Tema: Mundtlighed og medier
Mundtlighed og sproghandlinger i reality-gameshows Når målet er at opnå en grundlæggende forståelse af sproghandlinger, kan pædagogikken med fordel tage udgangspunkt i autentiske eksempler, dvs. tale brugt i virkelige situationer. Når vi står over for virkeligheden, opfatter vi nemlig umiddelbart og intuitivt hvad andre vil med det de siger, og det befordrer forståelsen af talen på sproghandlingsniveau. Og adgangen til virkeligheden som sprogligt studieobjekt kan være nem. For Paradise og andre realitygameshows i de elektroniske medier leverer førsteklasses eksempler på genuint talesprog brugt i virkelige situationer.
Ideer og forslag til undervisningen i sproghandlinger At sige noget er at gøre noget. At tale er at handle. Det er i al simpelhed sproghandlingsteoriens essens. Teorien drejer sig om at brug af sprog er handlinger i konkrete situationer, dvs. påvirkning udført af deltagere og rettet mod deltagere i en social sammenhæng. Teoriens navn i den videnskabelige litteratur har lige fra begyndelsen været speech act theory. Den handler om tale, og tale er noget andet end sprog. Tale er mundtlighed mellem mennesker i konkrete situationer. Hvis målet er at bibringe elever en grundlæggende forståelse af sproghandlinger, kan pædagogikken derfor med fordel tage udgangspunkt i autentiske eksempler, dvs. tale brugt i virkelige situationer. Dels er det hvad teorien handler om, men jeg vil påstå at der også er en anden pointe. Når vi står over for virkeligheden, har vi en umiddelbar og intuitiv forståelse af hvad der foregår og hvordan det der bliver sagt, passer ind i og påvirker situationen. Vi ved erfaringsmæssigt hvad andres handlen er rettet imod, og når den handlen er tale, svarer det til at forstå talen på sproghandlingsniveau. Nem adgang til tale i virkelige situationer Hvordan får man så adgang til tale i virkelige situationer? Der er besværlige og nemme måder. En besværlig måde er at foretage optagelser selv, fx med en mobilte-
8 DANSK NOTER
lefon. En nem måde er gennem de elektroniske medier. De bringer masser af tale, og det gælder ikke mindst de to lettest tilgængelige af alle medier: tv og internet. Man kan selvfølgelig indvende at det ikke er autentisk tale i virkelige situationer, og det er rigtigt. De fleste tvudsendelser: sit-coms, serier, film, debatprogrammer og andet indeholder tale som på den ene eller den anden måde er kontrolleret og anvendt i situationer der er konstrueret til lejligheden. Det er ikke virkelighed, og
”I reality-gameshows er der et radikalt fokus på mundtlighed. Man kan ikke beskrive genren uden at betone det fokus, det er et af dens centrale kendetegn. Derfor leverer Paradise og andre reality-gameshows førsteklasses data til studier af genuint talesprog.
”