protection-des-mains by David Poirot

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 16:59 PageI

21000-gants_2010-42_2008 30/07/10 18:46 PageII

20 000 m² de stockage répartis dans 4 bâtiments sur le même site

www.eurotechnique-gloves.com

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:02 Page1

NORMES, CONTRÔLES ET ESSAIS

STANDARDS, CONTROLS AND TESTINGS / NORMAS, CONTROLES Y PRUEBAS

TABLEAU DE PRÉCONISATIONS

RECOMMENDATION TABLE / TABLA DE PRECONIZACIÓN

GANTS MAITRISE

DRIVERS GLOVES / GUANTES DE CUERO

GANTS HIVER

WINTER GLOVES / GUANTES DE INVIERNO

GANTS SOUDEUR

WELDING GLOVES / GUANTES DE SOLDADURA

GANTS SOUDEUR ANTI-CHALEUR

HEAT RESISTANT WELDING GLOVES / GUANTES SOLDADURA ANTI CALOR

GANTS PVC

PVC GLOVES / GUANTES PVC

GANTS ENDUITS LATEX/NITRILE

NITRILE/LATEX COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO/LATEX

GANTS ENDUITS ANTIFROID

NITRILE/LATEX COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO/LATEX

GANTS COUSUS

CUT AND SEWN GLOVES / GUANTES COSIDOS

GANTS COTON TRICOTÉS

KNIT COTTON GLOVES / GUANTES ALGODON DE PUNTO

GANTS ANTI-COUPURE

CUT-RESISTANT GLOVES / GUANTES ANTICORTE

GANTS FIBRES de MARQUE KEVLAR ® / NOMEX ®

SOMMAIRE

GLOVES FIBER OF THE KEVLAR®- NOMEX®BRAND / GUANTES FIBRE DE MARCA KEVLAR®- NOMEX®

GANTS LATEX

LATEX GLOVES / GUANTES LATEX

GANTS NEOPRENE / NITRILE

NEOPRENE / NITRILE GLOVES / GUANTES NEOPRENO / NITRILO

GANTS NYLON ENDUITS PU

NYLON PU COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION PU NILON

GANTS NYLON ENDUITS NITRILE/NITRILE FOAM

NYLON NITRILE/NITRILE FOAM COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO/NITRILO FOAM NILON

GANTS NYLON ENDUITS SPANDEX/BAMBOU

NYLON SPANDEX/BAMBOO COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION SPANDEX/BAMBU NILON

GANTS ANTI-COUPURE

CUT-RESISTANT GLOVES / GUANTES ANTICORTE

GANTS FIBRES DE MARQUES KEVLAR ®/SPANDEX/HPPE

GLOVES FIBER OF THE KEVLAR ®/SPANDEX/HPPE GLOVES - GUANTES KEVLAR/SPANDEX/HPPE

GANTS À USAGE UNIQUE

DISPOSABLE GLOVES / GUANTES DESECHABLES

GANTS HIVER

WINTER GLOVES / GUANTES DE INVIERNO

GANTS NBR/NITRILE/ELECTRICIEN

NBR/NITRILE/ELECTRICIAN GLOVES - GUANTES NBR/NITRILE/ELECTRICISTA

GANTS ENDUITS NITRILE

NITRILE COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO

GANTS DOCKERS

DOCKER GLOVES / GUANTES DE DESCARNE

GANTS DE JARDIN

GARDENINGGLOVES /GUANTESDE JARDINERO

MATIÈRES, USAGES ET TRAITEMENTS

MATERIALS, APPLICATIONS AND TREATMENTS / MATERIA, USO Y TRATAMIENTO

TABLEAU DE RÉSISTANCES CHIMIQUES DES GANTS CHEMICAL RESISTANCE TABLE FOR GLOVES TABLA DE RESISTENCIA QUÍMICAS DE LOS GUANTES

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:02 Page2

NORMES, CONTRÔLES ET ESSAIS STANDARDS, CONTROLS AND TESTINGS / NORMAS, CONTROLES Y PRUEBAS Classe d’EPI - Class of Personal Protection Equipment - Clases de Equipo de Protección Individual Tous les Equipements de Protection Individuelle sont classés en 3 catégories selon les risques couverts. All indivudual protection equipments are ranged in 3 categories, according to the covered risks. Todos los Equipos de protección Individual están clasificados según los riesgos cubiertos

Contrôle du «type» d’EPI Niveau de risque Risk level /Nivel de riesgo Control of PPE/Control del «tipo» EPI

Contrôle des fabrications Control of manufacturing/Control de las fabricaciones

Risques mineurs Minimal risks Riesgos menores

Autocertification par le fabricant Self-certification from the manufacturer Autocertificación por el fabricante

Sous la responsabilité du fabricant Under the responsability of the manufacturer Bajo la responsabilidad del fabricante

Risques intermédiaires Intermediate risks Riesgos intermediaros

Examen CE de Type par organisme notifié EC type examination from a notified body Examen CE de tipo por organismo autorizado

Sous la responsabilité du fabricant Under the responsability of the manufacturer Bajo la responsabilidad del fabricante

III

Risques irréversibles Irreversible risks Riesgos irreversibles

Examen CE de Type par organisme notifié EC type examination from a notified body Examen CE de tipo por organismo autorizado

Surveillance de fabrication par organisme notifié (essai de produits prélevés par sondage ou système de qualité selon ISO 9000). Notified body investigation of the manufacturing (tests on survey products or Quality system Supervisión de fabricación por organismo autorizado (prueba de productos sacados according to ISO 9000). por sondeo o sistema de calidad ISO 9000).

Cat.

Gants de protection contre les risques minimes - Protective gloves against minimal risks - Guantes de proteccion contra los riesgos minusculos EN 420:2003 Exigences générales pour les gants de protection • pH neutre (compris entre 3,5 et 9) • Innocuité (ni la construction du gant, ni les matériaux utilisés, ni aucun dégradation résultant d’une utilisation normale du gant ne doit en aucun cas nuire à la santé ni l’hygiène de l’utilisateur) • Taille • Dextérité • Spécificités pour les gants cuir : - Teneur en Chrome IV et - Perméabilité à la vapeur d'eau

EN 420:2003 General requirements for protective gloves • Neutral pH (between 3.5 and 9) • Innocuousness (neither the construction of the glove, nor the materials used, nor any degradation consequent on the normal use of the glove should be in any way harmful to the health or hygiene of the wearer) • Sizing • Dexterity • Specific for leather gloves: - Chrome VI content - Water penetration

EN 420:2003 Exigencias generales para los guantes de protección • pH neutro (incluido entre 3.5 y 9) • Inocuidad (ni la fabricacion del guante, ni las materias utilizadas, ni ninguna degradacion resultada de la utilizacion normal del guante no debe, de ninguna manera, perjudicar a la salud ni a la higiene del usuario) • Talla • Destreza • Especificidades para los guantes de cuero: - Contenido en Cromo IV - Permeabilidad al vapor de agua

Gants de protection contre les risques intermédiaires - Protective gloves against intermediate risks - Guantes de proteccion contra los riesgos intermediaros Guantes conformes con las exigencias generales de la norma EN420:2003 y que han obtenido una clasificación de resultado para las características mecánicas de aptitud a la función según la certificación EN388:2003. Algunos guantes deben de responder a una certificación específica para aplicaciones particulares como el frío (EN511:2006), le calor de contacto hasta 100°C (EN407:2004) y la impermeabilidad (EN374-2:2003). Les niveaux de performance sont classés dans un ordre croissant, niveau The performance levels are classed in a increasing order, level 0 being the Los niveles de resultado están clasificados en un orden creciente, siendo 0 étant le niveau le moins performant. Ces niveaux sont toujours indiqués less performing one. These levels are always indicated in the same order el nivel 0 el de menor resultado. Estos niveles siempre se indican al lado à côté du pictogramme représentant la norme dans le même ordre. next to the pictogram representing the standard del pictograma que representa la certificación, en el mismo orden

III

Gants conformes aux exigences générales de la norme EN 420:2003 et ayant obtenu un classement de performances pour les caractéristiques mécaniques d'aptitude à la fonction selon la norme EN 388:2003. Certains gants font l’objet d’une norme spécifique pour des applications particulières telles le froid (EN511:2006), la chaleur de contact jusqu’à 100°C (EN407:2004) et l’étanchéité (EN374-2:2003).

Gloves conform to the European standard EN420:2003 and having obtained a performance level which shows how a glove has performed in a specific test for the mechanical risks accordingly to the EN388:2003, and by which the results of that testing may be graded. Some gloves can also comply with specific applications like cold (EN511:2006), contact heat under 100°C (407:2004) and water tightness (EN374-2:2003).

EN 388:2003 Gants de protection contre les risques mécaniques a. Résistance à l’abrasion (0 à 4) b. Résistance à la coupure par tranchage (0 à 5) c. Résistance à la déchirure (0 à 4) d. Résistance à la perforation (0 à 4) Ces niveaux sont garantis sur la paume du gant.

EN 388:2003 Protective gloves against mechanical risks a. Resistance to abrasion (0 to 4) b. Resistance to blade cut (0 to 5) c. Resistance to tear (0 to 4) d. Resistance to puncture (0 to 4) These levels are guaranteed on the palm of the glove.

EN 388:2003 Guantes de protección contra riesgos mecánicos a. Resistencia a la abrasión (0 a 4) b. Resistencia al corte (0 a 5) c. Resistencia a la rasgadura (0 a 4) d. Resistencia a la perforación (0 a 4) Estos niveles se garantizan sólo en la palma de la mano.

EN 511:2006 Gants protégeant contre les risques de froid a. Résistance au froid convectif (0 à 4) b. Résistance au froid de contact (0 à 4) c. Perméabilité à l’eau (0 ou 1)

EN 511:2006 Protective gloves against cold a. Resistance to convective cold (0 to 4) b. Resistance to contact cold (0 to 4) c. Resistance to water (0 or 1)

EN 511:2006 Guantes de protección contra el frío a. Resistencia al frío convectivo (0 a 4) b. Resistencia al frío de contacto (0 a 4) c. Permeabilidad al agua (0 o 1)

EN 407:2004 Gants de protection contre les risques thermiques (la chaleur) a. Résistance à l'inflammabilité/comportement au feu (0 à 4) b. Résistance à la chaleur de contact (0 à 4) c. Résistance à la chaleur convective (0 à 4) d. Résistance à la chaleur radiante (0 à 4) e. Résistance à de petites projections de métal en fusion (0 à 4) f. Résistance à d'importantes project. de métal en fusion (0 à 4)

EN 407:2004 Protective gloves against thermal risks a. Resistance to flammability (0 to 4) b. Resistance to contact heat (0 to 4) c. Resistance to convective heat (0 to 4) d. Resistance to radiant heat (0 to 4) e. Resistance to small splashes of molten metal (0 to 4) f. Resistance to large splashes of molten metal (0 to 4)

EN 407:2004 Guantes que protegen contra los riesgos térmicos (el calor) a. Resistencia a la inflamabilidad/comportamiento al fuego (0 a 4) b. Resistencia al calor de contacto (0 a 4) c. Resistencia al calor convectivo (0 a 4) d. Resistencia al calor radiante (0 a 4) e. Resistencia a pequeñas proyecciones de metal en fusión (0 a 4) f. Resistencia a importantes proyecciones de metal en fusión (0 a 4)

Gants de protection contre les risques irréversibles - Protective gloves against mortal risks - Guantes de proteccion contra los riesgos irreversibles Gants conformes aux exigences générales de la norme EN 420:2003 et ayant obtenu un classement de performances pour les caractéristiques pour des applications particulières telles la chaleur de contact supérieur à 100°C (EN407:2004) et les risques chimiques (EN374-3:2003). EN 374:2003 - Gants de protection contre les risques chimiques et les micro-organismes EN 374-1:2003 - Terminologie et performances requises EN 374-2:2003 - Résistance à la pénétration (1 à 3) EN 374-3:2003 - Résistance à la perméation (0 à 6)

Gloves conform to the European standard EN420:2003 and having obtained a performance level which shows how a glove has performed in a specific test for specific applications like heat contact over 100°C (EN407:2004) and chemical risks (EN374-3:2003). EN 374:2003

- Protective gloves against micro-organisms and chemical risks EN 374-1:2003 - Terminology and required performances EN 374-2:2003 - Resistance to penetration (1 to 3) EN 374-3:2003 - Resistance to permeation (0 to 6)

Guantes en conformidad con las exigencias generales de la certificación EN420:2003 y que han obtenido una clasificación de resultado para las características como el calor de contacto superior a 100° C (EN407:2004) y los riesgos químicos (EN374-3:2003). EN 374:2003 - Guantes de protección contra los riesgos químicos y los microorgansimos EN 374-1:2003 - Terminología y prestaciones exigidas EN 374-2:2003 - Resistencia a la penetración (1 a 3) EN 374-3:2003 - Resistencia a la permeación (0 a 6)

EN 374-2:2003 Gants de protection contre les micro-organismes Etanche selon EN374-2:2003 conforme au minimum au niveau 2 de l’essai de pénétration. La résistance à la pénétration des gants est mesurée suivant la procédure ISO 2859 qui définit 3 niveaux de qualité acceptable AQL (Acceptable Quality Level) • Niveau 3 doit avoir un AQL à 0.65 • Niveau 2 doit avoir un AQL à 1.5 • Niveau 1 doit avoir un AQL à 4.0

EN 374-2:2003 Protection against micro-organisms A glove resistant to micro-organisms according to EN374-2:2003 is a watertight glove which conforms to minimum level 2 of the penetration test. The resistance to penetration of glove is measured according the ISO 2859 procedure which defines 3 Acceptable Quality Levels (AQL) • Level 3 must have an AQL on 0.65 • Level 2 must have an AQL on 1.5 • Level 1 must have an AQL on 4.0

EN 374-2:2003 Guantes de protección contra los microorganismos Un guante que resiste a los microorganismos es un guante estanco según la certificación EN374-2:2003, al mínimo conforme al nivel 2 de la prueba de penetración. La resistencia a la penetración de los guantes se mide según el procedimiento ISO 2859 que define 3 niveles de calidad aceptable AQL (Acceptable Quality Level) • El nivel 3 debe tener un AQL igual a 0.65 • El nivel 2 debe tener un AQL igual a 1.5 • El nivel 1 debe tener un AQL igual a 4.0

EN374-3:2003 Gants de protection contre les produits chimiques Les niveaux de performances à la perméation expriment les temps de passage pour chaque produit testé au travers du gant comme indiqué ci-après : Niv. de per- Temps de Un gant résistant aux produits chimiques est un formance passage gant étanche selon EN374-2:2003 et qui a 1 > 10 min. obtenu un indice de performance au moins égal à 2 pour trois produits de la liste ci-dessous : 2 > 30 min. A = méthanol ; B = acétone ; C = acétonitrile 3 > 60 min. D = dichlorométhane ; E = carbone disulfure 4 > 120 min. F = toluène ; G = diéthylamine 5 > 240 min. Y = tétrahydrofurane ; I = acétate d’éthyle J = n-heptane ; K = soude caustique 40% 6 > 480 min. L = acide sulfurique 96%

EN374-3:2003 Protection against chemicals and micro-organisms The performance levels to permeation is the breakthrough time for a hazardous liquid to soak all the way through the glove as indicated hereafter: Performance Breakthrough A glove resistant to chemical products is a watertight glove according to EN374-2:2003 time level 1 > 10 min. which as obtained a performance level at least equal to 2 for 3 products of the list hereunder. 2 > 30 min. A = methanol ; B = acetone ; C = acetonitrile 3 > 60 min. D = dichlorometahane ; E = carbon disulfide 4 > 120 min. F = toluene ; G = diethylamine 5 > 240 min. Y = tetrahydrofuran ; I = ethyl acetate J = n-heptane ; K = sodium hydroxide 40% 6 > 480 min. L = sulfuric acid 96%

EN374-3:2003 Guantes de protección contra los productos químicos Los niveles de resultados a la permeación corresponden a los tiempos de paso a través del guante para cada producto que fue probado, como indicado abajo : Nivel de Tiempo de Un guante que resiste a los productos químicos es un guante estanco según la norma EN374-2:2003 resultado paso 1 > 10 min. y que ha obtenido un índice de resultados al mínimo igual a 2, para tres productos de la lista abajo : 2 > 30 min. A = metanol ; B = acetona ; C = acetonitrilo 3 > 60 min. D = diclorometano ; E = disulfuro de carbono 4 > 120 min. F = tolueno ; G = dietilamina 5 > 240 min. Y = tetrahydrofurano ; I = acetato de etilo J = n-heptano ; K = sosa cáustica 40% 6 > 480 min. L = ácido sulfúrico 96%

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:02 Page3

GANTS DOCKERS TABLEAU DE PRECONISATIONS DOCKER GLOVES / GUANTES DE DESCARNE

DY FIB NEE RE M A ® VE RR SPE CT E RA ® TH ER MO LIT E®

NIT R

ILE CO EN NIT ATED D RIL / IO E SEW UIT ND E D S/ UC NIT C ID OS RILE OU LA /C SU TE OS X S IDO S

NY PO LON E LY UR NDU ET I HA TS NE PV C

DO C DO KER S CK ER S/ DE CU SC IR AR M LE NE AT AÎT HE RIS R/ E C UE CU RO IR S WE LDIN OUD E GL EA UR THE CU R/ I CU R HE S ER OU A OS CU T RE DE OLD SIS ER TAN OS U ED R OL TW OR A D E ED CO NT LD O IN RA G L IC TO N TI C EAT HA NC SE H ALO ER LE WE R UR D C OUS US OT TO TE N/ ALG X OD KN TILE ON IT T T CO EX RICO SID TIL T O É E S AN S/ TIC TE CU XT O T UP IL P AN - RE S TIC U UN OR ISTAN RE TO TE S / T / NO / N O NO ME ®M M KE E EX ® X ® X VL AR ®

RECOMMENDATION TABLE / TABLA DE PRECONIZACIÓN

Grosse manutention Heavy tasks/Manipulación importante

Travaux courants Ordinary tasks/Trabajos corrientes

Travaux mécaniques Mechanical tasks/Trabajos mecánicos

Travaux précis Accurate tasks/Trabajos minuciosos

Travaux soudeur Welding/Trabajos soldador

Protection chaud Heat protection/Protección contra el calor

Protection froid Cold protection/Protección contra el frio

Maçonnerie Masonry/Albañilería

Manutention objet coupant Handling of sharp-edged objects Manutención de objeto cortando

