”En pointe i undervisningen kan være at gode og klare eksempler i én sproghandlingskategori samtidig kan høre ind under andre kategorier. At kategorierne ikke er eksklusive, understreger det sociale livs kompleksitet. Sprogbrugere gør brug af dem på en kompleks og flertydig måde.
”
i det fortløbende design af spillet. Selskabet kan forme spillet ad hoc så det forholder sig dynamisk til den aktuelle situation, så den rigtige mission gives til den rigtige deltager, så der stilles målrettede og interessante spørgsmål til deltagerne mens de udtaler sig til kamera, så de rigtige deltagere introduceres på de rigtige tidspunkter, og de rigtige deltagere ryger ud eller sendes tilbage i spillet. Spillet er en konstant interaktion mellem selskabets arbejdende redaktion og deltagerne, hvor redaktionen har adgang til langt mere viden om deltagerne end deltagerne selv har. Et genretræk er også at det ovennævnte forhold holdes relativt skjult i udsendelserne. Klipningen overholder bestemte principper. Kameramænd og mikrofoner klippes ud. Når deltagerne udtaler sig til kamera, er intervieweren omhyggeligt klippet ud: Man hører aldrig den mindste lyd fra vedkommende. Missioner og opgaver kommer til deltagerne i breve som bare dukker op eller bringes ind af umælende tjenere. Man hører aldrig deltagerne omtale produktionsholdet og dettes rolle som gamemaster. I Paradise vises der tværtimod klip hvor deltagerne omtaler Rikke som om hun var spillets gamemaster, dvs. den der styrer spillet, og ikke en frontfigur for produktionsselskabet, som er spillets egentlige gamemaster. Selskabet har nogle bestemte mål med formningen af regler og betingelser i spillet. Et iøjnefaldende mål er at fremprovokere genuin sprogbrug i virkelige situationer. I udsendelserne vægtes det genuine talesprog nemlig tungt. Det er deltagernes frie sprogbrug der formidles. Spillet i Paradise Hotel er sat sådan op at deltagerne nødvendigvis må snyde og forråde hinanden, og de resulterende verbale opgør har en fremtrædende plads i udsendelserne. Der vises mange scener hvor deltagerne slås verbalt. Producenten sørger desuden for at deltagerne kan drikke sig
10 DANSK NOTER
Empire North 2010, (video still) Video, Digibeta, 58 minutter
fulde hver aften, hvad der uafvigeligt resulterer i følelsesmæssige udskejelser og i en relativt fri sprogbrug. I udvælgelsen af deltagernes udtalelser til kamera lægges der også vægt på forskellige former for genuine sproglige godbidder: uforbeholdne meningstilkendegivelser om andre deltagere, seksuelle saftigheder, ubegribeligt naive eller uoplyste misforståelser, fejludtaler, formuleringsfejl, chauvenistiske og homofobe udtalelser osv. Pointen er at Paradise indeholder en række arrangerede situationer, men også mange hvor deltagere agerer og taler spontant. De situationer er gode studieobjekter når man vil finde undervisningsegnede eksempler på talehandlinger. Fem typer af sproghandlinger Sproghandlinger kan efter filosoffen J. L. Austin opdeles i kategorier. En detaljeret beskrivelse af kategorierne kan af hensyn til plads ikke gives her, men en grundig gennemgang gives i bogen Sproghandlinger (Scheuer, Dansklærerforeningens Forlag 2007). • Regulerende sproghandlinger • Informerende sproghandlinger • Følelses- og holdningsudtrykkende sproghandlinger • Samtalestrukturerende sproghandlinger • Rituelle sproghandlinger Ideer til øvelser og opgaver Øvelser og opgaver i sproghandlinger kan eksempelvis