O MELHOR DA CIDADE NA PALMA DA MÃO Goiânia | Ano VII - Nº 90 Novembro de 2014
CHEGAMOS A EDIÇÃO
90
• COMPRAS • DIVERSÃO • GASTRONOMIA • • HOSPEDAGEM • CUPOM DE DESCONTO • www.curtamais.com.br
@guiacurtamais
BAIXE O APP GRÁTIS!
Com o paladar cada vez mais apurado dos goianieses e a demanda sempre crescente do turismo gastronômico, Goiânia recebe novos restaurantes e se consolida como opção dos amantes da boa mesa. Provamos e aprovamos as novas casas que estão na cabeça (e na boca) do público
(62) 9952 0608
EDITORIAL Chegamos ao nĂşmero 90! Uma marca histĂłrica num mercado editorial limitado e cheio de desaďŹ os como ĂŠ o nosso. E sĂŁo essas diďŹ culdades que tornam o resultado do nosso trabalho ainda mais gratiďŹ cante. Entregar todo mĂŞs uma nova edição Ă milhares de leitores, gratuitamente em pontos dirigidos, nĂŁo ĂŠ tarefa fĂĄcil (nem barata). Mas quando a gente vĂŞ leitores descobrindo coisas novas na cidade, Ă partir do nosso trabalho, e parceiros comerciais colhendo o fruto desse pĂşblico, dĂĄ gosto e motivação para continuar. HĂĄ quase oito anos, o Curta Mais começou como guia turĂstico e hoje ĂŠ o principal veĂculo de diversĂŁo, cultura, turismo, gastronomia e compras de Goiânia. O reconhecimento a esse trabalho, chega com o convite do Poder PĂşblico Municipal para ajudarmos no receptivo turĂstico da cidade. A parceria pode ser vista no CAT (Centro de Atendimento ao Turista) do Aeroporto de Goiânia, que ganhou personalização e reforço de guias disponĂveis gratuitamente ao pĂşblico. Reforço extra na distribuição do guia que jĂĄ estĂĄ presente nos tĂĄxis, hotĂŠis e mais de 100 pontos de distribuição em Goiânia. Informação Ăştil para o leitor e mĂdia de resultado para os anunciantes. Boa leitura! Marcelo Albuquerque - Editor marcelo@curtamais.com.br
Ă?NDICE POR CORES + O MELHOR DO MĂŠS
4
+ REVELAÇÕES GASTRONÔMICAS
6
+ COMPRAS E NEGĂ“CIOS
10
+ ROTEIRO GASTRONÔMICO
12
+ CUPONS DE DESCONTO
15
+ GUIA DE HOTÉIS
19
+ LAZER E DIVERSĂƒO
20
+ DICIONĂ RIO DE GOIANĂŠS
22
+ CURTA MAIS NAS REDES
24
+ TURISMO E CULTURA
25
+ ENTREVISTA
27
+ MAIS GOIĂ S
28
3FDPNFOEB DVSUBNBJT DPN !HVJBDVSUBNBJT
+55 62 9952.0608
ANO VII - NÂş 90 NOVEMBRO 2014 Editor-chefe: Marcelo Albuquerque • Produção de ConteĂşdo: Arthur Porto, AndrĂŠ Luiz, Arlinson Nascimento, Giovana Limongi, Mariana Faria • Atendimento: NatĂĄlia RĂşbia • Diagramação: Giovana Limongi • Distribuição e LogĂstica: Gustavo Albuquerque • Fotos: Carol Belini, Arquivos Curta Mais, Prefeitura de Goiânia, GoiĂĄs Turismo, Goiânia Convention e Divulgação • ImpressĂŁo: GrĂĄďŹ ca Talento • Periodicidade: Mensal • Tiragem: 30 mil exemplares Publicidade: comercial@curtamais.com.br (62) 3931-0505 | 3091-3399 | 9952-0608. As informaçþes divulgadas no CURTA MAIS sĂŁo de inteira responsabilidade de cada local citado. Proibida a reprodução total ou parcial. Todos os telefones citados no CURTA MAIS tem DDD 62, salvo quando indicado entre parĂŞnteses. Sempre telefone com antecedĂŞncia nos locais citados para nĂŁo perder viagem. Todos os direitos reservados Ă M. Albuquerque Editora Ltda.
Rua 9, Nº 1.855, Loja AE 02, Shopping Bougainville, Setor Marista, Goiânia - GO, CEP: 74.150-130 GUIA OFICIAL
a br a s e l GO
O MELHOR DO MÊS NOVEMBRO + 2º Congresso Goiano de Jogos Empreendedores 06 e 07/11 Local: Auditório da Faculdade Alfa + Congresso Brasileiro de Medicina Intensiva De 06 a 08/11 Local: Centro de Convenções de Goiânia (P24)* + Tributo ao Foo Fighters 07/11 Local: Taberna Music Pub (P29)* + Show “Com a Corda Toda convida: Pedro Braga, Luiz Chaffin, Pádua, Tom Chris, Bia Tavares, Maíra e Gustavo Veiga” 07 e 08/11 Local: Teatro SESC Centro (Q24)*
+ Do Rock ao Blues 08/11 Local: Taberna Music Pub (P29)*
Local: Teatro Goiânia (P24)* + Espetáculo Circo de
+ Espetáculo Nessa Mesa Estrelas
11/11 Local: Teatro Goiânia (P24)*
de Bar
08/11 Local: Teatro Madre Esperança Garrido (Q23)*
+ Show Duo GoiásProjeto Música na Sacada 08/11 Local: Sacada do Grande Hotel (Q24)*
+ Espetáculo Nega Lilu
+ Pop Hits in Concert 11/11 Local: Teatro Basileu França (S24)* + 9ª Mostra Cinema e Direitos Humanos no Hemisfério Sul De 11 a 16/11 Local: Cine Cultura (Q25)* + Orquestra Sinfônica 12/11 Local: Teatro Goiânia (P24)*
+ 3º Congresso Brasileiro de Enfermagem Neonatal 12 a 14/11 08/11 + Espetáculo No Escuro Local: Teatro Goiânia (P24)* Local: Centro de 07 e 08/11 Convenções de Goiânia Local: Teatro SESI (S22)* + 39º Festival Internacio- (P24)* nal de Música + Espetáculo Quiprocó + Orquestra Filarmônica Até 08/11 nas Ondas do Rádio 13/11 Local: Teatro Goiânia De 07 a 09/11 Local: Teatro Goiânia (P24)* Local: Teatro Basileu (P24)* França (S24)* + Espetáculo Mimicando, + Enrolados, com a Cia de com Miquéias Paz + O Rappa & Raimundos 09/11 Dança Simone Magalhães 08/11 Local: Teatro SESC Centro 14/11 Local: Jaó Music Hall (S22)* (Q24)* Local: Teatro Goiânia (P24)* + Mimosa + Espetáculo O Inspetor + Caldas Country Show Geral e a Farsa do 2014 Governador 14/11 a 15/11 09/11 Local: Teatro SESC Centro Local: Caldas Park Show Caldas Novas – GO (Q24)* 08/11 Local: Terraço do Centro Cultural Oscar Niemeyer (S28)*
