Odsev 35, Leto 10

35

glasilo ObÄ?ine Mokronog - Trebelno, marec 2016, leto X

2

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Nagovor na svečani akademiji Gospe in gospodje, dragi prijatelji občine Mokronog-Trebelno.

Danes drugič skupaj praznujemo občinski praznik in počaščen sem, da v naši sredi lahko pozdravim tudi predsednika Republike Slovenije, gospoda Boruta Pahorja, da lahko pozdravim vas, spoštovani domačini in dragi gostje.

S posluhom za malega človeka, z dobrim načrtovanjem celostnega razvoja občine in v sodelovanju z občani smo v dobrih devetih letih, kolikor imamo spet svojo občino, uresničili marsikatero željo.

Danes ugotavljamo, da se je kakovost življenja v občini izboljšala.

Vse več mladih ostaja oziroma se vrača domov, vključenost otrok v predšolsko vzgojo je presegla 83 %, število rojstev se povečuje, za desetino se je povečalo tudi število prebivalcev.

Zaradi številnih naložb, o katerih smo odločali sami, se občina v primerjavi s preteklostjo hitreje in tudi celostno razvija. Finančno in organizacijsko gledano je bil največji projekt vodenje izgradnje odprtega širokopasovnega omrežja telekomunikacijskih komunikacij. Gospodinjstvom v sedmih občinah konzorcija smo omogočili pristop do optičnega omrežja, interneta, televizije in podobno. Lani smo poskrbeli za energetsko sanacijo Zdravstvene postaje Mokronog in Podružnične šole na Trebelnem.

Do konca aprila bomo skupaj z Direkcijo Republike Slovenije za infrastrukturo obnovili 400 metrov državne ceste in križišče v Mokronogu, vključno s pripadajočo infrastrukturo. Vrednost del je čez milijon evrov, pri čemer bo država zagotovila 60 odstotkov denarja.

V občini imamo 1282 delovno aktivnih prebivalcev in skoraj 800 lastnih delovnih mest. Brezposelnost je 7,6 %, delo pa našim občanom dajejo številni samostojni podjetniki, družbe z omejeno odgovornostjo, družinska podjetja, kot so Deu, Monter Kocjan, MIM in Vini, ter velike in dobro stoječe kmetije. Posebej pa vselej izpostavim velika podjetja: Doremo, SEP in M-TOM. Podjetje Dorema je v stoodstotni nizozemski lasti in zaposluje 71 ljudi. Letos načrtuje širitev proizvodnje in s tem odpiranje novih, predvidoma 20 delovnih mest. M-Tom pa je zrasel na pogorišču Toma in lani so delavci in solastniki lani postali tudi lastniki proizvodnih prostorov, s čimer se proizvodnja oblazinjenega pohištva v Mokronogu lahko nadaljuje. V podjetju je danes 20 zaposlenih.

Tudi podjetje SEP je v stoodstotni slovenski lasti in je močno vpeto v širši evropski prostor, saj sodeluje z vsemi evropskimi proizvajalci avtomobilov. Zaposluje 142 ljudi in je nosilno podjetje gospodarstva v občini. V zadnjem letu je podjetje razširilo svoje OBČINA MOKRONOG-TREBELNO Pod Gradom 2 SI-8230 Mokronog Tel: 07/ 34-98-260 Fax: 07/34-98-269 Spletna stran: www.mokronog-trebelno.si obcina@mokronog-trebelno.si OBČINSKI SVET: • Alojz KOCJAN • Elizabeta ŽLAJPAH • Janez BREGANT • Gregor ŠKOPORC • Franc GLUŠIČ

• • • • • •

proizvodne kapacitete in v primerjavi z letom 2013 podvojilo prihodke.

Odgovorni v občini po svojih najboljših močeh ustvarjamo razmere za uspešen razvoj in napredek našega prostora, kar pa je možno le z zavzetostjo in slogo članov občinskega sveta ter učinkovitostjo in strokovnostjo občinske uprave. Pomembno je tudi dobro sodelovanje obeh izobraževalnih ustanov ter številni prostovoljci, organizirani v naših društvih, ki z delom na različnih področjih na svojstven način bistveno prispevajo k razvoju občine in počutju občanov v njej. Občina jim z delnim sofinanciranjem njihovih programov stoji ob strani.

A o morebitni finančni avtonomiji občine zagotovo še nekaj časa ne bomo mogli govoriti. Zavedamo se, da bomo še naprej v precejšnji meri ostali odvisni od vsakokratne finančne situacije, v kakršni se bo znašla država. Pri nas se bo tako že drugo leto zapored v občinsko malho nateklo kar 300.000 evrov manj kot denimo leta 2011. Še vedno občasno slišimo razprave o prevelikem številu občin. Da smo občine predrage. Da se bo z izgradnjo osnovne infrastrukture, poslanstvo občin končalo … Menim, da manjše število občin ali ustanovitev pokrajin v tem trenutku ne bi bila rešitev. Občine potrebujemo za uspešno delovanje le razbremenitev na nekaterih postavkah, lažji dostop do posameznih ministrstev in državnih uradnikov ter predvsem njihov hitrejši in konkretnejši odziv.

Lastno pot moramo nadaljevati tako občine kot država in to z dvignjeno glavo in ponosom. Vztrajnost, trdo delo in velika mera samozavesti, pa tudi medsebojno spoštovanje, zaupanje v delo drugih in zaupanje v to, kar smo skupaj ustvarili, so garant, da lahko dosežemo še veliko več.

Ob koncu se še enkrat zahvaljujem vsem, ki soustvarjate lepše dni v naši občini, ob tem pa iskreno čestitam ob prazniku vsem, še posebej pa letošnjim prejemnikom občinskim priznanj. Upam in verjamem, da ste jih veseli in da bodo spodbuda, da bodo spodbuda za dobro delo še naprej.

Spoštovane občanke in občani, dragi prijatelji, vsak od nas ne živi le svojega življenja, ampak je tesno vpet v okolje, med ljudi, v čas in prostor, v katerem živi. Želim nam, da bi znali vsak dan znova biti ponosni na pozitivne zgodbe. Da bi s spominom na preteklost in njenim spoštovanjem znali ubirati prave poti za prihodnost. Tudi zato sem vesel, da si po prireditvi lahko skupaj ogledamo še razstavo »Na obisku doma«, ki bo marsikomu odprla prijetne spomine na čase sredi 20. stoletja.

Uživajte v prireditvi, ki je pred nami in na svidenje spet prihodnje leto!

Anton Maver, župan

Ana VENE Marko KOSTREVC Milica KOROŠEC Marjan STARIČ Franc DRAGAN Rafael ERŽEN

UPRAVA: § direktorica OU: Mojca PEKOLJ, 07/34 98 262 § sprejemna pisarna: Jožica SAMIDE, 07/34 98 260 § splošna služba: Marija SITAR, 07/34 98 270 § pravna služba: Saša HAHN, 07/34 98 268 § finance in kmetijstvo: Marijana JEREB, 07/34 98 263

§ okolje in prostor: Mateja PODGORŠEK, 07/34 98 264 § družbene dejavnosti: Mateja VRABEC, 07/34 98 266 SKUPNA OBČINSKA UPRAVA MIRNSKA DOLINA: • Brigita KALČIČ, 07/34 98 267, inspektorat@mokronog-trebelno.si • Vinko RIBIČ, 07/34 98 271 • David KOSTAJNŠEK, 07/34 98 271

3

leto X., številka 35, marec 2016

Praznik Občine Mokronog-Trebelno

Janez Mejač: »Ostanimo rožnogledi«

14. marca 2006 je začel veljati zakon, s katerim je bila ustanovljena Občina Mokronog-Trebelno. In to je tudi datum, ki ga je tukajšnji občinski svet izbral za praznik občine. Letos je bila svečana akdemija dan potem.

Manco Penca Kocjan je na nastop pripravila profesorica Lucija Mlakar, na klavirju jo je spremljala profesorica Katja Činč.

Nagrajenci (od leve proti desni) Marija Koračin, Gabrijela Cedilnik, Edmund Pal in Janez Mejač v družbi predsednika republike Boruta Pahorja in župana Antona Mavra

Pozdravnim besedam domačega župana Antona Mavra je sledil slavnostni govor predsednika republike Boruta Pahorja, ki se je v prvem delu dotaknil lokalne samouprave v Sloveniji, v drugem delu pa 25-letnice samostojnosti.

V luči razprave o zmanjševanju števila občin je povedal, da so občine za razvoj Slovenije nenadomestljive, kar so najbolj dokazale prav v času krize. “Zato se moramo zahvaliti županjam in županom, občinskim

in mestnim svetom ter organizirani lokalni skupnosti, da Slovenk in Slovencev kriza ni prizadela v tolikšni meri, kot bi jih, če občin ne bi imeli na način, kot jih poznamo danes.

Opravljate pomembno razvojno poslanstvo, saj ne združujete ljudi le v gospodarskem in političnem smislu, temveč tudi v družbenem in socialnem,” je dejal predsednik Pahor in dodal, da bo regionalno povezovanje občin potrebno na način, da bodo občine laže opravljale funkcije, ki jih občani potrebujejo, same pa jih zdaj morda ne zmorejo. V luči prihajajoče 25. obletnice praznovanja samostojnosti Slovenije je spomnil na trenutke enotnosti: “Ko smo bili enotni, smo bili za enotnost dobro poplačani. Ko smo bili razklani, smo za to drago plačali.” Zato je pozval vse, naj okrepimo medsebojno razumevanje in spoštovanje ter dodal, da moramo za doseganje skupnega dobrega preseči razlike in biti enotni, da bomo lahko zagotovili lepo in varno prihodnost našim otrokom in vnukom. Spričo obletnico, ki jo letos praznuje naša država, je županu Mavru podaril slovensko zastavo in mu ob tem zažele dobro delo še naprej.

Kulturni program svečane akademije, za katero je scenarij pripravila in jo tudi povezovala Petra Krnc, je bil preplet pesmi in

Mentorica mlade sopranistke Alje Suljič je profesorica Barbara Lotrič, pri klavirju jo je spremlajla Taja Levstik.

Tenorist Jernej Žagar je študent solopetja na Visoki šoli za glasbo Mannheim, svoje prve pevske korake pa je naredil v trebanjski glasbeni šoli. Pri klavirju ga je spremljala Taja Levstik.

glasbe učencev in učiteljev Glasbene šole Trebnje, svoj kamenček v mozaik pa so dodale tudi pevke DPŽ Tavžentroža.

Svečana akademija ob drugem praznovanju občinskega praznika nikogar ni pustila ravnodušnega in kar najbolj veseli, je to, da je bila dvorana Upravno-kulturnega središča Mokronog premajhna za vse, ki bi želeli sede uživati na prijetni prireditvi.

In zato sklenimo tale spomin na prireditev kar z besedami župana Antona Mavra: „Na svidenje spet prihodnje leto!“

4

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Prireditev je začel in sklenil Godalni orkester Glasbene šole Trebnje pod vodstvom profesorja Marka Fabianija.

Listino Občine Mokronog-Trebelno 2016 prejme Kolektiv podjetja SEP proizvodnja in storitve d.o.o.

Mokronog.

Po podelitvi priznanj so zapele pevke DPŽ Tavžentroža pod vodstvom nagrajene Gabrijele Cedilnik, za klavirjem je bila Urška Petek.

Listino je v imenu podjetja prevzel direktor Edmund Pal.

V imenu nagrajencev se je zahvalil letošnji častni občan Janez Mejač, ki je povedal, da se vedno rad vrača v Mokronog, zbranim pa narisal nasmeh z zaključkom: „Ko danes prihajam v te kraje, sem vedno znova ponosen na dolenjsko trdoživost in mehkobo, in na vse tiste, ki mojemu rojstnemu kraju dajete podobo lepega, prijaznega mesta. Časi niso rožnati in tudi zato- in pa predvsem zato - ostanimo po dolenjsko optimistični. Ali lepše, bolj pomladno povedano, bodimo in ostanimo rožnogledi.“

Podjetje SEP je v Mokronogu prisotno od leta 1994, prvič so se v nove prostore preselili leta 2006. Do leta 2011 je bilo podjetje v 51 odstotni lasti francoskega podjetja SERIC, 49 odstotni delež pa je imela Plasta d.o.o. iz Šentruperta - od tod tudi skrajšano ime – SEP, potem sta lastnika postala šentruperska Plasta d.o.o. in Franc Frelih.

Leto 2011 je tako za podjetje pozitivna prelomnica, začetek novega obdobja. Predvsem z vidika samostojnega nastopanja na trgu avtomobilske industrije in širjenja lastnih razvojnih kapacitet je naredil po »osamosvojitvi« SEP velik korak v smeri pridobitve novih trgov in nadgradil program pralne tehnike še s proizvodnjo prezračevalne tehnike za vsa vozila evropskih znamk.

Lani so razširili tovarno v Mokronogu in

5

leto X., številka 35, marec 2016 uredili nov dostop.

SEP se danes povezuje z vsemi konkurenčnimi podjetji v Evropi, kar mu je omogočila širitev proizvodnje tudi v hčerinska podjetja – zaenkrat v Bosni in Hercegovini in Rusiji – s skupaj 250-imi zaposlenimi.

Načrtujejo tudi povezovanje s konkurenco na drugi strani oceana.

Podjetje je takšen razvoj doseglo zaradi trdega dela in popolnega razumevanja med lastnikom in vodstvom podjetja, kar je temelj za rast, razvoj in konkurenčnost. Širitev proizvodnih kapacitet, novih proizvodnih programov in zagotavljanje delovnih mest sta za čas, v katerem živimo, in za Občino Mokronog-Trebelno izrednega pomena.

Podjetje je sistem vodenja kakovosti zasnovalo na zahtevah standarda vodenja kakovosti v avtomobilski industriji ISO TS 16949, podjetje je bilo dvakrat razglašeno za dolenjsko-posavsko gazelo, leta 2003 je prejelo še naziv srebrna gazela 2003, dve leti kasneje pa bronasta gazela 2005. Župan Občine Mokronog-Trebelno podeljuje listino Občine Mokronog-Trebelno 2016 kolektivu podjetja SEP proizvodnja in storitve d.o.o. za nenehno rast in razvoj podjetja in s tem za zagotavljanje delovnih mest znotraj lokalnega prostora.

Občinski svet občine Mokronog-Trebelno je na predlog odbora za priznanja sklenil, da priznanje Občine Mokronog-Trebelno 2016 prejme Gabrijela CEDILNIK.

Gabrijela Cedilnik je upokojena profesorica glasbene vzgoje, ki si je z možem Primožem uredila svoj kotiček za počitek na Čilpahu na Trebelnem. In tu se oktobra 2009 začne njena vpetost v okolje. Takrat je namreč

prevzela vodenje pevskega zbora Društva podeželskih žena Tavžentroža Trebelno, potem ko so pevke sredi leta ostale brez zborovodje.

Gabrijela je razumela željo in voljo po petju ter druženju, a je zastavila jasne cilje.

Pevke so tako že decembra istega leta pripravile božični koncert, na katerem vsako leto nastopijo pevski zbor Podružnične šole Trebelno, glasbeniki in solisti. Podobno pestro je tudi v marcu, ko v dvorani Večnamenskega doma Trebelno pripravijo koncert Šopek za žene in matere. Letošnji je bil v petek.

Pevke Gabrijelo opišejo kot strogo, a dosledno, hkrati pa polno miline, kot umirjeno osebo z izrednim posluhom in čutom za medsebojno povezanost. Za pevski zbor ji ni noben korak pretežak, nobena beseda odveč, noben projekt nedosegljiv. Z izjemnim občutkom za povezovanje v zbor vabi mlade pevke in bogati nastope z glasbeno spremljavo, največkrat kar moža Primoža.

Zanjo pravijo, da je srce in duša skupine, zaradi njenega delovanja pa vedno zraste nekaj, kar močno zaznamuje in povezuje ljudi s Trebelnega in okolice.

Pevke Društva podeželskih žena Tavžentroža delujejo kot sekcija Kulturno-umetniškega društva Emil Adamič Mokronog in pod vodstvom Gabrijele Cedilnik popestrijo večino prireditev v občini Mokronog-Trebelno ter izven, posebej ponosne pa so, da so nastopile kot gostje na koncertu priznanega pevca Juana Vasleta v Mokronogu.

GABRIJELA CEDILNIK prejme Priznanje Občine Mokronog-Trebelno 2016 za požrtvovalno in predano delo v Ženskem pevskem zboru DPŽ Tavžentroža ter za prispevek k razvoju in povezovanju tako pevske kot društvenih dejavnosti v občini.

Občinski svet občine Mokronog-Trebelno je na predlog odbora za priznanja sklenil, da priznanje Občine Mokronog-Trebelno 2016 prejme Marija KORAČIN.

Marija Koračin je morala odrasti skoraj čez noč. Ko se je 1942 začela druga svetovna vojna, je bila stara 14 let in kot mladinka se je vključila v narodnoosvobodilni boj.

Letos bo praznovala 88. rojstni dan in je edina še živeča od štirih mladih prostovoljcev, ki so v okviru povojne obnovitvene zadruge v gradnjo nekdanjega Zadružnega doma, danes Upravno-kulturnega središča Mokronog, vložili vsak po več kot 4000 ur prostovoljnega udarniškega dela. Prvotni objekt so namenu predali pred 60 leti, ob-

novljeno stavbo pred dvema letoma in pol.

Marija ali Mici, kakor jo pozna večina, je bila matičarka v Mokronogu, v letu 1947 nastali občini Mokronog je bila več let tajnica.

Dolga leta je bila predsednica Krajevne organizacije Rdečega križa Mokronog, še danes pa je s svojimi nasveti in izkušnjami pripravljena pomagati. Za 50 let delovanja v KORK Mokronog je prejela priznanje Rdečega križa Slovenije, pred dnevi, ob dnevu civilne zaščite, pa tudi bronasti znak Civilne zaščite. Dobro pozna tudi razvoj kraja in njegovo ureditev, zato je kot najstarejša prebivalka trškega jedra prerezala trak ob odprtju prenovljenega trga v Mokronogu.

Vsa leta je sodelovala z osnovno šolo in spodbujala, da so otroci pomagali pri številnih akcijah v kraju, aktivna je bila v več društvih in imela pomembno vlogo pri prireditvah Pustni karneval v Mokronogu, Folklora, Kresna noč. Njeno vodilo je bilo vselej krepitev solidarnosti in humanih odnosov. Vse od ustanovitve je članica Pokopališke uprave Mokronog. Še danes je zelo spretna v ročnih delih – izdeluje čarovnice iz blaga, slike iz blaga z motivi narodnih noč in prtičke. Ti izdelki so ponesli ime občine tudi v svet, saj krasijo marsikatero hišo. Svoje znanje prenaša na mlajše, pri čemer jo še vedno spremljajo iskrivi duh, odprtost in skromnost.

MARIJA KORAČIN prejme Priznanje Občine Mokronog-Trebelno za izjemen prispevek na področju društvenih dejavnosti v občini, posebej za vpetost v prostovoljske organizacije, za delo v Rdečem križu in pri soorganizaciji odmevnih množičnih prireditev.

6

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Občinski svet občine Mokronog-Trebelno je na predlog odbora za priznanja sklenil, da NAZIV ČASTNI OBČAN Občine Mokronog-Trebelno 2016 prejme Janez MEJAČ.

Janez Mejač se je rodil 30. maja leta 1936 v Mokronogu, kjer je zaključil tudi osnovno šolo, potem pa ga je pot odpeljala v Ljubljano, kjer se je srečal z baletno umetnostjo.

Skrivnosti mu je odkrivala izjemna ruska pedagoginja Nadedža Murašova. Zaključil je gimnazijo in Srednjo baletno šolo v Ljubljani in po devetih letih honorarnega nastopanja je leta 1962 prejel naziv baletnega solista. Osem poletij zapored se je izpopolnjeval v Cannesu, ljubljanskemu baletnemu ansamblu pa je – z izjemo sezone 1965/66, ko je bil solist baleta v Göteborgu – zvest do upokojitve leta 1987 in naprej.

Gledališkim deskam je bil zvest štiri desetletja. V baletnem zboru je zaplesal v 38 predstavah. Vrhunci pa se nizajo od leta 1970, ko uradno zasede mesto prvega solista ljubljanskega baleta in dobri dve desetletji predstavlja vodilni steber v slovenskem baletnem prostoru. Oblikoval je 84 solističnih baletnih vlog, postavil 62 koreografij v dramskih gledališčih in operi, se podpisal pod 67 v ljubiteljskih gledališčih, zaplesal v 80-ih televizijskih oddajah in pripravil koreografije za 18 televizijskih projektov, dvajset let je vodil baletno izobraževanje za mlade v Trstu, bil je predavatelj za odrski gib in zgodovinske plese na Akademiji za glasbo v Ljubljani, dva mandata – v sezonah 1981-1984 in 1995-1998 – je bil vodja Slovenskega narodnega gledališča Opera in balet Ljubljana, med letoma 1971 in 1973 je pripravil in organiziral kar 73 baletnih koncertov po Sloveniji in zamejstvu. Je pomembna osebnost med pobudniki, snovalci in izvajalci izobraževalnega programa

Lutkovnega gledališča Ljubljana. Tudi po upokojitvi se ob koreografiranju in pedagoškem delu aktivno vključuje v komisije ministrstva za kulturo in delovanje Društva baletnih umetnikov Slovenije.

Njegovo plodno in raznoliko ter predvsem izjemno kakovostno delo ni ostalo neopaženo v strokovnih krogih. Naziv vrhunski umetnik mu je ministrstvo za kulturo podelilo leta 1973, dve leti kasneje je prejel nagrado Prešernovega sklada za vlogo Razuzdanca v baletu Razuzdančeva usoda, leta 1979 na 8. Jugoslovanskem baletnem bienalu pa priznanje za vlogo Ženina v baletu Vrag na vasi.

Slovenski gledališki muzej je leta 2005 njegovo umetniško in življenjsko pot predstavil z razstavo in izdajo knjige z naslovom Janez Mejač, Danseur noble. Tako je Janeza Mejača poimenoval Pino Mlakar in je izjemno plemenita in redka kategorična oznaka za plesalca baleta, ki se je na najboljši možen način približal najgloblji

sporočilnosti plesa. Ali kot je razmišljal Pino Mlakar - plešoči človek ni le predmet, temveč subjekt metafizične skrivnosti. In zato je plesanje umetniška vrednota, plesalec pa umetnik. Televizija Slovenija je o Janezu Mejaču posnela film, 13. februarja leta 2011 mu je Društvo baletnih umetnikov Slovenije podelilo strokovno nagrado LYDIA WISIAK, saj da je izjemno zaznamoval slovensko baletno umetnost v drugi polovici 20. stoletja. 11. julija istega leta ga je za njegov vsestranski prispevek k slovenski baletni in gledališki umetnosti z Redom za zasluge odlikoval tudi takratni predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk.

Janez Mejač je tudi največji slovenski privrženec citroena – v letu 2013 je namreč kupil že 26. avtomobil te francoske znamke.

Ves čas je ohranjal vezi z rodnim krajem in dolino. Je list Rastoče knjige Temeniške in Mirnske doline. Posebej odmevno pa je bilo njegovo oblikovanje vsebine odmevne kulturne prireditve KRESNA NOČ, ene redkih v Sloveniji, če ne kar edini, ki je v letih med 1973 in 1990 vključevala v program klasični balet, pri čemer sta nastala tudi dva izvirna baleta Vidov ples in Sejem.

