Alicia Hermida, actriz e integrante del Comité por Los Cinco de Madrid. (pág. 4)
Kenia Serrano, diputada y presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. (págs. 8 y 9)
Número 17
Primavera de 2011 Ejemplar gratuito
Danny Glover presentó en EEUU película sobre Los Cinco
VI Congreso del PCC aprobó cambios económicos en Cuba El VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC) confirmó el rumbo que seguirá el modelo económico socialista cubano, a partir de un documento consensuado previamente en miles de asambleas ciudadanas en todo el país. Algunos datos que son una bofetada en el rostro de quienes repiten sin cesar que en Cuba no hay democracia: entre diciembre y febrero se celebraron más de 163.000 asambleas en los centros de trabajo y la calles de todo el país. 8.913.838 personas (de un total de 11,2 millones) debatieron los 291 puntos del Proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, modificando el 68% de los mismos. El propio documento fue, a su vez, resultado de una consulta similar previa, también con una participación masiva. El Proyecto, reformulado por el pueblo, es el que se debatió en el VI Congreso del PCC, por lo que el nivel de consenso acerca de los cambios en el modelo económico del país es hoy muy grande. El Congreso fue un ejercicio de autocrítica profundo, contenido en el Informe Central aprobado.
El 16 de abril se estrenó en el Cine Brava de San Francisco (EEUU) el documental “¡Por favor que el verdadero terrorista se ponga de pie!”, de Saul Landau, sobre los cinco cubanos presos en EEUU desde hace más de 12 años. El conocido actor Danny Glover habló del honor de haber podido visitar en tres ocasiones al preso Gerardo Hernández, a quien describió como un ejemplo de ser humano en el más alto sentido de la palabra. Acudieron al acto Gayle McLaughlin, la alcaldesa de Richmond, el Presidente del Partido Demócrata de California John Burton, Tony González, Director del Movimiento Indio Americano del Oeste y James Cockcroft, historiador.
Contrarrevolución Posada Carriles, absuelto de todos los cargos (pág. 13)
Libertad para Los Cinco Murió Leonard Weinglass, defensor de Los Cinco (pág. 14)
Sesionan en comisiones de trabajo en el VI Congreso del PCC, en el Palacio de Convenciones de La Habana, el 17 de abril de 2011. / FOTO: ISMAEL FRANCISCO GONZÁLEZ (AIN)
Cultura XX Feria Internacional del libro (pág. 17)
FOTO: OSVALDO GUTIÉRREZ (AIN)
Raúl Castro: “lo primero que debe cambiarse es la mentalidad” El nuevo Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC), Raúl Castro Ruz, en las palabras de clausura del VI Congreso del PCC, anunció que a comienzos del año próximo tendrá lugar la Conferencia Nacional del Partido, como continuidad del Congreso. En ese evento se precisarán las funciones del Partido, y tendrá facultades para actualizar estructuras políticas, de cuadros, y renovar el Comité Central del Partido. “La conferencia estará presidi-
da –explicó Raúl– por el concepto de cambiar todo lo que debe ser cambiado, idea subrayada por el Comandante en Jefe Fidel Castro al enunciar el concepto de Revolución”. Lo primero que debemos cambiar para edificar el socialismo contemporáneo es la mentalidad, según Raúl, quien consideró ese cambio como el más trabajoso, al estar durante años lidiando con criterios obsoletos. “La elección del nuevo Buró Político, el Secretariado del Comité
FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ HERNÁNDEZ (AIN)
Central del Partido y un Comité Central más rejuvenecido son muestra de la vitalidad del proyecto social cubano”, afirmó. De los 115 miembros del Comité Central del Partido, 48 son mujeres, lo que representa un 41,7%, cifra que triplica la proporción en relación con el congreso anterior. También la cifra de negros y mestizos crece en un 10 por ciento en comparación con el cónclave precedente. Juventud Rebelde
pág. 2 - primavera 2011
VI Congreso del Partido Comunista de Cuba aprobó cambios económicos que propuso el pueblo
La enseñanza especial en Cuba, un referente para el mundo Cuba, entre las naciones con menos tuberculosis
FOTO: YACIEL PEÑA DE LA PEÑA (AIN)
El programa cubano de lucha contra la tuberculosis, iniciado hace unas 5 décadas, permite a Cuba ubicarse entre las naciones con más baja incidencia de la enfermedad en América, al igual que mejoraron resultados en Canadá, Estados Unidos, Costa Rica, Uruguay y Chile. Cuba posee la vacuna BCG que protege contra las formas graves del padecimiento en los menores de 2 años de edad, pero no inmuniza de por vida, por lo que los expertos insisten en la prevención.
El 4 de enero de 1962, hace ya 49 años, se instituyó en Cuba el departamento de educación especial, hoy convertido en un referente para el mundo por su larga experiencia y sus logros obtenidos. En la actualidad, la isla caribeña cuenta con 396 instituciones para la enseñanza de necesidades educativas especiales que, con la ayuda de alrededor de 15.000 profesionales, buscan la integración de más de 40.000 menores con necesidades especiales.
Producto cubano Heberprot-P recibe premio Mejor Inventor Joven Cuba registra vacuna contra el cáncer de pulmón Cuba registra la primera vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón avanzado. Se estudia que además podría aplicarse en otros tumores como el de próstata, el de útero o el de mama. El fármaco, denominado CIMAVAX–EGF, actúa de manera directa en el tumor, a diferencia de los tratamientos tradicionales centrados en la quimio y la radioterapia, que son inespecíficos y atacan células normales y enfermas.
FOTO: OMARA GARCÍA MEDEROS (AIN)
gurar la promoción a cargos decisorios de mujeres, negros, mestizos y jóvenes, sobre la base del mérito y las condiciones personales. No haber resuelto este último problema en más de medio siglo es una verdadera vergüenza, que cargaremos en nuestras conciencias durante muchos años”. Aunque el Congreso se centró en los cambios de la economía, también se plantearon críticas a aspectos como el modelo de medios de comunicación en la Isla: “Se requiere dejar atrás el hábito del triunfalismo, la estridencia y el formalismo al abordar (en los medios) la actualidad nacional y generar materiales que estimulen el debate en la opinión pública”. Mientras, gobiernos, partidos y medios de comunicación de los países donde los paquetes de reforma económica son decretados por los gobiernos y llevados a cabo por la élite empresarial, sin debate ni consulta alguna con la población, pretenden seguir dando lecciones de democracia a Cuba.
FOTO: MIGUEL RUBIERA JUSTIZ (AIN)
Cuba pasará de un sistema económico altamente centralizado a otro en el que el mercado y algunas formas de propiedad privada tendrán un mayor papel, y en el que autonomía empresarial, territorialidad, autogestión y participación de los trabajadores serán conceptos clave, aunque el Estado seguirá teniendo el papel rector de la economía a través de la planificación. Este tránsito se llevará a cabo en un plazo mínimo de cinco años, y llevará acompañadas transformaciones en el orden institucional, al dársele mayor poder de decisión a municipios, empresas y trabajadores. Se trata de combatir una cultura económica burocratizada y verticalista, para ir desatando los nudos que atenazan la iniciativa y el desarrollo de las fuerzas productivas. El Congreso fue un ejercicio de autocrítica profundo, contenido en el Informe Central aprobado. Un ejemplo: “La dirección del Partido, a todos los niveles, debe hacerse una severa autocrítica (...) aplicable a la insuficiente sistematicidad y voluntad política para ase-
El biofármaco cubano Heberprot-P, desarrollado por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de Cuba (CIGB), utilizado para el tratamiento del pie diabético (UPD), recibió el premio al Mejor Inventor Joven de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). El producto, ya utilizado en más de 20.000 pacientes de Cuba y otras partes del mundo, acelera la cicatrización de UPD profundas y complejas y disminuye el riesgo de las amputaciones.
FOTO: OMARA GARCÍA MEDEROS (AIN)
E
l VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC) confirmó el rumbo que seguirá el modelo económico socialista cubano, a partir de un documento consensuado previamente en miles de asambleas ciudadanas en todo el país. Algunos datos que son una bofetada en el rostro de quienes repiten sin cesar que en Cuba no hay democracia: entre diciembre y febrero se celebraron más de 163.000 asambleas en los centros de trabajo y la calles de todo el país. 8.913.838 personas (de un total de 11,2 millones) debatieron los 291 puntos del Proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, modificando el 68% de los mismos. El propio documento fue, a su vez, resultado de una consulta similar previa, también con una participación masiva. El Proyecto, reformulado por el pueblo, es el que se debatió en el VI Congreso del PCC, por lo que el nivel de consenso acerca de los cambios en el modelo económico del país es hoy muy grande.
www.cubainformacion.tv Televisión por Internet, web de noticias, prensa y radio
Contacto: cubainformacion@cubainformacion.tv tf: 94-4151107 EUSKADI-CUBA Prim 43 48006 Bilbao Depósito Legal: BI-2141-07 Impresión: ZEROA Multimedia Esta publicación trimestral gratuita es parte del proyecto de comunicación alternativa CUBAINFORMACIÓN, impulsado por el Área de Medios de Comunicación de la asociación EUSKADI–CUBA, para el Movimiento de Solidaridad con Cuba. COORDINADOR CUBAINFORMACIÓN José Manzaneda TÉCNICO AUDIOVISUAL Juan Carlos Verguizas DISEÑO WEB / LOGOS HAIUR WEBMASTER Aitor Suárez COORDINADOR CUBAINFORMACIÓN EN PAPEL Dani Cubilledo REDACCIÓN Amaia Ruesgas DISEÑO Y MAQUETACIÓN Helena Bengoetxea HUMOR Tasio EQUIPO COLABORADOR Milagros Acea, Rakel Agirre, José María Alfaya, Juan Alra, Gorka Álvarez, Pilar Álvarez, Lorenzo Aragón, Antonio Arcediano, Vincenzo Basile, Carme Benaiges, Claudia Benítez, Diego Bernáldez, Alberto Berzosa, Oscar Antonio Caballos, Raquel Cadet, Mónica Calvo, Natalia Calvo, Tatiana Canro, Álvaro Carcedo, Jefferson Cardenas, Yolanda Castro, Alberto Cebrián, Comité Uruguayo por Los Cinco, Elba Custodio, Sebastián Debarbora, Julián Despaigne, Alfredo Dueñas, Alejandro Eguía–Lis, Aitor Escalada, Covadonga Escandón, Iñigo Fernández, Laura Fernández, Carlos Fiallos, Manuel de la Fuente, Antonia Galiot, Jon García, Maite García, Pedro Luis García Macías, Aurea Gardea, Aníbal Garzón, Javier Garijo, Ana Gil, Borja Gómez, Amaia González, Salvador González, Arkaitz González, Daniel Gutiérrez, Tesi Haba, Fidel Hernández, José Huertas, Andoni Iturbe, Esther Jávega, Rubén Jiménez, Igor Karrero, Howell Llewellyn, Joseba Macías, Diego Mena, César Mesa, Glauco Mosto, Javier Olayo, Mónica Oporto, Lázaro Oramas, Carlos Orellana, Ángel Ortega, Víctor Hugo Ortiz, Daniel Poppe, Rafael Romero, Oihana Pascual, Zoé Plochet, Jimena Riveros, Sara Rodríguez, Roger Rubiera, Pilar Sáenz de Ugarte, Pipi Sáenz de Ugarte, Alain Santos, Ana Serrano, José Sota, Tadeo Tápanes, Maylin Vergara, Aurora Vilar, Nakor Vizcaino. Colaboración de corresponsalías: Guillermo Nova (La Habana), Jorge A. Borges (Londres), Virgilio Ponce (Hendaia), Luis Alberto Rodríguez («Desde abajo», Hidalgo, México), Omar Galoppo (Buenos Aires), Alberto Gauna (Andalucía), Javier Laso (PCE–Salamanca), Luisa Cuevas Raposo (CESC–Madrid), José Luis García de Mingo y Javier García Proenza (Colectivo 26 de Julio–Madrid), David Rodríguez y Pau Daroca (Associació valenciana d'amistat amb Cuba “José Martí”). Organizaciones que distribuyen esta publicación y participan en ella: Euskadi–Cuba, Kubako Etxea (Baiona), Coordinadora de Solidaridad con Cuba (Madrid), Rioja–Cuba, Rincón Cubano “Granma” (Torrelavega), Cosal y Entrepueblos (Murcia), Asoc. de amistad con Cuba “Miguel Hernández” (Alicante), Associació valenciana d'amistat amb Cuba “José Martí”, Defensem Cuba, Colectivo 26 de Julio (Madrid), Asoc. hispano-cubana “Bartolomé de las Casas” (Madrid), Espacio Tangente (Burgos), Asoc. “26 de Julio” (Burgos), Instituto de Estudios Marxista–Leninistas (Málaga), Plataforma Lleidatana contra el Bloqueo a Cuba y la Ley Helms-Burton, Colectivos de Jóvenes Comunistas–CJC (Valladolid), Brigada Vallesana “Simón Bolívar”, Foro Solidario con Cuba Salamanca 2005, Partido Comunista de León, Asoc. de amizade galego-cubana “Francisco Villamil”, AAVV “Nuevo Versalles” (Fuenlabrada), Asoc. de amistad con Cuba “Bartolomé de las Casas” (Sevilla), Asoc. amistad Hispano–cubana de Málaga, Ideas–Comercio Justo (Córdoba), Asoc. de amistad con Cuba de Granada, Asoc. de amistad con Cuba de Almería, Asoc. Iniciativa Solidaria Alhucema, Asoc. hispano–cubana “Paz y Amistad” (Avilés), Unión de Juventudes Comunistas de España, Asociación Toledo–Cuba, Colectivo de Solidaridad con Cuba de Córdoba, Amigues de l´ALBA (Girona), Casal Estel Roig (La Bisbal d´Empordà, Girona). Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las condiciones siguientes: RECONOCIMIENTO: debe reconocer y citar la autoría del original o de la traducción, en su caso. NO COMERCIAL: no puede utilizar esta obra para fines comerciales. NO DERIVADOS: no se pueden alterar, transformar, modificar o reconstruir los textos.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5 CUBAINFORMACIÓN es un proyecto apoyado por el Fondo de Cooperación y Ayuda al Desarrollo (FOCAD). Dirección de Cooperación al Desarrollo del Gobierno Vasco.
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 3
Programa “Yo sí puedo” en Rosario (Argentina) La cifra de personas que no saben leer ni escribir llega a 771 millones en todo el mundo y 98 de cada 100 analfabetos viven en países del Tercer Mundo. Cuba, a través del programa “Yo sí puedo”, apunta a revertir esta situación. El programa funciona en Rosario (Argentina) desde hace tiempo, pero desde hace un año la Multisectorial de Solidaridad con Cuba firmó un convenio con la Municipalidad para aplicar el programa de manera sistemática en la ciudad. El resultado fue que, durante 2010, unas 400 personas lograron su diploma. El intendente de Rosario, Miguel Lifschitz, manifestó que “los logros cuantitativos y cualitativos, en términos de satisfacción, entusiasmo, reivindicación de todos aquellos que participaron del proyecto, fueron muy importantes, tanto en alumnos como en alfabetizadores”. El objetivo que tiene la Municipalidad para el año en curso es lograr multiplicar el proyecto, para tratar de llegar a una mayor cantidad de beneficiarios, con el fin de “en mediano plazo, poder declarar a Rosario libre de analfabetismo”.
