Časopis Biom 4/2011

4/2011 Čtvrtletník o energii, co roste

KONFERENCE BIOMASA & ENERGETIKA

Bursík kritizoval zákon o podpoře OZE, Topolánek podpořil teplo Rady, tipy, diskuse, ale i varování. Šestnáctý ročník konference Biomasa&Energetika měl vše a přibližně tři stovky účastníků se rozhodně nenudily. Díky odborníkům ze všech oborů zabývajících se biomasou získali ti, co se konference zúčastnili, obrovské množství cenných informací o tomto moderním odvětví.

Vrcholem dopolední části byly přednášky Martina Bursíka a Mirka Topolánka.

Prvně jmenovaný porovnával českou energetiku s těmi ostatními v rámci EU. Rozebral návrh Státní energetické koncepce, přičemž dodal, že je založená především na uhelné a jaderné lobby.

Bursík také zdůraznil, že je třeba vyzvat

nového ministra průmyslu a obchodu k jednání s Iniciativou asociací OZE a zároveň prosadit pozměňovací návrhy k zákonu o podporovaných zdrojích.

Zajistit například garanci minimální ceny elektřiny a udržet provozní podporu tepla. pokračování na straně 3

SPOLUPRÁCE CZ BIOM A ZSČR

OBSAH Aktuálně Bursík kritizoval zákon o podpoře OZE, Topolánek podpořil teplo 1, 3 Biom zahajuje spolupráci se Zemědělským svazem ČR 1, 4 Ohlasy návštěvníků konference 3 Slovo úvodem Když se síly spojí, dobrá věc se podaří Portrét Akce Odborné téma Poslanci dali zelenou podpoře tepla pro zdroje na biomasu a bioplyn Zprávy Britské politické špičky ukázaly, jak se v ochraně klimatu posunout dál Mezinárodní obchod s peletami roste, výhled na rok 2020 je skvělý Biomasa v číslech Otázky & odpovědi O CZ Biomu

2 2 2

6–7

4

8–9 11 11 12

Šéf Zemědělského svazu: Bioplynky podporujeme a i další cíle máme společné CZ Biom uzavřel další cenné partnerství, tentokrát se Zemědělským svazem České republiky. Pokračuje tak v trendu, kterým se rozhodl vydat v poslední době. Tedy více se zaměřit na spolupráci s českým zemědělstvím. První jednání proběhla na konci listopadu s novým předsedou ZSČR Martinem Pýchou.

Nahradil na předsednickém postu Miroslava Jirovského, který byl v čele svazu dvanáct let. Ten zároveň Pýchovi slíbil, že zůstane jako poradce. Samotný Zemědělský svaz je veledůležitým hráčem v sektoru.

Zastupuje téměř polovinu lidí (47 000) pracujících v zemědělství. Má přes devět set členů, z nichž okolo osmi set jsou zemědělské podniky – zemědělská družstva nebo jiné právnické osoby. pokračování na straně 4 1

casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 1

5.12.2011 15:44:24

SLOVO ÚVODEM Vážení čtenáři, jaký je stav a budoucí vývoj využívání obnovitelných zdrojů, zda jsou podmínky pro všechny obory nastaveny realisticky a férově, to jsou témata, o kterých se v širokém plénu odborníků sdružených v CZ Biom dlouhodobě hovoří. Letošní rok se tato debata vytříbila, důležití hráči v sektoru bioenergetiky spojili své síly a povedlo se nevídané. Česká republika již není jednou z posledních zemí, která přijímá rozumná opatření pro zvyšování efektivity nakládání se strategickými surovinami pro výrobu energie. Je dokonce druhá, hned po Velké Británii, která zavádí provozní podporu pro výrobce tepla z obnovitelných zdrojů. Musíme se pochlubit, že hlavním strůjcem tohoto efektivního modelu výroby energií a hybatelem jeho prosazení do české legislativy je právě CZ Biom a důležití lidé, kteří jsou pod touto organizací sdruženi. Co se tedy podařilo?

AKCE Poslanecká sněmovna schválila v listopadu 2011 ve třetím čtení návrh podpory tepla z OZE. Tento návrh obsahuje zavedení provozní podpory pro zdroje tepla z OZE nad výkony 200 kW ve formě bonusu na teplo z OZE dodané koncovým zákazníkům.

Samotnou výši bonusů stanoví Energetický regulační úřad s tím, že zákon zakotvuje max. výši tohoto bonusu ve výši 50 Kč/GJ. A dopady na tržní prostředí jsou rozhodně pozitivní. Provozovatelé a investoři do výroben energie z OZE si od zavedení podpory tepla slibují především odstranění nerovného postavení na trhu s palivem – především biomasou, která se bude využívat s vyšší efektivitou. Zvýšením efektivity se pak dosáhne dle různých scénářů úspory několika miliard korun ročně ze státního rozpočtu. Snad toto vše pochopí i senátoři a prezident.

Vladimír Stupavský místopředseda CZ Biom

Jiří Netík

2 casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 2

Vodárenská biologie 1. – 2. února 2012 Konference pro všechny hydrobiology, hydrology, pracovníky ve vodárenském průmyslu, zástupce laboratoří, vědecké pracovníky a pracovníky vysokých škol i vysokoškolské studenty uvedených oborů.

Místo konání: Praha, v hotelu DAP Pořádá: Vodní zdroje Ekomonitor, s. r. o.

Web akce: http://www.ekomonitor.cz/ seminare/2012-02-01 Veletrh MODERNÍ VYTÁPĚNÍ 23. – 26. února 2012 7. mezinárodní veletrh moderního vytápění, geotermální a solární techniky, který se koná v pražských Holešovicích.

Zájemci o pelety budou mít možnost navštívit stánek České pelety.

Místo konání: Výstaviště Praha-Holešovice Pořádá: Terinvest, s. r. o.

Web akce: www.modernivytapeni.cz

PROFIL

Narodil se v roce 1975 v Písku. Vystudoval Střední zemědělskou školu v Českých Budějovicích a od roku 1993 hospodaří spolu se svými třemi bratry na rodinné farmě, která obhospodařuje cca 950 ha a chová 80 ks dojných krav plemene Holstein.