+ Espetáculo O Deus da Fortuna 09 e 10/11
+ Recital de piano com Natália Mendoza 15/11
AUDITÓRIO DA FACULDADE ALFA CAMPUS PERIMETRAL Avenida Perimetral Norte, nº 4129, Vila João Vaz. Fone: 3996-1307 CENTRO DE CONVENÇÕES DE GOIÂNIA Rua 4, n° 1400, Centro. Fone: 3219-3400 (P24)* TABERNA MUSIC PUB Avenida Laudelino Gomes, nº 226, Setor Bela Vista. Fone: 9692-0505 (P29)* TEATRO SESC CENTRO Rua 15, esquina com a rua 19, Quadra 34, Centro. Fone: 3933-1714 (Q24)* TEATRO SESI Avenida João Leite, 1013, Setor Santa Genoveva (ao lado do Clube Ferreira Pacheco) Fone: 4002-6213 (S22)* TEATRO BASILEU FRANÇA Avenida Universitária, nº 1750, Setor Universitário. Fone: 3201-4044 (S24)* TEATRO MADRE ESPERANÇA GARRIDO Av. do Contorno, 67, Setor Central. Fone: 3087-6698 (Q23)* CENTRO CULTURAL OSCAR NIEMEYER Avenida Deputado Jamel Cecílio, 4490, Quadra Gleba, Lote 1, Setor Fazenda Gameleira. Fone: 3201-4901 (S28)* JAÓ MUSIC HALL Avenida Quitandinha, Setor Jaó. Fone: (62) 3087-7680 (S22)* TEATRO GOIÂNIA Rua 23, 252, Centro. Fone: 3201-4684 (P24)* GRANDE HOTEL Avenida Goiás, n° 736, esquina com a Rua 03, Centro. Fone: 3524-1709 (Q24)* CINE CULTURA Centro Cultural Marieta Telles Machado, Praça Cívica, nº 2, Centro. Fone: 3201-4646 (Q25)* CALDAS NOVAS 170 Km de Goiânia,
4
Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br
O MELHOR DO MÊS Local: Teatro Goiânia (P24)*
+ Show Racionais MC’S
Local: Teatro Goiânia (P24)* + Oasis Cover – Bolshoi 20/11 Local: Bolshoi Pub (O27)* + Bazar Sophistiqué De 20 a 23/11 Local: Oliveira’s Place (P29)*
15/11 Local: Goiânia Arena (S26)* + Mud Morganfield 22/11 + Mostra Fotográfica Local: Bolshoi Pub (O27)* ‘Gente Que é Gente’ Até 15/11 + Lord Bishop Rocks Local: Hall do Teatro 22/11 Goiânia – Sala Tia Amélia Local: Centro Cultural (P24)* Martim Cererê
+ 2º Festival Motel Gastronomia Até 15/11 Local: Em dez motéis de Goiânia
+ Show com a banda ‘Vacas Magras’ 22/11 Local: Teatro Goiânia (P24)*
+ Exposição ‘Residência Resistência‘ Até 15/11 Local: Rua 20, nº 159, Centro (Q24)* + Feira Nossa Pitada na Rua
+ Copa Petrobrás de Marcas - 8° Etapa 23/11 Local: Autódromo Internacional Ayrton Senna (S28)*
15 e 16/11 Local: Parque Mutirama (Q23)* + 3 º Concerto da Série Música Hoje 16/11 Local: Teatro Goiânia (P24)* + Aniversário Kashmir 16/11 Local: Bolshoi Pub (O27)* + Espetáculo de dança Promessas 17/11
+ Julio Iglesias
23/11 Local: Centro Cultural Oscar Niemeyer (S28)* + Especial Móveis Axé 90, com Móveis Coloniais de Acaju 27/11 Local: Bolshoi Pub (O27)* + Exposição ‘Campo Branco’ Até 28/11 Local: Galeria FAV, UFG + Social Branding Construção de Marcas em Redes Sociais De 28 a 30/11 Local: Coletivo Centopéia + Show “Eclético” com Thiago Abravanel
30/11 Local: Teatro Rio Vermelho (P24)*
+ Exposição “Nos Caminhos Afro” Até 30/11 Local: Centro Cultural Oscar Niemeyer (S28)*
+ Mostra Individual de Marcelo Solá Até 30/11 23/11 Local: Centro Cultural Local: Goiânia Arena (S26)* Oscar Niemeyer (S28)*
+ Stand up “Hiperativo” com Paulo Gustavo
+ Exposição 6X Simultânea Até 30/11 Local: Centro Cultural Oscar Niemeyer (S28)*
+ Exposição Anos 80 – 23/11 Local: Teatro Rio Vermelho Liberdade e Figuração Até 26/01 (P24)* Local: Museu de Arte de + Happy Holi – Festival Goiânia/ Sala Reinaldo das Cores Barbalho (P25)*
acessos: BR-153, GO-213, GO-139 e GO-217. Fone: (64) 3453-4085 GOIÂNIA ARENA Avenida Fued José Sebba, Jardim Goiás. Fone: 3218-5252 (S26)* PARQUE MUTIRAMA Avenida Contorno, nº 104, Centro. Fone: 9219-1626 (Q23)* BOLSHOI PUB Avenida T-53, nº 1140, Setor Bueno. Fone: 3241-0731 (O27)* OLIVEIRA’S PLACE Rua T-37, nº 3.839, Setor Bueno. Fone: 3639-3103 (P29)* CENTRO CULTURAL MARTIM CERERÊ Travessa Bezerra de Menezes, Quadra 18, Setor Sul. Fone: 3212-5315 (Q25)* AUTÓDROMO INTERNACIONAL AYRTON SENNA Acesso: GO-020, Km 4. TEATRO RIO VERMELHO Rua 4, n° 1400, Centro. Fone: 3219-3400 (P24)* GALERIA FAV Campus II, Edifício EMAC - Escola de Música e Artes Cênicas. Fone: 3521-1445 MUSEU DE ARTE DE GOIÂNIA Rua 1, nº 605, Bosque dos Buritis, Setor Oeste. Fone: 3524-1189 (P25)* CONFIRME SEMPRE POR TELEFONE OS DETALHES DO EVENTO PARA NÃO PERDER VIAGEM! CURTA MAIS não se responsabiliza por possíveis mudanças nos eventos aqui citados. As informações são de inteira responsabilidade dos produtores. Acompanhe a agenda também pelo Twitter: @guiacurtamais
Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br
5
REVELAÇÕES GASTRONÔMICAS + NOVIDADES QUE SURPREENDEM O cenário gastronônico goianiense mudou muito nos últimos anos. Passamos a ter mais restaurantes com cozinhas assinadas por chefs reconhecidos – e começamos a frequentar os lugares por causa desses nomes. Vimos os bistrôs, espaços aconchegantes com comida elaborada e preço justo, ganharem espaço. Nossas churrascarias se sofisticaram oferecendo cortes de carnes diferenciados. A comida caseira também recebeu destaque. Houve uma valorização da experiência gastronômica, desde o ambiente até as técnicas usadas pelos cozinheiros.
