D
Advokat und Partner Jens Jepsen Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Baurecht, Steuerrecht, IT-Recht. Tel: +45 7333 3102 E-Mail: jrj@compasslaw.dk
Sprachen: Die skandinavischen Sprachen, Deutsch und Englisch vertragssicher. Interessen: Hat sich primär mit Wirtschafts- / Arbeits- und Gesellschaftsrecht befasst. Er sitzt in Aufsichtsräten von Gesellschaften, Stiftungen und Vereinen. Tätigkeitsschwerpunkte: Unternehmensberatung, Insolvenzrecht (Eröffnung und Durchführung von Insolvenzverfahren, Insolvenzverwaltung, Inkasso, usw.), Steuerrecht, Gesellschaftsrecht, Aufsichtsratsarbeit, IT-Recht, Bau- und Immobilienrecht. Jens Jepsen hat sich eingehend auf dem Gebiet des Steuerrechts weitergebildet. Jens Jepsen war früher als professioneller Schwimmtrainer tätig und ist nun ehrenamtlicher Schwimmtrainer in dem Verein, bei dem seine Tochter Leistungsschwimmerin ist.
02 03
Südjütlands grösste Mit neun Juristen ist Compass die größte und am breitesten aufgestellte Kanzlei in Südjütland. Die Kanzlei ist aus dem Zusammenschluss renommierter Advokatfirmen in Apenrade hervorgegangen und wurde 1999 zu Compass Advokatfirma I/S. Die Kanzlei hat drei Partner und 6 angestellte Advokaten / Advokat-Bevollmächtigte. Im vergangenen Jahr ist viel geschehen bei Compass. Nachdem Advokat Peter Dahl und Advokat Claus Guldager ihre Anteile in der Gesellschaft an Advokat Jens Jepsen übertragen haben und aus der Gesellschaft ausgetreten waren, wurde dieser für kurze Zeit alleiniger Inhaber der Kanzlei. Als Jens Jepsens neue Partner traten jedoch bald darauf Advokat Lars Rafn und Advokat Thomas Carsten Clausen in die Gesellschaft ein. Beide waren zuvor bereits Angestellte in der Kanzlei. Neben den bereits angestellten Advokaten Leif Max Hansen und Lone Frederiksen wurden darüber hinaus im Jahr 2008 vier neue Juristen eingestellt, Rechtsanwältin und Advokat Kamilla Kristensen, und die Advokat-Bevollmächtigten Anja Erichsen, Jeanne Jørgensen und Claudia Andersen. Die bei Compass Advokatfirma angestellten Advokaten sind fachlich hoch spezialisierte Experten und sprachlich breit aufgestellt: Neben den skandinavischen Sprachen kann Compass in Deutsch, Lettisch und Russisch agieren und hat darüber hinaus die juristische Expertise in den Bereichen Steuerrecht, Arbeitsrecht, DeutschDänische Belange, Immobilienrecht, Baurecht und Gesellschaftsrecht gestärkt und ausgebaut.
Advokat und Partner Thomas Carsten Clausen Insolvenzrecht, Baurecht und Prozessführung. Tel: +45 7333 3124 E-Mail: tcl@compasslaw.dk
Sprachen: Dänisch, English und Deutsch. Tätigkeitsschwerpunkte: Unternehmensberatung, Prozessführung, Immobilienrecht, Baurecht, Insolvenz- und Transportrecht. Thomas Carsten Clausen ist Mitglied in diversen Vereinen und Foren. Er hat ausserdem eine junge Familie, die ihn auf Trab hält.
www.compasslaw.dk
Advokat und Partner Lars Rafn. Transportrecht, Familien- und Erbrecht Baurecht. Tel: +45 7333 3101 E-Mail: lgr@compasslaw.dk
Sprachen: Dänisch, Deutsch und Englisch. Tätigkeitsschwerpunkte: In- und ausländisches Immobilienrecht, Baurecht, Insolvenzrecht, Prozessführung, Schadenersatzrecht, Transportrecht, Familienund Erbrecht. Lars Rafn trainiert die kleinen Fußballer in Sommersted.
