dixon by Damian Sanchez

Air Chief y Accessorios

Primero la Seguridad

Seguridad, acoplamiento de mangueras

Un tramo corto de manguera se recomienda en herramientas de impacto conectadas con estos acoples para prevenir desgaste prematuro debido a la vibración.

Las conexiones y dispositivos de retención Dixon está n diseñados para trabajar de una manera segura en su área de trabajo. La selección de la manguera apropiada, los acoples apropiados, los dispositivos de retención apropiados y de la correcta aplicación del acople a la manguera son de suma importancia. Los usuarios deben de considerar el tamaño, la temperatura, la aplicación, el fluido a conducir, la presión, y las recomendaciones de los fabricantes de la manguera y el acople a la hora de seleccionar los componentes del ensamble. Dixon recomienda que todos los ensambles sean puestos a prueba de acuerdo a las recomendaciones de la “Rubber Manufacturer’s Association” y que sean inspeccionados antes de cada uso para asegurar que no estén dañados. En cualquier lugar donde los dispositivos de seguridad son escenciales para el acoplamiento, tales deben de ser utilizados. El uso de dispositivos suplementarios de seguridad como el cable “King Cable” y clips de seguridad son recomendados. En caso de detectar algún problema, los acoples deben de ser removidos inmediatamente. Les sugerimos que apoyan en de los empleados de Dixon, quienes han sido altamente entrenados, para asesorar ó capacitar. Favor de no dudar en contactarnos para recomendaciones en la debida selección y aplicación de los acoples y accesorios ofrecidos en nuestro catálogo. Nosotos recomendamos fuertemente que los distribuidores y los usuarios usen los servicios de ingeniería de Dixon para recomendaciones de aplicaciones especiales o críticas. Para contactar Dixon, favor de llamar al (81) 8354-5649.

Plantilla del Perfil en Tamaño Real

SERIE INDUSTRIAL

1/4" CUERPO

3/8" CUERPO

1/2" CUERPO

SERIE AUTOMOTRIZ

1/4" CUERPO

3/8" CUERPO

1/2" CUERPO *

SERIE ARO

210

SERIE LINCOLN 2

3/4" CUERPO

310

LINCOLN

Dixon (81) 8354-5649

* 1/2" Serie Industrial Series se pueden intercambiar con 1/2" Serie Automotriz.

Aplicaciones recomendadas: • Aire de planta • Transferencia de fluidos a baja presión • Herramientas neumáticas • Propósito gral. de manejo de aire

Diseño Semi-automático

Los acoples semiautomáticos de conexión rápida son generalmente aceptados como la manera más rápida, fácil y confiable de unir líneas neumáticas de baja presión. Bolas y pernos endurecidos se alinean en la ranura del cople para sostenerlo en forma segura contra el sello positivo suave. Esto también permite que el ensamble gire, lo cual ayuda a prevenir que la manguera se tuerza. Una manga deslizable libera las bolas de seguridad o pernos cuando se retrae, permitiendo que el niple sea insertado o removido. La manga automáticamente regresa a su posición de seguro cuando es liberada. Una válvula de cierre automático en el acople sella cuando está desacoplado, eliminando la necesidad de un cierre por separado.

Diseño Automático

Los acoplamientos de conexión rápida automática permiten al usuario conectar y desconectar el acople con una sola mano. La acción de la manga está diseñada opuesta al diseño convencional, lo cual reduce las posibilidades de desconexión accidental cuando es jalado a través de obstáculos. Dixon (81) 8354-5649

Acoples Universales

Tasados a 150 PSI AUTOMATICO - EMPUJAR PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN

1/4"

1/4" Latón

Tasa de flujo: 37 CFM a 100 PSI

Niples

Coples

}} Universalmente compatibles con múltiples configuraciones de niples

Tamaño

# de parte

MACHO NPT

INDUSTRIAL

1/4" 3/8"

UDC21 UDC2103

HEMBRA NPT

AUTOMOTRIZ

1/4" 3/8"

UDC20 UDC2023

ESPIGA-MANGUERA

ARO 210

1/4" 3/8"

UDC2042 UDC2044

Automotriz INTERCAMBIO DE AUTOMOTRICES: "Air Chief" intercambiará con los acoples automotrices de conexión rápida más populares, los cuales son aceptados como estándard. Algunos ejemplos son Amflo, Dill, Milton & Truflate. Hay que tomar en cuenta que existen algunos que no podrán intercambiarse con ningún otro. Si usted piensa intercambiar estos acoples, deberá de asegurarse de tener los niples con la configuración correcta. Tasado a 300 PSI. Rango de temp. - 40° F a 250° F.

1/4"

SEMI-AUTOMATICO JALAR MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN

ACERO

Tasa de Flujo: 37 CFM at 100 PSI

Niples

Coples Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/8" DCP101 1/4" DCP1 3/8" DCP103 HEMBRA NPT 1/8" DCP221 1/4" DCP2 3/8" DCP223 ESPIGA-MANGUERA 1/4" 3/8"

DCP142

DCP144 PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" DCP142L 3/8" DCP144L

1/4" LATÓN

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/8" DC101 1/4" DC1 3/8" DC103 HEMBRA NPT 1/8" DC221 1/4" DC2 3/8" DC223 ESPIGA-MANGUERA 1/4" 5/16" 3/8"

DC242 DC243 DC244 PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" DC242L 3/8" DC244L

Dixon (81) 8354-5649

Automotriz 3/8"

SEMI-AUTOMATICO JALAR MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN

ACERO

Tasa de Flujo: 70 CFM at 100 PSI

Niples

Coples Tama単o

# de parte

MACHO NPT 1/4" 3/8"

DCP7 DCP5

HEMBRA NPT 1/4" 3/8" 1/2"

DCP8 DCP6 DCP624

ESPIGA-MANGUERA 1/4" 3/8"

DCP542 DCP544

PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 3/8"

1/2"

3/8" ACERO

DCP544L

Tama単o

# de parte

MACHO NPT 1/4" DC7 3/8" DC5 1/2" DC504 HEMBRA NPT 1/4" 3/8" 1/2"

DC8 DC6 DC624

ESPIGA-MANGUERA 1/4" 3/8" 1/2"

DC642 DC644 DC645

PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" 3/8"

DC642L DC644L

SEMI-AUTOMATICO JALAR MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN

ACERO

1/2" ACERO

Tasa de Flujo: 150 CFM at 100 PSI

Niples

Coples Tama単o

# de parte

MACHO NPT 3/8" DCP1703 1/2" DCP17 3/4" DCP1706 HEMBRA NPT 3/8" 1/2" 3/4"

DCP1823 DCP18 DCP1826

ESPIGA-MANGUERA DCP1744 3/8" DCP1745 1/2" 3/4" DCP1746

Tama単o

# de parte

MACHO NPT 3/8" DC903 1/2" DC9 3/4" DC906 HEMBRA NPT 3/8" 1/2" 3/4"

DC1023 DC10 DC1026

ESPIGA-MANGUERA 3/8" DC1044 1/2" DC1045 DC1046 3/4"

Dixon (81) 8354-5649

Industrial INTERCAMBIO INDUSTRIAL Los acoplamientos industriales de conexión rápida "Air Chief" son del diseño de intercambio industrial popular y se podrán intercambiar con muchas otras marcas. Tasada a 300 PSI. Intercambia con MIL Spec. C-4109. Rango de temp. - 40° a 250° F.

1/4"

ACERO

LATÓN

Tasa de Flujo: 37 CFM a 100 PSI

Niples Tamaño

Niples # de parte

Tamaño

MACHO NPT

1/8" DCP2101B 1/4" DCP21B 3/8" DCP2103B HEMBRA NPT

1/8" DCP2101 1/4" DCP21 3/8" DCP2103 HEMBRA NPT DCP2021 1/8" 1/4" DCP20 3/8" DCP2023 ESPIGA-MANGUERA DCP2142 1/4" DCP2143 5/16" DCP2144 3/8" PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" DCP2142L 3/8" DCP2144L

DCP20B 1/4" DCP2023B 3/8" ESPIGA-MANGUERA 1/4" DCP2142B 3/8"

3/8" Tasa de Flujo: 70 CFM a 100 PSI

1/2"

Niples

Niples # de parte

Tamaño

DCP2502 DCP25 DCP2504

HEMBRA NPT

1/4" DCP2622 3/8" DCP26 1/2" DCP2624 ESPIGA-MANGUERA 1/4" DCP2542 3/8" DCP2544 1/2" DCP2545 PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" DCP2542L 3/8" DCP2544L

3/8" DCP1823 1/2" DCP18 3/4" DCP1826 ESPIGA-MANGUERA 3/8" DCP1744 1/2" DCP1745 3/4" DCP1746

Dixon (81) 8354-5649

Tasa de Flujo: 150 CFM a 100 PSI

# de parte

MACHO NPT 3/8" DCP1703 1/2" DCP17 3/4" DCP1706

MACHO NPT 1/4" 3/8" 1/2"

DCP2144B

ACERO

Tamaño

# de parte

Industrial SEMI-AUTOMATICO - JALE LA MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN PARA SERVICIO DE AIRE UNICAMENTE

AUTOMATICO - EMPUJE PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN PARA SERVICIO DE AIRE UNICAMENTE

1/4"

LATÓN

Tasa de Flujo: 37 CFM a 100 PSI

Coples

Coples Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/8" DC2101 1/4" DC21 3/8" DC2103 HEMBRA NPT 1/8" DC2021 1/4" DC20 3/8" DC2023 ESPIGA-MANGUERA 1/4" DC2042 5/16" DC2043 DC2044 3/8" PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" 3/8"

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/4" DCB21 3/8" DCB2103 HEMBRA NPT 1/4" DCB20 3/8" DCB2023 ESPIGA-MANGUERA 1/4" DCB2042 3/8"

DCB2044

DC2042L DC2044L

SEMI-AUTOMATICO - JALE LA MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN PARA SERVICIO DE AIRE UNICAMENTE

AUTOMATICO - EMPUJE PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN PARA SERVICIO DE AIRE UNICAMENTE

3/8"

ACERO

LATÓN

Tasa de Flujo: 70 CFM a 100 PSI

Coples

Coples Tamaño

# de parte

Tamaño

# de parte

MACHO NPT

1/4" DC2502 3/8" DC25 1/2" DC2504 HEMBRA NPT 1/4" DC2622 3/8" DC26 1/2" DC2624 ESPIGA-MANGUERA 1/4" DC2642 3/8" DC2644 1/2" DC2645

1/4" DCB2502 3/8" DCB25 1/2" DCB2504 HEMBRA NPT 1/4" DCB2622 3/8" DCB26 1/2" DCB2624 ESPIGA-MANGUERA 1/4" DCB2642 3/8" DCB2644 1/2" DCB2645

PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" 3/8"

DC2642L DC2644L Dixon (81) 8354-5649

Industrial SEMI-AUTOMATICO - JALE LA MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN PARA SERVICIOS DE AIRE UNICAMENTE

AUTOMATICO - EMPUJAR PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN PARA SERVICIOS DE AIRE UNICAMENTE

1/2"

ACERO

LATÓN

Tasa de Flujo: 150 CFM a 100 PSI

Coples

Coples Tamaño

# de parte

MACHO NPT 3/8" 1/2" 3/4"

DC903 DC9 DC906

HEMBRA NPT 3/8" 1/2" 3/4"

DC1023 DC10 DC1026

ESPIGA-MANGUERA 3/8" 1/2" 3/4"

DC1044 DC1045 DC1046

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 3/8" 1/2" 3/4"

DCB903 DCB9 DCB906

HEMBRA NPT 3/8" 1/2" 3/4"

DCB1023 DCB10 DCB1026

ESPIGA-MANGUERA 3/8" 1/2" 3/4"

DCB1044 DCB1045 DCB1046

INTERCAMBIO INDUSTRIAL Intercambia con Serie Hansen y Foster ¾". Tasado a 220 PSI. AUTOMATICO - EMPUJE PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN NO DESCONECTAR BAJO PRESION

3/4"

ACERO

LATÓN

Tasa de Flujo: 200 CFM a 100 PSI

Niples

Coples Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/2" 3/4" 1"

DCP7104 DCP7106 DCP7108

HEMBRA NPT

# de parte

MACHO NPT 1/2" 3/4" 1"

DC7104 DC7106 DC7108

DCP7024 DCP7026 DCP7028

HEMBRA NPT 1/2" DC7024 3/4" DC7026 1" DC7028

ESPIGA-MANGUERA 1/2" DCP7145 3/4" DCP7146 1" DCP7148

ESPIGA-MANGUERA 1/2" DC7045 3/4" DC7046 1" DC7048

1/2" 3/4" 1"

Tamaño

Dixon (81) 8354-5649

ARO Speed INTERCAMBIO DE ARO SPEED Estas conexiones rápidas semi-automáticas intercambian con los diseños ARO 210 y 310. Tasado a 300 PSI.

1/4"

SEMI-AUTOMATICO - JALE LA MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN

ACERO

1/4" LATÓN

Tasa de Flujo: 37 CFM a 100 PSI

Niples

Coples (Serie 210)

Tamaño # de parte MACHO NPT 1/4" DCP37 3/8" DCP3703

Tamaño # de parte MACHO NPT 1/4" DC37 3/8" DC3703

HEMBRA NPT 1/4" 3/8"

HEMBRA NPT

DCP38 DCP3823

ESPIGA-MANGUERA 1/4" 3/8"

DCP3742 DCP3744 PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" DCP3742L 3/8" DCP3744L

1/4" 3/8"

DC38 DC3823

ESPIGA-MANGUERA 1/4" DC3842 3/8" DC3844 PUSH-ON BARBAS-MANGUERA 1/4" DC3842L 3/8" DC3844L

3/8"

ACERO

Tasa de Flujo: 70 CFM a 100 PSI

Niples

Coples (Serie 310)

Tamaño

# de parte

Tamaño

MACHO NPT 3/8"

MACHO NPT

DCP35

3/8"

HEMBRA NPT 3/8"

# de parte DC35

HEMBRA NPT

DCP36

3/8"

DC36

Serie Lincoln

INTERCAMBIO LINCOLN Estos conectores son intercambiables con la Serie "Long Stem" de Lincoln. Tasado a 300 PSI. SEMI-AUTOMATICO - JALAR MANGA PARA CONECTAR LOS COPLES SE CIERRAN CUANDO SE DESCONECTAN ACERO

LATÓN

Tasa de Flujo: 37 CFM a 100 PSI

Niples

Coples (Serie 310)

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/4"

DCP27

HEMBRA NPT 1/4"

DCP28

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/4"

DC27

HEMBRA NPT 1/4"

Dixon (81) 8354-5649

DC28 9

Serie A Máxima presión para trabajar - 500 PSI La Serie A "Air Chief" está diseñada para uso en servicios de aire comprimido donde la conveniencia de operaciones a una sola mano y un perfil compacto son lo deseado. Maquinadas con barras sólidas de latón, bolas de acero inoxidables que maximizan la resistencia contra la corrosión.

1/8"

AUTOMATICO - EMPUJE PARA CONECTAR

1/8"

Tasa de Flujo: 7 CFM a 90 PSI

LATÓN

Niples

Coples Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/8"

A1M1-B

HEMBRA NPT 1/8"

A1F1-B

ESPIGA-MANGUERA 1/8"

A1S1-B

CONEXION TUBO .125 x 1/4" .170 x 1/4"

1/4"

A1P1-B A1P1.5-B

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/8"

1AM1-B

HEMBRA NPT 1/8"

1AF1-B

ESPIGA-MANGUERA 1/8"

1AS1-B

CONEXION TUBO .125 x 1/4" .170 x 1/4"

1AP1-B 1AP1.5-B

AUTOMATICO - EMPUJE PARA CONECTAR

LATÓN

1/4" LATÓN

Tasa de Flujo: 25 CFM a 90 PSI

Niples

Coples Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/4"

A2M2-B

HEMBRA NPT 1/4"

A2F2-B

ESPIGA-MANGUERA 1/4"

A2S2-B

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/4"

2AM2-B

HEMBRA NPT 1/4"

2AF2-B

ESPIGA-MANGUERA 1/4"

2AS2-B

Serie B Máxima presión del trabajo: 150 PSI • Diseñado para aplicaciones que requieran menos de 3 SCFM. • Resortes y bolas de acero inoxidable ofrecen resistencia a la corrosión. LATÓN

LATÓN

Niples

Coples Tamaño

# de parte

ESPIGA-MANGUERA 1/8" 10

B1CS1-B

Tamaño

# de parte

MACHO NPT 1/8"

Dixon (81) 8354-5649

1BM1-B

Conexiones Giratorias de Bola 1/4" Coples x Macho NPT Tasado a 250 PSI Niple Industrial

Niple ARO

Macho NPT Tamaño # de parte 1/4"

Niple Automotriz

Macho NPT Tamaño # de parte 1/4"

DCP21SWIV

DCP37SWIV

Macho NPT Tamaño # de parte 1/4"

DCP1SWIV

Espigas-Mangueras • Construcción de latón y acero endurecido. • Sellos O-ring • Mayor flexibilidad para herramientas impulsadas por aire Giratoria de Bola Tamaño Manguera

Macho NPT

# de parte

1/4" 3/8"

1/4" 1/4"

D444S D446S

Push-On Barbas para Manguera Estas piezas tienen un diseño de barbado especial para asegurar que las mangueras de aire queden afianzadas. Push-On Giratoria de Bola Tamaño Manguera

Macho NPT

# de parte

1/4" 3/8"

1/4" 1/4"

D444SL D446SL

Conexiones giratorias en línea Acero

Latón

La unión giratoria de trabajo pesado evita que la manguera se

Para un servicio rápido y eficiente que evita que la manguera se

tuerza y tenga esfuerzo a la torsión, lo cual ocurre siempre que la manguera trabaja con una salida rígida. Para servicios de

colapse. Para servicios de aire únicamente. Tasado a 150 PSI.

aire únicamente. Tasado a 250 PSI. Mínimo de 35 PSI.

# de parte

Macho NPT x Hembra NPT

# de parte

Macho NPT x Hembra NPT

SV17 SV20 SV26

3/8" x 1/2" 1/2" x 1/2" 3/4" x 3/4"

D344R D366R

1/4" x 1/4" 3/8" x 3/8"

Dixon (81) 8354-5649

Pistola de Aire de Seguridad "Air Chief" Esta Pistola de Aire de Seguridad permite un máximo de 30 PSI de presión de salida cuando tenga una terminal sin salida en un máximo de 150 PSI de presión de entrada. Anteojos de seguridad deberán ser usados siempre que se usen pistolas de aire.

# de parte D204-30

• El cuerpo de la pistola de aire está diseñado para encajar cómodamente en el contorno de la mano, minimizando la fatiga del usuario. • Más palanca con la perilla de vinilo negro que incrementa el diseño ergonómico para la fácil activación del flujo de aire. • Cuerpo de molde enchapado en cromo, palanca de acero nickelado, mango pulgar de vinilo, resorte de acero inoxidable, válvula de latón, sellos de Buna-N y punta de latón nickelado combinado para mayor resistencia a la corrosión con una apariencia contemporanea. • ¼" entrada hembra NPT • Tornillo interno de cabeza en cruz que permite un fácil acceso al ensamble de la válvula para repararla o reponerla.

Nota: La Pistola de Aire de Seguridad "Air Chief" tiene una punta de seguridad que previene la sobrecarga de presión sobre la punta en caso que la salida sea obstruida o se cierre.

Pistola de Aire de Seguridad Premium Esta pistola de Aire de Seguridad permite un máximo de 30 PSI de presión de salida cuando tenga una terminal sin salida en un máximo de 150 PSI de presión de entrada. Anteojos de seguridad deberán ser usados siempre que se usen pistolas de aire.

# de parte D204-30P

• El cuerpo de la pistola de aire está diseñado para encajar cómodamente en el contorno de la mano, minimizando la fatiga del usuario. • Más palanca con la perilla de vinilo negro que incrementa el diseño ergonómico para la fácil activación del flujo de aire. • Cuerpo de molde nickelado revestido en polvo negro, palanca de acero nickelado, manija pulgar de vinilo, resorte de acero inoxidable, válvula de latón, sellos de Buna-N y punta de latón nickelado combinado para dar una apariencia rica y protección a largo plazo de la corrosión y manejo rudo. • ¼" entrada hembra NPT

Nota: La Pistola de Aire de Seguridad Premiumtiene una punta de seguridad que previene la sobrecarga de presión sobre la punta en caso que la salida sea obstruida o se cierre.

Pistola de Aire de Seguridad Booster Los barrenos múltiples en la punta del Booster de Seguridad de la Pistola de Aire de Seguridad Booster crean un efecto venturi que incrementa el flujo del aire (capacidad de trabajo). Anteojos de seguridad deberán ser usados siempre que se usen pistolas de aire.

# de parte D204-30SB

• El cuerpo de la pistola de aire está diseñadopara encajar cómodamente en el contorno de la mano, minimizando la fatiga del usuario. • Más palanca con la perilla de vinilo negro que incrementa el diseño ergonómico para la fácil activación del flujo de aire. • Cuerpo de molde nickelado, palanca de acero nickelado, manija pulgar de vinilo, resorte de acero inoxidable, válvula de latón, sellos de Buna-N y punta Booster de Seguridad de latón nickelado combinado para dar una apariencia rica y protección a largo plazo de la corrosión y manejo rudo. • ¼" entrada hembra NPT

Nota: La Pistola de Aire de Seguridad Booster tiene una punta de seguridad que previene la sobrecarga de presión sobre la punta en caso que la salida sea obstruida o se cierre. 12

Dixon (81) 8354-5649

Pistolas de Aire con Punta de Latón (no de seguridad) La punta sin ventilación, niceklada provee la manera más económica de lograr un chorro de aire concentrado para varias aplicaciones de aire. Todos los otros componentes y diseños son los mismos que los de nuestra Pistola de Aire de Seguridad "Air Chief" (D204-30). Debe usarse en líneas de aire teniendo una presión máxima regulada de 30 PSI. • El cuerpo de la pistola de aire está diseñado para encajar cómodamente en el contorno de la mano, minimizando la fatiga del usuario. • Más palanca con la perilla de vinilo negro que incrementa el diseño ergonómico para la fácil activación del flujo de aire. • Cuerpo de molde nickelado revestido en polvo negro, palanca de acero nickelado, manija pulgar de vinilo, resorte de acero inoxidable, válvula de latón, sellos de Buna-N y punta de latón nickelado combinado para dar una apariencia rica y protección a largo plazo de la corrosión y manejo rudo. • ¼" entrada hembra NPT

# de parte D605

CUIDADO: Esta pistola de aire. No tiene un by-pass de seguridad que previene la sobrecarga de presión sobre la punta en caso que la punta esté bloqueada. Puede usarse con propósito de limpieza solamente si el abastecimiento de aire (presión de entrada) ha sido reducido a 30 PSI o menos.

Pistola de Aire con Punta de Goma (no de seguridad) La punta de goma no rayará o manchará superficies delicadas. La punta cónica de goma también puede usarse para crear un sello entre la pistola de aire y las líneas de fluido (o cualquier otra abertura). La base de la punta es de latón nickelado para tener mayor resistencia a la corrosión. • El cuerpo de la pistola de aire está diseñado para encajar cómodamente en el contorno de la mano, minimizando la fatiga del usuario. • Más palanca con la perilla de vinilo negro que incrementa el diseño ergonómico para la fácil activación del flujo de aire. • Cuerpo de molde nickelado revestido en polvo negro, palanca de acero nickelado, manija pulgar de vinilo, resorte de acero inoxidable, válvula de latón, sellos de Buna-N y punta de goma para mayor protección a largo plazo de la corrosión y manejo violento. • ¼" entrada hembra NPT

# de parte D201

Dixon (81) 8354-5649

Extensiones y Puntas para Pistolas de Aire Extensiones para Pistola de Aire Tamaño de Extensión 6" 10" 12" 18" 24"

# de parte BGE6 BGE10 BGE12 BGE18 BGE24

La punta de 5/16" facilita el uso en espacios apretados. La rosca de la punta es de 1/8" NPT

SST10 La punta de seguridad de latón nickelado con una conexión de rosca macho NPT de 1/8" puede usarse con todas las pistolas de aire Dixon "Air Chief" operadas con palanca, asi como la mayoría de las pistolas de aire de otros fabricantes

D201RT La punta de goma con NPT macho de 1/8", con conexión de latón nickelado puede usarse con todos las pistolas de aire Dixon "Air Chief" operadas con palanca, asi como la mayoría de las pistolas de aire de otros fabricantes.

Puntas de Pistolas de Aire # de parte SST10

Puntas de Pistolas de Aire # de parte D201RT

Pistola de Aire de Seguridad con Mango Tipo Revolver # de parte PG700

• Mango de pistola contorneado en venta, agarre cómodo aún con manos engrasadas. • Gancho "hang-up" conveniente • Entrada hembra NPT de 1/4"

Pistola de Aire con Mango Tipo Revolver con Boquilla Larga

# de parte ENBG1

• La boquilla larga esbelta de 4" permite alcanzar lugares y agujeros tan pequeños como de .200". • Capacidad de presión - 150 PSI • El gatillo de salida variable le permite al usuario controlar el flujo del aire. • El diseño del gancho cerca del gatillo provee protección para el dedo y fácil almacenaje tiene peso liviano para minimizar la fatiga del usuario. • Los barrenos laterales permiten que el aire escape en caso que la punta se tape, previniendo una sobrecarga de presión en la parte inferior. • Entrada hembra NPT de 1/4"

Dixon (81) 8354-5649

Manguera de Aire auto-enrollable "Coil-Chief" Tamaño Macho NPT 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

D.I. Manguera x Longitud

# de parte

1/4" x 12' 1/4" x 25' 1/4" x 50' 3/8" x 25' 3/8" x 50' 1/2" x 25' 1/2" x 50' Manguera a granel - Sin acoples

1/4" x 100' 3/8" x 100' 1/2" x 100'

CC1412 CC1425 CC1450 CC3825 CC3850 CC1225 CC1250

CC14100B * CC38100B * CC12100B *

"Coil-Chief" viene estándar con junta giratoria en una terminal. Amarilla. La manguera sola (sin acoples) necesita el juego de ensamble para las terminales.

Juegos de Reparación # de parte

Tamaño / Tipo

RK090 RK092

1/4" macho rígido 1/4" macho giratorio

RK110 RK112

3/8" macho rígido 3/8" macho giratorio

RK118 RK119

1/2" macho rígido 1/2" macho giratorio

Los juegos de reparación/ensamble incluyen acolpes macho fijos o giratorios, tuerca, inserto, férula y cubre-resorte. Presión de Trabajo del Nylon: 200 PSI a 70°F

Manguera de Aire de Poliuretano auto-enrollable Extremadamente flexible - se resiste a las torceduras. Insensible al calor, aceite y abrasiones. Mayor elasticidad y memoria de resorte. Ambas terminales songiratorias. Azul. Presión de trabajo del poliuretano: 125 PSI at 70°F. Tamaño Macho NPT 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

D.I. Manguera x Longitud 1/4" x 10' 1/4" x 15' 1/4" x 25' 3/8" x 15' 3/8" x 20' 3/8" x 25' 3/8" x 50' 1/2" x 15'

# de parte PU1410 PU1415 PU1425 PU3815 PU3820 PU3825 PU3850 PU1215

Dixon (81) 8354-5649

Silenciadores, Filtros & Lubricadores Silenciador Cónico Los silenciadores cónicos son fáciles de instalar, solo hay que enroscarlos a las salidas de herramientas de aire, válvulas, cilindros y otros equipos neumáticos. Ofrecen un método económico para reducir el nivel de ruido por debajo de 90 dBA, cumpliendo con los estándares OSHA. El elemento de bronce sinterizado de 40 micrones está soldado directamente a los acopless roscados de tubo de acero niquelado. NOTA: Estos elementos no pueden ser reemplazados.

Tamaño

# de parte

Longitud Total

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

CMF18 CMF28 CMF38 CMF48 CMF68 CMF88

29/32" 1-1/4" 1-9/16" 1-13/16" 2-1/8" 2-7/8"

Silenciador/ Filtros Estos silenciadores/filtros ofrecen un elemento de bronce sinterizado, reemplazable, lavable, resistente a aceites y está construido de barra de latón. Se utiliza con válvulas de aire, motores de aire, montallantas y otros equipos neumáticos. Reduce de manera efectiva los niveles de ruido para cumplir con los estándares de OSHA con un nivel de ruido inferior a 90 dBA. Con afectación mínima sobre el flujo de aire.

Tamaño

# de parte

1/8" 1/4" 3/8"

MF101 MF102 MF103

Lubricadores Mini en línea Se pueden rellenar bajo presión de línea. Su capacidad de aceite es de 1/4 de onza de fluido. La capacidad de flujo es de 22 SCFM a 100 PSIG. Son hechos de aluminio. Condiciones máximas para operar: 200 PSIG y 175°F.

# de parte

Tamaño de Entrada Tubo

Tamaño de SalidaTubo

ML200 ML200M ML300M

1/4" Hembra NPT 1/4" Hembra NPT 1/4" Hembra NPT 1/4" Macho NPT 3/8" Hembra NPT 3/8" Macho NPT

Filtros Mini en línea Elemento de filtro tasado a 5 micrones. Ambos puertos se pueden utilizar como entrada de aire. Su capacidad de flujo es de 17 SCFM, presión de entrada a 100 PSIG. Condiciones máximas para operar: 200 PSIG y 175°F.

# de parte

Descripción

MF200

1/4" Hembra NPT x 1/4" Macho NPT

Dixon (81) 8354-5649

Respiraderos Los respiraderos tienen muchas aplicaciones, desahogo de vacio o igualación de presión en cajas de engranajes, tanques de aceite o depósitos. Usos comunes se pueden encontrar en cilindros de acción simlpe o válvulas para prevenir que la suciedad y partículas extrañas ingresen en los puertos abiertos a la atmósfera. Las unidades tienen un inserto de acero revestido en niquel con un filtro de bronze. Todos tienen acoples con rosca para tubo estándar para que el ensamble sea rápido y para facilitar su remoción para limpieza. El elemento del filtro dentro del respiradero estándar está calificado para filtrar 40 micrones. Rosca NPT Tamaño

# de parte

Longitud Total

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

ASP-1BV ASP-2BV ASP-3BV ASP-4BV ASP-6BV ASP-8BV

7/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1-5/16"

• Presión máxima de operación: 150 PSI • Temperatura de operación: 35°F a 300°F

Válvulas de seguridad de Disparo Válvulas de Trabajo Pesado, de Alta Capacidad Código ASME, "National Board Certified Safety Valves" están diseñadas para proteger recipientes a presión de sobrecarga. Equipadas con un arillo jalar de prueba manual. Temperatura máxima 400°F (204°C). Todo construido de latón con bola de acero cromado en un asiento de precisión maquinado de latón. 1/2" macho NPT Presión PSI 30 100 125 150 175 200

SCFM

# de parte

73 192 234 277 319 361

SV30HD SV100HD SV125HD SV150HD SV175HD SV200HD

3-13/16"

Válvula Estandar de Disparo Código ASME, válvulas de seguridad certificadas por el "National Board", están diseñadas para proteger a los tanques a presión de posibles sobrecargas de presión. La temperatura máxima de operación es 400°F (204°C). Todo construido de latón con bola de acero cromado en un asiento de precisión maquinado de latón. Capacidad de flujo alto/SCFM a presión calificada. 1/4" macho NPT Presión PSI 30 100 125 150 175 200

SCFM

# de parte

24 64 78 92 106 120

SV30 SV100 SV125 SV150 SV175 SV200

3-1/8"

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de seguridad de Disparo Válvulas de Disparo de Asiento Suave Válvula de seguridad código ASME, certificada por el "National Board" para aplicaciones en servicio de aire. Diseñadas para "Fabricantes de Equipo Original (OEM's)", utilizando tanques de presión de código ASME en su producto final. La construcción es de barra de latón maquinado de precisión, con un disco de silicón asentado sobre latón. Temperatura máxima de operación es 400°F (204°C). 1/4" macho NPT Presión PSI 100 125 150 175

SCFM

# de parte

33 40 47 54

KSV10-100 KSV10-125 KSV10-150 KSV10-175

Filtros de Aire / Aceite en línea Diseñado específicamente para proteger a las pequeñas herramientas de aire, como llaves de impacto, apretadores de tuercas, esmeriladoras y desarmadores. El cuerpo de aluminio liviano, totalmente anodizado, es compacto y puede usarse directamente antes de la herramienta de aire. El filtro en-línea también puede usarse en aplicaciones hidráulicas de baja presión. Al usarse en aplicaciones hidráulicas, se recomienda un elemento de 20 micrones. Los O-rings de vitón están disponibles para sistemas de aceite donde la reacción quimica sea un problema.