Manutention objet glissant

Handling of sliding objects Manutención de objeto deslizante

Peinture, solvant Painting, solvans/Pintura, solvente

Liquide Liquid/Líquido

Montage Assembly/Montaje

Profilé alu / métal Alu / metal shaped/Sección aluminio/metal

Mécanique Engineering/Mecánica

Bois menuiserie Woodwork, carpentry/Madera carpintería

Nettoyage Cleaning/Limpieza

Polissage Polishing/Bruñido

Produit chimique Chemical products/Producto químico

Activité de transport Transports/Actividad de transporte

Activité de magasinier Storehouse worker/Actividad de almacenero

Activité de jardinage Gardening/Actividad de jardinería

Electricien Electrician/Electricista

Industrie alimentaire Food industry/Industria alimentaria

BON / GOOD BUENO

EXCELLENT EXCELENTE

*indications non contractuelles *For guidance only / *indicaciones extracontractuales

Produits solides Solid products Productos sólidos

Liquides et solvants Liquids and solvants Líquidos y solventes

Autres activités Other tasks Otras actividades

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:02 Page4

GANTS MAITRISE DRIVERS GLOVES / GUANTES DE CUERO

818 819 820

140  280 p. 42 & 43

taille

8 taille 9 taille 10

828 829 830

size / talla

8 9 taille 10 taille

size / talla

Matière : paume et index en fleur de porc Dos : nylon bleu Poignet : élastique de serrage

Matière : paume, index, onglets et pouce : fleur de porc Dos : toile blanche Poignet : élastique de serrage

Material : palm and index : grain pig skin Back : blue nylon Cuff : tightening elastic

Material : palm, index, tips and thumb : grain pig skin Back : white cotton Cuff : tightening elastic

Materia : palma e indice : flor de cerdo Dorso : nilon azul Muñeca : elastico de ajuste

Materia: palma, indice, pulgar y base de los dedos flor de cerdo Dorso: tela blanca Muñeca: elastico de ajuste

2011

2111

EN 420

EN 388

837 838 839 840

taille

7 8 taille 9 taille 10

846 847

size / talla

taille

size / talla

848 849 850 851

EN 420

EN 388

8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : paume, onglets et pouce : fleur de chèvre Dos : jersey bleu Manchette : élastique large bleu avec fermeture autogrippant Material : palm, tips and thumb : grain goat skin Back : dark blue cotton Cuff : blue elastic with Velcro® binding Materia: palma, indice, pulgar y base de los dedos flor de cabra Dorso: punto azul Manguito: elastico ancho azul cierre autogripante

8 9 taille 10 taille 11 taille

size / talla

Material : palm, index, tips and thumb : grain goat skin Back : white cotton Cuff : tightening elastic 2112

taille

size / talla

Paume : paume, index, onglets et pouce : fleur de chèvre Dos : jersey Poignet : élastique de serrage

Materia: palma, indice, pulgar y base de los dedos: flor de cerdo Dorso: punto tela rojo Muñeca: elastico rojo cierre autogripante

size / talla

6 7

EN 388

Material : palm, index, tips and thumb in grain pig skin Back : red knit cotton Cuff : red elastic with Velcro® binding

858 859 860

taille

EN 420

size / talla

3111

taille size / talla

1011

Matière : Paume, index, onglets et pouce en fleur de porc Dos: Tricot coton rouge Poignet: élastique rouge avec fermeture auto-grippant

taille

size / talla

Materia: palma, indice, pulgar y base de los dedos flor de cabra Dorso: punto Muñeca: elastico de ajuste

878 879 880

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : paume, index, onglets et pouce : fleur de vachette Dos : jersey rouge Poignet : élastique de serrage Materiel : palm, index, tips and thumb : grain cow leather Back : red cotton Cuff : tightening elastic Materia: palma, indice, pulgar y base de los dedos flor de vacuno Dorso: punto rojo Manguito: elastico de ajuste

2112

3112

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:03 Page5

GANTS MAITRISE DRIVERS GLOVES / GUANTES DE CUERO

908 909 910

taille

8 taille 9 taille 10

928 929 930

size / talla

Matière : 60% nylon / 40 % PU Renfort : inserts coussinets Dos : Polyester noir Manchette : élastique large noir avec fermeture auto-grippant

Material : turned grain pig skin Reinforcement : cushions Back : black polyester Cuff : black elastic with Velcro® binding

Material: 60% nylon / 40 % PU Reinforcement : cushions Back : black polyester Cuff : elastic with Velcro® binding Materia: cuero sintetico negro 60 % nilon, 40 % PU Refuerzo: cojinetes Dorso: poliester negro Manguito: elastico ancho negro cierre autogripante

3122

EN 420

EN 388

SPIDER

938 939 940

KARIBOO taille

948 949 950

8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière paume: Cuir synthétique (60% nylon / 40% PU) enduit silicone Dos : Spandex orange Phalanges dos/poignet : nylon noir Poignet : serrage auto-agrippant

Matière paume et onglets : cuir fleur de daim supérieur Dos : Spandex noir Poignet : élastique large noir avec serrage auto-agrippant

Material palm: Synthetic leather (60% nylon / 40% PU) silicone coating Back: Orange Spandex Knuckles on back and cuff: Black nylon Cuff: Velcro® tightening

Material palm and tips: leather Back: Black Spandex Cuff: Large elastic with Velcro® Materia palma: Cuero Flor de gamo Superior Dorso: Spandex negro Muñeca: Elastico ancho negro cierre autogripante

Materia palma: Cuero sintético (60% nilon / 40% PU) enduccion silicona Dorso: Spandex naranja Dorso falanges y muñeca: nylon negro Muñeca: Cierre autogripante 3121

3132

EN 420

EN 388

968 969 970

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

8 9 taille 10 taille

Matière : fleur de porc retourné Renfort : inserts coussinets Dos : Polyester noir Manchette : élastique large noir avec fermeture auto-grippant

Materia: flor de cerdo Refuerzo: cojinetes Dorso: poliester negro Manguito: elastico ancho negro cierre autogripante

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

taille

size / talla

taille

8 taille 9 taille 10

988 989 990

size / talla

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière paume : cuir synthétique (60% nylon / 40% PU) Renforts : PVC anti-dérapant Dos : Spandex Phalanges dos/poignet : néoprène Poignet : serrage auto-agrippant

Matière paume: cuir synthétique (60% nylon / 40% PU) Renforts : PVC anti-dérapant Dos : Spandex Phalanges dos/poignet : néoprène Poignet : serrage auto-agrippant

Material palm: Synthetic leather (60% nylon / 40% PU) Reinforcements: anti-slip PVC Back: Spandex Knuckles on back and cuff: neoprene Cuff: Velcro tightening

Material palm: Synthetic leather (60% nylon / 40% PU) Reinforcements: anti-slip PVC Back: Spandex Knuckles on back/cuff: neoprene Cuff: Velcro tightening

Materia palma: Cuero sintético (60% nilon / 40% PU) Refuerzo: PVC antideslizante Dorso: Spandex Dorso falanges y muñeca: neopreno Muñeca: Cierre autogripante

Materia palma: Cuero sintético (60% nilon / 40% PU) Refuerzo: PVC antideslizante Dorso: Spandex Dorso falanges/muñeca: neopreno Muñeca: Cierre autogripante

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas. Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:03 Page6

GANTS MAITRISE DRIVERS GLOVES / GUANTES DE CUERO

1098 1099 1100

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

1109 1110

size / talla

Matière : tout croûte de vachette supérieure Poignet : élastique de serrage Material : full split cow leather Cuff : elasticated tightening Materia: todo serraje superior de vacuno Manguito: elastico de ajuste

Materia: todo serraje de vacuno Manguito: elastico de ajuste Calidad estandar

3122 EN 420

EN 388

taille

8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

Matière : paume et index : fleur de buffle Dos : croûte - Pouce : palmé Poignet : élastique de serrage Material : palm and index: grain buffalo leather Back : split leather - Wing : thumb Cuff : tightening elastic Materia: palma e indice flor de búfalo Pulgar : montado - Dorso : serraje Manguito: elastico de ajuste

1218 1219 1220 1221

EN 420

EN 388

9 taille 10

size / talla

Matière : tout fleur de porc Manchette : élastique de serrage Material : full grain pig skin Cuff : tightening elastic Materia: todo flor de cerdo Manguito: elastico de ajuste

size / talla

Materia: palma e indice flor de vacuno Pulgar: montado - Dorso: serraje Manguito: elastico de ajuste Calidad estandar 2121

taille

8 9 taille 10 taille 11 taille

Material: palm and index: grain cow leather - Back: split leather Cuff: tightening elastic Wing thumb Standard quality

EN 420

size / talla

taille

size / talla

Matière : paume et index : fleur de vachette Dos : croûte - Pouce : palmé Poignet : élastique de serrage Qualité standard

3122

2009 2010

size / talla

9 10

Material : full split cow leather Cuff : elasticated tightening Standard quality

EN 420

size / talla

taille

Matière : tout croûte de vachette Poignet : élastique de serrage Qualité standard

3122

1238 1239 1240 1241

taille size / talla

2208 2209 2210 2211

taille

8 9 taille 10 taille 11

size / talla

taille

size / talla

Matière : tout fleur souple supérieure de vachette Pouce : palmé Poignet : élastique de serrage Material : full soft grain cow leather Wing thumb Cuff : tightening elastic Materia: todo flor de vacuno flexible Pulgar: montado Manguito: elastico de ajuste

3111

3122

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:03 Page7

GANTS MAITRISE DRIVERS GLOVES / GUANTES DE CUERO

2218 2219 2220 2221

taille

8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

Matière : tout fleur de vachette Pouce : palmé Poignet : élastique de serrage Qualité standard Material : full grain cow leather Wing thumb Cuff : tighetening elastic Standard quality Materia: todo flor de vacuno Pulgar: montado Manguito: elastico de ajuste Calidad estandar 2121

8 9 taille 10 taille 11 taille

size / talla

Material : full yellow grain cow leather Wing thumb Cuff : tightening elastic Materia: todo flor de vacuno Pulgar: montado Manguito: elastico de ajuste

2121 EN 420

EN 388

taille

7 taille 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

Matière : tout fleur souple supérieure de chèvre Pouce : palmé - Protège artère Poignet : tricot élastiss

taille

size / talla

Matière : tout fleur de vachette Pouce : palmé Poignet : élastique de serrage

EN 420

2247 2248 2249 2250 2251

2228 2229 2230 2231

Material : full soft grain goat leather Cuff : large elastic Wing thumb - Pulse guard

2258 2259 2260 2261

taille

8 9 taille 10 taille 11

size / talla

taille

size / talla

Matière : tout fleur de vachette Poignet : tricot élastiss Protège artère Material : full grain cow leather Cuff : large elastic Pulse guard Materia: todo flor de vacuno Muñeca: punto elastico Protege arteria

Materia: todo flor de cabra superior flexible Muñeca: punto elastico Pulgar: montado - Protege arteria 3122

3132

EN 420

EN 388

2238 2239 2240 2241

taille

8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

Matière: tout fleur de buffle Pouce: palmé Manchette: élastique de serrage Qualité économique Material: full grain buffalo leather Wing thumb Cuff: tightening elastic Economic quality Materia: todo flor de buffalo Pulgar: montado Manguito: elastico de ajuste Calidad economica 2122

2268 2269 2270

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : tout fleur de vachette marron Renfort : croûte Poignet : élastique de serrage Material : full brown grain cow leather Reinforcement : split leather Cuff : tightening elastic Materia: todo flor de vacuno marron Refuerzo: serraje Muñeca: elastico de ajuste 3133 avec renfort EN 420 EN 388

3112 sans renfort

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-42_2008 02/08/10 13:24 Page8

GANTS MAITRISE DRIVERS GLOVES / GUANTES DE CUERO

2308 2309 2310

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

2359 2360

size / talla

Matière : tout fleur d’agneau Poignet : élastique de serrage Material : full grain sheep leather Cuff : tightening elastic Materia: todo flor de cordero Muñeca: elastico de ajuste

taille size / talla

9 10

GANT FORESTIER Matière : tout fleur de vachette Paume : renforcée, molletonnée Dos : renforcé et molletonné Poignet : tricot élastiss Protège artère : cuir Traitement : hydrofuge Material : full grain cow leather Reinforcement : padded grain leather Back : padded grain leather Cuff : large elastic Pulse guard - Water-resistant Materia: todo flor de vacuno Palma y dorso : reforzada, acolchada Muñeca: punto elastico Protege arteria: cuero Tratamiento: hidrofugo 4213 avec renfort EN 420 EN 388

2111

3123 sans renfort

EN 420

EN 388

2418 2419 2420

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : tout fleur supérieure de vachette Pouce : palmé Poignet : élastique de serrage Traitement : Hydrofuge et oléofuge Material : full grain cow leather Cuff : tightening elastic Wing thumb Water-and oil-resistant Materia: flor de vacuno Muñeca: elastico de ajuste Pulgar: montado Tratamiento: hidrofugo y oleofugo

EN 420

EN 388

size / talla

Materia: todo flor superior de vacuno Muñeca: punto elastico Pulgar: montado protege arteria: cuero Tratamiento: hidrofugo y oleofugo

2121

taille

8 9 taille 10 taille

Material : full grain cow leather Cuff : large elastic Pulse guard - Wing thumb Water-and oil-resistant

EN 420

size / talla

taille

size / talla

Matière : tout fleur supérieure de vachette - Pouce : palmé Poignet : tricot élastiss Protège artère : cuir Traitement: hydrofuge et oléofuge

2121

300

2458 2459 2460

310

taille size / talla

Matière : fleur de porc Intérieur : entièrement molletonné Dos : toilé molletonné Poignet : bord côte élastique

Matière : fleur d’ameublement Intérieur : entièrement fourré Dos : toilé fourré Manchette : toilé fourré

Material : grain pig skin Palm : fully warm lined Back : thick cotton Cuff : elasticated

Material : grain furniture leather Palm : fully fur lined Back : furred cotton Cuff : furred cotton

Materia: flor de pekari Interior: completamente acolchado Dorso: tela acolchada Muñeca: borde elastico

Materia: flor tapiceria Interior: totalmente forrado Dorso: tela forrada Manguito: tela forrada

3111

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:04 Page9

gants HIVER p. 3537

GANTS HIVER WINTER GLOVES / GUANTES DE INVIERNO

2465

taille size / talla

2469 2470

FINLANDE Matière : tout fleur de vachette Intérieur : polaire Manchette : élastique de serrage

Thermal Insulation

12X

EN 511

3122

EN 420

EN 388

taille

2480

Thermal Insulation

Materia: flor de vacuno superior Interior: completamente forrado de Thinsulate®

22X

12X

EN 511

3243

2111

EN 420

EN 388

330

taille size / talla

Matière : croûte de vachette Intérieur : molletonné polaire Dos : toile forte rouge Manchette : toile forte rouge Material : split cow leather Palm : full fleece lining Back : red strong cotton Cuff : stiffened red cotton Materia: serraje vacuno Interior: forrado tela polar Dorso: tela reforzada roja Manguito: tela reforzada roja

Material : full clear superior grain cow leather Inside: full Thinsulate® fleece lining Cuff : large

Material: full black grain cow leather Inside: full Thinsulate® fleece lining Cuff : large Materia: flor de vacuno Interior: completamente forrado de Thinsulate® negro Manguito: grande

taille size / talla

ALASKA Matière : tout fleur de vachette supérieur Intérieur : entièrement molletonné Thinsulate®

KERGUELEN Matière: tout fleur de vachette noire Intérieur : entièrement molletonné Thinsulate® noir Manchette : grande

Thermal Insulation

Materia: flor de vacuno Interior: completamente forrado de Thinsulate® Manguito: grande Caracteristica: hidrofugo

01X

size / talla

9 10

Material : full clear grain cow leather Inside: full Thinsulate® fleece lining Cuff : large Waterproof

Materia: todo flor de vacuno Interior: polar Manguito: élastico de ajuste

2475

taille

LABRADOR Matière : tout fleur de vachette Intérieur : entièrement molletonné Thinsulate® Manchette : grande Caratéristique : hydrofuge

Material : full grain cow leather Inside : fleece lining Cuff : tightening elastic

taille size / talla

2487 2488 2489 2490

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

ISLANDE Matière: tout fleur de vachette supérieure Intérieur : entièrement fourré Longueur : 32 cm Material: full clear grain cow leather Inside: full fur lining - Length: 32 cm Materia: flor de vacuno superior Interior: completamente forrado de Thinsulate® - Longitud : 32 cm

12X

23X

EN 511

4133

2121

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:04 Page10

GANTS SOUDEUR WELDING GLOVES / GUANTES DE SOLDADURA

2507

taille size / talla

Matière : tout croûte de vachette Pouce : palmé Manchette : croûte, 7 cm Material : full split cow leather Cuff : split, 7 cm Wing thumb

2514

taille size / talla

Matière : tout croûte de vachette Pouce: palmé - Manchette: croûte, 15 cm Material : full split cow leather Cuff : split, 15 cm - Wing thumb Materia: serraje de vacuno Pulgar: montado - Manguito: serraje 15 cm 41XX2X EN 407

Materia: serraje de vacuno Pulgar: montado Manguito: serraje 7 cm

2122 EN 420 EN 388

2515

taille size / talla

Idem + protège artère Idem + pulse guard Idem + protege arteria

41XX2X EN 407

2122

EN 420

EN 388

2517

taille size / talla

Matière : tout croûte de vachette Pouce : palmé Manchette : croûte, 15 cm 3 doigts Material : full split cow leather Cuff : split, 15 cm Wing thumb 3 fingers

2524

41XX2X EN 407

taille size / talla

Matière : fleur de vachette Dos : croûte - Pouce : palmé Manchette : croûte, 15 cm Material : grain cow leather Back : split Cuff : split, 15 cm Wing thumb Materia: serraje de vacuno Dorso: serraje - Pulgar: montado Manguito: serraje 15 cm, X1XX2X EN407.