Janez MEJAČ prejme naziv častni občan Občine Mokronog-Trebelno 2016 za izjemno obsežen, kakovosten in raznolik prispevek na področju slovenske baletne umetnosti, tako profesionalne kot tudi ljubiteljske, ter za neizbrisen in pomemben pečat k prepoznavnosti Mokronoga kot kraja, iz katerega izhaja in s katerim je vse življenje močno povezan. S svojim delovanjem v Sloveniji in tujini je vidno prispeval ne samo k prepoznavnosti lokalnega prostora, ampak tudi k prepoznavnosti celotne države.

Za zaključek prireditve sta direktorica Slovenskega etnografskega muzeja mag. Tanja Roženbergar in domačinka Terezija Jerman odprli razstavo Na obisku doma, na kateri je predstavljenih nekaj utrinkov z raziskovanj leta 1951.

7

leto X., številka 35, marec 2016

Strokovni obisk predstavnikov občin v Bruslju

Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji za ciljne skupine vsako leto organizira eno do dvodnevno izobraževanje v Bruslju, z vpogledom v delovanje Evropske komisije ter s predstavitvami aktualnih evropskih politik. Evropske komisije so ena izmed institucij Evropske unije, vodi jih 28 komisarjev, po eden iz vsake države, članice EU. Tako je 22. do 23. februarja 2016 župan občine Mokronog-Trebelno, skupaj s še 25 predstavniki lokalnih skupnosti, na pobudo zgoraj omenjenega predstavništva, obiskal Bruselj. Dvodnevni urnik udeležencev je bil precej natrpan, v dveh dneh pa so spoznavali vlogo in delo Evropske komisije kot politične izvršilne veje Evropske unije. Evropska komisija je udeležencem podala priporočila Sloveniji v okviru evropskega semestra in podpore Evropskega socialnega sklada, dotaknili so se Nature 2020

(ohranjanje narave v sodelovanju z ljudmi).

Posebna pozornost je bila namenjena črpanju kohezijskih sredstev v obdobju 2014–2020, možnosti za razvoj regij v okviru programov EU ter novega investicijskega svežnja EU. Udeleženci so se srečali z evropsko komisarko za promet Violeto Bulc.

Udeleženci izobraževanja so se seznanili z delom Odbora regij ter Stalnega predstavništva Republike Slovenije pri Evropski uniji.

Občinski svet je 24. februarja 2016 opravil 8. redno sejo Na dnevnem redu osme redne seje je bilo 12 točk. Prisotnih je bilo 10 članic in članov Občinskega sveta Občine Mokronog-Trebelno.

I.Pri točki: Kadrovske zadeve, so bili sprejeti naslednji SKLEPI: 1. Občinski svet Občine Mokronog-Trebelno za sodnika porotnika na Okrožnem sodišču v Novem mestu predlaga naslednja kandidata: Maver Anton, Gor. Zabukovje 21, 8231 Trebelno, univ. dipl. soc. pedagog (za mladoletniške postopke);  Anderlič Zore Bernardka, Štatenberk 2, 8231 Trebelno, univ. dipl. pravnica.

2. V svet Območne izpostave Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Trebnje se imenuje:  Matejo Vrabec, Martinja vas pri Mokronogu 48, 8230 Mokronog.

3. S strani Občine Mokronog-Trebelno se kot predstavnika javnosti v senatih za reševanje pritožb zoper policiste imenuje:  Mojco Pekolj, direktorico Občinske uprave Občine Mokronog-Trebelno.

II. Pri točki: Modernizacija cest v letu 2016–DIIP je bil sprejet SKLEP: Občinski svet Občine Mokronog-Trebelno sprejme Dokument identifikacije investicijskega projekta za izvedbo projekta Modernizacijo cest v letu 2016.

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo je objavilo obvestilo o predvidenih deležih sredstev za sofinanciranje investicij občin v letu 2016, skladno s 23. členom

zakona o financiranju občin, po katerem je za Občino Mokronog-Trebelno predvidenih 81.633,00 € nepovratnih sredstev in 122.450,00 € povratnih (kreditnih) sredstev.

Gre za ugoden dolgoročni kredit (obrestna mera naj bi bila 0 %), doba odplačevanja bo predvidoma med 7 in 10 let in le-ta sredstva se ne bodo štela v kvoto zadolževanja. Občina Mokronog-Trebelno bo v letu 2016 rekonstruirala 1.560 m cestnih odsekov, od tega jih bo 880 m preplastenih, 680 m pa asfaltiranih.

Sredstva za izvedbo projekta bo potrebno v skladu z investicijsko dokumentacijo (DIIP) zagotoviti v proračunu za leto 2016. Vrednost celotne naložbe znaša 256.736,77 €; od tega se predvideva 122.450,00 kreditnih-povratnih sredstev, 81.633,00 € nepovratnih sredstev, ostalo predstavljajo lastna sredstva občine.

III.Občinski svet Občine Mokronog-Trebelno je za leto 2016 v svoji občini sprejel letne programe športa, kulture in socialnega varstva.

Višina sredstev namenjena javnemu razpisu za šport je 12.000 € za programe športa in 18.000 € za uporabo športnih površin.

Tudi sredstva, namenjena javnemu razpisu za programe kulture, se v primerjavi z letom 2015 ne zmanjšujejo in ostajajo v višini 9.000 € za leto 2016.

Tudi na socialnem področju se sredstva namenjena javnemu razpisu v primerjavi z letom 2015 ne zmanjšujejo in ostajajo v višini 8.000 €.

IV. Občinski svet se je seznanil s poročilom

o delu Nadzornega odbora Občine Mokronog-Trebelno za leto 2015. Na spletni strani Občine so objavljeni poslovnik, letni program dela, vsi zapisniki in dokončno poročilo, tako da je delo NO javno in transparentno. Občinski svet Občine Mokronog-Trebelno se je seznanil z letnim programom dela Nadzornega odbora Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016.

Mojca Pekolj, direktorica OU

Novosti v kmetijstvu za male kmete

Sibirska borovnica ali Haskap Lonicera caerulea majska jagoda.

Nove priložnosti v predelavi jagodičastega sadja.

Zagotovljen najmanj 10 letni odkup in možnost pridobitve nepovratnih sredstev.

Več informacij: Tatjana Zaman 041-636-133

8

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Regijska prireditev ob 1. marcu, dnevu Civilne zaščite

Izpostava Uprave RS za zaščito in reševanje Novo mesto je v sodelovanju s škocjansko občino organizirala regijsko proslavo za Dolenjsko in Belo Krajino, v počastitev dneva Civilne zaščite.

Slovesnost je potekala v sredo, 9. marca 2015, ob 17. uri, v Osnovni šoli Frana Metelka Škocjan.

Na svečano Regijsko prireditev, so bili vabljeni predstavniki vseh Dolenjskih in Belokranjskih občin, Štab CZ za Dolenjsko, predstavniki Gasilskih zvez in gasilskih društev Dolenjske in Bele Krajine ter predstavniki zavodov, organizacij in društev, ki delujejo v sistemu zaščite, reševanja in pomoči na Dolenjskem in v Beli Krajini.

Prisotne so nagovorili župan občine Škocjan g. Jože Kapler in slavnostni govornik mag. Stanislav Lotrič, vodja sektorja za operativo na Upravi Republike Slovenije za zaščito in reševanje in član štaba civilne zaščite Republike Slovenije. Priznanja in znake civilne zaščite letošnjim nagrajencem sta svečano podelila Mag. Stanislav Lotrič, vodja sektorja za operativo na Upravi RS za zaščito in reševanje in poveljnik Civilne zaščite Dolenjske regije Klemen Gorše.

BRONASTI ZNAK Civilne zaščite, kot priznanje za požrtvovalno in uspešno opravljanje nalog zaščite, reševanja in pomoči so podelili 11 posameznikom, med katerimi sta bila tudi Marija Koračin in

Peter Železnik iz Mokronoga.

SREBRNI ZNAK civilne zaščite, za posebne zasluge in poseben prispevek pri razvijanju in krepitvi varnosti pred naravnimi in drugimi nesrečami, izjemne dosežke pri zaščiti in reševanju ob naravnih in drugih nesrečah naslednjim je prejel Janez Bregant iz Mokronoga in štiri gasilska društva. Podeljen je bil tudi ZLATI ZNAK civilne zaščite za dolgoletno uspešno delo pri razvijanju in krepitvi organiziranosti, usposobljenosti CZ za pomembne dosežke pri razvojnem in raziskovalnem delu, hrabra dejanja ter varovanju okolja ob naravnih in drugih nesrečah ter najvišje priznanje PLAKETA CIVILNE ZAŠČITE za 140 delovanja, ki ga je prejelo Prostovoljno gasilsko društvo Novo mesto.

Mojca Pekolj, direktorica OU

Nova zakonodaja na področju zaposlovanja tujcev S 1. 9. 2015 sta se na področju ureditve statusa tujcev v Republiki Sloveniji v celoti začela uporabljati Zakon o tujcih (Uradni list RS, št. 45/14-UPB1, 90/14 in 19/15 – ZTuj-2) ter v povezavi z njim Zakon o zaposlovanju, samozaposlovanju in delu tujcev (Uradni list RS, št. 47/15 –ZZSDT), ki uvajata koncept enotnega dovoljenja za prebivanje in delo, tj. »vse na enem mestu«, ki nadomešča dosedanje delovno dovoljenje (izdano s strani ZRSZ) ter dovoljenje za prebivanje (izdano s strani UE).

Vloga za izdajo enotnega dovoljenja za prebivanje in delo se odda na pristojni UE ali diplomatsko-konzularnem predstavništvu v matični državi, ZRSZ pa na zahtevo upravne enote preverja vsebinske pogoje za izdajo dovoljenja po ZZSDT in odloča o soglasju

k enotnemu dovoljenju. Upravna enota na podlagi podanega soglasja ZRSZ (soglasje za zaposlitev, samozaposlitev ali delo; soglasje za zaposlitev; soglasje k modri karti EU; soglasje za napotene delavce; soglasje za usposabljanje ali izpopolnjevanje tujcev; soglasje za individualne storitve tujcev; soglasje za zastopnika; soglasje za sezonsko delo; soglasje za samozaposlitev) tujcu, ob izpolnjevanju preostalih pogojev za izdajo posameznega dovoljenja, izda enotno dovoljenje za prebivanje in delo tujca v Republiki Sloveniji v obliki biometričnega dovoljenja za prebivanje.

Glede zaposlovanja, samozaposlovanja in dela državljanov Republike Hrvaške veljajo po 1. 7. 2015 določila Zakona o podaljšanju prehodnega obdobja na področju gibanja

državljanov RH in njihovih družinskih članov (Uradni list RS, št. 46/15), pri čemer državljani Hrvaške, ki na novo prihajajo v RS ali v RS prebivajo manj kot dve leti, za zaposlitev potrebujejo delovno dovoljenje, ki ga izda ZRSZ na podlagi vloge za zaposlitev, ki jo za zaposlitev tujca vloži delodajalec.

UE tujcu izda potrdilo o prijavi prebivanja.

Zaposlovanje delavcev migrantov iz BiH ostaja enako kot pred 1. 9. 2015. Glede njihovega statusa veljajo od 1. 3. 2013 dalje določila Sporazuma med Vlado RS in Svetom ministrov BiH o zaposlovanju državljanov BiH v RS in Protokol o izvajanju Sporazuma (UL, št. 92/12). Dovoljenje, izdano po sporazumu, se šteje kot soglasje za izdajo enotnega dovoljenja za prebivanje in delo pri odločanju UE. Več informacij lahko pridobite na spletni strani http://www.infotujci.si/.

Marta Lavrič

Delo Nadzornega odbora Občine Mokronog Trebelno v letu 2015 Nadzorni odbor je samostojen, neodvisen ter najvišji organ nadzora javne porabe v občini.

V okviru svojih pristojnosti, ki so opredeljene v statutu občine, ugotavlja zakonitost in pravilnost poslovanja občinskih organov, občinske uprave, javnih zavodov, javnih podjetij in občinskih skladov ter drugih porabnikov sredstev občinskega proračuna in pooblaščenih oseb, ki razpolagajo z občinskimi javnimi sredstvi in občinskim premoženjem, ter ocenjuje učinkovitost in gospodarnost porabe občinskih javnih sredstev.

Nadzorni odbor je bil konstituiran na 1.

Seji, in sicer 3. 3. 2015 v sestavi treh članov.

V prvem letu delovanja je deloval v okviru

pristojnosti, določenih v svojem poslovniku. Člani nadzornega odbora so se v letu 2015 sestali na petih rednih sejah, na katerih so sprejeli 17 sklepov. Le-ti so bili do konca leta v celoti realizirani. Sej nadzornega odbora so se po potrebi udeleževali tudi predstavniki občine. Sodelovanje z njimi je bilo konstruktivno in korektno.

Predsednica nadzornega odbora oziroma njena namestnica se je udeleževala sej občinskega sveta ter na sejah nadzornega odbora ostala člana seznanila z vsemi aktualnimi zadevami, ki jih je obravnaval občinski svet.

V skladu z letnim programom dela je nadzorni odbor v letu 2015 opravil dva nadzora.

Dokončni poročili o opravljenih nadzorih sta objavljeni na spletni strani občine, in sicer pod rubriko »Občina / nadzorni odbor«.

Pod navedeno rubriko so dostopni vsi dokumenti, ki jih je nadzorni odbor v zdajšnji sestavi sprejel, in sicer: poslovnik nadzornega odbora, letni programi dela, zapisniki in poročila. Delo nadzornega odbora je tako javno in transparentno.

Na elektronski naslov nadzorni.mokronogtrebelno@gmail.com lahko zainteresirana javnost poda pobude in vprašanja v zvezi s pristojnostmi dela nadzornega odbora.

Jerneja Dragan

9

leto X., številka 35, marec 2016

Osrednja obeležitev kulturnega praznika je letos potekala v Mokronogu

Po krožnem pravilu, ki se je ustalilo po razcepitvi enovite občine, je letos gostiteljstvo skupne proslave pripadlo Občini Mokronog-Trebelno, slavnostni govornik pa Občini Šentrupert.

Preplet raznovrstne kulture izvajalcev vseh štirih občin Temeniške in Mirnske doline je bil tokrat povezan z mislijo, da iz majhnega raste veliko. Tudi slavnostni govornik Jože Tratar, novi ravnatelj OŠ dr. Pavla Lunačka Šentrupert, je v govoru med drugim poudaril enostavnost dojemanja kulture, kot jo vidijo otroci, in na katero odrasli pogosto pozabijo. Omenil je tudi jubilante, liste Rastoče knjige, ki imajo letos okrogle obletnice rojstva: Ivan Steklasa, Sandi Leskovec, Lucijan Reščič, France Režun in Janez Mejač.

Uvod v prireditev je bil mali poklon ljubiteljski kulturi in dosežkom v preteklem letu. Obiskovalci so si tako ogledali posnetke nastopov in sodelovanj na različnih področjih kulturnega udejstvovanja.

Na sobotnem dogodku so nastopili: Občinski pihalni orkester Trebnje in Trebanjske mažorete, učenci Glasbene šole Trebnje: Nejc Erazem Drakslar iz Trebnjega, Lana Rupnik z Mirne, Hana Dragar iz Šentruperta in Manca Penca Kocjan iz občine Mokronog-Trebelno. Učencem so se v skupni točki pridružili tudi učitelji Tilen

Artač, Ivana Krhin Podlesnik in Lucija Mlakar, pri klavirju pa je solistične točke spremljal Zoltan Peter. Za posebno interpretacijo Prešernovim pesmi pa sta poskrbela Vokalna skupina Cantamus iz Šentruperta, ki je lani v maju obeležila 10-letnico delovanja in Oktet Lipa Trebnje, ki so tudi lani novembra proslavili 25-letnico. Članice Društva podeželskih žena Tavžentroža pa so poskrbele za prijetno druženje ob ogledu razstave, kapljici in prigrizku.

V okviru prireditve je bila tudi otvoritev razstave Žive Dvornik, mlade umetnice iz Mokronoga, ki je v svoji 1. samostojni razstavi na ogled postavila 44 del, ki so razstavljena v avli Upravno-kulturnega središča Mokronog.

Zbrane so nagovorili tudi mokronoški župan Anton Maver, bodoči šentruperski podžupan Robi Jereb, mirnska podžupanja Barica Kraljevski ter trebanjski podžupan dr. Jože Korbar.

Režijo in scenarij ter povezovanje je bila letos zaupana Mirnčanki Petri Krnc, kar je odgovorno in uspešno izpeljala.

Sobotna prireditev je znova pokazala in dokazala, da kultura nima meja in da znamo kulturniki iz nekdaj skupne občine združiti moči na odru in v dvorani.

Vsem sodelujočim na prireditvi, vsem štirim občinam, ki projekt financirajo, iskrena hvala za sodelovanje. Naše misli so že vpete v prihodnje leto, ko bo medobčinsko proslavo gostila Občina Šentrupert.

Besedilo: Petra Krnc in JSKD OI Trebnje Fotografije: Borut Dvornik

10

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Želim si igrati golf na Škotskem

Že splošno znano pravilo pravi, da upokojenci nimajo veliko časa. Da pa je temu res tako, dokazuje dejavna in ambiciozna Milica Korošec iz Češnjic pri Trebelnem, ki je vsestranska na političnem in humanitarnem področju. Že tretji mandat je namreč svetnica v občinskem svetu Občine Mokronog-Trebelno, od leta 2014 predsednica društva upokojencev v naši občini, od lanske jeseni pa tudi predsednica Univerze za tretje življenjsko obdobje v trebanjskem CIK-u. Od ponedeljka do petka je tako razpeta med vse dejavnosti; ob torkih obiskuje jogo, zdravo rekreacijo, spomladi bo aktivna tudi na golfskem igrišču, njen vikend pa je namenjen družini in njenima dvema vnukoma. Vzela si je čas tudi za klepet z nami in povedala marsikatero zanimivost.

Svoje otroštvo ste preživeli v Češnjicah, na Trebelnem obiskovali osnovo šolo in v Novem mestu službovali, pa vendar ste bili vedno v stiku z domačim krajem. Se je v vseh teh letih od otroških let pa do danes na Trebelnem veliko spremenilo?

V Češnjicah sem bila rojena, na Trebelnem in v Mokronogu sem obiskovala osnovno šolo, nato odšla v srednjo ekonomsko šolo v Novo mesto. Po maturi sem se zaposlila v Industriji motornih vozil, po letu in pol pa v Krki, tovarni zdravil Novo mesto. Med delom sem izredno študirala in si pridobila univerzitetno izobrazbo. Z družino smo 26 let živeli v Novem mestu, velik del prostega

časa pa preživljali v Bitnji vasi in Češnjicah.

V vseh teh letih sem spremljala razvoj teh krajev. Veliko se je spremenilo na bolje.

Včasih je bila prva avtobusna in železniška postaja oddaljena eno uro in pol hoda. Vse ceste so bile makadamske, pošta je prispela enkrat v tednu, telefona ni bilo, redki posamezniki so imeli avto. Mesto je bilo zelo oddaljeno od Češnjic. Danes je to drugače, usedem se v avto in sem po 15 minutah v centru Novega mesta. Razlike med življenjem v mestu in na vasi so majhne.

Marsikdo si reče, da bo počel mnogo stvari, ko bo v pokoju. Zanima me, s čim si vi popestrite dneve? Kaj najraje počnete v prostem času?

Ko sem izpolnjevala pogoje, pokojninsko dobo in starost, sem se upokojila in prepustila delovno mesto mlajšemu sodelavcu.

Večkrat so me sodelavci spraševali: »Kaj boš delala doma?« Niso razumeli, da se jaz tega veselim. Vedela sem, da se bom vključila v tiste dejavnosti, za katere med zaposlitvijo ni bilo časa. V občinskem svetu delujem že od ustanovitve občine naprej. V društvo upokojencev so me povabili, včlanila sem se – no tega res nisem vedela, da bom predsednica upokojencev. Vedela pa sem, da bom potovala, igrala golf in se še dodatno izobraževala.

Tudi potovanja imate v načrtu. Je kakšna posebna želja, kamor bi še posebaj želeli odpotovati?

Na obisku doma Kot del slavnostne akademije praznika občine Mokronog – Trebelno, je bila v sodelovanju s Slovenskim etnografsim muzejem (SEM) odprta razstava starih, črno-belih fotografij iz leta 1951, ki jih je posnela skupina zagnanih in prizadevnih zaposlenih muzeja pod takratnim vodstvom direktorja dr. Borisa Orla.

Skupina marljivih zanesenjakov je tega leta posnela življenje ljudi

V načrtu so golf potovanja. Rada bi igrala golf na Škotskem, kjer so nastali prvi zametki golf igre. Tudi Afrika ima zanimiva igrišča za golf. S tem športom se ukvarjam že 13 let.

Golf sezona v Sloveniji se prične marca in traja do novembra. Letos se bom udeležila sedem tekem pokalnega tekmovanja seniork pri Golf zvezi Slovenije. Sedaj je tisti čas, ko delam »tukaj in sedaj« in ne morem potovati, ker se mi časovno ne izide. Oktobra so me izvolili tudi za predsednico Univerze za tretje življenjsko obdobje v Trebnjem, kjer imamo delavnice vsak torek od oktobra do maja.

Kako je glede golfa? Kako to, da ste golfistka?

V življenju se zgodijo tudi stvari, o katerih še sanjali nismo. Z golfom sem se prvič srečala, ko sem po službeni dolžnosti delala investicijski program za izgradnjo golf igrišča na Otočcu. Takrat sem se srečevala z ljudmi, ki so golf že igrali in so me navdušili za ta šport.

Ste brali kakšne knjige ali kako ste se naučili igrati?

po vsej Sloveniji, med drugim pa tudi v večini krajev naše občine.

Tako je s preprostim fotografskim aparatom, z ostrim očesom in izrednim smislom za vsebino fotografij, ki so bile razstavljene v Kulturnem domu Mokronog, v zgodovino plastično orisala in zapisala življenje naših prednikov. Nemalokdo je prepoznal na fotografiji tudi sebe, svoje staše, stare starše ali staro družinsko hišo. Zbirka obsega preko 300 fotografij in predmetov, ki za našo občino predstavljajo zelo pomembno zgodovinsko, kulturno in arhitekturno dediščino. Tako obširni zbirki, je žal premajhen prostor v občinski avli pogojeval, da je bil del fotografij predstavljen v digitalni obliki. Zbrana dela v SEM-u obsegajo tudi več kot 10 zvezkov ročnih zapisov o življenju, prehrani, medicini, zdravljenju, vražah, pripovedkah, ribištvu, lovstvu, gospodarstvu in nošah naših prednikov.

Vsem, ki se niste uspeli udeležiti slavnostne akademije, je razstava pri nas odprta še najmanj do konca meseca. Ob predhodni najavi skupine, iskreno vabljeni na »prijetno potovanje v zgodovino«.

Za pomoč pri uspešni, strokovno dovršeni in vsebinsko popolni razstavi se osebno zahvaljujem vsem zaposlenim iz Slovenskega etnografskega muzeja. mag. Franc Glušič, podžupan

11

leto X., številka 35, marec 2016 Oba z možem sva naredila tečaj za igranje golfa, pridobila sva dovoljenje za igro in postala aktivna igralca. Golfska pravila se je treba naučiti iz knjig in jih preverjati oziroma utrjevati na golf turnirjih. Udeležujeva se klubskih turnirjev na Otočcu in nekaterih golf turnirjev na igriščih po Sloveniji. Golf je igra, ki zahteva veliko treninga, visok nivo koncentracije in fizično sposobnost, saj se peš prehodi do 14 km na enem turnirju.

