guía práctica
Presentación CÉSAR NAKAZAKI SERVIGÓN
2
JUICIO ORAL Lo nuevo del Código Procesal Penal de 2004 sobre la etapa del juicio oral
GACETA &
procesal penal
Índice Presentación...................................................................................................... 5
Capítulo 1
El juicio oral en el sistema acusatorio con tendencia adversarial I.
Un nuevo paradigma: el proceso penal como marco de solución de un conflicto de intereses jurídico-penales........................................................ 9
II. Un nuevo sistema procesal adoptado en la última reforma latinoamericana: el sistema acusatorio con tendencia adversarial.................................. 18 III. Un nuevo proceso penal: las fases de investigación, intermedia, juicio oral y ejecución.................................................................................................. 22 1. Etapa de investigación......................................................................... 22 2. Etapa intermedia.................................................................................. 26 3. Etapa del juzgamiento o juicio oral...................................................... 28 4 Etapa de ejecución ............................................................................. 28
Capítulo 2
El juicio oral: concepto e importancia como etapa central del proceso penal acusatorio con tendencia adversarial I.
El derecho constitucional al juicio previo ................................................... 33
II. El juicio oral en la dinámica de solución de conflictos de intereses.............. 34 III. La necesidad de contar con la etapa del juicio oral en el proceso penal.... 37
281
Guía práctica Nº 2 / Gaceta Penal
IV. Principios que rigen el juicio oral en el nuevo Código Procesal Penal............. 43 1. Principios vinculados con la actividad probatoria................................ 43 2. Principios vinculados al desarrollo en sí del juicio oral........................ 48 V. La preparación del juicio oral ..................................................................... 51 VI. Características del juicio oral...................................................................... 53 VII. Estructura del juicio oral ............................................................................. 53 VIII. Una necesaria aclaración: ¿el juicio oral tendrá un tiempo de duración en horas? ........................................................................................................ 54
Capítulo 3
Los sujetos procesales que intervienen en el juicio oral I.
¿Sujetos procesales o partes?.................................................................... 61
II. El rol del juez en el juicio oral...................................................................... 67 III. El rol del Ministerio Público en el juicio oral................................................ 73 IV. El rol de la víctima en el juicio oral.............................................................. 78 V. El rol de la defensa en el juicio oral............................................................ 84
Capítulo 4
El planteamiento metodológico para enfrentar adecuadamente el juicio oral: la teoría del caso I.
La necesidad de contar con un planteamiento metodológico: la teoría del caso............................................................................................................. 93
II. Concepto de la teoría del caso................................................................... 97 III. Niveles de análisis de la teoría del caso..................................................... 100 1. Nivel de análisis fáctico........................................................................ 100 2. Nivel de análisis jurídico...................................................................... 103 3. Nivel de análisis probatorio.................................................................. 108 IV. Características de la teoría del caso........................................................... 112 V. Utilidad de la teoría del caso....................................................................... 113
282
juicio oral
Capítulo 5
Estructura y fase inicial del juicio oral I.
Estructura en la cual se analizará el juicio oral .......................................... 117
II. La fase inicial del juicio oral ....................................................................... 117 1. La delimitación del objeto de enjuiciamiento y la remisión de los actuados al juzgado (unipersonal o colegiado) que llevará a cabo el juzgamiento.......................................................................................... 118 2. La fijación del día y la hora para la celebración de la audiencia, su indicación a los sujetos procesales y a los órganos de prueba que deberán presentarse............................................................................ 123 3. El inicio de la audiencia....................................................................... 123 3.1. Instalación de la audiencia......................................................... 124 3.2. Alegatos iniciales o preliminares de los sujetos procesales....... 126 3.3. Pregunta al acusado si está conforme o no con los cargos señalados en la acusación del Ministerio Público.......................... 130
Capítulo 6
La fase probatoria del juicio oral: la teoría de la prueba en el proceso acusatorio con tendencia adversarial I.
La segunda fase de la audiencia del juicio oral: la actuación de pruebas.. 137
II. Concepto de prueba.................................................................................... 138 III. Elementos de la prueba.............................................................................. 141 IV. Objeto de la prueba..................................................................................... 142 V. Carga de la prueba..................................................................................... 142 VI. Las pruebas de oficio.................................................................................. 143 VII. Valoración de la prueba.............................................................................. 145 VIII. Diferencias entre los actos de prueba y los actos de investigación.............. 145 IX. La prueba anticipada................................................................................... 146 X. La estructura de la actividad probatoria durante el juicio oral..................... 152
283
Guía práctica Nº 2 / Gaceta Penal
Capítulo 7
La fase probatoria del juicio oral: la declaración del acusado como primer órgano de prueba examinado I.
El acusado como órgano de prueba........................................................... 159
II. El planeamiento metodológico que debe realizar la defensa...................... 162 1. Elementos para diseñar una estrategia de defensa............................ 164 2. La entrevista inicial entre el defensor y su cliente............................... 166 3. Sobre la recomendación de que el investigado declare o se abstenga...................................................................................................... 171 4. La preparación al defendido que va a brindar su declaración............. 172 III. La declaración del acusado en el juicio oral............................................... 174 1. El derecho del acusado a no incriminarse........................................... 175 2. El derecho del acusado de declarar en cualquier momento del juicio oral....................................................................................................... 178 3. Otros derechos del acusado................................................................ 179 IV. Toma de la declaración del acusado en el juicio oral................................. 181
Capítulo 8
La fase probatoria del juicio oral: la declaración de los testigos I.
Concepto de testigo.................................................................................... 187
II. La toma de declaración del testigo............................................................. 188 III. El examen directo del testigo...................................................................... 190 IV. El contraexamen del testigo........................................................................ 198 V. El reexamen del testigo............................................................................... 210 VI. El recontraexamen del testigo..................................................................... 211 VII. El interrogatorio del testigo por parte del juez............................................. 212 VIII. L as objeciones............................................................................................ 212 IX. El testigo de oídas y su valor probatorio..................................................... 214
284
juicio oral
Capítulo 9
La fase probatoria del juicio oral: la declaración de los peritos I.
El rol del perito en el proceso penal acusatorio con tendencia adversarial
219
II. El examen directo de peritos....................................................................... 227 III. El contraexamen de peritos........................................................................ 228 IV. El reexamen de peritos............................................................................... 229 V. El recontraexamen de peritos..................................................................... 229 VI. El interrogatorio de peritos por parte del juez............................................. 229
Capítulo 10
La fase probatoria del juicio oral: la prueba material y documental I.
La prueba material ..................................................................................... 233
II. La prueba documental................................................................................ 238
Capítulo 11
La fase conclusiva o final: los alegatos finales I.
Concepto de la fase conclusiva o final del juicio oral.................................. 243
II. Concepto de alegatos finales...................................................................... 243 III. Objeto de los alegatos finales..................................................................... 244 IV. El contenido de los alegatos finales............................................................ 244 V. Técnicas de argumentación de los alegatos finales................................... 245
285
Guía práctica Nº 2 / Gaceta Penal
Capítulo 12
El juicio oral en Latinoamérica
I. Colombia..................................................................................................... 251 II. Costa Rica................................................................................................... 254 III. Cuba............................................................................................................ 256 IV. Chile............................................................................................................ 257 V. Ecuador....................................................................................................... 259 VI. Guatemala................................................................................................... 261 VII. Paraguay..................................................................................................... 263 VIII. Venezuela................................................................................................... 266 Bibliografía......................................................................................................... 269
286