Tamaño NPT

Longitud Total

Diámetro

Peso Lbs.

# de parte

3/4"

3-13/16"

1-1/2"

.46

9076M

• Presión máxima de operación: 500 PSI • Temperatura de operación: 35°F to 200°F • El elemento estándar es de 40 micrones, ya que asegura una caida mínima de presión.

Manifolds Manifolds de Aluminio

# de parte

AMF32 AMF42 AMF43

1/4 1/4 3/8

7-5/8 7/8 1-1/4 1-7/8 3-3/4 7-5/8 1-1/8 1-1/2 1-7/8 3-3/4 8 1-1/8 1-1/2 2 4

• Presión máxima de trabajo: 300 PSI. 18

Dixon (81) 8354-5649

1 1 1

3/8 1/2 1/2

.20 .20 .20

Manifolds Manifolds 3 en 1 APLICACIONES SUGERIDAS: • Abastece 3 herramientas de aire desde una misma manguera. • Montados en tubería en un banco de taller o en alto. Permite el uso del aire más que uno de operación mecánica. • Diferentes herramientas en un mismo taller usan diferentes acoples. Puede montar 3 tipos de acoples diferentes en el mismo distribuidor. # de parte

Entrada Rosca (1)

Salida Rosca (3)

D3404 D3406 D3408

1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT

Manifolds Hexagonales Planos de Latón El manifold hexagonal plano está diseñado para permanecer plano en el suelo distribuyendo seguramente 3 líneas de manguera al área de trabajo.

# de parte

Entrada Rosca (1)

Salida Rosca (3)

3122 3132 3133

1/4" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT

1/4" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT

Dixon (81) 8354-5649

A través de sus divisiones y compañías afiliadas, Dixon es reconocido como el primer fabricante y proveedor de acoples de mangueras y accesorios que alcanzan diferentes usos industriales. La extensión de Dixon abarca productos alimenticios, lácteos, bebidas y cervecerías, camiones cisterna, minería, construcción, químicos, petróleo, campos petroleros, refinería, nuclear y manufactura. Dixon presta debida atención a los valores que han formado núcleo de su éxito por décadas: excelente servicio al cliente, calidad de productos, y los valores básicos como responsabilidad, respeto, atención, ciudadanía, confianza y justicia.

Dixva, S. de R.L. de C.V. Av. Churubusco #1600 - Local #4 Esq. Francisco Beltrán Col. Francisco I. Madero 64560 Monterrey N.L., México Tel: (81) 8354-5649 Fax: (81) 8354-8197 www.dixonvalve.com © 2003 DVCC

Printed in the USA

ACSPAN-403-1P25C

Air King

SERVICIO - Recomendamos usar los acoples Dixon "Air King" en líneas de aire para casi cualquier tipo de equipo neumático. La máxima presión recomendada en los acoples "Air King" es de 150 PSI o menos a temperatura ambiente (70° F). CARACTERISTICAS - Los conectores Dixon "Air King" tienen cabeza universal, la cual es idéntica en todas sus partes (extremos de la manguera, NPT macho y NPT hembra) dentro del rango de 1/4" hasta 1". La férula viene instalada junto al conector para que la instalación sea más fácil. Las férulas pueden ser suajadas o crimpadas dependiendo de su equipo para instalación. En la página 9 de este boletín otorgamos las dimensiones de suajados y/o crimpados. CONEXION- Las conexiones se hacen al empujar dos cabezas juntas y rotándolas un cuarto de vuelta en sentido de las agujas del reloj. Al hacer esto y las cabezas estén conectadas apropiadamente, los pequeños hoyos de la brida al lado de cada cople quedarán alineados. Un clip de seguridad "Air King" debe de ser insertado para asegurar que el acople no se desconecte accidentalmente. Si no tiene clip de seguridad, inserte un alambre tipo retenedor a través de los hoyos. El conector ahora está listo para poder ser usado. DESCONEXION - Remover el pin o el alambre de seguridad. Apretar las cabezas una contra la otra y empiece a girar en contra de las agujas del reloj. Las cabezas entonces quedarán separadas. Asegurarse de desconectar únicamente cuando no haya presión en la línea. INTERCAMBIOS - A pesar de que los coples "Air King" se pueden intercambiar con conectores de otros fabricantes, nosotros no recomendamos que utilicen otros productos. No todas las cabezas de estos coples son hechos con los mismos estándares del "Air King" de Dixon. Al usarse con otras marcas, puede crear un ambiente poco seguro, ésto debido al diseño o a la posibilidad de que el equipo esté desgastado.

El uso del clip de seguridad para los coples "Air King", o el alambre utilizado, es necesario para asegurar que los coples no se desconecten accidentalmente. Esto garantiza que los conectores estén conectados correctamente ya que el clip de seguridad o el alambre no entraría en los hoyos de las bridas hasta que los coples estén en posición correcta. Solamente se necesita de un clip de seguridad o alambre por cada ensamble del cople Universal "Air King". Existen cordones sintéticos (no están en el dibujo) que se venden por separado y sirven para asegurar el clip de seguridad a la cabeza del cople.

Las partes Air King cumplen con los requisitos que se especifican en la descripción Comercial A-A-59553, que reemplazan a la especificación militar WWC-633D.

La importancia del "Whip Hose" La vibración constante creada por taladros, rompedores de pavimento, etc. daña los acoples de aire, especialmente los del tipo de acción rápida. Para mayor protección, conectar un extremo de 3' a 10' de longitud de la manguera de aire a la herramienta utilizando el niple No. "3500", el cual aguanta vibraciones por una mayor cantidad de tiempo. Conectar el otro extremo del "Whip Hose" a la fuente de aire con el acople de conexión rápida. “Whip Hose" debe de permanecer conectado a la herramienta y debe de ser del diámetro de la manguera.

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Seguridad Las conexiones y dispositivos de retención Dixon son diseñados para trabajar de una manera segura en su área de trabajo. La selección de la manguera apropiada, los acoples apropiados, los dispositivos de retención apropiados y de la correcta aplicación del acople a la manguera son de suma importancia. Los usuarios deben de considerar el tamaño, la temperatura, la aplicación, el fluido a conducir, la presión, y las recomendaciones de los fabricantes de la manguera y el acople a la hora de seleccionar los componentes del ensamble. Dixon recomienda que todos los ensambles sean puestos a prueba de acuerdo a las recomendaciones de la "Rubber Manufactorer's Association" y que sean inspeccionados antes de cada uso para asegurar que no estén dañados. En cualquier lugar donde los dispositivos de seguridad sean escenciales para el acoplamiento, tales deben de ser utilizados. El uso de dispositivos suplementarios de seguridad como el cable King Cable y clips de seguridad son recomendados. En caso de detectar algún problema, los acoples deben de ser removidos inmediatamente. Dixon está a su disposición para consultas acerca de acoples y accesorios. Nosotros le sugeriremos los conectores apropiados, pondremos a prueba estas aplicaciones cuando asi sea necesario, y entrenamos a distribuidores en procedimientos de ensamble. Nosotros recomendamos fuertemente que los distribuidores y los usuarios finales utilicen estos servicios. Para contactar Dixon, favor de llamar al (81)8354 5649.

Extremos Machos N.P.T. • Rosca NPT macha con hex para llave inglesa. • Disponible en Hierro Maleable, Latón o Acero Inoxidable 316 (1/4" no disponible en Acero Inoxidable) • Disponible en tamaños desde 1/4" hasta 1".

Hierro Maleable Cant./ Tamaño Parte # Paq. 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

AMB1 AMB AM2 AM7 AM12

Acero Latón Inox.316 Cant./ Parte # Parte # Paq.

25 25 50 50 50

ABB1 ABB AB2 AB7 AB12

----RAMB RAM2 RAM7 RAM12

B D

E NPT

Dimensiones Tamaño 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

2 1/2" 2 9/16" 1" 2 1/2" 2 9/16" 1" 2 1/2" 2 11/16" 1 1/8" 2 1/2" 2 13/16" 1 3/8" 2 1/2" 2 7/8" 1 1/2"

NPT

7/16" 7/16" 3/8" 3/8" 3/8"

5/8" 5/8" 13/16" 7/8" 7/8"

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

Todas las dimensiones son nominales.

Extremos Hembra N.P.T. • Rosca NPT hembra con hex para llave inglesa. • Disponible en Hierro Maleable, Latón o Acero Inoxidable 316 (1/4" no disponible en Acero Inoxidable) • Disponible en tamaños desde 1/4" hasta 1". Hierro Maleable Cant./ Tamaño Parte # Paq. 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

AMC1 AMC AM3 AM8 AM13

25 25 50 50 50

Acero Latón Inox.316 Cant./ Parte # Parte # Paq. ABC1 ABC AB3 AB8 AB13

25 25 50 50 50

----RAMC RAM3 RAM8 RAM13

B C

Dimensiones

NPT

Tamaño

NPT

3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1"

2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"

2 7/16" 2 7/16" 2 7/16" 2 1/2" 2 1/16"

1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 7/16" 1 5/8"

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

Todas las dimensiones son nominales.

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Extremos Finales

• Conectores de extremos finales no tienen salida y son usados para bloquear la línea en cualquier punto del cople. • El extremo opuesto a la cabeza del cople es plano, con un ojo para poder usar una cadena cuando este no esté siendo utilizado. • Disponible en Hierro Maleable, Latón y Acero Inoxidable 316.

2-1/2"

Hierro Maleable Cant./ Parte # Paq.

2-1/2"

AM0

Acero Inox.316

Latón Cant./ Parte # Paq.

AB0

Parte #

RAM0

5/16"

Todas las dimensiones son nominales.

Triple Conexion

5/16"

3-3/4"

• Triple conexión consiste de 3 cabezas de coples universales en una "Y", lo que ofrece una conexión extra cuando se conecta a la línea. • Disponible en Hierro Maleable o Latón. 120°

Hierro Maleable Cant./ Parte # Paq. AM10 4-9/32"

Todas las dimensiones son nominales.

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Latón Cant./ Parte # Paq. AB10

Extremos de Manguera • Vástagos son largos y altamente corrugados. • Disponible en Hierro Maleable, Latón o Acero Inoxidable 316 (5/8" no disponible en Acero Inoxidable). • Disponible en tamaño desde 3/8" hasta 1". Hierro Maleable Cant./ Tamaño Parte # Paq. 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1"

AMH AM1 AM5 AM6 AM11

25 50 50 50 50

Acero Latón Inox.316 Cant./ Parte # Parte # Paq. ABH AB1 AB5 AB6 AB11

25 50 50 50 50

RAMH RAM1

B C

RAM6 RAM11

Dimensiones Tamaño

3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1"

2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"

3 1/2" 3 7/16" 4 1/4" 3 15/16" 4 25/32"

1 11/16" 1 5/8" 2 7/16" 2 1/8" 2 13/16"

7/16" 17/32" 11/16" 25/32" 1 1/16"

Todas las dimensiones son nominales.

Abrazaderas "AIR KING" • Abrazaderas Air King deben de ser usadas en todos los vástagos de los conectores "Air King". Los dedos agarradores están debajo de la cabeza para poder encajar el conector con la manguera. Los dobleces por debajo ayudan a proveer retención. • Disponibles en Hierro Maleable plateado en Zinc en tamaños desde 8" hasta 1". Tamaño 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"

Manguera D.E. Torque* Parte # Desde: Hasta: 11/16" 7/8" 6 CD 1" 1 3/16" 6 A4 1 1/8" 1 5/16" 12 A9 1 5/16" 1 1/2" 12 A10** 1 1/2" 1 13/16" 21 A14

Cant./ Paq. 100 50 50 50 50

* Tasa de torque recomendada en pie.lbs. ** Puede ser usada con AM6 y AM11. Dimensiones

A B

Tamaño

3/8" 1/2" 3/4 1" 1"

15/32" 11/16" 7/8" 7/8" 1"

1 3/8" 2 1/16" 2 1/2" 2 19/32" 3 1/32"

1 7/16" 1 17/32" 1 21/32" 1 15/16" 2 1/4"

1/8" 5/32" 1/8" 9/32" 5/32"

Todas las dimensiones son nominales.

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Pins de seguridad, Clips, Cordones y Arandelas "AIR KING" El uso de un clip de seguridad "Air King" o retenedores de alambre son necesarios para segurarse que los acoples universales "Air King" no se desconecten por accidente. Esto garantiza que los acoples estén adecaudamente conectados, ya que el pin no pasará entre los agujeros, acoplando las bridas hasta que los acoples estén asegurados en su lugar. Solo un clip de seguridad "Air King" o retén de alambre se requiere para cada acople universal "Air King".

PINS DE SEGURIDAD "AIR KING" • Servicio pesado • Sobre dimensionado. • Solo se venden en bolsas de 25.

Diámetro del alambre

Parte #

.058 .091

AKSP1 AKSP25

CLIP DE SEGURIDAD ESTANDAR • Mismo tamaño para los acoples de todos los tamaños • Solo se vende en bolsas de 25.

Parte # AC1

CLIPS DE ACERO INOXIDABLE • Mismo tamaño para los acoples de todos los tamaños.

Parte # AC7

• Mismo tamaño para los acoples de todos los tamaños. • Cuerda sintética. • Solo se vende en bolsas de 25.

• Rango de temp. del hule: -20° F a 160° F. • Rango de temp. del neopreno: -20° F a 190° F. • Neopreno es resistente al aceite. • Mismo tamaño para los coples de todos los tamaños. • Solo se vende en bolsas de 50.

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

CUERDA DE DISPARO Parte # ACL8

ARANDELAS Descripción

Parte #

Hule Neopreno

AWR4 AWS6

Acople de Acción Rápida de 4-orejas - "KING" 4 Arandela de Hule para 4 orejas

Hierro Maleable

Latón

Parte #

Tamaño

Parte #

c x caja

AWR14

1-1/4" 1-1/2" 2"

AM16 AM21 AM26

AB16 AB21 AB26

25 25 10

1-1/4" 1-1/2" 2"

AM18 AM23 AM28

AB18 AB23 AB28

25 25 20

Ajusta en todos los tamaños

Terminal Manguera

Tasado a 150 PSI Terminal Hembra N.P.T.

CUIDADO: PARA SERVICIO DE AGUA SOLAMENTE. NO DEBE USARSE PARA SERVICIO DE VAPOR O AIRE COMPRIMIDO. NOTA: los clips de seguridad son del mismo tamaño para los Acoples Universales de 2-orejas y 4-orejas. Ver pág. 6. Usar clips de seguridad en todas las aplicaciones de Acoples Universales.

Se Muestra Cantidad por Caja Opcional

Abrazaderas "BOSS" Manguera Manguera D.E. D.I. Tamaño Desde: Hasta: 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

1-32/64" 1-44/64" 1-50/64" 1-56/64" 2-8/64" 1-52/64" 2" 2" 2-4/64" 2-12/64" 2-24/64" 2-36/64" 2-16/64" 2-22/64" 2-32/64" 2-32/64" 2-48/64" 2-48/64" 3-6/64"

1-50/64" 1-56/64" 2-6/64" 2-4/64" 2-24/64" 2" 2-14/64" 2-8/64" 2-16/64" 2-24/64" 2-36/64" 2-48/64" 2-32/64" 2-34/64" 2-48/64" 2-50/64" 3-4/64" 3-4/64" 3-28/64"

Hierro Maleable Acero Inoxidable Latón Zincado Cant./ Parte # Parte # Torque** Parte # Torque** Paq. BU18 187* BU19 206* B19 BU22 B22 212* 225* BU24 B24 B25 250* † BU28 275* † BU29 B29 306* † B30

10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5

----RB19 ----RBU24 RB24 ----RBU29 RB29 ---

40 21 40 21 40 40 40 21 40 40 40 40 40 60 40 60 60 60 60

----BB19 ----BBU24 BB24 ----BBU29 BB29 ---

----28 ----28 28 ----40 40 ---

Tipo 4 pernos 2 Dedos de Agarre

Tipo 4 pernos *4 Dedos de Agarre

* 4 dedos de agarre ** Torque se aplica a los acoples de hierro maleable zincado y de acero inoxidable. • Los pernos usados en las abrazaderas Interlocking "Boss" no son pernos estándar. Varían en longitud, diámetro, longitud total de rosca, y dureza del material. Estos pernos pueden reajustarse, pero no se recomienda que se reutilicen, ya que están diseñados para una sola dobladura. Dixon recomienda solo el uso de pernos de repuesto suministrados por la fábrica. • Los valores del torque para las abrazaderas está basado en "pernos secos". El uso de lubricante en los pernos afectara adversamente al desempeño de la abrazadera. Se Muestra Cantidad • No lubricar las tuercas y pernos. por Caja Opcional • Torque recomendado en Pie-lbs. Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Lubricadores en Linea Diseñado para proteger herramientas de aire portátiles o fijas lubricando eficientemente el mecanismo de la herramienta. Cada vez que se opera una herramienta neumática, se inyecta finalmente un poco de rocío de aceite dentro de la herramienta junto con el aire del compresor. Se recomienda que la instalación se haga en un radio de 25 pies de la herramienta para que sea lubricada. Refiérase a la flecha para que el aire fluya en la dirección correcta. El disco transparente permite la inspección visual del aceite. El flujo del aceite se regula ajustando el tornillo con un desarmador. No se recomienda para aplicaciones de flujo constante. Solo para herramientas de vaivén. La tasa mínima de flujo es de 30SCFM. Máxima flujo de aire NPT Capacidad presión de Parte # a 70 PSI Tamaño de aceite trabajo 1/2" 3/4" 3/4" 1"

1.4 fluid ozs. 500 p.s.i.g. 3.7 fluid ozs. 200 p.s.i.g. 11.0 fluid ozs. 300 p.s.i.g. 16.0 fluid ozs. 250 p.s.i.g.

30 s.c.f.m. 70 s.c.f.m. 70 s.c.f.m. 100 s.c.f.m.

PL300 PL400 PL400L PL500

QUE TIPO DE ACEITE USAR Use cualquier aceite basado en petróleo, de peso liviano no-detergente (SAE 10/150SSU) que se fragmente rápidamente en forma de rocío, i.e. MOBIL DTE light o uno comparable. No usar ningún aceite sintético o que contenga aditivos solventes.

Compresor "Y" Descripción

Parte #

1" HNPT x dos 3/4" MNPT

Y10075

Convierte el flujo de una sola fuente en una salida doble.

"AIR KING" with Ferula • • • • •

Tamaño 1/2" 3/4" 1" 1"

Todas las dimensiones son nominales. 8

Intercambia con otros conectores "Air King" Tasado a 150 PSI de Presión de trabajo. Disponible en Hierro Maleable y Acero Inoxidable Férulas de acero al carbón. La férula puede ser crimpada o suajada dependiendo del equipo de instalamiento del cople (para recomendaciones de diámetro con suajado/crimpado, ver la página 9). Rango del D.E. Desde: Hasta: 27/32" 1 1/32" 1 1/16" 1 11/32" 1 18/64" 1 34/64" 1 30/64" 1 46/64" Dimensiones

Parte # Hierro Mal. Acero Inox. AM1WF ----AM6WF RAM6WF AM11WF-1 ----AM11WF -----

Tamaño

1/2" 3/4" 1"

2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"

3 7/16" 3 15/16" 4 25/32"

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Guia de Recomendacion para Crimpar "AIR KING" Tamaño de mangueras

La tabla a la derecha es únicamente una guía. No servirá en todos los ensambles de acoples. En algunas ocasiones se deberán de utilizar otros dados y otras dimensiones de crimpado para que el operador trabaje en un ambiente mas seguro. Nuestra experiencia nos indica que variaciones en la construcción de mangueras similares pueden causar que algunos acoples reaccionen diferente durante el crimpado. Es común encontrar mangueras con D.E. con inconsistencias en textura, alambre, dureza de la pared, presencia o ausencia de alambre en espiral, lo que hace difícil crear una tabla con reglas permanentes. Es por eso que es crucial medir con precisión, poner a prueba los ensambles y documentar cualquier evento en el que se implique el ensamble.

Parte #

Tamaño (D.I.): 1/2"

AM1WF Longitud crimpada: 1-1/4"

Tamaño (D.I.): 3/4" AM6WF Longitud Crimpada:

y RAM6WF

1-1/4"

AM11WF-1

Tamaño (D.I.): 1" AM11WF y Longitud crimpada:

AM11WF-1

1-1/2"

AM11WF

D.E. Fraccional de Tamaño de los la mangueras dados de Suajar 54/64 55/64 56/64 57/64 58/64 59/64 60/64 61/64 62/64 63/64 1 1-1/64 1-2/64 1-4/64 1-5/64 1-6/64 1-7/64 1-8/64 1-9/64 1-10/64 1-11/64 1-12/64 1-13/64 1-14/64 1-15/64 1-16/64 1-17/64 1-18/64 1-19/64 1-20/64 1-21/64 1-22/64 1-18/64 1-19/64 1-20/64 1-21/64 1-22/64 1-23/64 1-24/64 1-25/64 1-26/64 1-27/64 1-28/64 1-29/64 1-30/64 1-31/64 1-32/64 1-33/64 1-34/64 1-35/64 1-36/64 1-37/64 1-38/64 1-39/64 1-40/64 1-41/64 1-42/64 1-43/64 1-44/64 1-45/64 1-46/64

Dado Parte #

Diameter % de crimpar Reducción

1 3/16 x 29/32 1 3/16 x 15/16

1&3/16D4 1&3/16D5

0.906 0.937

1 3/16 x 31/32

1&3/16D3

0.968

1 3/16 x 1

1&3/16D

1.000

1 3/16 x 1 1/32

1&3/16D2

1.031

1 3/16 x 1 1/16

1&3/16D1

1.062

1 3/16 x 1 3/32 1 1/2 x 1 5/32

1&3/16D6 1&1/2D6

1.093 1.156

1 1/2 x 1 3/16

1&1/2D7

1.187

1 1/2 x 1 7/32

1&1/2D5

1.218

1 1/2 x 1 1/4

1&1/2D4

1.250

1 1/2 x 1 9/32

1&1/2D3

1.281

1 1/2 x 1 5/16

1&1/2D2

1.312

1 1/2 x 1 11/32

1&1/2D

1.343

1 1/2 x 1 3/8

1&1/2D1

1.375

1 1/2 x 1 13/32 1 11/16 x 1 3/8

1&1/2D8 1&11/16D4

1.406 1.375

1 11/16 x 1 13/32

1&11/16D5

1.406

1 11/16 x 1 7/16

1&11/16D8

1.437

1 11/16 x 1 15/32

1&11/16D6

1.468

1 11/16 x 1 1/2

1&11/16D

1.500

1 11/16 x 1 17/32 1 7/8 x 1 17/32 1 7/8 x 1 9/16

1&11/16D2 1&7/8D8 1&7/8D5

1.531 1.531 1.562

1 7/8 x 1 19/32

1&7/8D6

1.593

1 7/8 x 1 5/8

1&7/8D7

1.625

1 7/8 x 1 21/32

1&7/8D1

1.656

1 7/8 x 1 11/16

1&7/8D

1.687

1 7/8 x 1 23/32

1&7/8D2

1.718

1 7/8 x 1 3/4

1&7/8D4

1.750

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

18.3% 13.2% 16.9% 12.1% 15.5% 11.1% 14.4% 17.2% 13.4% 16.1% 12.7% 15.3% 12.0% 13.4% 17.3% 11.9% 15.8% 11.2% 14.6% 17.5% 13.0% 16.2% 12.3% 15.1% 11.5% 14.4% 16.9% 13.5% 15.9% 12.6% 15.0% 12.1% 16.7% 20.5% 15.0% 18.6% 13.7% 17.5% 12.8% 16.1% 11.5% 14.7% 17.6% 13.9% 16.8% 12.8% 15.4% 12.0% 14.7% 11.1% 13.7% 15.9% 12.9% 15.1% 12.4% 14.5% 11.8% 14.0% 11.3% 13.3% 15.1%

Manifold Múltiple de Aire ASME Colector de Aire de Compresor: • Fabricado según el código ASME, registrado en el National Board • Capacidad de 7 galones • 200 PSI de presión de trabajo • Todas las aperturas son de rosca hembra NPT • Pintado amarillo de seguridad

40"

3/4"

23-1/4"

1/2"

10-1/2"

Tres Aperturas de 1" En el lado de atrás

1/2"

4, 5, 6

9, 10, 11

12"

17"

El ensamble Dixon 1217AR-4AK Manifold Múltiple de Aire con Puertos de Salidas "Air King" incluye lo siguiente: Parte # / ubicación 1217AR-4 armazón 1217 Ubicación 1 Ubicación 2 Ubicación 3 Ubicaciones 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11

Ubicación 8 1217AR-4AK

Descripción Colector de Aire Comprimido ASME de 7 galones 1 armazón protector 1 HB2F6M Bushing Hex. de 3/4" Macho x 1/4" Hembra 1 Manómetro GL345 0-300 PSI 1 HB2F4M Bushing Hex. de 1/2" Macho x 1/4" Hembra 1 SV200 Válvula de Seguridad de disparo 1 GM28 2" Spud Macho 1 B27SC Tapa de Tuerca Mariposa 7 HB6F8M Bushing de 1" Macho x 3/4" Hembra 7 BCN75 3/4" Niples Hex. de Latón 7 BBLV75 Válvulas de Bola 7 SCVS6 Válvulas de Cierre de Seguridad 7 AM7 Acoples de Seguridad "Air King" Universales (de garra) 4 1SELCSX100 Codos de 45° Street (solo 1 en las hubicaciones 4, 6, 9 y 11) 1 HB2F4M Bushing Hex. de 1/2" Macho x 1/4" Hembra 1 D04 1/4" Grifo de Drenado Ensamble Completo Manifold Múltiple Air King Tanque y Armazón SOLAMENTE

1217AR-4FR 10

Colector de Aire Comprimido ASME de 7 galones con Armazón Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Cables de seguridad "King" Use Cable King para prevenir accidentes o lesiones resultantes por fallas de la manguera o acople.

Los cables de seguridad "King Safety" evitan que la manguera se agite violentamente en el evento de que el acople o la abrazadera se separe accidentalmente. Los cables de seguridad proveen seguridad auxiliar para la manguera. Los resortes de acero en los extremos de los cables se pueden abrir fácilmente para pasar encima de los acoplamientos y agarrar firmemente la manguera. Cuidadosamente probado con años de servicio. Un seguro positivo para conexiones de aire - lo ayuda a lograr los estándares de seguridad de hoy. KING CABLE debe instalarse en posición extendida (no flojo). Características: • Estilos disponibles de manguera a manguera o manguera a salida rígida • Solución económica para eliminar lesiones causadas por la rotura de las conexiones de las mangueras de aire.

Terminal Manguera

Terminal Herramienta

Terminal Manguera

Estilo WSR, para servicio de manguera-a-herramienta Cable Parte #

D.I. manguera

Longitud

Presión Max. de Trabajo PSI

1/8" 3/16" 1/4" 3/8"

1/2" a 1-1/4" 1/2" a 2" 1-1/2" a 3" 4"

20-1/4" 28" 38" 44"

200 200 200 200

WSR1 WSR3 WSR2 WSR4

• Muy resistente a la corrosión y a la oxidación. • Fácil de instalar y de remover. No se necesitan herramientas.

Terminal Manguera

Estilo WSR, para servicio de manguera-a-manguera Cable Parte # 1/8" 3/16" 1/4" 3/8"

WB1 WB3 WA2 WA4

D.I. manguera

Longitud

Presión Max. de Trabajo PSI

1/2" a 1-1/4" 1/2" a 2" 1-1/2" a 3" 4"

20-1/4" 28" 38-1/4" 44"

200 200 200 200

Nota: los cables se envían con etiquetas de restricción de seguridad. Las etiquetas no se muestran.

Opciones para el Cable de Seguridad "King"

WSR1 con ojo marino de acero inoxidable

Cable

Parte #

1/8" 1/8" 1/8"

WSR1C WB1C WSR1E

1/4" 1/8"

WA2B WB1SS

WB1 con clip de seguridad y cuerda de disparo

Presión Max. de Trabajo PSI WSR1 con clip de seguridad y cuerda de disparo para asegurar los acoples Air King 200 WB1 con clip de seguridad y cuerda de disparo para asegurar los acoples Air King 200 WSR1 con ojo marino de seguridad de acero inoxidable usado para conectar el 200 cable de seguridad con algún perno en la herramienta WA2 con férula de bronce/cobre para condiciones ambientales especiales 200 WB1 hecho con cable y tornillo de acero inoxiadble 304 con férulas de bronce/cobre 200 para condiciones ambientales especiales Descripción

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Dixva, S. de R.L. de C.V. Av. Churubusco # 1600 - Local # 4 Esq. Franciso Beltrán Col. Franciso I. Madero 64560 Monterrey N.L., México Phone: (81) 8354-5649 Fax: (81) 8354-8197 www.dixonvalve.com © 2004 DVCC

Printed in the USA

AKSPAN0404-1P25C

Conexiones Rรกpidas de Leva y Ranura

"Dixon-Andrews"

"Boss-Lock" "Boss-Lock" Leva y Ranura provee una característica de seguridad única patentada.

4 1

1. Maquinado de precisión a tolerancias rígidas. 2. Los pernos del brazo de la leva son de acero inoxidable que no se oxida o pega, para mayor fuerza y seguridad. 3. El receso mantiene a la arandela firmemente en su lugar - le asegura posicionamiento adecuado. 4. El diseño de vástago largo permite colocar las abrazaderas de mejor manera, evitando la mayor causa de daño a la manguera.

Las orejas de fundición integral permiten que los clips de seguridad se enganchen una vez que atraviesan los agujeros en los brazos de la leva. Estos clips previenen que el acople se desconecte hasta que sean removidos.

Sistema de Orden "Dixon-Andrews" 20 - A - AL - *

Clips de Seguridad tipo Aro

Ver tipo de empaque página 28 Código del material Código de estilo Tamaño de acople o adaptador y extremo de manguera o tubo; i.e. = 2 pulgadas. Si el acople es reductor, el acople o adaptador es el primer tamaño (i.e. 4030-C es un acople de 4 pulgadas a vástago de manguera de 3 pulgadas)

Operación de Leva y Ranura 1.