04 05
Das hat Compass zu bieten • Schnelle, effektive und qualitativ hochwertige Beratung und Betreuung • Laufende Einbindung des Mandanten. Unser Ziel ist juristische Beratung und Beistand von hoher fachlicher Qualität. Die Juristen der Kanzlei haben ein breites juristisches Fachwissen. Zur Sicherstellung der hohen Qualität unserer Arbeit und der hohen Spezialisierung in unseren jeweiligen Tätigkeitsschwerpunkten bilden wir uns laufend fort.
Der Mandant hat einen unseren Advokaten als ständigen, festen Ansprechpartner. Die einzelne Angelegenheit wird jedoch, nach Absprache mit dem Mandanten, immer von dem Personal mit der höchsten fachlichen Qualifikation bearbeitet. • Wir brauchen die Zeit, die die einzelne Angelegenheit erfordert • Wir sind offen und ehrlich gegenüber unserem Mandanten • Wir bieten objektive Beratung auf fachlich und ethisch höchstem Niveau.
Advokat Leif Max Hansen. Transportrecht, Strafrecht, Familien- und Erbrecht, Gesellschafts- und Umweltrecht. Dänisch, Deutsch, Englisch und Französisch. Tel: +45 7333 3103 E-Mail: lmh@compasslaw.dk
www.compasslaw.dk
Advokat und Rechtsanwältin Kamilla Keth Kristensen Dänisch/Deutsche Rechtsangelegenheiten, Arbeitsrecht, Internationales Privatrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Prozessführung. Dänisch, Deutsch und Englisch. Tel: +45 7333 3111 E-Mail: kkr@compasslaw.dk
06 07
Advokat Lone Frederiksen Immaterielles Schadensersatzrecht, Versicherungs- und materielles Schadensersatzrecht, und Insolvenzrecht. Dänisch, Deutsch und Englisch. Tel: +45 7333 3107 E-Mail: lfr@compasslaw.dk
Compass – für wen? Compass Advokatfirma bietet juristischen Beistand für Unter nehmen, Organisationen und Institutionen sowie für Privatpersonen. Wirtschaftsunternehmen und Öffentliche Organe sind Compass hauptsächliche Mandantschaft, aber es gibt eine eigenständige Abteilung (Compass Privat), die die Angelegenheiten für private Mandanten bearbeitet. Dies erfolgt natürlich auf ebenso hohem fachlichem Niveau wie die Beratung der übrigen Mandantschaft.
Prozesse In Dänemark ist es ausschließlich Advokaten vorbehalten, Prozesse vor Gericht zu führen. Compass ist sehr darauf bedacht, dass die Behandlung der Rechtstreitigkeiten qualifiziert durchgeführt wird. Alle Advokaten bei Compass prozessieren regelmäßig vor Gericht, um die entsprechenden Kompetenzen auszubauen und zu pflegen. Advokat Leif Max Hansen und Advokat Jens Jepsen haben die Zulassung vor dem höchsten Gericht, „Højesteret“. Compass ist somit in der Lage, Prozesse vor allen Gerichten und Instanzen in Dänemark zu führen. Ebenso kann Compass vor dem EU-Gerichtshof und öffentlich-rechtlichen Klageinstanzen wie zum Beispiel dem Landessteuergericht oder dem Vergaberechtlichen Klageorgan prozessieren. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Leif Max Hansen, Advokat Jens Jepsen und Advokat Lars Rafn.