Materia: serraje de vacuno Pulgar: montado Manguito: serraje 15 cm, 3 dedos

2121 EN 420 EN 388

2525

taille size / talla

Idem + protège artère Idem + pulse guard Idem + protege arteria

X1XX2X EN 407

2122

EN 420

EN 388

2530

taille size / talla

Matière : tout fleur de vachette Pouce : palmé Manchette : croûte, 15 cm Material : grain cow leather Cuff : split, 15 cm Wing thumb Materia: flor de vacuno Pulgar: montado Manguito: serraje 15 cm

2539 2540

X1XX2X EN 407

taille size / talla

9 10

TYPE ARGON Matière : tout fleur d’agneau Manchette : croûte, 15cm ARGON STYLE Material : grain sheep leather Cuff : split, 15 cm ESTILO ARGON Materia: flor de cordero Manguito: serraje 15 cm

2550 p. 39 41XX4X 100°C 31.4s. 250°C 10.7s. EN407.

2122

41XX4X EN 407

2111

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:04 Page11

GANTS SOUDEUR ANTI-CHALEUR HEAT RESISTANT WELDING GLOVES / GUANTES SOLDADURA ANTI CALOR taille

2620

size / talla

Matière: cuir croûte de vachette supérieure. Manchette: 15 cm Couture: Twaron® - Epaisseur: 12/10e Traitement: ignifuge Material: split cow leather Cuff: split, 15 cm Sewing yarn: Twaron® - Colour: brown Treatment: fireproof Materia: serraje vacuno superior Manguito: 15 cm. Costura: Twaron® Espesor:12/10e. Tratamiento: ignifugado 413X4X

2630

taille size / talla

Matière : tout croûte de vachette Manchette : croûte, 15 cm Intérieur : molletonné Coloris : vert Qualité standard Material : split cow leather Cuff : split, 15 cm Interior : thick lining Colour : green Standard quality

3122

100°C 23.2s. 250°C 10.7s. EN407.

EN 420 EN 388.

taille

2625

size / talla

Materia: serraje de vacuno Manguito: serraje 15 cm Interior: forrado acolchado Color: verde Calidad estandar

Idem - Intérieur: molletonné isolant Idem - Interior : thick lining

41324X

Idem - Interior : forrado aislante 413X4X

3122

100°C 23.2s. 250°C 10.7s. EN407.

3122

EN 420

EN 388.

EN 388

taille

2631

100°C 31.4s. 250°C 10.7s. EN407.

size / talla

Matière : tout croûte de vachette Manchette : croûte, 15 cm Intérieur : molletonné Coloris : rouge Material : split cow leather Cuff : split, 15 cm Interior : thick lining Colour : red Materia: serraje de vacuno Manguito: serraje 15 cm Interior: forrado acolchado Color: rojo

41424X

2633

Material : split cow leather Cuff : split, 15 cm Interior : thick lining, Colour : red Sewing yarn : fiber of Kevlar® brand Materia: serraje de vacuno Refuerzo: palma Manguito: serraje 15 cm Interior: forrado acolchado, Color: rojo Costura: fibre de marca Kevlar®

413X4X

100°C 31.4s. 250°C 10.7s. EN407.

3133

EN 420

EN 388

taille size / talla

Matière : tout croûte de vachette Dos : aluminisé Manchette : croûte, 15 cm Intérieur : molletonné, Coloris : bleu Couture : fibre de marque Kevlar® Material : split cow leather Back : aluminium Cuff : split, 15 cm Interior : thick lining. Colour : blue Sewing yarn : fiber of the Kevlar® brand Materia: serraje de vacuno Dorso: aluminizado Manguito: serraje 15 cm Interior: acolchado. Color: azul Costura: fibre de marca Kevlar® 41344X

2636

Materia: serraje de vacuno Manguito: serraje 15 cm Interior: forrado acolchado - Color: azul Refuerzo: palma serraje Costura: fibre de marca Kevlar® 444x4x

3233

4244 EN 420 EN 388

EN 388

DuPont™ et KEVLAR sont des marques ou marques déposées de DuPont et de ses sociétés affiliées.

Material : split cow leather Reinforced palm : split. Colour : blue Cuff : split, 15 cm, Interior : thick lining Sewing yarn : fiber of Kevlar® brand

350°C 32s. 500°C 17s. EN407.

EN 420

taille size / talla

Matière : tout croûte de vachette Manchette : croûte, 15 cm Intérieur : molletonné, Coloris : bleu Renfort : paume croûte Renfort index et protège-artère Couture : fibre de marque Kevlar®

100°C 31.4s. 250°C 10.7s. EN407.

Matière : tout croûte de vachette Renfort : paume, Manchette : croûte, 15 cm Intérieur: molletonné, Coloris: rouge Couture : fibre de marque Kevlar®

100°C 31.4s. 250°C 10.7s. EN407.

2634

taille size / talla

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:04 Page12

GANTS PVC PVC PVCGLOVES GLOVES//GUANTES GUANTESPVC PVC

taille

8 taille 9 taille 10

3408 3409 3410

size / talla

Matière : PVC rouge Support : coton Dos : aéré - Poignet : tricot Material : red PVC Liner : Cotton lined Back : open - Cuff : knit Materia: PVC rojo Soporte: algodon Dorso: ventilado - Muñeca: punto

taille

3419 3420

size / talla

taille size / talla

9 10

Matière : PVC rouge Support : coton Dos : aéré - Poignet : tricot Qualité standard Material : red PVC Liner : Cotton lined Back : open - Cuff : knit Standard quality Materia: PVC rojo Soporte: algodon Dorso: ventilado - Muñeca: punto Calidad estandar

4121

3111

EN 420

EN 388

taille

9 taille 10

3509 3510

size / talla

3519 3520

taille size / talla

9 10

Matière : PVC rouge Support : coton Longueur : 27 cm Qualité standard

Matière : PVC rouge Support : coton Longueur : 27 cm Material : red PVC Liner : Cotton lined Length : 27 cm

Material : red PVC Liner : Cotton lined Length : 27 cm Standard quality

Materia: PVC rojo Soporte: algodon Longitud: 27 cm

Materia: PVC rojo Soporte: algodon Longitud: 27 cm Calidad estandar

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

AKL 4121

3111

EN 420

EN 388

3634 3635 3636

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : PVC rouge Support : coton - Longueur : 36 cm Material : red PVC Liner : Cotton lined - Length : 36 cm Materia: PVC rojo Soporte: algodon - Longitud: 36 cm

3619 3620

Material : red PVC Liner : Cotton lined Length : 36 cm Standard quality

Calidad estandar EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

AKL

taille size / talla

Matière : PVC rouge Support : coton Longueur : 36 cm Qualité standard

Materia: PVC rojo Soporte: algodon Longitud: 36 cm

4121

taille size / talla

3111

EN 420

EN 388

9 10

21000-gants_2010-42_2008 02/08/10 13:24 Page13

GANTS PVC PVC GLOVES / GUANTES PVC

taille

3640

size / talla

Matière : PVC rouge Support : coton Longueur : 40 cm

taille

3641

size / talla

Matière : PVC rouge Support : coton Longueur : 40 cm Qualité standard

Material : red PVC Liner : Cotton lined Length : 40 cm

Material : red PVC Liner : Cotton lined Length : 40 cm Standard quality

Materia: PVC rojo Soporte: algodon Longitud: 40 cm

Materia: PVC rojo Soporte: algodon Longitud: 40 cm Calidad estandar EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

AKL 4121

3111

EN 420

EN 388

3718 3719 3720

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : polymère vert Support: coton gratté, Longueur: 27 cm Main : double enduction antipérapante Material : green polymere PVC Liner : Cotton lined, Length : 27 cm Hand: Granular finish for extra good grip Materia: polimero verde Soporte: algodon, Longitud: 27 cm Mano: doble enduccion antideslizante

3738 3739 3740

8 9 taille 10 taille

size / talla

Matière : polymère vert Support : coton gratté, Long. : 40 cm Main: double enduction antipérapante Material : green polymere PVC Liner : Cotton lined, Length : 40 cm Hand: Granular finish for extra good grip Materia: polimero verde Soporte: algodon interlock Longitud: 40 cm Mano: doble enduccion antideslizante

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

JKL

4121

EN 420

EN 388

3669

taille

size / talla

taille size / talla

Matière : PVC rouge Support : coton Longueur : 70 cm Material : Red PVC Liner : Cotton Length : 70 cm Materia: PVC Rojo Soporte: algodon Longitud: 70 cm

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

AKL 4121 EN 420 EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:07 Page14

GANTS ENDUITS LATEX/NITRILE NITRILE/LATEX COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO/LATEX

3768 3769 3770

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

3788 3789 3790

8 9 taille 10 taille

size / talla

Matière : PVC bleu sur support en coton tricoté sans coutures Main : antidérapante Longueur = 35 cm

Matière : PVC bleu avec doublure Boa tricotée Main : antidérapante Longueur = 35 cm

Material : Blue PVC Liner cotton Hand : granular finish Length : 35 cm

Material : blue PVC, lining knit Boa Hand : granular finish Length : 35 cm

Materia: PVC azul Soporte de algodón Mano: antideslizante Longitud: 35 cm

Materia: PVC azul, forro Boa Punto Mano: antideslizante Longitud: 35 cm

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

JKL 4121

4131

EN 420

EN 388

3800

taille size / talla

Matière : latex crêpé jaune Dos : aéré Support : toile tissée coton Poignet : tricot Material : yellow latex crinkle finish Back : open Liner : woven cotton Cuff : knit Materia: latex Amarillo estructura rugosa Dorso: ventilado Soporte: tela algodon Muñeca: punto

EN 420 EN 388

size / talla

Matière : latex crêpé vert Dos : aéré - Support : coton jersey Poignet : tricot Qualité standard Material : Green latex with crinkle finish - Back : open Liner : cotton - Cuff : knit Standard quality Materia: latex verde estructura rugosa Dorso: ventilado Soporte: algodon - Muñeca: punto Calidad estandar

EN 511

taille size / talla

Materia: latex flexible amarillo estructura rugosa Dorso: ventilado Soporte: algodón jersey Muñeca: punto Manguito : fuerte tela

EN 388

8 taille 9 taille 10

JKL

Material : yellow latex with soft crinkle finish Back : open Liner : jersey coton Cuff : safety cuff

2121

taille

121

Matière : latex crêpé jaune souple Dos : aéré Support : coton jersey Poignet : tricot Manchette : toile forte

EN 420

size / talla

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

3801

2121

3803 3804 3805

taille

size / talla

3807 3808 3809 3810

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière: latex condensé crêpé supérieur Dos : aéré sur support coton Poignet : tricot Long./Epass. : 240mm - 1,8mm Material : Green condensed superior latex with crinkle finish Back: open on interlock cotton liner Cuff: knit cotton - Length: 240 mm Thickness : 1.8 mm Materia: latex superior condensado estructura rugosa - Dorso: ventilado. Soporte: algodon Muñeca: punto Longitud/ epesor: 240 mm - 1,8 mm

1121

4242

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:07 Page15

GANTS ENDUITS LATEX/NITRILE NITRILE/LATEX COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO/LATEX

3815

taille size / talla

Matière : latex crêpé vert 32 cm Dos : enduit - Support : coton Manchette : enduit - Main : crêpée

Material : green latex with crinkle finish Back : crinkle coated Cuff : smooth coated Hand : crinkled - Liner : cotton Length : 32 cm Materia: latex verde estructura rugosa 32 cm Soporte: algodon Dorso: enduccion Manguito: enduccion Mano: estructura rugosa

3817 3818 3819 3820

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : latex crêpé orange 34 cm Dos : enduit Manchette : enduit Main : crêpée - Support : coton Material: orange latex with crinkle finish Liner : cotton, Back : crinkle coated Cuff : smooth coated Hand : crinkled - Length : 34 cm Materia: latex naranja estructura rugosa 34 cm Soporte: algodon, Dorso: enduccion Manguito: enduccion Mano: estructura rugosa EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

AKL 2121

3241

EN 420

EN 388

3830

taille size / talla

PREVENT® Matière : latex vulcanisé condensé double enduction Renfort : pouce et index Dos : tricot - Poignet : élastique Material : Orange condensed latex with double vulcanized coating Reinforcement : thumb and index Back : knit - Cuff : elasticated knit Liner : Seamless knit Materia: latex naranja vulcanizado y condensado doble enduccion Refuerzo: pulgar e indice Dorso: punto - Muñeca: elastica

4243

3831

Matière : latex vulcanisé condensé double enduction Renfort : pouce et index Dos : tricot Poignet : élastique Material : Orange condensed latex with double vulcanized coating Reinforcement : thumb and index Back : knit Cuff : elasticated knit Liner : Seamless knit Materia: latex naranja vulcanizado y condensado doble enduccion Refuerzo: pulgar e indice Dorso: punto Muñeca: elastica

3122

EN 420

EN 388

3838 3839 3840

taille size / talla

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

PRO-RESISTER Matière : latex vulcanisé condensé double enduction Renfort : pouce et index Dos : tricot - Poignet : élastique Material : Green condensed latex with double vulcanized coating Reinforcement: thumb and index Back : knit - Cuff : elasticated knit Liner : Seamless knit Materia: latex verde vulcanizado y condensado doble enduccion Refuerzo: pulgar e indice Dorso: punto - Muñeca: elastica 4243 EN 420 EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:08 Page16

GANTS ENDUITS LATEX/NITRILE NITRILE/LATEX COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO/LATEX

3848 3850

taille

7-8 taille 9-10

size / talla

taille size / talla

7-8 9-10

Matière : polyester/coton tricoté Paume : enduite latex rouge Dos : aéré - Poignet : élastique

Matière : polyester/coton tricoté Paume : enduite latex bleu Dos : aéré - Poignet : élastique

Material: polyester/cotton thick knit Liner : enducted with red latex Back : open - Cuff : elastic

Material : polyester/cotton thick knit Liner : enducted with blue latex Back : open - Cuff : elastic

Materia : algodon/poliester de punto Palma : enduccion latex rojo Dorso : ventilado - Muñeca : elastica

Materia : algodon/poliester de punto Palma : enduccion latex azul Dorso : ventilado - Muñeca : elastica

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

3863 3864 3865

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : latex supérieur condensé, double enduction Renfort : pouce et index Dos : aéré - Poignet : élastique Material : Blue superior condensed latex, double coated Reinforcement : index and thumb Back : open - Cuff : elasicated knit Liner : knit seamless cotton Materia: latex azul superior condensado Refuerzo: pulgar e indice Dorso: punto, Muñeca: elastica

3242

3868 3869 3870

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : latex supérieur condensé, double enduction Renfort : pouce et index Dos : aéré - Poignet : élastique Support : 100% coton Material : Blue superior condensed latex, double coated Reinforcement : index and thumb Back : open - Cuff : elasicated knit Liner : knit seamless cotton Materia: latex azul superior condensado Refuerzo: pulgar e indice Dorso: ventilado - Muñeca: elastica Soporte: 100% algodon

3242

EN 420

EN 388

3879 3880

3858 3860

taille

9 taille 10

size / talla

3888 3889 3890

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : latex condensé bleu Tricot : fibre de marque Kevlar® Dos : aéré. Poignet : élastique

Matière : nitrile gris Tricot: fibre de marque Kevlar® Dos : aéré - Poignet: élastique

Material : Blue condensed latex Liner : fiber of the Kevlar® brand Back : open. Cuff : elasticated knit

Material : Grey nitrile Liner : fiber of the Kevlar® brand Back : open. Cuff : elasticated knit

Materia: latex azul condensado Punto: fibre de marca Kevlar® Dorso: ventilado. Muñeca: elastica

Materia: nitrilo gris Punto: fibre de marca Kevlar® Dorso: ventilado - Muñeca: elastica

3443

4443

EN 420

EN 388

DuPont™ et KEVLAR® sont des marques ou marques déposées de DuPont et de ses sociétés affiliées.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:08 Page17

GANTS ENDUITS ANTIFROID COATED GLOVES AGAINST COLD/ GUANTES ENDUCCION ANTI-FRIO

3874 3875

taille

9 taille 10

size / talla

Matière : latex condensé gris Support: tricot coton/acrylique/polyester, intérieur bouclette fine Dos : ouvert - Poignet : élastique Material : grey condensed latex Liner : cotton/acrylic/polyester knit with fine terry inside Back : open - Cuff : elastic Materia: latex gris condensado Soporte: algodon/acrilico/poliester interior algodon rizado fino Dorso: ventilado - Muñeca: punto

X1X

EUROICE FLUO

3918 3919 3920

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : nylon jaune fluo tricoté sans coutures Paume : enduite de mousse de PVC HPT jaune fluo Doublure: bouclette acrylique/polyester Poignet : serrage élastique Material : 100 % yellow fluo polyester Palm : coated with Hydropellent™ PVC foam sponge touch Lining: terry knit - Cuff: elasticated knit Materia: tricotado nylon amarillo fluorescente sin costuras Palma: enducida de espuma de PVC HPT amarillo fluorescente Forro: rizo acrílico/poliéster - Puños: con ajuste elástico

EN 511

2241

3232

EN 420

EN 388

3929

taille size / talla

9,5

Matière : PVC orange fluo Support : coton, Intérieur : mousse Extérieur : tout enduit Poignet : tricot élastique Material : orange fluo PVC Liner : cotton - Interior : foamed Exterior : full coated, Cuff : elastic knit Materia: PVC naranja fluorescente Soporte: algodon Interior: espuma - Exterior: enduccion Muñeca: punto elastico

3939

020 EN 511

taille size / talla

Matière : PVC orange fluo 30 cm Support : coton Intérieur : mousse Extérieur : tout enduit Material : orange fluo PVC 30 cm Liner : cotton Interior : foamed Exterior : full coated Materia: PVC naranja fluorescente 30 cm Soporte: algodon - Interior: espuma Exterior: enduccion

JKL

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

111

4121 4121

111

EN 388

EN 420 EN 511

EN 388

EN 420

9,5

EN 511

EURO ICE

6627 6628 6629 6630 6631

taille

7 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

taille

size / talla

PVC HPT : Hydropellent™ Technology Sponge Touch Matière : tricoté nylon, doublé bouclettes. Paume et doigts : enduits PVCHPT Poignet : serrage élastique Material and fingers : Knit black nylon terry lining Palm and fingers : PVC-HPT foam coating. Cuff : elasticated knit Materia: nilon negro de punto forro rizo. Palma y dedos: enducción espuma de PVC-HPT. Muñeca: de punto elastico 020 3232 EN 420 EN 388

EN 511

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:08 Page18

GANTS COUSUS CUT AND SEWN GLOVES / GUANTES COSIDOS

4100 4105

taille

7 taille 9

size / talla

7 9

Material : Interlock cotton 30g Cuff : knit

Material : Interlock cotton 40g Cuff : knit

Materia: algodon interlock 30g Muñeca: punto

Materia: algodon interlock 40g Muñeca: punto

4146 4147 4148 4149 4150 4151

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas. Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

taille

6 taille 7 taille 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

Materia: algodon blanco cosido Corte: horquilla con dobladillo taille size / talla