Para conectar, simplemente introduzca el adaptador dentro del acople y con presión manual normal, presione los brazos de las levas hacia abajo. Desacoplar es tan fácil y rápido como acoplar. Solo levante los brazos de la leva y saque el adaptador.

Dixon desarrolló clips de seguridad tipo aro para simplificar el cerrado seguro de los acolpes "Boss-Lock". Solo un giro, y ya esta asegurado, dándole un cerrado seguro de perfil bajo. Los clips de seguridad tipo aro están disponibles en stock junto a todos los "Boss-Lock". Compre con Confianza Los brazos de leva con revestimiento de acero inoxidable "Boss-Lock" están garantizados!!! Si usted rompe un brazo de leva con revestimiento de acero inoxidable "Boss-Lock", simplemente devuélvalo al almacén más cercano para reemplazarlo.

Especificaciones de Conexiones Rápidas Dixon de Leva y Ranura Especificaciones: Los acoples rápidos de leva y ranura estilo "Dixon-Andrews", "Boss-Lock" y "EZ Boss-Lock" se fabrican para intercambiar con todo el producto fabricado de acuerdo a la norma Mil-C-27487F. No existe estándar para las conexiones de ½" y 8", generalmente estos tamaños no son intercambiables con otros fabricantes. Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presión por razones de seguridad y control ambiental. Conexiones diseñadas para usarse con líquidos, consulte a Dixon para recomendaciones especiales Presiones de Trabajo: Las presiones recomendadas se basan en el uso de conexiones Dixon aparejadas mutuamente a una temperatura ambiente de 70º F con sello de Buna-N estándar. Para uso a temperaturas elevadas u otras condiciones inusuales de operación, consulte a la fábrica. "Dixon-Andrews", "Boss-Lock" y "EZ Boss-Lock" Acoples y Adaptadores - Presión Máxima de Trabajo Tamaños PSI 2

½" 150

¾"-2" 250

2½" 150 Dixon (81) 8354-5649

3" 125

4" 100

5" y 6" 75

"EZ Boss-Lock" No más molestias con alambres, clips o pernos . . Solo cierre las manijas y el mecanismo de cerrado y listo

Es mucho mejor que otros acoples de seguridad . . . • El EZ Boss-Lock es extremadamente fácil de abrir!!! La palanca de seguridad está bajo su pulgar cuando desea abrir el acople. Ergonomico. • El EZ Boss-Lock resiste desconexiones accidentales al ser arrastrado. La palanca de seguridad se abre en dirección opuesta al brazo de la leva, entonces los movimientos que tienden a abrir la palanca de seguridad también tienden a cerrar los brazos de la leva!!! • El EZ Boss-Lock lo alerta en caso de no estar correctamente cerrado. Si la palanca de rotación no está alineada paralelamente con la manija, no estará bien cerrada. • El EZ Boss-Lock no tiene pernos deslizables. La acción rotativa del EZ Boss-Lock ayuda a mantener al mecanismo de cerrado sin suciedad. • El EZ Boss-Lock no tiene pernos corredizos que se abren repentinamente. El EZ Boss-Lock está diseñado para proteger ciertas partes de impactos y para soportar maltrato. • El EZ Boss-Lock puede suministrarse con vástagos especiales diseñados a la medida para satisfacer sus necesidades. El EZ Boss-Lock está disponible en vástago recalado y PF para mangueras de productos químicos difíciles de acoplar. • Los ensambles del brazo de la leva del EZ Boss-Lock están hechos de fundición integral de acero inoxidable con arillos para jalar de acero al carbón enchapado. • El EZ Boss-Lock es más fácil de insertar en los tubos de mangueras de autotanques, y más fácil de usar en espacios limitados. Esto se debe al menor diámetro externo máximo y a una superficie exterior con menos salientes. • Los conjuntos de brazo de leva EZ Boss-Lock pueden montarse en un Boss-Lock de acero inoxidable exento de daños. Esto le permite proteger su inversión en los acoplamientos Boss-Lock de acero inoxidable al modernizar su equipo. • El EZ Boss-Lock está hecho en los EEUU.

Tipos de Conexiones Rápidas de Leva y Ranura

Tipo A (adaptador macho x hembra NPT)

Tipo E (adaptador macho x vástago de manguera)

Tipo B (acople hembra x macho NPT)

Tipo F (adaptador macho x Macho NPT)

Tipo C (acople hembra x vástago de manguera)

Tipo DC * (tapa guarda polvo)

Tipo D (acople hembra x hembra NPT)

Tipo DP * (tapón guarda polvo)

Nota: Estos tipos son solo representativos de la línea de leva y ranura de "Dixon-Andrews". * Los tapones y tapas de polvo no deben usarse en aplicaciones de presión por seguridad y razones ambientales.

Cuidado: Bajo ninguna circunstancia use leva y ranura para aplicaciones de aire comprimido o vapor.

Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores Tipo A Dixon "Andrews"/"Boss-Lock" Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Tamaño

Aluminio

½" ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL*

# de parte 50-A-AL 7550-A-AL 75-A-AL 10-A-AL 12-A-AL 15-A-AL 20-A-AL 25-A-AL 30-A-AL 40-A-AL 500-A-AL 600-A-AL 800-A-AL 801-A-AL

Adaptador Macho x Hembra NPT Aluminio Hierro maleable Latón Revestimiento Duro no galvanizado # de parte # de parte # de parte --50-A-BR --7550-A-BR --75-A-BR --10-A-BR --12-A-BR 150-A-MI 150-A-ALH 15-A-BR 200-A-MI 200-A-ALH 20-A-BR --25-A-BR 300-A-MI 300-A-ALH 30-A-BR 400-A-MI 400-A-ALH 40-A-BR 500-A-MI -500-A-BR -600-A-ALH 600-A-BR -------

Hierro maleable galvanizado # de parte --75-A-PM 100-A-PM -150-A-PM 200-A-PM -300-A-PM 400-A-PM -600-A-PM ---

Acero Inoxidable # de parte 50-A-SS 7550-A-SS 75-A-SS 10-A-SS 12-A-SS 15-A-SS 20-A-SS 25-A-SS 30-A-SS 40-A-SS 500-A-SS 600-A-SS ---

Adaptadores Tipo F Dixon "Andrews"/"Boss-Lock" Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Adaptador Macho x Macho NPT Tamaño ½" ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL*

# de parte

Aluminio Revestimiento Duro # de parte

50-F-AL 7550-F-AL 75-F-AL 10-F-AL 12-F-AL 15-F-AL 20-F-AL 25-F-AL 30-F-AL 40-F-AL 500-F-AL 600-F-AL 800-F-AL 801-F-AL

-----150-F-ALH 200-F-ALH -300-F-ALH 400-F-ALH -600-F-ALH ---

Aluminio

# de parte

Hierro maleable no galvanizado # de parte

Hierro maleable galvanizado # de parte

50-F-BR 7550-F-BR 75-F-BR 10-F-BR 12-F-BR 15-F-BR 20-F-BR 25-F-BR 30-F-BR 40-F-BR 500-F-BR 600-F-BR ---

-----150-F-MI 200-F-MI -300-F-MI 400-F-MI -----

--75-F-PM 100-F-PM -150-F-PM 200-F-PM 250-F-PM 300-F-PM 400-F-PM -600-F-PM ---

Latón

Acero Inoxidable # de parte 50-F-SS 7550-F-SS 75-F-SS 10-F-SS 12-F-SS 15-F-SS 20-F-SS 25-F-SS 30-F-SS 40-F-SS -600-F-SS ---

Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores de Leva y Ranura Tipo E Dixon "Andrews"/"Boss-Lock" Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Casquillos prensables de acero inoxidable para vástagos "Andrews" y "Boss-Lock" están disponibles en página 17. Adaptador Macho x Vástago de manguera Tamaño ½" ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL*

Aluminio # de parte 50-E-AL 7550-E-AL 75-E-AL 10-E-AL 12-E-AL 15-E-AL 20-E-AL 25-E-AL 30-E-AL 40-E-AL 500-E-AL 600-E-AL 800-E-AL 801-E-AL

Aluminio Revestimiento Duro # de parte -----150-E-ALH 200-E-ALH -300-E-ALH 400-E-ALH -600-E-ALH ---

Latón # de parte 50-E-BR 7550-E-BR 75-E-BR 10-E-BR 12-E-BR 15-E-BR 20-E-BR 25-E-BR 30-E-BR 40-E-BR 500-E-BR 600-E-BR ---

Hierro maleable no galvanizado # de parte -----150-E-MI 200-E-MI -300-E-MI 400-E-MI -----

Hierro maleable galvanizado # de parte -7550-E-PM 75-E-PM 100-E-PM 125-E-PM 150-E-PM 200-E-PM -300-E-PM 400-E-PM -600-E-PM ---

Acero Inoxidable # de parte 50-E-SS 7550-E-SS 75-E-SS 10-E-SS 12-E-SS 15-E-SS 20-E-SS 25-E-SS 30-E-SS 40-E-SS 500-E-SS 600-E-SS ---

Tapón Guarda Polvo Tipo DP Dixon "Andrews"/"BossLock"

Tamaño ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" Y* 8" BL*

Aluminio # de parte 50-DP-AL 75-DP-AL 10-DP-AL 12-DP-AL 15-DP-AL 20-DP-AL 25-DP-AL 30-DP-AL 40-DP-AL 500-DP-AL 600-DP-AL 800-DP-AL 801-DP-AL

Aluminio Revestimiento Duro # de parte ----150-DP-ALH 200-DP-ALH -300-DP-ALH 400-DP-ALH -600-DP-ALH ---

Tapón Guarda polvo Hierro maleable Latón no galvanizado # de parte # de parte 50-DP-BR -75-DP-BR -10-DP-BR -12-DP-BR -15-DP-BR 150-DP-MI 20-DP-BR 200-DP-MI 25-DP-BR -30-DP-BR 300-DP-MI 40-DP-BR 400-DP-MI 500-DP-BR -600-DP-BR ------

Hierro maleable galvanizado # de parte --100-DP-PM 125-DP-PM 150-DP-PM 200-DP-PM 250-DP-PM 300-DP-PM 400-DP-PM -----

Acero Inoxidable # de parte 50-DP-SS 75-DP-SS 10-DP-SS 12-DP-SS 15-DP-SS 20-DP-SS 25-DP-SS 30-DP-SS 40-DP-SS -600-DP-SS ---

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8". El "Boss-Lock" 8"está diseñado para intercambiarse con acoples de 8" de leva y ranura producido por P.T. Coupling. Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presión por seguridad y razones ambientales. Dixon (81) 8354-5649

Acoples Tipo C de Leva y Ranura "Dixon-Andrews" Aluminio Tamaño ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" * Acople Hembra x Vástago de manguera

Aluminio Revestimiento Duro

Latón

# de parte

50-C-AL 75-C-AL 10-C-AL 12-C-AL 15-C-AL 20-C-AL 25-C-AL 30-C-AL 40-C-AL 500-C-AL 600-C-AL 800-C-AL

----150-C-ALH 200-C-ALH -300-C-ALH 400-C-ALH -600-C-ALH --

50-C-BR 75-C-BR 10-C-BR 12-C-BR 15-C-BR 20-C-BR 25-C-BR 30-C-BR 40-C-BR 500-C-BR 600-C-BR --

* Los acoples de leva y ranura "Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "Boss-Lock" Tamaño

Acople Hembra x Vástago de manguera

¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Aluminio

Aluminio Revestimiento Duro

Latón

# de parte

-AC075 AC100 AC125 AC150 AC200 AC250 AC300 AC400 -AC600 AC800

-------------

-BC075 BC100 BC125 BC150 BC200 BC250 BC300 BC400 -BC600 --

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock" Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Acople Hembra x Vástago de manguera 6

Tamaño

Aluminio # de parte

¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

-AC075EZ AC100EZ -AC150EZ AC200EZ AC250EZ AC300EZ AC400EZ -AC600EZ AC800EZ

Aluminio Revestimiento Duro # de parte

# de parte

-------------

-BC075EZ BC100EZ BC125EZ BC150EZ BC200EZ -BC300EZ BC400EZ ----

Latón

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8". Dixon (81) 8354-5649

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "Dixon-Andrews" Tamaño ½" ¾" 1" 1¼" ** 1½" 2" 2½" ** 3" 4" 5" 6" 8" *

Hierro maleable no galvanizado # de parte

Hierro maleable galvanizado # de parte -------------

----150-C-MI 200-C-MI -300-C-MI 400-C-MI ----

Acero Inoxidable # de parte 50-C-SS 75-C-SS 10-C-SS 12-C-SS 15-C-SS 20-C-SS 25-C-SS 30-C-SS 40-C-SS 500-C-SS 600-C-SS --

Los arillos para dedo no vienen en los acoples Dixon de ½" - 1" Los "Dixon-Andrews" de ½" solo tienen un brazo de leva. Casquillos prensables de Acero Inoxidable para vástagos "DixonAndrews" y "Boss-Lock" están disponibles en la página 17.

El "Dixon-Andrews" de 8" tiene 4 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "Boss-Lock" Tamaño ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Hierro maleable no galvanizado # de parte -------------

Hierro maleable galvanizado # de parte -IC075 IC100 -IC150 IC200 -IC300 IC400 -IC600 --

Acero Inoxidable # de parte RC050BL RC075BL RC100BL RC125BL RC150BL RC200BL -RC300BL RC400BL ----

Todos los acoples "Boss-Lock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseñados para intercambiarse con acoples rápidos de 8" producidos por P.T. Coupling. Casquillos prensables de acero inoxidable para vástagos "Dixon" y "Boss-Lock" están disponibles en la página 17.

El "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock"

Tamaño

Hierro maleable no galvanizado

Hierro maleable galvanizado

Acero Inoxidable

¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

# de parte -------------

# de parte RC050EZ RC075EZ RC100EZ RC125EZ RC150EZ RC200EZ -RC300EZ RC400EZ -RC600EZ --

El "EZ Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva. Dixon (81) 8354-5649

Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean específicamente diseñados para su uso. Ver página 31 para más información. Casquillos prensables de acero inoxidable para vástagos "DixonAndrews" y "Boss-Lock" están disponibles en la página 17. 7

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Dixon-Andrews"

Acople Hembra x Hembra NPT

Tamaño

Aluminio # de parte

Aluminio Revestimiento Duro # de parte

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

50-D-AL 75-D-AL 10-D-AL 12-D-AL 15-D-AL 20-D-AL 25-D-AL 30-D-AL 40-D-AL 500-D-AL 600-D-AL 800-D-AL

----150-D-ALH 200-D-ALH -300-D-ALH 400-D-ALH -600-D-ALH --

Latón # de parte 50-D-BR 75-D-BR 10-D-BR 12-D-BR 15-D-BR 20-D-BR 25-D-BR 30-D-BR 40-D-BR 500-D-BR 600-D-BR --

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Boss-Lock"

Acople Hembra x Hembra NPT

Tamaño

Aluminio

¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

# de parte AD050 AD075 AD100 AD125 AD150 AD200 AD250 AD300 AD400 AD500 AD600 AD800

Aluminio Revestimiento Duro # de parte -------------

Latón # de parte BD050 BD075 BD100 BD125 BD150 BD200 BD250 BD300 BD400 -BD600 --

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "EZ Boss-Lock" Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Acople Hembra x Hembra NPT

Tamaño ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

# de parte

Aluminio Revestimiento Duro # de parte

-AD075EZ AD100EZ -AD150EZ AD200EZ AD250EZ AD300EZ AD400EZ AD500EZ AD600EZ AD800EZ

-------------

Aluminio

Latón # de parte -BD075EZ BD100EZ BD125EZ BD150EZ BD200EZ BD250EZ BD300EZ BD400EZ ----

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8". 8

Dixon (81) 8354-5649

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Dixon-Andrews" Tamaño ½" ¾" 1" 1¼" ** 1½" 2" 2½" ** 3" 4" 5" 6" 8" *

Hierro maleable no galvanizado

Hierro maleable galvanizado

# de parte

----150-D-MI 200-D-MI -300-D-MI 400-D-MI 500-D-MI ---

-------------

50-D-SS 75-D-SS 10-D-SS 12-D-SS 15-D-SS 20-D-SS 25-D-SS 30-D-SS 40-D-SS 500-D-SS 600-D-SS --

Acero Inoxidable

Los arillos para dedo no vienen en los acoples "Dixon" de ½" - 1" Los Dixon de ½" solo tienen un brazo de leva.

El diseño "Dixon-Andrews" de 8" tiene 4 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "Boss-Lock" Tamaño

Hierro maleable no galvanizado

Hierro maleable galvanizado

Acero Inoxidable

¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

# de parte -------------

# de parte -ID075 ID100 -ID150 ID200 -ID300 ID400 -ID600 --

# de parte RD050BL RD075BL RD100BL RD125BL RD150BL RD200BL -RD300BL RD400BL ----

Todos los acoples "Boss-Lock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseñados para intercambiarse con acoples rápidos de 8" producidos por P.T. Coupling.

El diseño "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo D "EZ Boss-Lock" Tamaño ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Hierro maleable no galvanizado

Hierro maleable galvanizado

# de parte

-------------

Acero Inoxidable # de parte RD050EZ RD075EZ RD100EZ RD125EZ RD150EZ RD200EZ -RD300EZ RD400EZ -RD600EZ --

Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de la leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean específicamente diseñados para su uso. Ver página 31 para más información.

El diseño "EZ Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva. Dixon (81) 8354-5649

Acople de Leva y Ranura Tipo B "Dixon-Andrews" Tamaño

Aluminio # de parte

Acople Hembra x Macho NPT

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

50-B-AL 75-B-AL 10-B-AL 12-B-AL 15-B-AL 20-B-AL 25-B-AL 30-B-AL 40-B-AL 500-B-AL 600-B-AL 800-B-AL

Aluminio Revestimiento Duro

Latón

# de parte

----150-B-ALH 200-B-ALH -300-B-ALH 400-B-ALH -600-B-ALH --

50-B-BR 75-B-BR 10-B-BR 12-B-BR 15-B-BR 20-B-BR 25-B-BR 30-B-BR 40-B-BR 500-B-BR ---

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Acople de Leva y Ranura Tipo B"Boss-Lock" Tamaño

Aluminio # de parte

Acople Hembra x Macho NPT

¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

AB050 AB075 AB100 AB125 AB150 AB200 AB250 AB300 AB400 -AB600 --

Aluminio Revestimiento Duro # de parte -------------

Latón # de parte BB050 BB075 BB100 BB125 BB150 BB200 BB250 BB300 BB400 -BB600 --

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Acople de Leva y Ranura Tipo B "EZ Boss-Lock" Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Acople Hembra x Macho NPT

Tamaño ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 3" 4" 6"

Aluminio

Aluminio Revestimiento Duro

Latón

# de parte

---AB100EZ AB150EZ AB200EZ AB300EZ AB400EZ --

Dixon (81) 8354-5649

----------

-BB075EZ BB100EZ BB125EZ BB150EZ BB200EZ BB300EZ BB400EZ --

Acoples de Leva y Ranura Tipo B "Dixon-Andrews" Tamaño

Hierro maleable no galvaizado

Hierro maleable galvanizado

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

# de parte ----150-B-MI 200-B-MI -300-B-MI 400-B-MI ----

# de parte -------------

Acero Inoxidable # de parte 50-B-SS 75-B-SS 10-B-SS 12-B-SS 15-B-SS 20-B-SS 25-B-SS 30-B-SS 40-B-SS -600-B-SS --

Los arillos de dedo no vienen en los acoples "Dixon" de ½" - 1" Los Dixon-Andrews de ½" solo tienen un brazo de leva.

El diseño "Dixon-Andrews" de 8" tiene 4 brazos de leva.

Acople de Leva y Ranura Tipo B "Boss-Lock" Tamaño ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Hierro maleable no galvanizado # de parte

Hierro maleable galvanizado # de parte

-------------

IB050 IB075 IB100 -IB150 IB200 -IB300 IB400 ----

Acero Inoxidable # de parte RB050BL RB075BL RB100BL RB125BL RB150BL RB200BL -RB300BL RB400BL ----

Todos los acoples "BossLock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseñados para intercambiarse con acoples rápidos de 8" producidos por P.T. Coupling.

El diseño "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Acoples de Leva y Ranura Tipo B "EZ Boss-Lock" Tamaño ¾" x ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 3" 4" 6"

Hierro maleable no galvanizado

Hierro maleable galvanizado

Acero inoxidable

# de parte

----------

RB050EZ RB075EZ RB100EZ RB125EZ RB150EZ RB200EZ RB300EZ RB400EZ RB600EZ

Dixon (81) 8354-5649

Disponibles en Hastalloy, ver pág 34

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de la leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean específicamente diseñados para su uso. Ver página 31 para más información. 11

Tapas Guarda Polvo Tipo DC "Dixon-Andrews" Tamaño

Tapa Guarda Polvo **

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Aluminio

Aluminio Revestimiento Duro

Latón

# de parte

50-DC-AL 75-DC-AL 10-DC-AL 12-DC-AL 15-DC-AL 20-DC-AL 25-DC-AL 30-DC-AL 40-DC-AL 500-DC-AL 600-DC-AL 800-DC-AL

----150-DC-ALH 200-DC-ALH -300-DC-ALH 400-DC-ALH -600-DC-ALH --

50-DC-BR 75-DC-BR 10-DC-BR 12-DC-BR 15-DC-BR 20-DC-BR 25-DC-BR 30-DC-BR 40-DC-BR 500-DC-BR ---

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Tapa Guarda Polvo Tipo H "Boss-Lock" Tamaño

Tapa Guarda Polvo **

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Aluminio

Aluminio Revestimiento Duro

Latón

# de parte

AH075 AH100 AH125 AH150 AH200 AH250 AH300 AH400 -AH600 AH800

------------

BH075 BH100 BH125 BH150 BH200 BH250 BH300 BH400 -BH600 --

* Los acoples de leva y ranura "Dixon-Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaños 8".

Tapas Guarda Polvo Tipo H "EZ Boss-Lock" Tamaño

Tapa Guarda Polvo **

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6"

Aluminio

Aluminio Revestimiento Duro

Latón

# de parte

-AH100EZ -AH150EZ AH200EZ AH250EZ AH300EZ AH400EZ -AH600EZ

-----------

BH075EZ BH100EZ -BH150EZ BH200EZ -BH300EZ ----

** Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presión por razones ambientales y de seguridad 12

Dixon (81) 8354-5649

Tapas Guarda Polvo Tipo DC "Dixon-Andrews" Tamaño ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Hierro maleable no galvanizado # de parte -----200-DC-MI -300-DC-MI 400-DC-MI ----

Hierro maleable galvanizado # de parte -------------

Acero Inoxidable # de parte 50-DC-SS 75-DC-SS 10-DC-SS 12-DC-SS 15-DC-SS 20-DC-SS 25-DC-SS 30-DC-SS 40-DC-SS 500-DC-SS 600-DC-SS --

Los arillos de dedo no vienen en los acoples "Dixon-Andrews" de ½" - 1" Los Dixon-Andrews de ½" solo tienen un brazo en la leva.

El "Dixon-Andrews" de 8" Guarda Polvo tiene 2 brazos de leva, distinto al "DixonAndrews" tipo D que tiene 4.

Tapa Guarda Polvo Tipo H "Boss-Lock" Tamaño ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

Hierro maleable no galvanizado # de parte ------------

Hierro maleable galvanizado # de parte IH075 IH100 -IH150 IH200 -IH300 IH400 -IH600 --

Acero Inoxidable # de parte RH075BL RH100BL RH125BL RH150BL RH200BL -RH300BL RH400BL ----

Todos los Acoples "Boss-Lock" vienen con clips de seguridad. Los "Boss-Lock" de 8" fueron diseñados para intercambiarse con acoples rápidos de 8" producidos por P.T. Coupling.

El diseño "Boss-Lock" de 8" tiene 2 brazos de leva.

Tapas Guarda Polvo Tipo H "EZ Boss-Lock" Tamaño ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6"

Hierro maleable no galvanizado # de parte

Hierro maleable galvanizado # de parte

-----------

Acero Inoxidable # de parte RH075EZ RH100EZ RH125EZ RH150EZ RH200EZ -RH300EZ RH400EZ -RH600EZ

Dixon (81) 8354-5649

Bajo ninguna circunstancia deben usarse los brazos de la leva "EZ Boss-Lock" con acoples que no sean específicamente diseñados para su uso. Ver página 31 para más información.

Acoples Rápidos Suajados de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock" Tamaño

D.E. mínimo de manguera

D.E. máximo de manguera

Acero Inoxidable # de parte

¾" 1" 1"

1-6/64" 1-29/64" 1-36/64"

1-22/64" 1-35/64" 1-44/64"

RC075EZ-70 RC100EZ-20 RC100EZ-70

Desarrollados especialmente para mangueras de transporte de químicos con tubo interior de Polietileno Entrecruzado (XLPE) o de Polietileno de Peso Molecular Ultra Alto (UHMW). Los "Boss-Lock" suajados, proporcionan sujeción con leva y ranura permanentemente cuando se requiere una superior retención del acople. Los acoples "Boss-Lock" suajados demostraron el mejor desempeño al ser probados en mangueras de autotanque de transporte. Los acoples también están disponibles por requerimiento especial para otros tamaños o diámetros externos de manguera. Consulte con la fábrica sobre el precio y la disponibilidad de los equipos especiales para la instalación de estos acoples.

Acople x Vástago de manguera con Férula

Acoples Rápidos Escotados de Leva y Ranura Tipo C "EZ Boss-Lock" Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

1½" 1½" 2" 2" 3" 3" 4"

RC150EZNO RC150EZNO RC200EZNO RC200EZNO RC300EZNO RC300EZNO RC400EZNO

Acople x Vástago de manguera

Férula

D.E. mínimo de D.E. máximo de manguera manguera 1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64" 4-40/64"

2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64" 4-47/64"

GAS2334NO GAS2370NO GAS2709NO GAS2885NO GAS3760NO GAS3885NO GAS5010NO

La ventaja más grande del "EZ Boss-Lock" escotado, es que el acople puede removerse de una manguera dañada con solo cortar la férula, sin tener que dañar el acople necesariamente. Luego de inspeccionar que el acople sea adecuado para el uso, podrá instalarse en una manguera nueva usando una férula nueva. El sistema EZ "Boss-Lock" escotado le permite manejar mejor su inventario. Puede almacenar un acople y 2 férulas, y puede cubrir la misma cantidad de manguera con menos inventario. Debe comprar un acople y su respectiva férula para crear una conexión ensamblable. Los casquillos prensables de acero inoxidable para acoples y adaptadores Dixon están en la página 17. Los vástagos y férulas Dixon están especialmente diseñados para usarse juntos como sistema de conexión. Debido a diferencias en dimensiones y tolerancias, por razones de seguridad, no debe usar vástagos o férulas de otro fabricante con productos Dixon Holedall.

Conexión Suajada

Conexión Prensada

Contacte a la fábrica para recomendaciones de suajado y prensado 14

Acero Inoxidable Férula Escotada # de parte

Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores Rápidos Suajados de Leva y Ranura Tipo E "EZ Boss-Lock" Tamaño ¾" 1" 1"

D.E. mínimo de manguera 1-6/64" 1-29/64" 1-36/64"

D.E. máximo de manguera 1-22/64" 1-35/64" 1-44/64"

Acero Inoxidable # de parte RE075-1370 RE100-1620 RE100-1770

Desarrollados especialmente para mangueras de transporte de químicos con tubo de Polietileno Entrecruzado (XLPE) o de Polietileno de Peso Molecular Ultra Alto (UHMW). Los "Boss-Lock" suajados, proporcionan sujeción con leva y ranura permanentemente cuando se requiere una superior retención del acople. Los acoples "Boss-Lock" suajados demostraron el mejor desempeño al ser probados en mangueras de camiones cisterna de transporte. Los acoples también están disponibles por requerimiento especial para otros tamaños o diámetros externos de manguera. Consulte con la fábrica sobre el precio y la disponibilidad de los equipos especiales para la instalación de estos acoples.

Adaptador x Vástago de Manguera con Férula

Adaptadores Rápidos Escotados de Leva y Ranura Tipo E "EZ Boss-Lock" Tamaño 1½" 1½" 2" 2" 3" 3" 4"

Acero Inoxidable D.E.mínimo de D.E. máximo manguera Parte # de manguera RE150NO RE150NO RE200NO RE200NO RE300NO RE300NO RE400NO

1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64" 4-40/64"

2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64" 4-47/64"

Acero Inoxidable Férula Escotada # de parte GAS2334NO GAS2370NO GAS2709NO GAS2885NO GAS3760NO GAS3885NO GAS5010NO

La ventaja más grande del"EZ Boss-Lock" escotado, es que el acople puede removerse de una manguera dañada con solo cortar la férula, sin tener que dañar el acople necesariamente. Luego de inspeccionar que el acople sea adecuado para el uso, podrá instalarse en una manguera nueva usando una férula nueva. El sistema EZ "Boss-Lock" escotado le permite manejar mejor su inventario. Puede almacenar un acople y 2 férulas, y puede cubrir la misma cantidad de manguera con menos inventario. Debe comprar un acople y su respectiva férula para crear una conexión ensamblable. Los casquillos prensables de acero inoxidable para acoples y adaptadores Dixon están en la página 17. Los vástagos y férulas Dixon están especialmente diseñados para usarse juntos como sistema de conexión. Debido a diferencias en dimensiones y tolerancias, por razones de seguridad, no debe usar vástagos o férulas de otro fabricante con productos Dixon Holedall.

Conexión Suajada

Adaptador x Vástago de Manguera

Férula

Conexión Prensada

Contacte a la fábrica para recomendaciones de recalado y arrugado Dixon (81) 8354-5649

Acople Rápido Escotado con Vástago NOS de Leva y Ranura "Dixon Andrews" Acero Inoxidable # de parte 150CNOSSS 150CNOSSS 200CNOSSS 200CNOSSS 300CNOSSS 300CNOSSS

Tamaño 1½" 1½" 2" 2" 3" 3" Acople x Vástago de Manguera

D.E. de Manguera Desde: Hasta: 1-60/64" 2-12/64" 2-4/64" 2-22/64" 2-30/64" 2-44/64" 2-42/64" 2-54/64" 3-30/64" 3-46/64" 3-47/64" 3-54/64"

Férula de Acero Inoxidable 304 # de parte GAS2334NOS GAS2370NOS GAS2709NOS GAS2885NOS GAS3760NOS GAS3885NOS

Nota: utilice los vástagos nos solo con férulas NOS Para mangueras de D.E. de 2-4/64" y menor, estos acoples solo son para prensar. Para mangueras de D.E. de 2-5/64" y mayor, estos acoples pueden ser prensados o suajados.