V letech 2003 opustila farma chov 120 prasnic a jako náhradní přidruženou výrobu zahájila provoz Kompostárny Jarošovice. Kompostárna má kapacitu 10 000 tun, roční příjem je pak cca 4 000 tun. Specializuje se na svoz a zpracování gastroodpadů neboť je vybavena i hygienizační linkou a myčkou odpadových nádob. V současné době se připravuje projekt bioplynové stanice pro zpracování bioodpadů.

Součástí životní práce Jiřího Netíka je angažmá v Občanském sdružení POMOC Týn nad Vltavou, které je zřizovatelem Domova sv. Anežky pro začleňování lidí s postižením do běžného života.

V roce 2011 byl Jiří Netík zvolen členem předsednictva sdružení CZ Biom. Je ženatý, má čtyři děti a k jeho koníčkům patří vinný sklípek.

V rámci práce v Biomu by chtěl přinést zemědělské zkušenosti a země-

Infotherma 2012 16. – 19. ledna 2012 Největší specializovaná výstava k vytápění, úsporám energie a využívání obnovitelných zdrojů v malých a středních objektech v ČR A SR. V areálu také samozřejmě naleznete stánek České pelety.

Místo konání: Výstaviště Černá louka v Ostravě Pořádá: Agentura Inforpres Web akce: www.infotherma.cz

dělskou členskou základnu a přispět k rehabilitaci kompostárenství. V rámci kompostářské sekce je pak jeho cílem více provázat zemědělskou a odpadářskou legislativu s cílem využití kompostů na zemědělské půdě.

Na jeho práci ho nejvíce těší týmová spolupráce a smysluplnost konání a křehkost lidství.

Veletrh BIOMASA 31. března – 4. dubna 2012 Akce zaměřená na všechny společnosti, organizace a instituce, které by byly rády součástí dynamického rozvoje evropské bioenergetiky.

Místo konání: Brno – Výstaviště Pořádá: Veletrhy Brno Web akce: www.bvv.cz/biomasa

Biom 04/2011 5.12.2011 15:44:28

KONFERENCE BIOMASA & ENERGETIKA dokončení ze strany č. 1 Topolánek zase zmínil, že je především důležité biomasu efektivně využívat.

V této souvislosti zdůraznil, že bez využití tepla je energetické využití biomasy neefektivní. Dodal, že je třeba podporovat OZE v závislosti na jejich přínosu k cílům ČR, nikoliv v závislosti na krátkodobých ziscích investorů. Dále je dle něj třeba podporovat především ta odvětví obnovitelných zdrojů energie, která vytváří maximum další přidané hodnoty a zaměstnanosti v regionech.

Předseda pořádajícího Českého sdružení pro biomasu CZ Biom Jan Habart, rozebral nedávno schválený zákon o podpoře OZE. Dodal, že konkrétně pro CZ Biom byla klíčová podpora samostatné výroby tepla z obnovitelných zdrojů, hlavně z biomasy.

Podle Habarta bude nová legislativa mít pozitivní dopad na stabilizaci trhu s biomasou a výrazně podpoří i teplárenský sektor, který byl doteď z hlediska priorit ve stínu elektráren. Na Habarta plynule navázal advokát Luděk Šikola, který rozebral dopady zmíněných legislativních změn na podnikání.

V odpoledním programu pak došlo především na témata z praxe. Nejprve rozebrali problematiku pelet a kotlů Vladimír Stupavský a Marek Řebíček.

Certifikaci udržitelnosti biopaliv jako návod, jak se s biomasou posunout dál, zmínila Soňa Hykyšová. Své projekty také odprezentovaly ředitelky dvou tepláren Pavlína Voláková a Alena Hlávková. Účastníci tak měli možnost získat postřehy a know-how od těch, kteří už mají s biomasou konkrétní zkušenosti.

Tipy jak se vyhnout problémům při zavádění bioplynových stanic konferenci uzavřel Tomáš Novotný z TÜV SÜD. V rámci akce mohli návštěvníci také vyzkoušet stan vytápěný peletami s občerstvením, shlédnout FlexiFuel vozidla jezdící na biopalivo E85 (včetně terénního Hummeru), či vyzkoušet elektroskútry.

Prezentace z konference naleznete na webu www.biom.cz.

-huk-

Konference očima ředitele CZ Biom Jiřího Trnky Naší konferenci vidím jako velmi vydařenou. Oproti předchozímu ročníku opět registrujeme nárůst návštěvníků o 30%. Vzhledem k tradici (šlo již o 16. ročník) i pozitivním referencím z předchozích ročníků

04/2011 Biom casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 3

Jak konferenci hodnotili návštěvníci Rudolf Procházka Horní Bezděkov Řešíme co dál v zemědělství a potřebujeme vyřešit provoz. Mají přijít do platnosti nové předpisy a například skladování hnojů bude nějak limitováno. Proto bychom chtěli zavést bioplynovou stanici. Ta by nám mohla pomoci vyřešit jak skladování hnojů, tak i ekonomiku podniku. Hlavně mě tedy zajímala přednáška o chybách při realizaci bioplynových stanic. Také pro mě bylo poučné poslecnout si informace o legislativních změnách, které mají omezit dotažní možnosti na výstavbu bioplynových stanic. Dosud jsme totiž vše projektovali podle starých pravidel a teď nám to změní. To je pak těžké…

Alex Sládek Chrudim Přijel jsem na konferenci, protože pracuji s technologiemi v energetickém průmyslu a zajímá mě především využití biopaliv, protože v budoucnu se předpokládá, že bude moje společnost

pracovat na zakázkách souvisejících s biomasou. Jedná se hlavně o bioplyn a o výrobu digestátu. Nejvíc mě zaujala přednáška energetického regulačního úřadu, která byla nejvíce konkrétní v souvislosti s tím, co můžeme čekat v budoucnosti.

Soňa Hykyšová Praha Zajímá mě biomasa komplexně. V dopolední části mě asi nic nepřekvapilo. Přeci jen, vzhledem k tomu, že se v oboru pohybuji, tak všechno, co se týče legislativní stránky, znám. Bylo dobře, že byly zmíněné novinky, o kterých se jednalo v poslanecké sněmovně. Je důležité informovat jak odbornou, tak laickou veřejnost. Líbilo se mi, že se pořadatelům podařilo přilákat „tahouny“ jako jsou Mirek Topolánek a Martin Bursík, ale i spoustu odborníků, kteří se tematice biopaliv věnují dlouhodobě. Navíc se povedla propagace, protože podle účasti bych řekla, že se jedná o největší akci roku.

