David Voss
La ForĂŞt des Morts - for bass-baritone and piano -
(2013)
Duration: 5.5'
Š David Voss 2016 (ASCAP)
La Forêt des Morts Music by David Voss Text by Emily Dickinson p
Adagio q = 60 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ Ó &4 ‹ œ œ b œœ œ œ ˙œ œ Œ #˙ bœ œ œ n œ œ œœ œ œ #˙ œ 4 &4 n œ œ œ œ# Óœ œ bœ nœ œ b˙œ œ #œ œ bŒœ w bw 3 3 3 3
Baritone
œ œ œ No - tre vo
3 3
Piano p
pp
{
? 44 Œ & ˙ w ˙˙
Œ& ˙ #œœ
?
œœ œ
?
Œ œœœ ˙
œœ œœ œ˙ œ
Œ œœœ Œ ˙ b˙
bœ n˙ nœj œ™ bœ ˙ ˙ Œ œ œ
b bbœœœ bœ b œÓ
6 3
j œ œ
& œ œ™ ‹ ya - ge
3 ‰ œj œ bœ œ ˙
œ bœ œ œ
é - tait
a - van - cé,
Nos
pieds
a-
œ
‰ j œ ˙™
œ n˙
vaient
at - teint
pres
-
p 3
& b˙˙ ˙
3
˙ œ bb˙œ n œ bn ˙˙ œ
b˙˙œ n œ J ™
b ˙˙
j œ˙ œ œ bœ˙ œ ™ b˙ ˙
b˙ b˙
3
j bbœœœ œœœ œn œ bb œœœ œ b œœ #n ˙˙
j œ œ
n œ˙
#œ ™
3 3
{
? œ œ bœ œ œ b˙ n ˙
˙ œ #œ
œ nw
#œœ #œ#n œœœœ ‰ œœ ™™ n˙
œ #˙
11
pp
Œ
& œ ‹ que
Ó
∑
Œ
bœ
bœ Cette
“” # œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ œ nœ bbnœœœ # œ # œ œ œ œ # œ n œ ‹œ #œ
œ
é - tran
-
-
3
& Œ w p pp ? Œ & # #œœœ œœœ ™™ œ œœj œœ w #œ œ #œ # # œœ # œ w 3
mf
3
œœ bœœ bœœ œœ œœ œœ ˙™
pp
œ
œœ˙ ™ bœ bœœ œœ œ œ bœ œ œ bœœ b œ
œ ‹ œœ
œ
p
14
,
3
j œ ‰ Œ
œ croi
3 4
bœ
bœ œ œ
œ
sé - e
-
sur
œ
la
œ
œ
rou - te
de
bœ bœ l'E
bœ -
4 4
-
3
œ œ œœœ 3 ‰ bœ œ 4
bœ bœ
œ œ
nœ nœ
3
b œœ j & œw œ™ w
?3
˙
4
bœ ÆJ
œœ b œœ œœ œœ œœ œ
bœ bœ
œ bœ œ bœ œ œ bœ œ b œ œ bnœœœ bb œœœ bnœœœ
p
{
mp
3
bbnœœœ
{
& œ ‹ ge :“; & œ
nœ n œ b œ bœ bœ œ œ œ
j b œ
œ œ
œ œ
4 4
3
œ
œ œ nœ œ œ bbœ˙ œ b œ œ bœœ bœ 44 j
3
bœ
18
mf
4 &4 ˙ ‹ - tre,
œ bœ
Œ
Ϫ
œ
Son
‰ #œ œ
terme,
E
bœ # œ œ nœ -
ter
ni
-
n œ- œ b w té
“” œ 4 ™ œ bœ œ & 4 œœ œ b œœœ n œ
3
b œ œ bœ ˙ ? b˙ ˙ bb ˙˙˙ œœ J
b˙ j ˙ ˙ ˙™ b œ˙ bœ œ n ˙œ b œ # œ n œ œJ # ˙ n œœJ b œœ J mp œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ
pp
{
? 44 n˙ ™ n ˙˙ ™™
bœ
œ
bœ
œ
22
p
& j ‰ Œ ‹ œ
Ó
Ó
Œ
bœ nœw w b w
? bbw w w w
œ œ bœ No - tre
mar - che
nœ
b˙ b ˙˙
j œ b bœœ™ n œ œ
œ b˙
œ nbœ˙ œ œ
&
bœ
˙™
j œ bœ
Ϫ
3 2
œ
sou - dain
s'ef -
˙ bn ˙œ
œ #œ
b˙˙
3 2
ppp mp
{
? ˙
˙˙ Œ
w bw
˙˙ ˙
3 &2
œ
˙ 26
q = 120
3 & 2 b˙ ‹ frai
œ Œ -
Ó
e,
-
œbœbœbœ
bœ œ œ œ œ ˙ 3 & 2 œ bœ bœ
œœœ b œ ‹œ #œ n œ # œ # œ œ œ # œ ˙
{
œ
œ œ œ nœ nœb œ nœ nœ 4 4
p
pp
p
3 & 2 bœw ™ b w™
4 4
∑
˙™ #œ
# œw™
molto rit.