El método “Yo, sí Puedo”, aplicado en el municipio argentino de Almirante Brown. FOTOS: MISIONES CUBANAS EN ARGENTINA
Cubadebate.- Naciones Unidas aprobó el 4 de febrero una propuesta de Cuba para mejorar la calidad, credibilidad, precisión y transparencia del Informe sobre Desarrollo Humano (IDH), que elabora el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD). La iniciativa de la isla caribeña busca garantizar que el IDH cumpla su cometido como una herramienta útil para todos los países. Asimismo, promueve la creación de un mecanismo de consultas e interacción más eficiente, transparente e inclusivo entre la oficina del IDH y los estados miembros de la ONU con el propósito de eliminar problemas provocados por ese informe en los últimos años. Según apuntó el representante permanente alterno de Cuba ante la ONU, Rodolfo Benítez, el
IDH no puede convertirse en un tribunal acusador y sancionador de los países en desarrollo ni emitir juicios de valor sobre los sistemas políticos y económicos de las naciones.
Colaboración cubanoargentina para prevenir enfermedades tropicales
El Ciudadano
Alfabetización en Bolivia: El “Yo sí puedo” va por más La visita a Bolivia del canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, en febrero último, permitió multiplicar las relaciones bilaterales sobre la base de más solidaridad y nuevos proyectos que benefician a ambos pueblos. El 20 de diciembre de 2008, Bolivia logró declararse territorio libre de analfabetismo, gracias al método cubano “Yo sí puedo”, un esfuerzo que ahora continúa con la post-alfabetización en las diferentes etapas, estrategia denominada “Yo sí puedo seguir”, que deberá concluir en 2014. También en materia educativa, ambos gobiernos acordaron impul-
La ONU adopta propuesta cubana sobre Informe de Desarrollo Humano
sar una cooperación más estrecha en la formación y asesoramiento para maestros en las Escuelas Superiores. En la esfera de la cultura trascendió la necesidad de un mayor intercambio en manifestaciones como la mimeografía, la literatura, la danza, así como en el tema de la libre circulación de bienes, para así otorgar facilidades en el intercambio de artistas. No menos importante resultó la idea de aprovechar espacios como la Casa de las Américas, para estimular las investigaciones sobre las culturas originarias e indígenas.
Prensa Latina
Prensa Latina.- El Instituto Nacional de Medicina Tropical de Argentina fue presentado oficialmente el 9 de febrero y se encargará de articular las capacidades ya instaladas mediante redes y consorcios de investigación multidisciplinaria. El decreto firmado por la presidenta Cristina Fernández establece que el INMeT funcionará como un organismo descentralizado en el ámbito del Ministerio de Salud de la Nación. Estará ubicado en la zona de la triple frontera, en Puerto Iguazú (Misiones). El director del Instituto Cu-
bano de Medicina Tropical, Gustavo Kourí Flores, consideró muy importante la creación del INMeT y manifestó: “Ya hemos formado personas de 88 países en los cinco continentes. Ese es el papel que podemos jugar nosotros, ya sea formando gente o asesorando”, precisó. Respecto a la situación de las llamadas enfermedades tropicales en el subcontinente dijo que algunas están en crecimiento, pero aclaró que estas patologías “no son, como se las llama, tropicales, sino que están ligadas a factores sociales, económicos y de pobreza”.
Arriba a Santa Lucía nueva brigada Operación Milagro Cubaminrex.- En la noche del 8 de febrero arribó a Santa Lucía (al sur de la isla Martinica, en el mar Caribe) una nueva brigada de colaboradores cubanos de la Operación Milagro, para poner en marcha nuevamente el Centro Oftalmológico que fuera inaugurado en 2009 con los auspicios de Cuba. Este centro, luego de dos
años de funcionamiento, logró dar solución quirúrgica a 4.277 pacientes. Los casos operados desde que comenzó la ayuda solidaria de Cuba a Santa Lucia mediante este programa acumulan un total de 7.274 pacientes, lo que representa el 4,3% de la población total y un 7,21% de la población mayor de 15 años.
pág. 4 - primavera 2011
Un escándalo silenciado por los medios: el programa de EEUU para la deserción de cooperantes médicos cubanos José MANZANEDA Cubainformación Este trabajo está dedicado al 98,11% de los cooperantes médicos de Cuba en el exterior que han rechazado el chantaje. A su ejemplo para la Humanidad silenciado por los medios. na de las iniciativas más mezquinas en la guerra de desgaste del gobierno de EEUU contra Cuba se llama Cuban Medical Professional Parole. Es el programa del Departamento de Estado que persigue la deserción y compra de profesionales médicos que integran las brigadas de solidaridad cubana en el mundo. Un verdadero escándalo moral sobre el que los grandes medios de comunicación tienen todos los detalles, pero sobre el que prefieren no informar. Mencionar este asunto tan lamentable les obligaría a citar datos sobre la gigantesca labor solidaria de Cuba en el campo médico. Por ejemplo: que este país tiene más de 37.000 cooperantes de la salud en 77 naciones pobres, la mayor cifra del mundo; que lleva el 45% de los programas de cooperación Sur–Sur en América Latina; o el 40% de la atención contra el cólera en Haití; que ha operado de la vista, gratuitamente, a un millón y medio de personas sin recursos; o que beca en la actualidad a casi 4.000 estudiantes de medicina procedentes de 23 países, incluido EEUU. Que todo esto lo ofrezca un país pobre y bloqueado como Cuba es demasiado espectacular para ser dado a conocer a la opinión pública, a la que solo se le presentan sus carencias y déficits. El Cuban Medical Professional Parole es una inicativa que coordina, desde el año 2006, al Departamento de Estado y al Departamento de Seguridad Nacional de EEUU. Tal como se puede leer en su página web, ofrece tratamiento especial de las embajadas norteamericanas en cualquier país del mundo y una vía rápida para entrar a EEUU, a profesionales médicos y de enfermería, fisioterapeutas, técnicos de laboratorio y entrenadores deportivos integrados en las misiones médicas cubanas. Un cable de la embajada estadounidense en Caracas, filtrado por Wikileaks, arroja otros detalles, como que las oficinas diplomáticas facilitan el transporte a Miami en aviones especiales a quienes se acojan a este programa. El periódico «The Wall Street Journal» publicaba en enero de
U
Integrantes de la brigada médica cubana Henry Reeve, en al aeropuerto Internacional Antonio Maceo (Santiago), procedentes de Haití.
2011 un reportaje, en clave propagandística, en el que se aseguraba que 1.574 cooperantes se habían acogido al citado programa en 65 países diferentes, en los 4 años y medio desde su creación. La cifra parece elevada, pero hagamos un simple cálculo para evaluar el impacto real de la iniciativa. Si tenemos en cuenta que, como afirma el diario, solo en un año (2010), había más de 37.000 cooperantes cubanos, y que el período de estancia en el exterior –aunque variado, según la misión– suele ser de unos dos años, en los citados 4,5 años Cuba habría enviado al exterior al menos a 83.000 profesionales médicos. Los 1.574 médicos captados suponen por tanto, el 1,89% del total. Estos resultados son un claro fracaso, si tenemos en cuenta que la iniciativa cuenta con presupuesto federal y centenares de funcionarios, que es impulsada por todas las embajadas de EEUU en el mundo, y que cuenta con poderosos aliados políticos y mediáticos en varios países. No es casualidad que el mayor número de profesionales que se han acogido al programa ejercieran su labor en Venezuela. En este país está la mayor cantidad de cooperantes médicos cubanos, integrados en comunidades desfavorecidas dentro del programa de salud Misión
Barrio Adentro. Es evidente que existe, en este caso, un objetivo adicional: minar el prestigio social de la Misión Barrio Adentro, posiblemente el programa social más exitoso del gobierno de Hugo Chávez, en el que la cooperación médica de
Cuba tiene más de 37.000 cooperantes de la salud en 77 naciones pobres, la mayor cifra del mundo, y lleva el 45% de los programas de cooperación SurSur en América Latina Cuba sigue siendo la piedra angular. Esta iniciativa del gobierno de EEUU incide en la utilización del tema de la emigración cubana con fines de desestabilización social y política. Recordemos que una ley de 1966, la Ley de Ajuste Cubano, otorga a todo cubano o cubana que pise territorio estadounidense permiso de residencia y numerosas ventajas laborales y sociales, algo negado al resto de la emigración latinoamericana, a la que se aplica una política sistemática de expulsión. A pesar de ello, las cifras de la
emigración cubana en EEUU son claramente más bajas que las de otros países del área. El programa de captación de médicos cubanos cuenta con el apoyo, directo o indirecto, de otros factores. En primer lugar, el de los grandes medios de comunicación. La gran prensa privada de los países donde más incide la ayuda cubana, como Venezuela, Nicaragua o Bolivia, silencian el gran impacto social de los citados programas médicos, mientras dan una extraordinaria cobertura al abandono de uno solo de los médicos cubanos. Desde Miami, supuestas “organizaciones no gubernamentales” también apoyan el programa de captación de médicos. Es el caso de Solidaridad sin Fronteras, que denomina “Barrio afuera” a su particular colaboración con el gobierno de EEUU. En su web facilita incluso los impresos que deben rellenar los médicos, y las direcciones de consulados y embajadas de EEUU a los que pueden acudir. Esta organización impulsó, incluso, la demanda de varios médicos cubanos desertores, en el Tribunal Federal de Miami, contra la compañía venezolana de petróleo PDVSA, a la que reclaman 450 millones de dólares, en concepto de compensación por lo que denomi-
/ FOTO: MIGUEL RUBIERA (AIN)
nan “trabajos forzados”, o labores de “esclavos modernos”, expresiones con la que definen el trabajo de atención médica solidaria que ejercieron en barrios y comunidades rurales desfavorecidas de Venezuela, lugares a los que, por cierto, nadie les obligó a viajar. Hay que recordar que la cooperación médica cubana en Venezuela tiene características especiales con relación a otros programas de ayuda médica cubana: es parte de un acuerdo bilateral por el que Cuba aporta miles de profesionales de la salud, educación, deporte, agricultura y otros sectores, y por el que Venezuela suministra a la Isla petróleo en condiciones preferenciales. A pesar del silencio mediático, Cuba ha ganado, con sus programas de solidaridad internacional, un sólido prestigio en población y gobiernos de numerosos países del Tercer Mundo. Para destruirlo, el gobierno de EEUU emplea todo su potencial económico y diplomático. Mientras, los grandes medios de comunicación, olvidando su objetivo social, siguen silenciando todo esto: el ejemplo de solidaridad internacional que Cuba ofrece al mundo, y la existencia de una de las iniciativas de diplomacia sucia más inmorales y escandalosas de los últimos tiempos.
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 5
Alicia Hermida, actriz
“En Cuba la cultura no es un privilegio de artistas, es de todo un pueblo” Alicia Hermida, conocida actriz de teatro y televisión, dirige desde hace años, junto a Jaime Losada, el colectivo La Barraca Teatro Popular. Es, además, impulsora desde Madrid de la Red en Defensa de la Humanidad, formada por intelectuales progresistas de todo el mundo, e integrante del Comité por Los Cinco de Madrid. CUBAINFORMACIÓN habló con ella en la sede de la Embajada de Cuba en Madrid. que decir “Cuba” sea decir “no hay democracia y no hay Derechos Humanos”.
Redacción Cubainformación - Uno de los temas sobre los que existe mayor manipulación mediática sobre Cuba es el de los derechos humanos... - Sí, es un tema muy discutido con el que se ataca mucho a Cuba. Sin embargo, Cuba hace y ha hecho tanto por los Derechos Humanos... En todos los aspectos de la vida y de la sociedad. En Cuba se garantizan los derechos más fundamentales, para todos, sin diferencias: lo poco o lo mucho que existe es para todos y se reparte, priorizando siempre a los más necesitados. - Alicia, te hemos oído hablar, en varias ocasiones, de la situación privilegiada de la infancia en Cuba, en relación con otros países. - En Cuba ves a niños y a niñas en sus escuelas, con esa alegría, ves que no son niños criados entre algodones, ni están, como aquí, todo el día con las consolas y los videojuegos. Son niños inteligentes, cultos, preparados... Puedes hablar con ellos de cualquier cosa, y a su vez tienen una alegría tremenda. No son niños aburridos ni caprichosos. Hace años, hicimos un trabajo muy bonito con los niños del colegio Frank País, nos pidieron conmemorar el 4 de abril –aniversario de la fundación de la Organización de Pioneros de Cuba– haciendo algo sobre el poema “Los zapaticos de rosa”, de José Martí. Nos fuimos interesando y estuvimos tres meses trabajando con ellos en ese poema. Los dos minutos que dura el poema se convirtieron en un espectáculo de media hora. Fue estupendo el trabajo con ellos y con los padres y madres, que nos ayudaban a construir el decorado y en un montón de tareas. Fue realmente bonito y
entrañable el contacto con los niños cubanos, fue maravilloso, no lo olvidaré. Después conocimos a los niños del grupo teatral infantil La Colmenita. Hemos estado con ellos en Cuba, incluso actuamos en su
- Hablemos también de cómo se entiende el derecho a la cultura en Cuba. - Cuba es una sociedad diferente, en la que el derecho a la cultura es para todos, no es para una élite. Los artistas no trabajan para ellos mismos, o por su egocentrismo de artis-
limitaciones que impone ese bloqueo tan asesino, tan criminal, que quienes nos interesamos por ella sabemos que es un acto genocida, un acto de guerra. Sin embargo, a Cuba se le exige el máximo, en todo, y jamás aparece en los grandes medios lo positivo que hace Cuba, en ningún aspecto, nada de nada. Recientemente hemos visto cómo han querido regatearle, silenciar, el trabajo de los médicos cubanos que
FOTOS: JOSE MANZANEDA
nuevo teatro de La Habana Vieja, en el Convento de San Francisco, hace dos años. Son muchas experiencias estupendas que no tienen nada que ver con toda la información absolutamente manipulada de los medios. Y no es que tengamos una imagen idílica de Cuba, en absoluto: conocemos Cuba. Pero realmente lo que pasa en Cuba no se conoce, porque los grandes medios de comunicación lo silencian, no quieren decirlo; al contrario: pretenden
tas. Trabajan y viven en función de comunicar a la sociedad, y de que la sociedad tenga acceso a esa cultura. En Cuba la cultura no es un privilegio de los artistas, sino de todos, porque todo el mundo tiene una gran capacidad creativa personal y todo el mundo la puede desarrollar, aunque no se dedique profesionalmente a ello. Toda esa labor inmensa que se ha hecho en Cuba en ese sentido no se ha hecho en ningún otro sitio. Y en Cuba se ha conseguido pese a las
están en Haití, algo vergonzante de verdad querer censurar la solidaridad del pueblo cubano con Haití. Cuba no está allí para hacerse publicidad: lo hace porque considera que debe hacerlo. En Cuba, las personas consideran que es el deber fundamental de un pueblo ayudar a otro, capacitarle, enseñarle, darle todo, dotarle de todo lo que necesita, y lo demuestra en tantos lugares del mundo... En Cuba ves que un niño habla con la responsabilidad y con el crite-
rio de una persona adulta, sin dejar de ser niño... Ves a mujeres mayores, que en este lado del mundo estarían en su casa con su gatito y en zapatillas, pero allí las ves defendiendo en una tribuna cualquier asunto de la vida ciudadana, con una energía y con una lucidez inmensa. Y no tienes más remedio que sentir que –como dijo Jaime Losada una vez– en Cuba está la vida. - ¿Desde qué año tienes relación con la gente del teatro en Cuba? - Conocíamos la trayectoria del Grupo Teatro Escambray, todo lo que habían hecho. Cuando vinieron a España, fuimos a ver su representación y ahí entramos por primera vez en contacto con el grupo. Les invitamos a venir con nosotros a Marinaleda (Sevilla), donde les organizamos una actuación. Ahí empezó nuestra relación más cercana con el teatro y la cultura de Cuba. Estuve después en Cuba en varios festivales, y estuve contratada por una compañía en 1999. En 2002 fuimos ya directamente al Escambray. A partir de ahí nació un proyecto que presentamos al Ministerio de Cultura de Cuba, un proyecto de taller permanente de formación del actor, en la misma sede del Grupo Teatro Escambray. Y ha continuado nuestra relación con el Grupo. Incluso, hace dos años, hicimos una gira conjunta, nos hermanamos con ellos, y actuamos en las cárceles cubanas, en las comunidades campesinas... Ellos vinieron a España también un año a dar un taller. Después han estado un año en Venezuela y la verdad es que nos habría encantado ir con ellos. Sentimos mucho no haber podido estar allí haciendo cursos y talleres en las comunidades, un trabajo que en su día hicimos intensamente en Nicaragua. Recibimos una carta cuando estaban recién llegados, y nos hablaban del proyecto y de la experiencia, y nos decían: ”faltaban ustedes”.