Martin Bursík a Mirek Topolánek kromě poutavých přednášek ukázali, že nic neztratili z jejich špičkování z dob, kdy oba působili v jedné vládě.

se nám podařilo získat velmi zajímavé hosty, jakými byli například předseda výkonné rady Teplárenského sdružení a expremiér vlády Mirek Topolánek nebo exministr životního prostředí Martin Bursík. Nechyběly ani velmi zajímavé příspěvky z praxe, jako například zkušenosti s provozováním tepláren

na biomasu v Žatci. Také byly představeny komfortní systémy využití pelet a výhled ve spotřebě pelet až do roku 2020. K posílení celkové profesionální image konference přispěla Zuzana Luňáková, která celou konferenci s půvabem jí vlastním moderovala.

3 5.12.2011 15:44:29

CZ BIOM A SZČR pokračování ze strany 1 Martin Pýcha má vysokoškolské zemědělské vzdělání a v organizaci působí už deset let. Jeho cílem je přitáhnout k zemědělství mladší generaci. „Potřebujeme přitáhnout mladé lidi a vyřešit generační obměnu. To je náš velký problém, který musíme v následujících letech vyřešit.“ Jedním z důvodů spolupráce je i to, že chce ZSČR zlepšit propagaci sama sebe i obecně celého zemědělství.

A podporovat české zemědělce se snaží i CZ Biom. Kromě toho, že mnoho členů v zemědělství působí, jeho ředitel Jiří Trnka se s Martinem Pýchou shodl na tom, že je třeba spolupracovat při vytváření zemědělské politiky po roce 2013, především pak při přípravě nového Programu rozvoje venkova. „Do budoucna máme snahu redukovat administrativní zátěž zemědělců, nepřipustit zastropování přímých plateb dle velikosti podniku a další environmentální opatření, která by mohla snižovat konkurenceschopnost evropského zemědělství,“ řekl Martin Pýcha pro časopis Biom.

Také zdůraznil, že ZSČR má k biomase velice blízko. „Velmi podporujeme jak výstavbu bioplynových stanic, tak aplikaci biopaliv především z důvodu lepšího odbytu zemědělských surovin i diverzifikace příjmů zemědělských podniků.“ Jedním z možných průsečíků a začátkem spolupráce obou organizací mohou být regionální semináře, které CZ Biom chystá na první pololetí roku 2011.

Jejich hlavním tématem je pěstování energetických plodin a plnění kritérií udržitelnosti při produkci biomasy.

V tom, že dřevní biomasy začíná být v České republice nedostatek a že je třeba ji začít nahrazovat produkcí biomasy na zemědělské půdě jsou ZSČR s CZ Biom za jedno. To ostatně potvrdil i Jiří Trnka. „Využívání obnovitelných zdrojů energie zaznamenalo v České republice značný rozvoj, a na tuto poptávku by měl český zemědělec umět zareagovat.

Přitom zemědělec pěstující rychle rostoucí dřeviny pro lokální výtopny nebo teplárny má o odbyt své produkce postaráno a nemusí se bát, jak moc se změní výkupní ceny plodin, které zasadil.“ Pýcha také přiznal, že se s biomasou a biopalivy setkává především ve své profesi. „Mnoho našich členů provozuje bioplynové stanice a angažuje se například v peletách,“ dodal šéf ZSČR. -huk4 casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 4

CHYTRÝ ZÁKON

Britské politické špičky ukázaly, jak se v ochraně klimatu posunout dál Změna energetického mixu je levnější, než zachování současných praktik. Tak lze shrnout závěr konference „Chytrý zákon“, která se za účasti britských politiků konala 21. listopadu v parlamentu České republiky.

Významní političtí činitelé ze sněmovny lordů a hospodářské komory Velké Británie zde představili průlomový zákon o ochraně klimatu, který přinese novou energetickou a průmyslovou revoluci směřující k nízkouhlíkovému hospodářství. „Cílem zákona je snížit emise CO 2 o 80 % do roku 2050. Zákon není založen na jednorázových dotacích, ale na dlouhodobém signálu Britskému průmyslu,“ představila v úvodu zákon velvyslankyně Spojeného království Sian MacLeodová.

Tento nízkoenergetický zákon zajišťující přerod britského průmyslu nevznikl na popud určité politické strany, naopak byl iniciován napříč politickým spektrem. Přináší střednědobé a dlouhodobé cíle. Mezním termínem je rok 2050. „Pokud by nebyl zákon přijat napříč politickým spektrem, nebyl by pro průmysl důvěryhodný a investoři by nezměnili své chování,“ sdělila publiku Sandrine Dixson z průmyslové asociace státu Wels.

Mezi panelisty konference byla členka horní komory lordů baronka Bryony Worthingtonová. „Řada nezávislých ekonomických studií ukazuje, že cesta k nízkoemisní energetice a průmyslu je levnější, než setrvání na současném energetickém mixu, nejistých cenách fosilních paliv a nejistotě jejich dodávek z politicky problematických regionů. Shodují se na tom výsledky expertů britské vláda, studie Evropské komise i studie OPEC. Není tedy jediný racionální důvod, proč setrvávat na místě.

Změna přinese energetickou soběstačnost a vytvoření 120 tis. pracovních míst v Británii.

Na konferenci byly přítomny také politické špičky České republiky. Za ČSSD zde vystoupili Bohuslav Sobotka (předseda ČSSD), Václav Zemek (výbor pro životní prostředí parlamnetu a Vladimír Špidla (bývalý eurokomisař). Sobotka deklaroval za ČSSD, že je tato strana připravena podpořit obdobný zákon také v České republice. „Nechal jsem vypracovat studii, jak by vypadaly změny na trhu práce v EU při přechodu na nízkoemisní energetiku.

Výsledek je dobrý, 4 mil. pracovních míst by zanikly, ale 4,5 mil. pracovních míst by bylo nově vytvořeno. Určitým problémem a rizikem je tedy rekvalifikace, mobilita pracovníků a zachování kontinuity. To musíme mít vždy na paměti,“ upozornil Špidla na složitosti, které může transformace průmyslu a energetiky přinést v oblasti zaměstnanosti.