Conexión Suajada

Conexión Prensada

Férula

Adaptadores Rápidos Escotados con Vástago NOS de Leva y Ranura

Adaptador x Vástago de Manguera

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

1½" 1½" 2" 2" 3" 3"

150ENOSSS 150ENOSSS 200ENOSSS 200ENOSSS 300ENOSSS 300ENOSSS

D.E. de manguera Desde: Hasta: 1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64"

2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64"

Férula de Acero Inoxidable 304 # de parte GAS2334NOS GAS2370NOS GAS2709NOS GAS2885NOS GAS3760NOS GAS3885NOS

Conexión Prensada

Férula

Acople Rápido Suajado de Leva y Ranura Tipo C "Boss-Lock"

Acople x Vástago de Manguera

Férula 16

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

1½" 1½" 2" 2" 3" 3" 4"

RC150BLNO RC150BLNO RC200BLNO RC200BLNO RC300BLNO RC300BLNO RC400BLNO

D.E. mínimo D.E. máximo de de manguera manguera 1-60/64" 2-4/64" 2-30/64" 2-42/64" 3-30/64" 3-47/64" 4-40/64"

2-12/64" 2-22/64" 2-44/64" 2-54/64" 3-46/64" 3-54/64" 4-47/64"

Férula Escotada de Acero Inox. # de parte GAS2334NO GAS2370NO GAS2709NO GAS2885NO GAS3760NO GAS3885NO GAS5010NO

La ventaja más grande del"EZ Boss-Lock" escotado, es que el acople puede removerse de una manguera dañada con solo cortar la férula, sin tener que dañar el acople necesariamente. Luego de inspeccionar que el acople sea adecuado para el uso, podrá instalarse en una manguera nueva usando una férula nueva. El sistema EZ "Boss-Lock" escotado le permite manejar mejor su inventario. Puede almacenar un acople y 2 férulas, y puede cubrir la misma cantidad de manguera con menos inventario. Debe comprar un acople y su respectiva férula para crear una conexión ensamblable. Los casquillos prensables de acero inoxidable para acoples y adaptadores Dixon están en la página 17. Dixon (81) 8354-5649

Casquillos Prensables de Acero Inoxidable 304 Tamaño D.E. mínimo de manguera D.E. máximo de manguera Acero Inoxidable 304 # de parte 2" 3"

2-30/64" 3-30/64"

2-44/64" 3-46/64"

GCS2709 GCS3760

Nota: acero al carbón también está disponible. Contacte a la fábrica para precio y disponibilidad. • Los rangos del D.E. de manguera para los casquillos prensables son los mismos que para las férulas escotadas. • Los vástagos y férulas Dixon están especialmente diseñados para usarse juntos como sistema de conexión. Debido a diferencias en dimensiones y tolerancias, por razones de seguridad, no debe usar vástagos o férulas de otro fabricante con productos Dixon Holedall. • El casquillo prensable no está diseñado para usarse en aplicaciones donde el ensamble sea expuesto a altas temperaturas.

Conexión Rápida "Boss-Lock-PF" de Leva y Ranura

Adaptador Tipo E x Vástago Especial de Manguera

Acople Tipo C x Vástago Especial de Manguera

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

cant. x caja

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

cant. x caja

1½" 2" 3"

RE150PF RE200PF RE300PF

5 10 5

1½" 2" 3"

RC150EZPF RC200EZPF RC300EZPF

5 10 5

El diseño del vástago en estas conexiones fue desarrollado específicamente para mangueras de transporte de químicos con tubo interior de Polietileno Entrecruzado (XLPE) o Polietileno de Peso Molecular Ultra Alto (UHMW), donde la sujeción positiva del vástago puede ser un problema cuando se usan abrazaderas de banda convencionales. En pruebas realizadas a mangueras de diferentes fabricantes para transferencia en tanques, las conexiones "Boss-Lock-PF" mostraron una mucho mejor retención del acople comparadas con las conexiones rápidas de vástago convencional. Otros tamaños están disponibles por orden especial. Consulte a la fábrica sobre precio y disponibilidad. Para mejores resultados, recomendamos el uso de abrazaderas de banda de ¾" de ancho. Se muestra la cantidad por caja opcional

Adaptadores de Hidrante de Leva y Ranura Las orejas de perno permiten una conexión fácil usando llaves de horquilla o de tuerca para hidrantes. Hembra NST (NH) x Adaptador

Latón # de parte

Aluminio # de parte

1½" NST x 1½" Adaptador 2½" NST x 2½" Adaptador

HA1515ADP HA2525ADP

AHA1515ADP AHA2525ADP

Rígido Le permite convertir directamente de rosca de hidrante a conexión rápida de leva y ranura con tuerca giratoria de manija larga. Tuerca Giratoria x Adaptador de Leva y Ranura 4" NST (NH) x 3" Adaptador 4½" NST (NH) x 4" Adaptador

Aluminio Revestido Pulverizado # de parte LHA4030ADP LHA4540ADP

Tuerca Giratoria Dixon (81) 8354-5649

Conexiones Rápidas de Leva y Ranura de Polipropileno Tamaño

Tipo A Adaptador Macho x Hembra NPT

Tipo B Acople Hembra x Macho NPT

Tipo C Acople hembra x Vástago de Manguera

Tipo D Acople Hembra x Hembra NPT

# de parte cant. x caja

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

PPA5 PPA7 PPA10 PPA12 PPA15 PPA20 PPA30 PPA40

24 24 24 24 24 24 24

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

PPB5 PPB7 PPB10 PPB12 PPB15 PPB20 PPB30 PPB40

24 24 24 24 24 24 24

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

PPC5 PPC7 PPC10 PPC12 PPC15 PPC20 PPC30 PPC40

24 24 24 24 24 24 24

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

PPD5 PPD7 PPD10 PPD12 PPD15 PPD20 PPD30 PPD40

24 24 24 24 24 24 24

Tamaño

Tipo E Adaptador Macho x Vástago de manguera

# de parte cant. x caja

¾" x ½" 3/4" 1" 1½" x 1¼" 1-1/2" 2" 3" 4"

PPE5 PPE7 PPE10 PPE12 PPE15 PPE20 PPE30 PPE40

24 24 24 24 24 24 24

¾" x ½" 3/4" 1"

PPF5 PPF7 PPF10

24 24 24

1½" x 1¼" 1-1/2" 2"

PPF12 PPF15 PPF20

24 24 24

3" 4"

PPF30 PPF40

¾" 1"

PPP7 PPP10

24 24

1½" 2"

PPP15 PPP20

24 24

3" 4"

PPP30 PPP40

¾" 1"

PPH7 PPH10

24 24

1½" 2"

PPH15 PPH20

24 24

3" 4"

PPH30 PPH40

24 24

Tipo F Adaptador Macho x Hembra NPT

Tipo P Tapón Guarda Polvo*

Tipo H Tapa Guarda Polvo *

El acople y adaptador de 1¼" usan el cuerpo estándar de 1½". El acople y adaptador de ½" usan el cuerpo estándar de ¾". * Las tapas y tapones guarda polvo no deben usarse en aplicaciones de presión por razones ambientales y de seguridad. NOTA: La conexión rápida de leva y ranura de polipropileno no debe mezclarse con conexiones de aluminio.

Codos de Polipropileno

Adaptador de 90° x Hembra NPT

Acople de 90° x Vástago de Manguera

Tamaño

# de parte

cant. x caja

Tamaño

# de parte

cant. x caja

1½"

90PPA150

1½"

90PPD150

90PPA200

90PPD200

1½"

90PPC150

1½"

90PPF150

90PPC200

90PPF200

Acople de 90° x Hembra NPT

Adaptador de 90° x Hembra NPT

No se recomienda usar polipropileno con empaques de Teflón®. Los acoples y adaptadores de polipropileno están recomendados para una presión máxima de trabajo de 125 PSI (½" - 1"), 100 PSI (1¼" - 2") y 75 PSI (3"). Las recomendaciones están basadas en el uso de acoples aparejados Dixon a temperatura ambiente de 70°F con sello estándar instalado. Los acoples están fabricados con polipropileno relleno con vidrio. Los acoples vienen con empaques EPR, pernos y manijas de acero inoxidable 304. Para usarse a temperaturas elevadas o en otras condiciones inusuales, consulte con la fábrica. Se muestra la cantidad por caja opcional 18

Dixon (81) 8354-5649

Reductor Adaptador x Hembra NPT

Reductor Cople xXHembra REDUCING COUPLER FEMALENPT NPT

Tipo A cant. x Acero Inox. cant. x caja # de parte caja

Tamaño

Aluminio # de parte

2" 2" 3" 3" 4" 4" 6"

2015-A-AL 2030-A-AL 3020-A-AL 3040-A-AL 4030-A-AL 4060-A-AL 6040-A-AL

x 1½" x 3" x 2" x 4" x 3" x 6" x 4"

-10 5 10 10 5 5

2015-A-SS 2030-A-SS 3020-A-SS 3040-A-SS 4030-A-SS 4060-A-SS 6040-A-SS

-10 10 -----

Tamaño 1½" x 2" x 3" x 4" x 5" x 6" x

Reductor Adaptador x Vástago de Manguera

1" 1½" 2" 3" 4" 4"

Tamaño 2" 3" 4" 5"

--4030-E-AL 5040-E-AL

x x x x

1½" 2" 3" 4"

cant. x Acero Inox. caja # de parte --10 --

2015-E-SS 3020-E-SS 4030-E-SS --

Acero Inox. # de parte

1510-D-AL 2015-D-AL 3020-D-AL 4030-D-AL 5040-D-AL 6040-D-AL

1510-D-SS 2015-D-SS 3020-D-SS 4030-D-SS ---

--3020-D-BR 4030-D-BR ---

Reductor Cople x Vástago de Manguera

Tipo E Aluminio # de parte

Dixon Tipo D Aluminio Latón # de parte # de parte

Tamaño 2" 3" 3" 4" 5"

Reductor Adaptador x Macho NPT

x x x x x

1½" 2" 4" 3" 4"

Dixon Tipo C Aluminio cant. x Acero Inox. # de parte # de parte caja -3020-C-AL 3040-C-AL 4030-C-AL 5040-C-AL

-10 5 5 --

2015-C-SS 3020-C-SS -4030-C-SS --

Reductor Cople x Macho NPT

Tipo F Tamaño 1½" 2" 2" 3" 3" 3" 4"

x x x x x x x

2" 1½" 3" 1½" 2" 4" 3"

Alum. # de parte 1520-F-AL 2015-F-AL 2030-F-AL 3015-F-AL 3020-F-AL 3040-F-AL 4030-F-AL

cant. x caja Acero Inox. # de parte --2015-F-AL ---3015-F-AL 10 3020-F-AL 10 -10 4030-F-AL 10

Tamaño 1½" x 1" 2" x 1½" 2" x 3" 3" x 2" 3" x 4" 4" x 3"

Dixon Tipo B cant. x Alum. # de parte caja Acero Inox. # de parte 10 1510-B-AL 1510-B-SS 10 2015-B-AL 2015-B-SS -2030-B-AL -10 3020-B-AL 3020-B-SS 10 3040-B-AL -5 4030-B-AL 4030-B-SS

NOTA: Si una conexión es reductor de tamaño, su respectivo acolpe o adaptador es el primer tamaño (i.e., un 4030-C-AL es un acople de 4" a un vástago de manguera de 3"). Se muestra la cantidad por caja opcional Dixon (81) 8354-5649

Codos "Dixon-Andrews" Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

Adaptador de 90° x Hembra NPT

Tamaño

Aluminio # de parte

Latón Acero Inox. # de parte # de parte

100D-90SS

1¼"

125D-90BR

1½"

150A-90AL

1½"

150D-90AL

200A-90AL

200A-90SS

2½"

300A-90AL

300A-90SS

400A-90AL

Acople de 90° x NPT Hembra

200D-90AL 200D-90BR 200D-90SS --

250D-90BR

400D-90AL

400D-90SS

4" *

AD90400EZAL

600D-90AL 6" * Diseño EZ Boss-Lock Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

Tamaño

Aluminio Parte #

Latón # de parte

Acero Inox. # de parte

1¼"

125C-90BR

1½"

150C-90AL

150C-90SS

200E-90SS

200C-90AL 200C-90BR 200C-90SS

300E-90AL

300E-90SS

300C-90AL

300C-90SS

400E-90AL

400E-90SS

400C-90AL

400C-90SS

600E-90AL

600C-90AL

600C-90SS

Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

1½"

150F-90AL

1½"

150B-90AL

200F-90AL

200B-90AL

200B-90SS

300F-90AL

300B-90SS

Adaptador de 90° x Vástago de Manguera

Adaptador de 90° x Macho NPT

Acople de 90° x Adaptador

Acople de 45° x Adaptador 20

300D-90AL 300D-90BR 300D-90SS

Acople de 90° x Vástago de Manguera

Acople de 90° x Macho NPT

Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

100DA-90SS

1½"

150DA-90AL

150DA-90SS

1½"

200DA-90AL

200DA-90SS

200DD-90AL

300DA-90AL

300DA-90SS

300DD-90AL

300DD-90SS

400DA-90AL

400DA-90SS

400DD-90AL

500DA-90AL

600DA-90AL

600DA-90SS

600DD-90AL

Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

Tamaño

Aluminio # de parte

Acero Inoxidable # de parte

200DA-45AL

200DA-45SS

300DA-45AL

300DA-45SS

300DD-45AL

300DD-45SS

400DA-45AL

400DA-45SS

400DD-45AL

600DA-45AL

600DA-45SS

600DD-45AL

Acople de 90° x Acople

Acople de 45° x Acople

Dixon (81) 8354-5649

Conexiones Dixon/"Andrews" para Carro Tanque Con rosca estándar RR de Carro Tanque Adaptador Giratorio de 45° para Carro Tanque

Tiene una tuerca giratoria, manija de latón y un aro retenedor giratorio.

Adaptador para Carro Tanque Aluminio Tamaño # de parte

Latón # de parte

Hierro Mal. # de parte

Acero Inox. # de parte

2" x 5" 200-TCA-AL --200-TCA-SS 3" x 5" 300-TCA-AL 300-TCA-BR 300-TCA-MI 300-TCA-SS 4" x 5" 400-TCA-AL 400-TCA-BR -400-TCA-SS

Tamaño

Aluminum # de parte

4" x 5"

40A-45TC-AL

Empaques Dixon/"Andrews" para Carro Tanque Estándar Envoltura de Teflón® Tamaño

Para usar con

Descripción

# de parte

D.E.

D.I.

Grosor

5" 5" 5" 5" 5" 5"

Dixon o Andrews Dixon o Andrews Dixon o Andrews* Dixon o Andrews* Dixon Andrews

Buna N (standard) Viton® Teflón® agregado con Buna N Teflón® agregado con Vitón® Cuero (estilo viejo) Fibra vegetal (estilo viejo)

500GTCABU 500GTCAVI 500GTCATF 500GTCATV G9 500GTCAFI

5-1/4" 5-1/4" 5-1/4" 5-1/4" 5-1/4" 5-11/32"

3-7/8" 3-7/8" 3-13/16" 3-13/16" 3-1/2" 3-7/8"

1/8" 1/8" 3/16" 3/16" 3/16" 1/8"

* Estos empaques también son compatibles con todos los acoples Dixon, pero pueden ser demasiado gruesos para insertarse en algunos viejos acoples Andrews.

Conexiones para Carro Tanque Vástago de Manguera

Macho NPT

Nota: las conexiones de acero inoxidable para carro tanque no son compatibles con aluminio y latón

Estilo S ** Hierro Maleable Tuerca Vástago Giratoria* 5" 5"

3" 4"

Estilo T ** Aluminio

# de parte

Parte #

TCS30 TCS40

ATCS30 ATCS40

Estilo A **

Tuerca Macho Giratoria* NPT 5" 5"

3" 4"

Hierro Maleable

Aluminio

Acero Inoxidable

# de parte

TCT30 TCT40

ATCT30 ATCT40

RTCT30 RTCT40

Adaptador de Leva y Ranura

Acero Inoxidable Tuerca Giratoria*

Vástago

# de parte

Llave de Horquilla # de parte

5" 5"

3" 4"

RTCA30 RTCA40

G10

* Todas las tuercas giratorias tienen roscas estándar de carro tanque. ** Todos los tamaños 20° bajo la horizontal, excepto 3" roscada, que es 30° debajo de la horizontal. Las conexiones de carro cisterna están también disponibles en otros materiales y en tamaños 2" y 2½". Consulte con la fábrica sobre precio y disponibilidad. Dixon (81) 8354-5649

Reductores Cople x Adaptador Dixon/"Andrews" Acople

Acople Puerto en oreja Nota: Barrenos de hasta 1/2" NPT pueden taladrarse y sellarse con cinta

Adaptador

Acople x Adaptador 1" 1½" 1½" 2" 2" 2" 2" 2" 2½" 2½" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 5" 5" 5" 6" 6" 6" 8" * **

Aluminio # de parte

Cant. x Caja

1015-DA-AL x 1½" 1510-DA-AL x 1" 1520-DA-AL x 2" 2010-DA-AL x 1" 2015-DA-AL x 1½" 2025-DA-AL x 2½" 2030-DA-AL x 3" 2040-DA-AL x 4" -x 2" -x 3" 3015-DA-AL x 1½" 3020-DA-AL x 2" -x 2" 3025-DA-AL x 2½" 3040-DA-AL x 4" 3060-DA-AL x 6" 4020-DA-AL x 2" 4025-DA-AL x 2½" 4030-DA-AL x 3" 4050-DA-AL x 5" 4060-DA-AL x 6" 5030-DA-AL x 3" 5040-DA-AL x 4" 5060-DA-AL x 6" 6030-DA-AL x 3" 6040-DA-AL x 4" 6050-DA-AL x 5" 8060-DA-AL ** x 6" Puerto en oreja Dos brazos de leva, diseño

--10 -10 -5 ----10 -5 -5 -5 2 2 2 2 -2 2 ---

Adaptador

Alum. endur. # de parte

Latón # de parte

-----------3020-DA-ALH ------4030-DA-ALH ----------

-----------3020-DA-BR --3040-DA-BR ---4030-DA-BR ------6040-DA-BR ---

"Andrews"

Cant. x Hierro Mal. Caja # de parte -10 10 10 5 5 5 ----10 --5 5 5 5 2 2 ---------

Acero Inoxidable Cant. x # de parte Caja

-1015-DA-SS -1510-DA-SS -1520-DA-SS -2010-DA-SS -2015-DA-SS -2025-DA-SS -2030-DA-SS -2040-DA-SS -2520-DA-SS -2530-DA-SS -3015-DA-SS 3020-DA-MI 3020-DA-SS -3020-DAT-25-SS * -3025-DA-SS -3040-DA-SS -3060-DA-SS -4020-DA-SS -4025-DA-SS 4030-DA-MI 4030-DA-SS ---------4060-DA-SS -5030-DA-SS -5040-DA-SS -5060-DA-SS -6030-DA-SS 6040-DA-MI 6040-DA-SS -6050-DA-SS ---------

-----------10 -----------------

Se muestra la cantidad por caja opcional

Reductores Cople x Adaptador "Boss-Lock" y "EZ Boss-Lock" Acople

Acople Se muestra la cantidad por caja opcional Adaptador

Adaptador

"Boss-Lock" Acople x Adaptador 2" x 3" 2½" x 2" 2½" x 3" 3" x 2" 3" x 4" 4" x 2" 4" x 3" 6" x 4" 8" x 6" 22

Aluminio # de parte ADA2030 ADA2520 ADA2530 ADA3020 ADA3040 ADA4020 ADA4030 ADA6040 ADA8060

Acero Inoxidable Cant. Acople # de parte Caja x Adaptador RDA2030BL 10 2" x 3" ------RDA3020BL 10 3" x 2" RDA3040BL 10 3" x 4" RDA4020BL 10 4" x 2" RDA4030BL 10 4" x 3" --6" x 4" --Dixon (81) 8354-5649

"EZ Boss-Lock" Aluminio # de parte ADA2030EZ --ADA3020EZ ADA3040EZ ADA4020EZ ADA4030EZ ADA6040EZ

Acero Inoxidable # de parte RDA2030EZ --RDA3020EZ RDA3040EZ RDA4020EZ RDA4030EZ RDA6040EZ

Adaptadores de Carrete Adaptador

Adaptador Mismo tamaño en ambos extremos

Incrementador

Adaptador

Adaptador x Adaptador 1" 1¼" 1½" 1½" x 2" 2" 2" x 3" 2" x 4" 2½" x 3" 2½" x 4" 3" 3" x 4" 4" 4" x 5" 4" x 6" 5" 5" x 6" 6"

Adaptador

Alum. # de parte Latón # de parte Hierro Mal. # de parte Acero Inox. # de parte --150-AA-AL 1520-AA-AL 200-AA-AL 2030-AA-AL 2040-AA-AL 2530-AA-AL 2540-AA-AL 300-AA-AL 3040-AA-AL 400-AA-AL 4050-AA-AL 4060-AA-AL 500-AA-AL 5060-AA-AL 600-AA-AL

--150-AA-BR -200-AA-BR ----300-AA-BR --------

Acoples de Carrete Dixon "Andrews"

Tamaño 1½" 2" 2" x 3" 3" 3" x 4" 4" 4" x 5" 4" x 6" 5" 6"

-----2030-AA-MI ------------

100-AA-SS 125-AA-SS 150-AA-SS 1520-AA-SS 200-AA-SS 2030-AA-SS 2040-AA-SS 2530-AA-SS 2540-AA-SS 300-AA-SS 3040-AA-SS 400-AA-SS -4060-AA-SS 500-AA-SS -600-AA-SS

Acoples de Carrete "Boss-Lock"

Acople

Dixon "Andrews" Aluminio Acero Inoxidable # de parte # de parte -150-DD-SS 200-DD-AL 200-DD-SS 2030-DD-AL 2030-DD-SS 300-DD-AL 300-DD-SS 3040-DD-AL 3040-DD-SS 400-DD-AL 400-DD-SS 4050-DD-AL 4050-DD-SS 4060-DD-AL 4060-DD-SS 500-DD-AL 500-DD-SS 600-DD-AL --

Tamaño 2" 2" x 3" 3" 3" x 4" 4" 6"

"Boss-Lock" Aluminio # de parte ADD200 ADD2030 ADD300 ADD3040 ADD400 ADD600

"EZ Boss-Lock" Acero Inoxidable # de parte RDD200EZ RDD2030EZ RDD300EZ RDD3040EZ RDD400EZ RDD600EZ

Tapas para Dispositivo de Cierre Dixon "Andrews" Tamaño Alum. # de parte C/Caja Latón # de parte C/Caja Ac. Inox. # de parte 150DC-L-AL 150DC-L-BR 10 150DC-L-SS 1½" 10 200DC-L-AL 200DC-L-BR 10 200DC-L-SS 2" 10 300DC-L-AL 300DC-L-BR 10 300DC-L-SS 3" 10 400DC-L-AL 400DC-L-BR 10 400DC-L-SS 4" 10 600DC-L-AL ---6" 2 Aluminio y Latón

Acero Inoxidable

Se muestra la cantidad por caja opcional Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores y Acoples x Brida 150 lbs. de Barrenos

"EZ Boss-Lock" Acople x Brida ASA 150 lbs. de barrenos Acero Inoxidable Tamaño # de parte 1" RDL100EZ 1½" RDL150EZ 2" RDL200EZ 3" RDL300EZ 4" RDL400EZ 6" RDL600EZ

Acople x Brida ASA 150 lbs de barrenos Adaptador x Brida ASA 150 lbs. de barrenos Aluminio Hierro Mal. Acero Inox. Aluminio Acero Inox. Tamaño Tamaño # de parte # de parte # de parte # de parte # de parte 1" ---100-AL-SS 1" 100-DL-SS -1½" --150-AL-SS 1½" 150-DL-SS 2" 200-AL-AL 200-DL-AL -200-AL-SS 2" 200-DL-SS 3" 300-AL-AL 300-AL-MI 300-AL-SS 300-DL-AL 3" 300-DL-SS 4" 400-AL-AL 400-DL-AL -400-AL-SS 4" 400-DL-SS 5" ----5" -600-AL-AL 6" 600-DL-AL -600-AL-SS 6" 600-DL-SS 8" 800-AL-AL 800-DL-AL --8" --

Adaptadores y Acoples Dixon Andrews x Brida de Barrenos para Autotanque Adaptador x Brida de Barrenos para Autotanque

Acople "Dixon" x Brida de Barrenos para Autotanque Tamaño Alum. # de parte --300-DLT-AL 3" 3040DLT-AL 3" x 4" 400-DLT-AL 4" 600-DLT-AL 6" Ver abajo para empaques de brida

Tamaño Alum. # de parte Ac. Inox. # de parte 2" x 4" 3" 3" x 4" 4" 6"

2040ALT-AL 300-ALT-AL 3040ALT-AL 400-ALT-AL 600-ALT-AL

-300-ALT-SS -400-ALT-SS --

Adaptador Angulado de 4" x Brida de Barrenos para Autotanque Tamaño

# de parte

4" x 4"

40022ALTAL

Tamaño Empaque Corcho / Buna 3" Dixon envoltura de Teflón® con agregado de Klinger 3" Corcho / Buna 4" Dixon envoltura de Teflón® con agregado de Klinger 4"

Descripción Adaptador de 4" a 22-1/2º de angulo de la brida de barrenos para Autotanque D.E. 5-5/8" 5-5/8" 6-5/8" 6-5/8"

# de parte 300GTTFCB 300GTTFTK 400GTTFCB 400GTTFTK

D.I. 3-1/2" 3-1/2" 4-9/16" 4-9/16"

Grosor 1/8" 1/16" 1/8" 1/16"

Adaptadores y Acoples con Rosca de Tubo Recta (NPSM) Adaptador Tamaño # de parte 4"

400-AS-AL

Cdad.

Tamaño

"Boss-Lock" Aluminio Acero Inoxidable # de parte # de parte ADS400

RDS400

Los empaques de fibra vegetal son estándar en el lado roscado. Se muestra cantidad por caja opcional. Para entrega de productos secos a granel. Acople Dixon Aluminio Hierro Mal. Tamaño # de parte # de parte 4" 400-DS-AL 400-DS-MI

Tamaño 4"

Los empaques de fibra vegetal son estándar en el lado roscado. Empaque de repuesto Parte # 400GAGFI Dixon (81) 8354-5649

"EZ Boss-Lock" Aluminio Acero Inoxidable # de parte # de parte ADS400EZ RDS400EZ

Conexion con Mirilla Integrada para Transferencias a Granel Diseñada para transferencias de materiales secos a granel con manguera. Incluye cuerpos de aluminio, sellos de buna, mirilla de acrílico, herraje de acero inoxidable y brazos de leva de bronce. Tamaño # de parte Tamaño # de parte Descripción Descripción 4" x 4" 3544CA acople x adaptador 3544AA adaptador x adaptador 4" x 4" 3" x 3" 3533CA acople x adaptador 3534AA adaptador x adaptador 3" x 4" 4" x 3" 3543CA acople x adaptador 3544CC acople x acople 4" x 4" 3" x 4" 3534CA acople x adaptador 3533CC acople x acople 3" x 3" 3" x 3" 3533AA adaptador x adaptador 3543CC acople x acople 4" x 3"

Monturas de Sujeción "Strap-Grip" y sus Conexiones "Strap-Grip" está diseñado para otorgar una mayor resistencia al tirón en los extremos que las abrazaderas de banda por si solas. Unicamente las conexiones mostradas abajo están diseñadas para usarse con monturas "Strap-Grip". Las monturas están diseñadas para usarse con abrazaderas de banda de 3/4" o 5/8" de ancho. Primero deben de colocarse abrazaderas de banda al D.E.para sellar la manguera. Entonces las monturas "Strap-Grip" deben colocarse y apretarse con abrazadera de banda para anclar asi la conexión a la manguera. Las abrazaderas de banda deben de comprarse por separado.

Monturas de sujeción Hierro maleable galvanizado D.E. Manguera # de parte Tamaño Mínimo Máximo 1-13/16" 2-5/8" 3-1/2" 4-9/16" 6-1/2" 8-5/8"

1½" 2" 3" 4" 6" 8"

2-1/8" 3" 3-7/8" 5-1/8" 7-1/16" 9-3/8"

SGS150 SGS200 SGS300 SGS400 SGS600 SGS800

Macho NPT x Vástago de manguera Acero al carbón Acero Inoxidable Acero al carbón Tamaño galvanizado # de parte # de parte galvanizado # de parte 1½" 2" 3" 4" 6"

--RLP36 RLP46 --

LP21 LP26 LP36 LP46 LP66

LP21-80 LP26-80 ----

Tipo E Adaptador x Vástago de manguera

Tipo C "Boss-Lock" Acople x Vástago de manguera Tamaño

Aluminio # de parte

Tamaño

1½" 2" 3" 4" 6"

AC150C AC200C AC300C AC400C AC600C

1½" 2" 3" 4" 6" 8"

Tamaño

Latón Parte #

BC600

Tamaño 1" 1½" 2" 3"

Acero Inox. # de parte RC100CEZ RC150CEZ RC200CEZ RC300CEZ

Acople x Vástago de manguera

Tamaño 1" 1½" 2" 3"

Aluminio # de parte --AE300C AE400C AE600 801-E-AL

Acero Inox. # de parte -RE150C RE200C RE300C

Adaptador x Vástago de manguera

Ensambles de Conexión Rápida de Leva y Ranura Tipo Sello Plano "Boss-lock" Los acoples de sello plano son para mangueras de perfil plano con un espesor de pared entre 5/64" - 3/16". Incluyen abrazadera. Máximo torque recomendado 40 pie/lbs. Adaptador de Aluminio

Acople de Aluminio Tamaño 6"

# de parte

Tamaño

# de parte

FSAC600

FSAE600

Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores para Soldar Dixon/"Andrews"

Tamaño

Socket soldable a tubería cédula 40 SPAL # de parte SPSS # de parte D.I.

¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 5" 6" 8" AND* 8" BL*

--150AWSPAL 200AWSPAL 300AWSPAL 400AWSPAL 500AWSPAL 600AWSPAL 800AWSPAL 801AWSPAL

1.065 1.330 1.915 2.390 3.530 4.530 5.593 6.655 8.711 8.711

75AWSPSS 100AWSPSS 150AWSPSS 200AWSPSS 300AWSPSS 400AWSPSS 500AWSPSS 600AWSPSS ---

Soldadura a tope a tubería cédula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubería BPSTAL # de parte BPSTSS # de parte D.I. --150AWBPSTAL 200AWBPSTAL 300AWBPSTAL 400AWBPSTAL 500AWBPSTAL 600AWBPSTAL 800AWBPSTAL 801AWBPSTAL

75AWBPSTSS 100AWBPSTSS 150AWBPSTSS 200AWBPSTSS 300AWBPSTSS 400AWBPSTSS 500AWBPSTSS 600AWBPSTSS ---

.765 1.015 1.515 2.015 3.015 4.015 5.015 6.020 -8.035

* Los acoples de leva y ranura "Andrews" y "Boss-Lock" no son intercambiables en tamaño 8".

Acoples para Soldar Dixon/"Andrews"

Socket soldable a tubería 40 Tamaño ¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 5" 6" 8"

D.I. 1.065 1.330 1.915 2.390 3.530 4.530 5.593 6.655 8.711

SPAL # de parte SPSS # de parte 75DWSPSS -100DWSPSS 100DWSPAL 150DWSPSS 150DWSPAL 200DWSPSS 200DWSPAL 300DWSPSS 300DWSPAL 400DWSPSS 400DWSPAL 500DWSPSS 500DWSPAL 600DWSPSS 600DWSPAL 800DWSPSS 800DWSPAL

Soldadura a tope a tubería cédula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubería BPSTAL # de parte ---200DWBPSTAL 300DWBPSTAL 400DWBPSTAL 500DWBPSTAL 600DWBPSTAL --

BPSTSS # de parte 75DWBPSTSS 100DWBPSTSS 150DWBPSTSS 200DWBPSTSS 300DWBPSTSS 400DWBPSTSS -use RDWBPST600EZ --

D.I. .765 1.015 1.515 2.015 3.015 4.015 5.015 6.020 8.035

No todas las confuguraciones estan en stock. Consulte con la fábrica para verificar disponibilidad. NOTA: Los dibujos delineados son solo de referencia. Consulte con la fábrica para verificar las dimesiones exactas. Otras configuraciones, tal como para soldar a un tubo cédula 10, pueden fabricarse por orden. Consulte con la fábrica sobre precios y disponibilidad. La preparación final para la soldadura, como con todos los acoples soldados, es responsabilidad del soldador.