Matière : coton jersey gratté lourd marron, 9 oz. Style : cousu Poignet : tricot élastique Material : Brown thick jersey cotton, 9 oz. Style : sewn Cuff : elasticated knit Materia: algodon punto perchado marron, 9 oz. Estilo: cosido Manguito: punto elastico

Idem - Longueur 40 cm Idem: Length 40 cm Idem: Longitud 40 cm

4167 4168 4169 4170

taille size / talla

size / talla

Material : white sewn interlock cotton; Style : fourchette and hemmed

4152

4185

size / talla

Matière : coton blanc cousu Coupe : fourchette avec ourlet

taille

Matière : coton interlock 40g Poignet : tricot

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

taille size / talla

Matière : coton interlock 30g Poignet : tricot

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

4110 4115

taille

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas. Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4177 4178 4179 4180

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : coton blanc Paume : mini picots blanc Coupe : fourchette avec ourlet

Matière : coton noir Paume : mini picots noir Coupe : fourchette avec ourlet

Material : white cotton Palm : White mini dots Style : fourchette and hemmed

Material : black cotton Palm : black mini dots Style : fourchette and hemmed

Materia: algodon blanco Palma: mini puntos de PVC blancos Corte: horquilla con dobladillo

Materia: algodon negro Palma: mini puntos de PVC negros Corte: horquilla con dobladilo

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:08 Page19

GANTS COUSUS CUT AND SEWN GLOVES / GUANTES COSIDOS

4160

taille size / talla

Taille Femme, Women’s size, Talla mujer Matière : toile coton croisé, 8 oz. Paume : picots PVC rouges Poignet : tricot Material : Woven cotton, 8 oz. Palm : red PVC dots Cuff : knit cotton Materia: tela algodon cruzado, 8 oz. Palma: puntos de PVC rojo Muñeca: punto

4165

taille size / talla

Material : Woven cotton, 8 oz. Palm : black PVC dots Cuff : knit cotton Materia: tela algodon cruzado, 8 oz. Palma: puntos de PVC negro Muñeca: punto

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4155

taille size / talla

Matière : toile coton croisé, 8 oz. Poignet : tricot Material : Woven cotton, 8 oz. Cuff : knit cotton

Matière : toile coton croisé, 8 oz. Paume : picots PVC noirs Poignet : tricot

4175

taille size / talla

Matière : toile coton croisé, 8 oz. Manchette : 15 cm Material : Woven cotton, 8 oz. Cuff : 15 cm Materia: tela algodon cruzado, 8 oz. Muñeca: 15 cm

Materia: tela algodon cruzado, 8 oz. Muñeca: punto

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4120

taille size / talla

Matière : coton vert enduit PVC Dos : toile Manchette : toile Material : green PVC coated cotton Back : cotton Cuff : cotton Materia: algodon verde enduccion PVC Dorso: tela Manguito: tela

4207 4208 4209 4210

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : nylon cousu blanc Coupe : fourchette avec ourlet Epaisseur : 50 deniers Material : White Nylon Style : fourchette and hemmed Thickness : 50 deniers Materia: nilon cosido blanco Corte: horquilla con dobladillo Espesor: 50 deniers

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:08 Page20

GANTS COUSUS CUT AND SEWN GLOVES / GUANTES COSIDOS

4300 4305

taille

7 taille 10

size / talla

Matière : coton 100% tricoté léger avec poignets 2 fils, 13 jauge, 40 g : TF 2 fils, 13 jauge, 44 g : TH Material : 100% light knit cotton with knit cuffs, 2 yarns, gauge 13, 40 g : Women's size 2 yarns, gauge 13, 44 g : Men's size Materia: algodon de punto ligero con muñecas 2 hilos, medida 13, 40 g: TF 2 hilos, medida 13, 44 g: TH

4330 4335

taille size / talla

Matière : coton 100% tricoté épais avec poignets 3 fils, 10 jauge, 46 g : TF 3 fils, 10 jauge, 50 g : TH Material : 100 % thick knit cotton with knit cuffs 3 yarns, gauge 10, 46 g : women's size 3 yarns, gauge 10, 50 g : men's size Materia: algodon 100 % de punto espeso con muñecas 3 hilos, medida 10, 46 g: TF 3 hilos, medida 10, 50 g: T

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4340 4345

taille

8 taille 10

size / talla

7 10

4360 4365

taille size / talla

7 9

Matière : coton/polyester tricoté épais, avec poignets 3 fils, 10 jauge, 46 g : TF 3 fils, 10 jauge, 50 g : TH

Matière : coton 100% tricoté avec poignet tricoté Paume : picots enduits jaunes 2 fils, 10 jauge, 50 g : TF 2 fils, 10 jauge, 56 g : TH

Material : cotton/polyester thick knit, 3 yarns, gauge 10, 46 g: women's size 3 yarns, gauge 10, 50 g: men's size

Material : 100 % knit cotton with knit cuffs Palm : yellow dots on palm 2 yarns, gauge 10, 50 g : women's size 2 yarns, gauge 10, 56 g : Men's size

Materia: algodon/poliester de punto espeso con muñecas 3 hilos, medida 10, 46 g: TF 3 hilos, medida 10, 50 g: TH

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

012X

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4183

taille size / talla

Materia: algodon 100 % de punto con muñeca de punto Palma: puntos PVC amarillo 2 hilos, medida 10, 50 g: TF 2 hilos, medida 10, 56 g: TH

EN 420 EN 388

Matière : 100% coton tricoté Longueur : 20 cm Material : 100% knitted cotton Sleeve : 20 cm Materia: algodon de punto Longitud: 20 cm

4248 4250

taille size / talla

8 10

Matière : polaire, 100% polyester, noir Dos : serrage élastique Coupe : fourchette avec ourlet Material : 100% polyester fleece, black Back : elastic Style : fourchette and hemmed Materia: polar negro 100 % poliester Dorso: ajuste elastico Corte: horquilla con dobladillo

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas. Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:09 Page21

GANTS COTON TRICOTÉS KNIT COTTON GLOVES / GUANTES ALGODON DE PUNTO

4348

taille

size / talla

4349

taille size / talla

Matière : coton/polyester avec poignet tricoté Enduction : 1 face avec picots verts 4 fils, 10 jauge, 78 g

Matière : coton/polyester avec poignet tricoté Enduction : 1 face avec picots bleus 4 fils, 10 jauge, 78 g

Material : cotton/polyester with knit cuff Coated : green dots on palm 4 yarns, gauge 10, 78 g

Material : cotton/polyester with knit cuff Coated : blue dots on palm 4 yarns, gauge 10, 78 g

Materia: algodon/poliester con muñecas Enduccion: 1 lado con puntitos verdes. 4 hilos, medida 10, 78 g

Materia: algodon/poliester con muñecas Enduccion: 1 lado con puntitos azules. 4 hilos, medida 10, 78 g

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4350

taille size / talla

4355

taille size / talla

Matière: 38% coton, 62% polyester Enduction: 2 faces avec picots rouges 4 fils, 10 jauge, 70 g

Matière: 38% coton, 62% polyester Enduction: 2 faces avec picots bleus 4 fils, 10 jauge, 70 g

Material: 38% knit cotton, 62% polyester Coated : red dots on both sides 4 yarns, gauge 10, 70 g

Material: 38% knit cotton, 62% polyester Coated : blue dots on both sides 4 yarns, gauge 10, 70 g

Materia: 38% algodon, 62% poliester Enduccion: 2 lados con puntos de PVC rojos 4 hilos, medida 10, 70 g

Materia: 38% algodon, 62% poliester Enduccion: 2 lados con puntos de PVC azules. 4 hilos, medida 10, 70 g

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4367 4369

taille

7 taille 9

size / talla

Matière: polyamide 100% tricoté avec poignets Picots: PVC bleus sur les 2 faces 2 fils, 13 jauge, 66 g: TF 2 fils, 13 jauge, 80 g: TH Material: 100% knit polyamide with knit cuffs Dots: blue PVC dots on both sides 2 yarns, gauge 13, 66 g: women's size 2 yarns, gauge 13, 80 g: men's size Materia: poliamida 100 % de punto con muñecas Puntos: PVC azul en las 2 caras 2 hilos, medida 13, 66 g: TF 2 hilos, medida 13, 80 g: TH

4758 4759 4760

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : tricoté fibres de verre/ Spandex/fibres synthétiques Doublure : Coton bouclette Poignet : serrage élastique Material : knit in glass fiber/Spandex/synthetic yarns Lining : Terry cotton Wrist : Elastic knit Materia: de punto fibras de vidrio/Spandex/fibras sintéticas Forro: de algodón rizo Puños: de elastico X2XXXXX EN 407

2132

354X

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:09 Page22

GANTS TRICOTÉS / ANTI-COUPURE CUT-RESISTANT KNIT GLOVES / GUANTES ALGODÓN DE PUNTO ANTICORTE

taille

8 taille 9

4380 4385

4390 4395

size / talla

Matière : Nylon gris 100% tricoté avec poignets, Jauge 13 Picots : bleus enduits 1 face

taille size / talla

8 9

ANTI-COUPURE Matière : Nylon gris 100% tricoté avec poignets, Jauge 7 Picots : rouges enduits sur les 2 faces

Material : 100% grey knit nylon with knit cuffs, Gauge 13 Dots : blue on palm side

CUT-RESISTANT Material : 100% grey knit nylon wiht knit cuffs, Gauge 7 Dots : red on both palm and back

Materia: nilon gris 100 % de punto con muñecas, Medida 13 Puntos: PVC azul en 1 cara

ANTICORTE Materia: nilon gris 100 % de punto con muñecas, Medida 7 Puntos: PVC rojo por las 2 caras

3142

4341

EN 420

EN 388

taille

4420 4405 4425

size / talla

taille size size // talla talla

7 9

4448 4450 4455 4456

ANTI-COUPURE Matière : Abralon® léger avec poignets. Doublure coton Jauge 10, 52 g : TF Jauge 10 , 60 g : TH

X1XXXX

EN 420

taille size / talla

EN 388

Matière : Abralon® lourd avec poignets. Doublure coton Jauge 7, 100 g : TH CUT-RESISTANT Material : heavy knit Abralon® with knit cuffs. Lining : cotton Gauge 7, 100 g : men's size ANTICORTE Materia: Abralon® espeso con muñecas. Forro algodon Medida 7, 100 g: TH

ANTICORTE Materia: Abralon® ligero con muñecas. Forro algodon Medida 10, 68 g: T7 Medida 10, 76 g: T9 Medida 10, 80 g: T10

4485

taille size / talla

ANTI-COUPURE Matière : Abralon® lourd avec poignets. Doublure coton Jauge 7, 120 g Enduits : picots sur paume CUT-RESISTANT Material : heavy knit Abralon® with knit cuffs. Lining : cotton Coated : dots on palm Gauge 7, 120 g : size 9 ANTICORTE Materia: Abralon® espeso con muñecas. Forro algodon Medida 7, 120 g Enduccion: puntos de PVC en la palma

X1XXXX

3342

EN 407

EN 388

EN 420 EN 388

3243 EN 420

EN 407

ANTI-COUPURE

2241

size / talla

CUT-RESISTANT

ANTICORTE

size / talla

Material : light knit Abralon® with knit cuffs. Lining : cotton Coated : dots on palm Gauge 10, 68 g : size 7 Gauge 10, 76 g : size 9 Gauge 10, 80 g : size 10

Materia: Abralon® ligero con muñecas. Forro algodon Medida 10, 52 g: TF Medida 10, 60 g: TH

4445

size / talla

Matière : Abralon® léger avec poignets. Doublure coton Enduits : picots sur paume Jauge 10, 68 g : T7 Jauge 10, 76 g : T9 Jauge 10, 80 g : T10

Material : light knit Abralon® with knit cuffs. Lining : cotton Gauge 10, 52 g : women's size Gauge 10, 60 g : men's size

EN 388

6 7 taille 9 taille 10 taille

ANTI-COUPURE

CUT-RESISTANT

2241

taille

size / talla

EN 420

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:10 Page23

GANTS TRICOTÉS / ANTI-COUPURE CUT-RESISTANT KNIT GLOVES / GUANTES ALGODÓN DE PUNTO ANTICORTE taille

4400

size / talla

taille size / talla

9-10

CRISS-CROSS Matière : polyester/coton avec poignet Paume et Dos : enduit d’un grillage en PVC antidérapant sur les 2 faces

Matière : Nylon 100% tricoté avec poignets

4500

Material : 100% white nylon with knit cuffs Materia: nilon 100 % de punto con muñecas

Material : knit orange polyester/cotton with knit cuff Palm and Back : enducted PVC slip resistant criss-cross pattern on both sides. Materia: poliester/algodon con muñecas Palma y dorso: enduccion PVC mallado antideslizante por ambas caras

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

1131

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4520 4525

EN 420 EN 388

taille

8 taille 10

size / talla

Matière paume : Tricoté multifibre (fibre de marque Kevlar®/nylon/ acier/coton) Poignet : élastique Material palm : Knit multigrain (fiber of the Kevlar® brand/nylon/ steel/cotton) Wrist : elastic Materia palma: Tricotado multifibra (fibre de marca Kevlar®/nylon/ acier/coton) Puno: elastico

4530 4535

taille size / talla

8 10

Matière paume : Tricoté multifibre (fibre de marque Kevlar®/nylon/ acier/coton) Paume : enduite micro-picots PVC Poignet : élastique Material palm : Knit multigrain (fiber of the Kevlar® brand/nylon/ steel/cotton) Palm : coated PVC micro-dots Wrist : elastic Materia palma: Tricotado multifibra (fibre de marca Kevlar®/nylon/ acier/coton) Palma: untada micro-picots PVC Puno: elastico

X1XXXX

EN 407

2541

4541

EN 420

EN 388

taille

8 taille 10

4548 4550

size / talla

4558 4560

size / talla

taille size / talla

8 10

Thermolite est une marque déposée de Invista

Thermolite® est une marque déposée de Invista

Gant THERMIQUE

Gant THERMIQUE Enduction PVC Matière : Thermolite® 95% Lycra® 5%, léger et confortable protégeant contre les changements thermiques. Jauge 13.

Matière : Thermolite 5% Lycra 5%, léger et confortable protégeant contre les changements thermiques. Jauge 13. ®

THERMAL glove Material: Thermolite®95% Lycra®5% lightweight and comfort against thermal changes. Gauge 13. Guante TERMICO Materia: Thermolite 95% licra 5% ligero y confortable contra los cambios térmicos. Medida 13 ®

X1XXXX

X1X

EN 407

EN 511

2121 EN 420 EN 388

THERMAL glove PVC Coated Material: Thermolite® 95% Lycra®5% lightweight and comfort against thermal changes. Gauge 13. Guante TERMICO Enduccion PVC Materia: Thermolite® 95 % licra® 5 % ligero y confortable contra los cambios térmicos. Medida 13 X1XXXX

010

EN 407

EN 511

3121

EN 420 EN 388

en cours

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:10 Page24

GANTS FIBRES DE MARQUES KEVLAR - NOMEX ®

GLOVES FIBER OF THE KEVLAR - NOMEX BRAND / GUANTES FIBRE DE MARCA KEVLAR - NOMEX®

4600 4605

taille

8 taille 10

size / talla

ANTI-COUPURE

taille size / talla

8 10

Matière : fibre de marque Kevlar® tricoté lourd. 4 fils avec poignets Jauge 7, 60 g : TF, Jauge 7, 64 g : TH CUT-RESISTANT

CUT-RESISTANT Material : fiber of the Kevlar® brand light knit. with 2 yarns with knit cuffs Gauge 13, 30 g : Women's size Gauge 13, 33 g : Men's size

Material : fiber of the Kevlar® brand heavy knit, with 4 yarns with knit cuff Gauge 7, 60 g : women's size Gauge 7, 64 g : men's size ANTICORTE

ANTICORTE Materia: fibre de marca Kevlar® de punto. 2 hilos con muñecas Medida 13, 30 g: TF, Medida 13, 33 g: TH

Materia: fibre de marca Kevlar® de punto espeso. 4 hilos con muñecas Medida 7, 60 g: TF, Medida 7, 64 g: TH

31XXXX

X1XXXX

EN 407

1242

1340

EN 420

EN 388

4640 4645

taille size / talla

ANTI-COUPURE

Matière : fibre de marque Kevlar® tricoté. 2 fils avec poignets Jauge 13, 30 g: TF / Jauge 13, 33 g: TH

taille

8 taille 10

size / talla

ANTI-COUPURE

4650 4651

taille size / talla

8 10

ANTI-COUPURE

Matière : fibre de marque Kevlar® tricoté moyen, avec poignets Enduits : picots sur paume Jauge 13, 32 g: TF, Jauge 13, 35 g: TH CUT-RESISTANT

Matière : fibre de marque Kevlar® tricoté lourd. 4 fils avec poignets Enduits : picots sur paume Jauge 7, 62 g : TF, Jauge 7, 66 g : TH CUT-RESISTANT

Material : fiber of the Kevlar® brand middle heavy knit with knit cuffs Coated : dots on palm Gauge 13, 32 g : Women. Men 35 g

Material : fiber of the Kevlar® brand heavy knit, with 4 yarns with knit cuff Coated : dots on palm Gauge 7, 62 g : women. Men 66 g

ANTICORTE Materia: fibre de marca Kevlar® de punto medio con muñecas Enduccion: puntos de PVC en la palma Medida 13, 32 g: TF, Medida 13, 35 g: TH

ANTICORTE Materia: fibre de marca Kevlar® de punto espeso con muñecas Enduccion: puntos de PVC en la palma Medida 7, 62 g: TF, Medida 7, 66 g: TH

1232

1341

EN 420

EN 388

4655

4620 4625

taille size / talla

4657

X1XXXX EN 407

taille size / talla

ANTI-COUPURE ANTI-CHALEUR Matière : fibre de marque Kevlar® tricoté lourd. Doublure : coton épais Isolation thermique : 250°C Longueur : 27 cm

ANTI-COUPURE ANTI-CHALEUR Matière : fibre de marque Kevlar® tricoté lourd. Doublure : coton épais Isolation thermique : 250°C Longueur : 33 cm

CUT-RESISTANT HEAT-RESISTANT Material : fiber of the Kevlar® brand heavy knitted. Lined : thick cotton Heat insulation : 250°C Length : 27 cm

CUT-RESISTANT HEAT-RESISTANT Material : fiber of the Kevlar® brand heavy knitted. Lined : thick cotton Heat insulation : 250°C Length : 33 cm

ANTICORTE ANTICALOR Materia: fibre de marca Kevlar® de punto espeso. Forro: algodon espeso. Aislamiento térmico: 250°C Longitud: 27 cm

ANTICORTE ANTICALOR Materia: fibre de marca Kevlar® de punto espeso. Forro: algodon espeso. Aislamiento térmico: 250°C Longitud: 33 cm

X2XXXX

EN 407

244X

EN 420

EN 388

DuPont™ et KEVLAR® sont des marques ou marques déposées de DuPont et de ses sociétés affiliées.

