 20,5 32 5 20,5 32 7 29,0 32 7 29,0 32 8 34,5 32 8 34,5 32 9 41,5 32 9 41,5 32 10 45,0 32 10 45,0 32 10 45,0 32 11 56,0 32 11 56,0 32 12 60,5 32 12 68,0 32 12 68,0 32 12 68,0 32 12 68,0 32

Ø 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

0 0,090 0,080 0,090 0,090 0,090 0,120 0,160 0,160 0,180 0,090 0,220 0,220 0,220 0,260 0,300 0,300 0,300 0,300

Código 1211421 7720030 1211447 7720110 7720380 7720460 7720540 7720620 7720700 1211439 7720890 7720970 7721000 7721190 7721270 7776170 7776250 7776330

caBeZa de carraca 16 Z T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjadas Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con seguro de espiga

j 2 n c o d

cuadradiLLo intercamBiaBLe 16 Z T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjadas Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con seguro de espiga

a" 3/8 1/2 T

8754-01

a" 3/8 1/2 T

a 10,0 12,5

Tipo 2 2

8754-02

Distancia al centro Ø 32 16 32 16

0 0,170 0,270

Código 7711980 7712010

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

№ 8754-01 8754-02

312

Resistencia permanente 3/8" = 135 N·m 1/2" = 340 N·m

№ 8754-01 8754-02

№ 8791-1/4AF 8791-5/16AF 8791-3/8AF 8791-7/16AF 8791-1/2AF 8791-9/16AF 8791-5/8AF 8791-11/16AF 8791-3/4AF 8791-13/16AF 8791-7/8AF 8791-15/16AF 8791-1AF 8791-1.1/16AF 8791-1.1/8AF 8791-1.3/16AF 8791-1.1/4AF 8791-1.5/16AF

8790 - 8793

8754 T

j 1 "

a 10,0 12,5

Tipo 5 5

Distancia al centro Ø 32 16 32 16

0 0,350 0,380

Código 7709490 7709570

j 5 n c o d

№ 8790-00 8793-00

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

№ 8790-00 8793-00

Resistencia permanente 3/8" = 135 N·m 1/2" = 340 N·m

Tabellenspaltenreihenfolgen unterschiedlich zu deutsch

8792 (MM)

8792 (AF)

caBeZa de LLave poLigonaL 16 Z T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles: se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

! 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27

4 r 8 15,0 8 15,0 8 15,0 10 19,5 10 19,5 10 19,5 12 23,5 12 23,5 12 23,5 13 28,5 13 28,5 13 28,5 14 31,5 14 31,5 14 31,5 15 39,5 15 39,5 15 39,5 16 41,5

Distancia al centro 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Ø 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

0 0,090 0,090 0,090 0,100 0,100 0,100 0,140 0,140 0,140 0,180 0,180 0,180 0,210 0,210 0,210 0,260 0,270 0,260 0,300

Código 7775010 7775280 7775360 7712600 7712790 7677190 7712870 7712950 7713090 7713170 7713250 7677270 7713330 7713410 7677350 7713680 1211471 7713760 7713840

j 4 !

№ 8792-07 8792-08 8792-09 8792-10 8792-11 8792-12 8792-13 8792-14 8792-15 8792-16 8792-17 8792-18 8792-19 8792-20 8792-21 8792-22 8792-23 8792-24 8792-27

T T T

3 4 5 6 8

j 8 5

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga INBUS® = marca registrada de la empresa Ruia Global Fasteners AG, 41462 Neuss, Alemania

T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles: se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

Distancia " 4 r al centro 1/4 8 15,0 32 5/16 8 15,0 32 3/8 10 19,5 32 7/16 10 19,5 32 1/2 12 23,5 32 9/16 12 23,5 32 5/8 13 28,5 32 11/16 13 28,5 32 3/4 14 31,5 32 13/16 14 31,5 32 7/8 15 39,5 32 15/16 15 39,5 32 1 15 39,5 32 1.1/16 16 41,5 32

Ø 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

0 0,100 0,090 0,100 0,100 0,100 0,140 0,140 0,180 0,210 0,100 0,260 0,260 0,300 0,300

Código 1211455 7721350 1211498 7721430 7721510 7721780 7721860 7721940 7722080 1211463 7722160 7722240 7722320 7722400

Distancia al centro 32 32 32 32 36

Ø 16 16 16 16 16

DREmomEtER Z

0 0,100 0,100 0,100 0,100 0,110

Código 7773740 7773820 7773900 7774040 7774120

№ 8756-03 8756-04 8756-05 8756-06 8756-08

280

j 4 "

