[
A U T O M AT I O N & CONT R OL S
]
New Features for Expert Vijeo Citect Schneider Electric announces the release of StruxureWare™ Expert SCADA Vijeo Citect v7.40, a new version of its integrated software for industrial automation and control systems, enhanced with features that improve, simplify, and make SCADA systems more timely and efficient. Expert Vijeo Citect is now part of the StruxureWare suite and software applications, a complete platform that allows customers to view, measure, manage efficiency at all levels. Designers will notice significant improvements in some areas, starting with the better structure of object-based references (as the software supports machine component syntactic items in graphics and in scripting). Intuitive too the Equipment Editor interface, in which it is easier to configure templates and hierarchical instances for machine components. By simplifying the process, the editor shortens the engineering phase and minimizes the learning curve for engineers who design the system. But operators on SCADA systems will also benefit from the new release. The new templates are designed in fact to provide a “familiar” user experience, and have features similar to those of many other commonly used software applications. They are also optimized for resolutions adopted for large screens. Expert SCADA Vijeo Citect v7.40 connects to EcoStruxure™ Web Services, enabling web based inter-operability between this software and other products from Schneider Electric and its partners. Customers have at their disposal an instrument of exceptional power and fluidity to share data between their various software applications in real-time.
124 • 4/14
Nuove funzionalità per Expert Vijeo Citect Q Schneider Electric annuncia il rilascio di StruxureWare™ SCADA Expert Vijeo Citect v7.40, nuova versione del suo software integrato per l’automazione industriale e i sistemi di controllo, arricchita di funzionalità che migliorano, semplificano, rendono più attuali ed efficienti i sistemi SCADA. Expert Vijeo Citect fa ora parte delle suite e applicazioni software StruxureWare, una piattaforma completa che consente ai clienti di visualizzare, misurare, gestire l’efficienza a tutti i livelli. I progettisti noteranno importanti miglioramenti in alcune aree, a partire dalla migliore struttura delle referenze basate su oggetti (in quanto il software supporta item sintattici per i componenti delle macchine nella grafica e nello scripting). Intuitiva anche l’interfaccia Equipment Editor, in cui è più semplice configurare templates e istanze gerarchiche per i componenti delle macchine. Semplificando il processo, l’editor riduce la durata della fase di engineering e riduce al minimo i tempi di apprendimento per gli ingegneri che progettano il sistema. Ma anche gli operatori sui sistemi SCADA trarranno beneficio dalla nuova release. I nuovi template sono progettati infatti per garantire un’esperienza di utilizzo “familiare”, e hanno caratteristiche simili a quelle di tante altre applicazioni software di uso comune. Sono inoltre ottimizzati per le risoluzioni adottate negli schermi di grandi dimensioni. SCADA Expert Vijeo Citect v7.40 si connette a EcoStruxure™ Web Services, abilitando l’interoperabilità web based tra questo soft w a re e g l i a l t r i p ro d o t t i d i Schneider Electric e dei suoi partner. I clienti hanno a disposizione uno strumento di eccezionale potenza e fluidità per condividere in tempo reale i dati fra le loro varie applicazioni software.
www.dativoweb.net