Novos na área: Os restaurante inaugurados em Goiânia que você não pode perder
É fato que não existe mesmice na cena gastronômica de Goiânia, novidades surgem a toda hora, seja a filial de um grande sucesso da cidade, um singelo restaurante que chega para surpreender ou uma inauguração ansiosamente aguardada. Temos uma Goiânia inteira para descobrir e queremos te convidar a ver a cidade de um jeito inteiramente novo. WINIKÁ Nascido do desejo de resgatar a brasilidade, o Winiká inova em todos os aspectos. No espaço, foi construído um galpão industrial destinado à exposição de arte, com o objetivo de valorizar a cultura brasileira. O design, inspirado no cobogó, uma estrutura vazada, faz uma releitura da composição arquitetônica usada em Brasília nos anos 60. O cardápio é enxuto, porém exclusivo, e é modificado a cada três meses aproveitando os alimentos da estação e impressionando sempre os clientes. A nossa dica é aproveitar os pratos de peixes – todos são de água doce, feitos com o sabor típico da culinária brasileira e assinados pelo chef Marco Soares. E não podemos esquecer a sobremesa: você não pode deixar de provar o bolo de chocolate especial Winiká! Para os amantes dos bons drinks, a caipirinha Onça Pintada, feita com caramelo de maracujá e tangerina é a melhor pedida. O restaurante oferece ainda almoço executivo todos os dias e menu degustação sob reserva às terças e quintas, além
6
Curta Mais Goiânia
de promover eventos que misturam culinária com cultura e música. Onde: Av. T-13, Nº 711, Ed. Santorini, Loja 01, Setor Bela Vista Horário de funcionamento: Terça à Sábado (12h às 00h) e Domingo (12h30 às 14h30) Mais informações: 4018-4680
ANTÔNIA BISTRÔ Para quem mora na região do setor marista, novidade é o que não falta quando o assunto é a alta gastronomia. Recentemente inaugurado no bairro, o Antônia Bistrô faz parte desse seleto grupo de restaurantes que vem inovando o setor gastronômico da capital. Aqui, os visitantes conferem todas as vantagens de frequentar um lugar com requinte, conforto e qualidade na arte de elaborar os pratos e servir as bebidas na medida certa. Neste endereço os clientes podem experimentar petiscos, entradas, pratos principais e sobreme-
www.curtamais.com.br
REVELAÇÕES GASTRONÔMICAS sas com nomes de alguns pontos turísticos da cidade como o Chafariz, o Parque Vaca Brava, o Autódromo, entre outros. Tudo isso, para proporcionar o melhor da gastronomia contemporânea com prazer e bom gosto. Onde: Rua 1136, Nº 42, Setor Marista Horário de funcionamento: Segunda à Sábado (11h30 às 15h) e Domingos e Feriados (12h às 15h) Mais informações: 3924-7720
MOONY: FOOD, DRINKS & STYLE Com um bonito e aconchegante ambiente inspirado no estilo industrial chic, o sempre cheio restaurante no Setor Marista possui um enxuto cardápio, que vai de petiscos bem elaborados, como o Indonesian que leva suculentos camarões GGG empanados no coco e acompanha um inusitado e saboroso molho levemente picante de manga, a pratos como filé grelhado com macarrão ao molho de queijo. Mas antes de tudo isso, não se esqueça de pedir um dos drinques, como o clericot, uma mistura gelada de vinho branco com framboesa, uvas verdes e manga. Onde: Alameda Ricardo Paranhos, Nº 928, Setor Marista Horário de funcionamento: Terça à Quinta (18h às 01h), Sexta (18h às 02h), Sábado (12h às 02h) e Domingo (12h às 01h) Mais informações: 3624-9329
COCO BAMBU FRUTOS DO MAR Conhecido por pratos fartos que privilegiam o uso de pescados, o restaurante criado em Fortaleza, chegou a Goiânia trazendo requinte e sofisticação. Com uma imponente estrutura de 2 mil metros quadrados, o Coco Bambu tem capacidade para receber até 600 pessoas. O cardápio é composto por mais de 180 variedades, entre petiscos, saladas, sobremesas e pratos principais. Os amantes de frutos do mar não podem deixar de experimentar o Camarão à Provençal acompanhado de um risoto de limão siciliano, e o Rede de Pescador, uma paella com frutos do mar grelhados acompanhado de arroz de açafrão, ambos os prato servem até quatro pessoas. Além destas especialidades, o restaurante ainda tem disponíveis diversos pratos com carnes e aves. Excelência é regra da casa, tanto na culinária quanto no atendimento. Onde: Av. Deputado Jamel Cecílio, Nº 3.300, Jardim Goiás – Shopping Flamboyant Horário de funcionamento: Segunda à Quarta (11h30 às 15h30 e 18h às 00h), Quinta (11h30 às 15h30 e 18h às 01h), Sexta e Sábado (11h30 às 02h) e Domingo (11h30 às 00h) Mais informações: 3434-0043
Bar do Elpídio Empório & Restaurante Com o intuito de oferecer comida com sabor regional, o restaurante, o mais novo empreendimento do setor de alimentação do Passeio das Águas Shopping, abre para almoço com buffet por quilo e pratos à lá carte no jantar, além de receitas variadas de petiscos. O cardápio foi elaborado pelo Chef de Cozinha Willian Schawatz e o comando segue com o Chef Danilo Godoy. Em terra onde dupla de sertanejo é sucesso, o Bar do Elpídio lança o caldeirãozinho e a panelinha, apresentando a Galinhada Goiana e Pintado ao Molho. Outro grande destaque da casa é a caranha. Vale conferir.
HAKOTERIA by Hakone Localizado no Passeio das Águas Shopping, o restaurante Hakoteria, pertencente ao Hakone Japonese n' Fusion, possui uma variedade de deliciosos pratos japoneses. Com a mesma qualidade da famosa unidade no setor Bueno, a Hakoteria oferece aos amantes da culinária oriental buffet no almoço e pratos a la carte no jantar. Onde: Loja R-05A, Piso 1, Shopping Passeio das Águas. Horário de funcionamento: Segunda à Sábado (10h às 22h30) e Domingo (11h às 21h) Mais informações: 3605-8283
Onde: Loja EUC-R04, área B, piso inferior, praça de alimentação exterior, Shop. Passeio das Águas Horário de funcionamento: segunda a quarta: 11h30 às 23h | quinta a sábado: 11h30 às 00h | domingo: 11h30 às 22h Mais informações: 9350-9999
Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br
7
REVELAÇÕES GASTRONÔMICAS PIQUIRA’S FLAMBOYANT Inaugurada em 2013, a filial mais nova da rede Piquiras, o Empório Flamboyant, conta com os serviços de choperia e restaurante, além dos já tradicionais serviços de padaria, frios e café. A unidade, localizada no Shopping Flamboyant, tem sua própria adega e os clientes, para não ficarem na dúvida, são atendidos por um sommelier. Com uma estrutura refinada e totalmente aconchegante, a novidade da casa são as pizzas gourmet.