№ 8792-1/4AF 8792-5/16AF 8792-3/8AF 8792-7/16AF 8792-1/2AF 8792-9/16AF 8792-5/8AF 8792-11/16AF 8792-3/4AF 8792-13/16AF 8792-7/8AF 8792-15/16AF 8792-1AF 8792-1.1/16AF

8797 T

caBeZa de punta deStorniLLador inBuS® 16 Z T

caBeZa de LLave poLigonaL aBierta 16 Z

8756 T

caBeZa de LLave poLigonaL 16 Z T

T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

max. ! 4 r N·m 7 8,0 15,0 7,0 8 8,0 15,0 6,5 9 8,0 15,0 5,5 10 10,0 19,5 26,0 11 10,0 19,5 19,0 12 10,0 19,5 13,0 13 12,0 23,5 34,0 14 12,0 23,5 24,0 15 12,0 23,5 18,0 16 13,0 28,5 66,0 17 13,0 28,5 56,0 18 13,0 28,5 45,0 19 14,0 31,5 80,0 20 14,0 31,5 60,0 21 14,0 31,5 43,0 22 15,0 39,5 172,0 24 15,0 39,5 118,0 27 16,0 41,5 76,0

Apertura 5,5 6,0 6,5 7,0 8,5 9,0 10,0 11,2 12,0 13,0 14,0 14,5 15,0 16,0 16,5 17,0 18,0 20,0

Distancia al centro Ø 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16 32 16

0 0,090 0,090 0,090 0,100 0,100 0,120 0,140 0,140 0,140 0,180 0,180 0,200 0,210 0,210 0,210 0,260 0,260 0,300

j 3 !

Código 1211587 1211595 1211609 1211625 1211633 1211641 1211668 7664290 1211684 1211692 1211706 1211714 1211722 1211731 1211749 1211757 1211773 1211781

№ 8797-07 8797-08 8797-09 8797-10 8797-11 8797-12 8797-13 8797-14 8797-15 8797-16 8797-17 8797-18 8797-19 8797-20 8797-21 8797-22 8797-24 8797-27

313

herramientaS encajaBLeS 22 Z 8795

8796

caBeZa de LLave de Boca aBierta 22 Z T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

!4 r 22 11 52,0 24 11 52,0 27 12 64,0 30 12 64,0 32 12 75,5 34 12 75,5 36 12 75,5 41 12 94,0 46 12 94,0

Distancia al centro 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Ø 22 22 22 22 22 22 22 22 22

0 0,330 0,320 0,380 0,370 0,450 0,430 0,430 0,580 0,530

caBeZa de LLave poLigonaL 22 Z

k 1 !

Código 7707010 7707280 7707360 7707440 7707520 7677430 7707600 7707790 7707870

№ 8795-22 8795-24 8795-27 8795-30 8795-32 8795-34 8795-36 8795-41 8795-46

T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

!4 r 22 15 38,0 24 15 38,0 27 17 46,5 30 17 46,5 32 20 55,0 34 20 55,0 36 20 55,0 41 22 72,0 46 22 72,0

Distancia al centro 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Ø 22 22 22 22 22 22 22 22 22

0 0,350 0,330 0,370 0,350 0,420 0,420 0,390 0,560 0,520

Código 7707950 7708090 7708170 7708250 7708330 7677510 7708410 7708680 7708760

k 4 !

№ 8796-22 8796-24 8796-27 8796-30 8796-32 8796-34 8796-36 8796-41 8796-46

8794

cuadradiLLo intercamBiaBLe / caBeZa de carraca 22 Z T

... ¡PERSONALIZADO PARA TI!

T T T

¡individual – preciso – hecho a medida – flexible – simplemente perfecto! T

Empezando por dimensiones personalizadas, tratamiento de superficies especiales (color y/o acabado), pasando por módulos de herramientas hechos a medida, hasta productos electrónicos con programaciones especiales o el establecimiento de intervalos de mantenimiento individuales

T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjadas Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con seguro de espiga

(servicios en general, servicios de calibración ) y mucho más. noSotroS desarrollamos herramientas especiales, herramientas personalizadas y/o piezas de forja de calidad para ÚSted. Nos ocupamos de sus problemas. İContacte con nosotros!