21000-gants_2010-42_2008 02/08/10 13:24 Page25

GANTS FIBRES DE MARQUES KEVLAR - NOMEX ®

GLOVES FIBER OF THE KEVLAR - NOMEX BRAND / GUANTES FIBRE DE MARCA KEVLAR - NOMEX® taille

4685

X3XXXX

size / talla

4687

ANTI-COUPURE ANTI-CHALEUR Matière : fibre de marque Nomex® tricoté lourd. Doublure : coton épais Isolation thermique : 350°C Longueur : 33 cm

CUT-RESISTANT HEAT-RESISTANT Material: fiber of the Nomex® brand heavy knitted. Lined: thick cotton Heat insulation: 350°C Length: 27 cm

CUT-RESISTANT HEAT-RESISTANT Material : fiber of Nomex® brand heavy knitted. Lined : thick cotton Heat insulation : 350°C Length : 33 cm

ANTICORTE ANTICALOR Materia: fibre de marca Nomex® de punto espeso. Forro: algodon espeso. Aislamiento térmico: 350°C Longitud: 27 cm

ANTICORTE ANTICALOR Materia: fibre de marca Nomex® de punto espeso. Forro: algodon espeso. Aislamiento térmico: 350°C Longitud: 33 cm

234X

X3XXXX

234X EN 420

EN 388

EN 407

taille

4666

size / talla

Matière: fibre de marque Kevlar® Manchette: 36 cm Material: fiber of the Kevlar® brand Sleeve: 36 cm Materia: fibre de marca Kevlar® Manguito: 36 cm d

ANTI-COUPURE ANTI-CHALEUR Matière: fibre de marque Nomex® tricoté lourd. Doublure: coton épais Isolation thermique: 350°C Longueur: 27 cm

EN 420 EN 407

taille size / talla

taille

4667

size / talla

Idem 4666 - Manchette : 45 cm

EN 388

4745

taille size / talla

Matière : coton bouclette Poignet: tricot élastique, long. 5 cm Longueur : 40 cm Material : heavy Terry cotton Cuff : elasticated knit, length 5 cm Sleeve : 40 cm Materia: algodon rizo Muñeca: de punto elastico, longitud 5 cm Longitud: 40 cm

Idem 4666 - Sleeve : 45 cm Idem 4666 - Manguito: 45 cm a

X1XXXX

X2XXXX

EN 407

1343

2242

EN 420

EN 388

4700

taille size / talla

Matière : coton bouclette lourd, 850 g/m2 Poignet : tricot Material : heavy Terry cotton 850 g/m2 Cuff : knit d

Materia: algodon rizo espeso, 850 g/m2 Muñeca: punto

4715

taille size / talla

Matière : coton bouclette lourd, 850 g/m2 Manchette : toile forte, 15 cm Material: heavy Terry cotton 850 g/m2 Cuff : thick cotton, 15 cm Materia: algodon rizo espeso, 850 g/m2 Muñeca: tela resistante, 15 cm

4760 p. 21

C X1XXXX

X1XXXX

EN 407

1111

EN 420

EN 388

DuPont™, KEVLAR® et NOMEX® sont des marques ou marques déposées de DuPont et de ses sociétés affiliées.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:13 Page26

GANTS LATEX LATEX GLOVES / GUANTES LATEX

LATEX MENAGE

5017 5018 5019 5020

LATEX SUPER 5000

taille

7S taille 8M taille 9L taille 10XL

5027 5028 5029 5030

size / talla

MatiĂ¨re : Llatex naturel rose usage mĂŠnage Longueur : 300 mm Epaisseur : 0,40 mm IntĂŠrieur : coton flockĂŠ Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe

5057 5058 5059 5060

taille

7S taille 8M taille 9L taille 10XL

size / talla

MatiĂ¨re : latex naturel bleu ciel usage mĂŠnage Longueur : 270 mm, Epaisseur : 0,40 mm IntĂŠrieur : flockĂŠ coton Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe Material: natural light blue rubber, general purpose Length : 270 mm, Thickness : 0,40 mm Inside : cotton flock lined Finish : grip pattern Materia: guante de limpeza latex natural azul Longitud: 270 mm, Espesor: 0,40 mm Interior: algodon flocado Borde exterior: antidesizlante

size / talla

Material : natural rubber superior Length : 300 mm Thickness : 0,42 mm Inside : cotton flock lined Finish : grip pattern - Colour : Yellow

1010 EN 420 EN 388 EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

LATEX AGROALIMENTAIRE

7S 8M taille 9L taille 10XL taille

MatiĂ¨re : Latex naturel supĂŠrieur Longueur : 300 mm Epaisseur : 0,42 mm IntĂŠrieur : coton flockĂŠ Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe Couleur : jaune

Material : Natural rubber, general purpose Length : 300 mm Thickness : 0,40 mm Inside : cotton flock lined Finish : grip pattern Materia: guante de limpeza latex natural rosa Longitud: 300 mm Espesor: 0,40 mm Interior: algodon flocado Borde exterior: antidesizlante

taille

size / talla

Materia: latex natural superior Longitud: 300 mm Espesor: 0,42 mm Interior: algodon flocado Borde exterior: antidesizlante - Color: amarillo

LATEX sur NYLON 5200

5227 5228 5229 5230

taille

7S 8M taille 9L taille 10XL

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : Latex sur nylon Longueur : 300 mm Epaisseur : 1,3 mm Finition main : adhĂŠrisĂŠe Material : fully latex coatted cotton Length : 300 mm Thickness : 1,3 mm Hand : roughened finish Materia: latex soporte nilon Longitud: 300 mm Espesor: 1,3 mm Mano : antidesizlante

2231

LATEX sur JERSEY 5200

5206 5207 5208 5209 5210

taille

6 XS taille 7S taille 8M taille 9L taille 10XL

size / talla

MatiĂ¨re : latex sur jersey coton Longueur : 300 mm Epaisseur : 1,3 mm, Finition : lisse Material : fully latex coated cotton Length : 300 mm, Thickness : 1,3 mm Inside : knitted interlock cotton Finish : smooth - Colour : light blue Materia: latex soporte jersey algodon Longitud: 300 mm, Espesor: 1,3 mm Exterior: liso - Color: azul

EN 420

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

EN 388

CKL

3131

EN 420

EN 374-1

EN 388

EN 374-2

LATEX sur JERSEY 5200

5217 5218 5219 5220

taille

7S 8M taille 9L taille 10XL

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : latex sur jersey coton Longueur : 300 mm Epaisseur : 1,3 mm Main : adhĂŠrisĂŠe Material : fully latex jersey coated cotton Length : 300 mm Thickness : 1,3 mm Finish : roughened finish hand Materia: latex soporte jersey algodon Longitud: 300 mm Espesor: 1,3 mm Mano: antideslizante 4131 EN 420

EN 374-1

EN 388

EN 374-2

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:13 Page27

GANTS NEOPRENE / NITRILE NEOPRENE / NITRILE GLOVES / GUANTES NEOPRENO / NITRILO

NEOPRENE 5300

5307 5308 5309 5310 5311

NITRILE 5500

taille

7S taille 8M taille 9L taille 10XL taille 11XXL

5507 5508 5509 5510

size / talla

MatiĂ¨re : polychloroprĂ¨ne et latex Longueur : 310 mm - Epaisseur : 0,70 mm IntĂŠrieur : coton flockĂŠ Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe Couleur : noir

3121 EN 420 EN 388 EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

AKL

Materia: neopreno y latex Longitud: 310 mm - Espesor: 0,70 mm Interior: algodon flocado Exterior: antideslizante - Color: negro

7S 8M taille 9L taille 10XL taille

size / talla

MatiĂ¨re : acrylonitrile vert IntĂŠrieur : coton flockĂŠ Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe Longueur : 320 mm Epaisseur : 0,38 mm

size / talla

Material : polychloroprene with natural rubber Length : 310 mm - Thickness : 0,70 mm Inside : cotton flock lined Finish : grip pattern - Colour : black

taille

size / talla

Material : acrylonitrile green Inside : cotton flock lined Finish : grip pattern Length : 320 mm Thickness : 0,38 mm 4002 EN 420 EN 388 EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

Materia: acrilonitrilo verde Interior: algodon flocado Exterior: antideslizante Longitud: 320 mm Espesor: 0,38 mm

AJK

NITRILE PLUS 5500

5527 5528 5529 5530 5531

taille

7S 8M taille 9L taille 10XL taille 11XXL

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : acrylonitrile vert IntĂŠrieur : coton flockĂŠ Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe Longueur : 330 mm - Epaiss. : 0,46 mm Material : acrylonitrile green Inside : cotton flock lined Finish : grip pattern Length : 330 mm - Thickness : 0,46 mm 3102 EN 420 EN 388 EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

Materia: acrilonitrilo verde Interior: algodon flocado Exterior: antideslizante Longitud: 330 mm - Espesor: 0,46 mm

AJL

ACRYLONITRILE

5557 5558 5559 5560

taille

7S taille 8M taille 9L taille 10XL

size / talla

NITRILE PLUS 5540

5538 5539 5540 5541

taille

8M 9L taille 10XL taille 11XXL

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : acrylonitrile bleu Longueur : 330 mm - Epaisseur : 0,22 mm IntĂŠrieur : non floquĂŠ Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe Couleur : bleu

MatiĂ¨re : acrylonitrile vert (NBR) Longueur: 450 mm, Epaisseur: 0,56 mm IntĂŠrieur : satinĂŠ, non flockĂŠ Finition extĂŠrieure : adhĂŠrisĂŠe

Material : blue acrylonitrile Length : 330 mm - Thickness : 0.22 mm Inside : non flock lined Finish : grip pattern - Colour : blue

Material : green acrylonitrile (NBR) Length: 450 mm, Thickness: 0,56 mm Inside: satin, unlined , Finish: grip pattern

Materia: acrylonitrile azul Longitud: 330 mm - Espesor: 0,22 mm Interior: no flocado Exterior: antideslizante - Color: azul

Materia: acrilonitrilo verde (NBR) Longitud: 450 mm, Espesor: 0,56 mm Interior: satinado, sin forro Exterior: antideslizante

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

JKL 1000

FKL 4102

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:14 Page28

GANTS NYLON ENDUITS PU NYLON PU COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION PU NILON

6007 6009

taille

7 taille 9

6106 6107 6108 6109 6110 6111

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ 100% polyamide, sans enduction Emballage : individuel Material : 100% knit polyamide, non coated Packing : individual bags

taille

6 7 taille 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re: tricotĂŠ 100% polyamide blanc Paume: enduite polyurĂŠthane blanc Emballage: individuel

Materia: de punto 100 % poliamida, sin enduccion Embalaje: individual

Material: 100% white knit polyamide Palm: coated white polyurethane Packing: individual bags Materia: de punto 100 % poliamida blanca Palma: enduccion poliuretano blanco Embalaje: individual Protection des piĂ¨ces. Protection of pieces.

4131

Conforme EN 420. Conforme Ă la directive europĂŠenne 89/686 du 21 dĂŠcembre 1989.

6126 6127 6128 6129 6130 6131

EN 420 EN 388

taille

6 taille 7 taille 8 taille 9 taille 10 taille 11

6136 6137 6138 6139 6140 6141

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ 100% polyamide gris Paume : enduite polyurĂŠthane gris Emballage : individuel

size / talla

Material: 100% black knit polyamide Palm: coated black polyurethane Packing: individual bags

Materia: de punto 100 % poliamida gris Palma: enduccion poliuretano gris Embalaje: individual

Materia: de punto 100% poliamida negro Palma: enduccion poliuretano negro Embalaje: individual

4131

EN 420

EN 388

taille

6 taille 7 taille 8 taille 9 taille 10

6186 6187 6188 6189 6190

size / talla

taille

6 7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ, 100% polyamide Doigts : enduit de polyurĂŠthane blanc Emballage : individuel

MatiĂ¨re: tricotĂŠ, polyamide avec fil charbon Paume: enduit polyurĂŠthane blanc Emballage: individuel

Material : 100% knit polyamide Fingertips : coated white polyurethane Packing : individual bags

Material: knit polyamide with carbon yarn Palm: coated with white polyurethane Packing: individual bags

Materia: de punto 100 % poliamida Palma: enduccion poliuretano blanco Embalaje: individual ANTISTATIQUE

6 7 taille 8 taille 9 taille 10 taille 11 taille

MatiĂ¨re: 100% polyamide noir Paume: enduite polyurĂŠthane noir Emballage: individuel

Material : 100% grey knit polyamide Palm : coated grey polyurethane Packing : individual bags

6156 6157 6158 6159 6160

taille

size / talla

013X

106

EN 420

Ohm x cm

EN 388

108

Materia : poliamida de punto con hilo de carbono Palma : enduccion poliuretano blanco Embalaje : individual 4131 EN 420 EN 388

21000-gants_2010-42_2008 02/08/10 13:26 Page29

GANTS NYLON ENDUITS NITRILE/NITRILE FOAM NYLON NITRILE/NITRILE FOAM COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO/NITRILO FOAM NILON

6227 6228 6229 6230

taille

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : tricoté 100% polyamide gris Paume : enduite de nitrile gris Material : 100% grey knit polyamide Palm : coated grey nitrile Materia: de punto 100% poliamida gris Palma: enduccion nitrilo gris

6237 6238 6239 6240

EN 420

EN 388

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière: tricoté 100% polyamide Spandex gris Paume et doigts : enduits de nitrile noir - Dos : aéré Material : 100% grey knit polyamide Spandex Palm and fingers : coated black nitrile - Back : open Materia: de punto 100% poliamida spandex gris Palma y dedos: enduccion nitrilo negro - Dorso : ventilado

6247 6248 6249 6250

EN 420

EN 388

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : tricoté, 100% polyamide gris Enduction : entièrement enduit nitrile bleu Emballage : individuel Material : 100% knit grey polyamide Coating : full blue nitrile dipped Packing : individual bags Materia: de punto 100 % poliamida gris Enduccíon: entera de nitrilo azul Embalaje: individual

7 8 taille 9 taille 10 taille

size / talla

Materia: de punto 100 % poliamida Spandex gris Palma: enduccion poliuretano negro respirante y puntos de nitrilo negro

4141

taille

size / talla

Material: 100% grey knit polyamide Spandex Palm : coated black breathable polyurethane and dotted with black nitrile dots

EN 420

size / talla

Matière : tricoté, 100% polyamide Spandex gris Paume : enduite polyuréthane noir respirant et picots nitrile noir

3121

6287 6288 6289 6290

size / talla

Materia: 100 % poliamida gris Palma: enduccion espuma de nitrilo gris

2132

taille

size / talla

Material : 100% grey polyamide Palm : grey foamed nitrile

EN 420

size / talla

7 8 taille 9 taille 10 taille

Matière : 100% polyamide gris Paume : mousse de nitrile gris

2121

6277 6278 6279 6280

taille

size / talla

6336 6337 6338 6339 6340

taille

6 7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : Nylon bleu ciel Paume : Mousse nitrile bleu clair respirante Poignet : serrage élastique Material : blue Nylon Palm : Breathable nitrile foam Wrist : elasticated tightening Materia: Nilon de punto azul Palma: enducción espuma de nitrilo respirante Muñeca: de punto elastico

4121

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:15 Page30

GANTS NYLON ENDUITS PU/LATEX PU/LATEX COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION PU/LATEX

EUROLIGHT

6426 6427 6428 6429 6430

taille

6 taille 7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ nylon fin Paume : enduite PolyurĂŠthane noir Poignet : tricot ĂŠlastique Emballage : individuel Material : Knited with fine nylon Palm : coated w. black polyurethane Cuff : elasticated knit Packing : individual Materia: de punto nilon fino Palma: enducciĂłn poliuretano negro MuĂąeca: de punto elĂĄstico Embalaje: individual 3120

EUROFLEX

6437 6438 6439 6440

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ nylon Paume : enduite latex gris crĂŞpĂŠ Poignet : tricot ĂŠlastique Material : Knit in blue nylon Palm : coated with grey latex crepe Cuff : elasticated knit Materia: de punto nilon Palma: con enducciĂłn de lĂĄtex crespĂłn gris MuĂąeca: de punto elĂĄstico

3131

EN 420

EN 388

EUROFLEX HI-VIZ

6446 6447 6448 6449 6450

taille

6 taille 7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

MatiĂ¨re : nylon orange fluo Paume : enduite latex noir crĂŞpĂŠ Poignet : tricot ĂŠlastique Material : Fluo orange nylon Palm : coated with black crepe latex Cuff : elasticated knit Materia: Nilon naranja fluo Palma: con enducciĂłn de latex crespĂłn negro MuĂąeca: de punto elĂĄstico

EN 420

EN 388

7 8 taille 9 taille 10 taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ nylon Paume : enduite latex noir Poignet : ĂŠlastique Material : knitted nylon Palm : coated with black latex Cuff : elasticated knit Materia: punto de nilon Palma : enducciĂłn de latex negro PuĂąo de elĂĄstico

en cours EN 420 EN 388

size / talla

Materia: de punto naranja fluo Palma: con enducciĂłn de latex negro MuĂąeca: de punto elĂĄstico

2242

taille

8 9 taille 10 taille 11 taille

Material : fluo orange knit, without seams Palm : coated with black latex Wrist : elasticated tightening

EN 420

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ orange fluo sans coutures Paume : enduite latex noir Poignet : serrage ĂŠlastique

3131

6457 6458 6459 6460

6528 6529 6530 6531

X20 EN 511

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:16 Page31

GANTS NYLON ENDUITS SPANDEX/BAMBOU SPANDEX/BAMBOO COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION SPANDEX/BAMBU