Jan Habart Inzerce

Biom 04/2011 5.12.2011 15:44:31

Inzerce

04/2011 Biom casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 5

5 5.12.2011 15:44:32

ÚSPORA PRO SPOTŘEBITELE

Poslanci dali zelenou podpoře tepla pro zdroje na biomasu a bioplyn V letošním roce se odehrálo několik významných legislativních změn mající přímý vliv na rozvoj a stabilitu oborů, které souvisejí s výrobou energií z obnovitelných zdrojů. A výrazný podíl na jejich prosazeních měl CZ Biom.

V květnu tohoto roku byl do dolní komory Parlamentu ČR předložen návrh Zákona o podporovaných zdrojích energie. Jeho smyslem bylo na jedné straně implementovat do české legislativy ustanovení závazné Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů, která přináší řadu nových povinností s cílem napomoci v plnění cílů EU do roku 2020 (dosažení 20 % podílu energie z OZE na hrubé konečné spotřebě napříč Evropskou unií).

Novela, která byla v listopadu nakonec schválena, má také odstranit nedostatky dosavadního systému podpory zavedeného předchozím Zákonem č. 180/2005 Sb., o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie. K nedostatkům patří zejména vznik energetickou legislativou nepovolených odchylek u licencovaných subjektů majících v zodpovědnosti provoz přenosové a distribuční soustavy v zemi, dále pak problémy s celkovou stabilitou rozvodné sítě v ČR vyvolané rychlým nárůstem výkonově nestabilních zdrojů elektřiny z OZE, především fotovoltaických elektráren, a nakonec pak i rychle se zvyšující finanční náklady na podporu zelené elektřiny, které převyšují finanční možnosti konečných zákazníků a ohrožují konkurenceschopnost českého průmyslu.

Mezi lety 2010 a 2020 by se mohlo množství energie z OZE zdvojnásobit Další vývoj produkce energií z obnovitelných zdrojů popisuje Národní akční

6 casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 6

plán pro energie z obnovitelných zdrojů, modelovaný ve střednědobém horizontu do roku 2020, jehož povinnost zpracování má dle výše uvedené Směrnice každý členský stát EU. Česká republika svůj plán postavila na záměru dále do budoucna přiměřeně zvyšovat využití OZE pro výrobu elektřiny, tepla a biopaliv v dopravě. Mezi lety 2010 a 2020 by se mělo jednat celkem o více než zdvojnásobení množství objemu energie z OZE na cca 50 TWh, resp. více než 180 PJ za rok. Toto navýšení by vedlo ke splnění cca 13,5 % hrubé konečné spotřeby energie v roce 2020 z obnovitelných zdrojů. Cíl 13,5 % zde není omezen jen na produkci elektřiny z OZE, ale nově i na teplo při jeho centralizované výrobě a distribuci ke konečným spotřebitelům a také jako motorové biopalivo v dopravě.

Národní akční plán předpokládá navýšit užití pevné biomasy a bioplynu pro výrobu elektřiny do roku 2020 celkem o 4,2 TWh (o cca 2 TWh z pevné biomasy a o 2,2 TWh z bioplynu) a přitom současně zvýšit užití těchto zdrojů obnovitelného původu pro výrobu tepla o cca 9 TWh (7,5 TWh z pevné biomasy a 1,5 TWh z bioplynu).

Přídavek kapalných biopaliv pro využití v dopravě pak činí 5 TWh. Tyto energetické hodnoty pak vyčísleny v nárocích na biomasu tvoří 15 až 20 milionů tun „nové“ biomasy ročně, tedy cca dvojnásobek současného stavu využívání.

Splnění cílů Národního akčního plánu bude určitě v nadcházejících letech znamenat zvýšený nárůst zapojení českého zemědělství do energetické produkce s využitím až 1 mil. ha zemědělské půdy pro výrobu cíleně pěstované „energetické“ biomasy. I když se jedná o relativně vysoké číslo, dle současné situace ze-

mědělského půdního fondu ČR, který disponuje cca 4,25 mil. ha zemědělské půdy, je tento stav v dlouhodobém horizontu zajistitelný. Otázkou zůstává, co toto razantní navýšení udělá s cenou vstupních komodit a jak na to bude reagovat současná legislativa, resp. stávající zemědělská dotační politika. Velké rezervy lze hledat např. v podpoře trvalých travních porostů (TTP), jejichž údržba je každým rokem podporována částkou okolo 4,5 mld. Kč.

Jedná se o plochy zabírající zhruba 1 mil. ha zemědělské půdy bez fakticky využitelné produkce biomasy (sena). Zde je možno produkci navýšit a využít ji např. pro výrobu bioplynu.

Přesto lze konstatovat, že pokud by tyto zdroje měly být rozvíjeny tak, jak Národní akční plán předpokládá, bez další veřejné podpory nebude energie vyráběná z OZE konkurenceschopná. Podpora by přitom měla být koncipována tak, aby byla co nejefektivnější – tj. dosáhla stanovených cílů nejméně nákladným způsobem.

Velkým posunem vpřed je aktuální schválení pozměňovacího návrhu, který do současného zákona nově implementuje provozní podporu výroby tepla z biomasy. Tento systém provozní podpory je určen pro instalace mající licenci pro výrobu a distribuci tepla z OZE nad 200 kW tepelného výkonu zdroje. V pozměňovacím návrhu se také nově objevila investiční podpora výroben tepla z obnovitelných zdrojů. Na návrhu se významně podíleli odborníci z CZ Biom – Českého sdružení pro biomasu.

Důvody pro podporu tepla z obnovitelných zdrojů Hlavním motivem návrhu o implementaci podpory tepla z OZE bylo především snížení nákladů konečných spotřebitelů elektřiny a státního rozpočtu na dosažení cíle podílu obnovitelných Biom 04/2011 5.12.2011 15:44:36

Národní akční plán pro OZE 2010 – 2011: Současný stav a modelové cílové hodnoty rozvoje obnovitelných energií (v TWh) Výroba elektřiny z biomasy a bioplynu celkem – pevná biomasa – bioplyn Výroba tepla z biomasy a bioplynu celkem – pevná biomasa – bioplyn Elektřina a teplo z biomasy a bioplynu celkem

2010 1,9 1,3 0,6 20,5 19,8 0,6 22,4

2020 6,2 3,3 2,9 29,3 27,3 1,9 35,4

Nárůst 4,2 2,0 2,3 8,8 7,5 1,3 13,1

Scénáře dosažení cílů OZE v oblasti využití biomasy a bioplynu pro výrobu elektřiny a tepla v rámci NAP k roku 2020 Varianty snížení výroby elektřiny z biomasy a bioplynu ve prospěch tepla Elektřina a teplo z biomasy a bioplynu celkem – elektřina na základě cílů NAP – teplo na základě cílů NAP – teplo získané nad rámec NAP Celková podpora pro výrobu energie z OZE pro dosažení cíle NAP 2020 Úspora nákladů oproti NAP bez podpory tepla

TWh TWh TWh TWh mld.