‹œ #œ
#˙
nœ
4 4
q = 76
28
mf 3
4 &4 Œ ‹
œ
#œ
œ
Nos
pieds
ré
#4 4 w
œ -
ti
-
cents
-
bœ œ œ œ œ œ nœ œ 4 œ & 4 nœbœbœ ‰ #œ n#œœ œ‰ #nœœ n œ
∑
#4 4
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
Œ #œ
œœœœœœœ
˙
mp
{
4 & 4 bœ˙ b ˙
?
nœ
œ nn œœ
œ n œœ
# 44 Œ˙˙ ˙ 2
œ
œ˙ œ ˙˙
‰˙ ˙
# œœ
n œj œj # œ œ œ˙ nœ ˙
n œj #œ
q = 60 p
31
UU p œ≈ j R œ œ œ œ™
mf
# & ‰ œ œ œ œ œj œ ™ ‹ nous en - traî
œ œ
nent, nous en
-
j Ó œ
traî
-
nent
U
# & œ b œœœ
œœ œ n œ bb œœ œ n œœ œ˙ # œ œ bœ n œ b œ œ œ œ ˙
n œœœ
pp sub.
œœ U œ bœ œ œ
mf
{
?# Ϫ Ϫ
j j œœ ™™ œ œ
Ϫ
nœœœ bbœœœ nœœ n#œœ œ œ œ œ œ
bœœœ nœœœ œœ œ œ p
œœ ™™
œ œ
j œ œ
œœ
f 34
œ œ
œ
bœ œ3 œ bœ
s'of -frent
des
vil - les, des vil
mp 3
# & Œ ‹
‰
œ J
œ œ œ
De
vant,
-
n3œ
œ bœ -
œ
-
-
3 3 # #œ #œ œ œ & œ œ #œœ œ œ œ œ ‰ f œœj ? # ‰ # œœœ ‰ œ ˙ œ
{
3
3
n#œœ œ œœ œ œ n œœ J
3
œ œ bœ œ bn œœJ œ
œ œ œ nœ Œ
bœ œ œ nœ ‰
mp
mf
bœœ
3
j # œ nœ nœ œ
œœ œ Œ
#œœ œ
j œœ ‰ œ bœ
‰ œ
j n œ bn œœ œ nœ
nœ nœ
36
p
# & ˙ ‹ - les,
Œ
“” # Œ #œœ & # w pp
œœ #œœ œœ œœ
œ
œ
œ
mais
en
de
5 4
b˙ -
-
-
çà,
3
œœ
œœ
#œ œ œ bœ œ œ bœ bœ nœ œ œ œ œ ‹œ #œ œ #œ
œœ
œœ ?####œœœœ
5 4
3
? # nŒw w
{
#œ &n œ
œœ œ œœ œœ œ
#œœ
bœœ nbb˙˙˙œ J
nœ
œ J
5 4
38
mf
#5 & 4Ó ‹ “” bœbœ # 5 bœbœbœ nœ œ b œ & 4œ
bbbbbb
bœ
Ó
La
œnœ œ b œ œ nœ bœbœ œ
?
bœ œ b œ œ n œ bœbœbœ
&
bbbbbb
ppp
œ ? # 45 œœœ
{
nœ œ b œ b œ b œ & bœbœ nœ œ nœ 3
œœ œbœ œ œ
œœ
? bœ
bœ œ nœ
“‘
bbbbbb
39
f
ff
j ™ , bœj œj bœ ™ œ œ bœ œ 3
j b & b bbbb nœ nœ ™ ‹ fo
œ n˙ -
œ
rêt
-
˙
3 4
œ
des
morts. “”œ n œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ nœ œ œ œ œ™ œ œ œ 3 œnœ 4
nœ œ œ œ œ œ œ œ ™ nœ œ œ œ œ œ œJ œ ™
3 bbb b b j & b œ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
3 3 5
f
f
f ffp 3
j nœœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œ ˙™ ˙
3
j œœ œ˙ ™ œ œ œ œ ™ œ ˙™ ˙
{
? bb b b Œ bb ˙™
Œ ˙™
3
3 4
œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
Πw
a tempo
poco rit. 42
pp
p
b 3 & b bbbb 4 ˙ ‹
Œ
bb 3 & b b bb 4 Ó
‰ ™ œ œ œ œ n˙
3
∑
pp
4 4 œ œ™ nœ œ œ
Ó
œœœœ ™ n˙ ‰ œJ
De
re - trai - te
nul
4 4 ˙˙˙ ˙˙ nœ ˙ œ
Œ
pp
œœ nœœœ œœ ˙˙ œ ˙
j œ œ
˙
ppp
œœœ ? bb b b 43 nœœ bb
{
∑
œœ œ
œœ nœœœ ˙˙ ˙
4 nœœ ˙œ bœ 4
œœ œ
œœ
˙˙ ™™ ˙™
œœ œ
p mp
47
bbb b 3 b & b œ œ œ œ ‹
p
3
Œ
‰
e - spoir
j n œ n œ œ-
‰ œ œ nœj œ ™ -
Ϫ
Der -ri - è
re,
-
u - ne
Œ
rou - te
blo -
“” 3 “” nœ œ œbœ œ nœ œ œ œ n œ n œ œ
œ
6
nœ
œ
3
b & b bbbb n˙œ˙ bœ nœ n ˙œ œb œ nÆœ œ b œ n œ J mp ? bb b b œ nœ œ˙j œ œj n˙˙ ™™ bb ˙ Œ
{
50
ppp sub.