EURO ICE

6627 6628 6629 6630 6631

taille

7 taille 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

PVC HPT : Hydropellentâ&#x201E;˘ Technology Sponge Touch MatiĂ¨re : tricotĂŠ nylon, doublĂŠ bouclettes. Paume et doigts : enduits PVCHPT Poignet : serrage ĂŠlastique Material and fingers : Knit black nylon terry lining Palm and fingers : PVC-HPT foam coating. Cuff : elasticated knit Materia: nilon negro de punto forro rizo. Palma y dedos: enducciĂłn espuma de PVC-HPT. MuĂąeca: de punto elastico 3232

7 8 taille 9 taille 10 taille

size / talla

MatiĂ¨re : polyester noir tricotĂŠ Paume : mousse de PVC noir Emballage : individuel Material : knit black polyester Palm : black PVC foam coating Packing : individual Materia: poliĂŠster negro de punto Palma: enducciĂłn espuma de PVC negro Embalaje: individual 4131

EN 511

EN 388

EN 420

EUROFIT

6657 6658 6659 6660

taille

size / talla

Hydropellentâ&#x201E;˘ Technology

020

EN 420 EN 388

6637 6638 6639 6640

EUROFIT taille

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ Spandex/nylon, avec fine doublure coton Paume : enduite bi-polymĂ¨re nitrile/PU bleu Poignet : serrage ĂŠlastique Material : Knited Spandex/Nylon with fine double cotton Palm : coated with bi-polymer nitrile/blue PU Cuff : elasticated cotton knit Materia: de punto Spandex/nilon, con fina segunda cobertura de algodĂłn Palma: y dedos untados de bi-polĂmero/nitrilo azul MuĂąeca: de punto elĂĄstico

6667 6668 6669 6670

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ Spandex/nylon, avec fine doublure coton Paume et doigts : enduits polymĂ¨re bleu, dos ouvert Poignet : serrage ĂŠlastique Material : Knited Spandex/Nylon with fine double cotton Palm & fingers: coated with bipolymer nitrile/blue PU, open-back Cuff : elasticated cotton knit Materia: de punto Spandex/nilon, con fina segunda cobertura de algodĂłn Palma: y dedos untados de polĂmero azĂşl, espalda abierta MuĂąeca: de punto elĂĄstico

4121

EN 420

EN 388

EURO BAMBOU

6677 6678 6679 6680

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ fibres de bambou/nylon/Spandex Paume : enduite nitrile noir Poignet : ĂŠlastique Material : knitted bamboo fibers/nylon/Spandex Palm : coated with black nitrile Cuff : elasticated knit Materia: punto de fibras de bambu/nilon/Spandex Palma : enducciĂłn de nitrilo negro PuĂąo de elĂĄstico 4121 EN 420 EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:17 Page32

GANTS ANTI-COUPURE CUT-RESISTANT GLOVES / GUANTES ANTICORTE

6807 6808 6809 6810

taille

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

ANTI-COUPURE MatiĂ¨re : tricotĂŠ 100% HPPE Paume : enduite de polyurĂŠt. blanc Emballage : individuel CUT-RESISTANT Material : 100% knit white HPPE Palm : Coated white polyurethane Packing : individual bags ANTICORTE Materia: de punto 100 % HPPE Palma: enduccion poliuretano blanco Embalaje: individual 4343

6827 6828 6829 6830

7 8 taille 9 taille 10 taille

size / talla

ANTI-COUPURE MatiĂ¨re : tricotĂŠ gris chinĂŠ HPPE Paume : enduite polyurĂŠthane gris Emballage : individuel CUT-RESISTANT Material : Knit grey melange HPPE Palm : Coated grey polyurethane Packing : individual bags ANTICORTE Materia: de punto gris HPPE Palma: enduccion poliuretano gris Embalaje: individual

4343

EN 420

EN 388

EURO 4

6836 6837 6838 6839 6840 6841

taille

size / talla

taille

6 taille 7 taille 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ fibres composite Paume : enduite bi-polymĂ¨re nitrile/PU gris Material : knitted fibers composit Palm : coated with bi-polymer nitrile/Grey PU Materia: de punto de fibras composite Palma: y dedos untados de bi-polĂmero/nitrilo gris

6847 6848 6849 6850

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

ANTI-COUPURE MatiĂ¨re: fibre de verre/Spandex/ fibres synthĂŠtiques HPPE Paume et doigts : Bi-polymer (Nitrile-PU mix) CUT-RESISTANT Material : Glass fibre/Spandex/ Synthetic fibres HPPE Palm and fingers : Bi-polymer (Nitrile-PU mix) ANTICORTE Materia: fibra de vidrio/Spandex/ fibras sintĂŠticas HPPE Palma y dedos: enducciĂłn Bi-polĂmero (Nitrile-PU mix)

4432

4542

EN 420

EN 388

6858 6859 6860

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

ANTI-COUPURE MatiĂ¨re : TricotĂŠ bleu HPPE Poignet tricotĂŠ. Jauge 13. CUT-RESISTANT Material : knit blue HPPE Knit cuff. Gauge 13. ANTICORTE Materia: de punto azul HPPE MuĂąeca de punto, medida 13

1542 EN 420 EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:18 Page33

GANTS FIBRES DE MARQUES KEVLAR /SPANDEX/HPPE ÂŽ

ÂŽ

GLOVES FIBER OF THE KEVLAR /SPANDEX/HPPE GLOVES - GUANTES KEVLAR/SPANDEX/HPPE

6907 6908 6909 6910

taille

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ fibres de verre/ Spandex/fibres synthĂŠtiques Paume : enduite PU gris Poignet : serrage ĂŠlastique Material : Knited with fiberglass/ Spandex/synthetic fibers Palm : coated with grey PU Cuff : elasticated cotton knit Materia: de punto fibras de vidrio/Spandex/fibras sintĂŠticas Palma: con enducciĂłn de PU gris MuĂąeca: de punto elĂĄstico

6927 6928 6929 6930 6931

3543

EN 388

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ fibres de verre/ Spandex/fibres synthĂŠtiques Paume : enduite Nitrile noir Poignet : serrage ĂŠlastique Material : Knited with fiberglass/ Spandex/synthetic fibers Palm : coated with black nitrile Cuff : elasticated knit Materia: de punto de fibras de vidrio/ Spandex/fibras sintĂŠticas Palma y dedos : con enducciĂłn de nitrilo negro MuĂąeca: de punto elĂĄstico 4542

size / talla

Materia: de punto de fibras de vidrio/ Spandex/fibras sintĂŠticas Palma y dedos : con enducciĂłn de Latex estructura rugosa

EN 420

taille

size / talla

Material : Knited with fiberglass/ Spandex/synthetic fibers Palm : coated with black Latex, crinkle finish

4542

size / talla

7 8 taille 9 taille 10 taille 11 taille

MatiĂ¨re : tricotĂŠ fibres de verre/ Spandex/fibres synthĂŠtiques Paume : enduite Latex crĂŞpĂŠ

EN 420

6947 6948 6949 6950

taille

size / talla

6957 6958 6959 6960

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ fibres de verre/ Spandex/fibres synthĂŠtiques Paume et doigts : enduite Nitrile noir Poignet : serrage ĂŠlastique Material : Knited with fiberglass/ Spandex/synthetic fibers Palm and fingers : coated with black nitrile Cuff : elasticated knit Materia: de punto de fibras de vidrio/ Spandex/fibras sintĂŠticas Palma y dedos : con enducciĂłn de nitrilo negro MuĂąeca: de punto elĂĄstico

4542

EN 420

EN 388

EUROSAFE +

6987 6988 6989 6990

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : tricotĂŠ fibre de marque KevlarÂŽ/fibre de verre/acier/fibres synthĂŠtiques. Paume : enduits Nitrile noir Poignet : serrage ĂŠlastique Material : knitted fiber of the KevlarÂŽ brand/fiberglasses/ steel/synthetic fibers Palm : coated with black nitrile Cuff : elasticated knit Materia: de punto de fibre de marca KevlarÂŽ/fibras de vidrio/Acero/fibras sintĂŠticas Palma : con enducciĂłn de nitrilo negro. MuĂąeca: de punto elĂĄstico 4543 EN 420 EN 388

DuPontâ&#x201E;˘ et KEVLARÂŽ sont des marques ou marques dĂŠposĂŠes de DuPont et de ses sociĂŠtĂŠs affiliĂŠes.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:18 Page34

GANTS Ă&#x20AC; USAGE UNIQUE DISPOSABLE GLOVES / GUANTES DESECHABLES

LATEX 5800 PoudrĂŠ Powdered Con polvo

5806 5808 5810 5812

Non poudrĂŠ Powderfree Sin polvo

5816 5818 5820 5822

taille

S M taille L taille XL

size / talla

taille

size / talla

Gant non stĂŠrile. MatiĂ¨re : Latex, ambidextre Longueur : 23 cm - Epaisseur : 0,125 mm AQL : 1,5 - BoĂŽte de 100 gants Non sterile glove. Material : Latex, ambidextrous Length : 23 cm - Thickness : 0,125 mm AQL : 1,5 - Box with 100 gloves No esterilizado. Materia: Latex ambidextros Longitud: 23 mm - Espesor: 0,125 mm AQL: 1,5 - Caja de 100 guantes EN 420 - EN 374-2

SE RĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RER AU TABLEAU DE RĂ&#x2030;SISTANCE CHIMIQUE, PAGE 47 REFER TO THE CHEMICAL RESISTANCE TABLE, PAGE 47 REFERIR A LA TABLA DE RESISTENCIAS QUĂ?MICAS, PAGĂ?NA 47

DOIGTIERS ROULĂ&#x2030;S FINGER DOTS / DEDIL

5877 5878 5879

taille

3 4 taille 5

size / talla

taille

size / talla

MatiĂ¨re : Latex, ambidextre Sachet de 100 doigtiers Material : Latex, ambidextrous Polybag with 100 finger dots Materia: Latex, ambidextros Caja de 100 protecciones de dedil

POLYETHYLENE

5949 5950

taille size / talla

M L

MatiĂ¨re : PolyĂŠthylĂ¨ne, ambitextre Sachet de 100 gants - Colis de 100 sachets Material : Polyethylene, ambidextrous Polybag with 100 gloves Carton with 100 bags Materia: Polietileno ambidextros Bolsa de 100 guantes - Carton de 100 bolsas

EN 420

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:18 Page35

GANTS Ă&#x20AC; USAGE UNIQUE DISPOSABLE GLOVES / GUANTES DESECHABLES

VINYLE 5700 PoudrĂŠ Powdered Con polvo

5706 5708 5710 5712

Non poudrĂŠ Powderfree Sin polvo

5716 5718 5720 5722

taille

S M taille L taille XL

size / talla

taille

size / talla

Gant non stĂŠrile. MatiĂ¨re : Vinyle, ambidextre Longueur : 23 cm - Epaisseur : 0,125 mm AQL : 1,5 - BoĂŽte de 100 gants Non sterile glove. Material : Vinyle, ambidextrous Length : 23 cm - Thickness : 0,125 mm AQL : 1,5 - Box with 100 gloves

EN 420 EN 374-2 en cours

No esterilizado. Materia: Vinilo ambidextros Longitud: 23 mm - Espesor: 0,125 mm AQL: 1,5 - Caja de 100 guantes

VINYLE BLEU PoudrĂŠ Powdered Con polvo

5746 5748 5750 5752

Non poudrĂŠ Powderfree Sin polvo

5756 5758 5760 5762

taille

S M taille L taille XL

size / talla

taille

size / talla

EN 420 EN 374-2 en cours

No esterilizado. Materia: Vinilo ambidextros Longitud: 23 mm - Espesor: 0,125 mm AQL: 1,5 - Caja de 100 guantes

NITRILE BLEU PoudrĂŠ Powdered Con polvo

5906 5908 5910 5912

Non poudrĂŠ Powderfree Sin polvo

5916 5918 5920 5922

taille

S M taille L taille XL

size / talla

taille

size / talla

Gant non stĂŠrile MatiĂ¨re : Nitrile, ambidextre - Manchette : bord ourlĂŠ Longueur : 23 cm Epaisseur : 0,125 mm AQL : 1,5 - Coloris : bleu - BoĂŽte de 100 gants Non sterile glove Material : Nitrile, ambidextrous - Cuff : hemmed edge Length : 24 cm Thickness : 0,125 mm AQL : 1,5 - Colour : blue - Box with 100 gloves

EN 420 EN374-2

No esterilizado Materia: Nitrilo ambidextros - Manguito: borde dobladillado Longitud: 23 mm - Espesor: 0,125 mm AQL: 1,5 - Color: azul - Caja de 100 guantes

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:19 Page36

GANTS

HIVER

WINTER GLOVES / GUANTES DE INVIERNO

300

taille size / talla

2465

MatiĂ¨re : fleur de porc IntĂŠrieur : entiĂ¨rement molletonnĂŠ Dos : toilĂŠ molletonnĂŠ Poignet : bord cĂ´te ĂŠlastique

taille size / talla

FINLANDE MatiĂ¨re : tout fleur de vachette IntĂŠrieur : polaire Manchette : ĂŠlastique de serrage

Material : grain pig skin Palm : fully warm lined Back : thick cotton Cuff : elasticated

Material : full grain cow leather Inside : fleece lining Cuff : tightening elastic Materia: todo flor de vacuno Interior: polar Manguito: ĂŠlastico de ajuste

Materia: flor de pekari Interior: completamente acolchado Dorso: tela acolchada MuĂąeca: borde elastico

01X EN 511

3111

3122

EN 420

EN 388

310

taille size / talla

2469 2470

MatiĂ¨re : fleur dâ&#x20AC;&#x2122;ameublement IntĂŠrieur : entiĂ¨rement fourrĂŠ Dos : toilĂŠ fourrĂŠ Manchette : toilĂŠ fourrĂŠ

taille size / talla

9 10

LABRADOR MatiĂ¨re : tout fleur de vachette IntĂŠrieur : entiĂ¨rement molletonnĂŠ ThinsulateÂŽ Manchette : grande CaratĂŠristique : hydrofuge

Material : grain furniture leather Palm : fully fur lined Back : furred cotton Cuff : furred cotton Materia: flor tapiceria Interior: totalmente forrado Dorso: tela forrada Manguito: tela forrada

taille size / talla

Material : full clear grain cow leather Inside: full ThinsulateÂŽ fleece lining Cuff : large Waterproof R

Thermal Insulation

Materia: flor de vacuno Interior: completamente forrado de ThinsulateÂŽ Manguito: grande Caracteristica: hidrofugo 12X EN 511

3111

3122

EN 420

EN 388

330

EN 388

taille size / talla

2475

Material : split cow leather Palm : full fleece lining Back : red strong cotton Cuff : stiffened red cotton

KERGUELEN MatiĂ¨re: tout fleur de vachette noire IntĂŠrieur : entiĂ¨rement molletonnĂŠ ThinsulateÂŽ noir Manchette : grande

MatiĂ¨re : croĂťte de vachette IntĂŠrieur : molletonnĂŠ polaire Dos : toile forte rouge Manchette : toile forte rouge

Materia: serraje vacuno Interior: forrado tela polar Dorso: tela reforzada roja Manguito: tela reforzada roja

taille size / talla

Material: full black grain cow leather Inside: full ThinsulateÂŽ fleece lining Cuff : large

Thermal Insulation

Materia: flor de vacuno Interior: completamente forrado de ThinsulateÂŽ negro Manguito: grande

12X

22X

EN 511

4133

3243

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:23 Page37

GANTS

HIVER

WINTER GLOVES / GUANTES DE INVIERNO

2480

taille size / talla

ALASKA Matière : tout fleur de vachette supérieur Intérieur : entièrement molletonné Thinsulate® Material : full clear superior grain cow leather Inside: full Thinsulate® fleece lining Cuff : large

Thermal Insulation

Materia: flor de vacuno superior Interior: completamente forrado de Thinsulate®

2487 2488 2489 2490

taille

7 8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

12X

EN 511 EN 511

2121

2111

EN 420

EN 388

3874 3875

taille size / talla

9 10

X1X EN 511

2241

8 9 taille 10 taille

size / talla

EN 388

taille

8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

Matière : tricoté orange fluo sans coutures Paume : enduite latex noir Poignet : serrage élastique Material : fluo orange knit, without seams Palm : coated with black latex Wrist : elasticated tightening Materia: de punto naranja fluo Palma: con enducción de latex negro Muñeca: de punto elástico

X20

EURO ICE

6627 6628 6629 6630 6631

taille

7 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

taille

size / talla

EN 420 EN 388

taille

size / talla

EN 420

EN 388

2242

3918 3919 3920

3232

EN 420

6528 6529 6530 6531

EUROICE FLUO

EN 511

EN 388

EN 511

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:24 Page38

GANTS

HIVER

WINTER GLOVES / GUANTES DE INVIERNO

3929

taille size / talla

9,5

Matière: PVC orange fluo Support: coton, Intérieur: mousse Extérieur: tout enduit Poignet: tricot élastique

3939

taille size / talla

Matière : PVC orange fluo 30 cm Support : coton Intérieur : mousse Extérieur : tout enduit

Material: orange fluo PVC Liner: cotton - Interior: foamed Exterior: full coated, Cuff: elastic knit

Material : orange fluo PVC 30 cm Liner : cotton Interior : foamed Exterior : full coated

Materia: PVC naranja fluorescente Soporte: algodon Interior: espuma - Exterior: enduccion Muñeca: punto elastico

Materia: PVC naranja fluorescente 30 cm Soporte: algodon - Interior: espuma Exterior: enduccion

JKL

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

111

4121

EN 420

EN 511

EN 388

8 taille 10

size / talla

Matière : polaire, 100% polyester, noir Dos : serrage élastique Coupe : fourchette avec ourlet

3788 3789 3790

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : PVC bleu avec doublure Boa tricotée Main : antidérapante Longueur = 35 cm

Material : 100% polyester fleece, black Back : elastic Style : fourchette and hemmed

Material : blue PVC, lining knit Boa Hand : granular finish Length : 35 cm Materia: PVC azul, forro Boa Punto Mano: antideslizante Longitud: 35 cm

Materia: polar negro 100 % poliester Dorso: ajuste elastico Corte: horquilla con dobladillo

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas.

EN 374-1 EN 374-2 EN 374-3

121

JKL

EN 511

4131

Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

4548 4550

EN 511

EN 388

taille

4248 4250

111

4121

EN 420

EN 420 EN 388

taille

8 taille 10

size / talla

Thermolite® est une marque déposée de Invista

4558 4560

taille size / talla

8 10

Thermolite est une marque déposée de Invista ®

Gant THERMIQUE

Matière : Thermolite® 95% Lycra® 5%, léger et confortable protégeant contre les changements thermiques. Jauge 13.

