中美師生情懷 by wi c

N AVA L O F F I C E R

PEOPLE

中美師生情懷美籍老師Mrs. Respess曾在58至61年間，在本校教授英語會話課程，教導62與63年班的學生，她的親切、熱情，讓學生們難以忘懷，36年後，80歲的她由美國L A啟程偕同夫婿C h a p l a i n R e s p e s s再次踏上台灣的土地，當年她的學生們，在網路上發佈串連，從老師下飛機到返美，所有行程都有學生自動自發安排，熱情接待，並由62年班陳望英記錄了這次的活動。師生間的情誼令人動容，時間並未淡化他們之間的情感，卻讓更深沈的懷念，日愈成形。這是每一位老師最驕傲的時候，更是海軍官校散發光芒的一刻。

97年5月23日 Mr. Respess老師夫婦抵台北我們熱烈歡迎久未見面的老師，並安排一連串的活動。為迎接老師的到來，高廣圻同學24日晚於三官貴賓廳設宴款待，同學們終於見到期待已久闊別多年的老師。「高」司單位的接待規格果然不同一般，的確超水準，盛大隆重又溫馨；又碰上Chaplain 80大壽，真是賓主盡歡，老師一把老淚直淌。

若不是怕老人家太勞累，何天業會唱個不停，老師也是跟著合唱。隔日由同學陪同暢遊台北忠烈祠、101大樓及東部等地，讓老師看看台灣久違的風光景緻。

思維的學術的人文的海軍軍官 N AVA L O F F I C E R

97年5月29日 Mr. Respess老師夫婦抵高雄

Mrs. Respess夫婦29日下午抵達高雄，17:10 由金永康同學至車站迎接，17:30抵中信飯店，劉蜀台及陸士英伉儷於大廳熱情捧花相迎，晚餐由蜀台請老師吃 beef noodle。這次老師返台的故事由劉蜀台敘述，薩星提同學安排，已登上聯合報5月30日之 C2版，讓老師夫婦感動不已。黃肇正略將報紙所載內容大致向老師說明了一番，老師始知蜀台是 Admiral，驚訝又高興。

N AVA L O F F I C E R

97年5月30日老師重返官校再敘往日情懷

10：30，彭台光、黎大陸、雷台生及劉蜀台同學在四海一家會合，陪同80歲高齡的Mrs. Respess老師夫婦重返睽別36年的官校，橘黃色的中巴載著我們通過筆直的椰林大道直達母校，接受高規格的接待（簡報及受贈「海軍官校六十年」乙書）。老師致謝辭時數度哽咽，激動盈眶，並將老師珍藏數十年的原版三軍四校62年班畢業大合照贈予母校紀念。圖書館前的跑馬燈顯示歡迎老師蒞臨的辭句，讓老夫婦驚訝又感動。在校史陳展室內參觀了母校的創立、變革及歷史文物。在互動媒體區，老師按下62年班鍵，隨著音樂像時光膠囊一樣陸續出現年班各位同學在校各階段的年輕身影，竟然就有那麼一張年輕美麗的她與同學合照的照片！大家一陣驚呼，老師更是雙手緊握激動地流淚了。隨後參觀現代化的英語教室及在「英語角落」喝咖啡與學弟妹以英語交談，讓老師夫婦極為高興。中午在大飯廳與全體學弟妹會餐，席間老師致詞，談及在母校教學的過往及62年班的情誼，並鼓勵在校同學努力向學成為優秀的海軍軍官。用餐時，看到台下數百位青澀而熱忱的學弟妹，想著36年的物換星移，僅管濃密的黑髮會變成稀疏的白髮，年輕的臉龐會鑿成深刻的皺紋，但是不變的是我們與官校的深情，以及與老師永遠不變的師生之愛。在校長王將軍及師生熱情的歡送下，老師夫婦離開母校，結束了溫馨而感人的返校之旅。

思維的學術的人文的海軍軍官 N AVA L O F F I C E R

97年5月30日海友新村重溫舊夢 30日晚由魯肇春及彭台光宴請老師伉儷，席設中信飯店三樓飲茶部，港式飲茶對長年在美國的老師而言應該算是新鮮，老師不吃海鮮，偏好軟食及素食，由於手關節不適，以刀叉進食， Tom一直用筷子，很靈巧。席間，老師與同學們暢談，得知士英已是倆個孫子的爺爺，很高興。李天昊也拿出兒子在美國VMI維吉尼亞軍校的英姿煥發的照片，贏得老師伉儷一致稱許，說：VMI is a very nice school。 Tom一再表示，他一生中對曾在台灣服役感到驕傲，小兒子也曾在台灣受教育，目前從事於地質學研究有關地震帶的資訊。媳婦是義大利裔美國人，從事Avon 化妝品事業，尤其是針對西班牙語系的美國人做生意。Tom退伍後曾經擔任教職，教高中，很高興能把自己的經驗傳承下去給年輕人，非常樂在工作。

