博物馆 MUSEUMS
博物馆
MUSEUMS
澳门博物馆 是一间展示澳门历史和多元文化的 博物馆，馆内的展品以其丰富和深刻的历史和文 化内涵，展示数百年来澳门的历史变迁，讲述来 自不同国家、具有不同文化背景的居民在澳门和 平共处的生活。
海事博物馆 Maritime Museum 海事博物馆是澳门历史最悠久的一间博物馆，对 面是妈阁庙。据说这里是当年葡国人首次登陆澳 门的地方。博物馆主要介绍这地区的主要海事活 动，包括：中国南部的捕鱼方法和传统渔船、科 学技术和交通工具、葡国和中国的海事历史。 The Maritime Museum, located in the Square of the Barra Pagoda, is dedicated to the Taoist goddess “A-MA”, the protector of fishermen, and is also believed to be the place where the Portuguese first landed in Macau. 澳门妈阁庙前地1号 10:00－18:00 逢周二闭馆 Largo do Pagode da Barra, 1. From 10:00－18:00 Closed on Tuesdays
澳门艺术博物馆致力向参观者展示澳门东西方 文化融合的独特氛围。 The Macau Museum of Art is the only art museum in Macau and provides the largest space around dedicated purely to the visual arts. 冼星海大马路澳门文化中心 10:00 - 19:00 周一闭馆 Macau Cultural Centre, Av. Xian Xing Hai, Nape, Macau 10:00 – 19:00 Closed on Mondays
澳门博物馆 Macau Museum
The Macau Museum is a historical and cultural museum with a vast number of objects of great historical value. It demonstrates the lifestyles and cultures of various communities that have inhabited the city across the ages. 地址: 澳门博物馆前地112号（大炮台） 10:00－18:00 逢周一闭馆 112 Praceta do Museu de Macau (Mount Fortress) 10:00－18:00 Closed on Mondays
澳门艺术博物馆 Macau Museum of Art
use of maps, texts, photos, tiles and videos (among others) it relates the history and traditions circling wine. 高美士街(旅游服务中心地下) 431号 10:00－21:00 逢周二闭馆 Rua Luis Gonzaga Gomes 431 10:00－21:00 Closed on Tuesdays
大赛车博物馆 Grand Prix Museum 大赛车博物馆建于1993年11月18日，是为庆祝 澳门格兰披治大赛40周年而设，展览每年11月 格兰披治大赛的名车。 Opened in 1993 to celebrate the 40th anniversary of the Macau Grand Prix, this museum features a selection of retired racecars and motorbikes used in the November competitions over the years. 高美士街(旅游服务中心地下) 431号 10:00－21:00 逢周二闭馆 Rua Luis Gonzaga Gomes, 431 10:00－21:00 Closed on Tuesdays
澳门回归贺礼陈列馆 Handover Gifts Museum of Macau 该馆所在地原为一九九九年十二月二十日中葡政 府进行澳门政权交接仪式的场馆， 主要展示当 年回归贺礼。 The Handover Gifts Museum of Macau is built on the site of the Macau Handover Ceremony. Now, it houses an exhibition of the handover gifts. 冼星海大马路澳门文化中心 10:00 – 19:00 周一闭馆 Av. Xian Xing Hai, Macau 10:00 – 19:00 Closed on Mondays
葡萄酒博物馆 Wine Museum 这个面积1400平方米的葡萄酒博物馆除了介绍 酿酒、葡萄种植历史 、浏览葡萄种植、酿制工 具器皿和各种陈年葡萄酒酒之外，还可让游客品 尝美酒。 This 1,400 square-meter space is divided into a number of areas including: a Historical Information section, a Wine Cellar, a Museum, and various other Exhibitions. Through the
2013 ￭ May ￨ 五月
83