pág. 6 - primavera 2011
Randy Alonso, director de “Mesa Redonda”, de la televisión cubana
“En la batalla de ideas, la televisión es la artillería pesada” Randy Alonso, conocido periodista cubano, dirige la “Mesa Redonda” del canal público cubano Cubavisión y la “Mesa Redonda Internacional” del canal multiestatal Telesur, y también es editor del sitio web Cubadebate. CUBAINFORMACIÓN le entrevistó, en exclusiva, en La Habana. Redacción Cubainformación - ¿Cómo es un día de trabajo en la Mesa Redonda? - La Mesa no es un proyecto solo de televisión, ya que se emite tanto por radio como por televisión. Comenzamos hace casi once años, cuando el país estaba dando la batalla por el regreso del niño Elián González, secuestrado en los Estados Unidos. Los jóvenes estábamos encabezando aquella batalla, y dentro de las muchas acciones que se llevaron a cabo para enfrentar aquella situación, surgió una idea de crear un programa para radio y televisión, dirigido por las organizaciones juveniles cubanas, que expusiera con sólidos argumentos cuáles eran las razones de aquella lucha que llevábamos en las calles. Es decir, que no fuera una simple masa en la calle reclamando solo el regreso del niño, sino entendiendo con todos los argumentos cuáles eran las razones que estaban detrás de aquella batalla, que no era simplemente el niño secuestrado, sino toda la política de EEUU hacia Cuba, ya que estaba secuestrado por los grupos de Miami. Un poco la idea de la Mesa fue ésa, es decir, desnudar en su esencia la política de EEUU hacia Cuba, el papel que juegan esos grupos mafiosos de Miami y cómo, en realidad, el interés del pueblo norteamericano era y sigue siendo tener una relación normal con un país que está solo a 90 millas de sus costas. Pero, desgraciadamente, sus gobiernos, a lo largo de estos 50 años, no han hecho otra cosa que torpedear toda posibilidad de acercamiento entre las dos naciones. - Una de las características principales de la Mesa Redonda es que toca los temas más importantes del momento, en la sociedad, en la cultura o en la política cubanas, incluso en torno a la actualidad internacional. ¿Cuáles crees que han sido, en estos diez años, las mesas redondas más emblemáticas? - Todas las mesas que tuvieron que ver con el regreso de Elián, en mi opinión, fueron lo más importante que hemos hecho y también lo más visto. Era el momento de una batalla decisiva en el curso de la Revolución, era un momento histórico para el país y, además, un momento, por decirlo así, de ruptura en el tratamiento informativo de
la radio y televisión cubanas porque, entre otras cosas, la Mesa ayudó a que la gente conociera mejor al enemigo. No sólo que se hablara del enemigo, sino que se conociera y escuchara lo que dice el enemigo, y lo viera en imágenes. Yo creo que la Mesa ayudó un poco a cambiar esa manera de informar, ya que hasta
“
El tema de la política del gobierno de EEUU hacia Cuba, era para especialistas o académicos. La Mesa llevó a esos especialistas al estudio de televisión, y convirtió esos temas en un tema de conocimiento
”
ese momento el tema de la contrarrevolución cubana en EEUU, o el tema de la política del gobierno norteamericano hacia Cuba, eran temas de especialistas o académicos. La Mesa llevó a esos especialistas al estudio de televisión, y convirtió esos temas en un tema de conocimiento y debate popular. Me parece que ese fue uno de los momentos más importantes de la Mesa Redonda.
Un segundo momento histórico de la Mesa fue el golpe de estado en Venezuela, en abril del 2002. Tuvimos la posibilidad de desenmascararlo, a partir de nuestras conversaciones con Mª Gabriela Chávez, la hija del presidente venezolano, así como con otros ministros y compañeros del gobierno de Venezuela, que dijeron al mundo, a través de nuestro espacio, la realidad. Cuando todos los grandes medios de comunicación del mundo estaban hablando de que Chávez había renunciado, de que aquel era un gobierno constitucionalmente legítimo, incluso el gobierno de Aznar reconocía a la nueva dictadura, entonces nosotros salimos con esa otra información desde nuestro programa. Esto dio la vuelta al mundo, y empezó a revertir las informaciones sobre lo que estaba ocurriendo en Venezuela. Fue quizás el primer momento en el que la televisión cubana se convirtió en el centro de información de un acontecimiento que no tenía lugar en Cuba. Por eso creo que éste fue otro momento significativo de nuestra historia, de nuestra batalla. Y muy importante, por supuesto, fueron las 45 ocasiones en que Fidel habló en la Mesa Redonda, como un escenario para hablarle al pueblo sobre importantes aconteci-
mientos de la política, de la economía y de la vida social de nuestro país, y también de las relaciones con EEUU, de elementos clave de la política internacional, etc. Analizó temas transcendentales de la vida nacional como, por ejemplo, cuando tuvimos una crisis con la generación eléctrica en el país en el año 2006. Hicimos tres mesas redondas sobre
“
La Mesa nació en un momento histórico para el país y, además, digamos, en un momento, de ruptura en el tratamiento informativo de la radio y televisión cubanas
”
este asunto con el Comandante en Jefe, con la ministra de esa área, y con diversos especialistas. Y de ahí nació la idea de la “revolución energética”, que comenzó a implantarse después. Se empezó a informar al pueblo sobre aquella idea de cambiar los electrodomésticos, las luces y de buscar una manera de generación descentralizada de energía en todo el país. Todo para que no se volviera a producir una crisis como la que sucedió tras la
avería en la planta termoeléctrica más importante del país, o la que había ocurrido poco antes, tras un ciclón en el occidente de la Isla que dejó sin electricidad durante casi 15 días a toda la provincia de Pinar del Río. A lo largo de todo este tiempo, la satisfacción más grande ha sido también haber podido llevar a nuestro pueblo la voz y el pensamiento de muchísima gente inteligente que hay en este país, que se ha preparado y formado, que es conocedora de muchos temas, y que muchas veces eran conocidos solo en círculos académicos o especializados y que, a partir de la Mesa Redonda, son reconocidos en la calle por el pueblo, que ha aprendido de ellos y ellas, y ha podido sacar conclusiones a partir de sus análisis. - Hay que reconocer el gran poder de la televisión. - Así es. Fidel decía que en la batalla que estamos llevando a cabo día a día, la televisión es la artillería pesada. Ese fue precisamente el objetivo trazado cuando se creó la Mesa Redonda. No queríamos quedarnos en la noticia, sino ir más allá, a su trasfondo, a los porqué, a los cómo, a los cuándo. Tratando de dar argumentos a la gente para esa batalla en la que estábamos y seguimos estando.
FOTO: ABEL PADRÓN PADILLA (AIN)
CUBAINFORMACIÓN - pág. 7
Cuba: 171.000 nuevas autorizaciones para ejercer trabajo privado Lianet Arias Sosa / Prensa Latina.- Hasta el 11 de marzo se habían entregado en Cuba 171.000 nuevas autorizaciones para ejercer el trabajo privado, según estadísticas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. De acuerdo con el diario «Juventud Rebelde», en la capital cubana los jóvenes se incorporan a este sector principalmente en opciones gastronómicas, la venta de artículos diversos y oficios como peluquería y barbería. “Para ellos, algunos desvinculados –afirmó–, la opción del trabajo por cuenta propia puede ser socialmente muy beneficiosa, al constituir una vía de empleo. No obstante, precisa de estrategias que desbrocen, en cuanto el país tenga condiciones para ello, el camino hacia los insumos necesarios para desarrollar sus labores”, subrayó.
El 40% de la superficie cultivable de Cuba está ociosa, pero la situación tiende a mejorar Cubadebate / Agencias.- El Gobierno cubano decretó en 2008 la entrega de tierras ociosas, en régimen de usufructo, uno de los principales proyectos para reanimar la agricultura y aumentar la producción de alimentos. Cuba importa cerca de un 80% de los víveres que consumen sus habitantes y gasta en ello unos 1.500 millones de dólares al año. Hasta la fecha, según el diario «Granma», el Ejecutivo cubano ha entregado en usufructo 1,1 millones de hectáreas y más del 70% se
encuentra “puesta en uso”, es decir, en fase de preparación de los suelos, siembra o producción. En el 30% de hectáreas entregadas que resta “no se ha hecho nada” y «Granma» advierte que, según la normativa, pueden ser retiradas ante la ociosidad de esos terrenos. Las fuentes citadas por el periódico reconocen, además, deficiencias en el proceso de entrega de tierras ociosas, como “cierta lentitud en las gestiones” y la “tardanza” de algunos organismos poseedores de
tierras en estado improductivo en declararlas ociosas para incorporarlas al plan, a fin de aumentar la producción agrícola. También admiten “dilaciones injustificadas para ubicar las tierras a los solicitantes (…), retraso en completar los expedientes” y otras demoras burocráticas. Pese a ello, el director del Centro Nacional de Control de la Tierra, Pedro Olivera, considera favorable la andadura del plan de entrega de tierras en usufructo que comenzó en 2008.
Ratifican al habano como importante rubro económico cubano Prensa Latina.- Además de considerarse como un producto de lujo en el mundo, el habano constituye uno de los ocho principales rubros económicos de Cuba, según el viceministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Aurelio Mollineda. A la Feria Comercial del XIII
Festival del Habano, celebrada el pasado febrero, acudieron más de mil personas de 70 países, entre distribuidores, empresarios y amantes de los habanos. Este año, el Festival se dedicó a tres marcas importantes en el catálogo de Habanos S.A.: Partagás, H–Upmann y Montecristo.
FOTO: RODOLFO BLANCO CUE (AIN)
Turismo en Cuba abrió el año por todo lo alto Raúl Menchaca / Radio Reloj.- Un aumento de casi el 16% alcanzó la industria turística cubana en enero último, en comparación con igual mes del año anterior, de acuerdo con una información adelantada ofrecida por la Oficina Nacional de Estadísticas. Más de 296.000 turistas llegaron a la Isla en el primer mes del año, lo que marcó un record para esa etapa, pero sobre
todo confirmó la tendencia alcista general. Canadá, Inglaterra, Italia y España siguen siendo los orígenes principales, aunque hay un creciente dinamismo en mercados como Rusia y Argentina. Cuba recibió durante el año pasado más de dos millones y medio de turistas con un aumento de los ingresos del 3,4%.
FOTO: MIGUEL RUBIERA JUSTIZ (AIN)
Cuba compra todas las acciones de la telefónica ETECSA Radio Ángulo (Holguín).- La Gaceta Oficial de Cuba anunció que la empresa Telecom Italia vendió su 27% de ETECSA a Rafin S.A, una compañía de laIsla. Así, por primera vez, el Estado cubano tiene el control total de la empresa de telecomunicaciones desde su creación en 1993. Las ac-
ciones se distribuyen ahora en seis empresas (todas estatales): Telefónica Antillana S.A. 51%; Rafin 27%; Universal Trade & Management Corporation S,A (Utisa) 11%; Banco Financiero Internacional 6,15%; Negocios en Telecomunicaciones 3,8%; y Banco Internacional de Comercio 0,9%.
Como aparece en el proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social de Cuba, la Isla considera las telecomunicaciones como un asunto estratégico para su desarrollo y defensa del país, un área de la economía duramente golpeada por el bloqueo norteamericano.
Restablecen paridad entre peso cubano convertible y dólar Lianet Arias Sosa / Prensa Latina.- El Comité de Política Monetaria del Banco Central de Cuba restableció la paridad entre el peso cubano convertible (CUC) y el dólar estadounidense (USD). Esta decisión, según el diario «Granma», significa un paso discreto dirigido a propiciar una mejoría en el balance de divisas del país, pues constituye un estímulo a la actividad exportadora y al proceso de sustitución de importaciones. De igual modo, continúa vigente el gravamen del
10% aplicado a quien desee comprar pesos convertibles con dólares estadounidenses en efectivo. Agregó que ello se mantiene como compensación por los costos y riesgos que origina la manipulación de estos últimos debido al bloqueo de EEUU. Añadió que esta decisión no afecta la tasa de cambio actual del peso cubano con relación al peso convertible en CADECA, ni modifica la tasa de cambio oficial del peso cubano contra el peso convertible, utilizada en la contabilidad del sector estatal.
pág. 8 - primavera 2011
Un momento de la entrevista con Kenia Serrano, en el marco del IX Encuentro Estatal de Solidaridad con Cuba (Alicante).
/ FOTOS: JUAN CARLOS
Kenia Serrano, diputada y presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos
“Aunque hay mucho debate en Cuba, se coincide en preservar la propiedad socialista” El Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) celebra su 50 aniversario como organismo de la Revolución cubana encargado de las relaciones con el Movimiento Internacional de Solidaridad. Hablamos con su presidenta, Kenia Serrano Puig, también diputada en la Asamblea Nacional de Cuba. Redacción Cubainformación - El ICAP es el organismo contraparte del Movimiento de Solidaridad con Cuba, una institución que colabora con más de 2000 organizaciones de solidaridad en todo el mundo... - En este momento son 2.121 organizaciones en 151 países del mundo. Nos relacionamos en una amplia red en todos los continentes. Incluso en países donde Cuba no tiene misiones diplomáticas o ni siquiera relaciones diplomáticas, ahí está la solidaridad y tenemos el privilegio de ser el enlace que une a Cuba con todo ese entramado social. - ¿Qué destacarías de la actividad del Movimiento de Solidaridad?
