Carta Lizarran

engánchate al “efecto ¡otra!” y disfruta más por mucho menos

C/ PRECIADOS 33 C/ PRADO 4 (PLAZA DE SANTA ANA) C/ SERRANO GALVACHE 20 (CLUB PRÍNCIPE ARTURO SORIA) C/ REAL 10 (PLAZA DEL AYUNTAMIENTO), TORRELODONES

MAHOU 5 ESTRELLAS Tercio 33 cl.

2,50€

CARLSBERG 33 cl.

2,90€

MAHOU NEGRA 33 cl.

2,90€

ALHAMBRA 1925 RESERVA 33 cl.

CORONITA 33 cl.

3,50€

SANGRÍA Jarra 1,5 litros

9,90€

VINOS y CERVEZAS 3,50€

SIDRA NATURAL (Botella 75 cl.)

STELA MARIS D.O. Rueda Verdejo

EGUZARI D.O. Txakolí

LIZARRAN WINE SELECTION Tempranillo

LIZARRAN WINE SELECTION Rosado

LIZARRAN WINE SELECTION Blanco

PRIOS ROBLE D.O. Ribera del Duero

DINASTÍA VIVANCO CRIANZA D.O.C. Rioja

7,90€

7,95€

BERCEO CRIANZA D.O. Rioja

12,90€

9,90€

7,95€

13,90€

12,90€

7,95€

18,50€

Salmorejo................................... 6,90€

Con almendras y jamón ibérico. -Eng. Thick gazpacho with almonds and Iberian ham. -Fr. Soupe froide de tomates aux amandes et jambon ibérique. -De. Salmorejo andalusische spezialität mit mandeln und iberischen schinken. -It. Salmorejo con mandorle e prosciutto iberico. -Pt. Gazpacho com amendoas e presunto.

Ensalada Lizarran...................... 7,90€

ENSALADAS SALADS

SALADE

SALAT

INSALATE

SALADAS

Lechugas variadas, anchoas, aceitunas, espárragos, atún y huevo. -Eng. Mixed leaf salad, anchovy, olives, asparagus, tuna, eggs. -Fr. Oeufs, anchois, olives, thon, asperges et salade variée. -De. Mit ei, anchovis, oliven, thunfisch, spargein un gemischten salate. -It. Lattuga, acciughe, uove, olive, tonno, asparragi. -Pt. Alfaces variadas, anchovas, azeitonas, espargos, atum, ovos.

Ensalada de rúcula...................... 7,90€

Pera, pasas, nueces y queso parmesano.

-Eng. Rocket, pear, currants, nuts and Parmesan cheese. -Fr. Rucola, poire, raisins secs, noix et du fromage parmesan. -De. Rucola, rosinen, walnüse und parmesankäse. -It. Rucula, pera, uva passa, noci, Parmiggiano. -Pt. Rucula, pera, passas, nozes, Parmesano.

Ensalada Louisiana..................... 7,90€

Lechuga, tomate, pollo marinado, huevo, bacon, Cheddar y salsa Louisiana. -Eng. Lettuce, tomato, marinated chicken, egg, bacon, Cheddar & Louisiana sauce. -Fr. Laitue, tomate, poulet mariné, oeuf, bacon, Cheddar et sauce Louisiana. -De. Kopfsalat, tomaten, mariniertem hühnerfleisch, ei, speck, Cheddar und salsa Louisiana. -It. Lattuga, pomodori, pollo marinato, uova, pancetta, Cheddar e salsa Louisiana. -Pt. Alface, tomate, frango marinado, ovo, bacon, Cheddar e salsa Louisiana.

Patatas bravas ............................ 5,90€

-Eng. Fried potatoes with a special hot sauce. -Fr. Patatas bravas. -De. “Bravas” kartoffeln. -It. Patate con salsa piccante. -Pt. Batatas bravas.

Alitas de pollo con salsa BBQ ..... 6,90€

RACIONES PLATES

TAPAS

PORTIONEN

RAZIONI

-Eng. Chicken Wings with BBQ sauce. -Fr. Ailes de poulet á la sauce BBQ. -De. Huhnflügelchen mit Barbecue Sosse. -It. Ali di pollo con salsa barbecue.

-Pt. Asas frango com molho barbecue.

Nachos con guacamole ................ 6,90€

Guacamole artesano con virutas de jamón ibérico, pico de gallo y nachos. -Eng. Crisps with guacamole. -Fr. Nachos au guacamole. -De. Nachos mit guacamole. -It. Nachos con guacamole.

-Pt. Nachos chips com guacamole.

DOSES

Croquetas ibéricas ....................... 7,50€

De jamón ibérico. -Eng. Ham croquet. -Fr. Assortiment de croquettes du jambon. -De. Schinkenkroketten. -It. Crocchette di prosciutto.

-Pt. Croquetes de presunto ibérico.

Huevos rotos con jamón............... 7,50€

Jamón ibérico ............................. 7,50€

-Eng. Fried eggs with potatoes and Iberian cured ham. -Fr. Oeufs brouillés au jambon. -De.