www.compasslaw.dk
Advokatbevollmächtigte Anja Erichsen Arbeitsrecht, Vergaberecht, Immaterialrecht und EU-Konkurrenzrecht. Dänisch und Englisch. Tel: +45 7333 3112 E-Mail: aer@compasslaw.dk
08 09
Advokatbevollmächtigte Jeanne Jørgensen Russisch/Lettisch/Dänische Rechtsangelegenheiten, Steuerrecht, Bankrecht, Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht. Dänisch, Russisch, Lettisch, Englisch und Deutsch. Tel: +45 7333 3117 E-Mail: jaj@compasslaw.dk
Deutschland ist wichtig
Wenn man sich nur 25 km nördlich der Grenze zu Dänemarks größtem Handelspartner befindet, ist es nur natürlich, dass das große Nachbarland eine besondere Rolle in der Kanzlei am Kystvej in Apenrade einnimmt. Compass wird zum Beispiel häufig von deutschen Bauunternehmen, die sich mit dem dänischen Baustandard und dem dänischen Baurecht nicht auskennen, um Unterstützung gebeten. Auch in Verbindung mit arbeitsrechtlichen Belangen wenden sich deutsche Unternehmen an Compass. Bei grenzüberschreitendem Kauf und Verkauf von Unternehmen hilft Compass ebenso routiniert wie bei grenzüberschreitendem Immobilienerwerb. Ebenso steht Compass helfend zur Seite, wenn deutsche Kraft fahrzeugführer in Dänemark in einen Unfall involviert sind oder in anderen Angelegenheiten, wenn unsere deutschen Kollegen mit dem dänischen Jura nicht so richtig weiterkommen. Alles in Allem kann Compass bei jeglicher Form grenzüber schreitender Belange stets die volle Leistung erbringen.
Über die Grenze Compass leistet Beistand bei grenzübergreifenden Kauf und Verkauf von Waren und Dienstleistungen und berät bei grenzübergreifenden Verträgen (Distribution, Handelsagenten usw.) sowie bei der Etablierung von Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland. Wir beraten ausländische Kunden, die in Dänemark agieren, beispielsweise auf den Gebieten des Arbeitsrechts, Vertragsrechts, Baurechts, Steuerrechts, Gesellschaftsrechts usw. Compass hat Kompetenzen in Bezug auf internationale prozess rechtliche Regelungen, und dies ist wesentlich in Zusammenhang mit der Beratung bei Abwicklung und Interpretation / Auslegung internationaler Verträge. Wir beraten außerdem ausländische Mandanten beim Kauf von Immobilien oder Unternehmen in Dänemark sowie Dänen bei entsprechenden Käufen im Ausland. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Thomas Carsten Clausen (Deutsch), Advokat Kamilla Kristensen (Deutsch), Advokat Jens Jepsen (Deutsch und Englisch), Advokat-Bev. Jeanne Jørgensen (Russisch und Lettisch) und Advokat-Bev. Claudia Andersen (Deutsch).
www.compasslaw.dk
Advokatbevollm채chtigte Claudia Andersen D채nisch/Deutsche Rechtsbelange, Steuerrecht, Vergaberecht, Mietrecht, Strafrecht. Deutsch, D채nisch und Englisch. Tel: +45 7333 3109 E-Mail: can@compasslaw.dk
10 11
Rechtsanwaltsgehilfin Anne Margrethe Ziethen Gesellschaftsrecht, Strafrecht. Tel: +45 7333 3114 E-Mail: amz@compasslaw.dk
Arbeitsrecht Compass Advokatfirma berät in allen arbeitsrechtlichen Angelegenheiten auf der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite. Compass berät in Zusammenhang mit der Eingehung und Auflösung individueller Arbeitsverträge unter Berücksichtigung der relevanten Gesetzgebung auf diesem Gebiet. Compass hilft bei der Konzipierung von Arbeitsverträgen, Kündigungsschreiben, Mitarbeiteraktienvereinbarungen und Kunden- und Konkurrenzklauseln. Compass hat große Erfahrung in der Führung von Arbeitsgerichts-Prozessen. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Kamilla Kristensen, Advokat-Bev. Anja Erichsen und Advokat-Bev. Claudia Andersen.