- La agenda dentro del Movimiento de Solidaridad es la permanente denuncia del bloqueo. Tenemos que seguir diciéndole a la gente que ese bloqueo no solo sigue existiendo, sino que se aplica rigurosamente por la actual administración norteamericana. Dentro de este capítulo, es inevitable mencionar hasta dónde ha cumplido la Administración Obama con sus promesas electorales respecto a Cuba, desmontando la retórica del “cambio”. Me alegra ver que no ha habido un efecto de confusión entre los amigos y amigas de Cuba. Por el contrario, hay una claridad de que ese supuesto cambio no aparece por ningún lugar y, por lo tanto, estamos hablando de la continuidad de la política de Bush hacia Cuba. También hay temas ineludibles
“
Sigue existiendo una política de doble rasero en el supuesto combate contra el terrorismo. Los terroristas andan sueltos en EEUU, es el caso de Posada Carriles, Orlando Bosch, etc., mientras antiterroristas como Los Cinco están presos
”
en la agenda progresista actual como, por ejemplo, la preocupación por el papel de los grandes medios en transmitir la mentira, no sólo sobre Cuba, sino también sobre
Venezuela, sobre Irán, etc. Y por supuesto, está siempre el compromiso con la batalla por la liberación de Los Cinco, explicando el estado de necesidad que llevó a estos cinco compañeros a cumplir su misión antiterrorista en EEUU, para luego guardar prisión durante ya más de 12 años hasta ahora. Ese estado de necesidad sigue existiendo, porque sigue existiendo una política de doble rasero en el supuesto combate contra el terrorismo. Los terroristas andan sueltos en EEUU, es el caso de Posada Carriles, Orlando Bosch, etc., mientras antiterroristas como Los Cinco están presos. - Hablemos ahora de la guerra mediática contra Cuba. - Es algo que redobla el compromiso de los cubanos y las cubanas de
todos los sectores, seamos lo que seamos en Cuba, nuestro compromiso de seguir en la resistencia frente a todas las guerras que nos hacen, donde la guerra mediática es quizás, hoy en día, el vórtice principal, el rostro de la agresión contra Cuba. Hoy, la guerra subversiva se hace acompañar de los grandes medios que repiten de una manera seguidista todas las mentiras contra nuestro país. Mencionaré el caso del actor Willy Toledo, cuya solidaridad con nuestra causa es de agradecer. Él no está solo, le acompañan otras figuras de la escena del Estado español, también de otros países. Vimos una campaña de linchamiento contra él por haber sido honesto y decir sencillamente una verdad en medio de la tormenta de mentiras contra Cuba tras el fallecimiento del preso
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 9
Orlando Zapata, en febrero de 2010. Vimos en su acción un acto valiente, de total sinceridad y honestidad. Los medios tienen el objetivo de apoyar o provocar la subversión contra la Revolución cubana, tratar que derrotar a la Revolución. También está el objetivo de sembrar la duda entre los amigos y amigas, de crear la separación, el distanciamiento. Y después de que se crea la duda y de que hay una distancia, viene la ruptura con Cuba. El propio Willy Toledo ha manifestado me encantó su total sinceridad al explicar esto, en decir algo que casi nunca la gente dice-, él dijo: “después del linchamiento mediático los medios me confundieron, pensé que estaba solo, pero después me di cuenta de que no, sentí que estaba acompañado por miles de personas que apoyaban mis palabras”. Ese sentimiento de soledad que padece una persona que tiene un sentimiento diferente a la mayoría, es lo que se ha venido venciendo en la posición de los amigos, de la gente solidaria con Cuba. Han ido comprendiendo que son miles. - A veces, desde los grandes medios, se nos dice que existe una ruptura generacional en Cuba: entre una dirigencia histórica y las siguientes generaciones. ¿Cuál es tu análisis, siendo parte de esa generación de jóvenes incorporados a la dirigencia? - Lo primero que puedo afirmar es que quienes más han hecho por las generaciones jóvenes de Cuba son, precisamente, la generación histórica, porque ellos y ellas eran muy jóvenes cuando empezaron la Revolución. A su vez, recibieron la herencia de las generaciones jóvenes cubanas desde octubre de 1868, quienes fueron a luchar por nuestra independencia, que sólo fue posible alcanzarla, definitivamente, en el año 1959. Eso es, precisamente, lo que tenemos que preservar todos y todas hoy. Nos sentimos hijos e hijas de todos ellos y ellas, no solo simbólicamente, nos sentimos hijos de verdad, de Fidel, de Raúl, de los diferentes comandantes de la Revolución, de Vilma, de Celia, de Haydeé Santamaría, y de tantas mujeres y hombres. Pienso que si hay un país donde las generaciones jóvenes reciben desde muy temprano la posibilidad de participar en la toma de decisiones, ése es Cuba. Desde que uno es un pionero o una pionera, ya puedes participar en la dirección de tu aula, de tu colectivo, decir cosas en un congreso, reunirte con un ministro, salir a un medio de prensa, decidir qué uniforme quieres usar, decidir cómo quieres hacer la vida de tu organización estudiantil. Y ahí creo que está la clave. Hay algo que Carpentier decía: “las generaciones se miden por los libros que se leen”. Creo que las diferentes generaciones, independientemente de los grupos etarios que conforman las generaciones cubanas, como en cualquier país del mundo, hay una
“
Los cargos son coyunturales siempre, y un verdadero cuadro de la Revolución no debe estar buscando el cargo como un fin en sí mismo. Cualquier tarea sencilla o grande siempre es un medio para alcanzar el fin, nuestro fin es preservar la Revolución
”
coincidencia en las fuentes de las que hemos bebido. Y, por último, decir que los que hemos nacido mucho después del triunfo de la Revolución, preferimos hablar, más que de relevo, de continuidad: en Cuba se da una continuidad y una implicación total de las diferentes generaciones. Opino que hay mucha confianza en las actuales generaciones, los que como yo hemos venido precisamente de esa escuela, que es nuestra
son coyunturales siempre, y un verdadero cuadro de la Revolución no debe estar buscando el cargo como un fin en sí mismo. Yo creo que cualquier tarea sencilla o grande siempre es un medio para alcanzar el fin, nuestro fin es preservar la
ya dos legislaturas. Existe en estos momentos, en Cuba, un debate intenso en torno al modelo económico y a sus necesarias transformaciones internas. ¿Cómo se vive esto desde tu posición de diputada? - Desde que constituimos las legislaturas en el año 1976 hasta hoy, el parlamento ha jugado un rol de representación máxima de toda la sociedad cubana. Hoy, cuando se habla de ganar mayor eficiencia en todos los indicadores económicos, es importante señalar que esta eficiencia debe ser alcanzada sin explotación del ser humano. Eso es importante que lo estemos defendiendo cuando se habla de eliminar gratuidades, subvenciones, subsidios que no podemos sostener ya como país, porque se trata también de preservar aquellas conquistas principales de la Revolución que hemos garantizado y seguiremos
“
Aunque hay mucho debate, coincidimos en preservar la propiedad social socialista para todos y todas en Cuba, aun cuando haya modelos de explotación de la tierra que sean más flexibles, aunque haya modelos de distribución y venta de alimentos que sean mucho más flexibles
”
juventud, nuestras organizaciones estudiantiles. Sentimos una enorme responsabilidad y, a la vez, sabemos que todo no es color de rosa, que también hay personas que se han equivocado. Pero debemos agradecer tener una sociedad donde, cuando alguien se equivoca, independientemente de quién seas y de las misiones que hayas cumplido en la Revolución, cae sobre la persona el peso de la crítica y, cuando es necesario, también la renuncia a las responsabilidades públicas. Los cargos
Revolución, la unidad de nuestro pueblo en un proceso de resistencia que ha durado ya 50 años, y seguir construyendo un socialismo diferente, el que le hace falta a los cubanos y las cubanas. Ese compromiso no se puede asumir con paternalismos ni de tipo generacional ni de otro tipo, y eso se está garantizado en Cuba, porque lo primero de todo es la consagración a la Revolución, sin mirar donde estés. - Eres también diputada de la Asamblea Nacional de Cuba, llevas
garantizando: salud, educación gratuita y de calidad, universal para todos y todas en Cuba, etc. Se trata también de que cambiemos de mentalidad, porque en algunos aspectos tenemos una herencia de un pasado reciente en que hay un sentimiento de igualitarismo exagerado en muchas personas. Se ha desvalorizado de una manera, a veces preocupante, el trabajo, y han surgido desigualdades indeseables. Todavía estamos enfrentando la parte negativa de las necesarias medidas económicas que tuvimos
que tomar para sobrevivir, después de la desaparición del campo socialista. Todo eso provocó que haya gente en Cuba que puede vivir sin trabajar, y eso es uno de los elementos que más irrita a nuestro pueblo, que en el Parlamento se ha criticado duramente. Contamos, por supuesto, con la comprensión y la conducción inteligente de la dirección de la Revolución. Se trata de que la gente pueda vivir mejor, que tenga una mayor calidad de vida gracias a su propio esfuerzo y no tenga que depender de alguien, de robar o vivir de la especulación o del mercado negro para vestir, calzar, comer… Ahí está el nudo gordiano del modelo. No quiero dejar de mencionarlo: aunque hay mucho debate, hay una coincidencia en preservar la propiedad social socialista para todos y todas en Cuba, aún cuando haya modelos de explotación de la tierra que sean más flexibles, aunque haya modelos de distribución y venta de alimentos que sean mucho más flexibles y que ayuden en definitiva a que la gente tenga más opciones y más ofertas de productos. En mi opinión, también eso es un interesante debate que llega a nuestros medios y por supuesto también al Parlamento. Estamos viendo hasta qué punto hay algunas experiencias de otro tipo de propiedad que pueden servir para reforzar el papel del individuo en la conducción de algunos procesos, de algunos servicios. El país está probando algunas experiencias y, hasta ahora, te puedo decir que el balance es positivo. Se trata, en definitiva, de que la gente tenga sentido de pertenencia con el proyecto social que estamos defendiendo. Hay una cosa latente, y es que el cubano es revolucionario, acompaña a su proceso, quiere mejorarlo, quiere perfeccionarlo pero no quiere cambiarlo al capitalismo, quiere una mejor sociedad socialista. - Llevas solo dos años en la presidencia del ICAP ¿Cómo te sientes? - El ICAP es una institución social que ha cumplido 50 años. Quien en Cuba haya tenido que ver algo con las relaciones con otros pueblos del mundo, ha tenido un vínculo con el ICAP. Precisamente, desde las asociaciones estudiantiles, incluso antes, ya tenia un vínculo con estas actividades. Me parece importante decir también que es una institución surgida con la propia Revolución, y me enorgullece que se haya pensado en que yo pudiese cumplir esta tarea. El balance es positivo. Al igual que otros organismos y centros de trabajo, el ICAP no está exento de todos estos debates que he planteado y que tienen lugar en la sociedad cubana de hoy. Por ejemplo, estamos llamados a mejorar nuestra eficiencia, estamos llamados a conseguir métodos y estilos de trabajo más dinámicos, a tener una capacidad de reacción rápida, y en eso te puedo decir que vamos mejorando.
pág. 10 - primavera 2011
Inauguración del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), en el Palacio de Convenciones, en La Habana, el 16 de abril de 2011.
Cuba aprueba la hoja de ruta pa el socialismo J. M. ARRUGAETA y J. MACÍAS Gara Tras unas intensas jornadas de debate y reflexión colectiva, el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba aprobó los documentos finales que guiarán a partir de ahora las transformaciones internas de la Revolución. Durante el mismo, el presidente cubano, Raúl Castro, fue confirmado como primer secretario de la formación, reunida por primera vez en 14 años. El mandatario cerró así el relevo en la dirección cubana, iniciado después de que su hermano Fidel dejase sus cargos como presidente del país y líder del Partido tras una grave enfermedad en verano de 2006. El Buró Político ha sido reducido de 24 a 15 miembros, tres de ellos nuevos.
Los debates en las cinco comisiones (modelo de gestión económica; aspectos globales de la economía; política social; políticas sectoriales; e infraestructuras y construcción), fueron retransmitidos parcialmente por la radio y la televisión cubanas y en ellos se han podido observar intensos intercambios de opiniones (y diversidad de posicionamientos en las votaciones) con el objetivo de precisar el alcance de los diversos lineamientos económicos y sociales. Las intervenciones de muchos de los delegados participantes se refirieron a la forma de poner en práctica muchas de las decisiones en discusión. Al mismo tiempo, los debates sobre la necesidad de aplicar las nuevas normas de acuerdo a las diferentes realidades territoriales, han puesto en evidencia
que la diversidad del país, tanto social como económica, genera una amplia inquietud social, por lo que es de prever que en un futuro cercano los organismos del Poder Popular, las administraciones provincial y municipal, adquieran un renovado protagonismo, como instrumentos de adaptación y descentralización de las políticas nacionales adoptadas.
Cambios desde el socialismo El nuevo primer secretario del PCC también puso énfasis en que la finalidad última del amplio conjunto de reformas aprobadas es perfeccionar y modernizar el sistema socialista vigente, no conducir al país hacia el capitalismo. Y afirmó que “se cambiará todo lo que haya de ser cambiado” de manera paulatina y sin apresuramien-
tos, teniendo muy en cuenta, al mismo tiempo, los previsibles costos sociales de algunas de esas reformas, como pueden ser la reducción de plan-
“
La renovación del Comité Central ha sido amplia y entre sus 115 integrantes abundan caras nuevas y bastante más jóvenes que las habituales, aumentando considerablemente también el número de mujeres, cuya presenci aumenta del 17% al 45% tillas en el sector estatal o la eliminación de la libreta de abastecimientos. “Estamos convencidos de que el principal enemigo que enfrentamos y enfrentaremos serán nuestras propias
Decisivo el papel de la prensa cubana en actualización del modelo económico del país “La prensa cubana está llamada a jugar un papel decisivo en el esclarecimiento sucesivo, constante y crítico de la marcha de la actualización del modelo económico del país, de modo que con un lenguaje accesible y trabajos concretos se logre en el país una cultura sobre esos temas, de los cuales hay una ignorancia supina”. Lo anterior fue expresado por el presidente cubano Raúl Castro, durante la presentación del Informe Central al VI Congreso del PCC. Asimismo, significó que se requiere dejar atrás el hábito del triunfalismo, la estridencia y el formalismo, para generar materiales que por su estilo
FOTO:
MARCELINO VÁZQUEZ HERNÁNDEZ (AIN)
deficiencias y que, por tanto, una ta de tamaña dimensión para el futuro la nación, no podrá admitir improv ciones ni apresuramientos”, señaló
capturen la atención y estimulen el debate en la opinión pública. “A pesar de los acuerdos del Partido relacionados con la política informativa, la mayoría de las veces los periodistas no cuentan con el acceso oportuno a la información y el contacto necesario con los cuadros y especialistas responsabilizados con la temática en cuestión”, señaló. Muchas cuestiones de las señaladas anteriormente, consideró, son motivadas por tanto secretismo. Todo iba a parar debajo de la alfombra “porque podía ser aprovechado por el enemigo. Aquí hay muy pocos secretos”, afirmó. Juventud Rebelde
”
Mención aparte merecen las p bles lecturas que pueden suscita elección de un Buró Político y un cretariado del Partido donde la de minada “generación histórica” de Revolución sigue ocupando los es cios más importantes, aunque el m mo Raúl Castro precisó que esa d sión había sido tomada de manera namente consciente, al tiempo adelantaba que la renovación de c dros y dirigentes, que deben ser continuadores naturales del este pro so político, se irá haciendo de for progresiva y será visible en la Con
Las asam reformula
Gara.- El Proyecto de Linea Económica y Social del Partido VI Congreso del Partido Com tras ser sometido al debate 163.000 asambleas populares c meses, en las que participaron 8 El documento original con
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 11
Lineamientos destacados debatidos en las comisiones del VI Congreso Comisión 1: Modelo de Gestión Económica Uno de los lineamientos referido al pago de impuestos por las empresas y cooperativas a los Consejos de la Administración Municipales (ayuntamientos), suscitó varias intervenciones y al respecto se insistió en que los recursos para el desarrollo local saldrán de una parte de esos impuestos. Se destacó la aspiración de vincular el desarrollo del municipio con el aporte que el mismo sea capaz de hacer con sus producciones y servicios. / FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ HERNÁNDEZ (AIN)
ara mejorar
area o de visa.
o
s e ia
posir la Seenoe la spamisdecipleque cualos ocerma nfe-
rencia especial del PCC de 2012. La renovación del Comité Central ha sido amplia y entre sus 115 integrantes abundan caras nuevas y bastante más jóvenes que las habituales, aumentando considerablemente también el número de mujeres, cuya presencia aumenta del 17% al 45%. Las discusiones, debates y discursos del VI Congreso han sido seguidos con sumo interés por la mayoría de la población cubana, consciente de su importancia tanto para los destinos del país como para la transformación de sus vidas cotidianas. Las expectativas sociales en este sentido adquieren tendencias muy diversas, atendiendo a la heterogeneidad que ha ido adquiriendo la sociedad cubana en estos últimos decenios, siendo aún muy pronto para valorar reacciones y lecturas más profundas. A partir de ahora será la dinámica diaria de decisiones legales, cambios administrativos y nuevas normativas y sus consecuentes aplicaciones en la práctica, las que vayan marcando la pauta a cubanos y cubanas del alcance real de estas reformas y en qué medida afectarán a sus vidas y a sus expectativas personales o políticas.