Onde: Av. Dep. Jamel Cecílio, 3300, Jardim Goiás Horário de funcionamento: 11h às 01h Mais informações: 3920-2515
CASA BENEDITA A casa Benedita Gourmet e Festas é um daqueles lugares que veio pra ficar. Localizado em uma área classe média de Goiânia, o local possui um ambiente aconchegante e familiar. Quem nunca foi, precisa conhecer e desfrutar desse espaço harmonioso e diferente até no atendimento. A comida é leve, saborosa e quem frequenta não dispensa as excelentes qualidades desse restaurante. Ao visitar a casa Benedita não deixe de experimentar no almoço o Penne gratinado arco-íris com queijo brie, o Couscus marroquino com frutos do mar e ainda, as sobremesas como o Cheesecake de frutas vermelhas e, por último, o pêssego com amêndoas cream cheese e baunilha. Todas elas em ótimas porções que agradam qualquer paladar. Onde: Rua S-02, Nº 806, Setor Bela Vista Horário de funcionamento: Segunda a Sábado (12h às 15h) Mais informações: 3924-7971
ROSAS COZINHA E SENTIMENTO Com lugar aconchegante e espaço reservado para explorar cultura e arte –
8
Curta Mais Goiânia
o local abre para exposição de artistas, o Rosas é de fato um self-service a parte. A casa oferece comida saudável, e usa um forno alemão para fazer pratos quentes, que não adiciona gordura. Não dá para deixar de experimentar o peixe grelhado ou as frutas assadas. Outro ponto forte do Rosas é a confeitaria: todas as sobremesas feitas com receitas caseiras de família; e a tortinha de maçã é a favorita. Os pratos são assinados pela chef Bia Pimentel. Além disso, são feitos sucos naturais sem adição de açúcares e conservantes de diversos sabores – nós indicamos o suco verde. O sentimento é impresso não apenas no nome do restaurante, mas também na decoração e no modo de fazer os pratos. Comida elaborada e bonita, mas com aquele sabor caseiro que todo mundo adora. Onde: Rua 2, Nº 488, Setor Oeste Horário de funcionamento: Segunda à Sexta (11h30 às 14h30) e Sábado (11h30 às 15h) Mais informações: 3223-5676
LOS COMPADRES O estilo caribenho chegou em Goiânia e promete conquistar os paladares da forma mais divertida e mágica possível. No Los Compadres, o ambiente é totalmente diferente de tudo que você já viu na cidade. Decorado com cores vibrantes, chamativas e envolventes, o espaço reserva também, uma atmosfera leve, agradável e que fascina qualquer frequentador. A chef Marivalda Oliveira comanda o cardápio da casa. Além das deliciosas comidas inconfundíveis da ilha, o Los Compadres oferece ainda saborosos pratos da gastronomia regional servidos com muita alegria, elegância e descontração. O restaurante trouxe um estilo inovador e por isso soube mesclar a boa gastronomia com a cultura por meio das intervenções artísticas que acontecem na casa. Lá tem pockets shows, encenações teatrais e muita música dos anos 60 e 90. Pronto! Agora temos um pedaço do Caribe na nossa na nossa bela Goiânia. Arriba! Onde: Rua 139 esquina com Rua 147, Nº 54, Setor Marista Horário de funcionamento: Terça a Domingo (20h às 02h) Mais informações: 3928-8800
www.curtamais.com.br
COMPRAS E NEGÓCIOS + POLO CONFECCIONISTA AVENIDA 85 O comércio é variado. As quase 400 lojas de vestuário concentram-se entre as Avenidas T-9 e T-10. (P26)* AVENIDA BERNARDO SAYÃO Considera o maior maior shopping a céu aberto da América do Sul, tem mais de 1.200 lojas de confecção. Setor Fama. (O22)*
RUA 44, CENTRO Grande variedade no setor de vestuário. Produtos a preços populares. (Q22)* ESTAÇÃO GOIÂNIA Com 370 lojas e 300 e estandes, é especializada em confecção, acessórios, alimentação e moda praia. Ao lado do Terminal Rodoviário. (P22)*
+ MERCADOS MERCADO CENTRAL
O maior e mais tradicional da cidade com 161 lojas. Destaque para os produtos artesanais. Rua 3, Nº 322, Centro. (Q24)* Mais informações: 3524-1324
MERCADO DE CAMPINAS 72 lojas dos mais variados segmentos. Destaque para os produtos artesanais e alimentação. (N24)* Mais informações: 3524-2472 MERCADO DA RUA 74 Além de bancas para compras e lanches, o espaço abriga manifestções artístivas e culturais. De terça a sexta-feira, das 18 às 22 horas, acontece happy hour, com música e boa comida. Rua 74, Centro. (P23)* Mais informações: 3524-2211
+ FEIRAS FEIRA DO SOL Variados tipos de comida e bebida, bijuterias, vestuário e produtos artesanais. Destaque para as apresentações artístivas regionais. Todo domingo das 16 às 22horas, na Praça do Sol, Setor Oeste. (P25)* FEIRA HIPPIE É considerada a maior feira aberta da América Latina. Seis mil expositores e mais de 50 mil visitantes. Todo domingo, das 7 às 14 horas, na Praça do Trabalhador, ao lado da Rodoviária, Centro. (P23)*
FEIRA DO CERRADO Especializada em produtos típicos do Cerrado. Destaque para as as atrações artíticas regionais. Todo domingo, a partir das 9 horas, no Parque da Criança, ao lado do Estádio Serra Dourada, Setor Jardim Goiás. (S27)* FEIRA DA LUA Cerca de mil bancas de vestuário, calçados, artesanato, produtos místicos e alimentação. Todo sábado das 17 às 22 horas, na Praça Tamandaré, Setor Oeste. (P25)*
+ SHOPPINGS ARAGUAIA SHOPPING Rua 44, Nº 399, Setor Norte Ferroviário. Mais informações: 3243-4400 (P22)*
FLAMBOYANT SHOPPING CENTER Avenida Jamel Cecílio, Nº 3300, Jardim Goiás. Mais informações: 3546-200 (S28)*
BANANA SHOPPING Rua 21, Nº 66, Centro. Mais informações: 3521-4600 (Q24)*
GOIÂNIA SHOPPING Avenida T-10, Nº 1300, Setor Bueno. Mais informações: 327-0500 (O27)*
BOUGAINVILLE Rua 9, Setor Marista. Mais informações: 3515-0500 (P26)*
OUTLET PREMIUM BRASÍLIA Rodovia BR060, KM21, Alexânia. informações: 3336-7300 (S27)*
BUENA VISTA Avenida T-4, esquina com T-61, Setor Bueno. Mais informações: 3515-0500 (P28)*
PASSEIO DAS ÁGUAS Avenida Perimetral Norte, esq. com Avenida Goiás. Mais informações: 4053-9592 (P22)*
BURITI SHOPPING Avenida Rio Verde, Vila São Tomaz. Aparecida de Goiânia. Mais informações: 3097-9500 (S29)*
PORTAL SHOPPING Avenida Anhaguera, Nº 14404, Setor Capuava. Mais informações: 3299-8533 (S29)*
10 Curta Mais Goiânia
Mais
www.curtamais.com.br
ANÚNCIO HAKONE
ROTEIRO GASTRONÔMICO +ALEMÃ
+ CONFRARIA GAMBOA
Rua 137, 218, Setor Marista. (P27)* Mais informações: 3922-7818
+ CHEF KNUT
Rua 139, 377, Setor Marista. (P26)* Mais informações: 3941-4468
+BISTRÔ
+ NATUR BIER
Avenida C-205, 413, Jardim América. (N27)* Mais informações: 3285-7541
+ ANTÔNIA BISTRÔ
+ÁRABE + ARABIC COZINHA ÁRABE Rua 1136, 42, Setor Marista. (Q27)* Mais informações: 3924-7720
A - D - M – V
+ BISTROT DU PARC Rua 9, 1855, Loja 228, Piso 3, Shopping Bougainville, Setor Marista. (P26)*
$$ A - D - M - V - TRE - VR
+ RESTAURANTE ÁRABE Rua 54, 648, Jardim Goiás. (S27)* Mais informações: 3093-4499
$$$ A - HC - M – V
+CARNES
+ CHURRASCARIA MONTANA GRILL
Av. 83, 205, Setor Sul. (Q25)* Mais informações: 3218-5935
