ÍNDICE Pmlogo
7
CAPITULO I
APRESTÁNDOSE A REDACTAR UN CONTRATO /. Prenociones 1. Qué es redactar 2. Qué es contrato
11 12
2. Cómo redactar 3. Libertad de formas 4. La firma 5. La fecha 6. Pluralidad de ejemplares 7. Modo de expresión
13 14 16 16 18
3. Celebración de buena fe 8. Aplicaciones
21
4. Incumbencia de este trabajo 9. Supuestos comprendidos y excluidos
23
ATILIO ANÍBAL ALTERINI 10. El desafío del numerus apertus 11. El contrato atípíco 12. La excelencia en la redacción
25 26 28
CAPITULO II
EMPLAZAMIENTO LEGAL DEL CONTRATO 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Importancia de su determinación Normas imperativas Normas supletorias Normas interpretativas. Usos y costumbres El orden público Las normas locales y el Derecho de fondo Ley aplicable a las formas ; Impuesto de sellos Deberes secundarios
31 31 32 32 33 34 35 36 36
CAPITULO III
PRESUPUESTOS, ELEMENTOS Y CIRCUNSTANCIAS DEL CONTRATO 22. 23. 24. 25. 26.
Relectura del sistema Presupuestos del contrato Elementos del contrato Circunstancias del contrato Importancia de la cuestión
166
37 38 39 39 39
COMO REDACTAR UN CONTRATO CAPITULO IV
ESPECIES DE CONTRATOS 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.
Importancia de su determinación Típicos y atípicos Formales solemnes: absolutos y relativos Reales Bilaterales Onerosos y gratuitos. Conmutativos y aleatorios De disposición y de administración El tiempo: ejecución diferida y ejecución permanente Causados y abstractos La accesoriedad El intuitos personae
41 41 41 42 42 43 44 45 46 47 48
CAPITULO V
LA FORMACIÓN CONTINUADA DEL CONTRATO 38. 39. 40. 41. 42. 43.
El consentimiento Tratativas preliminares La oferta La invitación a ofertar La promesa unilateral El acuerdo de principio
167
49 50 51 52 52 52
ATILIO ANÍBAL ALTERINI 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.
Los acuerdos parciales El boleto provisional El contrato marco El contrato preliminar: promesa de contrato, contrato de opción El contrato de prelación El contrato preparatorio El contrato ad referendum Otorgamiento de la forma pendiente: forma impuesta por las partes y por la ley
53 54 54 55 56 56 57 57
CAPITULO VI
COMPONENTES 1NTEGRATIVOS DEL CONTRATO ESCRITO 52. Consideración previa
59
1. El encabezamiento 53. Contenido: nombres, documentos de identidad, domicilios, representaciones, designación 54. Quid de la denominación del contrato 2. Los 55. 56. 57.
considerandos Utilidad La finalidad Las bases de la voluntad negocial: declaraciones y pactos
168
60 61
62 62 63
COMO REDACTAR UN CONTRATO 3. Oirás manifestaciones 58. Las definiciones 59. El redactor. El asesoramiento
65 66
4. El articulado 60. Remisión
66
J. El cierre 61. Contenido: domicilio, ejemplares, lugar de celebración, fecha, salvaduras 62. Contenido de los Anexos 63. Las normas técnicas de referencia 64. Los documentos publicitarios
66 67 68 69
6. Adicionales, agregados, aclaraciones 65. Criterio de aplicación
70
7. Documentos postcontractuales 66. Virtualidad
70
8. Idea sobre los contmlos internacionales 67. Disposiciones habituales
71
CAPITULO VII
LOS SUJETOS DEL CONTRATO 68. El otorgante 69. Representación
73 73
169
ATILIO ANÍBAL ALTF.RINI
70. 71. 72. 73. 74. 75.
Contrato consigo mismo Capacidad para contratar Titularidad del derecho Legitimación Asistencia Asentimiento
76 76 79 80 81 81
CAPITULO VIII
LOS TERCEROS 76. Distintas situaciones
83
1. Incorpomción de terceros a ivlaciones jurídicas celebradas sin su intervención 11. Contrato a nombre de tercero 78. Promesa del hecho de tercero 79. Estipulación a favor de tercero
83 84 85
2. Trasmisión del contrato 80. Contrato de cesión del contrato
85
3. Cesión de créditos 81. Contrato de cesión de crédito 82. Casos especiales: cesión en garantía, prenda del crédito, cesión impropia 4. Asunción de deudas 83. Promesa deliberación
86 88 90
170
COMO REDACTAR UN CONTRATO 84. 85. 86. 87.
Acto trilateral Asunci贸n privativa Asunci贸n acumulativa Delegaci贸n. Expromisi贸n
90 90 91 91
CAPITULO IX
EL OBJETO 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.
El objeto contractual Objeto inmediato y objeto mediato Existencia Posibilidad Licitud Legitimidad Titularidad. Disponibilidad El equilibrio contractual
93 94 94 95 95 96 97 99
CAPITULO X
LAS CLAUSULAS CONTRACTUALES 96. Concepto
101
1. Los presupuestos especiales de cada contrato 97. Referencia necesaria
171
101
ATILIO ANÍBAL ALTERINI 2. Elementos naturales 98. Virtualidad 99. Garantía por evicción 100. Garantía por vicios redhibitorios 3. Aspectos relevantes del contenido contractual 101. Obligaciones principales 102. Obligaciones accesorias o secundarias 103. Obligaciones de medios y de resultado 104. Pago de uno de los deudores, o a uno de los acreedores 105. Quid de las cláusulas de ajuste en las obligaciones de dar dinero 106. Reglas de interpretación e integración
102 103 104
105 105 106 108 109 111
4. El contrato claudicante 107. Condición 108. Reserva 109. Seña 110. Pacto de displicencia
112 113 114 116
5. Previsiones aceiva de la extinción del contrato 111. Pacto comisorio expreso 112. Rescisión unilateral
117 120
6. Regulación de la responsabilidad 113. Caso fortuito: cláusulas de irresponsabilidad y de responsabilidad, y pacto de garantía 114. La mora: del deudor y del acreedor
121 123
COMO REDACTAR UN CONTRATO 115. 116. 117. 118.
Cláusula penal Limitación de responsabilidad Garantías personales Garantías reales
7. Otras cláusulas de empleo frecuente 119. Quid de la trasmisibilidad 120. Introducción de terceros en la ejecución 121. Significado del silencio 122. La reconducción 123. Lugar de cumplimiento 124. Domicilio de las partes 125. Elección del Tribunal 126. Elección del Derecho aplicable 127. Gastos. Cargas fiscales 128. Cláusulas especiales en la compraventa 129. Arbitraje
125 127 127 128
129 130 131 131 132 132 133 133 134 134 136
CAPITULO XI
LA NUEVA TECNOLOGÍA 130. El soporte del instrumento 131. La autoría 132. La nueva tecnología en la redacción del contrato
173
139 140 141
ATILIO ANIEAL ALTERINI CAPITULO XII
ENSAYANDO LA REDACCIÓN 133. La cuestión 134. Desarrollo de la redacción 135. Aclaración
final
143 143 147
Notas
149
índice
165
174