8794-00

a" 3/4 3/4 T

a 20 20

8794-03

Distancia al centro Ø 56 22 56 22

0 0,610 0,950

Código 7708840 1427318

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

№ 8794-00 8794-03

314

Tipo 5 2

k 5 2 p e

Resistencia permanente 3/4" = 850 N·m 3/4" = 850 N·m

№ 8794-00 8794-03

Herramientas encajables 28 Z 8799

8798

cabeZa de llave poligonal 28 Z T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con bloqueo de seguridad Medidas especiales disponibles bajo demanda

Y 4 !

Distancia al centro 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100

№ 8799-36 8799-41 8799-46 8799-50 8799-55 8799-60 8799-65 8799-70 8799-75 8799-80

! 4 r 36 19,5 60,0 41 20,5 66,0 46 22,5 75,0 50 23,5 80,0 55 25,0 87,5 60 26,0 93,5 65 29,0 101,0 70 32,5 109,5 75 34,0 116,5 80 35,0 123,0

Ø 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

0 1,600 1,800 2,100 2,200 2,400 2,500 2,900 2,000 4,500 4,800

Código 1565494 1565508 1565516 1565524 1565532 1565540 1565559 1565567 1565575 1565583

cabeZa de llave de boca abierta 28 Z T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con bloqueo de seguridad Medidas especiales disponibles bajo demanda

! 4 r 36 18,0 77,5 41 19,5 89,0 46 20,0 99,0 50 21,5 108,0 55 24,5 118,5 60 24,5 129,5 65 28,0 140,5 70 30,0 151,0 75 31,5 163,0

Distancia al centro 75 75 75 75 75 75 75 75 100

Ø 28 28 28 28 28 28 28 28 28

0 1,900 1,900 1,900 1,900 2,100 2,100 2,400 2,900 4,000

Código 1565346 1565354 1565362 1565370 1565389 1565397 1565400 1565419 1565427

Y 1 !

№ 8798-36 8798-41 8798-46 8798-50 8798-55 8798-60 8798-65 8798-70 8798-75

8794

cabeZa de carraca 28 Z T T T T

Ø 28

Y 2 p e

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con bloqueo de seguridad Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento: 1000 N·m

Tipo 2

a "pulgada 3/4

a 20

Distancia al centro 0 Código 75 1,800 1566032

№ 8794-05

Sistema de módulos - Flexibilidad que atrae T

El sistema de módulos se adapta perfectamente a sus deseos y exigencias. Por fin podrá hacerse sus propios juegos completamente personalizados. De forma precisa y únicamente con las herramientas que realmente necesita. Nuestro sistema ofrece una solución perfecta para todas las necesidades. Tanto si se decanta por una solución estándar como por una individual, podrá guardar y transportar profesionalmente sus llaves dinamométricas DREMASTER®/TORCOFIX con o sin accesorios gracias al nuevo sistema modular. Sus juegos de piezas pueden modificarse y ampliarse en todo momento. Simplemente sustituyendo módulos o completándolos. Los propios módulos se suministran con tapones obturadores. Sólo tiene que sacar los tapones de las cavidades que vayan a ser ocupadas por las herramientas o los accesorios. El resto de las cavidades siguen taponadas: a esto le llamamos un orden claro. Nos dice qué herramientas le gustaría combinar en un juego. Y nosotros nos encargamos del resto, enviándole su juego a medida inmediatamente. ¡Listo!

315

Tabellenspaltenreihenfolgen unterschiedlich zu deutsch

herramientaS inSertaBLeS Se 9X12 7112

7212

caBeZa de LLave de Boca aBierta 9x12 T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

! 4 r 7 5,0 22,0 8 5,0 22,0 9 5,5 26,0 10 5,5 26,0 11 5,5 26,0 12 7,0 30,0 13 7,0 30,0 14 8,0 35,0 15 8,0 35,0 16 8,5 38,0 17 8,5 38,0 18 9,0 42,0 19 9,0 42,0

Distancia al centro 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20,0 20,0 20,0 20,0

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12

0 0,035 0,035 0,035 0,040 0,030 0,035 0,035 0,040 0,040 0,045 0,050 0,060 0,060

Código 7688390 7688550 7679050 7688630 7688980 7679560 7689010 7689360 7689440 7679990 7689600 7684560 7689790

caBeZa de LLave poLigonaL 9x12

} 1

T T T T

№ 7112-07 7112-08 7112-09 7112-10 7112-11 7112-12 7112-13 7112-14 7112-15 7112-16 7112-17 7112-18 7112-19