Beratung/Gesellschaftsrecht/ Steuerrecht/Kauf und Verkauf von Unternehmen/Umstrukturierung Bei Kauf und Verkauf sowie Umgestaltung von Unternehmen ist Compass der richtige Partner. Die Advokaten bei Compass sind kompetent im Bereich des Gesellschaftsrechts, hierunter Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie Personengesellschaften, Kommanditgesellschaften, Stiftungen, Vereine und anderen Gesellschaftsformen (Kapital gesellschaften). Die dänische Wirtschaft ist größtenteils durch Unternehmen in Kapitalgesellschaftsform gekennzeichnet. Compass hat eine umfassende Expertise auf diesem Gebiet und berät sowohl große Konzerne als auch Personengesellschaften.
Bei der Neuetablierung von Unternehmen berät Compass bei der Wahl einer Gesellschaftsform, der Etablierung von Konzern strukturen und der eigentlichen Gründung. Compass hat ebenso große Kompetenz, wenn ausländische Unternehmen bei Etablierung in Dänemark oder dänische Unternehmen bei der Etablierung im Ausland Beratung suchen. Compass hilft bei der Etablierung von verschiedenen Formen der Zusammenarbeit wie Joint Venture, Concordia, Aktionärs vereinbarungen etc. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Jens Jepsen, Advokat Thomas Carsten Clausen, Advokat Lars Rafn, Advokat Leif Max Hansen und Advokat-Bev. Jeanne Jørgensen.
www.compasslaw.dk
Rechtsanwaltsgehilfin Anne Nørby Immobilienrecht, Verwaltung und Buchhaltung Tel: +45 7333 3110 E-Mail: ann@compasslaw.dk
12 13
Rechtsanwaltsgehilfin Dorthe N. Hadberg Prozesse, Personenschadensersatz. Tel: +45 7333 3135 E-Mail: dhb@compasslaw.dk
Schadensersatz- und Versicherungsrecht Compass repräsentiert sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen und Versicherungsgesellschaften bei Streitigkeiten bezüglich Schadensersatz und Leistungsansprüchen aus Versicherungsverträgen. Compass berät bei der Eingehung von Warenversicherungen, Transportversicherungen, Haftpflichtversicherungen, Schadensersatz und Regressansprüchen. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Lone Frederiksen und Advokat Lars Rafn. Für deutsche Mandanten Advokat Kamilla Kristensen und für russisch/lettisch sprechende Mandanten Advokat-Bev. Jeanne Jørgensen.
Wenn’s mal eng wird Compass berät bei Insolvenz, hierunter • Eröffnung und Durchführung von Insolvenzverfahren. • Insolvenzverwaltung. • Umstrukturierungen. • Unternehmenssanierung. Die Beratung gilt allen in Schieflage geratenen Unternehmen, Gläubigern und Privatpersonen. Jens Jepsen beschäftigt sich seit 1990 mit diesen Rechtsgebieten und hat den dänischen Advokatrat mehrere Jahre bezüglich neuer Gesetzvorlagen beraten und mit Gutachten versorgt, zunächst als Mitglied im Gewerbeausschuss und später als Mitglied im Expertenrat in Verbindung mit der Erarbeitung von Gesetzesvorlagen.
Er ist Mitglied im Aufsichtsrat der „Danske Insolvensadvokater“ (Dänische Insolvenzadvokaten), welches der Zusammenschluss der Fachanwälten für Insolvenzrecht ist. Da Jens Jepsen über dieses spezielle Wissen verfügt, haben alle Juristen der Kanzlei, auf Grund der Menge insolvenzrechtliche Probleme im Kanzlei ebenso intensiven Zugang zu dieser Materie. Die Kontaktpersonen: Advokat Jens Jepsen, Advokat Thomas Carsten Clausen, Advokat Lars Rafn, Advokat Lone Frederiksen, Advokat-Bev. Jeanne Jørgensen.