Kč/rok mld.

Kč/rok

zdrojů na hrubé domácí spotřebě (dle směrnice 28/2009/ES). Snížení nákladů bude dosaženo pozitivní motivací k přechodu od nízkoúčinných technologií výroby elektřiny k účinným systémům kombinované výroby elektřiny a tepla prostřednictvím provozní podpory výroby tepla z OZE. Celková úspora nákladů na straně konečných spotřebitelů elektřiny a státního rozpočtu bude podle expertního propočtu činit 1,2–2 mld. Kč ročně. Podpora tepla z OZE byla jako ekonomicky efektivní nástroj zavedena letos jako první ve Velké Británii, Česká republika teď zaujala stříbrnou pozici.

V ostatních členských státech probíhá o zavedení podpory tepla diskuze.

Systém podpory tepla je určen pro ekonomickou motivaci využití tepla veškerých licencovaných zdrojů nad 200 kW vyrábějící teplo z obnovitelných nebo druhotných zdrojů. Navržený systém navíc motivuje k maximálně efektivnímu využívání biomasy a brání tak v konečném důsledku také jejímu nedostatku a zdražování. Systém bude zahrnovat zařízení využívající biomasu či bioplyn, připravované geotermální projekty a také využití tepla vznikajícího ve spalovnách při energetickém využití odpadů.

Výše podpory Původní směrnice o podpoře elektřiny vyrobené z OZE (2001/77/ES) požadovala po ČR dosažení 8 % podílu elektřiny z OZE na hrubé spotřebě elektřiny. Zmiňovaná evropská směrnice o podpoře využívání energie z OZE požaduje pro Českou republiku dosažení 13% podílu energie z OZE na hrubé domácí spotřebě energie. Neudává tedy pouze podporu energie z OZE ve formě elektřiny, ale uvažuje také podporu tepla a chlazení z OZE, resp. motorových biopaliv. Za této 04/2011 Biom casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 7

o 0%

o 10%

o 30%

o 40%

o 50%

13,05 4,24 8,82 0

13,05 3,81 9,24 0,42

13,05 2,96 10,09 1,27

13,05 2,54 10,51 1,69

13,05 2,12 10,93 2,12

10,9

10,5

8,5

7,5

6,5

0

0,4

2,5

3,5

4,5

situace je ekonomicky a sociálně smysluplné dosáhnout 13% cíle prostřednictvím co nejefektivnější podpory energií, tedy v systému energetického mixu: elektřina, teplo, biopaliva, apod. Podpora tepla by zde měla hrát podstatnou roli. Úsporných opatření je v tomto případě dosaženo díky vyšší efektivitě výroby energií v kombinované formě, kdy teplo lze vyrábět oproti elektřině s relativní vyšší účinností, následkem čehož je při podpoře jednotkového množství „obnovitelné“ energie nutná nižší celková míra podpory, než při výrobě energie pouze ve formě elektřiny. V konečném důsledku by bylo možné s implementací podpory tepla stanoveného závazku k EU dosáhnout při nižších nákladech oproti současnému stavu.

Podpora obnovitelných zdrojů byla dosud zaměřena výhradně na podporu výroby elektřiny.

Zejména u pevné biomasy, kde značnou část nákladů tvoří provozní náklady na nákup paliva, tak vzniká konkurenční disproporce mezi podporovanými zdroji vyrábějícími elektřinu a zdroji vyrábějící pouze teplo v čistě tržním prostředí. Často pak dochází

k přeplácení biomasy ve prospěch elektráren a tepláren, které v místě slouží často jako jediný zdroj tepla pro města a obce pak velmi složitě získávají biomasu na zajištění vytápění. Zavedením podpory tepla z OZE by se tato disproporce částečně vyrovnala.

Z modelace celkových výdajů na systém podpor při zařazení podpory tepla vyplývá zefektivnění vynaložených prostředků při získání většího objemu „absolutní“ energie. Efektivnějším využitím části prostředků původně určených na podporu výroby elektřiny z OZE na podporu tepla by došlo k několikanásobně vyššímu efektu za stejné prostředky a koneční odběratelé elektrické energie mohou v souhrnu ušetřit až 2 mld. Kč ročně. Aby přitom byl zajištěn jistý strop možné výše podpory tepla, je v pozměňovacím návrhu zakotveno zavedení mezního poplatku ve výši 50 Kč/MWh dodané elektřiny.

Příjmy pro financování podpory tepla je možné hledat též v oblasti budoucího prodeje emisních povolenek, v rámci třetího období systému EU ETS, jenž začíná rokem 2013 nebo využitím výnosu z daní z energie. Tím je možno uspořit v nákladech konečných spotřebitelů elektřiny až další 1 mld. Kč.

Vladimír Stupavský

7 5.12.2011 15:44:36

PELETY VE SVĚTĚ

Mezinárodní obchod s peletami roste, výhled na rok 2020 je skvělý Celosvětový trh s peletami dosahuje každoročně nových rekordů a další rozvoj je všeobecně předvídaný. Největším zdrojem poptávky po dřevních peletách bude mimo rychle se rozvíjející trhy v Asii i nadále Evropa.

Významný růst výroby bude dále pokračovat v Severní Americe, avšak nové závody pro výrobu pelet jsou zakládány celosvětově. Do určité míry se kromě klasické výroby dřevních pelet může rozšířit i výroba pelet ze zemědělských produktů a další specifické postupy výroby pelet jako např. torrefikace. Skutečnost je však taková, že žádný region ani technologie nesetrvává v jasné pozici lídra celého odvětví. S téměř trojnásobným růstem do roku 2020 bude mít každý region a technologie své vlastní a do značné míry jedinečné podmínky pro další rozvoj a dodavatelsko-odběratelské vztahy.