! 4 r 7 8,0 13,0 8 8,0 14,2 10 9,0 17,2 11 9,0 18,5 12 12,0 20,0 13 12,0 21,5 14 12,0 23,0 15 12,0 24,2 16 13,0 25,7 17 13,0 27,0 18 13,0 28,5 19 13,0 30,3 21 15,0 33,0 22 15,0 34,5

7312

T T T

T T T T T T

316

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12

0 0,030 0,030 0,030 0,030 0,035 0,035 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,050 0,050

Código 7691340 7691420 7691690 7691770 7677940 7691930 7692230 7692580 7678080 7692740 7678160 7692820 7678240 7693040

chicharra diente fino 9x12

} 3

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

! 10 11 12 13 14 17 18 19 22

Distancia al centro 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

№ 7212-07 7212-08 7212-10 7212-11 7212-12 7212-13 7212-14 7212-15 7212-16 7212-17 7212-18 7212-19 7212-21 7212-22

7412

caBeZa de LLave poLigonaL aBierta 9x12 T

} 4

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

4 r 12,0 22,0 12,0 22,5 12,0 23,7 12,0 25,2 12,0 27,0 13,0 31,5 15,0 33,0 15,0 34,5 15,0 39,0

Apertura 7,0 8,5 9,0 10,0 11,2 14,0 14,5 15,0 17,0

Distancia al centro 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20,0

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12

0 0,040 0,040 0,040 0,040 0,050 0,065 0,065 0,065 0,065

Código 7685290 7685370 7699590 7679210 7679480 7685880 7679640 7686260 7679720

№ 7312-10 7312-11 7312-12 7312-13 7312-14 7312-17 7312-18 7312-19 7312-22

a" 1/4 3/8 1/2 T

} 2 m b n c o d

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjadas Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con seguro de espiga Dentado fino Ángulo de retorno de 5 grados

a 6,3 10,0 12,5

A° 5 5 5

4 r 14,0 22 24,0 33 28,3 33

Distancia al centro : 17,5 9 x 12 17,5 9 x 12 17,5 9 x 12

0 0,060 0,140 0,150

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

№ 7412-00 7412-01 7412-02

Resistencia permanente 1/4" = 30 N·m 3/8" = 135 N·m 1/2" = 150 N·m

Código 7672710 7686500 7687230

№ 7412-00 7412-01 7412-02

7612

SUKSE

caBeZa de cuadradiLLo 9x12 T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjadas Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con seguro de espiga

caBeZa de LLave comBinada de carraca, conmutaBLe 9x12

} 5 m b n c o d

T T T T T

T T

a" 1/4 3/8 1/2 T

a 4 r 6,3 14,0 20,0 10,0 14,0 22,0 12,5 14,0 22,0

Distancia al centro 17,5 17,5 17,5

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12

0 0,070 0,070 0,080

Código 7672630 7679800 7687900

} G

Hendidura rectangular de 9x12 con seguro de pasador Carraca de anillo con perfil UD, dentado fino Con palanca de cambio baja para giro a izquierda/derecha Para soltar o ajustar rápidamente con una excelente transmisión del par de apriete Óptica antireflectante gracias al cromado mate, elemento y trinquete de parada fosfatado al manganeso De acero al vanadio GEDORE 31CrV3, forjado En combinación con una llave dinamométrica 9x12 mm o una empuñadura de inserción y extracción 9x12 mm