$$ A - D - M - V - TRE - VR
+BARES E CHOPPERIAS + BELISQUÊ ARTE CHOPP
Avenida 85, esquina com Avenida T-10, 2330, Setor Marista. (P27)* Mais informações: 3245-1781
$$ A - D - M - V – AL
+COMIDINHAS Rua João de Abreu, 192, Ed. Aton Business, Praça do Sol, Setor Oeste. (P26)* Mais informações: 3932-1702
+ BENDITA TAPIOCA
$ - D - M - V
+ BOTECO POSTO 15
Rua 15, 1896, Setor Marista. (P27)* Mais informações: 3931-0909
+ CELSIN &CIA
Rua 22, esquina com Rua 15, 475, Setor Oeste. (P26)* Mais informações: 3215-3043
Alameda dos Buritis, 88, Setor Central. (P26)* Mais informações: 3225-7086
$$ - D - HC - M - V – AL
ENTENDA O ROTEIRO GASTRONÔMICO - Acesso para Deficientes - Ar condicionado - Área para fumantes - Atividades para Crianças - Couvert artístico - Entrega em Domicilio - Estacionamento
- Internet sem fio - Vinho na Taça A - Cartão American e. Card D - Cartão Diners HC - Cartão Hipercard M - Cartão Mastercard V - Cartão Visa
CC - Cheque Cardápio SVR - Smart Vr TR - Ticket Restaurante TRE - Ticket R. Eletrônico VR - Vale Restaurante AL - Alelo
$ Até 25 - $$ De 25 até 40 - $$$ De 40 ate 60 - $$$$ Acima de 60 * Média de valores por
pessoa, não incluso bebidas.
12 Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br
ROTEIRO GASTRONÔMICO + BISCOITOS J PEREIRA
Rua 10, 459, Praça Tamandaré, Setor Oeste. (P25)* Mais informações: 3215-1329
+ EMPADINHA DA NENEM
+FRANCESA + L’ETOILE D’ARGENT
Rua 146, 528, Setor Marista. (Q27)* Mais informações: 3281-9676
+INTERNACIONAL
+ KABANAS RESTAURANTE Av. T-3, 2693, Setor Bueno (O28)* Mais informações: 3093-3393
Avenida 136, esquina com Rua 90, 1116, Setor Marista. (Q27)* Mais informações: 3092-2570
+ PIQUIRAS
$ - - D - A
+CONFEITARIA + L'ORANGE PATISSERIA E BOULANGERIE
Rua 13, nº 842, Setor Marista. (P26)* Mais informações: 3926-5858
+ RICHESSE CONFEITARIA
Rua 146, 464, Setor Marista. (P26)* 3281-4344 Av. Deputado Jamel Cecilio, 3300, Flamboyant, Jardim Goiás. (S28)* Mais informações: 3920-2515
$SS$ - A - D - M - V
+ITALIANA + BOLOGNA
Rua 3, 290, Centro. (Q24)* Mais informações: 3225-6497
Av. República do Líbano, 1678, Setor Oeste. Al. Dom Emanuel Gomes, 111, Setor Marista. Shopping Flamboyant, 2º Piso. Goiânia Shopping, 1º Piso. Mais informações: 3515-0808, 3281-5444, 3212-5898, 3515-0808 www.richesse.com.br
$$ - A – M – V
+CONTEMPORÂNEA + CAFÉ DE LA MUSIQUE
Rua 146, 500, Setor Marista. (P26)* Mais informações: 3922-2353
+ CONTEMPORANE RESTAURANTE Rua 1136, 365, Setor Marista. (P27)* Mais informações: 3281-6268
+ MOONY: FOOD, DRINKS & STYLE Al. Ricardo Paranhos, 928, Setor Marista. (Q27)* Mais informações: 3624-9329
+ CANTINA SAN MARCO
Rua 9, 1820, Setor Marista. (P26)* 3281-0794
$$$ - A - D - M - V – AL + LA PASTA GIALLA Rua 145, 76, Setor Marista. (P26)* Mais informações: 3086-4106
+ PIAZZA NAVONA
Rua 137, 546, Setor Marista. (P27)* Mais informações: 3087-1181
+JAPONESA
+ HAKONE RESTAURANTE
+ PANELA MÁGICA
Rua 137, nº 120, St. Marista 3945-4138 (P27)* Rua 4, 394, Setor Oeste 3223-6604 (O25)*
$$$ - A – D – M – V – AL
+ WINIKÁ
Avenida T-13, 711, Edifício Santorini, Loja 01, Setor Bueno. (P29)* Mais informações: 4018-4680, 4016-8026
Rua T-55, 830, Setor Bueno. (Q27)* Mais informações: 3945-4035
$$$ - A - HC - M – V
+ MAX SUSHI
Av. T-10, 1300, Setor Bueno (Q27)* Rua 9, 1855, Setor Marista (P26)* Av. Dep. Jamel Cecilio, 3300, Jd. Goiás (S28)* Av. T-4 n° 1478, Setor Bueno (P29)*
$$$ - A – D – M – V – AL
$$ - A - D - M - V - CC - TR – VR
Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br 13
ROTEIRO GASTRONÔMICO +MEXICANA + LA ESKINA
Rua 22, 945, Setor Oeste. (O26)* Av. T-4, 385, Setor Bueno. (P29)* Mais informações: 3636-1427 e 3954-3400
+ DALÍ BAR E TABERNA
Rua C-259, 55, Setor Nova Suiça. (O28)* Mais informações: 3095-2112
+NATURAL
+PORTUGUESA + OBELISQUE
Rua 245, 176, Setor Coimbra. (N25)* Mais informações: 3291-5051
+REGIONAL + CHÃO NATIVO BUENO
+ REPÚBLICA DA SAÚDE Rua 89, 655, Setor Sul (Q26)* Mais informações: 3942-6575
+NORDESTINA
+ CARNE DE SOL 1008
Rua 1008, 150, Setor Pedro Ludovico. (Q28)* Mais informações: 3241-6778
+PESCADOS + COCO BAMBU RESTAURANTE Av. Jamel Cecílio, 3.300, Jardim Goiás, Shopping Flamboyant. (S28)* Mais informações: 3434-0049
+ TUCUNARÉ NA CHAPA
Av. T-2, 998, Setor Bueno. (O27)* Mais informações: 3251-2560
Avenida T-11, 299, Setor Bueno. (P27)* Mais informações: 3241-2266
A - D - M - V - CC - TR – VR
+SELF-SERVICE + ROSAS COZINHA E SENTIMENTO Rua 2, 488, Setor Oeste. (O24)* Mais informações: 3223-5676
+ VICTORIA GOURMET
+PIZZARIAS
+ CASA SÃO PAULO
Al. Dom Emanoel Gomes, 335, Setor Marista (Q27)* Mais informações: 3281-2545
+ PITIGLIANO PIZZARIA
Av. Portugal, 529, Setor Oeste. (O26)* Mais informações: 3215 5959
14 Curta Mais Goiânia
Rua 137, 90, Setor Marista. (P27)* Mais informações: 3432-7727
$$ - M - V
www.curtamais.com.br
CUPONS DE DESCONTO
1
1
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201 álido em qualquer cinema das Redes Lumière
DNA
TO N %A CO 0 AD ES 5 R D E ENT
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
DNO
TO N %O CO 0 ÍZI ES 1 D D E RO
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
TO
N
%T CO 0 FE 1 F E U DNO B
ES
D
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
TO
N
%T CO 0 FE 2 F E U DNO B
ES
D
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
D TO N
%T CO 0 FE 1 F E U DNO B
ES
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201 álido somente com consumo mínimo de R 2
1 álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
1 LE PE VACHO C OPE
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
CUPONS DE DESCONTO D C ES
D
TO
N O 5% 1
E álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
D
TO N % CO 0 ES 1 D E
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201 álido somente no consumo de um prato principal
1TA LECHET VBARUS álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201 álido somente no consumo de um prato principal
1AU LT EGATE VPAETI
(IN
D
IV
ID
U
AL
)
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201 álido somente no consumo de um prato principal
D
1A S LREEME IA VASOB O D
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
E
% CO 10
de in ra br mp um co + a a d st to vi a à no as o pr ad m liz co a s on na ers p
D
ES
D TO N
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201 álido somente no consumo de um prato principal
1AU LT EGATE VPAETI álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
E D
1CA LTEAPIO VMAINI CE
O D
U
O
L
SA
álido somente preenchido. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais e é válido somente com a apresentação do mesmo. Desconto não cumulativo. álido até 31 12 201
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
Nom e: E-m ail : Telefone:
Da ta de nascimento:
Onde recebeu o guia?