THERMAL glove

Material : Thermolite® 95% Lycra® 5% lightweight and comfort against thermal changes. Gauge 13. Guante TERMICO

Materia: Thermolite® 95 % licra® 5 % ligero y confortable contra los cambios térmicos. Medida 13

9,5

Materia: Thermolite® 95 % licra® 5 % ligero y confortable contra los cambios térmicos. Medida 13

X1XXXX

X1X

X1XXXX

010

EN 407

EN 511

EN 407

EN 511

2121

3121

EN 420

EN 388

en cours

21000-gants_2010-42_2008 02/08/10 13:26 Page39

GANTS NBR/NITRILE/ELECTRICIEN NBR/NITRILE/ELECTRICIAN GLOVES - GUANTES NBR/NITRILE/ELECTRICISTA

EUROTRIL+

9040

taille size

10 XL

Matière : nitrile NBR marron sur support interlock Dos : toilé coton Serrage : élastique Material : Brown NBR nitrile on interlock liner Back : striped jersey cotton Materia: nitrilo NBR marron sobre soporte interlock Dorso: tela algodon Ajuste: elastico

9059 9060

taille size taille size

9 10

Matière : tricoté nylon sans coutures Entièrement enduit nitrile beige Elastique de serrage Ouverture poignet bordé biais Material : Seamless knit beige nylon Entirely coated with beige nitrile Elasticated tightening Cuff opening biais edging Materia: punto de nilon sin costuras Totalmente enducido de nitrilo beige Elástico de ajuste en la muñeca Entrada puño: con bies ribeteado

2111

3121

EN 420

EN 388

9100 9101

taille

9 taille 10

size / talla

Matière : nitrile NBR sur support interlock Material : nitrile NBR on interlock support Materia: nitrilo NBR sobre soporte interlock

GANT ELECTRICIEN ISOLATION ELECTRIQUE ELECTRIC INSULATION / GUANTES DIELECTRICOS

8025 8026

500V 500V

taille size / talla

9 10

Classe 00

8055 8056

1.000V 1.000V

taille size / talla

9 10

Classe 0

8109 8110

7.500V 7.500V

taille size / talla

9 10

Classe 1

8209 8210

17.000V 17.000V

taille size / talla

9 10

Classe 2

8309 8310

2111 EN 420 EN 388

26.500V 26.500V

taille size / talla

9 10

Classe 3

SUR-GANT ELECTRICIEN

2550 e

, e 3.

rt 3.

s 0

taille size / talla

SUR-GANT ELECTRICIEN Matière : tout fleur de vachette Pouce : palmé Manchette : croûte, 15 cm Attache : Velcro® Traitement : hydrofuge ELECTRICIAN UP-GLOVE Material : grain cow leather Cuff : split, 15 cm Wing thumb Velcro® fastening, Water-resistant SOBREGUANTE ELECTRICISTA Materia: flor de vacuno Pulgar: montado Manguito: serraje 15 cm Cierre: Velcro® Tratamiento: hidrofugado

8409 8410

36.000V 36.000V

taille size / talla

9 10

Classe 4

GANT ELECTRICIEN Matière : Latex naturel Manchette : non contournée Couleur : miel Résistance électrique : 500 à 36.000 V Emballage : individuel ELECTRICIAN GLOVE Material : Natural latex Cuff Electrical resístance : 500 to 36.000 V Packing : individual bags GUANTES DIELECTRICOS Materia: Látex Natural Puño: montado Resistencia eléctrica: 500 a 36.000 V Embalaje: individual

2132 EN 420 EN 388

EN 60903:2003 IEC 60903

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:24 Page40

GANTS ENDUITS NITRILE NITRILE COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO

EURODEX

9307 9308 9309 9310

taille

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : légère enduction nitrile Support : coton - Dos : aéré Poignet : tricot élastique Material : light nitrile coated Lining : cotton - Back : open Cuff : elasticated cotton knit Materia: ligera enduccion nitrilo Soporte: algodon - Dorso: ventilado Muñeca: de punto elastico

EN 420

EN 388

7 taille 8 taille 9 taille 10

size / talla

Matière : simple enduction nitrile Support : coton - Dos : aéré Poignet : tricot élastique Material : single nitrile coated Lining : cotton - Back : open Cuff : elasticated cotton knit Materia: simple enduccion nitrilo Soporte: algodon - Dorso: ventilado Muñeca: de punto elastico

9417 9418 9419 9420 9421

EN 420

EN 388

8 taille 9 taille 10

size / talla

taille

7 8 taille 9 taille 10 taille 11

size / talla

taille

size / talla

Materia: simple enduccion nitrilo azul Soporte: algodon - Dorso: ventilado Muñeca: de punto elastico Calidad estandar 4211

taille

size / talla

Material : single nitrile coating Lining : cotton - Back : open Cuff : elasticated cotton knit Standard quality

EN 420

9438 9439 9440

size / talla

Matière: simple enduction nitrile bleu Support : coton - Dos : aéré Poignet : tricot élastique Qualité standard

4121

EUROLITE

size / talla

Materia: ligera enduccion nitrilo Soporte: algodon - Dorso: ventilado Muñeca: de punto elastico Calidad estandar 4111

9407 9408 9409 9410

7 8 taille 9 taille 10 taille 11 taille

Material : Light nitrile coated Lining : cotton - Back : open Cuff : elasticated cotton knit Standard quality

4121

taille

size / talla

Matière : légère enduction nitrile Support : coton - Dos : aéré Poignet : tricot élastique Qualité standard

EN 420

EUROLITE

9448 9449 9450

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : simple enduction nitrile Support : coton - Dos : enduit Poignet : tricot élastique Material : single nitrile coated Lining : cotton - Back : coated Cuff : elasticated cotton knit Materia: simple enduccion nitrilo Soporte: algodon Dorso: enducido Muñeca: de punto elastico

9317 9318 9319 9320 9321

Matière : simple enduction nitrile bleu Support : coton Dos : enduit Poignet : tricot élastique Qualité standard Material : single nitrile coating Lining : cotton - Back : coated Cuff : elasticated cotton knit Standard quality Materia: simple enduccion nitrilo azul Soporte: algodon - Dorso: enduccion Muñeca: de punto elastico Calidad estandar

4121

4211

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-42_2008 02/08/10 13:26 Page41

GANTS ENDUITS NITRILE NITRILE COATED GLOVES / GUANTES ENDUCCION NITRILO

EUROTRIL

9608 9609 9610

taille

8 taille 9 taille 10

9618 9619 9620

size / talla

Matière : double enduction nitrile Support : coton - Dos : aéré Poignet : tricot élastique

4221

4211

EN 420

EN 388

EUROTRIL

EUROTRIL taille

8 taille 9 taille 10

9638 9639 9640

size / talla

taille

8 9 taille 10

size / talla

taille

size / talla

Matière : double enduction nitrile Support : coton - Dos : aéré Manchette : de sécurité

Matière : double enduction nitrile Support : coton - Dos : enduit Poignet : tricot élastique

Material : double nitrile coated Lining : cotton - Back : open Cuff : safety cuff

Material : double nitrile coated Lining : cotton - Back : coated Cuff : elasticated cotton knit

Materia: doble enduccion nitrilo Soporte: algodon Dorso: ventilado Manguito: de seguridad

Materia: doble enduccion nitrilo Soporte: algodon Dorso: enduccion Muñeca: de punto elastico

4221

EN 420

EN 388

EUROTRIL

9648 9649 9650

9659 9660

taille

8 taille 9 taille 10

size / talla

9 10

Materia: doble enducción nitrilo Soporte: palma: fibre de marca Kevlar® ; espalda: algodón jersey. Espalda: ventilada. Muñeca: PVC, 7 cm

Materia: doble enduccion nitrilo Soporte: algodon - Dorso: enduccion Manguito: de seguridad

X1XXXX

EN 420 EN 388

taille

Material : double nitrile coating Linig : palm fiber of the Kevlar® brand, back: jersey cotton Back : open. Cuff : PVC cuff, 7 cm

Material: double nitrile coated Lining: cotton - Back: coated Cuff: safety cuff

4221

taille size / talla

Matière : double enduction nitrile Support : paume fibre de marque Kevlar® gratté, dos : coton jersey gratté. Dos : aéré Poignet : manchette PVC, 7 cm

size / talla

Matière: double enduction nitrile Support: coton - Dos: enduit Manchette: de sécurité

DuPont™ et KEVLAR® sont des marques ou marques déposées de DuPont et de ses sociétés affiliées.

size / talla

Materia: doble enduccion nitrilo azul Soporte: algodon - Dorso: enduccion Manguito: de seguridad Calidad estandar

ul o

size / talla

Material : double nitrile coating Lining : cotton - Back : coated Cuff : safety cuff Standard quality

Materia: doble enduccion nitrilo Soporte: algodon Dorso: ventilado Muñeca: de punto elastico

8 9 taille 10 taille

Matière : double enduction nitrile bleu Support : coton Dos : enduit. Manchette : de sécurité Qualité standard

Material : double nitrile coated Lining : cotton - Back : open Cuff : elasticated cotton knit

9628 9629 9630

taille

size / talla

4432 EN 420

EN 407

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:26 Page42

GANTS DOCKERS DOCKER GLOVES / GUANTES DE DESCARNE

140

taille size / talla

Matière : croûte supérieure de vachette marron Paume : molletonné coton Dos : toile forte marron Manchette : toile forte marron Material : brown split cow leather Palm : warm cotton lined Back : brown cotton Cuff : stiffened brown cotton Materia: piel serraje vacuno marron Palma: acolchado algodon Dorso: tela fuerta marron Manguito: tela resistente marron

Materia: serraje vacuno Palma: forrada de algodon Dorso: tela blanca Manguito: tela blanca

3122 EN 420

EN 388

taille

Material : grey split cow leather Palm : cotton lined Back : white cotton Cuff : white cotton

EN 420

size / talla

taille size / talla

Matière : croûte de vachette Paume : doublée coton Dos : toile blanche Manchette : toile blanche

4144

153

154

taille size / talla

Matière : croûte supérieure de vachette Paume : doublée coton Renfort : paume fleur Dos : toile jaune bayadère Manchette : toile jaune bayadère

Matière : croûte de vachette Paume : doublée coton Renfort : paume, index et pouce croûte verte Dos : toile forte verte Manchette : toile forte verte

Material : Yellow superior split cow leather Palm : cotton lined Reinforcement : grain leather palm Back : yellow striped cotton Cuff : yellow striped cotton

Material : grey split cow leather Palm : cotton lined Reinforcement : palm, index and thumb : green split leather Back : green strong cotton Cuff : stiffened green cotton

Materia: serraje superior vacuno Palma: forrada de algodon Refuerzo: palma flor Dorso: tela amarilla Manguito: tela amarilla

Materia: serraje vacuno Palma: forrada de algodon Refuerzo: palma, pulgar e indice serraje verde Dorso: tela reforzada verde Manguito: tela reforzada verde

3123

3122

EN 420

EN 388

152F 152H

taille

8 taille 10

size / talla

Matière : croûte de vachette grise Paume : doublée coton Dos : toile rouge Manchette : Toile rouge renforcée Material : grey split cow leather Palm : cotton lined Back : red cotton Cuff : stiffened red cotton Materia: serraje vacuno gris Palma: forrada de algodon Dorso: tela roja Manguito: tela roja reforzada

150

148 155

taille size / talla

8 10

Matière : croûte supérieure de vachette grise Paume : doublée coton Dos : toile forte rouge Manchette : toile forte rouge Material : superior grey split cow leather Palm : cotton lined Back : red strong cotton Cuff : stiffened red cotton Materia: serraje superior vacuno gris Palma: forrada de algodon Dorso: tela reforzada roja Manguito: tela reforzada roja

3133

3233

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:26 Page43

GANTS DOCKERS DOCKER GLOVES / GUANTES DE DESCARNE

158

taille size / talla

200

Matière : croûte de porc Dos : toile bayadère Manchette : toile bayadère

Matière : croûte de vachette noire Paume : doublée coton Dos : toile jaune Manchette : toile forte jaune

Material : split pig skin Back : striped cotton Cuff : striped cotton

Material : black split cow leather Palm : cotton lined Back : yellow cotton Cuff : stiffened yellow cotton

Materia: flor de pekari Dorso: tela reforzada Manguito: tela reforzada

Materia: serraje vacuno negro Palma: forrada de algodon Dorso: tela amarilla Manguito: tela reforzada amarilla

205

taille size / talla

idem - Paume : doublée coton idem - Palm : cotton lined idem - Palma: forrada de algodon

3122

4111

EN 420

EN 388

204

taille size / talla

250

taille size / talla

Matière : fleur de porc Dos : toile bayadère Manchette : toile bayadère

Matière : croûte de vachette Paume : doublée coton Dos : toile bayadère Manchette : toile bayadère

Material : grain pig skin Back : striped cotton Cuff : striped cotton

Material : split cow leather Palm : cotton lined Back : striped cotton Cuff : striped cotton

Materia: flor de pekari Dorso: tela reforzada Manguito: tela reforzada

255

Materia: serraje vacuno Palma: forrada de algodon Dorso: tela reforzada Manguito: tela reforzada

taille size / talla

idem - Paume : doublée coton Dos : + élastique de serrage idem - Palm : cotton lined Back : + tightening elastic idem - Palma : forrada de algodon Dorso : con elastico

3111

EN 420

EN 388

260

taille size / talla

270

Matière : fleur de vachette Paume : fleur supérieure Dos : toile verte Manchette : toile forte verte

taille size / talla

Matière : fleur d’ameublement, uni, divers coloris Paume : doublée coton Dos : toile blanche Manchette : toile blanche

Material : grain superior cow skin Palm : grain superior Back : green cotton Cuff : stiffened green cotton

Material: grain furniture leather various colours Palm: cotton lined Back: white cotton, Cuff: white cotton

Materia: flor de vacuno Palma: flor superior Dorso: tela verde Manguito: tela reforzada verde

Materia: flor tapiceria, colores diversos Palma: forrada de algodon Dorso: tela blanca Manguito: tela blanca

3123

3111

EN 420

EN 388

300  330 p. 8 & 9

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:26 Page44

GANTS DE JARDIN GARDENING GLOVES GUANTES DE JARDINERO

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:28 Page45

GANTS DE JARDIN GARDENING GLOVES / GUANTES DE JARDINERO

132148

taille size / talla

Paume : anti-glisse, coton enduit vinyle et picots PVC Dos : polyester/Spandex® Poignet: élastique de serrage Palm : vinyl impregnated cotton with PVC dots Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening elastic Materia : anti-deslizante, algodón, enducción vinyl y puntos de PVC Dorso : poliéster/Spandex Puño: elástico

3011

taille

132150

size / talla

Paume : anti-glisse, coton enduit vinyle et picots PVC Dos : polyester/Spandex® Poignet : élastique de serrage Palm : vinyl impregnated cotton with PVC dots Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening elastic Materia : anti-deslizante, algodón, enducción vinyl y puntos de PVC Dorso : poliéster/Spandex Puño: elástico

3011

EN 420

EN 388

132158

taille size / talla

Paume : anti-glisse, coton enduit vinyle et picots PVC Dos : polyester/Spandex® Poignet : serrage par bande agrippante Palm : vinyl impregnated cotton with PVC dots Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening Velcro® band Materia : anti-deslizante, algodón, enducción vinyl y puntos de PVC Dorso : poliéster/Spandex Puño: elástico

3011

132160

Materia : anti-deslizante, algodón, enducción vinyl y puntos de PVC Dorso : poliéster/Spandex Puño: elástico

3011 EN 420 EN 388

taille size / talla

Paume: cuir synthétique gris (60% nylon / 40% Polyuréthane) Dos: Spandex jaune fluo Poignet: 95% nylon / 5% élastique Pouce: 100% coton bouclette fine noir Palm: grey synthetic leather (60% nylon / 40% polyurethane) Back: yellow fluo Spandex® Wrist: 95% nylon / 5% élastique Thump: black 100% cotton fine Terry Palma: cuero sintético gris (60% nylon / 40% Poliuretano) Dorso: Spandex® amarillo fluorescente Puño: 95% nylon / 5% elástico Rojo: 100% algodón rizo fino negro

EN 420 EN 388

Palm : vinyl impregnated cotton with PVC dots Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening Velcro® band

EN 388

4121

taille size / talla

Paume : anti-glisse, coton enduit vinyle et picots PVC Dos : polyester/Spandex® Poignet : serrage par bande agrippante

EN 420

130740

4140 4145

taille size / talla

7 9

GANT JARDIN CUEILLETTE Matière: coton enduit, picots PVC Dos : toile - Manchette : toile (taille homme : couleur verte sans dessins) GARDEN GLOVES Material : green PVC dotted cotton - Back : cotton Cuff : cotton - (men's size : green colour without pattern) GUANTES JARDINERIA Materia: algodon enduccion puntos de PVC - Dorso: tela Muñeca: tela - (Talla hombre: color verde sin dibujos)

Protection des pièces. Protection of pieces. Proteccion de las piezas. Conforme EN 420. Conforme à la directive européenne 89/686 du 21 décembre 1989.