Con regañas. -Eng. Iberian ham. -Fr. Plateau de palette iberique. -De. Iberischer schinken. -It. Prosciutto crudo. -Pt. Presunto ibérico.

Huevos rotos con chistorra........... 7,50€

Rabas mar y montaña .................. 7,50€

“Angeschlagene” spiegeleier mit paprikawurst.

-It. Uova strapazzate con prosciutto. -Pt. Ovos quebrados com presunto.

-Eng. Fried eggs with potatoes and spicy sausage. -Fr. Oeufs brouillés á la chistorra. -De. Angeschlagene” spiegeleier mit paprikawurst. -It. Uova strapazzate con salsiccia. -Pt. Ovos quebrados

Calamares rebozados y pollo empanado, con champiñón y mahonesa de curry. -Eng. Deep fried squid fish & chicken with mushroom and curry mayonaise. -Fr. Lamelles de calamar et batonnets de poulet panés. -De. Tintenfischstreifen “see und berg”. -It. Calamari fritti mare e montagna. -Pt. Lulas mar y montanha.

Huevos rotos con ajitos y gulas..... 7,50€

Chipirones a la andaluza ............. 7,50€

com salsichas.

-Eng. Fried eggs with elvers and chopped garlic.

-Fr. Oeufs brouillés á l´ail et aux délices de mer.

-De. “Angeschlagene” spiegeleier mit knoblauch und surimi-glasaale. -It. Uova strapazzate con pezzetti di aglio e pesciolini. -Pt. Ovos quebrados

-Eng. Andalusian style fried squids. -Fr. Chipirons á l´andalouse. -De. Tintenfische auf andalusischer art. -It. Calamari fritti. -Pt. Lulas da Andaluzia.

Berenjenas a la Cordobesa .......... 7,90€

Rolling de pollo a la cerveza ........ 7,50€

com alho e enguias.

Berenjenas fritas con miel. -Eng. Fried eggplant with honey sauce. -Fr. Aubergine frite avec du miel. -De. Gebratene Auberginen mit Honig. -It. Melanzane fritte con miele. -Pt. Berinjela frita com mel.

Rolling de pollo con salsa de cerveza. -Eng. Chicken roll in beer sauce. -Fr. Rouleau de poulet à la bière. -De. Hähnchenroulade in biersoße. -It. Rullo di pollo in salsa di birra. -Pt. Rolo de frango com molho de cerveja.

Gambas al ajillo .......................... 9,90€ -Eng. Garlic prawns. -Fr. Crevettes à l’ail. -De. Garnele mit knoblauch. -It. Gamberi all’aglio. -Pt.

Camarões com alho.

Bacalao a la Vizcaína ................ .9,50€

-Eng. Salt cod with red pepper sauce Basque style.

-Fr. Morue à la basque salée avec de la sauce du poivre rouge. -De. Stockfisch Baskische Stil mit Paprikasauce. -It. Baccalà alla basca con salsa ai peperoni rossi. -Pt. Bacalhau à Basca con molho de

pimenta vermelha.

Pulpo a la gallega ...................... 1. 1,90€

Carrillera al vino tinto ............... .10,90€

-Eng. Octopus Galician style. -Fr. Poulpe à la Galicienne. -De. Octopus Galizischer art. -It. Polipo alla Galiziana. -Pt. Polvo a galega.

-Eng. Pork cheeks in red wine. -Fr. Joues de porc au vin rouge. -De. Schweinebäckchen in Rotweinsoße. -It. Guanciale di maiale al vino rosso.

-Pt. Bochechas de porco em vinho tinto.

Arroz ibérico ............................. *9,90€

Solomillo de vacuno (250gr.) ..... .12,90€

Arroz con magro de cerdo y pimientos.-Eng. Rice with pork and peppers. -Fr. Riz avec du porc et des poivrons. -De. Reis mit Schweinefleisch und Paprika. -It. Riso con carne di maiale e peperoni.

-Pt. Arroz com carne de porco e pimentões.

-Eng. Beef tenderloin. -Fr. Filet mignon. -De. Rinderfilet. -It. Filetto di manzo. -Pt. Filé mignon.

* (Precio por persona / Price per person / Prix par personne / Preis pro Person / Prezzo a persona / Preço por pessoa )

Arroz a banda ........................... *9,90€

Arroz con sofrito marinero y calamares.-Eng. Rice with fish stock & squids. -Fr. Riz au bouillon du poisson et des calamars. -De. Reis mit Fischbrühe und Tintenfische. -It. Riso con brodo di pesce e calamari. -Pt. Arroz com caldo de peixe e lulas. * (Precio por persona / Price per person / Prix par personne / Preis pro Person / Prezzo a persona / Preço por pessoa )

Entrecot de buey (300gr.) .......... .14,90€

-Eng. Beef fillet steak. -Fr. Entrecôte de bœuf.

-De. Ochsen entrecôte. -It. Entrecot di bue. -Pt.

Entrecosto de boi.

PRECIOS EN EUROS. IVA INCLUIDO

y si prefieres el palillo, no dejes de probar nuestros deliciosos pinchos frĂ­os y calientes