www.curtamais.com.br
Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505
GUIA DE HOTÉIS COMFORT HOTEL GOIÂNIA $$$$ (P24)*
Mid-class Av. Dr. Ismerino Soares de Carvalho, nº 52, Setor Aeroporto (próximo ao Centro de Convenções) Fone: 3878-1500 Uma bandeira de sucesso da Atlantica Hotels International, o Comfort Hotel Goi nia está localizado na avenida Dr. Ismerino Soares de Carvalho, em frente ao Centro de Convenções da capital. Diferencia-se por oferecer aos viajantes de negócios o melhor custo benefício da cidade, que inclui tarifas compatíveis, localização estratégica no Centro da cidade e a pouco mais de 15 minutos do Aeroporto. Cortesia de serviços como acesso gratuito à Internet e café da manhã.
HOTEL RIO VERMELHO $$ (Q24)*
Econômico Rua 4, 26, Centro. Fone: 3227-2500 www.hotelriovermelho.com.br
Localizado no Setor Central de Goiânia, cerca de um quilômetro do Centro de Convenções e a aproximadamente 1 minutos do aeroporto, dentro do amplo e variado comércio da região central, dispõe de apartamento com a cabo NE , frigobar e ar-condicionado. A diária inclui café da manhã, estacionamento e internet wi-fi. Possui também sala de reuniões com capacidade para até 100 pessoas. O Hotel Rio ermelho não cobra taxa de serviço.
Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br 19
LAZER E DIVERSÃO + BALADAS BOLSHOI PUB (O27)* O melhor do jazz e blues, clássicos do rock e pop nacional e internacional. Av. T-2, Setor Bueno. 3241-0731 CARLOTA LIVE MUSIC (N26)* Música sertaneja ao vivo. Rua C-15 com Rua C-17, Setor Sudoeste. 3941-7343 DIABLO PUB (R25)* Rock e música ao vivo. Rua 91, 632, Setor Sul. 3213-3216 EL CLUB (R26)* Reúne o melhor pop e indie rock alternativo. Rua 115, 1138, Setor Sul. 3092-4624 KISS AND FLY (O27)* Música eletrônica. Av.T-2 com T-55, Setor Bueno. 3636-3636 METRÓPOLIS (R25)* Festas temáticas e shows ao vivo. Av. 83, 372, Setor Sul. 3281-5358
SAMAUMA (Q26)* Sertanejo, pagode e pop rock. Rua 148, Setor Marista. 3245-1358 SANTAFÉ HALL (Q27)* Casa de dança e shows de sertanejo. Av. 136, Setor Marista. 3945-7980 SOUL PUB (P27)* Música eletrônica com os melhores DJs da cidade. Rua 146, 338, Setor Marista. 3281-9147. THE PUB (R27)* Voltada para o público LGBTT. Rua 52, 219, Jardim Goiás. 3281-4308 VILLA MIX (Q27)* Destaque para a música sertaneja. Av. 136, Setor Marista, Executive Tower. 3654-6633 WOODS (P27)* Destaque para a música sertaneja. Av. T-10, 277 Setor Bueno. 3541-4095
+ CINEMAS LUMIÈRE BOUGAINVILLE (P26)* Shop. Bougainville. Rua 9, 1885, Setor Marista. 3222-9480
CINE CULTURA (Q25)* Centro Cultural Marieta Telles, Praça Cívica, Centro. 3201-4606
LUMIÈRE ARAGUAIA (P22)* Araguaia Shopping, Rua 44, 399, Setor Norte Ferroviário. 3222-9480
CINEMARK FLAMBOYANT** (S28)* Flamboyant Shopping. Av. Jamel Cecílio, 3300, Jardim Goiás. 3515-1819
LUMIÈRE BANANA (Q24)* Banana Shopping . Rua 21, 66, Centro. 3222-9480
CINEMARK PASSEIO DAS ÁGUAS** (S22)* Shopping Passeio das Águas. Av. Perimetral Norte esq. com Av. Goiás Norte. 4053-9592
LUMIÈRE PORTAL NORTE (J22)* Portal Shopping. Av. Anhanguera, 14.404, Capuava. 3222-9480 LUMIÈRE PORTAL SUL (S29)* Shopping Portal Sul. Rod. GO-040, Km 06, Jardins Lisboa. 3578-6400
MOVIECOM BURITI** (L32)* Buriti Shopping. Av. Rio Verde, Ap. de Goiânia. 3546-0765 SEVERIANO RIBEIRO** (O27)* Goiânia Shopping. Av. T-10, Setor Bueno. 3222-9900
+ TEATROS C. C. GOIÂNIA OURO (Q24)* Salas de cinema, teatro, shows, cursos e Café Cultura. Rua 3 esquina com Rua 9, Galeira Ouro, Centro. 3524-2541 TEATRO GOIÂNIA (P24)* Fundado em 1942 e o mais tradicional teatro da capital. Av. Anhanguera com Av. Tocantins, 252, Centro. 3201-4685 TEATRO MADRE E. GARRIDO (Q23)* Av. Contorno, 63, Centro. Em frente ao Parque Mutirama. 4052-0016
20 Curta Mais Goiânia
TEATRO PUC (S26)* Campus V-PUC Goiás. Av. Fued José Sebba, Jardim Goiás. 3946-3036 TEATRO RIO VERMELHO (P24)* Capacidade para 2 mil pessoas. ocalizado no Centro Cultura e Convenções. Rua 4, Centro. 3219-3300 TEATRO SESI (R22)* Av. João Leite, 1013, Setor Santa Genoveva. Ao lado do Clube Ferreira Pacheco. 3269-0800.
