[
IN D U S T RY & MA NA G E ME NT
]
NE WS
Verallia diventa un gruppo autonomo
LIC PACKAGING TRA I BESTINFLEXO La qualità di prodotti e servizi Lic Packaging ha ricevuto un riconoscimento ufficiale, guadagnando la nomination al BestinFlexo Award 2015 (premio alla qualità della stampa flessografica organizzato da Atif) nella categoria “Banda Larga Supporto Cartone Ondulato Post Print”, grazie al packaging che l’azienda bresciana ha realizzato per Karcher. Orgogliosi di essere stati selezionati tra le due migliori aziende nella categoria, come ha dichiarato Piero Bertoldo, Presidente di Lic Packaging «si tratta di un riconoscimento alla nostra grande passione, all’attenzione alla qualità e al duro lavoro».
LIC PACKAGING AMONG THE BESTINFLEXO The quality of Lic Packaging’s products and services have been officially recognized with the concern’s nomination for the BestinFlexo Awards 2015 (an award for quality in flexographic printing promoted by Atif) in the category “Post-Print Corrugated Cardboard Wide Web”, for a packaging solution the Brescia-based concern developed for Karcher. Lic Packaging is proud to have been selected as one of the two best concerns in the category, as stated the concern’s president Piero Bertoldo, who called it «a recognition that rewards our great passion, our attention to quality standards and our daily hard work».
Verallia becomes an autonomous group On 29 October, Saint-Gobain announced that it has clinched the sale of Verallia to Apollo Global Management LLC and Bpifrance, who
44 • 1-2/16
Q Il 29 ottobre scorso, Saint-Gobain ha annunciato di aver concluso la finalizzazione (closing) della cessione di Verallia ad Apollo Global Management LLC e Bpifrance, che ora ne detengono rispettivamente il 90% e il 10% del capitale. L’ingresso dei nuovi soci sancisce la completa autonomia del gruppo industriale Verallia, interamente dedicato alla produzione di bottiglie e vasi di vetro per il food and beverage. Si apre dunque un nuovo capitolo nella lunga storia dell’azienda, che dal 1827 ha sviluppato il suo know-how nel campo del vetro e negli anni ha rafforzato le proprie attività industriali e commerciali con nuovi insediamenti in Europa occidentale, Europa orientale, America del sud e Africa del nord. Il Gruppo, la cui sede sociale resta in Francia, conta oggi su quasi 10.000 collaboratori al servizio di oltre 10.000 clienti nel mondo. Verallia è un leader mondiale sul mercato dei vini, degli alcolici e dei prodotti alimentari ed è anche un importante operatore nel segmento della birra in numerosi paesi come la Germania e il Brasile.
Acquisire nel General Line Q Il gruppo Massilly ha annunciato l’acquisto di due società, attive nella produzione delle scatole ”General Line”; si tratta di Stebler Blech AG (Nunningen, CH) e dell’italiana Eurograf Srl (Saccolongo, PD). La prima, specializzata nella produzione di imballaggi metallici industriali di grande capacità (da 2,5 a 40 litri) utilizzati nel confezionamento di pitture, colle, lacche e diversi
now respectively hold 90% and 10% of its capital. The entry of the new business partners avows the complete autonomy of the industrial group Verallia, entirely dedicated to the production of bottles and glass jars for the food and beverage industry. Thus begins a new chapter in the long history of the company, which since 1827 has developed its know-how in the field of glass and over the years has strengthened its industrial and commercial activities with new production sites in Western Europe, Eastern Europe, South America and North Africa. The Group, whose head office is in France, today has almost 10,000 employees serving over 10,000 customers worldwide. Verallia is a world leader in the market for wines, spirits and food products and is also a leading beer segment operator in many countries such as Germany and Brazil.
BOTTIGLIE DI ALTA MODA La designer di lingerie femminile Chantal Thomass ha collaborato con Verallia per realizzare una collezione, composta da due bottiglie haute couture in 18 varianti, che rientrano nella Selective Line, la linea d’altissima gamma del marchio. Thomass si è ispirata agli elementi tradizionali e irrinunciabili della moda (perle, nodi, allacciature, imbottiture, colletti) rivisitando i codici dell’eleganza francese in uno stile molto femminile, originale e perfetto per il packaging di lusso. Studiata per il mercato wines&spirits premium di tutto il mondo, e realizzata grazie alla preziosa collaborazione con VOA e l’impianto di Albi Cognac e Saga Decor (divisione Verallia che si è occupata della decorazione), la collezione è stata presentata in anteprima a Simei, incassando subito un importante successo: Geràrd Bertrand, famoso produttore di vino della Languedoc-Roussillon, l’ha voluta per il suo “Baie de Perles”, in vendita a partire da fine 2015.
prodotti chimici, realizza un fatturato annuo di 5 milioni di euro. La società Eurograf Srl (fatturato annuo 6 milioni di euro) produce invece imballaggi metallici di piccola taglia (da 0,25 a 3 litri) destinati a confezionare pitture, diluenti, mastici, lubrificanti e liquidi di freno. Le due realtà si integrano e sono complementari alla società Safet Embamet, permettendo al gruppo di rinforzare la propria divisione “General Line” e di servire ancora meglio il mercato.
High fashion bottles Women’s lingerie designer Chantal Thomass collaborated with Verallia to create a collection, made up of two haute couture bottles in 18 variants, which fall within the brand’s super high end Selective Line. Thomass was inspired by traditional and indispensable fashion elements (beads, knots, fastenings, padding, collars) revisiting the codes of French elegance in a very feminine and original style, perfect for luxury packaging. Designed for the worldwide premium wines & spirits market, and realized thanks to the collaboration with VOA and the sites at Albi Cognac and Saga Decor (the Verallia division that was responsible for the decoration), the collection was previewed at Simei, immediately enjoying a major success: Gerard Bertrand, famous winemaker of the Languedoc-Roussillon region, has chosen the line for his “Baie de Perles”, on sale starting from the end of 2015.
Cans: acquisitions in General Line The Massilly Group has announced its acquisition of two companies active in the production of General Line cans: Stebler Blech AG (Nunningen, CH) and the Italian firm Eurograf Srl (Saccolongo, PD). The first is a specialist in manufacturing large capacity metal manufacturing (2.5-40 liters), used to package paints, glues, lacquers and various chemical products. It has an annual turnover of 5 million euro. Eurograf Srl (annual turnover: 6 million euro), on the other hand, produces small-sized metal packaging (0.25-3 liters), for paints, thinners, putties, lubricants and brake fluid. The two concerns integrate and complement the Safet Embamet company, enabling the group to consolidate its General Line division and better serve the market.
www.dativoweb.net