N AVA L O F F I C E R

97年5月31日四海一家晚宴四海一家場地寬敞，停車方便，未到六點，同學魚貫入場，台北的濮海虎、黎大陸伉儷，台中的李慶璜伉儷、趙鹿生還有即將娶媳的丁明德都來了。南部來了不少，時空近便，自應捧場。席開四張大桌。18：10許，學生們於大廳門口迎接老師夫婦。老師學生相遇，尤其是一個愛心足具的英文老師，舊地重遊，帶了一堆當年的相片文物，居然還有37年前上課用的點名卡，仍然留存至今且保存良好，大家傳閱看著三十幾年前自己的大頭照，感動得想哭，又開心得想笑，老師是多麼有情，真是值得我們大家敬佩啊！老師真的很用心，也很珍惜這一段師生情誼。同學都紛紛前來敬酒，老師也到各桌去聊天。

思維的學術的人文的海軍軍官 N AVA L O F F I C E R

席間，老師發言說：初抵台北時，看到大家的場面極為激動，甚至落淚。而今在南部，亦復如是。一個做音樂的朋友告訴他說，在激動時要說話唱歌以求發洩。所以老師今天要說也要唱。彭主委翻譯的風趣，頻頻要求「怕婆阿」。接著，Tom說，這一生最重要的是在1949年認識了一位美麗的小姐，而且願意做太太。更幸運的是在1970年分派到台灣，認識這麼多如此優秀的學生。贏得一片掌聲。接下來，端出了一個20吋、由彭台光主委自費買的又大又美的蛋糕，為Tom的歡度他的80歲生日，於是乎，38年次的同學在主委威脅下，一下子跳出來8個，齊聚蛋糕前，由Tom主刀，Mrs. Respess帶唱「生日快樂」，真好。我想著，80歲還有體力遠渡國外慶生，值得慶賀，應予掌聲鼓勵鼓勵。在雷台生的要求下，Mrs.Respess甚至大方的獻吻，情深意濃，值得學習。卡拉OK響起，Tom and 老師來了一首Andy Williams的Moon River，雖不致盪氣迴腸，但也聽得出兩人很用心。時間漸晚，中北部同學還要趕路，於是，互道珍重。

N AVA L O F F I C E R

97年6月1日彭台光教授愛之巢本日帶老師夫婦參訪台光任教的義守大學；次日至高雄縣六龜鄉探訪任潭同學經營的香草園，同學們主動的接待，也讓老師看看當年她用愛心播下的種子，都已長大成熟了。

97年6月3日義大利餐廳歡送老師 Mrs.Respess老師夫婦預計明日搭高鐵到桃園，直飛美國，結束12 天的台灣行程。來台灣最高興的是見到睽違36年的學生，也感謝同學們熱情接待，留下深刻印象。今晚我們在一家高雅的義大利餐廳歡送老師，老師很高興的告訴我，她回到美國要將我們的 web site分享給她的鄰居及好友。餐會上台光將一付中國風味的摺扇贈予老師，老師亦回贈禮物。餐會結束離開時，老師依依不捨合照留念，互道珍重再見。

97年6月4日離台返美 Respess老師與夫婿已開心的完成返台訪友之旅，于6月4 日下午搭乘長榮航空返美，老師此行非常盡興，大有來之恨晚之感！本日中午同學多人至高鐵左營站送行，桃園另有同學接老師至機場直飛美國。一場「中美師生情懷」劃下完美句點，我們永遠懷念老師。

思維的學術的人文的海軍軍官 N AVA L O F F I C E R

We love you always.

附記：前兩天在義守大學，彭台光教授特別將我們海鷗基地網站展現給老師看，當她看到我們為她開設的專欄（所有的活動包括她對同學們講話，都一一呈現在螢幕上），感動不已，並當場使用台光教授的電腦留言，發表她的感言，特別在此轉載。 To all our young friends who have been with, and and helped us enjoy our time here in this beautiful country, I want to express our deep appreciation for all your kindness to us. We have been overwhelmed by your demonstration of love and generosity. We know we are loved! If, and,when you come to the United States, let us know, one couple at a time, and you must stay with us. You will be our honored guests. Our love and blessings stay with each of you throughout your lives, and may they be long and very happy. We love you always. Liz and Tom Posted: 2008-06-01 13:23