www.curtamais.com.br
ANÚNCIO WINIKÁ
4, 2.-'. #$ ".9(-' b i a D ' ' c d & d & ' j ' D t ' c 'j D & G M
D a b&H a F H a " D G E # D E E & " $G "$ "G$ "
DICIONÁRIO DE GOIANÊS + EXPRESSÕES CURIOSAS Em cada canto do País existem expressões curiosas que só entende o significado quem é da região. Conheça as mais usadas por aqui. Alugar: Conversa fiada. Anéin (Ah, nein): Ah, não! Apiar: Descer Arredar: Arrastar, Tirar Bão demais da conta: Muito bom Barracão: Casa Baú ou Buzú: Ônibus coletivo Caboclo: Rapaz Catilanga: Mulher feia Corguim: Diminutivo de córrego Custoso (a): Díficil, pessoa sapeca Dar rata: Cometer uma gafe Encabulado: Impressionado Escomungado: Esquisito Espia: Olha! Estrupício: Feio, Horrível Fera: Bom, Bonito Ferrado: Encrencado, enrolado Fí, Fio ou Fia: Filho (a), Menino (a) Frevo: Festa, Multidão Galinhada: Arroz com Galinha Goiano do Pé Rachado: Natural do estado de Goiás Guariroba (gueroba): Espécie de palmito amargo Larga: Deixa Lascado: Encrencado, enrolado Latada: Enrascada Madurar: Amadurecer Mala: Mau-elemento Maria Izabel: Arroz com Carne de Sol
Massa: Bom, ótimo, excelente Mocorongo: Bobo Mocozá: Esconder Num dô conta: Não consigo, Não sei fazer Paia: Sem graça Peia: Surra Pelejar: Tentar Pequi: Fruto típico de Goiás, usado na culinária. Nunca morda, por causa dos espinhos interno. Pindaíba: Falta de dinheiro Pit Dog: Sanduicheria em forma de trailer, comum em Goiânia Pizerô: Bagunça Pulá o corguim: Passar dos limites Purgante: Chato, enjoado Quando é fé: ‘De repente’, ou ‘até que’ Queijinho: Rotatória de trânsito Que nem: Igual, idêntico Rata: Fora Ridico: Egoísta Rodeia: Dar a volta Tamborete: Banquinho de madeira Tam base?: Pode uma coisa dessas? Tirar água do joelho: Fazer xixi Trem: Objeto, Coisa Trupicar: Tropeçar Tunda: Surra Vazar: Ir embora do lugar
CURTA MAIS NAS REDES Durante o mês de outubro, continuamos recebendo fotos da nossa querida Goiânia! São tantos ângulos que fazemos questão de continuar mostrando essa visão que os goianos teem da cidade. Cada imagem imprime sentimento e ressalta a beleza da capital, expondo interpretações diferentes de cada canto, mas convergindo em um único amor: curtir mais Goiânia! #CurtaMaisGoiânia #EuCurtoGoiânia #GuiaCurtaMais
@marcosperee
@13andressa
@pedrofreithas
@leandrinhopersonalpatins
@jiap81
Quer aparecer nesta seção? Mencione uma de nossas redes sociais em seus posts e tweets e utilizar a hashtag #curtamais! Todo mês escolhemos as melhores imagens e os melhores comentários para aparecerem por aqui!
24 Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br
TURISMO E CULTURA + PARQUES BOSQUE DOS BURITIS Patrimônio paisagístico mais antigo de Goiânia. Tem o maior jato d’água da América do Sul, que atinge 50 metros de altura. E ainda: Museu de arte e Centro Livre de Artes. Av. Assis Chateaubriand com Rua 1 e Alameda dos Buritis, Setor Oeste. (P25)* PARQUE AREIÃO Pista de cooper, estação de ginástica, parquinho para as crianças e lago. Vila Ambiental, referência em preservação e educação ambiental. Av. 5ª Radial, Pedro Ludovico. (Q27)* PARQUE FLAMBOYANT
Possui dois lagos, pista para caminhada e ciclismo e parque infantil. Próximo ao Estádio Serra Dourada. Avenida H. Jardim Goiás. (S27)*
PARQUE VACA BRAVA
Um dos principais cartões postais da cidade. Pista de cooper e lago completam as atrações do loval. Av. T-10, Setor Bueno. (O28)* PARQUE ECOLÓGICO ULISSES GUIMARÃES Área de preservação do Estado. Abriga ainda o Sítio Arqueológico Indígena datado de 2 mil anos atrás. BR-153, saída para Anápolis, a 18Km de Goiânia. (S29)*
PARQUE BOTAFOGO Setores Central e Leste Vila Nova, Região Central. Entre as Avenidas Araguaia, COntorno e Ruas CD-200A, 200B e 200C. (Q23)*
+ MUSEUS MUSEU PREDRO LUDOVICO TEIXEIRA
Antiga residência do fundador de Goiânia, conta com objetos pessoais, fotos, documentos originais e biblioteca. Rua 25 esquina com Av. Dona Gerciana B. Teixeira, 133, Centro. 3201-4678 (Q24)* MUSEU ZOROASTRO ARTIAGA Conta com uma biblioteca e uma ala de folclore abertas à consulta pública, além do acervo da história de Goiás. As peças estão expostas em diferentes categorias, como arte sacra, arte popular, minerais e rochas, artefatos indígenas eobjetos da Revolução Industrial. Praça Cívica, 13, Centro. 3223-1763 (Q25)* MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA Acervo com mais de 900 trabalhos de artistas locais com Siron Franco e Antônio Poteiro. Centro Cultural Oscar Niemeyer, GO-060, saída para BelaVista de Goiás. 3201-4918, 3201-4923 (S29)*
Curta Mais Goiânia
MEMORIAL DO CERRADO O complexo de museus possui quatro espaçoes diferentes: o Museu de História Natural, o Quilombo, a Aldeia Indígena e a Vila Cenográfica de Santa Luzia, que se parace com a Cidade de Goiás. PUC Goiás, Campus II. Avenida Bela Vista, KM 02, Jardim Olímpico. 3946-1723 (S29)* MUSEU DA IMAGEM E DO SOM Localizado no Centro Cultural Marieta Telles Machado, o MIS foi criado em 1988 para preservar os registros em áudio e vídeo de expressão histórica, artística e cultural de Goiás. O acervo é composto por discos, fitas cassete, fitas de vídeo, fotos, etc. Centro C. Marieta Telles Machado, Praça Cívica, 2, Centro. 3201-4644 (Q25)* CENTRO C. MARIETA TELLES O espaço abriga o Cine Cultura, as Galerias Frei Confaloni e Sebastião dos Reis, de arte primitivista, e a Biblioteca Pio Vargas. Praça Cívica, Centro. 3201-4646 (Q25)* MUSEU ANTROPOLÓGICO DA UEG Acervo com mais de 4.300 peças da coleção etnográficas e mais de 140 mil peças no acervo arqueológico. Praça Universitária, 1.166, Setor Universitário. 3209-6010 (R24)*
www.curtamais.com.br 25
ENTREVISTA + MARCOS VERAS Marcos veras é um ator e humorista da nova geração da comédia brasileira e sempre teve um carinho pela comédia em geral. Desde pequeno, em casa e na escola, imitava os parentes, colegas e professores. Na TV já era fã de Chico Anísio, Ronald Golias, Jô Soares e Os Trapalhões. Apesar da paixão pelo humor fez dramas e tragédias na escola de teatro onde chegou a representar Shakespeare com a peça Hamlet e Otelo. Atualmente, faz parte da equipe do programa Encontro, apresentado pela Fátima Bernardes e, também, participa de outros projetos paralelos como o canal Porta dos Fundos. Nesta entrevista, concedida especialmente para o Guia Curta Mais, o humorista fala da boa receptividade que teve em Goiânia e ainda curiosidades da sua vida.