№ 7612-00 7612-01 7612-02

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

№ 7612-00 7612-01 7612-02

Resistencia permanente 1/4" = 30 N·m 3/8" = 135 N·m 1/2" = 150 N·m

* disponible a partir de juni 2014

7812

caBeZa para punta deStorniLLador 9x12 T

T T T

} 6 h j e i

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

k" k 5/16 8,0 1/4 6,3

4r 12,5 16,0

Distancia al centro : 17,5 9 x 12 9 x 12

0 Código 0,040 7697970 0,040 2101645

№ 7812-00 7812-10

h 7,7 9,0 10,6 11,7

b 21,0 25,7 33,6 36,3

Distancia al centro 40 42 45 52

: 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12

0 0,070 0,090 0,130 0,150

Código 2827735 2827743 2827751 2827778

} 7

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Respetar calibre de puntas

№ SuKSe9 10 SuKSe9 13 SuKSe9 17 SuKSe9 19

Resistencia permanente 58 N·m 107 N·m 150 N·m 150 N·m

AGSE9

T T T T T

y 4 r 14 14 8

Distancia al centro : 8 9 x 12

0 0,030

Código 7698190

№ SUKSE9 10 SUKSE9 13 SUKSE9 17 SUKSE9 19

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

caBeZa con pieZa SoLdada 9x12 T

A° 7 7 6 6

mango Se 9x12

7912 T

! 10 13 17 19

} G

En combinación con herramientas insertables 9x12 Para soltar tornillos o tuercas, especialmente en espacios estrechos Sin función de par de apriete De acero al vanadio GEDORE 31CrV3, cromado mate Empuñadura de 2 componentes antideslizante con orificio para colgar Máx. resistencia permanente del acoplamiento según DIN EN ISO 6789:2003 : 150 N·m

№ 7912-00

DREMOMETER SE DREMASTER® DMSE 281 · 289

: 9 x 12

L 267

h 18,5

b 22

0 Código 0,320 2827786

№ AGSE9

317

herramientaS inSertaBLeS Se 14X18 7118

7418

caBeZa de LLave de Boca aBierta 14x18 T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

caBeZa de carraca 14x18

~ 1

T T T T T T

Distancia ! 4 r al centro 13 7,0 30,0 25,0 14 7,0 32,0 25,0 15 7,0 34,0 25,0 16 9,0 35,5 25,0 17 9,0 37,0 25,0 18 9,0 39,0 25,0 19 9,0 41,0 25,0 21 11,0 45,0 25,0 22 11,0 47,0 25,0 24 11,0 51,0 25,0 27 13,0 58,5 32,5 29 13,0 63,0 32,5 30 13,0 63,0 32,5 32 13,0 67,5 32,5 34 15,0 74,0 33,5 36 15,0 78,0 36,0 41 15,0 82,0 36,0

: 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18

0 0,120 0,120 0,120 0,125 0,130 0,130 0,130 0,155 0,150 0,170 0,185 0,220 0,220 0,220 0,255 0,257 0,261

Código 7689870 7690020 7690100 7685610 7690370 7686180 7690450 7686420 7690610 7690880 7690960 2212285 7691260 7687740 1963708 1963716 1963724

№ 7118-13 7118-14 7118-15 7118-16 7118-17 7118-18 7118-19 7118-21 7118-22 7118-24 7118-27 7118-29 7118-30 7118-32 7118-34 7118-36 7118-41

a" 1/2 3/4 T

a A° 4 r 12,5 7,2 26,2 43,0 20,0 7,2 30,7 50,0

T T T T

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

~ 4

Distancia al centro : 0 25,0 14 x 18 0,350 33,0 14 x 18 0,780

Código № 7687580 7418-02 7687660 7418-04

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

№ 7418-02 7418-04

Resistencia permanente 1/2" = 340 N·m 3/4" = 400 N·m

7618

caBeZa de cuadradiLLo 14x18 T

T T T

a" 1/2 3/4 T

~ 5 o d p e

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjadas Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con seguro de espiga

7218

caBeZa de LLave poLigonaL 14x18

~ 2 o d p e

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjadas Acero al cromo-vanadio, cromado mate Con seguro de espiga Dentado fino Ángulo de retorno de 7 grados

a 12,5 20,0

4 r 18,0 30,0 25,0 40,0

Distancia al centro : 25,0 14 x 18 25,0 14 x 18

0 Código 0,200 7688040 0,390 7688200

№ 7618-02 7618-04

Máx. resistencia permanente del cuadradillo pasante según DIN EN ISO 6789:2003 o máx. carga del acoplamiento

№ 7618-02 7618-04

Resistencia permanente 1/2" = 340 N·m 3/4" = 400 N·m

7818

caBeZa para punta deStorniLLador 14x18 T

Distancia ! 4 r al centro 13 11,0 21,5 25,0 14 11,0 23,0 25,0 15 11,0 24,2 25,0 16 12,0 25,7 25,0 17 12,0 27,2 25,0 18 12,0 28,5 25,0 19 12,0 30,5 25,0 21 15,0 33,0 25,0 22 15,0 34,5 25,0 24 15,0 37,5 25,0 27 17,5 41,5 31,0 30 17,5 45,0 31,0 32 17,5 47,5 31,0 34 19,0 50,5 31,0 36 19,0 53,0 31,0 41 19,0 59,0 31,0

318

: 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18

0 0,120 0,120 0,115 0,125 0,125 0,125 0,125 0,140 0,140 0,140 0,150 0,160 0,165 0,195 0,195 0,225