La presencia en la clausura de Fidel Castro, que por propia voluntad deja de formar parte del Comité Central por primera vez desde la creación del PCC, fue recibida con una larga ovación por parte del millar de delegadas y delegados puesto en pie. Una importante decisión simbólica que sitúa a Fidel como un referente esencial del proceso iniciado en / FOTO: ISMAEL FRANCISCO GONZÁLEZ (AIN) 1959 pero ya Aprobación del nuevo Comité Central. sin ningún tipo de responsabilidad poproducción nacional. Ello comprende otorgar crélítica directa en este nuevo tiempo que ditos bancarios al sector que opera bajo fórmulas ya se ha puesto en marcha. “Fidel es Fino estatales de gestión, tales como los trabajadores del y no precisa de cargo alguno para por cuenta propia y los usufructuarios de tierra, y ocupar siempre un lugar cimero en la para la construcción y reparación de viviendas, historia, presente y futuro de Cuba”, entre otras actividades. sostuvo su hermano Raúl. También se incidió en la promoción del desarrollo de producciones que refuercen las exportaciones de bienes y servicios, con énfasis en la diversificación.
mbleas ciudadanas cubanas ron el 68% de las reformas
amientos de la Política o y la Revolución llegó al munista de Cuba (PCC) ciudadano en más de celebradas en los últimos 8,9 millones de personas. ntenía 291 lineamientos,
Comisión 2: Aspectos Globales de la Economía Uno de los debates más enriquecedores se originó en el análisis de la política tributaria. Los especialistas en el tema explicaron los principios de generalidad y equidad que deben regir la aplicación de los tributos en el país, pero predominó la opinión de que es necesario también tener en cuenta las características de los territorios para su aplicación, en particular al momento de fijar las cuotas mínimas mensuales que deben pagar los trabajadores por cuenta propia correspondientes al impuesto sobre ingresos personales. Se dedicó especial atención a la política bancaria crediticia, dirigida en lo fundamental a brindar apoyo a aquellas actividades que estimulen la
de los cuales un 68% se reformuló en dichas asambleas, y se incorporaron 36 nuevos, resultando un total de 311 en el texto final aprobado en el VI Congreso. “Podemos calificar con total seguridad a los Lineamientos como la expresión de la voluntad del pueblo de actualizar el modelo económico y social”, apuntó el presidente cubano.
Comisión 3: Política Social Sobre el reordenamiento laboral se subrayó la importancia de realizar ese proceso, “sin prisa pero sin pausa”, para eliminar las plantillas infladas y el paternalismo. Uno de los delegados consideró que velar por el proceso de idoneidad demostrada corresponde al proceso de dirección empresarial, también objeto de atención en otras comisiones.
Comisión 4: Agroindustria, Transporte y Comercio Acerca de la política agroindustrial se llegó a un consenso para adicionar que el acceso directo a
insumos y equipamiento incluya, además de las formas productivas (UBPC, cooperativas y granjas estatales) a los productores individuales, de manera que ellos puedan acceder a los recursos oportunamente. En cuanto al papel regulador del Estado en la formación de precios de acopio de aquellos productos agropecuarios que sustituyen importaciones o generan exportaciones, la delegación de Guantánamo propuso tomar en cuenta el comportamiento de los precios en el mercado internacional. Adel Yzquierdo añadió que la sustitución de importaciones no puede ser a todo costo; ella lleva el tino de calcular cuánto cuesta y si es prudente acometerla o buscar una alternativa apropiada. Se logró consenso sobre el imperativo de priorizar las medidas que incentiven la presencia de jóvenes en el sector agropecuario, y en particular propiciar la entrega de tierras en usufructo como vía de empleo, tema que generó la inclusión de un nuevo lineamiento. Por consenso se aprobó la propuesta villaclareña al lineamiento que demanda el aumento de la producción de azúcar y derivados de la caña, para lograr ingresos en divisa que permitan financiar los gastos totales de operaciones y de las inversiones, a lo que se añadió las reparaciones. César Arocha reafirmó que el fundamento medular de los lineamientos es que el Estado socialista mantiene la propiedad de los principales medios de producción, pues ello es la expresión de la voluntad del pueblo y la garantía de su independencia económica.
Comisión 5: Industria, Energía, Política para el Turismo, Construcción, Vivienda y Recursos Hidráulicos En el aspecto de la energía se debatió acerca de la propuesta de proseguir el programa de rehabilitación y modernización de redes y subestaciones eléctricas y la eliminación de zonas de bajo voltaje, así como avanzar en la electrificación de zonas aisladas del sistema electroenergético, según el programa aprobado. Asimismo, también se profundizó en las potencialidades para recuperar e incrementar la producción de materiales destinados a la construcción, que aseguren los programas inversionistas (turismo, viviendas, industriales, entre otros), la expansión de las exportaciones y la venta a la población. También quedó propuesto en los Lineamientos que la construcción de casas deberá organizarse sobre la base de la adopción de nuevas modalidades que incluyan también una significativa proporción de esfuerzo propio, así como otras vías no estatales. En lo relacionado con la adquisición de viviendas, la Comisión acordó elevar al plenario que se establezca la compraventa de las mismas, y flexibilizar otras formas de transmisión de la propiedad de inmuebles (permutas, donación) entre personas naturales, así como se agilicen los trámites para la remodelación, rehabilitación, construcción y arrendamiento, con el objetivo de facilitar la solución de las demandas habitacionales de la población.
Redacción Granma
pág. 12 - primavera 2011
Libreta de abastecimiento no se quitará de golpe
FOTO:
La supresión de la libreta de abastecimiento, asunto que provocó la mayor cantidad de intervenciones de los participantes en el debate popular de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, no es un fin en sí mismo ni una decisión aislada, sino una de las principales medidas que se aplicarán con el objetivo de erradicar las profundas distorsiones existentes en el funcionamiento de la economía y la sociedad en su conjunto, expresó Raúl Castro al presentar el Informe Central del VI Congreso. Raúl sostuvo que una medida de esa naturaleza no puede hacerse de golpe, sin crearse previamente las condiciones, lo que se traduce en otras medidas económicas que se tomarán para aumentar la eficiencia y productividad del trabajo y garantizar niveles de producción y servicio con calidad y accesibles a todos. La existencia de la canasta fa-
MARCELINO VÁZQUEZ HERNÁNDEZ (AIN)
Impulso a la iniciativa “El modelo excesivamente centralizado que caracteriza actualmente nuestra economía deberá transitar, con orden y disciplina y con la participación de los trabajadores, hacia un sistema descentralizado, en el que primará la planificación, como rasgo socialista de dirección, pero no ignorará las tendencias presentes en el mercado, lo que contribuirá a la flexibilidad y permanente actualización del plan. La experiencia práctica nos ha enseñado que el exceso de centralización conspira contra el desarrollo de la iniciativa en la sociedad y en toda la cadena productiva, donde los cuadros se acostumbraron a que todo se decidiera “arriba” y en consecuencia, dejaban de sentirse responsabilizados con los resultados de la organización que dirigían. Nuestros empresarios, salvo excepciones, se acomodaron a la tranquilidad y seguridad de la ‘espera’ y desarrollaron alergia por el riesgo que entraña la acción de adoptar decisiones, o lo que es lo mismo: acertar o equivocarse. Esta mentalidad de la inercia debe ser desterrada definitivamente para desatar los nudos que atenazan al desarrollo de las fuerzas productivas”.
Relevo, equidad y limitación de cargos “La dirección del Partido, a todos los niveles, debe hacerse una severa autocrítica (...) aplicable a la insufi-
ciente sistematicidad y voluntad política para asegurar la promoción a cargos decisorios de mujeres, negros, mestizos y jóvenes, sobre la base del mérito y las condiciones personales. No haber resuelto este último problema en más de medio siglo es una verdadera vergüenza, que cargaremos en nuestras conciencias
“
El exceso de centralización conspira contra el desarrollo de la iniciativa en la sociedad y en toda la cadena productiva, donde los cuadros se acostumbraron a que todo se decidiera ‘arriba’
”
durante muchos años, porque sencillamente no hemos sido consecuentes con las incontables orientaciones desde los primeros días del triunfo revolucionario. A pesar de que no dejamos de hacer varios intentos para promover jóvenes a cargos principales, la vida demostró que no siempre las selecciones fueron acertadas. Hoy afron-
tamos las consecuencias de no contar con una reserva de sustitutos debidamente preparados, con suficiente experiencia y madurez para asumir las nuevas y complejas tareas de dirección en el Partido, el Estado y el Gobierno, cuestión que debemos solucionar paulatinamente, a lo largo del quinquenio, sin precipitaciones ni improvisaciones, pero empezar tan pronto como concluya el Congreso. A esto contribuirá, además, el fortalecimiento del espíritu democrático y el carácter colectivo del funcionamiento de los órganos de dirección del Partido y del poder estatal y gubernamental, al tiempo que se garantice el rejuvenecimiento sistemático en toda la cadena de cargos administrativos y partidistas, desde la base hasta los compañeros que ocupan las principales responsabilidades, sin excluir al actual Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros ni al Primer Secretario del Comité Central que resulte electo en este Congreso. Al respecto, hemos arribado a la conclusión de que resulta recomendable limitar, a un máximo de dos períodos consecutivos de cinco años, el desempeño de los cargos políticos y estatales fundamentales. Ello es posible y necesario en las actuales circunstancias, bien distintas a las de las primeras décadas de la Revolución, aún no consolidada y por demás sometida a constantes amenazas y agresiones”.
FOTO: ISMAEL
“Cuba pasará a un modelo económico descentralizado”
FRANCISCO GONZÁLEZ (AIN)
Extractos del Informe Central presentado por Raúl Castro y aprobado en el VI Congreso del PCC
miliar normada, introducida en los años 60 con una vocación de igualdad, ahora contradice en su esencia el principio de distribución socialista: De cada cual según su capacidad, a cada cual según su trabajo. Las opiniones en torno a lo que resume el lineamiento 162, sobre la libreta de abastecimiento y su eliminación, han derivado en un amplio abanico de sugerencias que van desde los que sugieren suprimirla de inmediato, hasta los que se oponen a su eliminación y proponen agregar a los productos normados hasta los artículos industriales. Otros, sin embargo, opinan que aquellos que no estudian ni trabajan no deberían disfrutar de los beneficios de este sistema de racionamiento, al que, según piensan no pocos, deberían renunciar voluntariamente los que perciben mayores ingresos. Juventud Rebelde
La Revolución no dejará a nadie desamparado Para obtener resultados más eficientes en la producción y los servicios, habrá también que ser más flexibles con el sector no estatal, al cual se han incorporado, desde octubre del 2010, algo más de 200.000 cubanos y cubanas, duplicando la cantidad de trabajadores por cuenta propia en el país, expresó Raúl Castro en el VI Congreso del PCC. A ello se refirió después de expresar que el tema de la situación de los salarios y de la pirámide invertida en los ingresos está en amplia proporción en los planteamientos realizados por las asambleas ciudadanas previas en todo el país, a partir de que no se aprecia correspondencia entre la labor que se realiza, la jerarquía de la misma y la retribución que se obtiene. Por esa razón, el trabajo por cuenta propia, dijo, es una alternativa laboral que deberá contar con el apoyo, el respaldo y la protección de las autoridades a todos los niveles, al tiempo que se exigirá cómo establecer el estricto cumplimiento de sus obligacio-
nes, incluyendo las tributarias. El crecimiento del sector no estatal de la economía, afirmó, no significa que vayamos camino a la privatización de la propiedad social como algunos piensan, sino que constituye un factor facilitador para la construcción del socialismo en Cuba. Entonces el Estado estará en condiciones de velar por la elevación de la eficiencia y podrá desprenderse de la atención de actividades que no son estratégicas para el país. En Cuba, bajo el socialismo, aseguró, jamás habrá espacio para las terapias de choque en contra de los más necesitados que, por demás, son quienes apoyan con mayor firmeza el proceso revolucionario. Este reordenamiento de la economía no significa que el Estado no vaya a continuar brindando por igual, y de manera gratuita, los servicios de salud y educación, los cuales protegerá de forma adecuada, mediante los sistemas de seguridad y asistencia social. Juventud Rebelde
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 13
Posada Carriles absuelto de todos los cargos Jean–Guy ALLARD Rebelión Un tribunal de la nación que establece una lista donde se designa a otros países como “patrocinadores del terrorismo”, declaró al terrorista internacional Luis Posada Carriles inocente de 11 cargos de perjurio, fraude y obstrucción de procedimiento en un juicio ante jurado cuya decisión no se puede apelar. Este jurado, integrado por siete mujeres y cinco hombres, emitió el veredicto en solo tres horas de deliberaciones previamente orientadas por la jueza Kathleen Cardone nombrada por George W. Bush– que preside por segunda vez un proceso, al termino del cual Posada se va para su casa de Miami. La agencia española EFE reportó cómo Posada Carriles, de 83 años, “se abrazó a sus tres abogados que estallaron en júbilo en la sala del tribunal al escuchar el veredicto”, después de un juicio de trece semanas. “Cada vez que el jurado tiene un caso no se puede predecir lo que decidirá, pero respetamos lo que decidan”, dijo por su parte el fiscal federal Timothy Reardon, de la Sección Antiterrorrista del Departamento de Justicia, enviado
paradójicamente desde Washington para este caso mientras el Gobierno de EEUU se niega a reconocer que Posada es un terrorista y a procesarlo como tal, de acuerdo con los convenios internacionales que firmó. Posada sigue reclamado con 73 cargos de homicidio por la justicia venezolana desde su aparición en
Miami en 2005. Al absolverlo, el jurado se negó a reconocer, a pesar de todas las pruebas y evidencias presentadas, su entrada ilegal a EEUU por el Rio Miami a bordo del barco camaronero Santrina, y prefirió creer el cuento del “coyote” que elaboró. Tampoco admite, implícita-
mente, su papel en los atentados con explosivos registrados en Cuba en 1997, que causaron la muerte al joven turista italiano Fabio DiCelmo. Colaborador de la policía batistiana, Posada fue reclutado por la CIA a su llegada a Estados Unidos e integrado a la Operación 40 diseña-
da para dirigir una masacre de partidarios de la Revolución al margen de la invasión de Playa Girón. La CIA lo incorporó en mecanismos de represión tanto en Venezuela donde dirigió las mortíferas operaciones de “limpieza” de la DISIP, como en El Salvador, Guatemala y Honduras, donde se lo asignó a tareas similares. Fue detenido en Venezuela como autor intelectual de la voladura de un avión de Cubana en 1976 que mató a 73 personas, pero se escapó para manejar la operación de tráfico de armas y droga que se desarrolló desde la base aérea de Ilopango, en El Salvador. En noviembre del 2000, Posada fue arrestado en Panamá a raíz de un complot para matar al líder cubano Fidel Castro durante la Cumbre Iberoamericana, y fue condenado a ocho años de cárcel por terrorismo. Salió de la cárcel en 2004, indultado por la presidenta panameña Mireya Moscoso, presionada por la mafia terrorista cubanoamericana y sus protectores, desde Washington y Miami. Una larga sucesión de crímenes horrorosos que el gobierno norteamericano, por razones obvias, no solo se niega a reconocer sino que se dedica a encubrir.