1) O que você mais curte em Goiânia? R: Goiânia é um cidade muito alegre, festiva. Todas as vezes que fui me diverti, fui bem recebido. 2) Três músicas que não podem faltar no seu carro? R: Qualquer uma do Lulu Santos, Caetano Veloso e Beatles 3) Um ídolo? R: Jô Soares. 4) Um hobby? R: Sair pra jantar fora. 5) Um lugar para morar? R: Rio de Janeiro. 6) Um dia feliz? R: No palco. 7) Um dia triste? R: Sem trabalho. 8) O prato predileto? R: Comida japonesa. 9) Um sonho? R: Morrer com 100 anos trabalhando. 10) Um pesadelo? R: Parar de fazer o que faço. 11) Um amigo? R: Nossa tenho tantos que posso ser injusto. Mas pra eleger um, elejo uma amiga. Minha esposa Julia Rabello.
Curta Mais Goiânia
12) Um inimigo? R: O trânsito. 13) Uma frase preferida? R: Nada mais humorístico do que o próprio humor, quando pretende definir-se (Friedrich Hebbel). 14) Um livro? R: O que estou lendo atualmente. Nu de Botas do Antônio Prata. 15) Um filme? R: Todos do Chaplin e Woody Allen. 16) Uma figura histórica? R: Jesus Cristo. 17) Um dia para lembrar? R: O dia do meu casamento. 18) Um dia para esquecer? R: A morte do meu pai e da minha irmã. 19) Um homem bonito? R: Eu, ué?! Rs. 20) Uma mulher bonita? R: Fátima Bernardes.
+ BAIXE O APP GRÁTIS Fique por dentro de tudo o que ocorre em Goiânia! Baixe nosso APP e receba as melhores dicas de programas gastronômicos e culturais de Goiânia!
www.curtamais.com.br 27
MAIS GOIÁS + O PARAÍSO FICA AQUI Não é preciso andar muito para conhecer as belezas do cerrado goiano. A partir da capital, basta apenas uma esticadinha pra chegar até os principais destinos turísticos do estado. Aproveite melhor sua viagem e Curta Mais Goiás.
+ ANÁPOLIS
+ ALTO PARAÍSO
Localizada na Chapada dos Veadeiros, é um dos destinos ecoturísticos mais famosos do país. Inspira também o misticismo, com curiosas histórias sobre discos voadores. 440 km de Goiânia. Acessos: BR-060, BR-020 e GO-118 Mais informações: 3446-1159
Cidade industrial com concentração de empresas farmquímicas e distribuidoras de alimentos. Sedia o DAIA (Distrito Agro-Industrial de Anápolis). Acessos: BR-060 Mais informações: 3310-8700
+ ARUANÃ Às margens do Rio Araguaia, a cidade faz sucesso para quem procura agito, contato com a natureza ou pescaria. 310 Km de Goiânia. Acessos: GO-070, GO-164 e GO-530. Mais informações: 3376-1595
+ CALDAS NOVAS Capital nacional das águas quentes, é um dos destinos mais procurados por brasileiros e estrangeiros. 170 Km de Goiânia. Acessos: BR-153, GO-213, GO-139 e GO-217. Mais informações: (64) 3524-6454
+ CIDADE DE GOIÁS Patrimônio Histórico da Humanidade, terra da poetisa Cora Coralina e sede do FICA (Festival Internacional de Cinema Ambiental). 114 Km de Goiânia. Acessos: GO-060 e BR-070. Mais informações: 3376-1595
DISTÂNCIAS DE GOIÂNIA Aracaju - SE Belém - PA Belo Horizonte - MG Boa Vista - RR Brasília - DF Campo Grande - MS Cuiabá - MT Curitiba - PR Florianópolis - SC Fortaleza - CE João Pessoa - PB Macapá - AP Maceió - AL Manaus - AM Natal - RN Palmas - TO Porto Alegre - RS Porto Velho - RO
1.934 km 2.046 km 910 km 4.076 km 209 km 877 km 934 km 1.186 km 1.536 km 2.609 km 2.558 km 1.868 km 2.210 km 3.291 km 2.704 km 890 km 1.874km 2.390 km
28 Curta Mais Goiânia
Recife - PE Rio Branco - AC Rio de Janeiro - RJ Salvador - BA São Luiz - MA São Paulo - SP Terezina - PI Vitória - ES
2.434 km 2.924 km 1.338 km 1.752 km 2.073 km 926 km 1.986 km 1.428 km
CIDADES PÓLO Itumbiara Jaraguá Jataí Luziânia Mineiros Rio Verde Catalão
204 km 84 km 332 km 255 km 420 km 241 km 215 km
www.curtamais.com.br
MAIS GOIÁS
patri môni o mu ndi al
070
Par que Esta dual Ser r a de Cald as
+ CORUMBÁ Formada por várias cachoeiras e serras, é uma opção para quem curte o turismo de aventura. Acessos: BR-414. 110 km de Goiânia. Mais informações: 3338-1171
+ LAGOA SANTA Banhada por águas termais e pelo Rio do Peixe, é opção para pesca e ecoturismo. Acessos: BR-164, BR-153, BR-060, GO-206 e GO-302. 360 km de Goiânia.
+ PIRENÓPOLIS Patrimônio histórico. Destaque para as cachoeiras e a Festa da Cavalhada. Acessos: BR-153 e GO-431. 120 km de Goiânia. Mais informações: 3321-2729
+ RIO QUENTE Vizinho à Caldas Novas abriga o Rio Quente Resorts e a Praia do Cerrado. Acessos: BR-153, GO-139 e GO-217. 170 Km de Goiânia. Mais informações: (64) 3512-8080
+ TRÊS RANCHOS Às margens do Lago Azul, um dos maiores da América Latina. Ideal para esportes náuticos. Acesso: GO-330. 286 Km de Goiânia. Mais informações: (64) 3967-8000
+ TRINDADE Palco da maior festa católica do país, em homenagem ao Divino Pai Eterno. Acessos: GO-060 (Rodovia dos Romeiros). 18 Km de Goiânia. Mais informações: 3506-7000
Curta Mais Goiânia
www.curtamais.com.br 29
ANÚNCIO PASSEIO DAS ÁGUAS
ANÚNCIO LUMIERE