I
NDICE 3
✒ EDITORIAL Por Alberto Binder y Juan Enrique Vargas ✒ TEMA CENTRAL Oralidad y formalización de la justicia 4 4 4 4
4 4 4
María Josefina Martínez: Expedientes Entrevista a Roberto Berizonce: "La oralidad no es para jueces cómodos, sino al revés" Entrevista a Diana Cañal: "Desformalizar es usar las reglas de manera elástica". Columna de opinión: Principales problemas que plantea el sistema oral. Por Ángela Ester Ledesma. Dossier: Hacia la oralidad en el proceso civil: Brasil, Colombia, Costa Rica, México, Uruguay. Álvaro Hernández Aguilar: Proceso civil y oralidad en Costa Rica. Biblioteca Personal
4 8 16 18 20 25 36
✒ NOTAS GENERALES 4 Kathryn Tucker: Restorative Justice Developments in Canada. 4 Miguel Carbonell: Los guardianes de las promesas. Poder Judicial y democracia en México. 4 Geraldo Prado: Justicia penal negociada en Brasil. 4 Patricio Valdivieso: Un debate necesario: seguridad pública y participación.
41 51 60 69
✒ Reseñas bibliográficas ✒ Noticias ✒ Agenda
76 84 89
✒ Documentos 4 Dossier: La sociedad civil y su incidencia en las reformas a la Justicia en Argentina. - Fiscales y Defensores en la agenda democrática. Propuesta para el fortalecimiento del Ministerio Público. - Una Corte para la democracia I y II. 4 Resoluciones de la IX y X reuniones del Consejo Directivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas.
91 107 123
126 129
✒ Comité Editorial de Sistemas Judiciales ✒ Política Editorial
[ Las opiniones vertidas en la revista son de responsabilidad de sus autores y no de las instituciones que la editan. ]
Directores: Juan Enrique Vargas, Alberto M. Binder Editor: Luciano Hazan Coordinadoras de Edición: Ximena Catalán, Paula Mallimaci Barral Equipo Editorial: Francisco Godinez Galay, Pilar Ávila, Bárbara Mastronardi Diseño y Diagramación: Patricia Peralta Traducciones: Kate Goldman Administración: Pamela Varela, Ezequiel Griotto
CEJA Holanda 2023, Providencia, Santiago de Chile, Tel/Fax: 274 2911/33, E mail: info@cejamericas.org Página web: www.cejamericas.org
INECIP Talcahuano 256, 1º piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, Tel/Fax: (00-54) 1143720570, E-mail: inecip@inecip.org Página web: www.inecip.org