Publicación semestral del Centro de Estudios de Justicia de las Américas - CEJA • Año 9 • Nº 17
Juicio por Jurados Katherine Corrick y Marc Rosenberg Trial by jury: the canadien experience • Terry Skolnik The jury system in Canadá • Carla Pandolfi Comentarios sobre el sistema canadiense • Ramiro Orias Arredondo Jueces ciudadanos: democratizando la justicia en Bolivia • Andrés Harfuch La nueva Ley de Juicio por Jurados, de la provincia de Neuquén, Argentina • Norman Garland An essay on: Of Judges and Juries revisited in the context of certain preliminary fact questions determining the admissibility of evidence under federal and California rules of evidence • Gustavo Letner El juicio por jurados en la Ciudad de Buenos Aires • DEBATE Reinaldo Imaña y Leonardo Moreno • Entrevista a Andrés Harfuch • Marcelo Nieto Di Biase Algunas apostillas sobre la oralidad. Una mirada positiva • Carlos E. Núñez Núñez Democratización de la justicia a través del lenguaje
INDICE 2 editorial ........................................................................................................................................................... 4 2 TEMA CENTRAL Juicio por Jurados
Katherine Corrick y Marc Rosenberg Trial by jury: the canadien experience................................................................................................6 Terry Skolnik The jury system in Canadá..............................................................................................................16 Carla Pandolfi Comentarios sobre el sistema canadiense........................................................................................23 Ramiro Orias Arredondo Jueces ciudadanos: democratizando la justicia en Bolivia.....................................................................26 Andrés Harfuch La nueva Ley de Juicio por Jurados, de la provincia de Neuquén, Argentina.....................................38 Norman Garland An essay on: Of Judges and Juries revisited in the context of certain preliminary fact questions determining the admissibility of evidence under federal and California rules of evidence..................42 Gustavo Letner El juicio por jurados en la Ciudad de Buenos Aires...........................................................................58 2 DEBATE............................................................................................................................................. 61 Reinaldo Imaña Leonardo Moreno 2 Entrevista a Andrés Harfuch............................................................................................................. 64 2 NOTAS GENERALES Marcelo Nieto Di Biase Algunas apostillas sobre la oralidad. Una mirada positiva................................................................68 Carlos E. Núñez Núñez Democratización de la justicia a través del lenguaje.........................................................................72
[ Las opiniones vertidas en la revista son de responsabilidad de sus autores y no de las instituciones que la editan. ]
Directores Alberto Binder Cristián Riego Coordinadores temáticos Ricardo Lillo Jorge Boerr Equipo editorial Andrea Cabezón Francisco Godinez Galay Inés Binder Leticia Lorenzo Diseño gráfico Patricia Peralta
CEJA Rodo 1950, Providencia, Santiago de Chile, Tel: +56 (2) 2742933 Fax: +56 (2) 3415769 E mail: info@cejamericas.org Página web: www.cejamericas.org
INECIP Talcahuano 256, 1º piso (C1013AAF) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, Tel/Fax: (00-54) 1143720570, E–mail: inecip@inecip.org Página web: www.inecip.org 3