Současný celosvětový objem trhu s dřevními peletami je asi 16 milionů tun za rok. Do roku 2020 se předpokládá jeho nárůst až na 46 mil. t/r, což představuje celkovou tržní hodnotu okolo 8 miliard USD (pro ceny v roce 2010). Využívání pelet je v současné době v mnoha částech světa z velké části řízeno politickými rozhodnutími, resp. dotačními pobídkami, a tento stav se očekává i pro další roky. Je zde proto určitá míra nejistoty vzhledem k nepředvídatelným skutečnostem navázaným na politická rozhodnutí a koncepce. Rostoucí vliv ceny fosilních paliv bude hrát v budoucnu také významnou roli.

Západní Evropa bude i nadále nejvýznamnější oblastí vzhledem ke spotřebě pelet (13 mil. t/r). Velikost růstu spotřeby bude v západní Evropě mj. určována stupněm produkce výroby elektřiny v zemích Beneluxu, v Dánsku a ve Velké Británii. Kromě toho se předpovídá pokračující růst trhů s rezidenčním a komerčním vytápěním ve Skandinávii a dalších částech Evropy. Další růst je předurčen velkým rozdílem mezi tím, na čem je v současné době založena výroba energie z lesní biomasy a tím, co je uvedeno v Národním akčním plánu pro obnovitelné zdroje energie (NREAP) každého státu (výchozí podíl energie z dendromasy je 230 TWh). Je to dáno především rozdílnými cíli, které vycházejí z podílu pelet na výrobě obnovitelné energie a které má každý stát ve vlastním NREAP definovány.

V Severní Americe na rozdíl od Evropy vychází předpoklad hlavního růstu z posílení trhu s rezidenčním vytápěním, které je z velké části podporováno rostoucí cenou topného oleje ve srovnání s cenou pelet. Mírný nárůst je také předpovídán v průmyslové energetice, ale zde se předpokládá jen velmi malý význam pro státní pobídky, které by jinak mohly výrazně zvýšit objem využívání pelet. Čína se objevila na scéně jako významný budoucí spotřebitel a výrobce pelet s velkým množstvím projektů na výstav8 casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 8

bu závodů na výrobu pelet. Zabezpečení požadavku dostupnosti většiny potřebných vstupních surovin pro výrobu pelet se předpokládá především z produkce čínského zemědělství a zpracováním zemědělských zbytků jako jsou rýžové slupky. Neočekává se proto, že bude mít Čína zásadní vliv na mezinárodní obchodní toky. Samotná Čína očekává, že bude v roce 2020 vytvářet přes 20 % poptávky ve světě ve srovnání se zanedbatelným poptávaným množství v současné době. Při mapovém zobrazení tak představuje Čína významný trh s peletami, který však výrazně neovlivňuje mezikontinentální obchod.

Mezinárodní obchod, resp. mezikontinentální obchod s peletami činil

v roce 2010 přibližně 2 miliony tun pelet (včetně obchodů mezi východní a západní Evropou) a téměř většina z tohoto množství se odehrála mezi Severní Amerikou a západní Evropou.

Relativně malý podíl mezikontinentálního obchodu se přestěhoval ze Severní Ameriky do Asie, z Kanady do USA a z východní do západní Evropy. Očekává se, že objem těchto stávajících toků bude narůstat současně s rozvojem obchodních toků z Jižní Ameriky a Ruska do západní Evropy, stejně jako z Austrálie a Oceánie do Japonska a Koreje. Celkový mezinárodní obchod by mohl dosáhnout v roce 2020 přes 18 mil. tun pelet nebo přibližně 40 % celkové produkce.

Biom 04/2011 5.12.2011 15:44:37

OTÁZKY & ODPOVĚDI

Nízkonákladové regiony se stanou velkou konkurencí Za účelem podpory mezinárodního obchodu s peletami a dalšími ekopalivy byla v regionech s vysokou dostupností biomasy stavěna stále větší zařízení na výrobu pelet. Jedny z takovýchto prvních zařízení byly spuštěny na západě Kanady za účelem využití dobré dostupnosti dřevní biomasy z Mountain Pine Beetle. Další podniky následovaly na jihovýchodě USA a byly určeny ke zpracování méně kvalitního dřeva a lesních zbytků. Podobné projekty se zrodily také v Austrálii pro využití biomasy ze zbytků z plantáží eukalyptu. Teprve v nedávné době bylo v Rusku dokončeno největší zařízení na výrobu pelet na světě a další podniky v různém stádiu vývoje se nacházejí ve východní Evropě a v Jižní Americe. Velká část produkce těchto podniků je určena především k uspokojení rostoucí poptávky západní Evropy, ale je pravděpodobné, že tyto kapacity budou v relativně blízké budoucnosti směřovány také pro pokrytí poptávky severovýchodní Asie.

www.bioproject.cz

Výrobci v regionech s nízkými náklady (vzhledem k pracovní síle, nákladům na energie, apod.) na rozvíjejících se trzích se mohou stát velkou konkurencí pro severoamerické výrobce pelet, kteří se již nyní pohybují v kategoriích nízkých ziskových marží. Je pravděpodobně, že tlak nabídky pochází z jihoamerických podniků, které mají výhody plynoucí z vyšší dostupnosti surovin, a druhá část plyne od východoevropských výrobců pelet, kteří mají mnohem nižší dopravní náklady.

Nárůst poptávky bude i nadále přicházet ze západní Evropy, ale očekává se, že se v blízké budoucnosti přihlásí se svými požadavky také Japonsko a Korea. Poptávka Japonska a Koreje bude nejspíše uspokojována podniky ze západního pobřeží Severní Ameriky, z Austrálie a Oceánie. Afrika se také může zapojit do evropského trhu s peletami, ale hlavní rozvoj tohoto odvětví v Africe se pravděpodobně bude odehrávat až po roce 2020, tedy v těžko predikovatelné budoucnosti.

Vladimír Stupavský

BIOPROJECT GREEN ENERGY

Společnost BIOPROJECT s. r. o. zajišťuje komplexní dodávku bioplynových stanic, jejich provoz a servis.

K dnešnímu dni uvedla do provozu 25 bioplynových stanic.