Código 7693120 7693390 7693470 7678320 7693630 7678830 7693710 7678910 7693980 7694280 7694440 7694790 7695920 7679130 7696220 7696300

№ 7218-13 7218-14 7218-15 7218-16 7218-17 7218-18 7218-19 7218-21 7218-22 7218-24 7218-27 7218-30 7218-32 7218-34 7218-36 7218-41

~ 6 h j

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Forjada Acero al cromo-vanadio, cromada mate Con seguro de espiga

k" 5/16

k 8,0

4r 12,5 16,0

Distancia al centro : 25,0 14 x 18

0 Código 0,100 7698000

№ 7818-00

7918

caBeZa con pieZa SoLdada 14x18 T

~ 7

Para solucionar problemas de montaje difíciles, se cambian fácilmente Respetar calibre de puntas

y 25

Distancia 4 r al centro : 21,5 11,0 12,0 14 x 18

0 Código 0,100 7698430

№ 7918-00

8200

medidor de ánguLo

aplicación: T Apriete angular adicional con apriete de tornillo controlado con el par de apriete y el ángulo preajustados ejecución: T Medidores de ángulo independientes con accionamiento de cuadradillo de 1/2" o 3/4" T Para un apriete angular de gran precisión (0 - 360 °) con un apriete de tornillo controlado T Cuadradillo de 1/2" con seguro de bolas o cuadradillo de 3/4" con seguro de pasador T № 8200-01/-02 con garra y brazo magnético desplazable T № 8200-11 sólo con brazo magnético: ejecución sencilla T Para utilizar en combinación con una llave dinamométrica adecuada T La carga máxima de la llave dinamométrica no deberá excederse en ningún caso Suministro: T Medidor de ángulo T Se suministra en un robusto maletín de plástico (8200-01/-02); el modelo 8200-11 se suministra en un resistente embalaje de cartón

o d p e

8200-11

8200-01

En el empleo del aparato de medición del ángulo de giro nº 8200 tenga en cuenta por favor: La carga máxima de la llave dinamométrica no deberá excederse en ningún caso. Es absolutamente necesario que tenga en cuenta que la máxima capacidad de carga del cuadrado de accionamiento no sobrepase los valores: T 1/2" máx. aprox. 390 N·m T 3/4" máx. aprox. 1.330 N·m T

a" 1/2 1/2 3/4

Q" 1/2 1/2 3/4

, 80 82 120

A° 0-360 0-360 0-360

0 0,330 0,330 0,530

Código 1195980 7718480 7716510

8200-02

№ 8200-01 8200-11 8200-02

medidor de ánguLo eStucheS de pLáStico vacíoS para dremometer mini + am

aplicación: T Embalaje estándar para juegos de las series de las llaves dinamométricas DREMOMETER MINI y AM T Robusta y estable, óptima para el almacenamiento y el transporte ejecución: T Con inserto de goma-espuma y cavidades integradas para el correspondiente accesorio volumen del suministro: T Caja de plástico negra con capa de goma espuma, vacía T Se suministra en resistente caja de cartón duro

Descripción estuche + inserto para dremo mini estuche + inserto para dremo am

L 275 275

AN 150 150

AL 42 42

0 Código 0,296 1986805 0,310 7620910

№ 753-88 8554-99

cajaS de chapa vacíaS para dremometer a-f

aplicación: T Embalaje estándar para juegos de la serie de las llaves dinamométricas DREMOMETER A-F T Robusta y estable, óptima para el almacenamiento y el transporte ejecución: T Con nervios metálicos integrados y cavidades para los accesorios T Bisagras, cierres y empuñadura de metal T Pintura: Martelé azul T volumen del suministro: T Cofre de metal, vacío T Se suministra en resistente caja de cartón duro

Descripción caja, vacía, para dremo a caja, vacía, para dremo B caja, vacía, para dremo Bc/c caja, vacía, para dremo cd caja, vacía, para dremo d/dS caja, vacía, para dremo dX/dr caja, vacía, para dremo e / eK caja, vacía, para dremo f

L 370 485 630 745 830 830 945 1075

AN 115 115 115 165 165 165 270 190

AL 50 52 52 70 73 73 100 105

0 1,200 1,698 1,950 3,224 3,713 3,656 10,300 6,400

Código 7621050 7621130 7621210 7621800 7621480 7622100 7621560 1742876

№ 8560-90 8561-90 8562-90 8570-90 8563-90 8571-90 8564-90 8572-90

319