www.compasslaw.dk
Rechtsanwaltsgehilfin Gitte Groos Insolvenzrecht, Inkasso, Immobilienrecht. Tel: +45 7333 3113 E-Mail: ggr@compasslaw.dk
14 15
Rechtsanwaltsgehilfin Helle Colmorn Insolvenzrecht, Inkasso, Buchhaltung. Tel: +45 7333 3120 E-Mail: hco@compasslaw.dk
Steuerrecht Compass verfügt über Expertise in weiten Gebieten des Steuerrechts. Wir haben Erfahrung mit der Verhandlung von steuerrechtlichen Angelegenheiten vor den Gemeinden, Steuerklageorganen, dem Landessteuergericht und letztlich im zivilen Rechtssystem. Unsere steuerrechtliche Beratung umfasst neben steuerrechtlichen Verfahren auch den steuerrechtlichen Beistand bei Kauf und Verkauf von Unternehmen, Generationswechsel und Umstrukturierung. Wir verfügen über großes Wissen über die steuerrechtlichen Verhältnisse in Bezug auf Ausländer mit einem Arbeitsplatz in Dänemark, Grenzgänger und international agierende Unternehmen. Einige unserer Mitarbeiter haben früher für die dänische Steuerbehörde SKAT gearbeitet und sind daher gut gerüstet, um steuerrechtliche Probleme zu lösen und eine optimale steuerrechtliche Beratung anzubieten. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Jens Jepsen, Advokat-Bev. Claudia Andersen und Advokat-Bev. Jeanne Jørgensen
Transportrecht Die Beratung durch Compass umfasst unter anderem die Etablierung von Unternehmen und gesellschaftsrechtliche Belange, Streitigkeiten in Zusammenhang mit CMR-Transport und nationalem Straßenverkehr, Umweltverschmutzung, Kollision und Bergung. Compass hilft bei der Erarbeitung und Konzipierung von internationalen handelsrechtlichen Verträgen, Anleihe- und Kreditverträgen, Kaufverträgen, Verkauf, Miete, Leasing und bei der Finanzierung spezieller Transportmittel. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Leif Max Hansen, Advokat Lars Rafn und Advokat Thomas Carsten Clausen.
Rechtsanwaltsgehilfin Jeanne Jønsson Prozesse, Gesellschaftsrecht. Tlf. nr. +45 7333 3118 E-Mail: jej@compasslaw.dk
www.compasslaw.dk
Baurecht Compass Advokatfirma hat Erfahrung in Bezug auf alle baurechtlichen Belange. Compass berät alle potentiellen Teilnehmer eines Bauprojekts, wie öffentliche und private Bauherren, Generalunternehmer, Subunternehmer, Handwerker, Materiallieferanten etc. Unsere Beratung umfasst das Vergaberecht, das Vertragsrecht, Beraterverträge, Subunternehmen etc. Ebenso haben wir große Erfahrungen bei der Behandlung von schiedsgerichtlichen Streitbeilegungen und zivilrechtlichen Angelegenheiten. Die Kontaktpersonen sind: Advokat Jens Jepsen, Advokat Lars Rafn und Advokat-Bev. Jeanne Jørgensen.
Berater Bei Compass weiß man, dass es wichtig ist, selber auf Berater zurückgreifen zu können. Die Firma hat keinen eigentlichen Aufsichtsrat, verfügt aber über ein Advisory Board. Drei Unternehmer sind als Teilhaber beratend tätig und helfen den drei Compass-Partnern beim Fokussieren auf Vision und Kreativität.
Compass Advokatfirma Kystvej 22 · DK-6200 Aabenraa Tel: +45 7333 3100 · Fax +45 7333 3131 advokatfirma@compasslaw.dk www.compasslaw.dk Öffnungszeiten: Dienstag. 9:00 – 16:00 Uhr Freitag kl. 8:00 – 15:00 Uhr
Tilsted Com. 02.09 - 13332
Montag, Mittwoch und Donnerstag 8:00 – 16.00 Uhr