Mnogim je golf igra, ki ni povsem jasna in izvedljiva. Kako ste se vi spopadli s to prestižno igro?

Oprema za golf je sicer draga, a jo lahko uporabljaš vse življenje. Cene so primerljive s cenami za smučanje. Vsak pomisli, da je golf prestižna igra, ampak je tako kot avto – lahko ima veliko dodatne opreme, lahko pa imaš avto, ki tega nima. In tako je tudi pri golfu. Tudi jaz sem na začetku, ko še ni bilo jasno, ali bom postala igralka golfa, kupila najbolj osnovno opremo. Z njo sem igrala nekaj let in lepo zniževala hendikep. Kasneje sem si kupila boljšo opremo. Igranje golfa je namenjen tako rekoč vsem. Tako mladim kot starim, brez pravih omejitev v letih.

Le dve leti po upokojitvi ste pričeli z vodstvom društva upokojencev. Kaj vam je ta funkcija prinesla? Kako naporno je voditi društvo?

Na povabilo društva, da postanem njihova članica, sem se takoj odzvala. Naslednje leto sem bila že izvoljena za predsednico. Funkcija vodenja mi je prinesla nove obveznosti in odgovornost za izvrševanje nalog pri doseganju začrtanih ciljev. Ob sodelavcih,

Razstava ustvarjalnega uma Med 6. februarjem in 12. marcem je bila v avli Upravno kulturnega centra v Mokronogu na ogled prva samostojna predstavitev mlade ustvarjalke ŽIVE DVORNIK iz Mokronoga.

Po osnovni šoli je izbrala srednjo šolo EŠNM Medijski tehnik v Novem mestu, ki jo še vedno obiskuje. Videna dela kažejo, da ustvarjalka najraje uporablja v prejšnjem stoletju iznajden flomaster, občasno tudi svinčnik, medtem ko jo bolj uveljavljene tehnike oglja, akvarela, temper ali olj očitno ne mikajo. Vendar pa to ni moteče, saj s flomastri suvereno dosega tudi zahtevnejše vizualne učinke. Navdihuje se v stripovski kulturi, animaciji in domišljijskem svetu, vzore pa nato predela in preoblikuje v nove kombinacije, like in situacije, pri čemer izhaja iz dogajanja, ki ji je blizu. V razstavljenih stvaritvah gre za preplet in odraz najstniškega sveta. Otroštvo s svojo srčkanostjo,

članih upravnega odbora, s katerimi se dobro razumemo in so pripravljeni izvrševati začrtane aktivnosti, vodenje društva ni preveč naporno. Za leto 2016 smo pripravili zgibanko, v katero smo zapisali vse aktivnosti in opredelili termin izvedbe. Vsakemu članu je bila zgibanka predana preko poverjenikov že v januarju. Člani so bili na ta način seznanjeni z načrtovanimi izleti, kopalnimi avtobusi, družabnimi srečanji, letovanji na morju in s športno dejavnostjo.

Zgibanka je namenjena tudi nečlanom, da se seznanijo z delom v Društvu upokojencev in če najdejo kaj zase, nam sporočijo in se priključijo. Člani društva se družimo pri igranju pikada, balinanju, na izletih in pri likovnem krožku, kjer nam ni nikoli dolgčas.

Društvo upokojencev Mokronog-Trebelno je s svojimi prostovoljkami vključeno v vseslovenski projekt »Starejši za starejše«, kjer obiskujemo vse občane, stare nad 69 let, ne glede, ali so včlanjeni v društvo.

Koliko časa vam vzamejo vse te dejavnosti v sklopu društva upokojencev?

Koliko časa mi vzame delo v društvu, nimam natančno zmerjeno, kajti delo me veseli in ga sproti opravljam. Delo je tudi porazdeljeno med sodelavci. V veliko pomoč nam je tudi sodobna računalniška in programska oprema, ki omogoča pregledno poslovanje, delo od doma, kadrovsko evidenco in davčno potrjevanje računov.

Mesec marec je posvečen ženskam, zato ne morem mimo vprašanja: ste kot predsednica Društva upokjencev Mokronog-Trebelno ter svetnica v občinskem svetu dobila

kdaj občutek, da vas ne obravnavajo tako, kot bi morali, samo zato, ker ste ženska?

Ne, tega občutka nimam. Če ima ženska ustrezne predloge, sprejemljive zahteve, uresničljive cilje, potem moški ne nasprotujejo. Dejstvo, da ženska gleda na stvari in dogodke s srcem, pride do razlik v pogledih in zahtevah. V Občinskem svetu smo tri predstavnice ženskega spola in mislim, da nas kar resno jemljejo. Še malo v občinske vode. Tretji mandat že zasedate v sejni sobi v Mokronogu. So bili v času vašega delovanja uslišani tudi vaši predlogi? Za kaj se najbolj zavzemate?

Mislim, da je bilo veliko predlogov tudi mojih – potrjenih in izvedenih. Kot svetnica v občinskem svetu ves ta čas vodim tudi odbor za proračun in finance, kjer veliko razpravljamo, oblikujemo predloge … in tisto je po navadi tudi potrjeno na občinskem svetu. Moje načelo je, da vedno zastopam enakomeren razvoj občine, da se razvija na vseh aktualnih področjih v posameznem kraju. Skrbimo, kar nam tudi očitajo, za ceste. Ceste morajo biti povsod prevozne in poskrbljeno mora biti za varno vožnjo občanov. V zadnjem mandatu, ko je manj razpoložljivih denarnih sredstev za investicije, se najbolj zavzemam za komunalno urejanje vasi in socialno skrb občanov. Na vaseh so v uporabi še vedno greznice brez komunalnih čistilnih naprav, kar je eden od dejavnikov onesnaževanja naših vodotokov. V vaseh je potrebno narediti čistilne naprave, naj si bo skupne ali posamične.

D. Ribič

prijaznostjo in naivnim zaupanjem v svet se počasi poslavlja, na plano pa prihaja mlada oseba, ki se vedno bolj spogleduje s svetom odraslosti. Pojavijo se prve resnejše ljubezni, pa tudi spoznanje, da svet skriva neprijetno in kruto stran. To prelomno obdobje slikajo tudi dela. Na eni strani najdemo sladka, nedolžna in svetla dela, tudi temnejši svet, v katerem ljudje postanejo levi, sove, kače, žabe, petelini, race … Na drugi strani pa se nakazujejo prvi obrisi ustvarjalnega dekleta, ki ga ne zanima samo izražanje lastnih ob-

čutkov, ampak tudi opozarjanje na izzive, s katerimi, se srečuje družba. Na trenutke se ob njenih delih vprašamo: Ali je drugačnost zločin? Je zločin drugačna barva kože? Kako sprejemamo drugačnost v šolskem okolju?

Mladenka je v umetnosti našla način družbeno sprejemljivega izražanja lastnih frustracij in predelovanja stresa, pri tem pa je sposobna tudi premika proti bolj splošnim in širše zanimivim temam. S tenkočutnostjo pravega umetnika nas popelje v svoj svet, ki ga predstavljajo premišljeno zasnovana, natančna, humorja polna in velikokrat presunljiva, čustvena dela. Slišati je, da so njeno nadarjenost prepoznali v srednji šoli, kjer občasno oblikuje plakate, letake in drug promocijski material. Upam, da bo Živo to spodbudilo na ustvarjalni poti. Velika škoda bi namreč bila, da bi njen talent izgubili v poplavi vsakodnevnih šolskih obveznosti.

Andrejka Vabič Nose, kustosinja Galerije likovnih samorastnikov Trebnje Foto: Borut Dvornik

12

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

"(ah), TE ORGLICE"

17. mednarodni festival ustnih harmonik

"Danes je ustna harmonika veliko več kot le ljudsko glasbilo, s svojimi različicami, tako diatoničnimi kot kromatičnimi, je postala koncertni inštrument, ki osuplja člane žirij in jemlje dih poslušalcem v dvoranah ob virtuozno odigranih skladbah klasične glasbe ali pa bluesa, country glasbe in drugih zvrsti." Je zapisala avtorica Darja Korez Korenčan v prvi slovenski knjigi o orglicah OD LJUDSKEGA GLASBILA DO KONCERTNEGA INŠTRUMENTA, ki je lanskega decembra izšla pri Javnem skladu RS za kulturne dejavnosti. Z

istimi besedami bi lahko predstavili obe reviji orgličarjev/ustnih harmonikarjev, ki sta se zadnjo februarsko soboto, v okviru mednarodnega festivala "(ah), TE ORGLICE", odvrteli na Mirni in v Mokronogu.

Praznik se je začel z glasbeno delavnico, ki jo je, ob asistenci koncertnega ansambla ustnih harmonik SORARMONICA in odlični udeležbi tridesetih tečajnikov, vodil skladatelj in umetniški vodja festivala Vladimir Hrovat.

Razveseljivo velik odziv na razpis je organizatorjem narekoval dve prizorišči. Na Mirni je tekmovalo 13 solistov in 4 skupine. Strokovna komisija, Tatjana Mihelčič Gregorčič (predsednica), Miro Dizdar in Sandi Ravbar, vsi profesorji glasbe, je podelila 4 zlata priznanja (Matevž Visočnik - Limbuš, Ive Grbić – Nin, HR, Francetovi orgličarji – Škofja Loka, Marjan Dirnbek – Zagreb), 9 srebrnih in 1 bronasto priznanje.

Prireditev na Mirni je odlično vodila Kristina Gregorčič.

V večerni koncert sta na zanimiv način zapeljala Maša Udovč z nožno lutko (ki je bila sploh prvič na mokronoškem odru) in Miro Božič z improvizacijo na ustno harmoniko.

Pred nabito polno dvorano se je bosa noga, že stoletja udomljena v trškem grbu Mokronoga, presnovila v škrata Mokronožca, ki bi rad igral na orglice. Hja, pa je škrat hitro ugotovil, da bo brez prave vaje težko. S tem je tudi sporočil enega od ciljev festivala: orglice v glasbeno šolo.

Dogodek v Mokronogu ni bil tekmovalno naravnan. Komisija, kateri se je pridružil pianist in mednarodno ugledni operni dirigent Igor Švara, je ocenjevala nastope in splošni vtis prireditve za interno rabo. Obe prireditvi je spremljal še Martin Težak in izbiral kandidate za bližnji svetovni dogodek ACCORDION OLYMPICS-HARMONIKARSKA OLIMPIJADA!

Na obeh koncertih skupaj je nastopilo 19 solistov in 14 skupin, največ iz Slovenije, 11 iz Hrvaške in 2 iz Avstrije. Na mokronoškem odru so se zvrstili KONCERTNI ANSAMEBL USTNIH HARMONIK SORARMONICA, BRANKO BANOVEC, Črnomelj, ANSAMBEL USTNIH HARMONIK VRBSKO JEZERO in NUŽI WIESER, JANKO MLAKAR, Ljubljana, SANDI PETREJ, Vojnik, KLANČKOVI GODCI, Metlika, OTO NEMANIČ, Metlika, MILE NIMAC, IVANA ČIRJAK in DRAGAN BRZOJA iz Zadra, MARIJO KLJAKOVIĆ GAŠPIČ, Piran, MARJAN DIRNBEK, Zagreb, IZTOK BERGANT, Škofja Loka, SORŠKI ORGLIČARJI, Medvode, POLJANSKI ORGLIČARJI in SEJMARJI iz Mengša. Kot gost je večer zaključil ansambel ČARLI NOVAK IN ČARLIJEVI ANGELI z izvrstnim orgličarjem MIROM BOŽIČEM. Revijo v Mokronogu sta simpatično nagovorila domači župan Anton Maver in Ivan Mijandrušić, župan pobratene hrvaške občine Gračišće, revijo na Mirni pa Barica Kraljevski, podžupanja občine Mirna.

Voditeljske vajeti v Mokronogu so bile v profesionalnih rokah Petre Krnc.

Scenarij za oba dogodka je zasnoval Stane Peček, skozi organizacijske in administrativne labirinte pa sta izvrstno vozili Mojca Femec in Petra Zorn z OI JSKD Trebnje.

Večerni dogodek v Mokronogu je posnela nacionalna TV in bo predvidoma na programu v aprilu.

Vodja mednarodnega festivala "(ah) TE ORGLICE", Stane Peček, se v imenu vseh, ki so festival pripravili in izpeljali na odru, pred in za njim, zahvaljuje Občini Mokronog-Trebelno, Občini Mirna in Javnemu skladu RS za moralno in finančno podporo. Brez te naklonjenosti festivala ne bi bilo.

Foto Marko Kapus

13

leto X., številka 35, marec 2016

Galerijska paleta V zadnjih mesecih je bila Galerija likovnih samorastnikov Trebnje polna bistrih umov in ustvarjalnih rok. V sodelovanju s CMU Trebnje in JSKD OI Trebnje smo pripravili pester nabor delavnic, kjer so se otroci in odrasli lahko zabavali. Izdelovali so pustne maske z mentorico Ano Cajnko, ustvarjali lovilce sanj pod mentorskim vodstvom Mateje Vavtar ter pod budnim očesom Santiaga Martina risali stripe.

Razstavno leto pa smo pričeli s predstavit vijo srbskega avtorja Joškina Ši lja na. Razstavo Joškin Šiljan Beleg, zapisi babe Mileve je v sodelovanju z avtorjem in Muzejem naivne i marginalne umetnosti, Jagodina, Delavnica Pustne maske z mentorico Ano pripravila Maruša Cajnko Stupica, u.d.i.a., čla-

Udeleženci delavnice Strip 2016

nica strokovnega sveta galerije. Predstavitev del se kreativno prepleta z nauki, ki jih je babica Mileva iz onostranstva posredovala Joškinu Šiljanu.

V naslednjih mesecih pa poleg predavanj o zgodovini umetnosti v sklopu UTŽO Trebnje in delavnic v okviru pedagoškega programa za osnovne šole, v sodelovanju z JSKD OI Trebnje 2. aprila 2016 pripravljamo delavnico Glineni unikat. 14. aprila 2016, ob 18. uri pa vabljeni na vodstvo po razstavi Joškin Šiljan. Med deli bo vodila avtorica razstave Maruša Stupica, u.d.i.a.

26. maja 2016, ob 18. uri, vas skupaj z Aleksandrom Peršoljem pričakujemo na odprtju razstave ilustratorja in oblikovalca Lucijana Reščiča.

O popotnikih in o ljubezni v Krajevni knjižnici Mokronog Jasna je res nekaj posebnega. Njeno življenje je obrnilo na glavo šestmesečno potovanje v Avstralijo, na katerem je spoznala, da za potovanja ob iznajdljivosti, odprtosti in skromnosti ni potreben globok žep.

Jasna Tuta, 35-letna popotnica in jadralka iz Sesljana pri Trstu, je s partnerjem Rickom zadnji dve leti preživela na otokih Južnega Pacifika, kjer sta s svojo jadrnico potovala od zaliva do zaliva in tako od blizu spoznala tamkajšnje kraje, ljudi in običaje. Večino časa, kar 15 mesecev, sta preživela v Francoski Polineziji, državi

bujnih vulkanskih otokov in eksotičnih plaž. O svojem potovanju Jasna redno piše reportaže za slovenske revije in Radio Trst.

Izšla je tudi njena knjiga o jadranju čez Tihi ocean z naslovom Moj svet sredi oceana.

V začetku marca smo gostili Sebastijana Horvata, avtorja knjige Ljubezen ali dandanašnja farsa, ki nam pomaga razumeti sebe in ljudi okoli nas. Knjiga se na poljuden način, pronicljivo in s precejšnjo mero zdravega humorja posveča odnosom v prijateljski in predvsem v partnerski zvezi.

Simona Pavc, Knjižnica Pavla Golie Trebnje

Božič na Trebelnem

Tudi v preteklem letu smo bile pevke DPŽ Tavžentrože zelo aktivne. Poleg kar nekaj manjših gostovanj v svoji občini in izven nje, smo pripravile tokrat že sedmi božični koncert v župnijski cerkvi na Trebelnem. Skupaj z gosti smo izvedle nepozabni večer, kar so dokazali obiskovalci v nabito polni cerkvi z velikim spontanim aplavzom. Naša zborovodkinja, ga. Gabrijela Cedilnik, je izbrala širok repertoar božičnih pesmi, tako slovenskih kot tujih. Program so obogatili učenci podružnične šole Trebelno z mentorico Ivico Kocjan Anderlič, ki je obenem nastopila tudi kot solistka in izvrstna sopranistka. Mladi, Tajda Ulčnik, Rok Kocjan, Matej Dragan

Jasna Tuta v pogovoru z udeležencem predavanja

in Jernej Žagar, so svojimi glasovi vse skupaj še oplemenitili. Prvič se je v tercetu predstavila Ana Klemenčič s hčerkama Mirjam in Bojano. Požele so velik aplavz. Za glasbeno spremljavo je kot vsa leta doslej poskrbel g. Primož Cedilnik.

Božično vzdušje smo podaljšali še pozno v noč pred cerkvijo ob pecivu in žlahtni kapljici, za kar se moramo zahvaliti vinogradnikom in gospodinjam DPŽ Tavžentroža Trebelno.

Koncert smo v nekoliko manjšem obsegu ponovile 17. januarja v cerkvi Sv. Tilna v Mokronogu. Tudi tam smo doživele prisrčen sprejem in navdušenje ter povabilo za naslednje leto.

Mimi Kos

14

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

S pesmimi spletli že peti šopek za žene in matere Domače pevke Tavžentroža so že leta 2012 postavile temelje za prireditev v počastitev dveh marčevskih praznikov. Tudi letos so v dvorani večnamenskega doma Trebelno organizirali tradicionalno prireditev Šopek za žene in matere, katere idejni vodja je Gabrijela Cedilnik.

Pevke DPŽ Tavžentroža, ki jih sedmo leto vodi Cedilnikova, so postregle s pestrim glasbenim sporedom. Na začetku programa, ki sta ga vodila Mimi Kos in Ivo Puhar, so peli domovini, nato opevali ljubezen in na koncu sklenili koncert s pesmimi, posvečenimi mamicam.

Tokrat so v goste povabile tudi ženski pevski zbor Harmonija iz Ivančne Gorice. Na njihovem lanskem novembrskem koncertu so nastopile tudi pevke DPŽ Tavžentrože in tako so se stkale prijateljske vezi.

Koncert v Ivančni Gorici je bil tudi razlog, da so se trebelske pevke spoznale z mešanim pevskim zborom Univerze za tretje življenjsko obdobje, ki je tudi obogatil petkov koncert na Trebelnem. Zbori so postali pravi prijatelji, pravi Cedilnikova, ki vodi vse tri zbore.

Pred zbrano množico so nastopili tudi solisti Rok Kocjan in Ivica Kocjan Anderlič, Tone Zalar in Tine Zibelnik, prireditev je na harmoniki spremljal Primož Cedilnik ter na klavirju Urška Petek.

Vsakoletno čestitko ženam, mamicam in babicam rahločutno zaželi tudi župan Anton Maver. Požrtvovalnost in pevsko energijo, ki jo je na Trebelno ponesla Cedilnikova, pa so obeležili tudi na prazniku občine Mokronog-Trebelno.

Najiskrenejšo zahvalo mamicam pa znajo izreči otroci Podružnične šole Trebelno, ki jih je na nastop pripravljala Ivica Kocjan Anderlič.

15

leto X., številka 35, marec 2016

Računalniški tečaj za starejše v Mokronogu Uporaba računalnika je v današnjih turbulentnih časih postala že skoraj nuja na vsakem koraku. Večina nas si brez tega skoraj ne predstavlja svojega vsakdana, vendar se kljub temu zavedamo, da se predvsem starejši še vedno soočajo z omejenim dostopom do nove tehnologije. Bodisi računalnika niti nimajo ali ga ne znajo uporabljati. Predvsem starejši kljub želji po tovrstnem znanju tako nemalokrat naletijo na ovire, ki jim onemogočajo učinkovito uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT).

V okviru Univerze za tretje življenjsko obdobje Trebnje smo zato konec februarja 2016 v Mokronogu pričeli z začetnim tečajem računalništva za upokojence. Na tečaju udeleženci spoznavajo računalniško opremo in delo z osnovnimi programi, kot sta Microsoft Word, Excel in spletni brskalnik. Poleg pisanja in urejanja osnovnih besedil, slik ter tabel, se učijo oblikovati vabila, čestitke ali izpolnjevati različne obrazce. Nemalo komu pa bo osnovno znanje uporabe elektronske pošte omogočilo večji in tesnejši stik s sorodniki ali prijatelji.

Udeleženci prihajajo iz treh občin – Mirne, Šentruperta in Mokronoga in so zelo željni novega znanja ter skušajo ostati v koraku s časom. Na tečaju lepo napredujejo, saj so udeleženci motivirani in se hitro učijo, gotovo pa veliko pripomore tudi individualno delo s posamezniki in to, da po navodilih mentorice Cvetke Sušin pridno vadijo doma na svojih računalnikih. Če želite, da bi bilo tudi vaše življenje vznemirljivo, bodite vedno radovedni kot naši udeleženci računalniškega tečaja, raziskujte neznano in poskušajte uživati na tej neskončni poti.

Aleksandra Barbo, CIK Trebnje

S soncem v srcu V soboto, 12. marca, se je na vabilo Dolenjske balance in Turističnega društva Mokronog pred Upravno kulturnim središčem v Mokronogu zbrala pisana druščina, 35 v spremstvu jeklenih konjičkov, 38 popotno obutih. S soncem v srcu (nebeški se je skrival za deževnimi oblaki) so se, občinskemu prazniku na čast, že drugič odpravili po obronkih občine. Kolesarji po trasi Mokronog – Puščava – Hrastovica – Pijavice – Bruna vas – Mokronog – Sveti vrh – Stara gora, Srednje Laknice – Dolenje Laknice – Čelevec – Mala Strmica – Velika Strmica – Mirna vas – Roje – Štatenberk – Ornuška vas, – Radna Vas – Bitna vas – Čilpah – Vrh pri Trebelnem – Gorenje Zabukovje – Brezovica pri Trebelnem – Pugled pri Mokronogu – Ribjek – Slepšek – Mokronog; pohodniki po poti Mokronog – Smetovšče – Priča – Gorenje Laknice – Gorenji Mokronog – Štuk – Trebelno – do Okrepčevalnice Vinkel in nazaj do skupnega cilja v Športnem parku pri mokronoški osnovni šoli.

Vmes za pohodnike okrepčilni čaj v Okrepčevalnici Vinkl in zapeljivo pecivo iz rok neutrudnih članic Društva podeželskih žena Trebelno, kolesarji pa tako in tako vmes niso imeli časa sestopiti.

Pri organizaciji dogodka sta sodelovali tudi Občina Mokronog-Trebelno in OŠ Mokronog.

Metafora "s soncem v srcu" ni bila izbrana naključno. Udeleženci so za Sklad socialno ogroženih učencev pri OŠ Mokronog zbrali 630 evrov.