V letošním roce společnost BIOPROJECT s. r. o. zprovoznila již tři bioplynové stanice na Slovensku (Boľkovce, Choňkovce, Ružindol), jednu v České republice (Pustějov II.) a další projekty se v současnosti připravují k realizaci.

BIOPROJECT s. r. o., Výstavní 135 / 107, 703 00 Ostrava-Vítkovice Tel.: +420 595 953 013, E-mail: info@bioproject.cz

04/2011 Biom casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 9

Zajímalo by mě, jestli podpora tepla z OZE nepovede k dalšímu zdražení elektřiny.

Ekonomická analýza dopadů zavedení podpory tepla z OZE od společnosti SEVEn předpokládá, že přijetím podpory tepla z OZE budou soukromí investoři realizovat projekty na využití tepla na úkor výroby elektřiny z OZE. Celkový objem prostředků vynaložených na podporu elektřiny tak bude výrazně nižší než objem prostředků, které bude nutné vynaložit na podporu tepla z OZE. Z této studie vyplývá, že přijetím efektivního nástroje na podporu tepla lze dosáhnout závazků levněji. Úspora může činit 1,5–3,5 mld.

Kč/ročně. Vícenáklady na podporou OZE jsou přerozděleny konečným spotřebitelům elektřiny. Pokud vybereme levnější způsob podpory, budou spotřebitelé platit méně za elektřinu. Pro podniky to znamená vyšší konkurenceschopnost a pro domácnosti vyšší kupní sílu.

Jan Habart Jak velkou úsporu to pro nás bude znamenat přechod od dosluhujícího kotle na uhlí na automatický kotel na dřevěné pelety?

Doporučil bych Vám porozhlédnout se mezi peletovými kotli českých výrobců.

Ti nabízejí optimální poměr výkon/cena.

Pokud zvolíte jako palivo dřevěné pelety, nabízí se velice široká nabídka kotlů všelijakých provedení. Pořizovací cena kotle je zde nižší, cena za palivo se bude pohybovat okolo 5 000 Kč/t dřevěných pelet. Pokud jste dříve vytápěli hnědým uhlím, objem paliva v peletách bude podobný, pokud kvalitnějším černým uhlím, počítejte s potřebou paliva o cca 1/4 roční zásoby navíc.

Vladimír Stupavský Co je pravdy na tom, že při provozu vozidla upraveným na provoz na E85 mohu mít v zimním období problém s jeho nastartováním?

Nemyslím si, že budete mít se „studenými“ starty velký problém. Mám sice zkušenosti pouze s vozidly, která jsou již jako tzv. FFV vyrobena a u kterých se doporučuje za velkých mrazu předehřev bloku motoru prostřednictvím elektrické zástrčky. Ta se nachází v přední části vozidla, ale neznám nikoho, kdo by toto po ránu dobrovolně absolvoval. V praxi není problém při -20 °C vozidlo nastartovat, což je dáno i složením paliva, u kterého se v zimním období objevuje vyšší procento benzínu než v létě.

Jiří Trnka 9 5.12.2011 15:44:38

casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 10

5.12.2011 15:44:38

BIOMASA V ČÍSLECH

GWh celkem spalováním biomasy cíleně pěstovaná biomasa hnědá (lesní) biomasa bílá a odpadní biomasa spalováním bioplynu

I 8 378,0 129,9 21,3 62,7 45,9 49,6

II 7 569,4 129,4 23,4 60,0 46,0 48,8

III 7 871,7 149,2 32,2 65,9 51,1 56,4

IV 6 916,3 138,0 26,6 61,2 50,2 57,6

V 7 061,7 135,1 23,2 58,9 53,0 60,5

VI 6 480,3 131,6 20,4 60,0 51,2 60,9

VII 6 176,6 108,5 16,4 41,6 50,5 66,5

VIII 6 641,0 132,4 23,4 58,0 51,0 69,5

IX 6 572,3 134,3 29,6 57,7 47,0 68,0

X 7 762,0 139,2 35,7 66,8 36,7 73,9

Celkem 71 429,3 1 327,6 252,2 592,8 482,6 611,7

Zdroj: ERÚ

Výroba elektřiny z biomasy a bioplynu v roce 2011

Zdroj: ERÚ

Počet instalací využívajících biomasu a bioplyn v ČR

04/2011 Biom casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 11

Zelené bonusy v Kč/MWh

4580

3530

SMN 30 B100 Zdroj: MPO

3530

E85

32,90 30,90 25,90

3480

Výkupní ceny bioplynu

3900

2850

3200

2150

2530

1480

2830

1780

2130

1080

1460

410

0

1370

0

700

0

10

0

1640

0

970

0

280

Výkupní ceny Zelené elektřiny dodané bonusy do sítě v Kč/MWh v Kč/MWh

Druh obnovitelného zdroje

1580

Spalování bioplynu v bioplyn. stanicích kategorie AF1 pro zdroje uvedené do provozu od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 splňující podmínku výroby a efektivního využití vyrobené tep. en. podle bodu 1.6.2.

Spalování bioplynu v bioplyn. stanicích kategorie AF1 pro zdroje uvedené do provozu od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nesplňující podmínku výroby a efektivního využití vyrobené tep. en. podle bodu 1.6.2.

Spalování bioplynu v bioplyn. stanicích kategorie AF1 pro zdroje uvedené do provozu před 1. lednem 2012 Spalování bioplynu v bioplyn. stanicích kategorie AF2 Spalování skládkového plynu a kalového plynu z ČOV po 1. lednu 2006 včetně Spalování skládkového plynu a kalového plynu z ČOV od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2005 Spalování skládkového plynu a kalového plynu z ČOV před 1. lednem 2004 Spalování důlního plynu z uzavřených dolů

4120

3070

3550

2500

4120

3070

3550

2500

2580

1530

2910

1860

3020

1970

2580

1530

Zdroj: ERÚ

2630

Vývoj cen pevných biopaliv Kč/t

2006

2007

2008

2009

2010

pelety dřevěné pelety rostlinné brikety dřevěné palivové dřevo

5748 4100 5087 2107

4743 3800 4517 2297

3975 3380 3311 1994

5021 3520 4674 2013

5083 3600 4629 2105

1. pol.