Acoples de Recuperación de Vapor Dixon/"Andrews" Descripción

4030-CVR 26

4" 4" 4" 4" 4"

acople con sonda x 3" vástago de manguera acople con sonda x 4" vástago de manguera acople con sonda x 3" adaptador acople con sonda x 3" hembra NPT coupler with sonda x 4" hembra NPT Dixon (81) 8354-5649

# de parte 4030-CVR-AL 400-CVR-AL 4030-DAVR-AL 4030-DVR-AL 400-DVR-AL

4030-DAVR

Acoples para Soldar de Acero Inoxidable "EZ Boss-Lock"

Soldadura a tope a tubería cédula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubería

Socket soldable a tubería cédula 40 Tamaño ¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 6"

# de parte RDWSP075EZ RDWSP100EZ RDWSP150EZ RDWSP200EZ RDWSP300EZ RDWSP400EZ RDWSP600EZ

D.I. 1.065 1.330 1.915 2.390 3.530 4.530 6.655

Tamaño ¾" 1" 1½" 2" 3" 4" 6"

D.I. .765 1.015 1.515 2.015 3.015 4.015 6.020

# de parte RDWBPST075EZ RDWBPST100EZ RDWBPST150EZ RDWBPST200EZ RDWBPST300EZ RDWBPST400EZ RDWBPST600EZ

Las versiones "Boss-Lock" también están disponibles. Consulte con la fábrica para precio y disponibilidad.

Acoples para Soldar de Aluminio "Boss-Lock"

Socket soldable a tubería cédula 40 Tamaño 3" 4" 6" 8"

D.I. 3.530 4.530 6.655 8.711

# de parte ADWSP300 ADWSP400 ADWSP600 ADWSP800

Soldadura a tope a tubería cédula 40/socket soldable a D.E. nominal de tubería Tamaño 3" 4" 6" 8"

D.I. 3.015 4.015 6.020 --

# de parte ADWBPST300 ADWBPST400 ADWBPST600 --

Las versiones "EZ Boss-Lock" también están disopnibles. Consulte con la fábrica sobre precio y disponibilidad. No todas las confuguraciones estan en stock. Consulte con la fábrica para verificar disponibilidad. Nota: Los dibujos delineados son solo de referencia. Consulte con la fábrica para verificar las dimensiones exactas. Otras configuraciones, tal como para soldar a un tubo cédula 10, pueden fabricarse por orden. Consulte con la fábrica sobre precios y disponibilidad. La preparación final para la soldadura, como con todos los acoples soldados, es responsabilidad del soldador.

Acoples de Recuperación de Vapor Dixon "Bayco" Descripción 3" acople con sonda x 3" vástago de manguera 4" acople con poppet y sonda x 3" vástago de manguera

# de parte VRC3000AL VR4030CS-AL *

* El VR4030CS-AL se intercambia con todas las válvulas de vapor de nuestros competidores excepto Civacon #633LVH (diseño especial de bulbo).

VRC3000AL

• Para usar con mangueras de vapor de 3" • Cuerpo de fundición de aluminio, brazos de bronce con pernos y anillos de dedo de acero inoxidable. • Empaque de Buna N • El VR4030CS-AL tiene un O-ring de Viton® para sello del mecanismo poppet. • Los ensambles de manija de reposición Andrews no funcionan en estos acoples Dixon (81) 8354-5649

VR4030CS-AL

DIXON/"ANDREWS" COUPLERSRápidas & ADAPTERS 150# FLANGED DRILLING Empaques para Conexiones deX"Leva y Ranura"

Buna-N Vitón®-A Tamaño # de parte # de parte ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8"

50-G-BU 75-G-BU 100-G-BU 125-G-BU 150-G-BU 200-G-BU 250-G-BU 300-G-BU 400-G-BU 500-G-BU 600-G-BU 800-G-BU

Extra Grueso Buna N # de parte

Etileno Propileno # de parte

Neopreno # de parte

Neopreno blanco # de parte

Buna N blanco # de parte

Silicón # de parte

--100-GTHK 125-GTHK 150-GTHK 200-GTHK 250-GTHK 300-GTHK 400-GTHK ----

-75-G-EPR 100-G-EPR 125-G-EPR 150-G-EPR 200-G-EPR 250-G-EPR 300-G-EPR 400-G-EPR ----

-75-G-NE 100-G-NE 125-G-NE 150-G-NE 200-G-NE 250-G-NE 300-G-NE 400-G-NE ----

----150-G-WNE 200-G-WNE -300-G-WNE 400-G-WNE 500-G-WNE 600-G-WNE --

-------300-G-WB 400-G-WB ----

----150-G-SIL 200-G-SIL -300-G-SIL 400-G-SIL ----

50-G-VI 75-G-VI 100-G-VI 125-G-VI 150-G-VI 200-G-VI 250-G-VI 300-G-VI 400-G-VI 500-G-VI 600-G-VI 800-G-VI

Nota: Los empaques de neopreno blanco y Buna N blanco contienen todos materiales aprobados por la FDA.

Empaques de Teflón® EMPAQUE CON ENVOLTURA

EMPAQUE ENCAPSULADO

EMPAQUES CON ENVOLTURA

EMPAQUE ACORDEON EMPAQUES ENCAPSULADOS ***

Teflón® Teflón® Relleno Teflón® Relleno Teflón® de Buna de Etileno Encapsulado Encapsulado Tamaño Teflón Relleno Teflón Relleno de Buna de Vitón® blanco* Propileno Silicón* Vitón® ®

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6"

# de parte

50-G-TF 75-G-TF 100-G-TF 125-G-TF 150-G-TF 200-G-TF 250-G-TF 300-G-TF 400-G-TF -600-G-TF

50-G-TFVI 75-G-TFVI 100-G-TFVI 125-G-TFVI 150-G-TFVI 200-G-TFVI 250-G-TFVI 300-G-TFVI 400-G-TFVI -600-G-TFVI

# de parte

--------150-G-TFEP -200-G-TFWB 200-G-TFEP --300-G-TFWB 300-G-TFEP 400-G-TFWB -500-G-TFWB ----

EMPAQUES ACORDEON Teflón® Acordeón**

# de parte

-75-G-TES 100-G-TES 125-G-TES 150-G-TES 200-G-TES 250-G-TES 300-G-TES 400-G-TES ---

-75-G-TEV 100-G-TEV 125-G-TEV 150-G-TEV 200-G-TEV 250-G-TEV 300-G-TEV 400-G-TEV ---

-75-G-TFACC 100-G-TFACC 125-G-TFACC 150-G-TFACC 200-G-TFACC -300-G-TFACC ----

• Teflón® blanco relleno de Buna (TFWB) y Teflón® encapsulado silicón (TES) contienen todos materiales aprobados por la FDA. • Los empaques Acordeón de Teflón® (TFACC) son recomendados para usarse con fluidos viscosos solamente. • Los empaques encapsulados tienen un rango de presión reducido de 125 PSI para ½" - 2½" a temperatura ambiente (70°F) cuando se usan estos empaques. • Los empaques Teflón® encapsulados Viton® (TEV) - temperatura máxima de operación 200°F • Empaques Teflón® encapsulados silicón (TES) gaskets - temperatura máxima de operación 225°F • Las temperaturas máximas de operación para productos químicos específicos puede ser más bajas. Consulte con la fábrica Dixon para recomendaciones específicas. El torque (fuerza) requerido para cerrar las manijas en un par de acoples de leva y ranura puede variar de acuerdo a los empaques elegidos. Debido a la naturaleza del Teflón®, los variados diseños de empaques de Teflón® requieren de mayor torque, incrementandose sobre la macha desde los de envoltura a los encapsulados, y finalmente los acordeón. 28

Dixon (81) 8354-5649

Dimensiones de los Empaques para Leva y Ranura Dixon "Andrews" Las siguientes son las medidas nominales para los empaques elastoméricos para conexiones de leva y ranura Dixon. 'A' Diámetro Exterior 'C' Grosor 'B' Diámetro Interior

123456 123456 123456 123456 123456

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

Tamaño

# de parte

½" * ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" *

50-G 75-G 100-G 125-G 150-G 200-G 250-G 300-G 400-G 500-G 600-G 800-G

A D.E. 1-1/32" 1-3/8" 1-9/16" 1-15/16" 2-3/16" 2-5/8" 3-1/8" 3-23/32" 4-7/8" 5-15/16" 7-1/16" 9-5/16"

B D.I. 11/16" 7/8" 1-1/16" 1-23/64" 1-5/8" 2" 2-3/8" 3" 4" 4-7/8" 6" 8-1/8"

C Grosor * .156" .218" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .250" .343"

El D.I de los empaques con envoltura de Teflón® y de los empaques acordeon de teflon es un 1/16" más pequeño que el de los empaques elastoméricos mostrados arriba. * El grosor de los empaques acordeon de Teflón® pueden variar con la tabla de arriba. * No existe ningún estándar de intercambio para el acople de ½" y 8". Generalmente, estos tamaños no se intercambian con productos de otros fabricantes. Del mismo modo, los empaques en estos tamaños no son apropiados para usarse con coples de otros fabricantes.

Código de color de los empaques para Leva y Ranura Dixon "Andrews" Código del empaque -BU

Negro

Color de las rayas (aparecen en el D.E.del empaque relleno) 1 Azul

Color del material

Material del empaque Buna N (estándar en todas las conexiones de metal) ®

-VI

Vitón

Negro

1 Amarillo

-THK

Buna Extra Grueso

Negro

2 Azul

-EPR

Etileno Propileno

Negro

1 Blanco

-NE

Neopreno

Negro

1 Rojo

-WNE

Neopreno Blanco - Material aprobado por FDA

Blanco

Ninguno

-WB

Buna N blanco - Material aprobado por FDA

Blanco

Azul

-SIL

Silicón

-TF

Envoltura de Teflón® (TFE) con relleno de Buna N ®

Teflón

TFVI

Envoltura de Teflón (TFE) con relleno de Vitón

TFWB

Envoltura de Teflón® (TFE) con relleno de Buna N blanco.

Rojo

Ninguno

Blanco/Negro

1 Azul

Blanco/Negro

1 Amarillo

Blanco/Blanco

Azul

Blanco/Negro

1 raya Blanca

Translúcido/Negro

Ninguno

Translúcido/Rojo

Ninguno

Blanco

Ninguno

Materiales aprobados por FDA TFEP

Envoltura de Teflón® (TFE) con relleno de Etileno Propileno ®

-TEV

Teflón (FEP) encapsulado con núcleo de Vitón

-TES

Teflón® (FEP) encapsulado con Núcleo de Silicón

Teflón

Materiales aprobados por FDA TFACC

Teflón® (TFE) Acordeón. Materiales aprobados por FDA

Ya que los códigos de otros fabricantes varían, ésta tabla no debe usarse como referencia para empaques de orígen desconocido. Dixon (81) 8354-5649

Ensambles de Manija Estándar "Andrews"

Latón

Acero Inoxidable Sinterizado

Descripción Manija y perno Manija y perno Manija y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno Manija, anillo y perno corto de (1½") Manija, anillo y perno Manija y perno Manija y perno para los nuevos coples de 8"

Tamaño ½" ¾" 1" 1¼" a 2½" 2" 3" 3" a 5" 3" a 5" 6" 8" * 8"

Latón # de parte -DALHRRP75 DALHRP100 DALHRP152 -DALHRP34 300-HRP-BR 300-HR325-BR -800-HP-BR 800-HNP-BR

A. In. Sinter. # de parte 50-HP-SP IHRP75 IHRP100 IHRP1225 -IHRP3040 300-HRP-SP 300-HR325P-SP IHRP600 ---

* Consulte con la fábrica acerca de especificaciones cuando ordene manijas de repuesto para coples de 8". Los pines de acero inoxidable vienen estándar con todos los ensambles. Los anillos de dedo para jalar vienen estándar en 1¼" hasta 6", opcional en otros tamaños.

Manijas de Cierre para Tapas Guarda Polvo "Andrews"

Descripción Manija de cierre, latón Manija de cierre, latón Manija de cierre, latón

Tamaño cople Diámetro barreno 2" 9/32" 3" 5/16" 4" 3/8"

# de parte 200-LH-BR 300-LH-BR 400-LH-BR

Nota: no se proveen con pernos

Manijas Tipo Paleta para Acoples "Andrews"

Descripción

Tamaño Cople

# de parte

Manija paleta, latón

3" y 4"

300H-PADBR

Nota: no se proveen con pernos

Dixon (81) 8354-5649

Ensambles de Manija Estándar para "Boss-Lock"

Brazo de leva con perno y clip de seguridad tipo aro Revestimiento fundido de Acero Inoxidable Hierro maleable zincado

Latón Tamaño del cople

# de parte

¾" - 1" 1¼" - 2½" 3" y 4"

BHSC175 BHSC152 BHSC34

RHSC175 RHSC152 RHSC34

-IHSC152 IHSC34

Nota: el ensamble incluye, brazo de leva, perno y clips de seguridad tipo aro

Brazo de leva con perno y aro Latón Tamaño del cople

# de parte

6" y 8"

BH6

Nota: el ensamble incluye brazo de leva, perno y anillo de dedo

Manijas "EZ Boss-Lock"

Tamaño ¾" - 1" 1¼" - 2½" 3" y 4"

Acero Inoxidable # de parte RHEZ175 RHEZ152 RHEZ34

Brazo de leva y palanca con revestimiento fundido de acero inoxidable; resorte de acero inoxidable 316, perno de acero inoxidable arandela; aro de acero al carbón zincado. Bajo ninguna circunstancia el brazo de la Leva "EZ Boss-Lock" debe usarse en acolpes que no hayan sido diseñados para su uso. El aluminio, latón y hierro maleable están hechos de fundición en arena. Para asegurarse que estén funcionando correctamente, clasificamos las piezas fundidas para asegurarnos de que haya suficiente longitud y orientación en las orejas en la fundición principal para enganchar la palanca. También pulimos la superficie de la fundición en la arena para asegurarnos que la palanca se mueva libremente. Los brazos de Leva "EZ Boss-Lock" no pueden incorporarse a acoples "Boss-Lock" de aluminio, latón o hierro maleable zincado que ya estén en servicio.

Dixon (81) 8354-5649

Clips de Seguridad para Acoples "Boss-Lock" Tamaño cople

Acero al Carbón # de parte

Acero Inoxidable # de parte

¾" x 1" 1¼" a 2½" 3" y 4"

-200PRSCCS 300PRSCCS

100PRSCSS 200PRSCSS 300PRSCSS

Clips y Cuerda de Disparo para Acoples "Boss-Lock"

Clips de acero al carbón con cuerda de disparo Tamaño

# de parte

Tamaño

# de parte

Tamaño

# de parte

¾" y 1"

ACL4

1¼" a 4"

ACL2

ACL3

Clip de Acero Inoxidable y Cuerda de Disparo para Acoples "Boss-Lock"

Descripción

# de parte

Clip

AC7

Descripción

# de parte

Cuerda de disparo

LR7

Dixon (81) 8354-5649

Ensamble de Clip de Acero al Carbón Para acoples "Boss-Lock" Descripción

# de parte

Aro cadena y clip AC3

BLCA152CS

Anillos de Dedo de Acero Inoxidable Descripción

# de parte

2" acero inoxidable 304

R200SS

Cadenas con Ganchos -S Descripción

# de parte

Cant. x Caja

6" latón 12" latón 24" latón 12" acero al carbón 6" acero inoxidable 12" acero inoxidable 24" acero inoxidable

CH-B-6 CH-B-12 CH-B-24 CH-C-12 CH-SS-6 CH-SS-12 CH-SS-24

10 10 -10 10 10 10

Cadenas con gancho -S

Paquete opcional/cantidad mostrada por caja

Cadenas con Anillos de Dedo Descripción

# de parte

4½" latón 6½" latón 8½" latón 12¾" latón

J125 J150 J300 J500

Cadenas con anillo de dedo

Aros de acero zincado

Cuerdas de Disparo Revestidas en PVC

Descripción

# de parte

15" largo de acero al carbón revestido en PVC con mangas prensadas de aluminio Una terminal prensada en fábrica, otra sin prensar para instalarse en campo

CAL15

25" largo de acero al carbón revestido en PVC con mangas prensadas de aluminio Una terminal prensada en fábrica, otra sin prensar para instalarse en campo

CAL25

Dixon (81) 8354-5649

Adaptadores y Coples de Hastelloy

Adaptador Tipo A Adaptador Macho x HembraNPT Tamaño # de parte 100-A-HA 1" 150-A-HA 1½" 200-A-HA 2"

Adaptador Tipo F Adaptador Macho x Macho NPT Tamaño # de parte 1" 100-F-HA 1½" 150-F-HA 2" 200-F-HA

Adaptador Tipo F Adaptador Macho x Vástago de Manguera Tamaño # de parte 100-E-HA 1" 150-E-HA 1½" 200-E-HA 2" Casquillos prensables de Acero Inox. para vástagos "Andrews" y "Boss-Lock" en página 17.

Acople Tipo C Acople Hembra x Vástago de Manguera Tamaño # de parte 1" HAC100EZ 1½" HAC150EZ 2" HAC200EZ Nota: los coples vienen con arandelas de Vitón®.

Acople Tipo D Acople Hembra x Hembra NPT Tamaño # de parte 1" 1½" 2"

HAD100EZ HAD150EZ HAD200EZ

Cople Tipo E Acople Hembra x Hembra NPT Tamaño # de parte 1" 1½" 2"

HAB100EZ HAB150EZ HAB200EZ

Adaptador Tipo E de Acero Inoxidable 304 Dixon "Boss-Lock" Adaptador Tipo E Adaptador Macho x Vástago de Manguera Tamaño

# de parte

200-E-SS304

Casquillos prensables de Acero Inox. para vástagos "Andrews" y "Boss-Lock" en página 17

Artículos Especiales

200YDAAAL

15TAADAL

15TAAMTAL

TLT

Descripción # de parte Wye, 2" cople x 2" adaptador x 2" adaptador, en aluminio 200YDAAAL Te, 1½" adaptador x 1-1/2" adaptador x 1½" cople, en aluminio 15TAADAL Te, 1½" MNPT x 1-1/2" adaptador x 1½" adaptador, en aluminio 15TAAMTAL Te, 4", camión cisterna bridado, 4" x 4" x 4", en aluminio 400-TLT-AL * Puede requerirse una cantidad mínima de producción. Algunas partes tienen una terminación de la superficie de color anodizado. 34 Dixon (81) 8354-5649

Desconectores de Acción Rápida en Seco de Acero Inoxidable • Presión de trabajo: 150 PSI • La válvula no va a abrir hasta que el cople y el adaptador estén conectados. • Es imposible que derrame accidentalmente. • Empujar y girar- libre flujo. Girar y jalar- cerrar. • No hay pérdidas ni derrames de líquidos en la conexión ni en la desconexión. • Para transferir químicos, solventes y combustibles

• El cople tiene el eslabón giratorio dentro de él. • Las bolas del eslabón giratorio son hechas de acero inoxidable. Los rodillos de Hastelloy C 276 en el mango de acero inoxidable y el clavo del mango de Hastelloy C 276 en Teflón® bushings reduce el riesgo de que se detenga. • Las partes interiores del adaptador son AISI 316 acero inoxidable y Hastelloy C 276

Acoples de Desconexión Rápida en Seco de Acero Inoxidable 316 Cople de Acero Inoxidable de 316 con sellos Viton® Rosca NPT Tamaño del cuerpo 1½" 2" 3" 3" 4"

70 mm 70 mm 105 mm 119 mm 164 mm

Descripción

Parte #

1½" cople x HNPT 2" cople x HNPT 3" cople x HNPT 3" cople x HNPT 4" cople x HNPT

DDC150SS DDC200SS DDC300SS105 DDC300SS DDC400SS

Adaptadores de Desconexión Rápida en Seco de Acero Inoxidable Adaptador de Acero Inoxidable 316 con sellos Viton® Rosca NPT Tamaño del cuerpo 1½" 2" 3" 3" 4"

70 mm 70 mm 105 mm 119 mm 164 mm

Descripción

Parte #

1½" adaptador x HNPT 2" adaptador x HNPT 3" adaptadorx HNPT 3" adaptador x HNPT 4" adaptador x HNPT

DDA150SS DDA200SS DDA300SS105 DDA300SS DDA400SS

Tapón de Polvo de Material Compuesto para Acoples

Tamaño

Tamaño del cuerpo

Parte #

1½" y 2" 3" 3" 4"

70 mm 105 mm 119 mm 164 mm

DDDP150 DDDP300105 DDDP300 DDDP400

Tapa de Polvo de Material Compuesto para Adaptadores Tamaño

Tamaño del cuerpo

Parte #

1½" y 2" 3" 3" 4"

70 mm 105 mm 119 mm 164 mm

DDDC150 DDDC300105 DDDC300 DDDC400

Dixon (81) 8354-5649

Printed in the USA

C&GSPAN404-1P25C

Conexiones Rápidas Dixon de Leva y Ranura Estilos Global y de Sujeción con Férula

Adaptadores Tipo A Adaptador Macho x Hembra NPT (global)

Tamaño

Aluminio # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-A-AL G100-A-AL G125-A-AL G150-A-AL G200-A-AL G250-A-AL G300-A-AL G400-A-AL G600-A-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-A-BR G100-A-BR G125-A-BR G150-A-BR G200-A-BR G250-A-BR G300-A-BR G400-A-BR

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-A-SS G100-A-SS G125-A-SS G150-A-SS G200-A-SS G250-A-SS G300-A-SS G400-A-SS G600-A-SS

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-F-SS G100-F-SS G125-F-SS G150-F-SS G200-F-SS G250-F-SS G300-F-SS G400-F-SS G600-F-SS

Adaptadores Tipo F Adaptador Macho x Macho NPT (global)

Tamaño

Aluminio # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-F-AL G100-F-AL G125-F-AL G150-F-AL G200-F-AL G250-F-AL G300-F-AL G400-F-AL G600-F-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-F-BR G100-F-BR G125-F-BR G150-F-BR G200-F-BR G250-F-BR G300-F-BR G400-F-BR

* Latón - Aleación de Cobre y Zinc, llamada "Brass" en Inglés y conocida en varios países como "Bronce".

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

GLOBAL CAM & GROOVE

Adaptadores Tipo E Adaptador Macho x Vástago de manguera (global)

Tamaño

Aluminio # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-E-AL G100-E-AL G125-E-AL G150-E-AL G200-E-AL G250-E-AL G300-E-AL G400-E-AL G600-E-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-E-BR G100-E-BR G125-E-BR G150-E-BR G200-E-BR G250-E-BR G300-E-BR G400-E-BR

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-E-SS G100-E-SS G125-E-SS G150-E-SS G200-E-SS G250-E-SS G300-E-SS G400-E-SS G600-E-SS

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

Adaptadores Tipo DP Tapón para Polvo (global)

Tamaño ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

Aluminio # de parte G75-DP-AL G100-DP-AL G125-DP-AL G150-DP-AL G200-DP-AL G250-DP-AL G300-DP-AL G400-DP-AL G600-DP-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-DP-BR G100-DP-BR G125-DP-BR G150-DP-BR G200-DP-BR G250-DP-BR G300-DP-BR G400-DP-BR

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-DP-SS G100-DP-SS G125-DP-SS G150-DP-SS G200-DP-SS G250-DP-SS G300-DP-SS G400-DP-SS G600-DP-SS

* Latón - Aleación de Cobre y Zinc, llamada "Brass" en Inglés y conocida en varios países como "Bronce". La Tapas y Tapones para polvo NO deben usarse en Aplicaciones de Presión por seguridad y por razones ambientales.

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

Acoples Tipo C Acople Hembra x Vástago de manguera (global)

Tamaño

Aluminio # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-C-AL G100-C-AL G125-C-AL G150-C-AL G200-C-AL G250-C-AL G300-C-AL G400-C-AL G600-C-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-C-BR G100-C-BR G125-C-BR G150-C-BR G200-C-BR G250-C-BR G300-C-BR G400-C-BR

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-C-SS G100-C-SS G125-C-SS G150-C-SS G200-C-SS G250-C-SS G300-C-SS G400-C-SS G600-C-SS

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-D-SS G100-D-SS G125-D-SS G150-D-SS G200-D-SS G250-D-SS G300-D-SS G400-D-SS G600-D-SS

Acoples Tipo D Acople Hembra x Hembra NPT (global)

Tamaño

Aluminio # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-D-AL G100-D-AL G125-D-AL G150-D-AL G200-D-AL G250-D-AL G300-D-AL G400-D-AL G600-D-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-D-BR G100-D-BR G125-D-BR G150-D-BR G200-D-BR G250-D-BR G300-D-BR G400-D-BR

* Latón - Aleación de Cobre y Zinc, llamada "Brass" en Inglés y conocida en varios países como "Bronce".

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

GLOBAL CAM & GROOVE

Acople Tipo B Acoples Hembra x Macho NPT (global)

Tamaño ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

Aluminio # de parte G75-B-AL G100-B-AL G125-B-AL G150-B-AL G200-B-AL G250-B-AL G300-B-AL G400-B-AL G600-B-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-B-BR G100-B-BR G125-B-BR G150-B-BR G200-B-BR G250-B-BR G300-B-BR G400-B-BR

Tamaño ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

Acero Inoxidable # de parte G75-B-SS G100-B-SS G125-B-SS G150-B-SS G200-B-SS G250-B-SS G300-B-SS G400-B-SS G600-B-SS

Tapa para Polvo Tipo H Tapa para Polvo (global)

Tamaño

Aluminio # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-DC-AL G100-DC-AL G125-DC-AL G150-DC-AL G200-DC-AL G250-DC-AL G300-DC-AL G400-DC-AL G600-DC-AL

Tamaño

Latón (Brass) * # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

G75-DC-BR G100-DC-BR G125-DC-BR G150-DC-BR G200-DC-BR G250-DC-BR G300-DC-BR G400-DC-BR

Tamaño

Acero Inoxidable # de parte

¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6"

G75-DC-SS G100-DC-SS G125-DC-SS G150-DC-SS G200-DC-SS G250-DC-SS G300-DC-SS G400-DC-SS G600-DC-SS

* Latón - Aleación de Cobre y Zinc, llamada "Brass" en Inglés y conocida en varios países como "Bronce". Las Tapas y Tapones para Polvo NO deben usarse en Aplicaciones de Presión por razones ambientales y de seguridad.

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

Ensambles de Manivela Acoples Aluminio y Latón

Manivela latón (brass) *

Manivela acero inoxidable revestido

Tamaño

Descripción

¾" 1" 1¼" - 2½" 3" - 4" 6"

acero inoxidable revestido acero inoxidable revestido latón (brass) * latón (brass) * latón (brass) *

# de parte G75HRP G100HRP G125HRP G34HRP G600HRP

El Ensamble incluye la Manivela, el Anillo y el Perno

Ensambles de Manivela Acoples Acero Inoxidable

Manivela acero inoxidable sinterizado Tamaño ¾" 1" 1¼" - 2½" 3" - 4" 6"

Descripción acero acero acero acero acero

inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable

# de parte

sinterizado sinterizado sinterizado sinterizado sinterizado

G75HRPSS G100HRPSS G125250HRPSS G300400HRPSS G600HRPSS

El Ensamble incluye la Manivela, el Anillo y el Perno

Anillo Acero Inoxidable

Descripción

# de parte

anillo acero inoxidable

R200SS

* Latón - Aleación de Cobre y Zinc, llamada "Brass" en Inglés y conocida en varios países como "Bronce".

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

GLOBAL CAM & GROOVE

Especificaciones Conexiones Global Dixon de Leva y Ranura Las conexiones rápidas Dixon tipo Global de Leva y Ranura se fabrican para intercambiar con todo el producto fabricado de acuerdo a la norma Mil-C-27487F. Conexiones diseñadas para usarse con líquidos, consulte Dixon para recomendaciones específicas.

Aluminio Acoples y Adaptadores Tamaño (pulgadas)

¾" y 1"

1¼" hasta 2"

2½"

Presión (psig)

250

150

125

100

75 356T6 Fundición en Arena

A380 Fundición a Troquel

Cuerpo Acero Inoxidable 316 Revestido

Manivelas

Latón (brass) * Forjado

Anillos

Acero al Carbón Zincado

Pernos

Acero al Carbón

Empaques

Buna

Latón (Brass) * Acoples y Adaptadores Tamaño (pulgadas)

¾" y 1"

1¼" hasta 2"

2½"

Presión (psig)

250

150

125

100

n/a

Latón (brass) * Forjado, ASTM #37800

Cuerpo Acero Inoxidable 316 Revestido

Manivelas

Latón (brass) * Forjado

Anillos

Acero al Carbón Zincado

Pernos

Acero al Carbón

Empaques

Buna

Acero Inoxidable Acoples y Adaptadores Tamaño (pulgadas)

¾" y 1"

1¼" hasta 2"

2½"

Presión (psig)

250

150

125

100

Cuerpo

Fundición CF8M Acero Inoxidable 316 Revestido, ASTM #A743

Manivelas

Acero Inoxidable 316 Sinterizado

Anillos

Acero Inoxidable 316

Pernos

Acero Inoxidable 303

Empaques

Buna

* Latón - Aleación de Cobre y Zinc, llamada "Brass" en Inglés y conocida en varios países como "Bronce".