Uporaba igrišča za tenis v Športnem parku Mokronog

Prihaja nova sezona igranja tenisa na zunanjem teniškem igrišču v Športnem parku Mokronog. Predviden pričetek igranja je 1. 4.

2016. Letne karte je možno kupiti v OŠ Mokronog (v računovodstvu) in znašajo 30 EUR za odrasle ter 15 EUR za osnovnošolce in srednješolce. Celodnevna uporaba igrišča znaša 50 EUR za proračunske uporabnike in 70 EUR za zunanje uporabnike. Možen je tudi celoletni zakup igrišča, kjer stane ura za proračunske uporabnike 120 EUR in za zunanje uporabnike 150 EUR. Rezervacije terminov bodo potekale preko spletne strani, uporabniki letnih kart pa lahko rezervirajo največ dva termina vnaprej.

Natančnejša navodila se dobijo ob nakupu karte.

Vabljeni na tenis v Športni park Mokronog.

3. VEŽBA TEK

KRAJ: MOKRONOG DATUM IN ČAS TEKMOVANJA: sobota, 28. maj 2016 ob 10:00 ŠTART IN CILJ: prireditveni prostor pred gasilskim domom Mokronog ŠTARTNINA: za odrasle 10,00 €, otroci 3,00 € PRIJAVE: Prijave tekmovalcev bodo potekale na dan prireditve od 8:00 dalje. Možne so tudi pred-prijave preko e-maila ak.vezba@gmail.com.

Vsak prijavljen udeleženec, ki poravna startnino prejme kupon za malico, vodo in majico.

Prireditev je vključena v tekmovanje za dolenjski pokal v tekih 2016.

PROGA: dolžina proge za odrasle je 9,7 km. Dolžina za dečke in deklice je od 300 do 900m. Proga poteka po makadamskih ter poljskih poteh delno tudi po asfaltu.

NAGRADE: Najboljši tekmovalci prejmejo medaljo ter praktične nagrade Več informacij na: http://atletskiklub-vezba.weebly.com/ Vsi udeleženci tekmujejo na lastno odgovornost

16

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Odbojkarski veterani uspešni v Metliki

Na povabilo ŠD Debeli četrtek iz Metlike, so se mokronoški odbojkarski veterani udeležili 9. turnirja v odbojki. Med osmimi ekipami so osvojili odlično tretje mesto, organizatorji turnirja so bili drugi, najbolje pa so se odrezali Gorenjci, odbojkarji z Jesenic. Mišo Hrovat

Ko zadiši po čokoladi

Tavžentrože iz KO Mokronog smo zelo koristno in obenem prijetno preživljale deževne zimske dneve. Organizirale smo kar dve kuharski delavnici, saj se zavedamo, da znanja ni nikoli dovolj.

Prvo, na temo JEDI IZ JABOLK, smo izvedle v drugi polovici januarja. Gospodinjska učilnica v osnovni šoli je bila nabito polna, saj smo se zbrale članice iz KO Mokronog in KO Trebelno.

Kuharski mojster Robert Merzel nam je pripravil nekaj odličnih, do sedaj nam neznanih jedi iz jabolk. Po tistem, kar smo videle in okusile, smo prepričane, da bo ta žlahtni slovenski sadež odslej večkrat na naših jedilnikih.

Druga delavnica, z naslovom TORTE, se je odvijala na zasneženo soboto sredi februarja. Tudi tokrat se nas je nagnetlo veliko. Kako tudi ne, saj so izpod Robertovih rok prihajale slastne dobrote. V živo smo okusile, kako se cedita, ne med in mleko, pač pa sladka smetana in čokolada skupaj z gozdnimi sadeži. Njamm …

Marija Kos

Krvodajalska akcija Na podlagi letnega plana Zavoda za transfuzijsko medicino Ljubljana, bomo letos organizirali tri terenske krvodajalske akcije.

Prva krvodajalska akcija v letošnjem letu je potekala 11. in 12. januarja v »Galaksiji« v Trebnjem. Prvi dan je prišlo na odvzem krvi kar 230 krvodajalcev, drugi dan pa 140, kar je skupaj 370 krvodajalcev. Od teh je kri prvič darovalo 12 krvodajalcev.

Hvala vsem, ki ste darovali kri. Zaradi vas življenje teče dalje.

Lepo vas vabimo na pomladansko krvodajalsko akcijo, ki bo 11. in 12. maja v »Galaksiji« v Trebnjem.

Tea Radelj, sekretarka RKS-OZ Trebnje

Med slovenskih čebelarjev – varno živilo

Znano poreklo in način pridelave hrane sta lastnosti živila, ki jima osveščeni potrošniki iz dneva v dan namenjajo večjo pozornost.

Izrednega pomena za ohranjanje našega zdravja in dobrega počutja je prav uživanje lokalno pridelane hrane iz domačega okolja.

Takšna živila pridejo tako rekoč neposredno na naš krožnik in niso izpostavljena dolgim transportnim potem, saj s tem živila izgubljajo svojo biološko vrednost. Zaradi kratkih transportnih poti se v živilih, predvsem v sadju in zelenjavi, ohranijo vitamini in ostale bioaktivne snovi, ki krepijo naš organizem in so tudi življenjskega pomena za naše telo. Kakovost čebeljih pridelkov se z dolgimi transportnimi potmi in nepravilnim skladiščenjem poslabšuje, zato je najbolje, če jih uživamo čim bolj sveže in iz domačega okolja. Kratke transportne poti predstavljajo tudi manjše obremenitve za naše okolje glede sproščanja toplogrednih plinov, ki nastajajo zaradi dolgih transportov hrane. Uživanje živil iz tujega okolja poveča tudi tveganje za pojav alergij, ki so v zadnjem času v porastu, tako pri odraslih ljudeh kot tudi otrocih. Ker imamo v Sloveniji izredno nizko oskrbo s hrano, z uživanjem lokalno pridelanih živil izražamo tudi podporo lokalnim proizvajalcem oz. domačemu gospodarstvu, saj prispevamo delček k ohranjanju delovnih mest in poseljenosti na podeželju. Uživanje domače hrane je neposredno povezano tudi z varovanjem in ohranjanjem okolja.

Ustrezno naravno okolje je predpogoj za življenje ljudi, živali in tudi za pridobivanje hrane. Velikokrat zaradi onesnaževanja okolja slišimo o pomorih čebel. Čebele so prvi indikatorji onesnaženosti okolja. Premalo se zavedamo, da je vsaka tretja žlica hrane po vsem svetu odvisna od opraševanja čebel in da so čebele v naravi nepogrešljiv člen v verigi pridelave hrane. Zagotoviti potrošniku kakovostno in varno živilo je poglavitnega pomena pri ohranjanju zaupanja in pridobivanju novih uporabnikov čebeljih pridelkov, česar se čebelarji dobro zavedamo. Čebelarji se z ustreznimi postopki čebelarjenja z upoštevanjem dobre čebelarske prakse in ustrezne tehnologije čebelarjenja trudimo ohranjati kakovost medu takšno, kot jo pridelajo čebele v panju. Čebelarimo v skladu s smernicami dobrih higienskih navad v čebelarstvu, ki so osnovane na načelih sistema HACCP, in zagotavljamo sledljivost. Na nalepki za med je poleg točnega izvora medu označen tudi poln naslov čebelarja, ki je med pridelal. To je velika razlika od označb medu, ki so opredeljeni kot »mešanica medu držav, ki so ali niso članice ES«. Rok uporabe medu je lahko zelo dolg, če je med skladiščen v ustreznih razmerah. Med, ki je shranjen na toplem, veliko hitreje izgublja svojo vrednost. Kakovost medu ogrožajo zlasti prevozi na velike razdalje in skladiščenje v neustreznih razmerah. Med in drugi čebelji pridelki slovenskih čebelarjev pridejo v naše roke tako rekoč neposredno iz čebeljega panja, zato je ohranjena tudi njihova kakovost. Kakovost nadziramo tudi z vsakoletnimi analizami v internem laboratoriju na ČZS. Tudi varnosti čebeljih pridelkov vsa leta namenjamo veliko pozornosti in ni odveč podatek, da je bilo v zadnjih desetih letih na ostanke kemijskih sredstev analiziranih preko 1.200 vzorcev medu. Rezultati v vseh analiziranih primerih kažejo, da varnost medu, pridelanega v Sloveniji, ni ogrožena. Da svojim potrošnikom zagotavljamo še višjo kakovost in dodatno kontrolo medu, ki ga pridelujemo v Sloveniji, se čebelarji združujemo v kakovostne sheme, kot so Slovenski med z zaščiteno geografsko označbo, ter kakovostni shemi zaščitenega geografskega porekla Kočevski gozdni med, Kraški med in med iz ekološke pridelave.

V Sloveniji pridelan med je glede na izsledke interne kontrole kakovostno in varno živilo; priporočamo uživanje čebeljih pridelkov iz lokalnega območja z znanim poreklom in od domačega pridelovalca. mag. Andreja Kandolf Borovšak in Nataša Lilek, ČZS, JSSČ

17

leto X., številka 35, marec 2016

Štefanija Bevk

Ladislav Velše

Praznovali so Konec decembra 2015 in že kmalu po novem letu je župan Anton Maver skupaj s sodelavko Matejo Vrabec in predsednico KO RK Mokronog Ireno Hočevar obiskal kar tri jubilante, ki so praznovali visoki jubilej – 90 let, decembra v DSO Trebnje go. Štefanijo Bevk, v januarju pa go. Antonijo Žlajpah iz Mokronoga in g. Ladislava Velšeta iz Gorenjih Laknic. Marca pa je praznovala ga. Amalija Rupar s Trebelnega. Na njenem domu jo je obiskal župan skupaj s predsednico KO RK Trebelno go. Ireno Maver.

Naj jim zdravje še naprej tako dobro služi, saj g. Ladislav še sam vozi avto, ga. Točka je še vedno spretna v kuhinji, ga. Štefanija je zaposlena s številnimi dejavnostmi v domu, pa tudi ga. Amalija ne kaže svojih let. Iskrene čestitke vsem.

Amalija Rupar

Rezači

V ospredju Franci Kos, lanski dobitnik klopotca.

Marca je v vinogradu že kar živahno. Vinska trta, ki je pozimi počivala, že komaj čaka na pridne vinogradnikove roke. Potrebno jo bo obrezati, tu in tam zamenjati kakšen količek in vsako posebej privezati. Prav to je v nedeljo, 6. marca, opravil Toni Bulc, skrbnik potomke najstarejše trte na svetu, ki že peto leto raste na brajdi v Vrhu nad Ostrožnikom. Pri tem so mu pomagali člani Izvršilnega odbora Društva vinogradnikov Mokronog in župan g.

Tone Maver kot zastopnik lastnika, to je Občina Mokronog-Trebelno. Vsi prisotni so soglašali, da je potomka (žametna črnina) v odličnem stanju in njene tri hčere prav tako. Lani so vse štiri

trte bogato obrodile. Iz stisnjenega grozdja je pritekla čudovita, v rubinasti odtenek obarvana vinska kapljica. Skrbnik trte je za pomočnike pri rezi pripravil majhno presenečenje, vsakemu je podaril stekleničko mladega vina. Poleg je vsak dobil še trsno cepljenko, zraslo iz lanskoletnih šparonov. Celotno dogajanje ob rezi trte je spremljala filmska ekipa iz Novega mesta.

Po končanem delu je za rezače gospodinja pripravila malico. Ob zvokih Matevževe frajtonarice in kozarčkih dobrega cvička, je beseda zaplesala okrog tradicionalnega klopotca.

Kdo ga je zaslužil lani, se ve. V čigavem vinogradu bo slavo pel letos, pa je vprašanje za vedeževalko. Vsekakor se je bitka po vinogradih že začela. Z rezjo.

Zapisal T. B.

Rez potomke najstarejše trte

18

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Srečanje krvodajalcev Občine MokronogTrebelno Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Trebnje je v februarju organiziralo srečanja krvodajalcev dobitnikov priznanj in plaket za več kot 20-krat darovano kri v občinah Trebnje, Mirna , Šentrupert in Mokronog –Trebelno.

Srečanje krvodajalcev občine Mokronog – Trebelno je v sodelovanju s KORK Mokronog in KORK Trebelno potekalo v sredo 03.02.2016 v gostilni Deu. Vse prisotne krvodajalce sta pozdravila in se jim zahvalila za njihovo humano dejanje predsednica RKS-OZ Trebnje Mojca Mihevc in župan občine Mokronog-Trebelno Anton Maver.

Darovanje krvi je ena najplemenitejših oblik pomoči sočloveku.

Krvodajalci s svojim prostovoljnim darovanjem krvi prispevajo k ohranjanju zdravja soljudi in preprečevanju smrti. Rdeči križ Slovenije, kot največja humanitarna organizacija v letošnjem letu praznuje 150 letnico delovanja, prostovoljno, anonimno in neplačano krvodajalstvo pa v Sloveniji poteka že 62 let. Prav krvodajalci pa so s svojim darovanjem že marsikatero žalostno

Veselo na Bitovski gori

zgodbo spremenili v srečno.

Po kratkem kulturnem programu, ki so ga pripravili učenci osnovne šole Mokronog pod mentorstvom Marice Tratar, sta predsednica in župan podelila priznanja in plakete krvodajalcem.

V občini Mokronog-Trebelno je 100-krat darovala kri Nada Ribič iz Jagodnika, 90-krat Ignac Vidrih iz Gor. Zabukovja in 60-krat Cvetka Mejak iz Vrha pri Trebelnem.

Iskreno čestitamo vsem dobitnikom priznanj in vsem želimo veliko zdravja.

Tea Radelj, sekretarka RKS-OZ Trebnje

Milijon srčnih točk

Že trinajsto leto zapored so se zbrali vinogradniki organizirano srečali na Bitovski gori. Nekaj dni pred tem je bilo ocenjenih 36 vzorcev vin. Največ je bilo vzorcev cvička, dolenjskega belega vina, žametne črnine ter f r a n k i nje .

Manj je bilo sortnih vin.

Po pogostitvi, za katero je poskrbel za to zadolženi viVeri Pucelj in Stane Peterle nogradnik, so razglasili najboljša vina z rojstnim listom 2015, ter okronali kralja cvička in cvičkovo princeso. Najvišjo oceno med cvički in naziv kralja cvička vinske gorice Bitovska gora je prejel Stane Peterle. Drugo mesto je pripadalo Romanu Puclju, cvičkova princesa pa je postala njegova boljša polovica, Veri Pucelj.

Za veselo vzdušje so tudi tokrat poskrbeli zvoki harmonike, ki so na takih srečanjih nepogrešljivi.

Ob srčnem zastoju so odločilne prve minute. Edina rešitev je sprožitev električnega sunka z avtomatskim defibrilatorjem (AED). Če to storimo v prvih petih minutah, ima človek do 70 % možnosti, da bo preživel, po desetih minutah pa bo skoraj zagotovo umrl. Zato je potrebno, da imamo AED v bližini in da ga seveda znamo tudi uporabljati. Zdravstveni dom Trebnje je s projektom Milijon srčnih točk zagotovil vse potrebno, da bodo ljudje preživeli srčni zastoj. Večina občanov so vsaj srčne točke, vse več je prvih pomagalcev, začeli so delovati prvi posredovalci, postavljena je gosta mreža javno dostopnih AED. Srčna točka je vsak, ki ve vsaj to, kje je najbližji AED in kdo od sosedov ga zna uporabljati. Ob srčnem zastoju bo poklical 112, poslal nekoga po AED in poklical soseda, ki ga zna uporabljati.Prvi pomagalec je tisti, ki je opravil dvourni tečaj iz oživljanja z uporabo AED. Brezplačne tečaje organiziramo vsak ponedeljek ob 18. uri. Če se želite udeležiti tečaja, pokličite predsednika svoje krajevne skupnosti ali prostovoljnega gasilskega društva. Ko se bo zbralo deset kandidatov, se bomo dogovorili za izvedbo tečaja. Prvi posredovalec je laik, ki je opravil ustrezno usposabljanje in se ga ob srčnem zastoju alarmira preko 112. Prvi posredovalec vzame s seboj AED in prihiti na kraj dogodka. Zdravstveni dom Trebnje je usposobil nekaj prvih posredovalcev, do konca leta jih bo še več. Sistem alarmiranja prvih posredovalcev je že delujoč.

Mreža stalno javno dostopnih AED V mreži je že 35 naprav, kar predstavlja daleč najgostejšo mrežo stalno javno dostopnih AED v Sloveniji. Obetamo si še nekaj novih pridobitev.

Zdenko Šalda, dr. med.

Koordinator Milijona srčnih točk, Zdravstveni dom Trebnje

Leto 2015 je bilo dobro za vinogradnike, glede na pretekla leta prav odlično. Pridelala so se dobra vina, na katera so lahko prav vsi vinogradniki upravičeno ponosni.

Jerneja Dragan

Javno dostopni AED BELI GRIČ – Gasilski dom PGD Sveti Križ DOLENJE JESENICE – Gasilski dom PGD Sveti Rok TREBELNO – večnamenski dom (gasilska garaža) MOKRONOG – Zdravstveni dom

19

leto X., številka 35, marec 2016

Borci v podporo delavcem Na zboru članov OO borcev za vrednote NOB Mokronog-Trebelno, bil je 5. marca, smo bili enotni, da so prejšnje leto, poleg drugih opravljenih nalog, najbolj zaznamovala naša prizadevanja v zvezi razstavo, ki je bila postavljena v okviru praznovanja 70-letnice zaključka 2. svetovne vojne. Skupaj z Združenjem borcev za vrednote NOB Trebnje smo v sodelovanju z osnovnimi šolami in občinami na območju Mirnske in Temeniške doline pripravili vrsto aktivnosti in slovesnosti – ciklus petih domoznanskih razstav ter literarni in likovni natečaj, ki se je zaključil z zbornikom »Zgodbe kot spomin in opomin«. Zaradi odmevnosti v domačem okolju, je bil na zboru sprejet sklep, da se projekt, kot primer dobre prakse medgeneracijskega sodelovanja,

predstavi širom Slovenije.

N a zboru se je izpostavil tudi eden od problemov današnje slovenske družbe, s katerim člani borčevske organizacije ne moremo in ne smemo biti zadovoljni. Gre za odnos kapitala do delavcev.

Trenutno se delavci Peka iz Tržiča in Alpine iz Žirov spopadajo s problemi svojih podjetij in poskušajo na vse načine ohraniti »živa podjetja« medtem, ko širša slovenska javnost samo nemo spremlja dogajanja. V zvezi s tem je bil na zboru sprejet sklep, da v podporo delavcem navedenih in drugih podjetij javno izrazimo svoje nestrinjanje. Z vsebino izjave bomo seznanili našo krovno organizacijo Zvezo Združenj RS, ostale borčevske organizacije in druge sorodne veteranske organizacije v RS in jih pozvali, da se nam v tej nameri pridružijo.

Mirko Hrovat

Ne čakajmo na znake bolezni – sodelujmo v programu SVIT Rak na debelem črevesu in danki je zahrbten tihi morilec odraslih prebivalcev Slovencev. Na letni ravni za to boleznijo zboli okoli 1600 Slovencev, polovico od tega jih umre, kar pomeni, da je ta oblika raka (pre)pogosto odkrita prepozno. Pomembno je poudariti, da se bolezen razvija več let (tudi deset in več) in nima očitnih (prepoznavnih) znakov bolezni. Zato je Program Svit izjemnega pomena, saj omogoča, da to obliko raka odkrijemo dovolj zgodaj tudi pri ljudeh, ki še nimajo očitnih zdravstvenih težav. Posamezniku tako lahko omogoči, da se mu tako kvantiteta kot kvaliteta

Družba ELES obeležila 25 let obstoja

Ljubljana, 25. januar 2016. Na dogodku, poimenovanem Povezani v prihodnost, je družba ELES danes na Ljubljanskem gradu slavnostno obeležila 25 let obstoja družbe in zbranim gostom predstavila novo tehnološko pridobitev v Republiškem centru vodenja elektroenergetskega sistema Republike Slovenije.

Z novim sistemom vodenja SCADA/EMS se bo še izboljšala spoznavnost in vodljivost domačega prenosnega omrežja ter spoznavnost sosednjih omrežij. Prenovljeni Republiški center vodenja bo omogočal tudi optimalno upravljanje, večjo zanesljivost delovanja omrežja in lažje obvladovanje v kritičnih obratovalnih razmerah.

Slavnostni govorec prireditve je bil dr. Milan Brglez, predsednik parlamenta.

Katja Krasko Štebljaj

življenja enako ohranita.

Program SVIT je namenjen ciljni populaciji moških in žensk od dopolnjenega 50. pa do 74. leta starosti. Vsak udeleženec dobi pisno izjavo po pošti, ki jo mora najprej podpisati in poslati nazaj v Center SVIT. S podpisano izjavo se tako strinja, da bo sodeloval v programu SVIT. Na to dobi na dom še komplet za odvzem blata z natančnimi navodili. Bistvo testiranja blata je iskanje morebitne prikrite in zelo majhne krvavitve v blatu. Če je ta prisotna, je potrebno opraviti še kolonoskopijo v enem izmed pooblaščenih SVIT-ovih kolonoskopskih centrih. Če je test negativen, je udeleženec ponovno vabljen v program SVIT čez dve leti. Ena izmed pomembnih sporočil programa SVIT je tudi ta, da je za uspešnost programa potrebno doseči vsaj 70 % odzivnost ciljne populacije.

V zdravstveni regiji Novo mesto se je v letu 2015 na vabilo programa Svit odzvalo dobrih 61 odstotkov oseb. Odzivnost je bila v povprečju tudi v letu 2015 za 10 odstotkov nižja pri moških kot pri ženskah. Najvišja odzivnost med občinami regije je bila v občini Semič (73,5 %), najnižja pa v Kostanjevici na Krki (56,1 %) ter občini Krško (56,5 %). Slovensko povprečje je okoli 60 %.

Doroteja Kuhar Odzivnost

Odzivnost – moški

Odzivnost – ženske

Mokronog-Trebelno

61,35 %

58,59 %

64,53 %

Mirna

67,37 %

61,18 %

72,46 %

Šentrupert

67,41 %

54,25 %

80,00 %

Občina

20

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno Karmen Romozi, dr. med.

Zdravo je vedeti,

Krčne žile Krčne žile, varikozne vene ali varice so nabrekle, nepravilne in trajne razširitve površinskih ven, ki se najpogosteje pojavljajo na spodnjih okončinah. Varice so zelo pogosto obolenje in prizadanejo okoli 4–15 % vseh odraslih.

Kateri so dejavniki tveganja za nastanek varic?

• Dednost (prirojena šibkost venskih zaklopk) • Ženski spol – krčne žile se 4-krat pogosteje pojavljajo pri ženskah (vpliv ženskega spolnega hormona progesterona, ki povzroča širjenje ven, in nosečnosti, zaradi pritiska rastočega ploda na medenične arterije) • Prekomerna telesna teža • Pretežno sedeči ali stoječi poklici • Nepravilna obutev in pretesna oblač ila • Prebolela globoka venska tromboza, tromboflebitis Kako nastanejo krčne žile?

Vene ali dovodnice so žile, po katerih teče kri proti srcu. Nastanek krčnih žil pogojuje nepravilno delovanje venskih zaklopk, ki niso več sposobne preprečevati obratnega toka krvi v venah nog, zato kri ne odteka normalno in zastaja, s čimer se poveča pritisk v venah.