2011 5341 4100 4517 2284

Zdroj: Klastr Česká peleta

Spalováním čisté biomasy kategorie O1 v nových výrobnách el. nebo zdrojích od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2012 Spalováním čisté biomasy kategorie O2 v nových výrobnách el. nebo zdrojích od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2012 Spalováním čisté biomasy kategorie O3 v nových výrobnách el. nebo zdrojích od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2012 Spalováním čisté biomasy kategorie O1 pro zdroje uvedené do provozu před 1. 1. 2008 Spalováním čisté biomasy kategorie O2 pro zdroje uvedené do provozu před 1. lednem 2008 Spalováním čisté biomasy kategorie O3 pro zdroje uvedené do provozu před 1. lednem 2008 Spalováním čisté biomasy kategorie O1 ve stávajících výrobnách Spalováním čisté biomasy kategorie O2 ve stávajících výrobnách Spalováním čisté biomasy kategorie O3 ve stávajících výrobnách Společným spalováním palivových směsí biomasy kategorie S1 a fosilních paliv Společným spalováním palivových směsí biomasy kategorie S2 a fosilních paliv Společným spalováním palivových směsí biomasy kategorie S3 a fosilních paliv Paralelním spalováním biomasy kategorie P1 a fosilních paliv Paralelním spalováním biomasy kategorie P2 a fosilních paliv Paralelním spalováním biomasy kategorie P3 a fosilních paliv

Výkupní ceny elektřiny dodané do sítě v Kč/MWh

Zdroj: ERÚ

Zdroj energie/ Datum uvedení do provozu

Kolik stojí biopaliva:

Zdroj: Tereos TTD a SVB

Vývoj cen paliv z biomasy pro domácnosti

Výkupní ceny biomasy

11 5.12.2011 15:44:38

FOTO ČÍSLA

Experti z Klastru Česká Peleta a zástupci zúčastněných společností na veletrhu For Arch, která se konala v pražských Letňanech, odborně a s nadšením vysvětlovali návštěvníkům pozitiva tohoto dynamicky rozvíjejícího se segmentu vytápění. Zkrátka to, co teď letí, nejen do kotlů, jsou pelety.

O CZ BIOMU

REDAKCE

Česká Peleta na For Archu: každý našel své vytápění Člen CZ Biom Klastr Česká peleta jako největší sdružení výrobců a kotlů a paliv z biomasy a For Arch 2011 jako největší stavební veletrh, to je spojení, které ladí. Jedenáct úspěšných členů Klastru prezentovalo nabídku výrobků a služeb na výstavišti v pražských Letňanech pod jednou „střechou“.

To mělo podstatný symbolický význam.

Ukazovalo totiž spojení českých firem zaručující kompletní servis pro nejrozličnější zákazníky. Návštěvníci tak měli po pět dní možnost vybírat zdravé a cenově dostupné vytápění podle nejjemnějších osobních preferencí a vkusu.

A začít mohli nabídkou domácích kotlů od firem VERNER, ATMOS, PONAST, OPOP, LING či BENEKOV, nebo porovnáním s jejich zdravou zahraniční konkurencí značek ÖKOFEN a GUNTAMATIC. Ti, kdo hledali nejlepší pelety a další paliva z biomasy, se zase zasta-

vili u prezentací společností CDP, LATOP, MAYR-MELNHOF nebo BIOMAC, které také zajišťující dopravu a doplňování pelet a dalších biopaliv. Zkrátka, pro každého něco.

Všech jedenáct společností připravilo ojedinělou společnou výstavu, přičemž vše bylo pěkně sladěné v barvách Klastru, v barvách dřeva, v barvách pevných biopaliv. Na zájemce navíc čekal nově vydaný časopis Komfortní teplíčko, shrnující vše, co potřebuje člověk, který uvažuje o vytápění biomasou, vědět.

-huk-

Odborný časopis a informační zpravodaj Českého sdružení pro biomasu CZ Biom Redakční rada: Jan Habart, Vlasta Petříková, Vladimír Stupavský, Jaroslav Váňa, Václav Sladký, Miroslav Šafařík, Sergej Usťak Šéfredaktor: Jan Huk Kontaktujte nás: tel.: 241 730 326 e-mail: casopis@biom.cz Tisk: UNIPRINT, s. r. o.

Novodvorská 1010/14 B, 142 01 Praha 4 Tento časopis najdete též na www.biom.cz.

ISSN 1801-2655 Registrační číslo: MK ČR E 16224

Vychází s podporou Ministerstva životního prostředí. Materiál nemusí vyjadřovat stanoviska MŽP.

Hlavatce se díky semináři na den staly centrem RRD První úterý v říjnu si dali na jihu Čech dostaveníčko všichni, kdo mají zájem o rychle rostoucí dřeviny. CZ Biom – České sdružení pro biomasu připravilo v Hlavatcích nedaleko Tábora seminář zabývající se rychle rostoucími dřevinami (RRD), který se orientoval na praktické příklady z jejich pěstování a péčí o topoly a vrby pro energetické účely. Zájem ze strany posluchačů byl enormní. Kapacita šedesáti míst byla dlouho dopředu vyčerpána.

Dopolední program byl zaplněn přednáškami odborníky z oboru. Jako první vystoupil Vladimír Stupavský, který popsal aktivity sdružení CZ Biom.

Po něm dostal slovo Jan Weger, který ve své prezentaci rozebral pěstování tohoto levného topiva na zemědělské půdě s ohledem na ochranu životního prostředí. Následovaly dvě prezentace 12 casopis_Biom_2011_4_ver1.indd 12

zabývající se pěstováním RRD. Nejprve vystoupil Jan Saglena, který přiblížil využití topolů, a po něm následoval Radek Sedlák ze společnosti e-massa, který současně uvedl zahraničního hosta Jana Dubase z Polska.

Po polední pauze se všichni účastníci semináře přesunuli na nedalekou dvanácti-hektarovou plantáž RRD. Zde bylo

možné shlédnout jednoleté a dvouleté porosty RRD, plantáže matečnic RRD, nebo porosty vysázené z dvaceticentimetrových řízků, i z dvoumetrových prýtů.

Na závěr pak přišla ukázka sázecí techniky pro sázení řízků rychlerostoucích dřevin pomocí poloautomatického zařízení neseného zemědělským traktorem.

-hukBiom 04/2011 5.12.2011 15:44:40