Denuncia Cuba en ONU la absolución de Posada Carriles Cuba solicitó a la ONU que distribuya como documento oficial de Naciones Unidas una denuncia de su Cancillería contra la absolución del terrorista Luis Posada Carriles en una farsa judicial en EE.UU. En un comunicado de prensa, esa representación diplomática destacó que no importaron las pruebas irrefutables sobre su participación en la cadena de atentados con bombas perpetrados en 1997 en La Habana, ni su responsabilidad en la voladura de un avión de Cubana de Aviación en 1976, que dejó un saldo de 73 muertos. Sin embargo, denuncia que mientras Posada Carriles es exonerado, cinco antiterroristas cubanos cumplen largas e injustas condenas en EE.UU. Señala que durante los casi 13 años que llevan en prisión, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino y René González, han sufrido todo tipo de trato inhumano y degradante. La absolución de Posada Carriles es un insulto a los hijos sin padre, las viudas y las madres que lloran debido a la estela de
Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.
muerte dejada por ese terrorista, sostiene la nota de la misión cubana ante la ONU. La declaración de la Cancillería de Cuba apunta que Washington conoce la participa-
ción de Posada en el atentado contra la nave de Cubana de Aviación, de la campaña de bombas contra centros turísticos y de sus planes para atentar contra Fidel Castro.
Considera que el juicio contra el ex agente de la CIA en un proceso migratorio y no por terrorista constituye un insulto al pueblo de Cuba y a las familias enlutadas por las acciones de ese terrorista. Dice que lo ocurrido en El Paso es una desvergüenza en tanto resulta contradictorio con la política antiterrorista que dice profesar el Gobierno estadounidense, la cual ha provocado intervenciones militares en otras naciones y costado miles de vidas. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba preguntó además si Washington será capaz ahora de desarrollar otro proceso contra Posada Carriles por terrorismo o proceder a su extradición a Venezuela, país que la solicitó hace ya más de cinco años. El texto asegura que EE.UU. está obligado jurídicamente a acceder a esa petición por ser signatario de convenios internacionales y en virtud de la Resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de la ONU.
Juventud Rebelde
pág. 14 - primavera 2011
Murió Leonard Weinglass, el extraordinario luchador por la causa de Los Cinco Redacción Cubadebate El abogado norteamericano Leonard Weinglass, representante legal del preso cubano en EEUU Antonio Guerrero e incansable luchador por la causa de Los Cinco, murió el pasado 23 de marzo en Nueva York, en el día en que cumplía 78 años. Se graduó como abogado en 1958 en la Escuela de Leyes de Yale, y algunos de sus casos se estudian hoy en todas las facultades de Derecho de los EEUU. Defendió a personas como Jane Fonda, Angela Davis o los secuestradores de Patricia Hearst. Pero fue el juicio a los Ocho de Chicago (luego se conocerían como los Chicago Seven o los Siete de Chicago), los manifestantes contra la guerra de Vietnam arrestados durante las protestas de 1968, el que lanzó a Weinglass a primera plana mediática. Este caso es el tema de la película de Steven Spielberg «The Trial of the Chicago 7». En una entrevista realiza por Cubadebate en 2004, Weinglass explicó sin rodeos por qué aceptó ser el abogado de Antonio Guerrero, y apoyar la causa de los Cinco cubanos presos en los Estados Unidos. Sus palabras fueron: “nunca he ejercido como abogado para obtener dinero o en litigios de dinero, donde alguien desea sacar provecho de otro. Desde que estudié en la universidad y nos enseñaron que ser abogado era un compromiso de justicia, lo asumí como tal, con absoluta pasión. Desde entonces me he in-
Una solidaridad ignorada por los medios Estas son algunas imágenes de los centenares de actos por Los Cinco en todo el mundo, celebrados en los últimos tres meses. Increíblemente, los grandes medios siguen ignorando este corriente de solidaridad con los cinco cubanos presos en EEUU.
Ucrania: Concentración solidaria de mujeres ucranianas, marzo de 2011. FOTO: COMITÉ NACIONAL UCRANIANO POR LOS CINCO
Se graduó como abogado en 1958 en la Escuela de Leyes de Yale, y algunos de sus casos se estudian hoy en todas las facultades de Derecho de los EEUU volucrado en casos donde se dirime la justicia, o tienen un carácter polí-
tico tal y como yo entiendo la política –un compromiso con aquellos a quienes se les niega cotidianamente la justicia–. Y, también, en procesos que, a veces, adquieren dentro de Estados Unidos una trascendencia internacional. En este caso se han entrelazado esos tres elementos, pero hay algo más: representamos a cinco seres humanos excepcionales. Antonio para mí no es cualquier defendido. Ser su abogado es más que eso. Es, sencillamente, un honor”.
Buenos Aires: Protesta en el Rally Dakar, enero de 2011. FOTO: ALBERTO MAS
Barcelona: Plaza de la Catedral: concentración de Defensem Cuba, febrero
Campaña europea “Un millón de firmas por la libertad de Los Cinco” na gran oleada de solidaridad recorrerá Europa a través de una campaña de recogida de firmas por la libertad de los cinco cubanos presos en EEUU desde 1998: Antonio, Gerardo, René, Fernando y Ramón. La campaña “Un millón por Los Cinco” comenzó el 12 de marzo de 2011 y se desarollará en toda Europa, finalizando el 12 de septiembre, aniversario de la detención de estos Héroes de la República de Cuba. Desde todos los puntos del planeta, el movimiento de solidaridad ha desarrollado múltiples iniciativas para dar a conocer el injusto proceso al que fueron sometidos, sin garantías judiciales y falta de pruebas. Las condenas fueron desproporcionadas en relación a otros casos: van desde los 15 años en el caso de René González, hasta las dos cadenas perpetuas de Gerardo Hernández.
U
Queremos constatar que el único crimen de Los Cinco fue el de informar sobre las acciones terroristas que grupos de la extrema derecha de origen cubano estaban planeando en suelo estadounidense contra el pueblo cubano. Desde la detención de Los Cinco se han violado en numerosas ocasiones las propias leyes estadounidenses y los más elementales derechos humanos, y se les han aplicado medidas de especial rigor en las condiciones de su encarcelamiento: internamientos de aislamiento en el llamado “hueco”, continuas negativas por parte del gobierno estadounidense para que sean visitados por sus familiares, etc.
de 2011. FOTO: ANGI SALAZAR
Estocolmo: Protesta frente a Embajadada de EEUU, marzo de 2011. FOTO: COMITÉ POR LOS CINCO DE ESTOCOLMO
Comité por la Libertad de Los Cinco del Estado español
Información completa en: http://www.cubainformacion.tv Firma por Los Cinco en: http://www.libertadparaloscinco.org.es/
Madrid: Puerta del Sol: concentraciones días 12 de cada mes. FOTO: JOSÉ MANZANEDA
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 15
“La lucha por Los Cinco es también contra la impunidad terrorista” Durante el VI Coloquio Internacional por Los Cinco, celebrado en Holguín (Cuba) en noviembre de 2010, hablamos con Carlos Muñiz Pérez, hijo de Carlos Muñiz Varela, asesinado por la mafia cubano-americana de Miami el 28 de Abril de 1979 en Puerto Rico. Redacción CUBAINFORMACIÓN
Andrés Gómez, coordinador nacional de la Brigada “Antonio Maceo” de Miami
“Llevamos 33 años luchando en Miami por la Revolución cubana”
- ¿Quién está detrás del asesinato de tu padre y cómo se produjo? - El asesinato de mi padre fue organizado por una organización de Miami autodenominada “Comando cero”, que se adjudicó el atentado a través de una emisora de radio en Miami. El motivo por el que fue asesinado es porque en el año 1979 formó parte de un grupo que fundó una agencia de viajes, la Agencia de Viajes Varadero, en Puerto Rico, para posibilitar los viajes de la comunidad cubana emigrada, para que pudiera visitar a sus familias en Cuba. A través de esa agencia se viabilizaba que personas como mi padre, que salió de Cuba siendo muy pequeño, pudieran regresar a la Isla, pudieran conocer la Revolución cubana y la realidad que estaba viviendo el pueblo cubano. Grupos de la extrema derecha terrorista cubana vieron esta tarea, este proceso, como una amenaza, y en Puerto Rico y EEUU comenzaron a asesinaron a personas para crear terror e impedir de esa manera el reencuentro entre las familias. - Hablemos sobre las presiones y ataques de la mafia cubano–americana - Mi padre, junto a otros dos cubanos llamados Raúl Álzaga y Ricardo Fraga, crearon la agencia de viajes Varadero en 1978, y desde ese momento empezaron a recibir amenazas de bomba y atentados en varias de las oficinas. Mi padre recibió amenazas de muerte, pero nunca pensaron –por lo menos así lo cuentan sus amigos– que tales amenazas iban a llegar al asesinato. Si bien en el momento que abrió la agencia llegaron a viajar 4.000 familias a Cuba, después del asesinato de mi padre se redujeron los viajes. Pero, aún así, la agencia se mantiene hoy en día abierta en Puerto Rico y funcionando, lo que ha sido para nosotros un éxito y una victoria por encima de lo que la extrema derecha cubana intentó: eliminar la posibilidad de los viajes a Cuba. Hoy en día, para nosotros esto es posible y por eso estamos aquí
FOTO: VIRGILIO PONCE
Carlos Múniz Pérez, hijo de víctima del terrorismo contra Cuba
Andrés Gómez, coordinador de la Brigada “Antonio Maceo” de Miami, nos habla del trabajo solidario con Cuba y con Los Cinco desde EEUU, de la emigración cubana y de la mafia cubano–americana de Miami, en una entrevista realizada en el VI Coloquio Internacional por Los Cinco en Holguín (Cuba) del 17 al 21 de noviembre de 2010.
FOTO: ANGI SALAZAR
apoyando la causa de Los Cinco, que representa para nosotros también la lucha por la justicia y por
“
La agencia se mantiene hoy en día abierta en Puerto Rico y funcionando, lo que ha sido para nosotros un éxito y una victoria por encima de lo que la extrema derecha cubana intentó: eliminar la posibilidad de los viajes a Cuba
”
eliminar la impunidad que durante 31 años se ha tenido ante actos terroristas. Específicamente,
con el caso de mi padre, ya que a lo largo de todos estos años no se ha encausado a ninguno de los responsables. - ¿Qué decir sobre la Brigada “Antonio Maceo”? - Mi padre formó parte de la creación de la Brigada Antonio Maceo, que fue la primera brigada de cubanos en el exterior que viajaron a Cuba, habiendo formalizado previamente estas conversaciones con el gobierno cubano. De esta visita surge el documental “55 hermanos”, del cual mi padre formó parte, y luego la Brigada continuó en otros viajes. El segundo viaje de la Brigada fue en Julio de 1979, cuando mi padre ya había sido asesinado. Esa brigada lleva por nombre el “Contingente Carlos Muñiz Varela”, dedicado a él.
- ¿Cómo es el trabajo solidario por Cuba y por Los Cinco en Miami? - Para quienes componemos las diferentes organizaciones que en Miami luchamos en defensa del pueblo cubano es realmente duro, pero nos supone también mucha satisfacción, pues luchamos directamente contra los enemigos fundamentales de la Revolución cubana. Nosotros llevamos desarrollando el trabajo en defensa del pueblo cubano y su Revolución desde hace más de 33 años, desde Miami. Las compañeras y compañeros que integran estas organizaciones del sector progresista de la emigración cubana en EEUU son personas que se han marchado del país por razones diferentes. En el mundo hay una idea equivocada sobre la composición de la emigración cubana en EEUU, sobre todo en el sur de La Florida. Hay que recordar que la inmensa mayoría de la emigración cubana en EEUU –y estamos hablando de más del 85%– son personas que emigraron del país desde el año 1980 al presente, principalmente de los años 90 al presente. Pero es del grupo de quienes emigraron en los años 60 y 70 del que surgió la parte más influyente del sector de la contrarrevolución. - ¿Cuáles son las principales acciones que realizáis en solidaridad con Cuba y Los Cinco? - Nosotros tenemos la suerte de,
además de las actividades públicas y organizativas, contar con la posibilidad de una hora de radio, de lunes a viernes, a través de Radio Miami, dirigida por el compañero Max Lesnik, que nos ayuda a transmitir toda una serie de contenidos diferentes a los de la prensa tradicional que domina en Miami, que es contrarrevolucionaria y anticubana. Por Los Cinco, realizamos, por poner un ejemplo, mensualmente, caravanas de automóviles por diferentes zonas de la ciudad. - Háblanos de la vieja y de la nueva contrarrevolución en Miami. - En realidad, la composición demográfica, como ya he comentado, no favorece la continuidad de ese sector. Pero ese sector contrarrevolucionario es consustancial a la política de los gobiernos norteamericanos contra la Revolución cubana, política que nosotros consideramos como de agresión permanente. Siempre tendrá legitimidad institucional y respaldo, por esa alianza que se ha mantenido con los diferentes gobiernos de EEUU en contra de la Revolución cubana. Una política que incluye hasta el terrorismo de Estado, y que ha perdurado a través de los diferentes administraciones, quienes han autorizado a individuos de esos sectores a ejecutar las acciones terroristas en contra del pueblo cubano a través de los últimos cincuenta años.