Sprva se pojavijo metičaste in mrežaste vene (teleangiektazije), kasneje pa pride do razširjenja povrhnjih ven in nastanka varic.

Kako prepoznati varice?

• Znaki: varikozne, metičaste, mrežaste vene, otekanje, spremembe kože (temna obarvanost/hiperpigmentacija, hipostatični dermatits, venska razjeda itd.)

• Simptomi: občutek težkih, utrujenih nog, srbenje, pekoča bolečina, nemirne noge, krči itd.

Kako si lahko pomagamo sami?

Nastanka varic se ne da preprečiti, vendar z nekaj osnovnimi ukrepi lahko lajšamo simptome, zaustavimo napredovanje in vplivamo na kasnejši nastanek varic.

• Med delom večkrat vstanite in se sprehodite, ne sedeti s prekrižanimi nogami.

• Stopalne vaje (dviganje nog, kroženje stopal itd.)

• Redna fizična aktivnost (najbolje hoja) • Plavanje v bazenu s temperaturo do 28 st. C (izogibajte se termalnih bazenov, savn, solarijev) • Udobna obutev • Kompresijski povoji/nogavice • Masaža nog v smeri proti stegnom • Geli/mazila, ki delujejo proti oteklinam Kdaj zdravniku?

V primeru, da se krčna žila samo vidi in je ne spremlja nobeden od zgoraj naštetih simptomov, gre zgolj za lepotno težavo. Če pa se razvijejo simptomi, je priporočljiv zdravniški pregled.

Kako se postavi diagnoza?

Zdravniki postavimo diagnozo na osnovi pogovora (anamneze), kliničnega pregleda in ultrazvočnih preiskav spodnjih okončin. Vaš zdravnik se lahko odloči tudi za napotitev k specialistu (angiologu, angiokirurgu ali dermatologu/flebologu).

Kako zdravimo krčne žile?

• Sprememba življenjskega sloga!

• Kompresijsko zdravljenje: elastični/kompresijski povoji ali nogavice (stopnjo kompresije predpiše zdravnik) • Zamašitev (sklerozacija) varic in laserska odstranitev sprememb • Operativna odstranitev varic • Venoaktivna zdravila (flavonoidi) Ali ste vedeli?

Razvoj krčnih žil ni omejen samo na noge. Primer krčnih žil drugod po telesu so hemeroidi v zadnjiku (zlata kila) ali varice požiralnika ob cirozi jeter.

Zagotavljanje zabojnikov za odlaganje komunalnih odpadkov

Razstava fotografij in dokumentov o dogajanju med NOB v Mirnski in Temeniški dolini, ki je bila lani na ogled v Mokronogu, na Mirni, v Šentrupertu, Velikem Gabru in v avli OŠ Trebnje, je sedaj na ogled v avli Centra za izobraževanje in kulturo Trebnje.

Združenje borcev za vrednote NOB Trebnje se s tem pridružuje proslavljanju 75. obletnice ustanovitve Osvobodilne fronte.

S. P.

Pravilnost ločevanja komunalnih odpadkov zagotavljamo tudi z ustreznimi, ločenimi zabojniki za komunalne odpadke. Skladno z občinskim predpisom, ki ureja ravnanje s komunalnimi odpadki, morajo gospodinjstva, pravne osebe, samostojni podjetniki ter ostali subjekti, pri katerih nastajajo komunalni odpadki, na prevzemnem mestu za odpadke ločeno zagotavljati oddajo komunalne odpadne embalaže in preostanka komunalnih odpadkov (mešani komunalni odpadki). Uporabniki morajo odpadno komunalno embalažo odlagati v zelen zabojnik z rumenim pokrovom, preostanek komunalnih odpadkov pa v zelen zabojnik z zelenim pokrovom. V primeru, da uporabnik organskih odpadkov ne kompostira, pa mora zagotavljati še rjav zabojnik. Prvo nabavo zabojnikov zagotavlja uporabnik na svoje stroške, zamenjavo poškodovanih ali dotrajanih zabojnikov pa Komunala Trebnje d.o.o.

V sodelovanju s Komunalo Trebnje d.o.o. ugotavljamo, da mnogi uporabniki sploh nimajo zabojnikov za komunalne odpadke ali pa razpolagajo samo z enim, kar pa vpliva na pravilnost ločevanja komunalnih odpadkov.

Vse uporabnike, ki še nimajo ustreznih zabojnikov pozivamo, da si le-te zagotovijo v najkrajšem času.

Medobčinski inšpektorat

21

leto X., številka 35, marec 2016

Podjetniški programi Razvojnega centra Novo mesto Vstopna točka VEM Na enem mestu potencialnim podjetnikom, podjetjem, samostojnim podjetnikom, mladim, študentom in drugim zainteresiranim nudimo: yy osnovno svetovanje pri razvoju poslovne ideje, pripravi poslovnega načrta, postopkih pridobitve dovoljenj, v zvezi z davki in prispevki, zaposlovanjem … yy pomoč pri iskanju virov financiranja poslovanja, yy izvedbo postopkov preko portala e-VEM: registracijo ali zapiranje dejavnosti, vpis sprememb v poslovni/sodni register, oddajo M obrazcev (prijave, odjave ali spremembe podatkov o nosilcih dejavnosti in zaposlenih v socialna zavarovanja), pooblaščanje … yy informiranje o spremembah zakonodaje, aktualnih razpisih, drugih oblikah podpore, ki jo podjetnikom in podjetjem nudimo Razvojni center Novo mesto in ostale podporne institucije na področju podjetništva. Z naročilom na e-bilten Moj spletni priročnik lahko aktualne podjetniške novice z dodanimi informacijami o dogodkih iz lokalnega in regionalnega okolja enkrat tedensko prejemate na svoj elektronski naslov.

Storitve vstopne točke VEM so brezplačne in so na voljo od ponedeljka do petka med 8.00 in 12.00 oz. v drugih terminih po dogovoru.

Kontaktni osebi: Darja Smiljić, (07) 33 72 986, darja.smiljic@rc-nm.si, Maja Smerdu (07) 33 72 988, maja.smerdu@rc-nm.si.

Garancije za dolgoročna posojila in posojila iz regijskih garancijskih shem Razvojni center Novo mesto d.o.o. bo v sodelovanju z občinami iz regije predvidoma aprila že 18. leto zapored objavil razpis ugodnih posojil in garancij iz sredstev Garancijske sheme za Dolenjsko. V letos prenovljeni shemi bodo razpisane tri linije – za investicije (do 100.000 eur), za obratna sredstva in za zaposlovanje – z različno ročnostjo in različno višino garancije.

Upravičenci bodo mikro in male gospodarske družbe in samostojni podjetniki posamezniki, zadruge, zavodi, fizične osebe z registrirano dopolnilno dejavnostjo na kmetiji, društva in socialna podjetja.

Lani smo v sodelovanju s Slovenskim regionalno razvojnim skladom Ribnica objavili javni razpis kreditov in garancij za mikro, mala in srednje velika podjetja v okviru Regijske garancijske sheme v regiji JV Slovenija. Upravičenci po tem razpisu so mikro, male in srednje velike gospodarske družbe, samostojni podjetniki, zadruge in socialna podjetja. Razpis, ki omogoča pridobitev do 150.000 eur kredita za investicije, 20 % za obratna sredstva v povezavi z investicijo in 50 % garancije, je odprt do aprila 2018.

Obe shemi sta priglašeni kot državna pomoč po »de minimis«.

Kontaktna oseba: Miljana Balaban, (07) 33 72 987, miljana.balaban@rc-nm.si.

Podjetniški inkubator Podbreznik (PIP) Vsak začetek je težak, še posebej težak, če gre za podjetniški začetek …

V urejenem poslovnem okolju je podjetjem na voljo 3.650 m2 sodobno opremljenih pisarniških površin, velikosti od 40 m2 do 200 m2, s pripadajočimi parkirnimi mesti, katerih cene najema

so tudi do 70 % nižje od tržnih vrednosti. Infrastruktura inkubatorja je podprta s podjetniškimi programi in dogodki, ki so namenjeni različnim ciljnim skupinam. Potencialnim podjetnikom so tako na voljo individualna svetovanja, startup vikendi, mentorski programi, mladim podjetjem izobraževanja, mreženja, predstavitev dobrih praks ... Vsa podjetja pa so ažurno obveščena tudi o vseh aktualnih razpisih in poslovnih priložnostih.

Za zgolj 30 EUR na mesec je za tiste, ki potrebujejo zgolj osnovno pisarniško opremo in so si pripravljeni pisarno deliti, na voljo Coworking Podbreznik. V PIP sta po ugodnih cenah dostopni tudi dve multimedijsko podprti sejni sobi, ki sta primerni za različne seminarje, delavnice, tečaje, sestanke, razgovore ...

Vsem obiskovalcem dogodkov je na voljo brezplačno parkiranje. Podjetniški inkubator Podbreznik nudi kvalitetno podporo podjetjem v prvih letih poslovanja in je pravo mesto za nova, inovativna podjetja.

Kontaktna oseba: Simon Jeraj, (07) 33 72 991, simon.jeraj@rc-nm.si Izobraževanja za podjetja in podjetnike Omogočamo dostop do znanja in posredovanje novosti na področjih, ki so pomembna zlasti za poslovanje mikro in majhnih podjetij, podjetnikov začetnikov oz. potencialnih podjetnikov.

V okviru programa organiziramo predavanja, seminarje, delavnice in ostale interaktivne dogodke, na katerih se lotevamo aktualnih tem s področja podjetništva. V okviru razpisa, ki bo objavljen v mesecu marcu, pa bomo omogočili sofinanciranje strokovnih in računalniških izobraževanj.

Kontaktna oseba: Aleksandra Pavlič, (07) 33 72 982, aleksandra.pavlic@rc-nm.si Spodbujanje inovativnosti Mikro in majhne gospodarske družbe in samostojne podjetnike spodbujamo k razvijanju novih proizvodov, uvajanju novih procesov in storitev, k inovativnemu načinu odzivanja na zahteve trgov, pri čemer je poudarek na komercializaciji inoviranih izdelkov, storitev in procesov. S podeljevanjem pomoči skušamo doseči povečanje deleža inovativnih podjetij v regiji. V okviru programa bo predvidoma junija objavljeno skupno javno povabilo dolenjskih in belokranjskih občin za spodbujanje inovativne dejavnosti.

Kontaktna oseba: Darja Smiljić, (07) 33 72 986, darja.smiljic@rc-nm.si Ostali programi Zgoraj navedene programe za podporo podjetništvu izvajamo ob podpori občine Šmarješke Toplice in ostalih občin regije. Poleg tega se vključujemo v izvajanje podjetniških programov, ki jih na območju države izvajajo nacionalna agencija za spodbujanje podjetništva SPIRIT Slovenija in druge podporne institucije.

Za aktualne informacije o teh smo dosegljivi v naših poslovnih prostorih oz. na naslednjih kontaktih:

RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO Svetovanje in razvoj, d.o.o.

Ljubljanska c. 26, 8000 Novo mesto tel.: + 386 (7) 33 72 980, fax: +386 (7) 33 72 981 e-pošta: razvojni.center.nm@siol.net, www.rc-nm.si

22

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno

Sreča in smeh na Trebelnem pri pikapolonicah jo navdušeni in izdelali so čudovite ekološke »pirhe«. Hvala za obisk!

Ker se naša enota nahaja na hribu, smo imeli letošnjo zimo kar nekaj snega, zato smo veliko časa preživeli zunaj na snegu. In ker je že čas za pomlad smo za pusta skupaj s podružnično šolo na Trebelnem odganjali zimo in se našemljeni podali naokoli po bližnjih vaseh.

smo tudi letos odšli po bližnjih tovarnah, prodajalnih, katere so nas sprejeli odprtih rok in za trenutek odložili delo in se poveselili z nami. Glasno in pogumno smo odganjali zimo tudi pri g. županu Antonu Mavru ter ravnateljici Zvonimiri Kostrevc.

Hvala vsem dobrim ljudem, ki ste nam

Pust 2016 V vrtcu Mokronožci se na pustni dan niso sprehajali Katje, Klemeni, Nike, Mije… ampak pepelke, gusarji, princeske, policisti, čebelice, miške… Otroci in strokovne delavke smo si ta dan naredili čarobnega in nepozabnega. Mlajše skupine so imele pustno rajanje v večnamenskem prostoru.

Starejši skupini smo ustvarili pustno povorko z različnimi inštrumenti in glasno peli pustne pesmi in tako preganjali zimo po središču Mokronoga. Tradicionalno

polepšali dan z nasmehom, sladkimi pre- še dodatno popestrile z medgeneracijskim senečenji in s tem soustvarili lep spomin. druženjem. Povabili smo babice in dedke.

Otroci so izdelali vabila in ideja je postala živa. Hvala vsem babicam in dedkom, ki Velikonočne delavnice Škratki smo vedno veseli obiskov in to- ste se že odzvali, tiste ki niste utegnili, pa krat so prišle na obisk lokalne umetnice vabimo, da se nam pridružite ob sredah. z društva upokojencev, kjer so nam pri- Vadbene urice v takšni obliki bomo izvajali čarale velikonočno vzdušje. Gospe Milica do konca aprila. Za dodatne informacije Korošec, Slavka Šinigoj in Ana Canko so vprašajte svoje vnuke in vnukinje. Resnično nam pripravile delavnico, kjer so otroci uživamo, zakaj ne bi še vi!

Vzgojiteljica Mateja Rus izdelovali EKO velikonočna jajčka in jih okrasili z časopisom. Otroci so bili nad ide-

Vic sezone

Usedejo se možakarji v gostišče pri Devu. »Kaj lahko prinesem?« vpraša natakarica. »Čaj, čaj, čaj.« »Kakšnega pa?« In pravi Jože Govednik: »Kakršnegakoli, samo planinskega ne. Nisem primerno obut!«

Gibalne urice z babicami in dedki Škratki tudi zelo radi izvajajo najrazličnejše gibalne dejavnosti. Strokovni delavki sva začeli razmišljati, kako bi vadbene urice

Sejem v Mokronogu – odgovor na urednikovo vprašanje Gospod urednik!

Na zadnji seji občinskega sveta dne, 24. februarja 2016, sem na podobno svetniško vprašanje, pa tudi na vaše osebno, ki ste mi ga dne, 10.03.2016, v zvezi s sejmom, javno in v živo zastavili na TV Vaš kanal, v oddaji ŽUPANOVA URA pojasnil, da zaposleni v občinski upravi, niti jaz osebno, ne vidimo, niti ne iščemo nikakršnih razlogov za prestavljanje sejma iz trškega jedra. Torej, gre še za eno nepošteno šalo, le pričevalci ostajajo isti.

Avtorja te »fame« in vse tiste, ki ne prepoznajo našega pozitivnega odnosa do sejma, pa na tem mestu pozivam, da nam posredujejo morebitne lastne, toda dobronamerne ideje, s katerimi bomo skupaj poskušali izboljšati sejemsko ponudbo in vsebinsko popestrili dogajanje na njem.

Anton Maver, župan

23

leto X., številka 35, marec 2016

OBJAVA

javnih razpisov iz sredstev občinskega proračuna Občina Mokronog-Trebelno na podlagi pozitivnega mnenja o skladnosti državne pomoči št. K-BE 047-2241170-2016 z dne 06.07.2015 in v skladu 24. člena Zakona o kmetijstvu (Uradni list RS, št. 45/08, 57/12, 90/12 - ZdZPVHVVR in 26/14), Pravilnika o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2015 - 2020 (Uradni list RS, št. 55/15), z dne 24.07.2015, objavlja JAVNI RAZPIS za sofinanciranje ukrepov ohranjanja in spodbujanja razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Mokronog-Trebelno za leto 2016 I. SPLOŠNI DEL I. IME OZIROMA NAZIV IN SEDEŽ NEPOSREDNEGA UPORABNIKA PRORAČUNA Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog II. PREDMET JAVNEGA RAZPISA (glej preglednico spodaj) III. UPRAVIČENCI Upravičenci do pomoči, so: ü pravne in fizične osebe, ki ustrezajo kriterijem za mikro podjetja, dejavna v primarni kmetijski proizvodnji, oziroma, v primerih ukrepov po členih 14, 15, 28 in 29 Uredbe Komisije (EU) št.

702/2014, primeru ukrepa po členu 43 Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014 dejavna v gozdarskem sektorju, imajo sedež na območju občine in so vpisana v register kmetijskih gospodarstev ter imajo v lasti oz. zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine; ü pravne in fizične osebe, ki ustrezajo kriterijem za mikro podjetja v primerih ukrepov za pomoči de minimis po Uredbi komisije (EU) št. 1407/2013, imajo sedež na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih in ima sedež na območju občine; ü registrirana stanovska društva in interesna združenja v primeru ukrepa za podporo delovanju društev, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva, čebelarstva in podeželja na območju

občine in imajo sedež oz. podružnico v Občini Mokronog-Trebelno in izvajajo programe pretežno za prebivalce občine Mokronog-Trebelno.

IV. SPLOŠNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV ü Sredstva za izvajanje programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno se zagotavljajo v proračunu Občine Mokronog-Trebelno. Višina sredstev je določena z Odlokom o proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 (Ur. list RS, št. 22/15). ü V kolikor bo glede na število vlog in odobreno višino upravičenih stroškov predvidenih sredstev za javni razpis premalo, se bodo vsem upravičencem dodeljena sredstva sorazmerno znižala. ü Najvišji zneski pomoči po posameznih ukrepih, določeni v členih od 13. do vključno 16. pravilnika, ne smejo preseči najvišjih zneskov pomoči določenih v členih 14, 15, 28 in 29 Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014 ne glede na to ali se podpora za projekt ali dejavnost v celoti financira iz nacionalnih sredstev ali pa se delno financira iz sredstev EU. ü Pomoč izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št.

702/2014 se lahko kumulira z vsako drugo državno pomočjo v zvezi z istimi upravičenimi stroški, ki se deloma ali v celoti prekrivajo samo, če se s tako kumulacijo ne preseže najvišje intenzivnosti pomoči ali zneska pomoči, ki se uporablja za zadevno pomoč v skladu z Uredbo Komisije (EU) št.

702/2014. ü Pomoč izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št.

702/2014, se ne kumulira s plačili iz člena 81(2) in člena 82 Uredbe (EU) št. 1305/2013 v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi bila s tako kumulacijo presežena intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, ki sta določena v Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014. ü Pomoč izvzeta z Uredbo Komisije (EU) št.

702/2014 se ne sme kumulirati s podporo de minimis v smislu Uredbe Komisije (EU) št. 1408/2013, glede na iste upravičene stroške, če bi bila s tako kumulacijo presežena intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, ki sta določena v Uredbi Komisije (EU) št. 702/2014. ü Pomoč de minimis se ne sme kumulirati z državno pomočjo v zvezi z istimi upravičenimi stroški ali državno pomočjo za isti ukrep za financiranje

UKREPI: SKUPINSKE IZJEME ZA KMETIJSTVO 1. Pomoč za naložbe v opredmetena ali neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo (14. člen – Podukrep 1: Posodabljanje kmetijskih gospodarstev 4.000 €; 15. člen – Podukrep 2: Urejanje kmetijskih zemljišč in pašnikov 500 €) 2. Pomoč za zaokrožitev kmetijskih in gozdnih zemljišč (v skladu s 15. in 43. členom Uredbe Komisije 702/2014/EU); 3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij (v skladu z 28. členom Uredbe Komisije 702/2014/EU); 4. Pomoč za naložbe za ohranjanje kulturne in naravne dediščine na kmetijskih gospodarstvih (v skladu s 29. členom Uredbe Komisije 702/2014/EU).

POMOČI DE MINIMIS 2. Pomoč za naložbe v predelavo in trženje kmetijskih in živilskih proizvodov ter naložbe v nekmetijsko dejavnost na kmetiji; (21. člen) OSTALI UKREPI OBČINE 5. Podpora delovanju društev s področja kmetijstva, čebelarstva, gozdarstva in razvoja podeželja (podlaga za izvedbo ukrepa je veljavna zakonodaja s področja javnih financ)

Višina sredstev 4.500 €

400 € 300€ 300€ 1.000 €

3.500 €

ü

ü

ü

ü ü ü

ü ü ü ü ü

tveganja, če bi se s takšno kumulacijo presegla največja intenzivnost pomoči ali znesek pomoči.

Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 360/2012 do zgornje meje, določene v uredbi št. 360/2012. Pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredba Komisije (EU) št.

1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z drugimi uredbami de minimis do ustrezne zgornje meje (200.000,00 EUR).

Sredstva za ukrepe po tem pravilniku, ki se izvajajo na območju Občine Mokronog-Trebelno, se dodeljujejo v določeni višini za posamezne namene kot nepovratna sredstva v obliki dotacij ali v obliki subvencioniranih storitev.

Za ukrepe po Uredbi komisije (EU) št. 702/2014 se pomoč lahko dodeli, če ima spodbujevalni učinek.

Pomoč ima spodbujevalni učinek, če je vloga za pomoč predložena pred začetkom izvajanja projekta ali dejavnosti.

Sredstva pomoči se lahko dodelijo v primeru, kadar ta predstavlja spodbudo za izvedbo projekta oziroma je pomoč nujno potrebna za ohranjanje stabilnosti in doseženega nivoja kmetijske pridelave, preprečevanje zaraščanja kmetijskih zemljišč ter ohranjanje poseljenosti.

Upravičenec, ki je za določen ukrep že prejel državno pomoč v razpisani višini, ne more ponovno kandidirati na tem javnem razpisu.

Društva se lahko prijavljajo le na ukrepe, pri katerih je navedeno, da so upravičenci društva.

Sredstva se bodo nakazovala po podpisu pogodbe o dodelitvi, in sicer 30. dan po predložitvi zahtevkov z vsemi zahtevanimi verodostojnimi dokazili o izvedenih nalogah. Zahtevek je potrebno vložiti najkasneje do 30.11.2016.

Občina izplačuje upravičencem sredstva do skupne vrednosti, določene za posamezni namen.

Upravičenci uveljavljajo pravico do pomoči na podlagi vloge na javni razpis in dokumentov, ki so navedeni v javnem razpisu.

O dodelitvi sredstev upravičencem po tem pravilniku, odloča strokovna komisija, ki je imenovana s strani župana, odloča pooblaščena oseba.

Zoper odločitev lahko upravičenec vloži pritožbo v roku 8 dni po prejemu sklepa. Odločitev župana je dokončna.

Obveznosti med Občino Mokronog-Trebelno in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo, v kateri so opredeljene posamezne naloge, roki za izvedbo le-teh ter način izvedbe plačil.

V. NADZOR IN SANKCIJE (1) Namensko porabo proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini, pridobljenih po tem pravilniku oz. javnem razpisu, spremlja in preverja pri prejemnikih občinska strokovna služba, pristojna za področje kmetijstva, lahko pa tudi druga oseba, ki jo pooblasti župan. Namenskost porabe ugotavlja tudi nadzorni odbor občine.

(2) V primeru ugotovljene nenamenske porabe sredstev, mora prejemnik vrniti odobrena sredstva v celoti s pripadajočimi zakonitimi zamudnimi obrestmi, če se ugotovi: - da so bila dodeljena sredstva delno ali v celoti nenamensko porabljena; - da je upravičenec za katerikoli namen pridobitve sredstev navajal neresnične podatke;

24

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno - da je upravičenec za isti namen in iz istega naslova že pridobil finančna sredstva.

