Latinské předložky a předpony by DA Mr.

Latinské předložky a předpony Předložky psané kurzívou se běžně v lékařské terminologii nevyskytují. A) Předložky akuzativní předložka zkratka význam ante před (časově, místně)

post

příklad St. p. substitutionem aortae ascendentis ante menses II Ictus cerebri ante tempus (před časem; tj. neurčité určení času)

předpona ante-

význam před-

příklad antebrachium

po (časově) za (místně)

St. p. cholecystectomiam St. p. emboliam pulmonum

post-

po-, za-

Anaemia secundaria posthaemorrhagica

do, k (směrově, účelově)

 Aditus ad antrum (vstup ze středoušní dutiny do antrum mastoideum)  Diabetes mellitus ad therapiam Metastases ad pulmones Ad usum internum

adacatafap-

do-, k-, při-

Aditus

Appendicitis acuta

St. p. operationem metacarpi I. l. dx. propter fracturam

propter

kvůli (o příčině)

per

skrze, přes, partus per sectionem Caesaream prostřednictvím per os per onaniam

XXXXXX

per-

přesskrzzvýšení (zvýšená míra vlastnosti)

Fr. pertrochanterica fem. l. dx. (lomná linie prochází trochanterickým masivem) Ulcus bulbi duodeni perforatum peracutus Obesitas permagna

intrā

uvnitř

intra vitam (za života, během života)

intrā-

uvnitř

Fr. comminutiva intraarticularis

extrā

vně, mimo

partus extra muros (porod mimo zdravotnické zařízení)

extrā

mimo, vně

Graviditas extrauterina

īnfrā

pod

īnfrā

pod- (opak suprā, vertikálně)

Nervus infraorbitalis

suprā

nad

suprā

nad

Nervus supraorbitalis

super

na, nad

super

nad-, na-

Caries superficialis  Supercilium

trāns

přes, skrz, napříč, za

trāns-

přes-, skrz-, napříč-, pře-

Transplantatio Colon transversum Transcisio (přetnutí)

contrā

proti

contrā-

proti-

Contraindicatio

circum

okolo

circum-

okolo-

Circumcīsiō (obřízka)

inter

mezi

inter-

mezi-

Musculi intercostales

apud prope

u (místně) u (místně)

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXX XXXXX

B) Předložky ablativní předložka zkratka význam s cum

příklad Osteoporosis cum fractura pathologica

předpona concomcolcorco-

význam s-, se-, dohromady

sine

bez

Hypothyreosis sine therapia XXXXX

XXXXXXX

ex / ē

z (ven, o příčině)

Foetor ex ore Ileus ex adhaesionibus  focus ex disseminatione (ložisko vzniklé diseminací, rozsevem chorobného procesu)

ēexef-

z-, ze-, vy-

Extractio Vas efferens

prō

pro (určení)

Pro adultis

prō-

vpřed-, ven-

ā, ab

od (směr, původce)

Coitus a tergo Dermatitis ab insectis Dermatitis ā calōre

āababs-

od-

příklad Fractura compressiva

Gangraena ischaemica cruris et pedis l. dx. progressiva vertebra prominens Avulsio Abductor

dē

prae

od, o

dēdes-

před

prae-, prē-

od- (zbavení se něčeho) ods- (od shora dolů)

Depilatio

před-

Praeventia Preputium

Ductus deferens Colon descendens

C) Předložky s oběma pády předložka zkratka význam v, na, při, v průběhu (časově) in (abl.) (určení místa, odpověď na otázku kde?)

příklad Hernia in cicatrice in anamnesi in angina in vitro

in (ak.)

Metastases in axillam

sub (abl.)

do, na (určení směru, odpověď na otázku kam?) pod (určení místa, odpověď na otázku kde?)

předpona význam do-, v-, nainne- (zápor) īnimilir-

subsufsu-

pod (určení směru, odpověď na otázku kam?) 5

pod (často ve významu do hloubky), snížení (nižší stupeň vlastnosti)

Příklad Tumor inoperabilis Implantatio

Emphysema subcutaneum Colectomia subtotalis Fractura femoris subcapitalis