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:29 Page46

GANTS DE JARDIN GARDENING GLOVES / GUANTES DE JARDINERO

132118

taille size / talla

Paume : cuir synthétique (microfibre de nylon) gris Dos : polyester/Spandex® Poignet : élastique de serrage Palm : grey synthetic leather (nylon microfibre) Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening elastic Materia : cuero sintético (microfibra de nylon) gris Dorso: poliéster/Spandex Puño: elástico

Materia : cuero sintético (microfibra de nylon) gris Dorso: poliéster/Spandex Puño: elástico

2121 EN 420

EN 388

taille

Palm : grey synthetic leather (nylon microfibre) Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening elastic

EN 420

size / talla

taille size / talla

Paume : cuir synthétique (microfibre de nylon) gris Dos : polyester/Spandex® Poignet : élastique de serrage

2121

132168

132170

taille size / talla

Paume : cuir synthétique (microfibre de nylon) gris Dos : polyester/Spandex® Poignet : serrage par bande agrippante

Palm : grey synthetic leather (nylon microfibre) Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening Velcro® band

Materia : cuero sintético (microfibra de nylon) gris Dorso: poliéster/Spandex Puño: elástico

2121

EN 420

EN 388

132188

132120

taille size / talla

132190

taille size / talla

Paume : cuir synthétique (microfibre de nylon) gris Dos : polyester/Spandex® Poignet : serrage par bande agrippante

Palm : grey synthetic leather (nylon microfibre) Back : polyester/Spandex® Wrist : Tightening Velcro® band

Materia : cuero sintético (microfibra de nylon) gris Dorso: poliéster/Spandex Puño: elástico

2121

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:30 Page47

GANTS DE JARDIN GARDENING GLOVES / GUANTES DE JARDINERO

132318

taille size / talla

132348

taille size / talla

Paume : cuir synthétique (microfibre de nylon) gris Dos : coton/Spandex® Poignet : élastique de serrage Pouce : palmé

Paume : coton gris enduit minipicots PVC verts Dos : coton/Spandex® Poignet : élastique de serrage Pouce : palmé

Palm : grey synthetic leather (nylon microfibre) Back : cotton/Spandex® Wrist : tightening elastic Wing : thumb

Palm : grey woven cotton with green PVC mini dots) Back : cotton/Spandex® Wrist : tightening elastic Wing : thumb

Materia : cuero sintético (microfibra de nylon) gris Dorso : algodón/Spandex Puño: elástico Pulgar: montado

Materia : Palma de algodón gris, enducción de minipuntos PVC verdes Dorso : algodón/Spandex Puño: elástico Pulgar: montado

2121

1011

EN 420

EN 388

132378

taille size / talla

132380

taille size / talla

Paume : cuir synthétique (microfibre de nylon) gris Dos : coton/Spandex® Poignet : tricot élastique coton/Spandex®

Palm : grey synthetic leather (nylon microfibre) Back : cotton/Spandex® Wrist : elastic Cotton/Spandex®

Materia : cuero sintético (microfibra de nylon) gris Dorso: poliéster/Spandex Puño: elástico

2121

EN 420

EN 388

132478

taille size / talla

132480

taille size / talla

Matière : coton tissé enduit vinyle Dos : 100% coton uni Poignet : élastique de serrage Manchette : longue 100% coton uni

Material : vinyl impregnated cotton Back : 100% cotton Wrist: Tightening elastic on back Cuff : long, 100% cotton

Materia : algodón con enducción vinyl Dorso: 100% algodón, un color Puño: elástico Manga: larga 100% algodón, un color

1121

EN 420

EN 388

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 17:31 Page48

MATIERES, USAGES ET TRAITEMENTS MATERIALS, APPLICATIONS, TREATMENTS MATERIA, USO Y TRATAMIENTO

GANT DOCKER DOCKER GLOVE GUANTE DOCKER

GANT MAITRISE DRIVERS GLOVE GUANTE DE CUERO

GANT ANTICHALEUR est un traitement anti-bactérien garantissant une meilleure hygiène pour vos mains.

HEAT-RESISTANT GLOVE GUANTE ANTICALOR

Actifresh is an anti-bacterian treatment which guaranties a better hygiene for your hands.

GANT TRICOTÉ AVEC OU SANS PICOTS

Es un tratamiento antibacterias que garantiza una mejor higiene para sus manos.

KNIT GLOVE WITH OR WITHOUT DOTS GUANTE DE PUNTO CON O SIN PUNTOS

• General purpose applications/ Manipulación • Precise duty • Precisión

• Soudeur • Welding • Soldador

• Petites manipulations • Protection de l’objet • Light duty work/ Pequeñas manipulaciones • Protection of pieces • Protección del objeto

CRINKLE SUPPORTED GLOVE GUANTE

• Gardening • Jardinería • Building industry • Albañilería • Heavy duty • Obras

KEVLAR® GLOVE GUANTE KEVLAR

unité de mesure correspondant à l’épaisseur de la maille. Plus la jauge est importante, plus la maille est fine.

GANT PVC

Gauge : measurement unity corresponding to the thickness of the stitch. A bigger gauge means a thinner stitch.

• Manutention • Précision

• Jardinage • Maçonnerie • Gros travaux

GANT KEVLAR®

GAUGE :

• General purpose applications/ Manipulación • Heavy duty • Obras

GANT CRÊPÉ SUPPORTÉ ESTRUCTURA RUGOSA SOBRE SOPORTE

JAUGE :

• Manutention • Gros travaux

PVC GLOVE GUANTE PVC

• Anti-coupure • Anti-chaleur • Cut-resistance • Anticorte • Heat resistance • Anticalor

• Pétrochimie • Etanchéité • Chemicals • Petroquímica • Airproof and waterproof/ Hermeticidad

MEDIDA : Unidad de medida que corresponde al espesor del punto. Más la medida es importante, más el punto es fino.

GANT NITRILE NITRILE GLOVE

Jauge Gauge Medida

GUANTE NITRILIO

GANT TREMPÉ SUPPORTÉ OU NON

Jauge Gauge Medida

• Mécanique • Mechanical engineering industries • Mecánica

• Ménage • Elasticité • Etanchéité

• Household • Limpieza • Elasticity • Elasticidad GUANTE BAÑADO SOBRE SOPORTE O NO • Airproof, waterproof • Hermeticidad

SUPPORTED OR UNSUPPORTED GLOVE

GANT NYLON ENDUIT COATED NYLON GLOVE GUANTE ENDUCCIÓN NILON

GANT SPECTRA® / ABRALON SPECTRA ABRALON GLOVE ®

GUANTE SPECTRA® / ABRALON

• Manipulations de précision • Assemblage • Precise work/ Manipulación de precisión • Assembly • Reunión

• Anti-coupure • Cut resistance • Anticorte

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 16:59 PageIII

TABLEAU DE RESISTANCES CHIMIQUES DES GANTS

★ ● ●

★★★ ★ ●

★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ●

★★ ★★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★★

●

★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★

★★ ★★★ ★★★ ★ ★ ★★★ ★★ ★★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★★

★★★

★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★

●

★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ● ●

●

★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★

●

★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★

★ ★★ ● ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ● ★ ★ ● ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ● ● ★★★ ● ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ● ★★ ★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ● ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ● ★ ★ ★ ★★★ ★★ ★ ★ ● ★ ★ ● ● ★ ★ ● ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★ ★★★ ● ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ●

★★★ Excellent - Excellent - Exelente ★★ Bon - Good - Bueno ★ Passable - Fair - Pasable ● Non Recommandé - Not Recommended No recomendado

Caoutchouc naturel natural rubber

Nitrile

Néoprène

PVC

Caoutchouc naturel natural rubber

●

Chlorure de zinc Créosote (goudron de houille ou de bots) Clorox Crésol Cumène Cyanure de calcium Cyanure de potassium Cyanure de sodium Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Décapants de peinture Désherbants Diacétone alcool 3, 4 dichloraniline Dichlorure d’éthylène Dichlorure de propylène Diéthanolamine Diluant pour peinture Diluant pour vernis Diméthyl formamide Dioxane Dioctyl phtalate Diphényle Distillet aromatique de charbon Disulfure de carbone Dow Therm Durcissants aminés Eau oxygénée Essence de térébenthine Encre d’imprimerie Essence Ether dibenzylique Ether dibutylique Ether éthylique Ether sulfurique Ether isopropylique Ethylamine Etylaniline Ethyl benzène Ethylène diamine Ethyléneglycol Fluophosphate de calcium Fluor Formaldéhyde (Formol) Formate d’éthyle Formate de méthyle Fréon (11 - 12 - 21 - 22) Fuels Fulfurol Glycérol (glycérine) Glycol Graisse de pétrole Graisse animale Heptane Hexane Huile ASTM n° 1 Nitrométhane Nitropropane Oxyde de diphényle Paraffine Pentane Perchloréthylène Pétrole lampant Péroxyde d’hydrogène Phosphate d’ammonium Phosphate de potassium Phosphate de sodium Phtalae de dibutyle Phtalae de dioctyle Plastifiants Produits pétroliers Produits antixylophages Propane Renuzit Salicylate de méthyle Shortening commercial Silicate de sodium Solutions d’acide carbonique Solutions de colorants Solutions de tannage (chrome-alun) Solvant naphta Solvants Stoddards Solvant 1, 2, 3, 73, 74 Stéarate de butyle Styrène Sulfate d’ammonium Sulfate de cuivre Sulfate de cuivrique

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ● ★★★ ● ★ ★★ ★★ ★★ ● ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ● ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ● ● ★★ ★★ ★★ ● ★ ● ★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★ ★★ ● ★ ● ★★ ● ● ★ ● ● ● ★ ● ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★★ ★ ★ ★★ ★★ ★ ★ ★★ ● ★★★ ● ★★★ ★★ ★★ ● ★ ★ ★ ●

●

★ ★

★★ ★★

●

★ ★ ★★ ★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ● ★★ ★★★ ● ●

●

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★ ★★ ★ ★★

●

★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★ ★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★ ★

●

★★ ★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★

★★ ★★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★

★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★ ★★★

★★

●

★★ ●

★★★ ★★★ ●

★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ● ●

★ ★★ ●

★★★ ●

★★ ★★ ★★★ ★★ ★ ●

●

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★ ★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ●

●

★★ ★★ ★★★ ★ ★★★ ★ ★ ● ●

● ★★ ★★★ ★★★ ★★ ● ★★★ ● ★★★ ● ★★★ ● ★★★ ● ★★★ ★ ★ ● ★ ★★

●

★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ● ★ ★★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ●

★ ★★ ★ ★★ ★★

● ● ●

★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★ ●

★ ★ ★★ ● ●

★ ●

★★★ ★ ★★ ● ●

★ ★★ ★ ●

★★ ★★★ ★★★

CHEMICAL PRODUCTS PRODUCTOS QUÍMICOS Sulfate de nickel Sulfate de plomb (jusqu’à 10 %) Sulfate de potassium Sulfate de sodium Sulfate de zinc Térébenthine Tétrachlorure de carbone Tétrachlorure de carbone (solvant chlore) Tétrahydrofurane Toluène Tributyl phosphate Trichloréthylène Trichlorure d’éthylène Tricrésyl phosphate Triéthanolamine Trinitrotoluène Triphényl phosphate White Spirit Xylène (Xylol) DIVERS Agents de blanchiment Bains de décapage acide Peintures Solutions de galyanoplastie Solutions de tannage Solvants dégraissants Huile ASTM n° 2 Huile de banane Huile de coco Huile de créosole Huile de coupe Huile de diesel Huile de foie de morue Huile de graine de coton Huile de lard Huile de lin Huile lubrifiante Huile de machine Huile d’olive Huile de pin Huile de protection du bois Huile de résine Huile de ricin Huile de soja Huile de Tung (Bois chinois) Huile à turbine Hydrazine Hydroquinone Hydroxyde d’ammonium Hydroxyde de calcium Hydroxyde de magnésium Hydroxyde de potassium (Potasse) Hydroxyde de sodium (Soude caustique) Hypochlorite de calcium Hypochlorite de sodium (eau de javel) Iode Iodure de potassium Iodure de sodium Isooctane (Solvant, pétrole) Isophorone Kérosène Lard Magnésie Mazout Méthacrylate de méthyle Méthylamine Méthylaniline Méthyl cellosolve Méthyl cydopentane Méthyl éthylacétone Méthyl isobutyl cétone Monobromobenzène Monochlorobenzène Monoéthanolamine Morpholine Naphe Naphtalène N-butylamine Nitrate d’ammonium Nitrate de baryum Nitrate de calcium Nitrate ferrique (jusqu’à 10 %) Nitrate de magnésium Nitrate de potassium Nitrate de sodium Nitrobenzène

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ● 20/60° ★★ ★★ ★★

Caoutchouc naturel natural rubber

●

★★ ★ ★★★ ★ ★★ ★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ● ★★ ● ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★ ★★★ ★ ★★★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ● ★ ★

PRODUITS CHIMIQUES

Nitrile

●

★★★ ★★ ★ ★ ★★★ ★ ★ ★★★ ★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★

CHEMICAL PRODUCTS PRODUCTOS QUÍMICOS

Néoprène

★★

PRODUITS CHIMIQUES

PVC

Acétaldéhyde Acétamide Acétate d’amyle Acétate de butyle Acétate de calcium Acétate d’éthyle Acétate de méthyle Acétate de potassium Acétate de propyle Acétone Acide acétique glacial Acétate borique Acide bromhydrique (40 %) Acide carbonique (concentrations) Acide chlorhydrique Acide chromique Acide citrique (toutes concentrations) Acide fluorhydrique Acide formique Acide lactique Acide laurique Acide linoléique Acide maléique Acide naphténique Acide nitrique (jusqu’à 20 %) Acide nitrique (concentration) Acide nitrique-sulfurique (concentration) Acide oléique Acide oxalique Acide palmétique Acide perchlorique Acide phénolique Acide phosphorique (jusqu’à 85 %) Acide picrique Acide propriénique Acide stéarique Acide sulfurique (56 %) Acide tannique Acide tartrique Acrylonitrile Alcool amylique Alcool benzylique Alcool de bois Acide butylique Alcool éthylique (Ethanol) Alcool de grain Alcool isobutylique Alcool isopropylique (sopropanol) Alcool méthylique (Méthanol) Alcool actylique Alcool propylique Alcool butyrique Alun Ammoniaque (solution alcaline) Anhydrique acétique Aniline (amine) Bains photographiques Benzaldéhyde Benzène (Benzol) (hydrocarbure aromatique) Bicarbonate de potassium Bicarbonate de sodium Bichlorure d’éthylène (solvant chlore) Bisulfite de sodium Bisulfure de carbone Borate de sodium Brome Butane Carbone d’ammonium Carbone de potassium Carbonate de sodium Chaux Chloracétone Chlore Chlorobenzène Chloroforme Chlorure d’ammonium Chlorure de baryum Chlorure de calcium Chlorure d’éthylène Chlorure d’étain Chlorure ferrique Chlorure de magnésium (18 %) Chlorure mercurique Chlorure de méthylène Chlorure de nickel Chlorure de potassium Chlorure de sodium Chlorure stannique (10 %)

Nitrile

CHEMICAL PRODUCTS PRODUCTOS QUÍMICOS

PVC

PRODUITS CHIMIQUES

Néoprène

CHEMICAL RESISTANCES TABLE FOR GLOVES TABLA DE RESISTENCIA QUÍMICAS DE LOS GUANTES

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★

●

★★ ★ ★★★ ★ ★ ★ ★★ ● ★ ★ ● ★ ★★ ● ● ★ ● ★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★★★ ● ★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ●

★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★ ★★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★

●

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ●

★★ ●

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★★

● ● ● ●

★★★ ● ●

★★ ★★★ ★★★ ★ ★ ● ● ● ● ● ● ●

★ ●

★ ★★ ●

★ ★ ● ● ●

★ ★★ ●

★ ●

●

★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★

●

★★★ ★ ★★★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★

★★★ ★★ ★

● ● ● ● ●

★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★ ★★★ ★★★ ● ● ●

★★ ★★ ★

★★★ ★★ ★★★ ● ★ ★ ★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★★ ● ★

●

★ ★ ★ ●

★★ ★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★ ★★ ★ ★★★ ★★★ ●

★★

★★★ ● ★★ ● ★★★ ★★★ ★★★ ● ★★ ★★ ★ ● ★★★ ★ ★★ ★★★ ★★★ ● ● ★★ ● ★★ ●

●

★★ ★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★★

Ce tableau ne donne que des indications générales. Un article de protection peut avoir une résistance différente au contact des produits indiqués, selon la température, son temps d’immersion ou la concentration de certains produits chimiques, etc. Il est toujours préférable de faire un essai préalable. CES RENSEIGNEMENTS SONT DONNES A TITRE INDICATIF ET NE PEUVENT ENGAGER NOTRE RESPONSABILITE. This table is for general indication only. A protective item can have a different resistance once in contact with the indicated products depending on temperature, immersion time or the concentration of certain chemical products, etc. It's always recommended to make a preliminary test. THESE INFORMATIONS ARE GIVEN AS GENERAL INFORMATION ONLY AND CANNOT ENGAGE OUR RESPONSABILITY. Esta tabla da solamente indicaciones generales. Un artículo de protección puede tener una resistencia diferente en contacto con productos indicados, según la temperatura, el tiempo de inmersión o la concentración de algunos productos químicos, etc. Es preferible hacer una prueba previa. ESTA INFORMACIÓN ES REPARTIDA A TÍTULO ORIENTATIVO Y NO PUEDE RESPONSABILIZARSE

21000-gants_2010-41_2008 30/07/10 16:59 PageIV

Des gammes exclusives à votre service Exclusive ranges available Gamas exclusivas a su servicio LUNETTES DE PROTECTION SAFETY GLASSES GAFAS DE PROTECCIÓN

www.lux-optical.com PROTECTION RESPIRATOIRE RESPIRATORY PROTECTION PROTECCIÓN RESPIRATORIA

www.sup-air.com PROTECTION AUDITIVE HEARING PROTECTION PROTECCIÓN AUDITIVA

www.earline-protection.com GANTS DE PROTECTION SAFETY GLOVES GUANTES DE PROTECCIÓN

VÊTEMENTS DE TRAVAIL WORKWEAR CLOTHES ROPA DE TRABAJO

www.coverguard-workwear.com VÊTEMENTS PROFESSIONNELS OUTDOOR SAFETY CLOTHES ROPA PROFESIONAL

www.coverguard-seasons.com VÊTEMENTS HAUTE VISIBILITÉ HIGH VISIBILITY CLOTHES ROPA ALTA VISIBILIDAD

www.coverguard-hiviz.com TECHNOLOGIE DE LA PROTECTION ANTICHUTE WORK SAFETY TECHNOLOGY TECHNOLOGIA DE LA PROTECCIÓN ANTICAIDAS

www.toplock-rescue.com VÊTEMENTS DE LOISIRS LEISURE WEARS ROPA DE OCIO

www.buckup-wear.com CONDITIONNEMENT ET LIBRE-SERVICE PACKAGING AND SELF-SERVICE ACONDICIONAMIENTO

www.protegam.com CHAUSSURES DE SÉCURITÉ SAFETY FOOTWEAR ZAPATOS DE SEGURIDAD

www.coverguard-footwear.com

www.eurotechnique-gloves.com

Com&Graph www.comegraph.com - Textes et photos non contractuels. © Noël Bouchut - © Jacques Dussouillez - X. Réf. 21000 -

www.tidy-pro.com

Réalisation

VÊTEMENTS DE PROTECTION JETABLES DISPOSABLE HYGIENE ITEMS ROPA DESECHABLE

KEU10