V navedenih primerih ugotovljene nenamenske porabe sredstev, upravičenec izgubi pravico do pridobitve sredstev po tem pravilniku za naslednji dve leti.

VI. VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV ZA POSAMEZNE NAMENE, UPRAVIČENI STROŠKI IN POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV Prijave na razpis bodo ovrednotene na podlagi naslednjih meril, ki bodo upoštevana pri dodeljevanju proračunskih sredstev: II. UKREPI 1.POMOČ ZA NALOŽBE V OPREDMETENA ALI NEOPREDMETENA SREDSTVA NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH V ZVEZI S PRIMARNO KMETIJSKO PROIZVODNJO (14. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014) Namen ukrepa: (1) Z naložbo se skuša doseči vsaj enega od naslednjih ciljev: - izboljšanje splošne učinkovitosti in trajnosti kmetijskega gospodarstva, zlasti z zmanjšanjem stroškov proizvodnje ali izboljšanjem in preusmeritvijo proizvodnje; - izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer ali standardov za dobrobit živali, če zadevna naložba presega veljavne standarde Unije; - vzpostavljanje in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem, prilagajanjem in modernizacijo kmetijstva, vključno z dostopom do kmetijskih zemljišč, komasacijo in izboljšanjem zemljišč, oskrbo in varčevanjem z energijo in vodo - povečanje lokalne pridelave hrane in samooskrbe občine; - preprečevanje zaraščanja podeželja in ohranjanje tipične kulturne krajine v občini; (2) Pomoč se ne dodeli za: - nakup proizvodnih pravic, pravic do plačila in letnih rastlin; - zasaditev letnih rastlin; - dela v zvezi z odvodnjavanjem; - nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč; - naložbe za skladnost s standardi Unije, z izjemo pomoči, dodeljene mladim kmetom v 24 mesecih od začetka njihovega delovanja; - za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije; - investicije, ki se izvajajo izven območja občine; - investicije, ki so financirane iz drugih javnih virov Republike Slovenije ali EU, vključno s sofinanciranjem prestrukturiranja vinogradov; - stroške, povezane z zakupnimi pogodbami; - obratna sredstva.

(3) Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo se lahko dodeli za: Podukrep 1.1 Posodabljanje kmetijskih gospodarstev, Podukrep 1.2 Urejanje kmetijskih zemljišč in pašnikov.

Podukrep 1.1 Posodabljanje kmetijskih gospodarstev Višina razpisanih sredstev znaša: 4.000,00 €.

Namen ukrepa: Pomoč se lahko dodeli za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški: - stroški izdelave projektne dokumentacije za novogradnjo (rekonstrukcijo) hlevov in gospodarskih poslopij na kmetiji; - stroški gradnje, rekonstrukcije ali adaptacije hlevov in gospodarskih poslopij na kmetiji, ki služijo primarni kmetijski proizvodnji ter ureditev izpustov (stroški materiala);

- stroški nakupa kmetijske mehanizacije do njene tržne vrednosti; razen traktorjev - stroški opreme hlevov in gospodarskih poslopij; - stroški nakupa rastlinjaka, montaže ter opreme v rastlinjaku; - stroški nakupa in postavitev zaščite pred neugodnimi vremenskimi razmerami (protitočne mreže za nasade nad 0,3 ha skupnih površin); - stroški nakupa računalniške programske opreme, patentov, licenc, avtorskih pravic in blagovnih znamk.

- kopija katastrskega načrta ali izris obravnavanega GERK-a s podatki in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna služba, kadar je predmet podpore ureditev kmetijskih zemljišč ali nezahtevna agromelioracija; - dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča;

Upravičenci do pomoči so: - kmetijska gospodarstva, vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ležijo na območju občine in imajo sedež na območju občine ter katerih naložba se izvaja na območju občine; - dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 1 ha primerljivih kmetijskih površin.

Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva oziroma pooblaščena oseba, ki jo pooblastijo vsi nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vključeni v skupno naložbo.

Pogoji za pridobitev: - predložitev ustreznega dovoljenja za izvedbo investicije, če je s predpisi s področja gradnje objektov to potrebno; - projektno dokumentacijo za izvedbo naložbe ter dokazila o teh stroških, kadar so upravičeni do sofinanciranja; - za naložbo, ki mora biti v skladu z določili 14(5) člena Uredbe 702/2014, mora biti presoja vplivov na okolje, če je le ta potrebna, predložena z vlogo za pridobitev pomoči; - ponudbe oziroma predračun za načrtovano naložbo; - predložitev oddane zbirne vloge (subvencijska vloga) v tekočem oziroma preteklem letu, če rok za oddajo zbirne vloge v tekočem letu še ni potekel; Intenzivnost pomoči: - do 50 % upravičenih stroškov naložb na kmetijskih gospodarstvih, vendar najvišji znesek pomoči lahko znaša 5.000 EUR. Vrednost celotne investicije ne sme presegati 50.000 EUR (majhne investicije) brez DDV. Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva.

Podukrep 1. 2 Urejanje kmetijskih zemljišč in pašnikov Višina razpisanih sredstev znaša: 500,00 € Namen ukrepa: Pomoč se lahko dodeli za namen urejanja kmetijskih zemljišč in pašnikov.

Upravičeni stroški: - stroški urejanja kmetijskih zemljišč in pašnikov za površine nad 0,3 ha, - stroški izdelave načrta ureditve kmetijskega zemljišča (nezahtevne agromelioracije, pašniki); - stroški izvedbe del za nezahtevne agromelioracije; - stroški nakupa opreme za ograditev in pregraditev pašnikov z ograjo; - stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino.

Upravičenci do pomoči: - posamezna kmetijska gospodarstva in ali več kmetijskih gospodarstev, vključenih v skupno naložbo (pašna skupnost, agrarna skupnost ipd.), vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ležijo na območju občine in imajo sedež na območju občine ter katerih naložba se izvaja na območju občine; - dejavnost primarne kmetijske proizvodnje opravljajo na najmanj 1 ha primerljivih kmetijskih površin.

Pogoji za pridobitev: - ustrezna dovoljenja oziroma projektna dokumentacija za izvedbo naložbe ter dokazila o teh stroških, kadar so upravičeni do sofinanciranja; - predračun stroškov, za katere se uveljavlja pomoč;

Intenzivnost pomoči: - do 50 % upravičenih stroškov naložb na kmetijskih gospodarstvih.

2.POMOČ ZA ZAOKROŽITEV (KOMASACIJO) KMETIJSKIH IN GOZDNIH ZEMLJIŠČ (15. člen in 43. člen uredbe komisije (eu) št. 702/2014 Višina razpisanih sredstev znaša 400,00 €.

Namen ukrepa: Cilj pomoči je zaokrožitev kmetijskih zemljišč za zmanjšanje razdrobljenosti in racionalnejšo rabo kmetijskih zemljišč.

Upravičeni stroški: - stroški pravnih in upravnih postopkov pri medsebojni menjavi kmetijskih zemljišč, vključno s stroški pregleda.

Upravičenci do pomoči: - kmetijska gospodarstva, ki imajo zemljišča, vključena v zaokrožitev na območju občine, so vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ležijo na območju občine in imajo sedež na območju občine.

Pogoji za pridobitev: - načrt o nameravani zaokrožitvi kmetijskih oziroma gozdnih zemljišč (kopija katastrskega načrta ali izris obravnavanih GERK-ov s podatki), - mnenje o upravičenosti zaokrožitve pristojne strokovne službe; - predračun (ocena upravičenih stroškov).

Intenzivnost pomoči: - do 100% upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

Vlogo za pomoč v okviru tega ukrepa predloži nosilec kmetijskega gospodarstva.

3. POMOČ ZA PLAČILO ZAVAROVALNIH PREMIJ (28. člen Uredbe Komisije (EU) št. 702/2014) Višina razpisanih sredstev znaša 300,00 €.

Namen ukrepa: Cilj pomoči je sofinanciranje dela zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje, z namenom kritja izgub zaradi naslednjih dejavnikov: – naravnih nesreč; – slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami, in – drugih slabih vremenskih razmer; – bolezni živali ali škodljivih organizmov na rastlinah; ter – zaščitenih živali.

S pomočjo se spodbuja kmetijske pridelovalce, da zavarujejo svoje pridelke pred posledicami škodnih dogodkov iz prejšnjega odstavka.

Upravičeni stroški: – sofinanciranje stroškov zavarovalnih premij, vključno s pripadajočim davkom od prometa zavarovalnih poslov.

Upravičenci do pomoči: – kmetijska gospodarstva, s sedežem na območju občine s sklenjeno zavarovalno pogodbo za tekoče

25

leto X., številka 35, marec 2016 leto, ki je vključena v sofinanciranje po nacionalni uredbi za tekoče leto.

dejavnostmi, s sedežem dejavnosti in naložbo na območju občine.

Pogoji za pridobitev: – veljavna zavarovalna polica, z obračunano višino nacionalnega sofinanciranja.

Pogoji za pridobitev sredstev: - dovoljenje za opravljanje dejavnosti na kmetijskem gospodarstvu; - dokazilo o registraciji dejavnosti, v kolikor upravičenec pomoči še nima dovoljenja za opravljanje dejavnosti; - dejavnost se mora izvajati na kmetiji še vsaj 5 leti po zaključeni naložbi; - predložitev ustreznega dovoljenja za izvedbo investicije, če je s predpisi s področja gradnje objektov to potrebno; - projektno dokumentacijo za izvedbo naložbe ter dokazila o teh stroških, kadar so upravičeni do sofinanciranja; - poslovni načrt za izvedbo naložbe s predračunom stroškov;

Intenzivnost pomoči: – pomoč po tem pravilniku, skupaj s pomočjo po nacionalni uredbi o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje primarne kmetijske proizvodnje ne sme preseči 65% stroškov zavarovalne premije.

4. POMOČ ZA NALOŽBE ZA OHRANJANJE KULTURNE IN NARAVNE DEDIŠČINE NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH (v skladu s 29. členom Uredbe Komisije 702/2014/EU) Višina razpisanih sredstev znaša 300,00 € Namen ukrepa: Cilj pomoči je varovanje in ohranjanje značilnosti kulturne in naravne dediščine na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški: – stroški naložbe v opredmetena sredstva (stroški za nabavo materiala za obnovo, stroški za izvajanje del); – investicijska dela.

Upravičenci do pomoči: - kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s primarno kmetijsko proizvodnjo in so vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki imajo sedež na območju občine, ležijo na območju občine ter so lastniki objektov, vpisanih v register nepremične kulturne dediščine, ki ležijo na območju občine.

Pogoji za pridobitev: – stavba mora biti vpisana v register nepremične kulturne dediščine (RKD), ki ga vodi ministrstvo, pristojno za kulturo; – ustrezno dovoljenje za izvedbo naložbe, v kolikor je le to potrebno; – ustrezna dokumentacija za izvedbo naložbe s predračunom stroškov.

Intenzivnost pomoči: – do 100% upravičenih stroškov.

Najvišji skupni znesek pomoči za investicijska dela je 10.000 EUR letno.

5. POMOČ ZA NALOŽBE V PREDELAVO IN TRŽENJE KMETIJSKIH IN ŽIVILSKIH PROIZVODOV TER NALOŽBE V NEKMETIJSKO DEJAVNOST NA KMETIJI – DE MINIMIS Višina razpisanih sredstev znaša 1.000 €.

Namen ukrepa: Cilj pomoči je diverzifikacija dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih v predelavo in trženje kmetijskih in živilskih proizvodov ter širjenje nekmetijskih dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih.

Upravičeni stroški: - stroški izdelave projektne dokumentacije za naložbo v predelavo in trženje kmetijskih in živilskih proizvodov, ter naložbe v nekmetijske dejavnosti na kmetiji; - stroški gradnje ali obnove objekta za dejavnosti predelave in trženja kmetijskih proizvodov ter nekmetijske dejavnosti na kmetiji; - stroški nakupa opreme in naprav za dejavnosti predelave in trženja na kmetijah ter nekmetijske dejavnosti.

Upravičenci do pomoči: - kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem oziroma z nekmetijskimi

Intenzivnost pomoči: - do 50 % upravičenih stroškov oziroma do 10.000 EUR. Ne glede na določilo iz prejšnje alineje se pomoč ustrezno zniža, če bi z odobreno pomočjo presegli skupni znesek de minimis pomoči iz šestega odstavka 17. člena tega pravilnika.

6. PODPORA DELOVANJU DRUŠTEV S PODROČJA KMETIJSTVA, GOZDARSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA (106. i člen Zakona o javnih financah, Uradni list RS, št. 11/11 – UPB, 14/13 – popr. in 101/13 Višina razpisanih sredstev znaša 3.500 €.

Namen ukrepa: Namen ukrepa je sofinanciranje neprofitnih aktivnosti in materialnih stroškov društev oz. združenj s področja kmetijstva, gozdarstva, čebelarstva in podeželja iz območja občine, ki ne predstavljajo državno pomoč ter njihov cilj z ustanovitvijo in delovanjem ni pridobivanje dobička.

Cilj ukrepa je omogočanje izvedbe programov dela navedenih društev oziroma združenj.

Upravičeni stroški: - stroški povezani s predstavijo oz. promocijo dejavnosti društva, pomembno za razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja kot so: splošna predavanja, tečaji brez pridobitve certifikata, krožki, strokovne ekskurzije, seminarji, udeležbe na posvetih, okrogle mize ipd.; - stroški povezani z organizacijo in izvedbo različnih aktivnosti društev oz. združenj, ki prispevajo k prepoznavnosti občine kot so: priprava gradiv, zloženk, objave v medijih, organizacija samostojnih prireditev ipd.; - stroški povezani z organizacijo in izvedbo različnih aktivnosti, ki izhajajo iz ohranjanja kulturne in tehnične dediščine kmetijstva in podeželja: prikazi tradicionalnih domačih obrti in običajev, prikazi tehnične dediščine, razstave, tekmovanja ipd.; - stroški povezani s sodelovanjem in predstavitvijo društev na prireditvah lokalnega, regionalnega, državnega ali mednarodnega pomena ter na prireditvah drugih društev in organizacij; - materialni stroški, povezani z izvedbo programov društev oz. združenj.

Pogoji za pridobitev pomoči: Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo: - finančno in vsebinsko ovrednoten letni program dela društva oz. združenja, - seznam članov.

Dodatni pogoj za pridobitev sredstev 1. Redna dejavnost društva ü materialni stroški, povezani z izvedbo programov

• • • •

društev oz. združenj (za vsakega člana, ki je plačal članarino ) do 50 članov

5 točk od 51 do 100 članov

10 točk od 101 in več članov

15 točk za vsako sekcijo, ki deluje v okviru društva 10 točk

2. Sofinanciranje posameznih aktivnosti A.stroški povezani s predstavitvijo oz. promocijo društva, 30 točk B. stroški povezani z organizacijo in izvedbo različnih aktivnosti društev oz. združenj 30 točk C. stroški povezani z organizacijo in izvedbo različnih aktivnosti, ki izhajajo iz ohranjanja kulturne in tehnične dediščine kmetijstva in podeželja, 30 točk D. stroški povezani s sodelovanjem in predstavitvijo društev na prireditvah likalnega, regionalnega, državnega in mednarodnega pomena, 30 točk Upravičenci do pomoči: Registrirana stanovska društva in interesna združenja, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva, čebelarstva in podeželja na območju občine in imajo sedež oz. podružnico v Občini Mokronog-Trebelno in izvajajo programe pretežno za prebivalce občine Mokronog-Trebelno.

Finančna določbe / intenzivnost pomoči: - do 100% upravičenih stroškov.

VI. ROK ZA PREDLOŽITEV PRIJAV IN NAČIN PREDLOŽITVE Prijavitelji morajo prijavo oddati najpozneje do 22. aprila 2016 do 13. ure na naslov Občina Mokronog-Trebelno, Pod gradom 2, 8230 Mokronog. Pošiljke oddane po pošti morajo biti obvezno oddane s priporočeno pošto do 22.04.2016 (datum poštnega žiga na dan 22.04.2016).

Prijave morajo biti oddane v zaprti kuverti, opremljene z naslovom pošiljatelja in označene z oznako: »NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS – NALOŽBE (posodabljanje) ali NALOŽBE (urejanje)« »NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS – POMOČ ZAOKROŽITEV (komasaciojo)« »NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS – POMOČ ZA PLAČILO ZAVAROVALNIH PREMIJ« »NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS – POMOČ ZA NALOŽBE ZA OHRANJANJE KULTURNE DEDIŠČINE NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH« »NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS – DOPOLNILNA DEJAVNOST-DE MINIMIS« »NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS – DELOVANJE DRUŠTEV« Prijave, ki ne bodo oddane pravočasno oz. ne bodo pravilno opremljene, bodo s sklepom zavržene.

VII. OBRAVNAVANJE VLOG (1) Strokovna komisija, imenovana s sklepom župana Občine Mokronog-Trebelno, bo z odpiranjem vlog začela 23.4.2016 v prostorih Občine Mokronog-Trebelno. Odpiranje ne bo javno.

(2) V primeru nepopolno izpolnjenih prijav bo komisija prijavitelje pozvala, da v roku 8 dni dopolnijo vlogo. V primeru, da vloga v zahtevanem roku ne bo dopolnjena, bo s sklepom zavržena kot nepopolna.

(3) Komisija bo opravila strokovni pregled popolnih vlog ter jih ocenila na podlagi pogojev in meril navedenih v javnem razpisu.

(4) Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni s sklepom (o zavržbi, zavrnitvi ali odobritvi sredstev) Občine Mokronog-Trebelno najpozneje v roku 30 dni od datuma odpiranja prijav.

(5) O dodelitvi sredstev upravičencem po tem pravilniku na predlog strokovne komisije, ki je imenovana s strani župana, odloča pooblaščena oseba.

26

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno (6) Zoper odločitev iz prejšnjega odstavka lahko upravičenec vloži pritožbo županu v roku 8 dni od prejema sklepa. Odločitev župana je dokončna.

(7) Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo. Pogodba mora biti podpisana v roku 8 dni od prejema poziva k podpisu, v nasprotnem se šteje, da vlagatelj odstopa od vloge za pridobitev sredstev (8) Datum dodelitve pomoči je datum pravnomočnosti sklepa.

(9) Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka posameznega upravičenca na transakcijski račun, naveden v vlogi oziroma zahtevku, praviloma v letu 2016, v skladu s predpisi, ki določajo izvrševanje proračuna.

Zahtevek mora vsebovati naslednjo dokumentacijo: dokazila o plačilu obveznosti (račun/situacija in potrdilo/dokazilo o plačanem računu), druga dokazila, določena z javnim razpisom oziroma naročilom (poročilo ali dokazilo o opravljenem delu oziroma storitvi, dokazilo o izvedbi nadzornih ukrepov …) glede na posamezen ukrep. Zahtevki morajo biti dostavljeni na Občino Mokronog-Trebelno najkasneje do 30.11.2016.

IIX. DODATNE INFORMACIJE 1. Javni razpis se objavi v Uradnem listu RS in na spletni strani Občine Mokronog-Trebelno http:// www.mokronog-trebelno.si/, kjer je objavljena tudi razpisna dokumentacija in na občinski oglasni deski.

2. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom lahko zainteresirani dobijo po telefonu vsak delovni dan na telefonski številki 07/ 34 98 263 (Marijana Jereb), e-naslov: marijana.jereb@mokronog-trebelno.si ali v prostorih občine. Številka: 331-0001/2016 Datum: 01.03.2016 ŽUPAN Anton MAVER

Na podlagi 10. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/98), Odloka o proračunu občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 (Uradni list RS, št. 22/2015), Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v občini Mokronog-Trebelno (Uradni list RS, št.

104/2009) in Letnega programa športa za leto 2016, Občina Mokronog-Trebelno objavlja JAVNI RAZPIS ZA IZBOR IN SOFINANCIRANJE IZVAJALCEV LETNEGA PROGRAMA ŠPORTA V LETU 2016 1. Naziv in sedež naročnika: OBČINA MOKRONOG-TREBELNO, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, telefon 07/34 98 260, faks: 07/34 98 269.

2. Javni razpis se izvaja na podlagi pravnih predpisov, navedenih v uvodu.

3. Predmet javnega razpisa: Občina bo v skladu z Letnim programom športa Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 sofinancirala naslednje programe: 1. ŠPORTNA VZGOJA OTROK, MLADINE IN ŠTUDETOV 1.1. Športna vzgoja predšolskih otrok - Interesna športna vzgoja predšolskih otrok 1.2. Športna vzgoja šoloobveznih otrok - Interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok - Športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport 1.3. Športna vzgoja mladine - Interesna športna vzgoja mladine - Športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni in vrhunski šport

2. ŠPORTNA REKREACIJA 3. KAKOVOSTNI ŠPORT IN VRHUNSKI ŠPORT - Kakovostni šport 4. ŠPORT INVALIDOV 5. RAZVOJNE IN STROKOVNE NALOGE V ŠPORTU - Izobraževanje, usposabljanje in spopolnjevanje strokovnih kadrov v športu - Športne prireditve - Delovanje športnih društev in športne zveze 6. OBRATOVANJE IN UPORABA ŠPORTNIH OBJEKTOV ZA IZVAJANJE LETNEGA PROGRAMA ŠPORTA - Uporaba objekta 4. Pogoji za sodelovanje na javnem razpisu: - registrirana športna društva, - zveze športnih društev, ki jih ustanovijo športna društva s sedežem v občini, - javni zavodi, skladi, zasebniki in druge organizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirane za opravljanje dejavnosti na področju športa, - javni zavodi s področja vzgoje in izobraževanja. ob pogoju, da izpolnjujejo naslednje pogoje: - da imajo sedež v občini in delujejo na območju občine pretežno za občane občine, razen invalidskih društev oziroma invalidskih organizacij, ki so zasnovane tako, da združujejo člane na področju regije (upošteva se število članov iz občine oziroma maksimalna višina sofinanciranja opredeljena v letnem programu), - da imajo zagotovljene materialne (športna oprema in rekviziti), prostorske (sklenjene najemne pogodbe), ustrezno usposobljene strokovne delavce in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih športnih aktivnosti, - da prijavljajo program športa ali projekt, ki je predmet javnega razpisa in imajo izdelano finančno konstrukcijo, iz katere so razvidni prihodki in odhodki za izvedbo programa, delež lastnih sredstev, delež uporabnikov in sredstva, pridobljena iz drugih virov (občina, sponzorstva, donatorstva, volontersko delo, sredstva fundacije za financiranje športnih organizacij, zavoda za šport,..), - da imajo urejeno in predloženo evidenco o članstvu oziroma evidenco o udeležencih programa, - da zagotovijo stalnost športnikov, vključenih v program športne vzgoje otrok in mladine, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport, v celotnem obdobju izvajanja programa, - da so registrirani in delujejo najmanj eno leto, oziroma v kolikor ne delujejo najmanj eno leto, o sofinanciranju programov odloča za to pristojna komisija.

Občina Mokronog-Trebelno bo sofinancirala objekt izvajalcem Letnega programa športa v maksimalno takem obsegu, kot jih opredeljujejo pravila posameznega programa pod pogojem, da posamezni program obiskuje najmanj polovica vpisanih aktivnih članov občanov občine Mokronog-Trebelno.