œ œ jœ j œ œnœ œ œ œ œ n œ œ œ œ nœ n œ nœ œ
mp pp sub.
n˙˙˙ ™™™ & b˙˙ ™ n ˙ ™™
œœ b ˙˙ ™™ b˙™
?
œ
mp mf
b j Œ nœ & b bbbb nœ ™ œ ‹ qué e De :“; nœ œ œ œ nœ n œ œ b nœnœœnœœœ œ & b bbbb
bbbb 43 ˙™
‰ œj œ œ œ bœ
vant,
-
le dra -
bœ œ
nœ
{
3 p sub.
? bb b b Œ & b˙˙ ™™ b b ˙ ™ n˙ ™
peau
3
œ b˙
blanc,
n œ b œ œ œ nœ œ n œ œ
bbbb 43
3
mp
œ
bœ
œ
nœ
3
6 3
mf
œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 bbbb 4 œj
?
bœ 3
4
œ bœ nœœ n b œœ œ nœœœ j
œ
n bbœœ˙ b œœ bœœ œœ n œœ œœ nœœœ nœœ j bœ
mf
mp
p
54
b & b bb ‹
Œ
œ
4 U 4 ‰ œj œ™ œ œ œ nœ ™ ‰
Œ
U bœ nœ œ ‰ J nœ œ œ œ œ ˙™
De - vant, le dra peau blanc
de
l'e - ter -
nit
-
Œ
té 3
nœ ™
b & b bb
U w w
bœ œ œ 44
œœ
œ ™™ œ
œU ˙
œ bœ œœ œœ œ œ 3 œ œ œ œ œ œœ œÓœ œ œJ œœ
w
3 3
3
p
pp
f
∏∏∏∏∏∏∏
œœ œ
3 œœ ™™ œ ™ &œbœ U œ™ œ ˙
∏∏∏∏∏∏∏
{
∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏
U w ? b b bbbœœœ bbœœœ nœœ 44 n bw w b b bœ bœ w
mp
bb &b b ‹
#œ 3œ #œ #œ
œ
ff
‰ #œj #˙ ™
∑
n œœ b œœ bœœ œ bœ œ
w
f
59
?
Et
œ
Dieu
, nœ
à tou-tes les por
-
tes, 3
3
w n##œœœ # nw w& Œ
3
œ œ œ œ j #œ bbb bœ b œ œ n˙˙˙ & b œ # œ œ œ # œ ‰ œ œ œ # #œ J
n˙ ? # ˙œ#œ
#œ #œ
œœ ## œœ œœ œœn œ œ œ #œ œ œ 3
3
3 3
3
p
mf
œ ? bb b bœœ b
f
sff 3
n nœœœ
{
b bœœœ
nœœœ
˙ n#˙˙
3
Œ & nœ n nœ nn w w w n˙ ™
# ˙˙ n˙
œœ nœ œœ œ #œ ? #œ œ œ
q = 60 mp
62
b & b bb ‹
˙
Ó
Œ #œ
#œ
à
tou
Dieu
3
nnnn
j ‰ œ œ
œ ˙ -
tes
les
3 # œœ œœ n œœ n œ œ 3 # œ # œ b n œ œ œ nn œ nœ n œ ##œœ œ œJ œœ œ n˙ n n ˙ n & b bb #œ # œ # œ œ n ˙‰ # œ #œ œ œ œ ˙œ n œ œ œ œ œ # ˙ # œ # œ n œœ nœ #œ ™ #œ 3 3 J 3 3 3 3 mf mp # œ nœ # œœ nœ#œœ n ˙w #œœœ n˙ ? bb b # #œœ #œ #œ #œ œ n n ###œw nnnn b nw w
{
65
p
∑
∑
-
tes 3
#Ów w
3
& Ów w p w
∑
˙
œœ
œœ
œœ
Ów bw
bœœ
œœ
œœ
“” n #œœ
3
œœ
œœ
ppp
pp
3 3
{
? Ów w w
œ
œ
œœ
bw w Ó
œ
3
& bœ
œ
#Ów w
œœ
œ # œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
& ˙ ‹ por
w nw w Œ
? Œ˙™
ppp pp
nw w w Œ
Œ ? ˙™
˙™ “‘ 5
U ˙ & n˙ ˙ U ˙ n˙˙