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

Férulas Prensables para Vástagos con Espiga de Manguera Ranurada Férulas Dixon diseñadas para usarse con los vástagos para manguera de las Conexiones Rápidas Dixon tipos C y E (ver página siguiente). Este diseño ofrece una sujeción de 360° con los vástagos para Manguera Dixon aprobados y pueden ensamblarse mediante cualquiera de los equipos y sistemas de prensado Dixon. Para las especificaciones de prensado por favor refiérase a la carpeta y tablas Dixon para "Selección de Dados y Dimensiones de Prensado". • Diseñadas para usarse con vástagos Dixon con espiga de manguera ranurada (1½", 2, 3", 4") • En acero al carbón para uso rudo • 1½" – 2" con grosor de pared de .063" • 3" – 4" con grosor de pared de .125"

Tamaño

1½"

• El extremo doblado está ranurado para quitar fácil la férula • Amplia oferta por D.I. para igualar el D.E. de su manguera • Ensamble estético y seguro para mayores presiones

Adaptador tipo E

Acople tipo C

Rango D.E. Manguera Desde Hasta

# de parte

1-49/64" 1-53/64" 1-57/64" 1-61/64" 2-1/64" 2-5/64" 2-9/64" 2-13/64" 2-17/64" 2-21/64" 2-21/64" 2-25/64" 2-29/64" 2-33/64" 2-37/64" 2-41/64" 2-45/64" 2-49/64" 2-53/64" 2-57/64" 3-23/64" 3-27/64" 3-31/64" 3-35/64" 3-39/64" 3-43/64" 3-47/64" 3-51/64" 3-55/64" 3-59/64" 4-23/64" 4-27/64" 4-31/64" 4-35/64" 4-39/64" 4-43/64" 4-47/64" 4-51/64" 4-55/64" 4-59/64"

1-52/64" 1-56/64" 1-60/64" 2" 2-4/64" 2-8/64" 2-12/64" 2-16/64" 2-20/64" 2-24/64" 2-24/64" 2-28/64" 2-32/64" 2-36/64" 2-40/64" 2-44/64" 2-48/64" 2-52/64" 2-56/64" 2-60/64" 3-26/64" 3-30/64" 3-34/64" 3-38/64" 3-42/64" 3-46/64" 3-50/64" 3-54/64" 3-58/64" 3-62/64" 4-26/64" 4-30/64" 4-34/64" 4-38/64" 4-42/64" 4-46/64" 4-50/64" 4-54/64" 4-58/64" 4-62/64"

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

CF150-1 CF150-2 CF150-3 CF150-4 CF150-5 CF150-6 CF150-7 CF150-8 CF150-9 CF150-10 CF200-1 CF200-2 CF200-3 CF200-4 CF200-5 CF200-6 CF200-7 CF200-8 CF200-9 CF200-10 CF300-1 CF300-2 CF300-3 CF300-4 CF300-5 CF300-6 CF300-7 CF300-8 CF300-9 CF300-10 CF400-1 CF400-2 CF400-3 CF400-4 CF400-5 CF400-6 CF400-7 CF400-8 CF400-9 CF400-10

GLOBAL CAM & GROOVE

Adaptador Dixon de Leva y Ranura Tipo E (para sujetarse con férula a la manguera)

Tamaño

356T6 Aluminio # de parte

Aluminio Revestimiento Duro # de parte

Latón (Brass) * # de parte

1½" 2" 3" 4"

150-E-AL 200-E-AL 300-E-AL 400-E-AL

150-E-ALH 200-E-ALH 300-E-ALH 400-E-ALH

150-E-BR 200-E-BR 300-E-BR 400-E-BR

Tamaño

Hierro maleable no galvanizdo # de parte

Hierro maleable galvanizado # de parte

Acero Inoxidable 316 # de parte

1½" 2" 3" 4"

150-E-MI 200-E-MI 300-E-MI 400-E-MI

150-E-PM 200-E-PM 300-E-PM 400-E-PM

150-E-SS 200-E-SS 300-E-SS 400-E-SS

Adaptador Macho x Vástago de manguera

Acople Dixon de Leva y Ranura Tipo C (para sujetarse con férula a la manguera)

Tamaño

356T6 Aluminio # de parte

Aluminio Revestimiento Duro # de parte

Latón (Brass) * # de parte

1½" 2" 3" 4"

150-C-AL 200-C-AL 300-C-AL 400-C-AL

150-C-ALH 200-C-ALH 300-C-ALH 400-C-ALH

150-C-BR 200-C-BR 300-C-BR 400-C-BR

Tamaño

Hierro maleable no galvanizdo # de parte

1½" 2" 3" 4"

150-C-MI 200-C-MI 300-C-MI 400-C-MI

Acero Inoxidable 316 # de parte 150-C-SS 200-C-SS 300-C-SS 400-C-SS

Acople Hembra x Vástago de manguera

* Latón - Aleación de Cobre y Zinc, llamada "Brass" en Inglés y conocida en varios países como "Bronce".

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

Adaptadores de Polipropileno de Conexión Rápida No se recomienda usar polipropileno con empaques de Teflón®. Adaptador Macho x Hembra NPT Polipropileno Cant. Tamaño x caja # de parte

Tipo A

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

GPPA50 GPPA75 GPPA100 GPPA125 GPPA150 GPPA200 GPPA300 GPPA400

24 24 24 24 24 24 24 8

Adaptador Macho x Macho NPT Polipropileno Cant. Tamaño # de parte x caja

Tipo F

Adaptador Macho x Vástago de Manguera Polipropileno Cant. Tamaño x caja # de parte

Tipo E

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

GPPE50 GPPE75 GPPE100 GPPE125 GPPE150 GPPE200 GPPE300 GPPE400

24 24 24 24 24 24 24 8

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

GPPF50 GPPF75 GPPF100 GPPF125 GPPF150 GPPF200 GPPF300 GPPF400

24 24 24 24 24 24 24 8

Tapón para Polvo Polipropileno Cant. Tamaño x caja # de parte

Tipo P

¾" 1" 1½" 2" 3" 4"

GPPP75 GPPP100 GPPP150 GPPP200 GPPP300 GPPP400

24 24 24 24 24 8

• El extremo adaptador de 1¼" usa el cuerpo estándar de 1½". El extremo adaptador de ½" usa el cuerpo estándar de ¾". • Las conexiones rápidas de Polipropileno no deben ser mezcladas con conexiones de aluminio. * Los tapones para polvo NO deben usarse en aplicaciones de presión por razones de seguridad y ambientales.

Codos con Adaptador de Polipropileno Codo 90° Adaptador x Hembra NPT Polipropileno Cant. Tamaño x caja # de parte 1½" 2"

90PPA150 90PPA200

24 24

Codo 90° Adaptador x Macho NPT Polipropileno Cant. Tamaño # de parte x caja 1½" 2"

90PPF150 90PPF200

24 24

Los Acoples y Adaptadores de polipropileno están recomendados para una presión máxima de trabajo de 125 PSI (½" - 1"), 100 PSI (1¼" - 2") y 75 PSI (3"). Las recomendaciones están basadas en el uso de conexiones acopladas Dixon a temperatura ambiente de 70°F con sello estándar instalado. Los acoples están fabricados con polipropileno relleno con vidrio. Los acoples se surten con empaques de EPR, pernos y manijas de Acero Inoxidable 304. Para usarse a temperaturas elevadas o en otras condiciones inusuales, consulte a la fábrica.

Se Muestra Cantidad por Caja Opcional

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

GLOBAL CAM & GROOVE

Acoples de Polipropileno de Conexión Rápida No se recomineda usar polipropileno con empaques de teflón. Acoples Hembra x Hembra NPT Polipropileno Cant. Tamaño x caja # de parte ¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

GPPD50 GPPD75 GPPD100 GPPD125 GPPD150 GPPD200 GPPD300 GPPD400

24 24 24 24 24 24 24 8

Acoples Hembra x Macho NPT Polipropileno Cant. Tamaño # de parte x caja

Tipo D

Acoples Hembra x Vástago de Manguera Polipropileno Cant. Tamaño x caja # de parte ¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

GPPC50 GPPC75 GPPC100 GPPC125 GPPC150 GPPC200 GPPC300 GPPC400

24 24 24 24 24 24 24 8

¾" x ½" ¾" 1" 1½" x 1¼" 1½" 2" 3" 4"

GPPB50 GPPB75 GPPB100 GPPB125 GPPB150 GPPB200 GPPB300 GPPB400

24 24 24 24 24 24 24 8

Tipo B

Tapa para Polvo Polipropileno Cant. Tamaño x caja # de parte ¾" 1" 1½" 2" 3" 4"

GPPH75 GPPH100 GPPH150 GPPH200 GPPH300 GPPH400

24 24 24 24 24 8

Tipo H

Tipo C

• El extremo acople de 1¼" usa el cuerpo estándar de 1½". El extremo acople de ½" usa el cuerpo estándar de ¾". • Las conexiones rápidas de Polipropileno no deben ser mezcladas con conexiones de aluminio. • Se surten con empaques de EPR * Las tapas para plovo NO deben usarse en aplicaciones de presión por razones de seguridad y ambientales.

Codos con Acople Rápido de Polipropileno Codo 90° Acople x Hembra NPT Polipropileno Cant. Tamaño # de parte x caja 1½" 2"

90PPD150 90PPD200

24 24

Codo 90° Acople x Vástago de Manguera Polipropileno Cant. Tamaño # de parte x caja 1½" 2"

90PPC150 90PPC200

24 24

Se Muestra Cantidad por Caja Opcional

En México 01-800-00-Dixon (34966) / En Estados Unidos (410) 778-2000

A través de sus divisiones y companías afiliadas, Dixon es reconocido como el primer fabricante y proveedor de acoples de mangueras y accesorios que alcanzan diferentes usos industriales. La extensión de Dixon abarca aplicaciones como productos alimenticios, lácteos, bebidas, cervecerías, autotanques, minería, construcción, químicos, petróleo, campos petroleros, refinería, nuclear y manufactura en general.

Dixva, S. de R.L. de C.V. Ave. Chrubusco #1600 - Local 14 Plaza Jumbo Col. Francisco I. Madero Monterrey N.L. C.P. 64560 Mexico Tel: (81) 8354-5649 Tel. sin costo: 01-800-00-DIXON (34966) Fax: (81) 835-8197

En los Estados Unidos de América: Dixon Valve & Coupling Co. Export Department 800 High Street Chestertown, MD 21620 U.S.A. Tel: (410) 778-2000 Fax: (410) 778-3046

www.dixonvalve.com

Printed in the USA

GLOBALC&GSPANISH1206-2M

Conexiones Neumรกticas para Tubing de Plรกstico

CONEXIONES DE LATON CARACTERISTICAS DEL DISEÑO: C/P: Cantidad por Paquete • Conexión Rápida: Simplemente empuje el tubing hacia adentro. D.E: Diámetro Exterior No se necesitan herramientas. Ahorra casi el 75% del tiempo necesario para asemblar conexiones estándar de compresión. D.I: Diámetro Interior • Desconexión Rápida: Mantenga dos dedos en la inserción y jale del tubing hacia afuera. No se necesitan herramientas. • Reusable: Conectar y desconectar el tubing muchas veces. • Diseño de Flujo Completo: Provee hasta 60% de flujo más que otros conectores convencionales con soporte de tubo interno. • Sello Positivo: Sin fugas. Una vez que el tubing esté insertado, el sello está hecho. • Versátil: O-rings de Buna-N vienen estándar. Contamos con otros materiales opcionales para el O-ring. • Retención Segura del Tubo: El jalar del tubing sólo aprieta la conexión. • Ensamble Integrado: Sin partes sueltas, cuerpo inserto de latón. • Construcción de Latón: Los codos y tes son de latón forjado. • Sello de Rosca Pre-aplicado: Un sellador a base de Teflón está aplicado para reducir tareas en la instalacion. • Presión de Trabajo: Los conectores se usan bajo una presión de trabajo máxima a la que el tubing de plástico se pueda usar. También conveniente para succión. • Temperatura de Trabajo: de -10°F a +200°F. Cuando el tubing (1) se inserta dentro del conector, primero pasa por los dientes de agarre (2). Pasando los dienets de agarre se encuentra el O-ring (3) que provee el sello a prueba de fuga contra el D.E del tubo. Los dientes de agarre cogen el tubo, lo cual expande el inserto. Al jalar del tubo este se aprieta mientras el inserto se mueve dentro de la superficie de leva (4). La presión a través del tubo también sirve para ajustar el agarre. El tubo toca fondo, contra el tope de tubo (5) en una cavidad que ayuda a prevenir fugas.

Unión (Tubo a Tubo) D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 1/4" 3/8" 1/2"

624 625 628 6212 6216

20 10 10 10 5

Unión de Pared

Te Unión (Tubo a Tubo a Tubo)

Codo Unión

(Tubo)

(Tubo a Tubo)

D.E. Tubo

Parte #

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2"

644 645 646 648 6412 6416

C/P 10 10 10 10 5 5

D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 1/4" 3/8" 1/2"

654 655 658 6512 6516

10 10 10 10 5

D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2"

824 825 826 818 8212 8216

10 10 10 10 5 5

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Seguridad, acoplamiento de mangueras Las conexiones y dispositivos de y retención Dixon son diseñados para trabajar de una manera segura en su área de trabajo. La selección de la manguera apropiada, los acoples apropiados, los dispositivos de retención apropiados y de la correcta aplicación del acople a la manguera son de suma importancia. Los usuarios deben de considerar el tamaño, la temperatura, la aplicación, el fluido a conducir, la presión, y las recomendaciones de los fabricantes de la manguera y el acople a la hora de seleccionar los componentes del ensamble. Dixon recomienda que todos los ensambles sean puestos a prueba de acuerdo a las recomendaciones de la “Rubber Manufactorer’s Association” y que sean inspeccionados antes de cada uso para asegurar que no estén dañados. En cualquier lugar donde los dispositivos de seguridad son escenciales para el acoplamiento, tales deben de ser utilizados. El uso de dispositivos suplementarios de seguridad como el cable “King Cable” y clips de seguridad son recomendados. En caso de detectar algún problema, los acoples deben de ser removidos inmediatamente. Les sugerimos que se apoyen en de los empleados de Dixon, quienes han sido altamente entrenados, para asesorar o capacitar. Favor de no dudar en contactarnos para recomendaciones en la debida selección y aplicación de los acoples y accesorios ofrecidos en nuestro catálogo. Nosotos recomendamos fuertemente que los distribuidores y los usuarios usen los servicios de ingeniería de Dixon para recomendaciones de aplicaciones especiales o críticas. Para contactar Dixon, favor de llamar al (81) 8354-5649.

CONEXIONES DE LATON Conector Hembra (Tubo a Hembra NPT) D.E. Tubo

Hembra NPT

Parte #

1/8" 5/32" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8"

664x4 665x4 668x4 668x8 6612x8 6612x12

Codo Macho Giratorio

Te Giratoria de Flujo Macho

(Tubo a Macho NPT)

C/P

10 10 10 10 10 5

Conector Macho (Tubo a Macho NPT) D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

C/P

1/8" 1/8" 5/32" 5/32" 5/32" 3/16" 3/16" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

10-32* 1/8" 10-32* 1/8" 1/4" 10-32* 1/8" 10-32* 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"

684x10 684x4 685x10 685x4 685x8 686x10 686x4 688x10 688x4 688x8 688x12 6812x4 6812x8 6812x12 6812x16 6816x8 6816x12 6816x16

20 20 20 20 10 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 5

* UNF - Rosca recta; con arandela

D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 5/32" 5/32" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

1/8" 10-32* 1/8" 1/4" 10-32* 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

69S4x4 69S5x10 69S5x4 69S5x8 69S8x10 69S8x4 69S8x8 69S8x12 69S12x4 69S12x8 69S12x12 69S12x16 69S16x12 69S16x16

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5

1/8" 5/32" 5/32" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

1/8" 10-32* 1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2"

71S4x4 71S5x10 71S5x4 71S8x4 71S8x8 71S12x8 71S12x12 71S16x12 71S16x16

10 10 10 10 5 5 5 5 5

* UNF - Rosca recta; con arandela

Te Flujo Macho (Tubo a Macho NPT)

Codo Hembra (Tubo a Hembra NPT) D.E. Tubo

Hembra NPT

Parte #

C/P

5/32" 1/4" 1/4" 3/8"

1/8" 1/8" 1/4" 1/4"

705x4 708x4 708x8 7012x8

10 10 5 5

D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 3/8"

714x4 715x4 716x4 718x4 718x8 7112x4 7112x8 7112x12 7116x12

10 10 10 10 5 5 5 5 5

* UNF - Rosca recta; con arandela

Te Giratoria Macho Ramificaci贸n

Codo Macho (Tubo a Macho NPT)

Te Macho Ramificaci贸n (Tubo a Macho NPT)

(Tubo a Macho NPT)

D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8"

694x4 695x4 696x4 698x4 698x8 698x12 6912x4 6912x8 6912x12 6916x8 6916x12

C/P

10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5

D.E. Tubo

Macho NPT

1/8" 1/8" 5/32" 10-32* 5/32" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2"

Parte #

C/P

72S4x4 72S5x10 72S5x4 72S8x4 72S8x8 72S12x8 72S12x12 72S16x12 72S16x16

10 10 10 10 5 5 5 5 5

* UNF - Rosca recta; con arandela

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 3/8"

724x4 725x4 726x4 728x4 728x8 7212x4 7212x8 7212x12 7216x12

10 10 10 10 5 5 5 5 5

* UNF - Rosca recta; con arandela

INFORMACION GENERAL sobre CONEXIONES PUSH-IN LEGRIS

Conexión:

Desconexión:

1 Asegúrese de cortar el tubo a escuadra. 2 EmApuje el tubo dentro del conector hasta el fondo. De este modo el tubo quedará firme y sellado. 3 Jale del tubo para verificar.

1 Asegúrese que no haya flujo de aire. 2 Presione el anillo hacia la conexión y jale el tubo hacia afuera. No se necesitan herramientas.

Intrucciones Generales: • Asegúrese que el tubing esté cortado en ángulo recto, paréjamente sin rebabas ni contaminantes. • Evite doblar y colapsar el tubing, o presionarlo lateralmente contra el arillo, esto podría causar fugas. • Apriete los conectores roscados a mano, usando una llave inglesa para concluir apriete.

Nota: Estos conectores están diseñados para usarse SOLAMENTE en Aire Comprimido.

CONEXIONES DE ACERO INOXIDABLE LEGRIS Adecuadas para varias industrias como: química, alimenticia, de empaquetado y médica. Compatible con los Tubos: • Semi-rígidos de nylon • Poliuretano flexible • Polietileno de Baja densidad • Tubo de teflón FEP 140 • Tubo de acero inoxidable y cobre (cuando es ranurado)

Materiales de Construcción: • Cuerpo - Acero Inoxidable AISI 316 • Arandela de repuesto - Acero Inoxidable 304L • Collar - Acero Inoxidable 303L • Sello - "O" ring de Vitón

Codo Macho Recto

Conector Macho

(Tubo a Macho NPT)

D.E. Tubo

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

Características Técnicas: • Temperatura de Servicio: 5º F to 230º F • Presió de Trabajo: 290 PSI máximo • Sin silicón

Macho NPT 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2"

Parte #

C/P

D.E. Tubo

3805 56 11 3805 56 14 3805 60 14 3805 60 18 3805 62 18 3805 62 22

2 2 2 2 2 2

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

Macho NPT 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2"

Parte #

C/P

3889 56 11 3889 56 14 3889 60 14 3889 60 18 3889 62 18 3889 62 22

2 2 2 2 2 2

Te Unión

Unión

Conector de Pared

Codo Unión Simétrica

(Tubo a Tubo a Tubo)

(Tubo a Tubo)

D.E. Tubo

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/4" 3/8" 1/2"

3804 56 00 3804 60 00 3804 62 00

2 2 2

1/4" 3/8" 1/2"

3806 56 00 3806 60 00 3806 62 00

2 2 2

1/4" 3/8" 1/2"

3816 56 00 3816 60 00 3816 62 00

2 2 2

1/4" 3/8" 1/2"

3802 56 00 3802 60 00 3802 62 00

2 2 2

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

CONEXIONES DE LATON NIQUELADO LEGRIS Aplicaciones:

Características Técnicas:

Materiales de Construcción:

• Fluidos Varios: aire comprimido, fluidos compatibles con materiales de construcción. • Industrias Típicas: automotriz, empaquetado, papelera, maderera, fábricas con procesos de limpieza. • Compatibilidad de Tubos: Uretano, Nylon, Polietileno, Teflón, tubos metálicos (Acero Inoxidable y Cobre).

• Temperatura de Servicio: -5º F to +250º F • Presión: succión hasta 290 PSI • Rosca: logitud de la rosca de acuerdo con estándares ISO 7.1 • Sellador de rosca en todos las roscas NPT

• Electroless de Alto Fósforo: Latón Nickelado • Sello O-ring: Nitrilo Buna • Arillo ó botón: Polipropileno • Arandelas de sellado: Nylon • SIN Silicón

Conector Macho

(Tubo a Macho NPT)

(Tubo a Macho NPT) D.E. Macho Tubo NPT

Parte #

C/P

5/32" 10-32* 3201 04 20 10 5/32" 3275 04 11 10 1/8" 5/32" 3275 04 14 10 1/4" 1/4" 10-32* 3201 56 20 10 1/4" 3275 56 11 10 1/8" 1/4" 3275 56 14 10 1/4" 1/4" 3275 56 18 10 3/8" 3/8" 3275 60 11 10 1/8" 3/8" 3275 60 14 10 1/4" 3/8" 3275 60 18 10 3/8" 3/8" 3275 60 22 10 1/2" 1/2" 3275 62 18 10 3/8" 1/2" 3275 62 22 10 1/2" * UNF - Rosca recta; con arandela

Conector Hembra

5/32" 5/32" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2"

D.E. Macho Tubo NPT 5/32" 5/32" 5/32" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

10-32* 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2"

Parte #

C/P

3215 04 11 3215 04 14 3215 56 11 3215 56 14 3215 60 14 3215 60 18 3215 62 18 3215 62 22

10 10 10 10 10 10 10 10

Conector Macho

* UNF - Rosca recta; con arandela

Te Giratoria de Flujo Macho (Tubo a Macho NPT) Parte #

Macho BSPT

Parte #

C/P

1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

1/8" 1/4" 1/4" 1/8"

31755610 31755613 31756013 31756017

10 10 10 10

5/32" 10-32* 3293 04 20 10 5/32" 3203 04 11 10 1/8" 5/32" 3203 04 14 10 1/4" 1/4" 3203 56 11 10 1/8" 1/4" 3203 56 14 10 1/4" 1/4" 3203 56 18 10 3/8" 3/8" 3203 60 14 10 1/4" 3/8" 3203 60 18 10 3/8" 3/8" 3203 60 22 10 1/2" 1/2" 3203 62 14 10 3/8" 1/2" 3203 62 22 10 1/2" * UNF - Rosca recta; con arandela

D.E. Tubo 5/32" 1/4" 3/8" 1/2"

Parte # 3202 3202 3202 3202

04 56 60 62

00 00 00 00

Unión Simétrica

Te Unión

(Tubo a Tubo)

5/32" 1/4" 3/8" 1/2"

3206 3206 3206 3206

04 56 60 62

00 00 00 00

C/P

(Tubo a Tubo)

D.E. Tubo

Parte #

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Codo Unión

(Pulgada Fraccional Tubo a Macho BSPT)

D.E. Tubo

C/P

3299 04 20 3209 04 11 3209 04 14 3209 56 11 3209 56 14 3209 56 18 3209 60 14 3209 60 18 3209 60 22 3209 62 22

D.E. Macho Tubo NPT

(Tubo a Hembra NPT) D.E. Hembra Tubo NPT

Codo Macho Giratorio

C/P

D.E. Tubo

10 10 10 10

5/32" 1/4" 3/8" 1/2"

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Parte # 3204 3204 3204 3204

04 56 60 62

00 00 00 00

C/P 10 10 10 10

C/P 10 10 10 10 5

CONEXIONES CON CUERPO DE NYLON Y LATON NIQUELADO LEGRIS Tecnología del Arillo de Sujeción

Conexión y Desconexión Rápida: simplemente empuje el tubo hacia adentro. Para removerlo, presione el arillo de serguridad hacia el conector y jale del tubo hacia afuera. No se necesitan herramientas. • Materiales: Contrucción de latón nikelado. El cuerpo negro está relleno con vidrio de Nylon; O-ring de sello de Buna-N; arillo de seguridad de polipropileno. Sin Silicón. • Sello Positivo: El sellado y agarre se logra instantáneamente. • Reusable: Se puede conectar y desconectar muchas veces. • Flujo Total: El conector sella sobre el diámetro exterior del tubo. • Presión de Trabajo: 275 PSI a temperatura ambiente. • Temperatura Máxima de trabajo: 175°F • Tubing Compatible: Nylon semi-rígido, tubo de Poliuretano y Polietileno. • Sellado de Rosca pre-aplicado en todas las roscas de tubo macho.

Tapón (Tubo) D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

31265300 31260400 31265600 31260800 31266000 31266200

10 10 10 10 10 10

Te Macho Ramificación

Te Flujo Macho

(Tubo a Macho NPT)

D.E. Macho Tubo NPT

Parte #

C/P

D.E. Macho Tubo NPT

Parte #

C/P

1/8" 10-32* 1/8" 1/16" 1/8" 1/8" 5/32" 10-32* 5/32" 1/8" 5/32" 1/4" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 5/16" 1/8" 5/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/8" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 1/4" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

31085320 31085308 31085311 31080420 31080411 31080414 31085611 31085614 31085618 31080811 31080814 31080818 31086011 31086014 31086018 31086022 31086214 31086218 31086222

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

31035320 31035308 31035311 31030420 31030411 31030414 31035611 31035614 31035618 31030811 31030814 31030818 31036011 31036014 31036018 31036022 31036214 31036218 31036222

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

* UNF - Rosca recta; con arandela

"Y" Unión "Y" Conector Macho (Tubo a Macho NPT) D.E. Hembra Parte # Tubo NPT 5/32" 1/8" 31480411 5/32" 1/4" 31480414 1/4" 1/8" 31485611 1/4" 1/4" 31485614 6

C/P 10 10 10 10

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

(Tubo a Tubo a Tubo) D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8"

31405300 31400400 31405600 31400800 31406000

10 10 10 10 10

CONEXIONES CON CUERPO DE NYLON Y LATON NIQUELADO LEGRIS Codo Macho

Conector Macho

(Tubo a Macho NPT)

D.E. Macho Tubo NPT

Parte #

1/8" 10-32* 31095320 1/8" 1/16" 31095308 1/8" 1/8" 31095311 1/4" 31095314 1/8" 5/32" 10-32* 31090420 5/32" 1/8" 31090411 5/32" 1/4" 31090414 1/4" 10-32* 31095620 1/8" 1/4" 31095611 1/4" 31095614 1/4" 3/8" 31095618 1/4" 5/16" 1/8" 31090811 5/16" 1/4" 31090814 5/16" 3/8" 31090818 1/8" 3/8" 31096011 1/4" 31096014 3/8" 3/8" 31096018 3/8" 1/2" 31096022 3/8" 1/4" 31096214 1/2" 3/8" 31096218 1/2" 1/2" 31096222 1/2"

C/P

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

D.E. Macho Tubo NPT

1/8" 1/8" 1/8" 5/32" 5/32" 1/4" 1/4" 1/4" 5/16" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

1/16" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"

Parte #

C/P

31755308 31755311 31755314 31750411 31750414 31755611 31755614 31755618 31750811 31750814 31750818 31756011 31756014 31756018 31756022 31756214 31756218 31756222

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

* UNF - Rosca recta; con arandela

Conector Hembra (Tubo a Hembra NPT)

Codo Hembra

D.E. Hembra Tubo NPT

(Tubo a Hembra NPT) D.E. Hembra Tubo NPT

1/8" 5/32" 5/32" 1/4" 1/4" 5/16" 5/16" 3/8" 1/2"

1/8" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8"

Parte #

C/P

30095311 30090411 30090414 30095611 30095614 30090811 30090814 30096014 30096218

10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/8" 1/8" 5/32" 5/32" 1/4" 1/4" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" 3/8"

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8"

Parte #

C/P

30145311 30145314 30140411 30140414 30145611 30145614 30140811 30140814 30146011 30146014 30146018

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Codo Macho a 45째

Codo Macho Largo

(Tubo a Macho NPT)

D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Macho NPT

Parte #

C/P

1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

1/8" 1/4" 1/4" 1/8"

31135611 31135614 31136014 31136018

10 10 10 10

1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

1/8" 1/4" 1/4" 1/8"

31295611 31295614 31296014 31296018

10 10 10 10

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

CONEXIONES CON CUERPO DE NYLON Y LATON NIQUELADO LEGRIS Unión

Codo Unión

(Tubo a Tubo)

D.E. Tubo

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

31065300 31060400 31065600 31060800 31066000 31066200

10 10 10 10 10 10

1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

31025300 31020400 31025600 31020800 31026000 31026200

10 10 10 10 10 10

Unión de Pared

Te Unión

(Tubo a Tubo)

(Tubo a Tubo a Tubo)

D.E. Tubo

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

31165300 31160400 31165600 31160800 31166000 31166200

10 10 10 10 10 10

1/8" 5/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

31045300 31040400 31045600 31040800 31046000 31046200

10 10 10 10 10 10

KIT DE CONEXIONES PUSH-IN El kit incluye una caja de plástico con conexiones roscadas, codos roscados y varios tipos de conectores tubo a tubo. También incluye un cortador de tubing.

Kit Parte #

TFK El Kit contiene las siguientes partes: Parte #

Descripción

Cant.

31755311 31750411 31755611 31755614 31756014 31756018 31090411 31095611 31095614 31096011 31096014 31096018

Tubo a Conexión Macho NPT Tubo a Conexión Macho NPT Tubo a Conexión Macho NPT Tubo a Conexión Macho NPT Tubo a Conexión Macho NPT Tubo a Conexión Macho NPT Tubo a Codo Macho NPT Tubo a Codo Macho NPT Tubo a Codo Macho NPT Tubo a Codo Macho NPT Tubo a Codo Macho NPT Tubo a Codo Macho NPT

10 10 10 10 5 5 10 10 10 5 5 5

El Kit contiene las siguientes partes: Parte #

31060400 31065600 31066000 31400400 31405600 31406000 31040400 31045600 31046000 30007100

La válvula de control de flujo "emuje-para-conectar" para usarse donde el acceso al cilindro es difícil o si algún otra conexión está conectada al cilindro. Se puede apilar usando 2 clips, o montable en paneles usando los barrenos existentes. Presión de Trabajo: 15 a 145 PSI.

Cant.

10 10 5 10 10 5 10 5 5 1

Permite que el aire pase en una dirección y bloquea el paso en la dirección contraria. Una presión de más de 7.3 PSI sobrepasará la presión de resorte permitiendo el flujo. La flecha indica la direcció de flujo. Presión Máxima de Trabajo: 145 PSI.

Vávula de Control de Flujo En Linea

Descripción

Tubo a Unión Tubo Tubo a Unión Tubo Tubo a Unión Tubo "Y" Unión "Y" Unión "Y" Unión Te Unión a Tubo Te Unión a Tubo Te Unión a Tubo Cortador de Tubing

Válvula Check en Línea sin retorno

D.E. Tubo

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Parte #

C/P

5/32" 1/4" 3/8" 1/2"

77700400 77705600 77706000 77706200

10 10 10 10

5/32" 6mm 1/4" 5/16"

79960400 79960600 79965600 79960800

10 10 10 10

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

VALVULAS DE CONROL DE FLUJO

Válvula Compacta de Control de Flujo D.E. NPT Tubo Tamaño

5/32" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8"

Parte #

C/P

70650411 70655611 70655614 70656014 70656018

10 10 10 10 10

Las válvulas de control de flujo uni-direccionales, de "empuje-para-conectar", con diseño de una sola pieza, sirven para controlar la velocidad medianteun cilindro de la regulación del escape de aire. El aire fluye libremente a través de la válvula y el aire de salida se controla con un tornillo de ajuste fino especialmente diseñado. Rango de Control de Presión: 15 a 135 PSI. Rango de Temperatura: 30°F a 160°F.

Válvula Miniatura de Control de Flujo D.E. NPT Tubo Tamaño

Parte #

C/P

5/32" 10-32* 5/32" 1/8" 1/4" 10-32* 1/4" 1/8" 1/4" 1/4"

76600420 76600411 76605620 76605611 76605614

10 10 10 10 10

* UNF - Roscado liso; viene con arandela

TUBING

Poliuretano Grosor de pared

Longitud

Parte #

Presión de Trabajo

.062" .094" .160" .250" .320" .375"

.0295 .0315 .0450 .0650 .0900 .0940

250' 100' 100' 100' 50' 50'

04063 05094 08160 12250 16320 18375

233 176 148 147 140 130

Tamaño D.E. D.I.

Grosor de pared

Longitud

Parte #

Presión de Trabajo

.062 .040 .031 .063 .125 .063

100' 100' 100' 100' 100' 100'

0804 0817 0806 1208 1608 1612

180 120 105 120 170 90

Tamaño D.E. D.I.

1/8" 5/32" 1/4" 3/8" 1/2" 9/16"

1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2"

x x x x x x

.125" .170" .188" .250" .250" .375"

Tamaño D.E. D.I.

1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

x x x x

.170" .170" .250" .250"

Tamaño D.E. D.I.

