Publicación semestral del Centro de Estudios de Justicia de las Américas - CEJA • Año 9 • Nº 16
El rol de las Nuevas Tecnologías en el Sistema de Justicia Ricardo Lillo L. Indicadores de CEJA: El rol de las TIC en una justicia para ciudadanos • Dory Reiling Comprendiendo las tecnologías de la información para la resolución de conflictos • Francesco Contini y Marco Velicogna Del acceso a la información al acceso a la justicia: diez años de e-justice en Europa • Kattia Morales La inclusión de la tecnología en la gestión judicial • Oscar Flórez Uso de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones (TIC) en los sistemas judiciales • Paulo Cristovão de Araújo Silva O Sistema PJe Processo Judicial Eletrônico • Alberto Martínez Reporte de la situación del expediente electrónico judicial en el Paraguay • DEBATE La implementación de TIC en los Sistemas de Justicia • Entrevista a Germán Garavano, fiscal general de Buenos Aires, La experiencia con TIC en la Fiscalía General de la Ciudad de Buenos Aires
INDICE 2 EDITORIAL ........................................................................................................................................................... 4 2 TEMA CENTRAL El rol de las Nuevas Tecnologías en el Sistema de Justicia
Ricardo Lillo L. Indicadores de CEJA: El rol de las TIC en una justicia para ciudadanos...............................................6 Dory Reiling Comprendiendo las tecnologías de la información para la resolución de conflictos...........................18 Franceso Contini y Marco Velicogna Del acceso a la información al acceso a la justicia: Diez años de e-justice en Europa.........................30 Kattia Morales Navarro La inclusión de las tecnologías en la gestión judicial, Poder Judicial de República de Costa Rica...............48 Oscar Flórez Uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) en los sistemas judiciales..........56 Paulo Cristovão de Araújo Silva O Sistema PJe - Processo Judicial Eletrônico.....................................................................................64 Alberto Martínez Reporte de la situación del expediente electrónico judicial en el Paraguay........................................70 2 DEBATE............................................................................................................................................. 73 Dan Chiddell. Director, Strategic Information and Business Applications, Court Services Branch, Ministry of Justice British Columbia, Canadá. (texto y audio) Héctor Chayer. Asesor Ministerio Público Fiscal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. (texto y audio) 2 ENTREVISTA a Julio Mundaca, periodista, integrante de la Dirección de Comunicaciones del Poder Judicial de Chile y jefe del proyecto de redes sociales del Poder Judicial de Chile. (texto y audio)............... 80 2 VIDEO Germán Garavano, Fiscal General de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. (texto y video)...............86 2 NOTAS GENERALES Juan Carlos Pinto Quintanilla. Bolivia: lecciones de una elección inédita......................................88 Natalie J. Reyes. Guiding Principles for Civil Justice Reforms..........................................................98 María E. Schijvarger y Francisco G. Marull. Oficinas judiciales en La Pampa (Argentina): Proyecciones y realidades de una reforma en marcha....................................................................104 [ Las opiniones vertidas en la revista son de responsabilidad de sus autores y no de las instituciones que la editan. ]
Directores Alberto Binder Cristián Riego Coordinadores temáticos Ricardo Lillo Jorge Boerr Equipo editorial Andrea Cabezón Francisco Godinez Galay Inés Binder Leticia Lorenzo Diseño gráfico Patricia Peralta
CEJA Rodo 1950, Providencia, Santiago de Chile, Tel: +56 (2) 2742933 Fax: +56 (2) 3415769 E mail: info@cejamericas.org Página web: www.cejamericas.org
INECIP Talcahuano 256, 1º piso (C1013AAF) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, Tel/Fax: (00-54) 1143720570, E–mail: inecip@inecip.org Página web: www.inecip.org 3