pág. 16 - primavera 2011
50º aniversario de Victoria de Playa Girón y de la proclamación del socialismo Ernesto GÓMEZ ABASCAL Rebelión
E
l pasado 16 de abril, se cumplieron 50 años de la proclamación del socialismo en Cuba. Se conmemoró también el 50 aniversario de la invasión yanki mercenaria por la Bahía de Cochinos o Playa Girón, que fue derrotada por el pueblo en menos de 72 horas. En estos acontecimientos históricos tuve el privilegio de participar personalmente. Tenía 21 años y ya desde principios de 1960, siendo dirigente sindical en una fábrica, me había incorporado a los primeros entrenamientos militares que, a través de los sindicatos, se organizaron para defender el proceso revolucionario. Entonces no era marxista ni procedía siquiera de un partido de izquierda. Como la inmensa mayoría de los jóvenes cubanos, había contribuido en la lucha para derrocar la dictadura corrupta, que impuesta por los intereses de EEUU, mantenía al pueblo oprimido y empobrecido, y el país sometido a una dependencia semicolonial de Washington. Había recibido una educación religiosa, cristiana y estaba influido por las ideas de José Martí, que desde el siglo XIX, sembró las semillas revolucionarias de independencia nacional y antiimperialismo, en una patria que debía ser “de todos y para el bien de todos”. No me fue difícil hacer el tránsito ideológico y aceptar el socialismo cuando este fue proclamado. Los verdaderos principios de la fe religiosa coincidían con las nuevas ideas que trataba de desarrollar la revolución: justicia social, igualdad, honestidad, hacer el bien, ser solidario. Las primeras medidas y leyes adoptadas por el gobierno revolucionario después de llegar al poder el 1ro.de enero de 1959, respondían a estas ideas: entregar tierras a los campesinos desposeídos y explotados; rebajar el pago de alquileres, servicios de electricidad y teléfono; trabajar
para terminar con el alto desempleo; alfabetizar a los que no sabían leer ni escribir; facilitar la cultura, la educación y la salud pública, etc. En aquellos momentos llegué a la conclusión
“
La Plaza de la Revolución es nuestra Plaza Tahir, la Plaza de la Perla o la Kasbah, la tomamos hace más de 50 años y no la abandonaremos
”
de que no existía contradicción alguna entre la fe religiosa honesta, ya sea cristiano, musulmán u otra, y las ideas revolucionarias del Socialismo. Lo sigo creyendo así. A finales de 1960 la Revolución se había radicalizado y el imperialismo de Estados Unidos lanzaba una feroz campaña de agresiones. Junto a decenas de miles de cubanos, pasé escuelas de entrenamiento militar e integré una de las primeras unidades de milicias que se formaron, el Batallón 114, y con el fui enviado a las montañas del centro del país, la Sierra del Escambray, donde fuerzas contrarrevolucionarias trataban de crear una base de apoyo a la cercana invasión mercenaria, obedeciendo los planes de la Agencia Central de Inteligencia. En los primeros meses de 1961 limpiamos estas montañas de criminales y bandidos y frustramos la posibilidad de que sirvieran de apoyo a la invasión. El día 16 de abril, cuando Fidel proclamó el carácter socialista de la Revolución durante el entierro de los mártires caídos en el bombardeo a los aeropuertos de La Habana, mi batallón, que llevaba meses movili-
zado y en operaciones de defensa, estuvo en ese histórico acto. Hay una fotografía que recoge el momento en que una inmensa masa de milicianos levanta sus fusiles FAL (fusil automático ligero de fabricación belga), dando simbólica aprobación a lo que decía Fidel y proclamando su decision de luchar por el socialismo y la independencia de la Patria. Allí estaba yo. Al día siguiente, 17 de abril, se produjo el desembarco de los mercenarios en Bahía de Cochinos y nuestro batallón partió temprano para incorporarse a los combates. Pelea-
mos, ya en defensa del socialismo, en una de las dos carreteras que daban acceso a la zona del desembarco. Allí, en un camino que comunica un pequeño pueblo llamado San Blas con Playa Girón en la costa, una parte de nuestra unidad, que avanzaba junto a algunos tanques rusos T-34, cayó bajo fuego enemigo y sufrió varios heridos. Pero los mercenarios no resistieron el empuje de nuestras fuerzas y huyeron en desbandada, por lo que permanecimos durante algunos días en la zona para capturar los que se habían escondido en el monte.
Hoy recordamos aquellos hechos con orgullo, en un país que lleva más de medio siglo resistiendo la política agresiva del imperio más poderoso que ha existido en la historia de la humanidad, que se encuentra a solo 150 kilómetros de nuestras costas. Siguen empleando contra Cuba todo tipo de medios y campañas agresivas –incluido un genocida bloqueo económico– para cambiar nuestro sistema socialista. Sin embargo fracasan y se siguen engañando con las mentiras que ellos mismos crean y terminan creyéndoselas. El 6to. Congreso del Partido ha sido la culminación de un amplio proceso democrático, donde no solo los militantes, sino todos los trabajadores, estudiantes; hombres, mujeres y pueblo en general, cuantificados en millones, participaron discutiendo los documentos y propuestas que el Congreso analizó. Este sistema es parte de nuestra democracia participativa, verdadera democracia de masas. Tenemos un gobierno y un partido que responde a los intereses del pueblo, no a los intereses de una clase o grupo privilegiado, no tenemos ni admitimos dirigentes corruptos, por ello el imperialismo se equivoca. Tenemos dificultades y problemas, pero entre todos los solucionaremos. No estamos dispuestos a perder la dignidad y todo lo que hemos obtenido. Las masas tomaron las calles de La Habana el pasado día 16 de abril, pero para proclamar su decisión de defender el Socialismo y la Independencia Nacional. La Plaza de la Revolución es nuestra Plaza Tahir, la Plaza de la Perla o la Kasbah, la tomamos hace más de 50 años y no la abandonaremos.
*PERIODISTA Y ESCRITOR. EX EMBAJADOR EN VARIOS PAÍSES DE ORIENTE PRÓXIMO.
DVD Viviendo al límite Belkis Vega - 10 €
DVD Escaleras al cielo Colectivo ALDEA - 10 €
Conjura contra Cuba Pascual Serrano - 10 €
El VIH es todavía, para científicos y analfabetos, un gran interrogante. Un virus sin cura ni vacuna; con uno y mil rostros. Las personas que se identifican como VIH positivas continúan siendo objeto de rechazo y discriminación. El documental explora en la universalidad de este padecimiento a partir de las particularidades de Cuba: para ello, todo el equipo implicado en el proyecto asistió a reuniones de “Viviendo con VIH” y se realizaron entrevistas a unas 60 personas que viven con VIH, familiares y personal de la Salud.
Documental rodado en los barrios populares de Caracas en el que se reflejan las capacidades de auto organización del pueblo venezolano. En Venezuela hay un movimiento social y comunal, expresión viva de autogestión, que es anterior incluso a la llegada de Hugo Chávez al gobierno del país.
El libro «Conjura contra Cuba» es un análisis del tratamiento de la información sobre Cuba por parte de las grandes empresas mediáticas. Está editado conjuntamente por CUBAINFORMACIÓN y la asociación Euskadi–Cuba, y numerosos colectivos del Movimiento de Solidaridad con Cuba se encargan de su distribución.
Haz tu pedido llamando al tf. 944151107, o escribe a esta dirección de correo electrónico: distribucion@cubainformacion.tv
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 17
La XX Feria Internacional del Libro, en 16 ciudades de Cuba
José Tadeo TÁPANES ZEQUERA* Cubainformación
L
a fiesta del libro y la literatura en Cuba, como siempre por estas fechas, es decir, entre los meses de febrero y marzo, abre sus puertas a todos los amantes de las letras, tanto nacionales como extranjeros, ávidos de poder disfrutar en un marco único e incomparable, del quehacer literario de tantos y tantos autores, consagrados y noveles, de dentro y fuera de la geografía nacional. En esta XX edición, la Feria Internacional del Libro, rindió homenaje al Bicentenario de la Independencia de Latinoamérica, a los 220 años de la Revolución Haitiana, y a la primera declaración de la abolición de la esclavitud. Como ya es habitual, fueron homenajeados dos importantes intelectuales cubanos, en esta ocasión el escritor y periodista Jaime Sarusky Miller, Premio Nacional de Literatura del año 2004, y el filósofo y ensayista Fernando Martínez Heredia, quien ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Ciencias Sociales 2006. También, a los pueblos que integran el ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América). Este gran acontecimiento cultural cubano comenzó su andadura en el año 1982, y por aquel entonces, se le llamó Feria Internacional del Libro de La Habana, pues era justamente allí, en la capital cubana, donde tenía lugar. Esta primera edición tuvo su sede en el Museo Nacional de Bellas Artes. A partir de esta primera experiencia, se decidió organizar la feria cada dos años, y así se llevó a cabo hasta el año 2000, en que se tomó la decisión de efectuarla anualmente. En lo sucesivo, y puntualmente, con la única excepción del año 1988, el lector cubano, deseoso de escudriñar en el trabajo de las editoriales nacionales y foráneas, está de plácemes. Otra importante novedad llegó en el año 2002, cuando se decidió ampliar la experiencia ferial a toda la geografía nacional. Decisión acertadísima, porque puso en bandeja de plata a miles y miles de cubanos imposibilitados de trasladarse a la capital, la posibilidad de disfrutar de la miel de las letras. Después de 10 días de actividad frenética en La Habana, luego de haberse desplazado tanto al extremo más occidental de la Isla, Pinar del Río, como a las provincias de Matanzas, Cienfuegos, Santa Clara y Sancti Spíritus, la fiesta de las letras también transitó por las ciudades de Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Holguín, Bayamo, Santiago de Cuba y Guantánamo, hasta el 6 de marzo. Días antes, el 23 de febrero, ya
Habitantes de Sancti Spíritus disfrutando de la Feria del Libro, el 24 de febrero de 2011.
me llegaban los ecos de la Feria del Libro a su paso por la bella ciudad de Trinidad, en la central provincia de Santi Spíritus. Allí los vecinos de la villa se agolparon tanto en los
“
Fueron homenajeados dos importantes intelectuales: Jaime Sarusky Miller, Premio Nacional de Literatura en 2004, y Fernando Martínez Heredia, filósofo y ensayista
”
exteriores del cine Romelio Cornelio, como en la librería municipal Ángel Guerra ubicada en las inmediaciones de la calle José Martí, en el centro de la ciudad. La afluencia de público fue tanta que fue necesario crear un nuevo espacio ferial en las instalaciones de la empresa Artex, S.A. Entre los libros que mayor demanda tuvieron, se encuentran
las obras de ficción de autores conocidos en la Isla, las reediciones de novelas famosas, también aquellos libros editados por las editoriales provinciales, los cuales, en muchos casos, pusieron en papel impreso el trabajo de autores locales, así como las diferentes ediciones de diccionarios de la Lengua Castellana y de otras lenguas, por los cuales, el lector trinitario mostró un especial interés. En la noche del 25 de febrero, se efectuó una tertulia literaria en el Centro de Promoción Cultural de la Oficina del Conservador de Trinidad y su Valle de los Ingenios, y en dicha institución, también fue posible adquirir libros que fueron puestos al alcance de los participantes. Dichas actividades se mantuvieron en la ciudad hasta el día 27 de febrero. Fueron cinco días intensos, donde la ciudad se rindió ante el hechizo de los libros, de los recitales poéticos, de las charlas y conferencias de los escritores visitantes, y aún resuenan los ecos suaves de las palabras y el tema de las nuevas lecturas realizadas salen a relucir en las conversaciones cotidianas de los habitantes de la ciudad museo del
/ FOTO: AIN–OSCAR ALFONSO SOSA
Caribe. Pero si revisamos un poquito más las noticias literarias que desde Cuba nos llegan, nos encontramos con que, efectivamente, toda la geo-
“
En total, la Feria fue visitada, en todo el país, por 2.200.000 personas. El pueblo cubano adquirió más de 1.700.000 ejemplares de los miles de libros ofertados
”
grafía nacional ha disfrutado de lo lindo de esta XX edición de la Feria Internacional del Libro. En la ciudad de Matanzas, sin ir más lejos, se pusieron quioscos rústicos en diferentes zonas de paso habitual, para que la población tuviera la oportunidad de encontrarse los miles de ejemplares que esta vez la feria llevó hasta la ciudad de los puentes. Al mismo tiempo, el día 24 de
febrero, en el marco de las mismas festividades, se presentó en el cineteatro Velasco, la famosa cantante cubana Lidis Lamorú, dando comienzo así a su gira por toda la Isla. Lidis es actualmente la más popular intérprete de música infantil de nuestro país, y su gira titulada “Por una sonrisa”, fue también un lindo regalo cultural a la ciudad de Matanzas, también conocida como la Atenas de Cuba. Una vez finalizado el concierto, se proyectó el documental “La independencia inconclusa”, una coproducción llevada a cabo entre Chile, México, Venezuela, Paraguay, Ecuador, Cuba, Bolivia, Colombia, El Salvador y Argentina. Y a lo largo de los cinco días que duró la feria, se estuvieron exhibiendo diferentes documentales de temática latinoamericana en las diferentes salas de vídeo de la localidad. Por su parte, en la ciudad de Santa Clara, en el centro de la Isla, las festividades comenzaron en la noche del 22 de febrero, con una gala cultural protagonizada por bailarines y músicos, entre los cuales se encontraba el trío instrumental Alter Ego, la agrupación danzaría Baila Cuba, y la Banda Municipal de Concierto de Camajuaní, entre otros artistas. Dicha actividad tuvo lugar en el parque Leoncio Vidal de aquella ciudad. En la ceremonia inaugural estaban presentes las autoridades políticas y culturales más destacadas de la ciudad, así como los escritores homenajeados: Jaime Sarusky Miller y Fernando Martínez Heredia. Allí, la presidenta de la Asociación Hermanos Saíz, Isaily Pérez González, dentro de su intervención aprovechó la oportunidad para recalcar la necesidad urgente de recuperar sobre todo en las nuevas generaciones, el amor por la lectura, como mejor arma para combatir la banalidad y la pseudocultura. De regreso a La Habana, y ya para finalizar, quisiera apuntar que el parque histórico-militar MorroCabaña vio desfilar por sus diferentes salas de exposición unas 300.000 personas y, en total, la Feria fue visitada, en todo el país, por 2.200.000 personas. El pueblo cubano adquirió más de 1.700.000 ejemplares de los miles de libros ofertados, y se llevaron a cabo centenares de actividades literarias, académicas, profesionales y artísticas. Tales cifras dejan reflejado el éxito rotundo de esta XX edición de la Feria Internacional del libro de Cuba.