Posebni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati vlagatelji za kandidiranje na javnem razpisu za področje Športna vzgoja otrok in mladine usmerjen v kakovostni in vrhunski šport Na razpis lahko kandidirajo izvajalci s programi vadbe v posameznih športnih panogah, ki izvajajo programe športne vzgoje otrok in mladine, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport, vsaj v treh starostnih kategorijah (mlajši dečki in deklice, starejši dečki in deklice, kadeti in kadetinje, mladinci in mladinke) in vsaj en program kakovostnega ali vrhunskega športa članov v okviru uradnega tekmovalnega sistema nacionalne ali

mednarodne športne zveze. Starostne meje starostnih kategorij so opredeljene v tekmovalnih pravilnikih posamezne športne panoge. Kandidiranje v višjih starostnih skupinah je možno le ob izpolnjevanju pogoja, da izvajalec izvaja program skladno z vsemi določili v vseh predhodnih starostnih skupinah, za katere potekajo uradni tekmovalni sistemi v okviru nacionalnih panožnih športnih zvez.

Pri športni vzgoji otrok in mladine, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport ter pri kakovostnem športu mora predlagatelj predložiti urejeno evidenco članov, potrjeno s strani nacionalne panožne zveze. Pri tem se štejejo samo igralci s stalnim bivališčem v občini Mokronog-Trebelno, ki so v tekoči tekmovalni sezoni nastopili na vsaj eni uradni tekmi nacionalne panožne zveze.

V programe Športna vzgoja otrok, mladine in študentov, ki se sofinancirajo iz občinskega proračuna (objekt in strokovni kader), mora biti vključenost otrok, mladine in študentov iz občine Mokronog-Trebelno v deležu več kot 60 %.

V primeru, da se posamezni program izvaja v Občini Mokronog-Trebelno in v katerega se vključujejo pretežno občani občine Mokronog-Trebelno, na razpis pa se z enakim programom ne prijavi noben izvajalec s sedežem v občini Mokronog-Trebelno, je za izvajalca tega programa lahko izbran tudi subjekt, ki nima sedeža v Občini Mokronog-Trebelno, izpolnjuje pa ostale pogoje.

Vsi izvajalci, ki se sofinancirajo iz proračunskih sredstev občine, so dolžni brezplačno vključevati v svoje programe socialno ogrožene otroke.

V kolikor razpisana kvota za posamezne programe ne bo porabljena, lahko komisija na podlagi prispelih vlog nerazdeljene kvote ustrezno preoblikuje.

5. Merila in kriteriji za izbor: Izbrani programi bodo sofinancirani na podlagi Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Mokronog-Trebelno (Uradni list RS, št.

104/2009) ter v Letnega programa športa Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016.

6. Okvirna višina sredstev, ki je zagotovljena v proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 za sofinanciranje posameznih vsebin javnega razpisa predvidoma znaša 30.000 EUR in sicer za posamezna področja: (glej preglednico desno) 7. Obdobje, v katerem morajo biti dodeljena sredstva porabljena: Dodeljena sredstva morajo biti porabljena do 31.12.2016, v skladu s predpisi, ki urejajo porabo proračunskih sredstev.

8. Prevzem razpisne dokumentacije: Razpisna dokumentacije je na voljo takoj po objavi tega razpisa. Prevzame se jo lahko osebno – na Občini Mokronog-Trebelno, kontaktna oseba Mateja Vrabec ali na internetni strani Občine Mokronog-Trebelno: http://www.mokronog-trebelno.si/, do roka za oddajo vlog.

9. Rok in način predložitve vlog: Vloge na javni razpis je potrebno oddati v zaprti kuverti najkasneje do 22.4.2016 do 13. ure, in sicer osebno v sprejemni pisarni občine ali po pošti kot priporočeno pošiljko na naslov: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, s pripisom »VLOGA NA JR ŠPORT 2016, PODROČJE: ________________ (navedba osnovnega razpisnega področja, kot npr.: športna rekreacija)«. Na hrbtni strani ovitka mora biti naveden naziv in naslov prijavitelja. Vloge, ki bodo prispele po roku, se ne bodo odpirale in bodo vrnjene naslovniku.

Oddaja vloge pomeni, da se prijavitelj strinja s pogoji ter kriteriji razpisa.

27

leto X., številka 35, marec 2016 Zap. št.

I. 1.1.

1.2.

NAMEN

2016 7.650 €

ŠPORTNA VZGOJA OTROK, MLADINE IN ŠTUDENTOV Športna vzgoja predšolskih otrok

600 €

Interesna športna vzgoja predšolskih otrok

600 €

Športna vzgoja šoloobveznih otrok

4.500 €

Interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok

2.300 €

1.3.

Športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport

2.200 €

1.4.

Športna vzgoja mladine

2.550 €

Interesna športna vzgoja mladine

450 €

Športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni in vrhunski šport

2.100 €

II.

ŠPORTNA REKREACIJA

100 €

III.

KAKOVOSTNI ŠPORT IN VRHUNSKI ŠPORT

/

Kakovostni šport Vrhunski šport IV.

ŠPORT INVALIDOV

V.

RAZVOJNE IN STROKOVNE NALOGE V ŠPORTU

5.1.

Izobraževanje, usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih kadrov v športu

5.2.

Športne prireditve

5.3.

Delovanje športnih društev in športne zveze

VI.

50 € 4.200 € 250 € 3.300 € 650 €

SKUPAJ

12.000 €

OBRATOVANJE IN UPORABA ŠPORTNIH OBJEKTOV ZA IZVAJANJE LETNEGA PROGRAMA ŠPORTA

18.000 €

Uporaba športnih objektov v občini

17.000 €

Uporaba športnih objektov izven občine

1.000 € SKUPAJ

10. Odpiranje vlog Odpiranje vlog bo v roku enega tedna po zaključku razpisa v sejni sobi Občine Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog in ne bo javno. Obravnavane bodo vloge, ki bodo prispele pravočasno in bodo pravilno opremljene ter na ustreznih predpisanih obrazcih iz razpisne dokumentacije.

11. Postopek dodelitve in rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o izidu razpisa: Prijavitelji, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo pozvani k dopolnitvi. Vloge, ki ne bodo dopolnjene v pozivnem roku, bodo s sklepom zavržene. S strani strokovne komisije bo opravljeno vrednotenje popolnih vlog po merilih in kriterijih iz javnega razpisa. Komisija predlog posreduje županu, ki izda sklepe o izboru prejemnikov sredstev. Hkrati s sklepom o izboru se pozove prejemnika k podpisu pogodbe o sofinanciranju v katerih bodo opredeljene medsebojne pravice in obveznosti glede izvedbe programov in projektov ter glede sofinanciranja izbranega programa v skladu s predpisi, ki urejajo porabo proračunskih sredstev.

Zoper izdan sklep ni pritožbe v upravnem postopku, je pa dopustna tožba na Upravno sodišče RS v Ljubljani, ki se vloži v roku 30 dni od vročitve sklepa pisno ali ustno na zapisnik pri Upravnem sodišču. Predmet tožbe pa ne morejo biti merila za vrednotenje programov športa. Vložena tožba ne zadrži podpisa pogodb z izbranimi prijavitelji.

Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni v roku 45 dni po zaključku razpisa.

12. Kontaktna oseba za dodatne informacije: Mateja Vrabec, telefon 07/ 34 98 266, fax: 07/34 98 269, e-naslov: mateja.vrabec@mokronog-trebelno.si . Številka: 671-0006/2016 Datum: 26.2.2016

Župan Občine Mokronog-Trebelno Anton MAVER

100 %

Na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. list RS, št. 77/2007-UPB, 56/2008, 94/2010, 4/2010 in 20/2011, 111/2013) ter v skladu z Odlokom o proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 (Ur. list RS št. 22/2015), Pravilnikom o postopkih in merilih za sofinanciranje programov in projektov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v Občini Mokronog-Trebelno (Uradni list RS, št. 23/08) in Letnim programom kulture v Občini Mokronog-Trebelno za leto 2016, Občina Mokronog-Trebelno objavlja JAVNI RAZPIS za izbor kulturnih programov in projektov na področju kulturne dejavnosti, ki jih bo v letu 2016 sofinancirala Občina Mokronog-Trebelno 1. Naziv in sedež naročnika: OBČINA MOKRONOG-TREBELNO, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, telefon 07/34 98 260, faks: 07/34 98 269.

2. Predmet javnega razpisa je sofinanciranje naslednjih vsebin: 1/1 javni kulturni programi, 1/2 javne kulturne prireditve, 1/3 založništvo.

Občina bo sofinancirala tudi javne kulturne prireditve, ki so v interesu Občine Mokronog-Trebelno, in presegajo meje ljubiteljske kulturne dejavnosti.

3. Na javni razpis lahko oddajo vloge: - društva, zveze, ustanove, skladi, zavodi, klubi, gospodarske družbe in druge organizacije, registrirane oz. ustanovljene za izvajanje kulturne dejavnosti (izjemoma izvajalci lahko tudi niso registrirani za opravljanje kulturne dejavnosti, če so njihovi kulturni projekti v javnem interesu Občine Mokronog-Trebelno); posamezniki, ki so vpisani v razvid samozaposlenih v kulturi pri ministrstvu za kulturo; javni zavodi s področja vzgoje in izobraževanja za obseg dejavnosti na področju kulture, ki ne sodi v osnovno dejavnost iz ustanovitvenega akta javnega zavoda.

4. Pogoji za sodelovanje na javnem razpisu: Na javni razpis lahko oddajo vloge prijavitelji, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: - da se prijavijo na javni razpis oz. javni poziv na predpisanih obrazcih in v določenih rokih, - da izkažejo na predpisanih obrazcih zaprto finančno konstrukcijo za prijavljen javni kulturni program ali kulturni projekt, - da imajo sedež oz. stalno prebivališče v Občini Mokronog-Trebelno (izjemoma se lahko sofinancira tudi kulturne projekte izvajalca, ki nima sedeža v Občini Mokronog-Trebelno, če so kulturni projekti v javnem interesu Občine Mokronog-Trebelno), - delujejo na področju kulture najmanj eno leto, - da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za izvedbo javnega kulturnega programa ali kulturnega projekta, - da so v preteklih letih redno izpolnjevali pogodbene obveznosti, če so prejeli sredstva iz proračuna Občine Mokronog-Trebelno, - za posameznike, ki so vpisani v razvid samozaposlenih v kulturi pri ministrstvu za kulturo je pogoj, da imajo stalno prebivališče v Občini Mokronog-Trebelno, - da izkažejo nepridobitni značaj javnega kulturnega programa ali kulturnega projekta, s katerim kandidirajo za sofinanciranje iz javnih sredstev, - da za njih ne velja omejitev poslovanja iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, ki pravi: Naročnik, ki posluje po predpisih o javnem naročanju, ne sme poslovati s subjekti, v katerih je funkcionar, ki pri tem naročniku opravlja funkcijo ali njegov družinski član, član poslovodstva ali je neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5% udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju oziroma kapitalu.

5. Merila in kriteriji za dodelitev sredstev: Za ocenjevanje javnih kulturnih programov bodo upoštevana naslednja merila in kriteriji: vrednotenje kulturnih izvajalcev glede na posamezno vrsto kulturne dejavnosti, glede na kakovost izvedbe programa, glede na število sekcij, število aktivnih članov in glede na število nastopov na javnih prireditvah.

Za ocenjevanje javnih kulturnih prireditev bodo upoštevani naslednji elementi točkovanja: raven prireditve, število nastopajočih, delež zagotovljenih lastnih sredstev, število obiskovalcev, tradicionalnost, pomen prireditve za širši kulturni prostor, vzpostavitev vzvodov za partnerstvo.

Na področju založništva bodo upoštevani naslednji elementi točkovanja: vsebinska tematika, število izvodov, obseg edicije, delež zagotovljenih lastnih sredstev, izvirnost avtorskega dela, umetniška in kakovostna vrednost.

Podrobnejše ocenjevanje po navedenih merilih in kriterijih je določeno s Pravilnikom o postopkih in merilih za sofinanciranje programov in projektov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v Občini Mokronog-Trebelno (Uradni list RS, št. 23/08). Enaka merila veljajo tudi za javne kulturne prireditve, ki so v interesu Občine Mokronog-Trebelno, in presegajo meje ljubiteljske kulturne dejavnosti.

6. Okvirna višina sredstev, ki je zagotovljena v proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 za sofinanciranje posameznih vsebin javnega razpisa je 9.000 EUR in sicer okvirno za posamezne sklope: 1/1 javni kulturni programi: 2.000 € 1/2 javne kulturne prireditve: 6.700 € 1/3 založništvo: 300 € 7. Obdobje, v katerem morajo biti dodeljena sredstva porabljena: Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v letu 2016, v skladu s predpisi, ki urejajo porabo proračunskih sredstev.

8. Prevzem razpisne dokumentacije: Razpisna dokumentacije je na voljo takoj po objavi tega razpisa. Prevzame se jo lahko osebno – na Občini

28

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno Mokronog-Trebelno, kontaktna oseba Mateja Vrabec ali na internetni strani Občine Mokronog-Trebelno: http://www.mokronog-trebelno.si/, do roka za oddajo vlog.

9. Rok in način predložitve vlog: Vloge na javni razpis je potrebno oddati v zaprti kuverti najkasneje do 22.4.2016 do 13. ure, in sicer osebno v sprejemni pisarni občine ali po pošti kot priporočeno pošiljko na naslov: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, s pripisom »VLOGA NA JR KULTURA 2016, PODROČJE: ________________ (navedba osnovnega razpisnega področja, kot npr.: založništvo)«. Na hrbtni strani ovitka mora biti naveden naziv in naslov prijavitelja. Vloge, ki bodo prispele po roku, se ne bodo odpirale in bodo vrnjene naslovniku.

Oddaja vloge pomeni, da se prijavitelj strinja s pogoji ter kriteriji razpisa.

10. Postopek dodelitve in rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o izidu razpisa: Prijavitelji, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo pozvani k dopolnitvi. Vloge, ki ne bodo dopolnjene v pozivnem roku, bodo s sklepom zavržene. S strani strokovne komisije bo opravljeno vrednotenje popolnih vlog po merilih in kriterijih iz javnega razpisa.

Strokovna komisija bo v roku 45 dni po zaključku javnega razpisa izdala prijaviteljem obvestila o predvideni višini sofinanciranja oz. o zavrnitvi posameznih javnih kulturnih programov in kulturnih projektov. V 8 dneh od prejema obvestila se bodo lahko prijavitelji izjavili o predlogu strokovne komisije.

Na podlagi predloga strokovne komisije bo župan izdal izvajalcem odločbo o izboru oz. o zavrnitvi posameznih javnih kulturnih programov in projektov.

Na izdano odločbo ne bo pritožbe, možen bo upravni spor. Z izbranimi izvajalci javnih kulturnih programov in projektov bodo sklenjene pogodbe, v katerih bodo opredeljene medsebojne pravice in obveznosti glede izvedbe programov in projektov ter glede sofinanciranja izbranega programa v skladu s predpisi, ki urejajo porabo proračunskih sredstev.

Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni v roku 45 dni po zaključku razpisa.

11. Kontaktna oseba za dodatne informacije: Mateja Vrabec, telefon 07/ 34 98 266, fax: 07/34 98 269, e-naslov: mateja.vrabec@mokronog-trebelno.si . Župan Občine Mokronog-Trebelno Anton MAVER Občina Mokronog-Trebelno na podlagi 99. člena Zakona o socialnem varstvu (Uradni list RS, št. 3/07 – uradno prečiščeno besedilo, 23/07–popr., 41/07– popr., 61/10 – ZSVarPre, 62/10 – ZUPJS in 57/12), Odloka o proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 (Ur. list RS št. 22/2015), 6. člena Pravilnika o kriterijih in merilih za sofinanciranje programov in projektov na področju socialnega in zdravstvenega varstva v Občini Mokronog-Trebelno ( Ur. list RS, št.

23/08, 104/2009 in 97/2011) in Letnega programa socialnega varstva za leto 2016 objavlja JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE PROGRAMOV S PODROČJA SOCIALNEGA IN ZDRAVSTVENEGA VARSTVA V OBČINI MOKRONOG-TREBELNO ZA LETO 2016 1. Naziv in sedež naročnika: OBČINA MOKRONOG-TREBELNO, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, telefon 07/34 98 260, faks: 07/34 98 269.

2. Predmet javnega razpisa je sofinanciranje naslednjih področij: 1. PROGRAMI NA PODROČJU HUMANITARNE DEJAVNOSTI in sicer: - programi, ki omogočajo vključitev v skupnost osebam z dolgotrajnimi težavami v duševnem zdravju in drugi programi s področja varovanja duševnega zdravja;

- programi, ki omogočajo neodvisno življenje invalidov in drugi programi pomoči invalidom; - programi, namenjeni odpravljanju socialnih stisk ter pomoči socialno ogroženim posameznikom in družinam; - programi, namenjeni svetovanju, pomoči in samopomoči ter preprečevanju socialne izključenosti; - programi, ki omogočajo neodvisno življenje osebam s posebnimi potrebami ter drugi programi pomoči osebam s posebnimi potrebami ter njihovim družinam; - programi za kronične bolnike, ki s svojo dejavnostjo skrbijo za enakopravno vključevanje kroničnih bolnikov v življenje z zdravimi, za ohranjanje in izboljšanje kakovosti življenja s kronično boleznijo ter za preprečevanje napredovanja kronične bolezni v invalidnost.

2. PREVENTIVNI PROGRAMI in sicer: - programi medgeneracijskih in drugih skupin za samopomoč ter drugi programi, ki v bivalnem okolju skrbijo za zmanjšanje socialne izključenosti starostnikov; - preventivni programi za ogrožene skupine otrok in mladostnikov; - preventivni programi za preprečevanje nasilja v družinah; - preventivni programi za družine; - drugi programi, ki so predlagani na podlagi analiziranih potreb in izraženih socialnih težavah.

3. PROGRAMI, KI SO V POSEBNEM INTERESU OBČINE in sicer: - medobčinski projekt »Zdrave občine« in občinski projekt »Živimo zdravo«; - letovanje zdravstveno in socialno ogroženih otrok iz občine Mokronog-Trebelno, - programi, ki jih za takšne določi župan s posebnim sklepom.

3. Pogoji za sodelovanje na javnem razpisu: - javni socialno varstveni zavodi, - dobrodelne organizacije kot prostovoljne in neprofitne organizacije, ki jih z namenom, da bi reševale socialne stiske in težave občanov občine, ustanovijo posamezniki v skladu z zakonom, ali verske skupnosti, - humanitarne organizacije, zavodi, ustanove in druge fizične ali pravne osebe ter verske skupnosti, registrirane za opravljanje dejavnosti na področju socialnega varstva, - organizacije za samopomoč, kot prostovoljne in neprofitne organizacije, ki jih v skladu z zakonom ustanovijo posamezniki z namenom, da bi v njih skupno reševali socialne potrebe svojih občanov; - invalidske organizacije, kot prostovoljne in neprofitne organizacije, ki jih ustanovijo invalidi ali drugi posamezniki v skladu z zakonom, da v njih izvajajo posebne socialne programe in storitve, utemeljene na značilnostih invalidnosti po posameznih funkcionalnih okvarah, ki ogrožajo socialni položaj invalidov – občanov občine, - druga društva, ki izvajajo občinske programe na področju socialnega in zdravstvenega varstva ali občinske programe za izboljšanje kvalitete življenja za občane občine, ob pogoju, da so registrirani za opravljanje dejavnosti na področju socialnega in zdravstvenega varstva. V primeru, da nimajo ustrezne šifre podrazreda, pa priložijo statut oziroma ustanovitveni akt iz katerega je razvidno, da so registrirani za opravljanje glavne dejavnosti na področju socialnega in zdravstvenega varstva. ob pogoju, da izpolnjujejo naslednje pogoje: - da imajo sedež ali podružnico v občini Mokronog-Trebelno oziroma ne glede na sedež, če je program dejavnosti zastavljen tako, da aktivno vključuje občane občine (invalidske in dobrodelne organizacije, ki so zasnovane tako, da združujejo člane na področju regije - upošteva se število članov iz občine oz. delež virov financiranja vseh občin oziroma maksimalna višina sofinanciranja opredeljena v letnem programu), aktivno vključevanje občanov je natančneje opredeljeno v pravilniku, - da so registrirane in imajo dejavnost socialnega

varstva ali zdravstvenega varstva opredeljeno v ustanovitvenih aktih, - da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za uresničevanje načrtovanih programov, - se povezujejo in sodelujejo z drugimi sorodnimi organizacijami na izbranem področju, - prijavljajo program ali projekt socialnega in zdravstvenega varstva, ki je predmet javnega razpisa in imajo izdelano finančno konstrukcijo, iz katere so razvidni prihodki in odhodki za izvedbo programa, delež lastnih sredstev, delež uporabnikov in sredstva, pridobljena iz drugih virov (občina, sponzorstva, donatorstva, volontersko delo, ..), - da na področju izvajanja programov in projektov, ki so predmet tega pravilnika, delujejo že najmanj eno leto pred objavo razpisa, - da za njih ne velja omejitev poslovanja iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, ki pravi: Naročnik, ki posluje po predpisih o javnem naročanju, ne sme poslovati s subjekti, v katerih je funkcionar, ki pri tem naročniku opravlja funkcijo ali njegov družinski član, član poslovodstva ali je neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5% udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju oziroma kapitalu.

Prijavitelji lahko na posameznem področju prijavijo največ tri različne programe naenkrat, ki pa jih lahko strokovna služba združi, če meni, da je to smotrno.

Odstopanja v številu programov so možna le za tiste programe, ki so v posebnem interesu občine.

4. Merila in kriteriji za dodelitev sredstev: Izbrani izvajalci bodo izbrani na podlagi meril in kriterijev za vrednotenje in izbor programov in projektov socialnega in zdravstvenega varstva v občini Mokronog-Trebelno, ki so sestavni del Pravilnika o kriterijih in merilih za sofinanciranje programov in projektov na področju socialnega in zdravstvenega varstva v Občini Mokronog-Trebelno ter usmeritev v Letnem programu socialnega varstva za leto 2016.

5. Okvirna višina sredstev, ki je zagotovljena v proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 za sofinanciranje posameznih vsebin javnega razpisa je 8.000 EUR in sicer za programe na posameznih področjih: 1. programi na področju humanitarne dejavnosti v višini 800 EUR, 2. preventivni programi v višini 2.700 EUR in 4. programi, ki so v posebnem interesu občine v višini 4.500 EUR. 6. Obdobje, v katerem morajo biti dodeljena sredstva porabljena: Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v letu 2016, v skladu s predpisi, ki urejajo porabo proračunskih sredstev.

7. Prevzem razpisne dokumentacije: Razpisna dokumentacije je na voljo takoj po objavi tega razpisa. Prevzame se jo lahko osebno – na Občini Mokronog-Trebelno, kontaktna oseba Mateja Vrabec ali na internetni strani Občine Mokronog-Trebelno: http://www.mokronog-trebelno.si/, do roka za oddajo vlog.

8. Rok in način predložitve vlog: Vloge na javni razpis je potrebno oddati v zaprti kuverti najkasneje do 22.4.2016 do 13.00 ure, in sicer osebno v sprejemni pisarni občine ali po pošti kot priporočeno pošiljko na naslov: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, s pripisom »VLOGA NA JR SOCIALNO IN ZDRAVSTVENO VARSTVO 2016, PODROČJE: ________________ (navedba osnovnega razpisnega področja, kot npr.: preventivni programi)«. Na hrbtni strani ovitka mora biti naveden naziv in naslov prijavitelja. Vloge, ki bodo prispele po roku, se ne bodo odpirale in bodo vrnjene naslovniku. Oddaja vloge pomeni, da se prijavitelj strinja s pogoji ter kriteriji razpisa.