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2"

x x x x x x x

.093" .106" .138" .170" .180" .275" .375"

Grosor de Longitud pared

.040 .040 .063 .063

500' 500' 500' 500'

Color

Parte #

Presión de Trabajo

Negro Natural Negro Natural

0817BR 0817CR 1208BR 1208CR

120 135 120 120

Grosor de pared

Longitud

.016 .025 .025 .040 .035 .050 .062

100' 100' 100' 100' 100' 100' 100'

Parte #

04093 05106 06138 08170 08180 12275 16375

Presión de Trabajo

225 275 225 265 250 220 200

• • • • • • • • •

Excelente memoria, flexibilidad y resitencia a colapsarse. Resistente a la mayoría de los combustibles y aceites. Baja permeabilidad al gas y vapor. Alta fuerza de compresión. Resistente a mantenerse bajo compresión. Bajo nivel de extractabilidad. Sobresaliente resistencia a la abrasión. Naturalmente transparente. Temperatura -40°F a +165°F. (la presión de trabajo disminuye significantemente después de los 75°F)

Polietileno • • • •

Diseñado para aplicaciones FDA (Alimentos). Flexible, liviano, tubing de polietileno de baja densidad (LDPE). Formulado para resistir rajaduras o grietas Temperaturas -50°F a +150°F ( a más alta temperatura, menor presión de trabajo). • Para usar con insertos de metal o plástico con férulas o abrazaderas externas.

Tubería de Nylon 11 • Recomendado para aplicaciones que requieran baja densidad, poco peso, flexibilidad y resistencia química. • Temperature -60°F a +200°F. • Naturalmente transparente. • Tramos de 100' empaquetados en bolsas de plástico.

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

CONEXIONES METRICAS PUSH-IN Y TUBING Tecnología del Arillo de Sujeción

• Materiales: Contrucción de latón nikelado. El cuerpo negro está relleno con vidrio de Nylon; O-ring de sello de Buna-N; arillo de seguridad de polipropileno. Sin Silicón. • Sello Positivo: El sellado y agarre se logra instantáneamente. • Reusable: Se puede conectar y desconectar muchas veces. • Flujo Total: El conector sella sobre el diámetro exterior del tubo. • Presión de Trabajo: 275 PSI a temperatura ambiente. • Temperatura Máxima de trabajo: 175°F • Tubing Compatible: Nylon semi-rígido, tubo de Poliuretano y Polietileno. • Sellado de Rosca pre-aplicado en todas las roscas de tubo macho.

Conector Macho

Conector Hembra

(Tubo a Macho BSPT)

(Tubo a Hembra BSPP)

D.E. Tubo

Macho BSPT

Parte #

C/P

D.E. Hembra Tubo BSPP

4mm 4mm 6mm 6mm 8mm 8mm

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4"

31750410 31750413 31750610 31750613 31750810 31750813

10 10 10 10 10 10

4mm 4mm 6mm 6mm 8mm 8mm

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4"

Parte #

C/P

31140410 31140413 31140610 31140613 31140810 31140813

10 10 10 10 10 10

Codo Macho

Te Macho Ramificación

(Tubo a Macho BSPT)

D.E. Tubo

Macho BSPT

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Macho BSPT

Parte #

C/P

4mm 4mm 6mm 6mm 8mm 8mm

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4"

31090410 31090413 31090610 31090613 31090810 31090813

10 10 10 10 10 10

4mm 4mm 6mm 6mm 8mm 8mm

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4"

31080410 31080413 31080610 31080613 31080810 31080813

10 10 10 10 10 10

ROLLOS DE TUBING METRICO DE NYLON Tamaño D.E. D.I.

Grosor de pared

Longitud

Parte #

Presión de Trabajo

4mm x 2mm 6mm x 4mm 8mm x 6mm

1mm 1mm 1mm

25m 25m 25m

1025P0400 1025P0600 1025P0800

275 280 210

• Resistente a hongos, abrasión, humedad y radiación UV. • Temperatura entre -60°F y +200°F. (a mayores temperaturas menor presión de trabajo) • Color translúcido 10

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

NORMA D.O.T. - CONEXIONES PUSH-IN Y TUBING Materiales: • Cuerpo, soportes del tubo y sujetadores: Latón CA360. • Codos y Tes forjados: Latón CA377. • "O" Ring: Buna N. • Sellador de Rosca: Loctite 516. Presión de Trabajo: Vacío hasta 150 PSI. Temperatura de Trabajo: -40°F to +200°F. Roscas: Estándar NPTF . Tubing Compatible: Diseñados para usarse con tubing de nylon SAE J844.

Conector Macho (Tubo a Macho NPT) D.E. Macho Tubo NPT

1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8"

Parte #

C/P

AQ68DOT4x2 AQ68DOT4x4 AQ68DOT4x6 AQ68DOT6x4 AQ68DOT6x6

10 10 5 10 10

Codo Macho Giratorio

Codo Macho

(Tubo a Macho NPT)

D.E. Macho Tubo NPT

1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8"

Parte #

C/P

AQ69DOTS4x2 AQ69DOTS4x4 AQ69DOTS4x6 AQ69DOTS6x4 AQ69DOTS6x6

10 10 10 10 5

D.E. Macho Tubo NPT

Parte #

C/P

1/4" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4"

AQ69DOT4x2 AQ69DOT4x4 AQ69DOT6x4

10 10 10

Te Giratoria de Flujo Macho

Te Giratoria Macho Ramificación

(Tubo a Macho NPT)

D.E. Macho Tubo NPT

Parte #

D.E. Macho Tubo NPT

C/P

Parte #

C/P

1/4" 1/8" AQ71DOTS4x2 10 1/4" 1/4" AQ71DOTS4x4 5

1/4" 1/8" AQ72DOTS4x2 10 1/4" 1/4" AQ72DOTS4x4 5

Te Unión

Conector Unión

(Tubo a Tubo)

D.E. Tubo

Parte #

C/P

D.E. Tubo

Parte #

C/P

1/4" 3/8"

AQ64DOT4 AQ64DOT6

10 10

1/4" 3/8"

AQ62DOT4 AQ62DOT6

10 10

D.O.T. TUBING PARA FRENOS DE AIRE D.E. Tubo

Longitud

Color

Parte #

1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8"

100' 100' 100' 100' 100' 100'

Negro Azlu Rojo Negro Azlu Rojo

J844-04-BL-100 J844-04-B-100 J844-04-R-100 J844-06-BL-100 J844-06-B-100 J844-06-R-100

Presión de Trabajo

150 150 150 150 $ 150 150

Material de Nylon de acuerdo a norma SAE J844.

Dixon Valve & Coupling Company, (81) 8354-5649

Dixva, S. de R.L. de C.V. Av. Churubusco # 1600 - Local # 4 Esq. Franciso Beltran Col. Franciso I. Madero 64560 Monterrey N.L., México Phone: (81) 8354-5649 Fax: (81) 8354-8197 www.dixonvalve.com © 2003 DVCC

Printed in the USA

PTBSPAN0403-1P 25C

SEGURIDAD

Válvula Check de Seguridad Para compresores de aire portátiles • • • •

Funciona eficientemente a temperaturas altas de descarga De latón sólido con resorte de acero inoxidable Flujo completo Protege de una manera automática e instantánea contra latigueos de la manguera. • Se reajusta automáticamente después de que la línea de aire vuelva a ofrecer presión.

Construcción: La válvula de seguridad Dixon está hecha de latón sólido, con resorte y chaveta de acero inoxidable. Presión máxima de trabajo es de 250 PSI. Máxima temperatura es de 250°F (121.1°C).

Propósito: La válvula de seguridad está diseñada para cortar el flujo de aire en el caso de que la manguera se rompa o en el caso de una desconexión accidental, preveniendo el latigueo de la manguera. Para uso con todos los compresores de aire portátiles con descargas de mas de ¼” de manguera en aplicaciones como aire temporal de una fábrica/planta, cualquier sitio de construcción, (No se debe de usar en aplicaciones el 100% del aire disponible es requerido; es decir aplicaciones como “Sand Blast” (chorro de arena), equipos de martinetes, etc.)

Preguntas que hacerse a la hora de seleccionar una válvula de seguridad que corte el flujo: 1) Cuál es el diámetro interno de la manguera que está usando? 2) Cuál es la presión de operación del compresor?, en PSI? 3) Cuál es el SCFM de su compresor? (suministro de aire en pies por minuto) A) La tasa SCFM está impresa en el lado de la mayoría de los compresores de aire. 4) Cuánto flujo de aire, en SCFM, permite la herramienta usada? 5) Cuál es el mayor flujo de aire posible, en SCFM, a través de la manguera de aire, en el extremo de la manguera? A) Contactar Dixon si la longitud de la manguera es de más de 100 pies.

Midiendo el tamaño de la válvula de seguridad que corta el flujo: 1) El NPT de la válvula de seguridad debe de ser del mismo diámetro interno que la línea de aire en la cual es usada. NOTA: Nunca aumentar ni disminuir el tamaño de la manguera del compresor a la herramienta o del compresor al manifold. 2) Una válvula de seguridad debe de ser usada en cada salida de manguera o de la herramienta. 3) Para evitar cortes de flujo molestos, la válvula de seguridad seleccionada debe de tener un índice de corte de flujo nominal del 110% del máximo flujo de aire hacia la herramientas o herramientas que van a ser usadas. 4) Para asegurarse que la válvula de seguridad cierre en el evento de falla de la manguera, el SCFM máximo del lado de donde viene el aire debe de ser mayor que el índice de corte de flujo de la válvula.Los rangos de corte de flujos de las válvulas de seguridad de Dixon están dados a 90 PSI. Para determinar el rango en otros PSI, usted deberá usar la fórmula que está abajo, o los números dados en la tabla dereferencia rápidas para encontrar el multiplicador del flujo. Multiplique el nuevo factor de flujo por el índice de corte de flujo dado en la tabla de la página anterior. La fórmula para determinad Tabla de referencia rápida para la válvula de seguridad. el multiplicador de la tasa de Indices de cortes de flujo a PSI diferentes a 90. flujo es: Presión de entrada (PSI) Multiplicador de flujo

25 .62

50 .79

75 100 125 .93 1.05 1.16

PSIG + 14.7 104.7

Dírección del flujo Instalación: Una válvula de seguridad con corte de flujo debe de ser puesta inmediatamente después de la válvula de control de aire y antes de la manguera en un compresor, y después de cada puerto de descarga de un manifold.

Válvulas Check de Seguridad Dixon NPT & # de parte Manguera D.I. 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

Operación:

1-1/4"

A la hora de arrancar el compresor, la válvula de control de aire debe de cerrarse completamente. Cuando el compresor decargue, abrir la válvula de control de aire muy despacio. Las válvulas “Self-Honing” o las válvulas de bola de paso total (Full Port Ball Valves) tienden a trabajar mejor que las válvulas de compuerta (“Gate Valve”), o Válvulas Mariposa (“Butterfly Valve”). La válvula de control de aire debe de estar totalmente abierta para que la válvula de seguridad pueda funcionar. Algunos fabricantes de compresores de aire recomiendan empezar con la válvula de control de aire un poco abierta. En este caso, usted tendrá que cerrar la válvula y luego volverla a abrir lentamente hasta la posición de totalmente abierta, o espere a que la válvula se reajuste por si sola. Si la válvula falla a pesar de cumplir con todos los requisitos, verifique que no haya obstrucciones en la línea de la manguera.

1-1/2"

SCVL2 SCVM3 SCVS3 SCVM4 SCVS4 SCVL6 SCVM6 SCVR6 SCVJ6 SCVS6 SCVH6 SCVL8 SCVM8 SCVS8 SCVH8 SCVL10 SCVM10 SCVS10 SCVH10 SCVL12 SCVM12 SCVS12 SCVH12 SCVL16 SCVM16 SCVS16 SCVH16 SCVL24 SCVS24 SCVH24

Tasa de control Longitud Tamaño de flujo Hexágono (SCFM a 90 PSI) 23-29 39-47 52-65 70-78 80-96 72-88 92-108 112-128 132-148 160-180 180-200 165-195 220-260 280-320 310-340 260-290 300-340 440-500 570-630 300-360 470-530 640-720 750-830 510-590 725-825 900-1050 1100-1200 1200-1400 2400-2700 2850-3050

2-3/16" 2-7/16"

3/4" 1"

2-29/32"

1-1/8"

3-9/16"

1-1/2"

4-9/32"

1-7/8"

4-1/2"

2-1/4"

5-15/32"

2-3/4"

6-9/32"

3-1/2"

5-1/4"

Printed in the USA

SCVSPAN403-1P25C

Vรกlvula

Guía de Selección de Válvulas Válvula de Esfera (ó de Bola) • Puede usarse para servicios de abrir y cerrar o de estrangulación. • Cuando un cierre positivo es necesario. • Donde se requiera una válvula de bajo perfil. • Solo 90° de rotación desde abierto a cierre total (apertura rápida) • La posición de la manija es un indicador rápido para saber si la válvula está abierta o cerrada. • Las válvulas de bola de puerto completo no oponen resistencia al flujo. Válvula Mariposa • Donde un cierre positivo es necesario • Principalmente para aplicaciones de apertura o cierre totales. • Puede ser utilizada para estrangulamiento • Solo 90° de rotación desde abierto a cierre total • Peso ligero. • Fácil de instalar • Menos costosa que una válvula de compuerta de hierro.

Válvula de Compuerta • Para servicio de apertura o cierre totales. No para estrangulación. • Para una mínima caida de presión. • Para un mínimo entrampado de fluido en la línea. • Para operación ocasional o muy poco frecuente.

Válvula Check (ó de Retención) • Para controlar la dirección de flujo y para reacción rápida y automática a cambios de flujo. Válvulas check de columpio son usadas cuando se requiere una resistencia mínima al flujo. • Válvulas check de columpio se recomienda usarlas en conjunto con válvulas de compuerta. No deben usarse en un sistema con reciclado rápido, tal como bombas de vaivén o servicio de compresor de aire donde pueden causar titineo y vibración dañina.

Válvula de Globo • Para regulación (estrangulamiento) del flujo. • Para operación frecuente; el recorrido corto del vástago reduce el tiempo del operador. • Donde es aceptable tener alguna resistencia de la línea.

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Esfera de Latón Tam.

Parte #

Puerto

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

BBV25 BBV38 BBV50 BBV75 BBV100 BBV125 BBV150 BBV200

Completo Completo Completo Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

A .37 .37 .50 .68 .87 1.00 1.25 1.50

Dimensiones B C D 1.03 2.06 1.75 1.03 2.06 1.75 1.12 2.25 1.75 1.50 3.00 2.12 1.68 3.37 2.25 2.00 4.00 2.62 2.18 4.37 3.06 2.34 4.68 3.25

E 3.87 3.87 3.87 4.87 4.87 5.50 8.00 8.00 Características • Tasado a 600 PSI AAG • Tasado a 150 PSI vapor saturado • Para control de aire, agua, aceite y gas en la manguera o en el tubo. Para otros servicios, favor de contactar la fábrica. • El cuerpo, la válvula y el mango son de latón. • Vástagos a prueba de explosión. Sellos del vástago y empaquetadura de teflon están reforzados con asiento de fibra de vidrio, asi como asientos y anillos de la caja de empaquetadura. • Manija y tuerca de acero enchapado con funda de vinilo, ambos tipos son reparables. • Cumple con WW-V 35C, Composición, Tipo II. • Reemplazos de la manija de válvula de bola están disponibles. Contactar a la fábrica para precios.

Hembra NPT x Macho NPT

Válvula de Esfera con Manija Aseguradora

Tam.

Parte #

Puerto

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

BBLV25 BBLV38 BBLV50 BBLV75 BBLV100 BBLV125 BBLV150 BBLV200

Completo Completo Completo Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

A .37 .37 .50 .68 .87 1.00 1.25 1.50

Dimensiones B C D 1.03 2.06 1.75 1.03 2.06 1.75 1.12 2.25 1.75 1.50 3.00 2.12 1.68 3.37 2.25 2.00 4.00 2.62 2.18 4.37 3.06 2.34 4.68 3.25

Mecanismo asegurador deslizable

Hembra NPT x Macho NPT

E 3.87 3.87 3.87 4.87 4.87 5.50 8.00 8.00

Mecanismo asegurador no se muestra en la ilustración de arriba.

Características • Tasado a 600 PSI AAG; 150 PSI vapor saturado. • Para control de aire, agua, aceite y gas en líneas de tubos y mangueras. Para otros servicios, favor contactar la fábrica. • Vástagos RPTFE a prueba de explosión • Bolas de latón cromo-plateadas • El mecanismo asegurador deslizable de acero inoxidable asegura la manija en posición abierta o cerrada. Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de 3 Vías de Desvío

Tam.

Bronce Parte #

Dimensiones B C D E 1.09 2.25 1.75 3.87 1.50 3.00 2.12 4.87 1.59 3.18 2.25 4.87

Puerto

A ½" BBV50TW Completo .50 ¾" BBV75TW Estándar .68 1" BBV100TW Estándar .81

Características • Tasado a 400 PSI AAG • Cuerpo de bronce • Fría sin-shock • Bola cromada • Asientos y anillo de caja de empaquetadura RPTFE • Manija y tuerca de acero inoxidable • Manga de vinilo • Collarín de empaquetadura ajustable • Diseño del vástago a prueba de explosión • Puede ser usada con gasolina y diesel

Hembra NPT x Hembra NPT x Hembra NPT

Tam.

Inoxidable Parte #

Puerto

A ½" SSBV50TW Completo .50 ¾" SSBV75TW Estándar .68 1" SSBV100TW Estándar .81

Características • Tasado a 800 PSI AAG • Bola y cuerpo de acero inoxidable • Asiento y anillo de caja de empaquetadura de RPTFE • Manija y tuerca de acero inoxidable • Manga de vinilo • Collarín de empaquetadura ajustable. • Diseño del vástago a prueba de explosión • Cumple con NACE MR-01-75

Dimensiones B C D E 1.12 2.32 1.81 3.87 1.50 3.00 2.12 4.87 1.60 3.21 2.25 4.87

Hembra NPT x Hembra NPT x Hembra NPT

Nota: La presión a puerto abierto debe de exceder la presión a puerto cerrado. 4

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Bola de 3 Vías de Desvío Tamaño

Latón Parte #

Puerto

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"

BBV50DTW BBV75DTW BBV100DTW BBV125DTW BBV150DTW BBV200DTW

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Nota: ¼ de giro puede ser ajustado en cualquier dirección. Las muescas en el mango de la válvula reflejan las tres aperturas de la bola.

Características • Tasado a 400 PSI AAG • Tasado a 100 PSI vapor saturado • Cuerpo de latón • Bola de latón cromo-plateada • Asientos, sellos y arandela de empuje, son de PTFE • Vástago diseñado a prueba de explosiones. • Soporta temperaturas hasta de 320°F Hembra NPT x Hembra NPT x Hembra NPT

Válvulas Esféricas de Seguridad con Venteo

Tam.

Parte #

Puerto

¼" 3/8" ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"

BBV25LV BBV38LV BBV50LV BBV75LV BBV100LV BBV125LV BBV150LV BBV200LV

Completo Completo Completo Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

A .37 .37 .50 .68 .87 1.00 1.25 1.50

Dimensiones B C D 1.03 2.06 1.75 1.03 2.06 1.75 1.12 2.25 1.75 1.50 3.00 2.12 1.68 3.37 2.25 2.00 4.00 2.62 2.18 4.37 3.06 2.34 4.68 3.25

Mecanismo asegurador deslizable

Hembra NPT x Hembra NPT

E 3.87 3.87 3.87 4.87 4.87 5.50 8.00 8.00

Mecanismo asegurador no se muestra en la figura de arriba.

Características • Tasado a 600 PSI AAG • Tasado a 150 PSI vapor saturado • Para aire únicamente • Válvula de latón • Válvulas asegurables de bola para el venteo de aire corriente-abajo. • Frío sin-shock • Bola cromada • Asientos y anillo de la caja de empaquetadura RPTFE • Vástago diseñado a prueba de explosiones. • Collarín de empaquetadura ajustable Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Esfera para Gas LP

Tamaño

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

BBV25LP BBV38LP BBV50LP BBV75LP

Características • Tasado a 600 PSI AAG • Tasado a 250 PSI LP gas • Tasado a 150 PSI vapor saturado • Para gas LP, gas natural, líquidos flameables y aceites en alta temperatura. • Cuerpo de bronce • Bola cromada • Empaquetadura RTFE de vástagos y asientos • Vástago diseñado en contra de explosiones • Collarín de empaquetadura ajustable • Se abre y se cierra con un cuarto de vuelta • Listado UL • Puertos grandes para reducir la caída de presión.

A .37 .37 .50 .68

Dimensiones D B C 1.03 2.06 1.75 1.03 2.06 1.75 1.12 2.25 1.81 1.50 3.00 2.12

E 3.87 3.87 3.87 4.87

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvula de Cierre para Combustible

Tamaño

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

BBV25FS BBV38FS BBV50FS BBV75FS

Características • Tasado a 400 PSI AAG • Puesto a prueba a 100 PSI aire • Bola cromada • Cuerpo de fundición de latón o bronce • Manija y tuerca de acero inoxidable • Asientos y vástagos de vidrio RTFE • Se abre/cierra cada giro de 90° • Montaje de superficie

A .43 .43 .50 .68

Dimensiones B C D 1.12 2.25 1.78 1.12 2.25 1.78 1.12 2.25 1.78 1.50 3.00 2.12

Hembra NPT x Hembra NPT

Dixon (81) 8354-5649

E 3.87 3.87 3.87 4.87

Válvula de Bola de Bronce con Tapa NPT para Dren

Tam.

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

BBV25VT BBV38VT BBV50VT BBV75VT BBV100VT

Puerto

A Completo .37 Completo .37 Completo .50 Completo .81 Completo 1.00

Dimensiones D B C 1.03 2.06 1.75 1.03 2.06 1.75 1.10 2.19 1.75 1.56 3.12 2.12 1.80 3.61 2.62

E 3.87 3.87 3.87 4.78 5.50

Características • Tasado a 125 PSI AAG • Recomendada para servicios de aire y agua • Cuerpo de bronce • Bolas cromadas • Asientos y anillo de la caja empaquetadora RPTFE • Vástago diseñado a prueba de explosiones. • Collarín de empaquetadura ajustable • Auto-dren / auto-venteo • Venteo de aire corriente abajo para poder cumlpir con las regulaciones OSHA para neumáticos. • Cuenta con un puerto tapado a 1/4" NPT para opciones adicionales como codo para venteo de aire o silenciador de ruido.

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvula de Bola de Bronce con Manija de Acción de Resorte “Deadman”

Tamaño

Parte #

Puerto

½" ¾" 1" 1½" 2"

BBV50SR BBV75SR BBV100SR BBV150SR BBV200SR

Completo Estándar Estándar Estándar Estándar

A .50 .68 .87 1.25 1.50

Dimensiones B C 1.12 2.25 1.50 3.00 1.68 3.37 2.18 4.37 2.34 4.68

Hembra NPT x Hembra NPT

D 7.00 7.00 7.00 9.00 9.00 Características • Tasado a 600 PSI AAG • Tasado a 150 PSI vapor saturado • Servicio al vacío hasta 29 pulg. de Hg. • Válvula roscada de bronce • Palanca de acero inoxidable • Asientos y anillo de la caja empaquetadura RTFE • Vástago diseñado a prueba de explosiones • Collarín de empaquetadura ajustable • Bola cromada • El torque de operación es aproximadamente tres veces el de una válvula estándar. • Resorte para abrir y cerrar la válvula

Dixon (81) 8354-5649

Válvula de Bola de Vapor de 250 lbs.

Tam.

Parte #

½" ¾" 1" 2"

BBV50ST BBV75ST BBV100ST BBV200ST

Características • Tasado a 250 PSIG vapor saturado • Tasado a 600 PSIG • Soporta temperaturas hasta 406°F • También se recomienda para servicios con fluidos con gran variedad de temperaturas y tasas de expansiones térmicas. • Servicio al vacío hasta de 29 pulg. de Hg • Válvula de bronce roscada • Vástago diseñado en contra de explosiones • Collarín de empaquetadura ajustable • Bola y vástago de acero inoxidable 316 • Asientos RPTFE multi-rellenados

Puerto

A Completo .50 Estándar .68 Estándar .87 Estándar 1.50

Dimensiones B C D 1.12 2.25 1.75 1.50 3.00 2.12 1.68 3.37 2.25 2.34 4.68 3.25

E 3.87 4.87 4.87 8.00

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvula de Bola de Acero al Carbón Tamaño

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

IBV25 IBV38 IBV50 IBV75 IBV100 IBV125 IBV150 IBV200

Características • ¼" a 1" están tasados a 2000 PSI AAG • 1¼" a 2" están tasados a 1500 PSI AAG • Tasado a 150 PSI vapor saturado • Para control de aire, agua, aceite, y gas en líneas de tubos o mangueras. • Asientos y sellos RPTFE • Vástago diseñado en contra de explosiones • Collarín de empaquetadura ajustable • Bola cromada

Dixon (81) 8354-5649

Puerto

A Completo .37 Completo .37 Estándar .37 Estándar .50 Estándar .62 Estándar .81 Estándar 1.00 Estándar 1.25

Dimensiones B C 1.14 2.18 1.14 2.18 1.14 2.18 1.31 2.65 1.50 3.03 1.81 3.62 2.00 4.00 2.43 4.71

Hembra NPT x Hembra NPT

D 1.68 1.68 1.68 1.75 2.00 2.18 2.62 2.93

Válvulas de Bola de Puerto Reducido con Manija Aseguradora

Tam. 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

Puerto Reducido- Manija aseguradora Dimensiones Parte # Puerto B C A SSLBV25SP Reducido .19 .67 1.53 SSLBV38SP Reducido .27 .82 1.73 SSLBV50SP Reducido .36 .98 2.24 SSLBV75SP Reducido .49 1.26 2.28 SSLBV100SP Reducido .63 1.49 2.79 SSLBV125SP Reducido .78 1.93 3.07 SSLBV150SP Reducido .96 2.08 3.27 3.94 SSLBV200SP Reducido 1.26 2.56

Mecanismo asegurador no se muestra en la figura de arriba.

Características • Tasado a 800 PSI AAG • Tasado a 100 PSI vapor saturado • Rango de temperatura: -60°F a 450°F • Para uso con agua, aceite o gas • Cuerpo, bola, tapa y vástago de acero inox. 316 , todas las demás partes son de inoxidable 304 (cubierta de plástico en la manija) • Asiento, empaque de unión, arandela de empuje son de Teflón®. • Diseño del vástago a prueba de explosiones

Mecanismo asegurador deslizable

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvula de Bola de Puerto Completo con Manija Aseguradora de Acero Inoxidable Puerto completo - Manija aseguradora Tam.

Parte #

Puerto

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

SSLBV25 SSLBV38 SSLBV50 SSLBV75 SSLBV100 SSLBV125 SSLBV150 SSLBV200

Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo

A .45 .50 .59 .78 .98 1.26 1.49 1.97

Dimensiones B 1.08 1.08 1.28 1.51 1.73 2.00 2.16 2.48

Mecanismo asegurador deslizable

C 2.16 2.16 2.56 3.03 3.46 4.01 4.33 4.96

Mecanismo asegurador no se muestra en la figura de arriba.

Características • Tasado a 1000 PSI AAG • Tasado a 100 PSI vapor saturado • Rango de temperatura: -60°F a 450°F • Para uso con agua, aceite o gas • Cuerpo, bola y vástago de acero inoxidable 316, todas las demás partes de inoxidable 304 (cubierta de platico en la manija) asiento, empaque de unión y arandela de empuje de Teflón®. • Diseño del vástago a prueba de explosión.

Hembra NPT x Hembra NPT

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Bola de Acero Inoxidable

Características • ¼" a 2" tasado a 1000 PSI AAG (PAF); 2½" a 3" tasado a 800 PSI AAG (PAF) • Tasado a 100 PSI vapor saturado • Rango de temperatura: -60°F a 450°F • Para uso con agua, aceite o gas • Cuerpo, bola, tapa y vástago de acero inoxidable 316, todas las demás partes son de Inox. 304 (cubierta de plástico en la manija) • Asiento, empaque de unión y arandela de empuje son de Teflón® • Diseño del vástago a prueba de explosión.

Tam.

Parte #

Puerto

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3"

SSBV25 SSBV38 SSBV50 SSBV75 SSBV100 SSBV125 SSBV150 SSBV200 SSBV250 SSBV300

Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo

A .45 .50 .59 .78 .98 1.26 1.49 1.97 2.56 2.75

Dimensiones B 1.08 1.08 1.28 1.51 1.73 2.00 2.16 2.48 3.23 3.56

C 2.16 2.16 2.56 3.03 3.46 4.01 4.33 4.96 6.46 7.13

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvulas de Bola de Puerto Reducido de Acero Inoxidable Tamaño

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

SSBV25RP SSBV38RP SSBV50RP SSBV75RP SSBV100RP SSBV125RP SSBV150RP SSBV200RP

Hembra NPT x Hembra NPT

Características • ¼" a 1" tasado a 2000 PSI AAG (CWP) 1¼" a 2" tasado a 1500 PSI AAG (CWP) • Para uso con agua, aceite o gas • Diseño del vástago a prueba de explosión • Cuerpo cumple con ASTM A-351 Grado CF8M • Bola es de acero inoxidable 316 • Asiento de PTFE relleno de vidrio

Mini Válvulas de Bola

Tam.

Parte #

Puerto

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

MBV12 MBV25 MBV38 MBV50

Estándar Completo Completo Estándar

A .31 .31 .31 .31

Dimensiones B C 1.61 .39 1.69 .39 1.69 .39 2.16 .41

Características • • • • • 10

Tasado a 150 PSI Bola de latón cromada Asiento de teflón, sello del vástago de Buna-N Diseño del vástago a prueba de explosión Soporta temperaturas hasta 150°F

Hembra NPT x Hembra NPT Dixon (81) 8354-5649

D 1.14 1.14 1.14 1.22

Válvulas de Bola Accionadas Neumáticamente Puerto completo Hembra NPT x Hembra NPT

Doble Acción

Válvulas de acero inoxidable • Estante de 3 piezas y diseño de piñón • Cuerpo duro anodizado de aluminio • Montaje namur • Mantenimiento fácil en línea • Empaquetadura del vástago autoajustable con arandelas Belleville • Se requiere de 3"de espacio libre para remover la cubierta • ¼" - 2" tasada a 1000 PSI AAG; 2½" - 3" tasada a 800 PSI AAG • Rango de temperatura: -40°F to 400°F

Válvulas de latón • Se monta directamente para aplicaciones de bajo perfil, y bajo costo • Montaje namur • Anulación manual • Se requiere de 3" de espacio libre para remover la cubierta • Tasadas a 600 PSI AAG; 100 PSI vapor • Temperatura: 300°F

Tamaño

Material

# de parte

1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 3"

A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316

4.524 4.682 5.867 6.103 6.497 7.281 9.260

4.330 4.330 6.810 6.810 6.810 7.720 9.840

1.770 1.770 2.800 2.800 2.800 3.170 4.170

ASSBV50DAP ASSBV75DAP ASSBV100DAP ASSBV125DAP ASSBV150DAP ASSBV200DAP ASSBV300DAP

1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 3"

Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón

4.200 4.269 4.644 4.770 6.226 6.558 7.986

4.527 4.527 4.527 4.527 6.585 6.585 7.717

1.780 1.780 1.780 1.780 2.880 2.880 3.169

ABBV50DAP ABBV75DAP ABBV100DAP ABBV125DAP ABBV150DAP ABBV200DAP ABBV300DAP

Retroceso de Resorte Tamaño

Material

1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 3"

A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316 A.I. 316

1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 3"

Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón

5.394 6.810 5.552 6.810 6.297 7.720 6.533 7.720 6.927 9.550 8.271 9.550 10.590 13.580 5.060 5.129 5.504 5.630 6.666 6.998 8.966

Dixon (81) 8354-5649

6.585 6.585 6.585 6.585 7.788 7.788 9.843

# de parte

2.800 2.800 3.170 3.170 3.170 4.170 5.390

ASSBV50SRP ASSBV75SRP ASSBV100SRP ASSBV125SRP ASSBV150SRP ASSBV200SRP ASSBV300SRP

2.880 2.880 2.880 2.880 3.175 3.175 4.173

ABBV50SRP ABBV75SRP ABBV100SRP ABBV125SRP ABBV150SRP ABBV200SRP ABBV300SRP

Válvulas de Esfera de Latón Económicas

Tamaño

Parte #

Puerto

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"

BV50 BV75 BV100 BV125 BV150 BV200

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Características • Tasado a 600 PSI AAG • Tasado a 100 PSI Vapor • Soporta temperaturas hasta de 320°F • Para control de aire, agua, aceite y gas en tuberías o mangueras. Para otros servicios favor de contactar la fábrica. • Cuerpos de latón forjados • Asientos, sellos y arandelas de empuje de PTFE • Diseño del vástago a prueba de explosión • Bolas de latón cromadas y cuerpos de acero enchapados.