*POETA
E HISTORIADOR CUBANO, RESIDENTE PAÍS VASCO Y CONDUCTOR DE CUBAINFORMACIÓN RADIO. EN EL
pág. 18 - primavera 2011
Washington regalará 750.000 dólares a quien se gastó subsidios contra Cuba en chocolate Jean–Guy ALLARD Rebelión Increíblemente, en la lista de los más recientes beneficiarios de los subsidios a la subversión en Cuba anunciados recientemente por Washington aparece el empresario de Coral Gables (Miami) quien fue ridiculizado en un escándalo donde se reveló que había gastado dinero supuestamente destinado a “promover la democracia” en Cuba en compras de chocolates Godiva, suéteres de cachemir, juegos de Nintendo y hasta en una sierra eléctrica. Justo cuando el ex presidente Jimmy Carter realizara la última visita a Cuba, en el curso de la cual reclamó repetidamente una normalización de las relaciones entre EEUU y la Isla, el Departamento de Estado norteamericano anunció cada detalle de una nueva distribución de millones de dólares a quienes prosperan con el negocio de la desestabilización y del anexionismo. Firmado por un tal Miguel E. Rodríguez, Asistente Secretario de Asuntos Legislativos del Departamento de Estado, el aviso dirigido al Congreso está fechado del 31 de marzo y detalla quiénes embolsarán estas sumas millonarias mientras el contribuyente norteamericano enfrenta, siempre con más dificultad, una crisis económica implacable. Con la habitual retórica “humanitaria” que satura sus comunicados, el State Department revela cínicamente como 12,6 de los 20 millones asignados al año fiscal 2010 y cuya distribución se aguantó, serán administrados, a través de varios socios, muchos no identificados, por la USAID y su llamada Oficina de Iniciativas para la Transición (OTI), estos mismos organismos estatales denunciados por corrupción por la propia auditoria federal y hasta por varios congresistas. Más aún, 2 millones desaparecerán en los cofres de la National Endowment for Democracy (NED), otra fachada de la CIA, que se encargará de las tareas más inconfesables. Ya se sabe –Cuba lo demostró con investigaciones televisivas ampliamente documentadas con testimonios de agentes desclasificados– que la USAID no es más que una agencia de inteligencia y desestabilización de Washington que actúa en el mundo entero. En el caso de Cuba, los fondos van a supuestos familiares de “presos políticos”, esto dicho por el país que mantiene a cientos de presos en
condiciones infrahumanas en el campo de interrogatorio y tortura de Guantánamo. Pero luego aparecen los verdaderos propósitos de la distribución de fondos con la ayuda a supuestos “grupos de la sociedad civil”, que son nada menos que núcleos de informantes cuya existencia generan los propios servicios de inteligencia norteamericanos y que luego se nutren de aportes de “contratistas” reclutados por las organizaciones subsidiadas por la USAID ya NED. Freedom House, un dinosaurio
Más aún, 2 millones desaparecerán en los cofres de la National Endowment for Democracy (NED), otra fachada de la CIA, que se encargará de las tareas más inconfesables
entre los mecanismos de injerencia de la ultraderecha norteamericana implicado en cientos de operaciones, recoge 1.699.394 dólares. Ocurre que este mecanismo de subversión fue explícitamente denunciado en enero en Cuba, en exhibió en el capitulo titulado “Ciberguerra” de la serie televisiva «Las razones de Cuba». El 19 de abril de 2010 organizó junto con el Instituto de George W. Bush una conferencia promoviendo internet y la tecnología inalámbrica para operaciones de desestabiliza-
ción a la cual asistió, de jefe de red informática, un agente CIA identificado en Cuba. EchoCuba, que pretende enseñar en Cuba los “principios del mercado libre” en “comunidades marginalizadas”, tendrá que satisfacerse de unos humildes 213.582, mientras a uno de los favoritos de la USAID, Creative Associates y un “partner” no determinado, se le otorga nada menos que 2 millones de dólares para crear lazos entre la “sociedad civil” cubana y otras “del hemisferio occidental”. También la firma multimillonaria se dedicará a identificar los “líderes y grupos emergentes” para ponerlos en contactos con “ONGs en la región”. Con sus dos millones, la NED se dedicará a “apoyar” a los llamados “periodistas independientes”, eufemismo para los informantes de la Sección de Interés de Estados Unidos en La Habana (SINA), y toda una serie de personajes de los cuales se espera una contribución a la desestabilización. A sus interlocutores, la NED solicitará nada menos que “reportes de investigación”, una evidente solicitud de datos que terminarán entre las manos de la inteligencia USA. El parrafo dedicado a la NED indica dónde encuentra sus “contratistas”: en una “extensa coalición de organizaciones asociadas ubicadas en EEUU, Europa del Oeste y del Este, así como en América Latina” que proveen apoyo “técnico, material y financiero” a “activistas en Cuba”.
Kerry admite el gasto de 150 millones destinados a la “disidencia” cubana El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU, John Kerry, condicionó el desembolso de 20 millones de dólares adicionales para programas de subversión en Cuba a una “revisión plena” de esos proyectos, presentados con el eufemismo de “pro democracia”. Kerry reconoció que este tipo de programas ha costado 150 millones de dólares al contribuyente norteamericano y solicitó que la Oficina de Supervisión del Congreso (GAO, en inglés), que ha investiga-
do fraude y abuso de esos programas en el pasado, realice otra investigación “sobre la base legal y la efi-
cacia de estas operaciones”. “No hay prueba de que los programas de promoción de la
democracia, que hasta la fecha le han costado a los contribuyentes estadounidenses más de 150 millones de dólares, estén ayudando al pueblo cubano”, dijo Kerry en un comunicado. Sin embargo, el Gobierno de Estados Unidos ha destinado otros 20 millones para este año, destinado a supuestos disidentes, blogueros y “tuiteros”, que los reciben a través de intermediarios contratados por el gobierno o agenciados por grupos desde Miami. Cubadebate
CUBAINFORMACIÓN
- pág. 19
“Medios no oficiales” censuran conexión gobierno USA–ciberdisidencia cubana U
na de las virtudes de la verdadera libertad de prensa y del periodismo independiente, la capacidad de informar con inmediatez y objetividad sobre cualquier acontecimiento, es atribuida solo a los medios de comunicación privados. En sentido contrario, se suele acusar a los medios públicos de censura, parcialidad y lentitud en su misión de informar. Sin embargo, acontecimientos recientes en Cuba demuestran que muchos medios privados están más cerca de este segundo comportamiento que del primero. Por ejemplo: recientemente, varios videos de la televisión cubana ponían de nuevo al descubierto el financiamiento y apoyo logístico, desde el gobierno de Estados Unidos, a los llamados “ciberdisidentes” cubanos. Agentes cubanos infiltra-
dos entre estos que, durante años, tomaron parte en reuniones, encuentros y viajes con funcionarios
norteamericanos, demostraron cómo una superpotencia inyecta grandes cantidades de dinero con el ob-
Obama: ¿tiempo de cambio hacia Cuba? contecimientos de los últimos meses parecen bocetadas en el rostro de quienes defienden la tradicional política agresiva de EEUU hacia Cuba. Una. Una voz influyente en la actual administración de Estados Unidos, el ex presidente Jimy Carter, en su visita a la Isla a finales del mes de marzo, reclamó el fin del bloqueo económico, la libertad de los cinco antiterroristas cubanos presos en EE.UU., y el levantamiento de la prohibición de viajar a Cuba para la ciudadanía norteamericana. Dos. El presidente del Comité de
A
Relaciones Exteriores del Senado, John Kerry, anunciaba en abril que se opondrá a la asignación de más fondos para la llamada “disidencia” cubana, dado el fracaso absoluto de sus acciones por un cambio político en la Isla. Tres. El gobierno cubano liberaba también en abril a los últimos presos de los 75 condenados en 2003 por su colaboración con la escalada agresiva contra Cuba del gobierno de George Bush, durante los días de la invasión de Irak. Cuatro. Las sucesivas convocatorias de la llamada “disidencia” cubana a un supuesto “levantamiento popular” en Cuba, al estilo de
jetivo de influir en la sociedad cubana y cambiar su sistema político. Sobre esta práctica de injerencia –que sería motivo de escándalo mundial si la víctima no fuera Cuba–, el diario español «El País» –siempre tan atento a lo que sucede en la Isla–, no publicó ni una coma. Su socio empresarial en Miami, el diario «El Nuevo Herald», también evitaba hablar de los videos de la TV cubana aunque sí mencionaba a los agentes que aparecen en ellos. Pero, en un ejercicio de manipulación extrema, decía que habían actuado como testigos en el juicio contra Alan Gross, el estadounidense condenado en Cuba por repartir –precisamente– los equipos del gobierno de EEUU a dichos ciberdisidentes a su servicio. Algo absolutamente falso. Recordemos que este tandem
las revueltas en los países árabes, acababan en ridículo: en una de ellas, no acudió nadie, ni siquiera los propios convocantes. Cinco. Durante sucesivas semanas, la televisión cubana ha ido presentando videos que demuestran, con imágenes grabadas y numerosos testimonios, el trabajo, a cambio de dinero del gobierno de EEUU, de esta “disidencia” cubana. Aunque todos estos elementos no han sido reflejados por la gran prensa norteamericana, personas influyentes en la política de Washington deben estar tomando nota de los mismos. El propio Carter publicaba en su página web un informe de su reciente visita a Cuba y, tal como anunció, entregó al presidente Obama otro más detallado, con peticiones claras sobre un cambio en la política hacia Cuba. La primera: la libertad para Los Cinco. Por justicia elemental. Lo esperamos.
Iroel Sánchez / José Manzaneda
«El Pais»–«El Nuevo Herald» tiene ya una concreción comercial desde el 7 de marzo, fecha en la que comenzaron a venderse juntos en la ciudad de Miami. Doble cantidad de papel para lectores y lectoras de esta ciudad, para seguir absolutamente desinformados sobre lo que ocurre en Cuba. Se sabe que, al margen de los dólares de las agencias norteamericanas a la llamada ciberdisidencia cubana, la estrella de este colectivo, Yoani Sánchez, ha encontrado otra vía para llenar sus bolsillos: en los últimos tres años ha recibido casi medio millón de dólares en premios de empresas mediáticas y grupos políticos internacionales. Pues bien, a comienzos de marzo se ponía la ginda al pastel de todo este descaro: la mismísima Secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, ya sin intermediarios, la reconocía de nuevo, esta vez con el Premio “Mujer con Coraje”. Y es que sólo la absoluta seguridad de que los medios de comunicación privados, “no oficiales”, van a censurar las evidencias de la conexión directa entre el gobierno de EEUU y la llamada ciberdisidencia cubana, puede explicar tal grado de arrogancia. Ese es el triste papel actual de la llamada “prensa libre” y el supuesto “periodismo independiente”.
Iroel SÁNCHEZ José MANZANEDA Cubainformación *TODOS DIA” DE
Segundo premio: Victor Bertolachini (Córdoba, Argentina)
CUBAINFORMACIÓN TV,
Y ESTÁN
BASADOS EN TEXTOS PUBLICADOS EN EL BLOG
Primer premio: Daylin Perez Santana (Ciudad Habana)
LOS ARTÍCULOS SON GUIONES DE
VIDEOS DE LA SECCIÓN “OBJETIVO: FALSIME-
“LA PUPILA INSOMNE”.
Tercer Premio: Yadira Fernández Guerra (Santiago de Cuba)
15º Concurso de Fotografía CUBAINFORMACIÓN, (fallado el 17 de marzo de 2011) Envía a participacion@cubainformacion.tv hasta un máximo de tres fotografías digitales de Cuba o sobre Cuba, en la máxima calidad (mínimo 2 Mb) y en formato original (jpg, tiff ) o comprimidas (zip, rar). Se premiarán tres fotografías, que aparecerán en nuestra revista trimestral. A las personas ganadoras se les enviará un ejemplar del libro «Conjura contra Cuba» de Pascual Serrano. Todas las fotografías recibidas podrán ser empleadas en la labor periodística de CUBAINFORMACIÓN, a menos que el autor o autora indique lo contrario.
pág. 20 - primavera 2011
Rubén Torrealba, internacionalista y analista político
“Chávez es sinónimo de unión estratégica en la región”
Lucía BERBEO* Rebelión
“La unidad y la cooperación entre las naciones de la región ha sido el norte que ha guiado la política exterior venezolana desde la llegada del Presidente Chávez al poder, por lo que esta gira Sudamérica se perfila al mantenimiento y la consolidación de esa unión estratégica en la que se ha venido trabajando y en la que el Jefe de Estado ha sido emblemático, al lograr el acercamiento de los pueblos en términos de paz para apuntalar la unión y avanzar en la cooperación”. Así lo dio a conocer el internacionalista y analista político Rubén Torrealba, quien recordó que, si se compara la gira del Presidente de Estados Unidos realizada en marzo por Brasil, Chile y El Salvador y la que desarrolló unos días más tarde el Jefe de Estado venezolano, “vemos en primer término la divergencia en el mensaje que lleva cada mandatario. El primero, desarrolló y ejecutó un discurso guerrerista, creo que quedará por siempre en nuestras memorias que fue desde esta región que el Premio Nobel de la Paz ordenó el ataque a Libia, en tanto que el Presidente venezolano lleva a los pueblos visitados un discurso de paz y unión”. - Durante esta gira, Chávez ha abordado con su par de Bolivia la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América. ¿Cómo percibe este eje de izquierda y cuales considera los aportes más emblemáticos para la región a través del ALBA? - Definitivamente, tanto la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) como la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), son esquemas de integración que responden a nuestros tiempos y necesidades, cuando digo nuestras necesidades me refiero a todos los pueblos de la región. En el
pasado van quedando los esquemas de integración anacrónicos, que no han ido evolucionando con las necesidades reales de los pueblos, como la Organización de Estados Americanos (OEA), que dejó de ser un mecanismo real de integración y se convirtió en brazo político del gobierno de EEUU. El ALBA como alianza política estratégica es la esperanza más palpable que tenemos para fortalecernos como región y poder ejecutar las transformaciones estructurales requeridas para poder lograr el desarrollo integral, no de un país por sobre otro, sino de todos los países que la integran con base en la cooperación. - El mandatario hará su tercer viaje a Colombia, a pocos días de una denuncia sobre las supuestas actividades en Panamá de la ex directora de la agencia estatal de inteligencia
de la nación neogranadina, Mª Pilar Hurtado, quien presuntamente se ha estado reuniendo con prófugos venezolanos para definir acciones contra el Presidente. ¿Cuál es su opinión al respecto? - Las relaciones bilaterales con Colombia han tomado un nuevo rumbo, de acercamiento franco entre los presidentes Chávez y Santos después de concluir en Colombia un período nefasto dirigido por el ex presidente Uribe, por lo que creo que la supuesta participación de Hurtado en reuniones con prófugos venezolanos en Panamá, no son de extrañar, pero no debe empañar las recién retomadas relaciones entre los dos países. La señora Hurtado pertenece al pasado, así como Uribe. - El próximo año habrá comicios. ¿Están dadas las condiciones para que Chávez vuelva a ganar?
- En el país se han venido sucediendo una serie de episodios que directa o indirectamente podrían tener repercusiones positivas o negativas en las elecciones presidenciales del próximo año, dependiendo de la óptica con que se mire, pero el presidente Chávez ha logrado convertir debilidades o amenazas en oportunidades. Por ejemplo, la grave situación social que generó y generan aún las lluvias en el país que acrecentó la problemática habitacional, ha sido cuidadosamente trabajada y asumida por el mandatario, quien se ha comprometido con las familias que han quedado en la calle y que habían vivido en situación de riesgo por muchos años, no los 12 años de Gobierno, sino por 30, 40 y hasta 50 años y ha sido una problemática que ha asumido Chávez directamente. Eso que parece una situación difícil que podría comprometer el éxito del Presidente en las eleccio-
nes ha sido transformado en una oportunidad para fortalecer el liderazgo. Por otro lado, en el panorama político no se vislumbra ninguna competencia real que pueda hacer frente electoral al Presidente Chávez. Dentro de la oposición no existe programa político, agenda, referencias factibles de gestión. La oposición sabe que para competir electoralmente con el actual mandatario se requiere una sola persona y la seguridad de que no haya segundas opciones dentro de ellos mismos, y actualmente carecen de ambos elementos. Hasta el día de hoy veo realmente difícil que el presidente Chávez pierda las elecciones del 2012, faltan 21 meses aún para que el escenario electoral se materialice y en ese tiempo son muchas las situaciones que se puedan presentar, pero a la fecha la victoria la tiene en sus manos Chávez. Durante la entrevista el experto reconoció que entre los elementos claves del Jefe de Estado para que en las diversas contiendas electorales haya salido victorioso es porque posee liderazgo, carisma, entrega, constancia, trabajo y dedicación, “pero definitivamente si hay algo crucial que debemos tomar en cuenta cuando analizamos el desempeño del Presidente Chávez, es que a través de su política se rompió con el pasado que favorecía a unos pocos y desmejoraba a muchos y eso comenzó evidentemente en la política interna, pero ha traspasado nuestras fronteras y se ha hecho una política regional referencia para otros líderes del continente”, concluyó.
*LICENCIADA
COMUNICACIÓN SOCIAL, VENEZUELA Y COLABORADORA DE REBELIÓN. EN
ANALISTA POLÍTICA DE