29

leto X., številka 35, marec 2016 9. Postopek dodelitve in rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o izidu razpisa: Prijavitelji, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo pozvani k dopolnitvi. Vloge, ki ne bodo dopolnjene v pozivnem roku, bodo s sklepom zavržene. S strani strokovne komisije bo opravljeno vrednotenje popolnih vlog po merilih in kriterijih iz javnega razpisa.

Komisija predlog posreduje županu, ki izda sklepe o izboru prejemnikov sredstev. Hkrati s sklepom o izboru se pozove prejemnika k podpisu pogodbe o sofinanciranju v katerih bodo opredeljene medsebojne pravice in obveznosti glede izvedbe programov in projektov ter glede sofinanciranja izbranega programa v skladu s predpisi, ki urejajo porabo proračunskih sredstev. Zoper izdan sklep ni pritožbe v upravnem postopku, je pa dopustna tožba na Upravno sodišče RS v Ljubljani, ki se vloži v roku 30 dni od vročitve sklepa pisno ali ustno na zapisnik pri Upravnem sodišču.

Predmet tožbe pa ne morejo biti merila za vrednotenje programov in projektov socialnega in zdravstvenega varstva. Vložena tožba ne zadrži podpisa pogodb z izbranimi prijavitelji.

Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni v roku 45 dni po zaključku razpisa.

10. Kontaktna oseba za dodatne informacije: Mateja Vrabec, telefon 07/ 34 98 266, fax: 07/34 98 269, e-naslov: mateja.vrabec@mokronog-trebelno.si . Številka: 129-0001/2016 Datum: 7.3.2016 Župan Občine Mokronog-Trebelno Anton MAVER Na podlagi Odloka o proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2015 (Uradni list RS, št. 22/15), Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2014 in 2015 (UL RS, št. 101/13, 9/14 – ZRTVS-1A, 25/14 – ZSDH-1, 38/14, 84/14, 95/14, ZUJF-C, 95/14 in 14/15) in Statuta Občine Mokronog-Trebelno (UL RS, št. 66/10-UPB-1), Občina Mokronog-Trebelno objavlja JAVNI POZIV za sofinanciranje programov, ki niso predmet drugih razpisov v Občini Mokronog-Trebelno za leto 2016 1. PREDMET JAVNEGA POZIVA Predmet javnega poziva je sofinanciranje programov ali projektov društev in organizacij, ki niso predmet drugih razpisov, ki jih je objavila Občina Mokronog-Trebelno oziroma in ne bodo v letu 2016 financirani iz proračuna Občine Mokronog-Trebelno, vendar pomenijo prispevek k zadovoljevanju javnih potreb občanov, izboljšanju procesov in pogojev delovanja ter življenja v občini, dostopnosti storitev občanom in prepoznavnosti občine.

odhodkov in zagotovljene druge vire financiranja.

Prijavitelji morajo imeti zagotovljene kadrovske in prostorske pogoje za izvajanje programa.

Do financiranja sredstev niso upravičena društva in organizacije, ki so za iste vsebine že prejela finančna sredstva na drugih razpisih Občine Mokronog-Trebelno.

Programi ali projekti, ki jih prijavitelji prijavijo morajo biti izvedeni v letu 2016. Upravičenci, katerih programi oz. projekti bodo izbrani in (so)financirani iz sredstev tega javnega poziva, bodo morali Občini Mokronog-Trebelno najkasneje do 31. 1. 2017 podati poročilo o izvedbi prijavljenega programa oz. projekta.

3. KRITERIJI JAVNEGA POZIVA Na podlagi javnega poziva bodo izbrani projekti ali programi, ki bodo izpolnjevali naslednje kriterije: • kvaliteta in realnost programa, projekta; • izkušnje prijavitelja programa, projekta; • finančna izvedljivost programa, projekta; • sodelovanje z drugimi sorodnimi organizacijami; • usklajenost vsebine in ciljev prijavljenega programa ali projekta s predmetom razpisa; • stopnja doseganja ciljnih uporabnikov v okviru predlaganega programa ali projekta.

4. OKVIRNA VREDNOST FINANČNIH SREDSTEV V proračunu Občine Mokronog-Trebelno je za predmet javnega poziva za sofinanciranje programov, ki niso predmet drugih razpisov v Občini Mokronog-Trebelno za leto 2016 namenjenih 4.000,00 €.

5. ROK IZVEDBE Dodeljena sredstva morajo biti porabljena v proračunskem letu 2016 oziroma v plačilnih rokih, kot jih določa Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2016 in 2017 (UL RS, št. 96/15).

6. VSEBINA PRIJAVE Prijava mora biti podana na obrazcu »Prijava na javni poziv«. Vsak prijavitelj lahko na javni poziv predloži izključno eno vlogo (en program ali projekt).

Prijava na javni poziv mora vsebovati: • kratko predstavitev subjekta, ki se na poziv prijavlja (obvezno: ime subjekta, točen naslov, kontaktno osebo, telefon, TRR, davčno številko), • podatke o programu ali projektu, • finančno konstrukcijo programa, • izjavo, da za izvedbo prijavljenega projekta ni bilo pridobljenih sredstev na osnovi drugih razpisov v Občini Mokronog-Trebelno, • izjavo prijavitelja na javni poziv Občine Mokronog-Trebelno v letu 2016.

7. ROK ZA ODDAJO PRIJAV IN NAČIN ODDAJE Rok za oddajo prijav za programe oz. projekte je najkasneje do 22.04.2016 do 13. ure oz. do porabe sredstev.

2. POGOJI ZA SODELOVANJE NA JAVNEM POZIVU Na javni poziv se lahko prijavijo: • pravne osebe – društva in organizacije, ki so registrirane za opravljanje dejavnosti; • neprofitne organizacije in ustanove.

8. SKLENITEV POGODBE Z izbranimi subjekti bodo sklenjene pogodbe, v katerih bodo opredeljene medsebojne pravice in obveznosti glede izvedbe programa ali projekta v skladu s predpisi, ki urejajo porabo proračunskih sredstev.

Prijavitelji morajo imeti sedež v Občini Mokronog-Trebelno ali tudi izven nje, v primeru, da te organizacije vključujejo člane oziroma uporabnike iz Občine Mokronog-Trebelno.

9. KRAJ IN ČAS, KJER LAHKO ZAINTERESIRANI DVIGNEJO PRIJAVNE OBRAZCE Javni poziv bo objavljen na spletni strani Občine Mokronog-Trebelno: www.mokronog-trebelno.si.

Prijavitelji morajo upoštevati, da za njih ne velja omejitev poslovanja iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, ki pravi: Naročnik, ki posluje po predpisih o javnem naročanju, ne sme poslovati s subjekti, v katerih je funkcionar, ki pri tem naročniku opravlja funkcijo ali njegov družinski član, član poslovodstva ali je neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5 % udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju oziroma kapitalu.

Program mora imeti jasno strukturo prihodkov in

Prijavni obrazci so v času objave in do izteka prijavnega roka dosegljivi v glavni pisarni Občine Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog in spletni strani Občine Mokronog-Trebelno: www. mokronog-trebelno.si. Kontaktna oseba: Marija Sitar, tel. št. 07/3498-270. Številka: 410-0008/2016 Datum: 01. 03. 2016 Župan Anton MAVER

Na podlagi Odloka o proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 (Uradni list RS, št. 22/2016) in na podlagi Pravilnika o subvencioniranju izgradnje malih čistilnih naprav na območju občine Mokronog-Trebelno (Uradni list. RS št. 47/12) objavlja Občina Mokronog-Trebelno JAVNI RAZPIS za subvencioniranje izgradnje male komunalne čistilne naprave v občini Mokronog-Trebelno za leto 2016 1. RAZPISNI POGOJI ZA DODELITEV FINANČNIH SREDSTEV Občina Mokronog-Trebelno objavlja javni razpis za subvencioniranje izgradnje male komunalne čistilne naprave za čiščenje komunalne odpadne vode iz enostanovanjskih ali večstanovanjskih stavb na območju občine Mokronog-Trebelno za leto 2016.

2. PREDMET JAVNEGA RAZPISA Predmet razpisa je subvencioniranje malih komunalnih čistilnih naprav na poselitvenih območjih izven območij aglomeracij, zmogljivosti čiščenja do 50 populacijskih ekvivalentov (PE) na območju občine Mokronog-Trebelno.

Občina Mokronog-Trebelno za namen subvencioniranja male komunalne čistilne naprave (v nadaljevanju: MKČN) zagotavlja proračunska sredstva v letu 2016 višini 9.600,00 EUR. Višina subvencije za vsako MKČN znaša 800,00 EUR za posamezno stanovanjsko oziroma večstanovanjsko stavbo. V primeru čiščenja odpadnih voda iz več stanovanjskih stavb z eno MKČN je do sredstev upravičena vsaka posamezna stavba, vendar ne več kot do nabavne vrednosti MKČN brez DDV. 3. SPLOŠNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV: • Na razpis se lahko prijavijo fizične osebe, ki so lastnice stanovanjske ali večstanovanjske stavbe izven aglomeracij, stojijo na območju občine Mokronog-Trebelno in imajo stalno prebivališče v občini Mokronog-Trebelno.

• Občina Mokronog-Trebelno bo sofinancirala vloge skladno s Pravilnikom o subvencioniranju izgradnje malih čistilnih naprav na območju Občine Mokronog-Trebelno (Uradni list. RS št.

47/12).

• Do subvencije iz tega razpisa so upravičeni prosilci, ki so zgradili MKČN v letu 2016 in še niso prejeli subvencije na podlagi preteklih razpisov.

4. POSEBNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV: • Da objekt enostanovanjske ali večstanovanjske stavbe leži izven območja aglomeracij in da je v njem prijavljeno stalno bivališče (MKČN mora biti izven območij poselitve znotraj katerih se predvideva izgradnja javne kanalizacije – informacije si vlagatelj pridobi pri občinski upravi); • Pridobljeno veljavno gradbeno dovoljenje po zakonu o graditvi objektov; • Od izvajalca javne službe izdano pozitivno oceno obratovanja; MKČN kot gradbeni proizvod za čiščenje komunalne odpadne vode, mora ustrezati standardom in veljavni zakonodaji v Republiki Sloveniji (certifikat oz. listino o skladnosti male čistilne naprave z zahtevami glede doseganja mejnih vrednosti parametrov odpadnih vod, kot jih predpisuje Uredba o odvajanju in čiščenju komunalne odpadne vode (Uradni list RS, št. 98/15).

Strankam je lahko v pomoč seznam MKČN, ki ustreza emisiji snovi pri odvajanju odpadnih vod iz malih komunalnih čistilnih naprav). Strankam je lahko v pomoč seznam MKČN, ki ustrezajo pogojem, ki ga objavlja Zbornica komunalnega gospodarstva na svoji spletni strani: (http://www.gzs.si/seznam MKCN).

30

ODSEV, glasilo Občine Mokronog - Trebelno 5. VLOGA - PRIJAVNI OBRAZEC Vsebina vloge zajema izpolnjen obrazec z osnovnimi podatki prosilca in objekta.

Obvezne priloge so: 1. izpolnjeno in podpisano vlogo skupaj z izpolnjenim in podpisanim vzorcem pogodbe; 2. dokazilo, da je MKČN vpisana v registru MKČN, ki ga vodi izvajalec javne komunalne službe; 3. dokazila o nakupu in plačilu MKČN na ime vlagatelja, iz katerega mora biti razvidna cena, da je bil nakup že izveden, proizvajalec, vrsta in tip naprave; 4. certifikat oz. listino o skladnosti male čistilne naprave z zahtevami glede doseganja mejnih vrednosti parametrov odpadnih vod; 5. potrdilo in strokovno oceno o obratovanju MKČN, ki ju na stroške uporabnika izdela izvajalec javne službe; 6. dokazilo, da je objekt, za katerega se uveljavlja subvencioniranje MKČN, legalno zgrajen.

7. dokazilo, da je na naslovu zgoraj omenjenega objekta fizične osebe, ki je hkrati lastnica objekta, prijavljeno stalno bivališče.

6. ROK IN NAČIN PRIJAVE: Zainteresirani prosilci morajo oddati vlogo na prijavnem obrazcu. Prijave oz. vloge je treba oddati ali poslati s priporočeno pošto, na naslov: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, Mokronog.

Vlogo je treba poslati v zaprti kuverti, ki mora biti na sprednji strani označena z napisom »subvencije MKČN«. Na hrbtni strani kuverte mora biti označen polni naslov vlagatelja.

Oddaja vloge pomeni, da se predlagatelj strinja z vsemi pogoji razpisa. Rok za oddajo vloge je odprt do porabe sredstev, ki so zagotovljena za izvedbo tega razpisa, oziroma najkasneje do 1. 10. 2016.

7. POSTOPEK OBRAVNAVE VLOG IN OBVEŠČANJE: Vloge bo komisija, imenovana s strani župana, odpirala vsak prvi teden v mesecu, in sicer bodo obravnavane po vrstnem redu prispetja. V vrstni red se uvrstijo izključno popolne ter pravočasno oddane vloge. V primeru, da vloga ni popolna skladno s pogoji in merili razpisa za sofinanciranje, bodo prosilci pozvani, da v roku 8 dni vlogo dopolnijo. Če tega ne bodo storili, oziroma bo vloga kljub dopolnitvi še vedno nepopolna, bo vloga s sklepom zavrnjena oziroma zavržena. Poziv za dopolnitev prekine prvotni vrstni red popolnosti vloge.

8. DELITEV SREDSTEV: Sredstva se bodo odobrila po načelu vrstnega reda popolne vloge oz. do porabe v ta namen zagotovljenih proračunskih sredstev.

9. NADZOR IN SANKCIJE: V primeru, da se ugotovi, da sredstva niso bila porabljena za namen, za katerega so bila dodeljena ali da so bila dodeljena na podlagi neresničnih podatkov oziroma je prejemnik prekršil druga določila pogodbe, je občina upravičena zahtevati vračilo dodeljenih sredstev v enkratnem znesku. Prejemnik bo moral vrniti sredstva s pripadajočimi zamudnimi obrestmi za obdobje od dneva nakazila dalje.

10. DVIG RAZPISNE DOKUMENTACIJE: Razpisna dokumentacija je od dneva objave razpisa do izteka prijavnih rokov, dosegljiva na spletni strani Občine Mokronog-Trebelno www.mokronog-trebelno.si . Zainteresirani prosilci lahko dvignejo razpisno dokumentacijo vsak delovni dan v času uradnih ur tudi v sprejemni pisarni Občine Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog.

Dodatne informacije v zvezi s tem razpisom lahko zainteresirani prosilci pridobijo na Občini Mokronog-Trebelno (Marija Sitar) na telefonski številki 07/34 98 270.

Številka: 354-0005/2016 Datum: 7.03.2016 Občina Mokronog-Trebelno Župan Anton Maver Na podlagi 5. člena Pravilnika o sofinanciranju programov turističnih društev v Občini Mokronog-Trebelno (Uradni list RS, št. 13/08 in 97/11) in Odloka o proračunu Občine Mokronog-Trebelno za leto 2016 (UL RS, št. 22/15), objavlja Občina Mokronog-Trebelno JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov turističnih društev v Občini Mokronog-Trebelno za leto 2016 1. Predmet razpisa: predmet javnega razpisa je sofinanciranje programov turističnih društev v Občini Mokronog-Trebelno za leto 2016, z naslednjimi vsebinami:  izvajanje promocijskih in informativnih aktivnosti lokalnega in širšega pomena,  spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja turizma,  akcije na področju ohranjanja kulturne in naravne dediščine ter urejanju okolja,  organiziranje in sodelovanje pri organizaciji turističnih prireditev lokalnega in širšega pomena,  aktivnosti za zagotavljanje turističnega podmladka.

2.Upravičenci po tem razpisu: za sofinanciranje programov morajo društva izpolnjevati naslednje pogoje:  da so registrirana po zakonu o društvih,  da imajo sedež v občini Mokronog-Trebelno,  da imajo urejeno evidenco o članstvu in plačani članarini,  da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za realizacijo načrtovanih aktivnosti na področju turizma,  da izvajajo redno turistično dejavnost na neprofitni ravni,  da aktivno delujejo vsaj pol leta pred objavo razpisa,  da izpolnjujejo druge pogoje iz tega pravilnika,  da za njih ne velja omejitev poslovanja iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, ki pravi: Naročnik, ki posluje po predpisih o javnem naročanju, ne sme poslovati s subjekti, v katerih je funkcionar, ki pri tem naročniku opravlja funkcijo ali njegov družinski član, član poslovodstva ali je neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5 % udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju oziroma kapitalu.

3. Višina razpoložljivih sredstev: višina sredstev namenjenih za sofinanciranje programov turističnih društev znaša 6.000,00 €.

4. Merila za dodeljevanje sredstev: I. Redna dejavnost: Višina razpoložljivih sredstev je do 60 % kvote proračunske postavke 14420 namenjene za turistično dejavnost. Višina točke se določi za vsako proračunsko leto posebej.

1. Redna dejavnost društva - redna dejavnost društva: • dejavnost društva

20 točk - za vsakega člana, ki je plačal članarino • do 50 članov

5 točk • od 51 do 100 članov

10 točk • od 101 in več članov

15 točk - za vsako sekcijo, ki deluje v okviru društva 10 točk 2. Sofinanciranje posameznih aktivnosti - organizacija samostojne prireditve v občini, 50 točk

- sodelovanje na turistični prireditvi na območju občine,

20 točk - sodelovanje na turistični prireditvi izven območja občine,

35 točk - organizacija pohoda, 20 točk - ohranjanje starih običajev (priprava jedi, postavitev simbolov... ), 20 točk - izvajanje promocijskih in informativnih aktivnosti lokalnega in širšega pomena 10 točk - organizacija in izvedba izobraževanja članov društva (predavanja, …).

20 točk 3. Strokovno izpopolnjevanje članov društva Za šolanje in strokovno izpopolnjevanje kadrov, ki delajo v društvih na področju turizma, se prizna sofinanciranje s strani občine.

Prizna se: • prijavnina za šolanje, seminarje in strokovno izpopolnjevanje 20 točk/udeleženca/6 ur II. Projekti: Višina razpoložljivih sredstev je do 40 % kvote proračunske postavke 14420 namenjene za turistično dejavnost. Projekt se strokovno in finančno ovrednoti na razpisnem obrazcu.

Prispele vloge obravnava komisija in pripravi predlog izbire programov in možni obseg sofinanciranja.

Upravičeni projekti za sofinanciranje so: • izdaja promocijskega materiala (zloženka, spominek, ….), • projekti kot npr. označitev pešpoti, postavitev informativnih tabel, vzdrževanje le-teh …)

• čistilne akcije in urejanje okolja na področju celotne občine, • organizacija pohodov z več udeleženci, • organizacija dobrodelne prireditve z več udeleženci.

5. Vloge na javni razpis morajo biti predložene najkasneje do 22.04.2016, do 13. ure.

Prosilci morajo vlogo na razpis posredovati na obrazcu »Vloga za sofinanciranje programov turističnih društev«, skupaj z »izjavo prijavitelja na javni razpis Občine Mokronog-Trebelno v letu 2015«, ki jo dobijo v sprejemni pisarni Občine Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog ali na spletni strani Občine Mokronog-Trebelno http://www.mokronog-trebelno.si/. Kontaktna oseba: Marija Sitar, tel. št.

07/34-98-270.

6. Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih skupaj s prilogami iz razpisa na naslov: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog, s pripisom: »Javni razpis – programi turizma«.

7. Nepopolne vloge in vloge, ki ne bodo ustrezale pogojem iz tega razpisa, bodo zavrnjene.

8. Rok za obveščanje o izidu razpisa: Prosilci bodo o odobritvi oziroma ne odobritvi vloge pismeno obveščeni s sklepom župana.

9. Javni razpis se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije (obvestilo) in na spletni strani Občine Mokronog-Trebelno http://www.mokronog-trebelno.si/, kjer je objavljena tudi razpisna dokumentacija. Številka: 320-0001/2016 Datum: 01.03.2016

Župan Občine Mokronog-Trebelno Anton Maver

31

leto X., številka 35, marec 2016

OŠ MOKRONOG, VRTEC MOKRONOŽCI

vabi k vpisu predšolskih otrok 1. in 2. starostnega obdobja v starosti od 11 mesecev do vstopa v šolo s pričetkom 1. septembra 2016.

Vpis bo od 22. 3. do 30. 3. 2016.

Pri izpolnjevanju vloge za vpis se boste lahko odločili med vpisom v oddelek Vrtca Mokronožci v Mokronogu ali vpisom v oddelek na Trebelnem.

Obrazce za vpis boste dobili v tajništvu šole ali na spletni strani OŠ Mokronog – www.osmokronog.si.

Izpolnjene obrazce vrnite v času vpisa osebno ali po pošti na naslov: OŠ Mokronog, Vrtec Mokronožci, Gubčeva cesta 4, 8230 Mokronog.

Vpisni list izpolnite tudi vsi tisti starši, ki ste že oddali vlogo pred javnim vpisom pa vaš otrok še ni vključen v vrtec. Če imate priporočilo centra za socialno delo, ga priložite k vlogi.

Z veseljem pričakujemo vašo vlogo.

Zvonka Kostrevc ravnateljica

ODSEV ISSN 1855-3443 Ustanovitelj in izdajatelj: Občina Mokronog-Trebelno, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog Uredniški odbor Stane PEČEK, odgovorni urednik, 031 296 111, stane.pecek@siol.net Petra KRNC, namestnica odgovornega urednika, 031 513 462, krnc.petra@gmail.com Mojca PEKOLJ, članica/direktorica občinske uprave, Jerneja DRAGAN, članica, dragan.jerneja@gmail.com Dragica RIBIČ , ribic.dragica@gmail.com Miroslav HROVAT, član, 040 796 475, mirko.hrovat@gmail.com Grafična realizacija: Tomograf, Novo mesto Naklada: 1200 izvodov ODSEV dobijo vsa gospodinjstva v občini Mokronog-Trebelno brezplačno.

Uredništvo si pridržuje pravico da ne objavi, delno objavi ali krajša prispevke v skladu z uredniško politiko in prostorskimi možnostmi.

Nenaročeni in nedogovorjeni prispevki so lahko dolgi do 1500 znakov, skupaj s presledki, in morajo biti podpisani s polnim imenom in priimkom. Na izrecno željo uredništvu znanega avtorja prispevka, se ime in priimek le-tega lahko tudi ne objavi.

Uredništvo si v skladu z Odlokom o izdajanju občinskega glasila Odsev pridržuje pravico, da neprimerne in žaljive vsebine ne objavi.

Fotografije, prilepljene v word, zaradi slabe kakovosti ne bodo objavljene.

Prispevke pošljite po elektronski pošti na naslov: urednistvo.odsev@mokronog-trebelno.si DO SOBOTE, 4. junija 2016. ali na naslov uredništva: ODSEV, Pod Gradom 2, 8230 Mokronog Tu dobite tudi informacije o oglaševanju.

Slika na naslovnici Foto LAPEGO