A .47 .59 .78 .98 1.25 1.57

Dimensiones B 2.30 2.70 2.93 3.07 3.35 3.88

C .53 .55 .66 .68 .68 .68

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvulas de Esfera de Latón Económicas

Tamaño

Parte #

Puerto

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"

FBVI50 FBVI75 FBVI100 FBVI125 FBVI150 FBVI200

Completo Completo Completo Completo Completo Completo

Características • Tasado a 400 PSI AAG • Soporta temperaturas hasta de 266°F • Asientos PTFE, empaque del vástago es de doble O-ring. • Vástago a prueba de explosiones • Bola de latón cromada

Dixon (81) 8354-5649

A 1.18 1.41 1.71 2.08 2.56 3.15

Dimensiones B C 3.32 1.87 4.33 2.08 4.33 2.58 5.51 3.01 5.51 3.50 6.69 4.05

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvulas de Esfera de Latón Económicas

Tam.

Parte #

Puerto

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

FBV25 FBV38 FBV50 FBV75 FBV100 FBV125 FBV150 FBV200

Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo

Dimensiones B C 2.02 .39 2.02 .40 2.44 .53 2.71 .55 3.07 .66 3.42 .68 3.89 .68 4.33 .68

A .39 .39 .59 .78 .98 1.25 1.57 1.96

D 3.85 3.85 3.85 4.80 4.80 6.02 6.02 6.37

Características • Tasado a 600 PSI AAG • Tasado a 100 PSI vapor • Soporta temperaturas hasta de 320°F • Asientos, sellos y arandelas de empuje son de Teflón® • Diseño del vástago a prueba de explosión • Bolas de latón cromadas, cuerpo de acero enchapado • Aprobado por U/L, FM, American Gas Association, Australian Gas Association y Canadian Gas Association

Hembra NPT x Hembra NPT

Tamaño 2½" 3" 4"

Parte #

Puerto

FBV250 Completo FBV300 Completo FBV400 Completo

A 2.55 3.14 3.93

Dimensiones B C 5.59 .93 6.45 1.01 7.60 1.09

Hembra NPT x Hembra NPT

Características • Tasado a 600 PSI AAG • Tasado a 100 PSI Vapor • Soporta temperaturas hasta de 320°F • Asientos, sellos y arandelas de empuje son de Teflón® • Diseño del vástago a prueba de explosión • Bolas de latón cromadas, cuerpos de acero enchapadas. • Aprobados por U/L y Canadian Gas Association

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas Compactas de Bola de Alta Presión con Extremos Ranurados

Tam.

Parte #

4" 6"

HPBV40 HPBV60

Características • Tasado a 800 PSI AAG • Vástago y bola de acero inoxidable 316 • Sellos son de TFE reinforzados con 15% de vidrio • Tasado a 450°F • Cuerpo de hierro dúctil de alta fuerza • Compacto. Para aplicaciones en sistemas de tubería de alta presión, incluyendo petróleo, sistemas de proceso, agua, aceite y gas

Dimensiones A B C D Estándar 8.267 5.905 5.492 16.141 Estándar 10.118 7.992 6.633 19.685 Puerto

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvula de Bola Hidráulica de Alta Presión Tamaño

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

HPBV25 HPBV38 HPBV50 HPBV34 HPBV10

Presión de trabajo 7350 PSI 7350 PSI 7350 PSI 5880 PSI 5145 PSI

A 1.26 1.50 1.57 2.24 2.36

Dimensiones B 2.72 2.87 3.62 3.82 4.45

C 1.20 1.29 1.31 1.91 1.95

Características • Diseño del vástago a prueba de explosión. • Construcción robusta de acero al carbón • Sellos del eje de Vitón®

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas Mariposa de Hierro Fundido

Tamaño

Parte #

2" 3" 4" 6"

BFVL200 BFVL300 BFVL400 BFVL600

A 3.250 4.000 4.875 5.875

Dimensiones B C 6.275 1.250 7.125 1.250 7.875 1.250 8.875 1.250

D 1.750 1.875 2.125 2.250

Características • Tasado a 200 PSI • Para uso entre dos bridas de 150 lb. • Se puede asegurar en posición "abierta" o "cerrada" • Cuerpo fundido en hierro, ASTM A126, Clase B • Disco de bronce-aluminio, ASTM B148, ALY.954 • Sello y sello del vástago Buna-N • Forro de hule EPDM • Vástago superior e inferior son de acero inoxidable • Bushing PTFE Estilo Oreja Roscada

Válvulas Mariposa de Hierro Fundido Estilo Wafer Tam. 2" 3" 4" 6" Tam. 2" 3" 4" 6"

Disco de Bronce Parte # BBFVW200 BBFVW300 BBFVW400 BBFVW600 Disco Inoxidable Parte # BFVW200 BFVW300 BFVW400 BFVW600

A 3.250 4.000 4.875 5.875

Dimensiones B C 6.275 1.250 7.125 1.250 7.875 1.250 8.875 1.250

D 1.750 1.875 2.125 2.250

A 3.250 4.000 4.875 5.875

Dimensiones B C 6.275 1.250 7.125 1.250 7.875 1.250 8.875 1.250

D 1.750 1.875 2.125 2.250

Estilo Wafer

Características • Tasado a 200 PSI • Para uso entre dos bridas de 150 lbs. • Se puede asegurar abierta o cerrada • Cuerpo fundido en hierro, ASTM A126, Clase B • Disco de bronce, aluminio, ASTM B148, ALY.954 • Disco de acero inoxidable ASTM A351, GR. CF-8M • Sello y sello del vástago son de Buna-N • Forro en el disco de bronce es de EPDM • Forro en el disco de acero inoxidable es de Buna-N • Vástago superior e inferior son de acero inoxidable • Bushing PTFE Dixon (81) 8354-5649

Válvulas Check de Seguridad

NPT y Tamaño del Parte # D.I. de la manguera 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" Direccion del Flujo

Características • Tasado a 250 PSI • Soporta temperaturas hasta de 250°F • Cumple con regulaciones OSHA 1926.302 • Funciona eficientemente a alta temperatura de descarga • Flujo completo • Protección automática e instantánea ante latigazos de manguera. • Se reestablece automáticamente después que la línea vuelve a tener presión. • Cuerpo y válvula de latón sólido • Resorte y pin de acero inoxidable

1-1/4"

1-1/2"

SCVL2 SCVM3 SCVS3 SCVM4 SCVS4 SCVL6 SCVM6 SCVR6 SCVJ6 SCVS6 SCVH6 SCVL8 SCVM8 SCVS8 SCVH8 SCVL10 SCVM10 SCVS10 SCVH10 SCVL12 SCVM12 SCVS12 SCVH12 SCVL16 SCVM16 SCVS16 SCVH16 SCVL24 SCVS24 SCVH24

Tasa a la que se corta e flujo (SCFM at 90 PSI) 23-29 39-47 52-65 70-78 80-96 72-88 92-108 112-128 132-148 160-180 180-200 165-195 220-260 280-320 310-340 260-290 300-340 440-500 570-630 300-360 470-530 640-720 750-830 510-590 725-825 900-1050 1100-1200 1200-1400 2400-2700 2850-3050

PROPOSITO: Percibe automáticamente el cambio en el flujo de aire. Cierra el flujo en caso de una abrupta subida de presión, previniendo de este modo un peligroso latigazo de manguera. Cumple con la norma OSHA 196.302 que requiere un artefacto de seguridad en la fuente de aire y en las ramificaciones. Controla el flujo de aire en una sola dirección, así mismo permite el flujo en ambas direcciones. Entre las aplicaciones posibles se incluyen aire para planta/fábrica, lugares de construcción, astillero o unidas y plantas de servicio público. USO: El corte de flujo de la válvula debe ser menor al flujo mismo que ocurriría en caso de que un acople o manguera falle. La selección de la válvula debe basarse en otros factores aparte de la capacidad del compresor o el tamaño de la manguera. El flujo de aire (scfm) varía con la distancia del flujo y restricciones dentro de cada sistema. Seleccione el tamaño del tubo el cual es el mismo que el de la manguera que será usada. Para evitar cortes molestos, la válvula debe de corter el flujo cuando la tasa nominal sobrepaza el 110% del consumo máximo de la herramienta que se usará. Instale la válvula de corte en cada línea y ramificación que sean objeto de ruptura o desconexión accidental. Pruebe el funcionamiento e instalación adecuada de cada válvula y siga haciéndolo periódicamente. La única ocasión en la cual esta válvula no actuará adecuadamente es cuando el uso de la herramienta y el flujo máximo son casi iguales. Cuando el arranque haya comenzado, abra la válvula de control de aire en el compresor o manifold muy despacio para permitir que la operación a pesar de cumplir con todas las condiciones, verifique que la línea de manguera no tenga obstrucciones o tenga un reparador de mangueras obstruyendo el flujo normal de aire. No usar en aplicaciones donde el 100% del aire disponible es requerido, por ejemplo en chorro de arena, martinete de hincado de pilotes, etc. 16

Dixon (81) 8354-5649

Seleccionando una Válvula Check de Seguridad Los siguientes pasos deben de seguirse a la hora de seleccionar una válvula de seguridad: 1. Haga un bosquejo de la herramienta, las conexiones, la fuente de la línea de aire, y la válvula check de seguridad. Mida la longitud de la manguera desde la válvula hasta la herramienta. Asegúrese de que no haya desigualdades en la manguera entre la válvula y la herramienta. Usted necesitará de una válvula check de seguridad para cada línea que venga de una herramienta. Se recomienda una válvula de seguridad check en la fuente principal. 2. Determine el tamaño de la manguera que desea proteger. 3. Seleccione una válvula de seguridad check del mismo tamaño de la manguera. Por ejemplo, una manguera de 3/8” requerirá de una válvula de seguridad check de 3/8". 4. Determine el máximo flujo (SCFM) requerido a través de la válvula de seguridad check durante su uso normal (i.e. máximo consumo de aire de la herramienta más grande utilizada en esa línea). 5. Determine el punto crítico óptimo para cortar el flujo de aire al multiplicar el máximo flujo de aire por 110%. 6. Sume a la longitud de la manguera que ya midió en el primer paso la adición de longitud en la tabla de abajo. Esta es la longitud total. Encuentre la columna que corresponda al tamaño de su manguera y la fila que corresponda a la longitud total que ya calculó. Donde tales intersecten es su flujo de aire ininterrumpido SCFM. 7. Si el punto crítico para cortar el flujo es de 80% o menos del flujo ininterrumpido, usted debe de usar el punto crítico óptimo para cortar el flujo (110% del flujo máximo, el cual se determinó arriba) para seleccionar la válvula Check adecuada. Para hacer esto, encuentre la válvula que corresponde a la tasa a la que se corta el flujo en la tabla de la pg. anterior. 8. Si el punto crítico óptimo para cortar el flujo es más del 80% del flujo ininterrumpido del aire, puede que haya un problema con la válvula de seguridad check percibiendo la diferencia entre la demanda de aire nominal y una línea de ruptura. Puede que usted deba considerar remover las conexiones del camino del flujo, reduciendo la longitud de su manguera o incrementando el diámetro de la manguera. Si usted no está seguro, llamar a la fábrica al (81) 8354-5649 para asistencia. 9. Siempre instale una válvula check de seguridad y ponga a prueba el funcionamiento del sistema antes de que continúe otras instalaciones.

Flujo de aire ininterrumpido (SCFM)

Longitud Total

Tamaño de la manguera

5’ 8’ 10’ 20’ 30’ 50’ 75’ 100’ 150’ 200’ 250’ 300’

1/4

3/8

1/2

5/8*

3/4

1-1/4

1-1/2

2-1/2

28 27 27 26 24 22 20 17 15 13 11 10

66 65 64 62 58 54 47 41 35 30 27 25

124 123 121 116 108 101 86 77 65 57 51 47

199 196 194 189 175 163 140 124 105 92 83 56

294 290 286 278 258 240 207 178 158 136 123 114

550 540 531 520 480 447 385 340 290 253 228 210

1200 1140 1100 960 850 720 670 620 590 550 520 500

1800 1700 1640 1420 1280 1080 960 940 870 820 780 750

3300 3100 3000 2500 2300 2000 1850 1760 1630 1520 1450 1390

5300 5000 4600 4200 3800 3200 3000 2800 2600 2400 2300 2200

7900 7500 7200 6300 5600 4700 4400 4200 3900 3600 3400 3300

* Utilice válvulas de seguridad check de 1/2" para mangueras de 5/8". Adiciones de longitud 3' para cada codo 3' para cada te 10' para cada válv. globo 2' para cada válv. de compuerta 3' por cada conexión de la manguera Dixon (81) 8354-5649

Válvulas Check de Columpio Horizontal Tamaño

Parte #

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2” 3”

SWCV50 SWCV75 SWCV100 SWCV125 SWCV150 SWCV200 SWCV300

Características • Tasado a 200 PSI AAG • Rango de temperatura: -20°F a 150°F • Disco y cuerpo de latón • Diseñada para prevenir el flujo de regreso en plomería y sistemas de tubería líquidos mientras ofrece flujo completo con mínima turbulencia o pérdida de presión. • El asiento positivo del disco permite el flujo en una sola dirección. Una tapadera de rosca permite acceso fácil para poder limpiar periódicamente. • Para uso vertical o horizontal.

Dimensiones A B 1-17/32” 2-1/8” 1-5/8” 2-5/16” 1-25/32” 2-23/32” 2” 3-1/8” 2-1/4” 3-1/2” 2-11/16” 4-9/32” 3-27/32” 6-5/16”

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvulas Check de Asiento Cónico

Tamaño 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3"

Presión/Tasas de temperatura Grados F Pres. AA -20 a 100 200 250 275 300 325 353

400 200 160 150 140 130 125

Características • Tasado a 400 PSI AAG • Tasado a 125 PSI vapor saturado, fría sin-shock • Presión de ruptura es .5 PSI • Rango de temperatura -20°F a 353°F • Para uso de agua, aceite, líneas de aire o gas inerte. • Cierre hermético con materiales líquidos • Sin necesidad de un alineamiento radial. • Check con TFE reforzado, accionado con resorte para una rápida acción de asiento. 18

Dixon (81) 8354-5649

Latón Inoxidable Parte # Parte # 61-101 61-102 61-103 61-104 61-105 61-106 61-107 61-108 61-109 61-100

62-101 62-102 62-103 62-104 62-105 -----------

A 2.06 2.12 2.31 2.87 3.50 4.18 4.93 6.00 7.00 8.12

Dimensiones B 1.12 1.12 1.12 1.37 1.75 2.12 2.50 3.00 3.50 4.12

Hembra NPT x Hembra NPT

C 1.12 1.12 1.12 1.50 1.93 2.37 2.81 3.68 4.50 5.31

Válvulas Check con Acción de Resortes Tamaño

Parte #

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 3" 4"

CV050 CV075 CV100 CV125 CV150 CV200 CV300 CV400

Dimensiones A B 2.32 .98 2.56 1.20 2.76 1.48 2.93 1.87 3.17 2.10 3.37 2.68 4.86 2.84 5.41 5.00

C 1.35 1.65 1.92 2.40 2.87 3.46 5.24 6.42

Características • Tasado a 400 AAG • Rango de temperatura: 10°F a 210°F (-10°C a 100°C) • Presión de ruptura: 0.29 PSI • Latón con asiento NBR • Acción de resorte para rápida acción de asiento. • Perfil de flujo diseñado para minimizar la pérdida de carga.

Válvulas Check con Acción de Resorte con Colador Tamaño

Parte #

1½" 2" 3" 4"

BVFS20 BVFS25 BVFS35 BVFS40

A 2.87 3.46 5.24 6.42

Dimensiones B C 3.50 6.18 4.00 7.28 5.35 9.25 6.22 10.75 Características • 1½" - 2" tasada a 400 AAG; 3" - 4" tasada a 200 AAG • Rango de temperatura: 10°F a 210°F (10°C a 100°C) • Presión de ruptura: 0.29 PSI • Latón con asiento NBR, colador de acero inoxidable • Resorte cargado para acción rápida de asiento • Acción suave para corte de burbujas • Perfil de flujo diseñado para minimizar la pérdida de carga.

Válvulas Check Serie C Tamaño

Latón Parte #

Flujo Libre GPM

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

BCV200 BCV400 BCV600 BCV800

3 5 8 15

Tamaño

Acero Parte #

Flujo Libre GPM

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

SCV200 SCV400 SCV600 SCV800

3 5 8 15

Dimensiones A B 2.00 .625 2.63 .812 2.75 1.00 3.44 1.25 Dimensiones A B 2.00 .625 2.63 .812 2.75 1.00 3.44 1.25 Características • Latón tasado a 2000 PSI • Acero tasado a 5000 PSI • Provee flujo libre en una dirección y cierre confiable en la dirección opuesta. • Presión de ruptura: 5 PSI Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Compuerta de Latón Tamaño

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"

BGV25 BGV38 BGV50 BGV75 BGV100 BGV125 BGV150 BGV200 BGV250 BGV300 BGV400

A 1-5/8" 1-5/8" 1-11/16" 1-27/32" 2-3/16" 2-13/32" 2-7/16" 2-27/32" 3-1/2" 3-31/32" 4-9/16"

Dimensiones B 2-27/32" 2-27/32" 2-29/32" 3-5/16" 3-15/16" 4-11/32" 4-15/16" 6-1/32" 7-7/16" 8-5/8" 10"

Características • Tasado a 150 PSI sin-shock, AAG • Cuerpo de latón • Capote roscado • Asiento integral • Tuerca de empaque ajustable. • El vástago no se levanta • Cuña del disco es sólida • Rueda es de hierro • Puesto a prueba en la fábrica Hembra NPT x Hembra NPT

Válvulas de Compuerta con Auto-Cierre

NPT Tamaño

Parte #

¾" 2"

D71SC D75SC Macho NPT

Características • Cuerpo fundido en hierro gris • Compuerta deslizable de latón y superficie maquinada • La compuerta se cierra automáticamente cuando se suelta la manija. • Ideal para surtir líquidos viscosos tales como aceite, grasa, pintura, barniz y líquidos de tanques y tambores. • Puede colocarse dispositivo de cierre

Dixon (81) 8354-5649

C 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 2-1/8" 2-13/32" 2-15/16" 2-15/16" 3-3/16" 3-15/16" 5-1/8" 6-25/32"

Válvula de Compuerta de Hierro Maleable para Tambor

Tamaño

Parte #

¾" 2"

D71 D75

Características • Operada manualmente • Cuerpo de hierro fundido • Plato de latón maquinado y pulido diseñado para descarga oval que asegura una operación suave sin salpicaduras. • Ideal para líquidos no flamables de tanques y tambores. • Acabado negro • Puede colocarse con dispositivo de cierre

Macho NPT

Válvula de Compuerta de Aluminio para Tambor

Tamaño

Parte #

D75AL

Características • De peso ligero, el cuerpo de aluminio es durable y provee resistencia a la corrosión para ciertos fluidos. • Robusta manija de 2" de metal estampado. Con acabado de esmalte negro. • Puede colocarse dispositivo de cierre (bloqueo)

Dixon (81) 8354-5649

Male NPT

Válvulas de Control de Flujo Serie F Rosca

Latón Parte #

Acero Parte #

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

BFC200 BFC400 BFC600 BFC800 BFC1200

SFC200 SFC400 SFC600 SFC800 SFC1200

A .75 .81 1.00 1.19 1.38

Dimensiones B 1.54 1.79 2.18 2.70 3.38

C 2.00 2.63 2.75 3.44 3.88

Características • Latón tasado a 2000 PSI • Acero oxido negro 1/8" - 1/2" tasado a 5000 PSI • Acero oxido negro 3/4" tasado a 3000 PSI • NPTF • Un tornillo simple fija la válvula en cualquier ajuste deseado. • La escala exclusiva de código de colores de referencia para la perilla de ajuste simplifica el ajuste del flujo, reajuste, conexión y regreso a un flujo original. • La aguja de dos pasos provee un ajuste fino en flujo bajo con las primeras tres vueltas de la perilla. Las siguientes tres vueltas de la perilla le darán una posición de aguja completamente abierta y un control convencional de estrangulación.

Válvulas de Control de Flujo Serie PF

Rosca 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

Características • Latón tasado a 2000 PSI • Acero plateado en zinc tasado a 5000 PSI • Presión de ruptura: 5 PSI • Utiliza una bola tipo check que mide el flujo del aire en una dirección y permite el libre flujo en la otra dirección. • Acero plateado en zinc tiene estilo dicromado.

Dixon (81) 8354-5649

Latón Parte #

Acero Parte #

BPF200 BPF400 BPF600 BPF800

-SPF400 SPF600 SPF800

Dimensiones A B 1.50 .63 1.80 .81 2.25 1.00 2.72 1.25

Válvulas de Control de Flujo Serie N

Rosca 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

Latón Parte # BN200 BN400 BN600 BN800 BN1200

Acero Parte # SN200 SN400 SN600 SN800 SN1200

A .75 .81 1.00 1.19 1.38

Dimensiones B 1.54 1.79 2.18 2.70 3.38

C 1.50 2.00 2.50 2.62 3.00

Características • Latón tasado a 2000 PSI • Acero tasado a 5000 PSI • NPTF • Ideal para usarse para control de velocidad en sistemas neumáticos donde se necesita una válvula check de flujo revertido. • La escala de referencia de codificado por color de la perilla de ajuste simplifica el ajuste, reajuste, corrección, y retorno rápido al ajuste de velocidad previa.

Válvula de Control de Flujo Serie MV

Rosca

Parte #

1/4" 3/8" 1/2"

SMV400 SMV600 SMV800

A 3.42 3.92 5.09

Dimensiones B .81 1.00 1.25

C 2.00 2.50 2.62

Características • Tasado a 5000 PSI • Los componentes del cuerpo están hechos a precisión de barras sólidas. • Todos los modelos tienen agujas hechas en acero inoxidable 316 • Usted será capaz de reestablecer la válvula con la precisión que usted desee gracias a la escala de colores 5000, la cual le permite hacer ajustes pequeños a la hora de medir o cerrar.

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Bola de Polipropileno Compacta con Pernos

4 Pernos Hembra NPT x Hembra NPT

4 Pernos con Adaptador Hembra NPT x Adaptador de Leva y Ranura

Tamaño

Parte #

2" 2"

PVFPS200 PVFPSA200

Descripción 4 pernos 4 pernos con adaptador

Características • Tasado a 125 PSI a 70°F • Hembra x hembra 4 pernos de 4-7/8” de longitud • Hembra x adaptador de leva y ranura de tan solo 6-7/8” de longitud. • Asientos de Teflón® • Sellos EPDM O-Ring • Tuercas y pernos de acero inoxidable 304 • Material aprobado por la FDA • Resitente a químicos. Polipropileno reforzado.

Válvulas de Bola de Polipropileno con Pernos

4 Bolt Hembra NPT x Hembra NPT

6 Pernos Hembra NPT x Hembra NPT

Tamaño

Parte #

Descripción

Puerto

1" 2"

PV100 PV200

4 pernos 4 pernos

Estándar Estándar

Tamaño

Parte #

Descripción

Puerto

1/2" 3/4" 1" 1-1/2" 2" 3" 4"

PVFP50 PVFP75 PVFP100 PVFP150 PVFP200 PVFP300 PVFP400

4 bolt 4 bolt 4 bolt 4 bolt 6 bolt 6 bolt 6 bolt

Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo

Características • Tasado a 125 PSI a 70°F • Asientos de Teflón® • Sellos EPDM O-Ring • Tuercas y pernos de acero inoxidable 304 • Material aprobado por la FDA • Resistente a químicos. Polipropileno reinforzado.

Válvula con Boquilla a 45° de Polipropileno de Unión Simple Tamaño

Parte #

SUBVN100

Características • Tasado a 125 PSI a 70°F • Resistente a la corrosión. Asientos de bola de polipropileno con Teflón®. • EPDM O-Ring 24

Dixon (81) 8354-5649

Válvula de Bola, de Polipropileno con Boquilla Tamaño

Parte #

Puerto

PVN200

Estándar

Tamaño

Parte #

Puerto

1½" 2"

PVFPN150 PVFPN200

Completo Completo

Características • Tasado a 125 PSI a 70°F • Asientos Teflón® • O-ring del Vástago es de Vitón® • Sello del cuerpo EPDM O-Ring • Pernos de acero inoxidable • Diseño de cuerpo-brida permite operar con poco torque. • Material aprobado por la FDA • Resistente a químicos. Polipropileno reinforzado

Hembra NPT x Boquilla

Válvulas de Polipropileno de Unión Simple Tamaño

Parte #

½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 3"

SUBV50 SUBV75 SUBV100 SUBV125 SUBV150 SUBV200 SUBV300

Puerto Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo

Características • Tasado a 125 PSI a 70°F • Resistente a la corrosión. Asientos de bola de polipropileno con Teflón®. • O-Ring EPDM • Material aprobado por la FDA

Hembra NPT x Hembra NPT

Válvulas Dobles en “Y” Tamaño Entrada 1" 1¼"

Tamaño Salida 3/4" (2x) 3/4" (2x)

Tamaño Entrada

Tamaño Salida

Parte #

Descripción

1" 1¼"

3/4" (2x) 3/4" (2x)

BBV100DWV BBV125DWV

Venteo Venteo

Parte #

Descripción

BBV100DW BBV125DW

Sin venteo Sin venteo

Características • Tasado sin venteo a 600 PSI AAG • Venteo tasado a 125 CWP (cold working pressure "presión de trabajo en frío") • Rosca hembra NPT • Acción doble es ideal para aplicaciones de compresiones. Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Aguja de Latón Hembra x Hembra NPT Parte #

Hembra NPT x Hembra NPT

Macho NPT x Macho NPT

1/8" x 1/8" 1/4" x 1/4"

NV2F NV4F

Macho x Macho NPT

Parte #

1/4" x 1/4"

NV4M

Dimensiones A B 1.60 1.25 1.80 1.82 Dimensiones A B 1.92 1.65

Características • Tasado a 150 PSI • Latón • Asientos metal a metal permiten un sello positivo y un ajuste de flujo. • Diseñado para aplicaciones de aire y agua.

Válvulas de Seguridad de Trabajo Pesado, de Alta Capacidad

3-13/16"

1/2" Macho NPT Presión SCFM Parte # PSI 73 SV30HD 30 192 100 SV100HD 234 SV125HD 125 277 SV150HD 150 319 SV175HD 175 361 200 SV200HD Características • Soporta temperaturas hasta de 400°F (204°C) • Diseño de alta capacidad, código ASME, las válvulas de seguridad certificadas por “National Board” están diseñadas para proteger recipientes a presión de sobrecarga. • Equipadas con un aro para jalar para probarlo manualmente. • Todo construido de latón con bola acero cromado en un asiento de presición maquinado de latón.

Válvulas de Seguridad Estándar 1/4" Macho NPT

3-1/8"

Preset Pressure PSI 30 100 125 150 175 200

SCFM 24 64 78 92 106 120

Parte # SV30 SV100 SV125 SV150 SV175 SV200

Características • Soporta temperaturas hasta de 400°F (204°C) • Código ASME, válvulas de seguridad certificadas por el "National Board", están diseñadas para proteger a los tanques de presión de posibles sobrecargas de presión. • Todo construido con latón con bola de acero cromado en un asiento de precisión maquinado de latón. • Capacidad de flujo alto/SCFM a presión calificada. 26

Dixon (81) 8354-5649

Válvulas de Seguridad de Asiento Suave Presión PSI 100 125 150 175

1/4" male NPT SCFM 33 40 47 54

Parte # KSV10-100 KSV10-125 KSV10-150 KSV10-175

Características • Soporta temperaturas hasta de 400°F (204°C). • Válvula de seguridad código ASME, certificada por el “National Board” para aplicaciones en servicio de aire. • Diseñadas para “Original Equipment Manufacturer”, utilizando tanques de presión de código ASME en su producto final. • La construcción es de barra de latón maquinado de precisión, con un disco de silicón asentado en latón.

Válvulas de Bola de Cuerpo Completo

• • • • • • • •

Tamaño

Parte #

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"

BBV25FP BBV38FP BBV50FP BBV75FP BBV100FP BBV125FP BBV150FP BBV200FP

Bola maquinada sólida cromada. Sellos y asientos multirellenados PTFE. Empaquetadura ajustable Diseño del vástago a prueba de explosiones Fundiciones de bronce Servicio al vacío hasta 29 pulg. de Hg. Puerto completo diseñado hasta de 2" Hembra NPT

Seguridad, Acoplamiento de Mangueras Las conexiones y dispositivos de retención Dixon son diseñados para trabajar de una manera segura en su área de trabajo. La selección de la manguera apropiada, los acoples apropiados y de la correcta aplicación de acople a la manguera son de suma importancia. Los usuarios deben de considerar el tamaño, la temperatura, la aplicación, el fluido a conducir, la presión, y las recomendaciones de los fabricantes de la manguera y el acople a la hora de seleccionar los componentes del ensamble. Dixon recomienda que todos los ensambles sean puestos a prueba de acuerdo a las recomendaciones de la "Rubber Manufacturer’s Association" y que sean inspeccionados antes de cada uso para asegurar que no estén dañados. En cualquier lugar donde los dispositivos de seguridad son escenciales para el acoplamiento, tales deben de ser utilizados. El uso de dispositivos suplementarios de seguridad como el cable "King Cable" y clips de seguridad son recomendados. En caso de detectar algún problema, los acoples deben de ser removidos inmediatamente. Les sugerimos que se apoyen de los empleados Dixon, quienes han sido altamente entrenados, para aconsejar y capacitar. Favor de no dudar en contactarnos para recomendaciones en la debida selección y aplicación de los acoples y accesorios ofrecidos en nuestro catálogo. Nosotros recomendamos fuertemente que los distribuidores y los usuarios usen los servicios de ingeniería de Dixon para recomendaciones de aplicaciones especiales o críticas. Para contactar Dixon, favor de llamar al (81) 8354-5649. Dixon (81) 8354-5649

Printed in the USA

VALVESPAN404-1P25C