Csallokoz_44-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

„Kész vagyok a folytatásra”

Már most győztesnek érzi magát...

Lapunknak nyilatkozik HájosZoltán polgármester, aki ismét az MKP jelöltjeként indul.

A Megasztárban szerepelt Csonka Andreas csalódása és örömei.

3–4. oldal

Köztér Bodnár Gyula

26–27. oldal

Žitný ostrov 2010. november 2., 44. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Ősszel csúcsokat döntöget a DAC Szárnyal, sorozatban hét meccsen veretlen a Radványi-legénység.

48. oldal

Nagy baki Bősön

Képzés – hova? A múlt héten Dunaszerdahelyen nemzetközi konferenciát rendeztek magyarországi, csehországi, ausztriai, németországi és hazai felnőttképzési szakemberek részvételével, elősegítendő a munkanélküli 50-es – ilyképpen több szempontból is hátrányos helyzetű – korosztály (re)integrációját a munkaerőpiacra. Történne mindez az élethosszig tartó tanulási program keretében kidolgozott EOS (Experience is Our Succes – A tapasztalat a mi sikerünk) projekt keretében, a legjobb európai szeniorképzési módszerek alkalmazásával. Nos, az ember örül minden ilyen kezdeménynek, különösen, hogy nálunk az 50-59 évesek körében jelenleg 82 900 személy nem tud munkát találni, ahogy egy másik hír fogalmaz. De a kétely is ott motoszkál bennünk. És nemcsak azért, mert a 20-29 éves álláskeresők száma még több, 113 400, hanem mert az uniós viszonylatban is magas honi munkanélküliség csökkentésére irányuló korábbi próbálkozások, tovább- és átképzések sem hoztak sok sikert. És ez mindaddig így lesz, amíg a gazdaság valamennyi régióban érzékelhető növekedési pályára nem áll, a preferált autógyártáson kívül a kis- és középvállalkozások szintjén is automatikusan ösztönözve, sőt kikényszerítve a munkahelyek teremtését, valamint a munka értékének növelését. Persze, ha egyáltalán akad még egykoron kiterjedt virágzó ágazat, melyet nem építettek le, a behozatalnak adva teret. Képzés itt? Hová, mire? – kérdezné agrármérnök ismerősöm. Árufeltöltő Bécsben.

Balról jobbra: a vigyorgó Robert Kaliňák, a mosolygó Bugár Béla és az örömködő Culka János

Több olvasónk telefonon és levélben fejezte ki megrökönyödését és felháborodását azzal az ünnepséggel kapcsolatban, amelyről lapunk 18. oldalán számolunk be. Elsősorban azt kifogásolták, hogy a bősi Komplex Mentőszolgálat jubileumi ünnepségének pozsonyi vendégei között jórészt a Fico-kormány volt vezetői feszítettek. Nem értették azt sem, vajon mit keresett köztük Bugár Béla, a Híd elnöke. A legtöbben pedig azon akadtak ki, hogy Culka János helyi parancsnok kitüntette Stanislav Jankovič tábornokot, az országos rendőrfőkapitány volt helyettesét, aki éppen két évvel ezelőtt a gyászos emlékű DAC-Slovan mecscsen brutálisan fellépő rendőrök parancsnoka volt, s aki a helyszínen

azt állította, hogy a maradandó sérüléseket szenvedett Lengyel Krisztián ittas volt és epilepsziás rohamban sérült meg. Nem pedig úgy, ahogy a nézők látták, vagyis a kommandósok embertelen és indokolatlan ütlegelése következtében... Mindkét állítását a pozsony-kramárei kórház orvosai nem sokkal később megcáfolták. Jankovič, de Kaliňák sem kért máig bocsánatot a durva rendőrattak miatt, s azt sem tisztázták, valójában miért került erre sor. Ennek ellenére ott vigyorogtak a bősi ünnepségen – Bugár Bélával együtt... Megkeresésünkre Culka János azzal érvelt, hogy a kitüntetettek sokat segítettek a bősi mentőalakulat működésében és korszerű felszerelésének beszerzésében. Bugár Béla pedig a ta-

Fogas Ferenc felvétele

gok áldozatos munkájának elismeréséül jelent meg. A bősi parancsnok közölte azt is, hogy Daniel Lipšic jelenlegi belügyminiszternek és Jaroslav Spišiak országos rendőfőkapitánynak is küldtek meghívót, ők azonban nem jelentek meg. Olyan híreszetelések is napvilágot láttak, melyek szerint a történtek miatt a belügyminisztérium nem hoszszabbította meg a szerződést a bősiekkel. Megkeresésünkre Grendel Gábor, a pozsonyi tárca szóvivője azt válaszolta, hogy ez nem igaz. „Tény viszont, hogy a szóban forgó egyezség határideje az év végén lejár, ezért az újabb szerződés megkötése csupán versenytárgyalás után lehetséges” – tette hozzá. –ssy

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Kezd és toboroz a TESCO

Martin Krajčovič, a pozsonyi közlekedési és távközlési minisztérium szóvivője: Szlovákiában is megkezdődött az átállás a digitális képközvetítésre. Mit kell tudnia erről a tévénézőknek? – Az elmúlt héten Nagykürtös és Kassa környékén kezdtük meg a régi átjátszó adók, ezzel együtt pedig az úgynevezett analóg közvetítés kikapcsolását. Ugyanis a jövő év végéig az egész országban átállunk a digitális képközvetítésre, amely az eddiginél sokkal jobb minőségű vételt tesz lehetővé és tovább növekedhet a tévécsatornák száma is. Akik valamelyik kábeltévé társaság előfizetői, azoknak semmi gondjuk sem lesz, miként az újabb készülékek tulajdonosainak sem, mert ezekbe már a gyárban beszerelték a digitális vételt lehetővé tevő kis szerkezetet. Azok viszont, akik tévéantennát használnak és régebbi készülékeik vannak, kénytelenek lesznek, úgynevezett set–top box nevű eszközt venni, amelynek az ára húsz euró körül van. A minisztérium ezt az összeget megtéríti a kisnyugdíjasoknak és a különböző szociális segélyekre jogosultaknak. Erre a célra tizenegy millió eurót költhetünk. Terveink szerint a jövő év első felének valamelyik hónapjában a nyugdíjjal vagy a segéllyel együtt folyósítjuk majd a húsz eurónyi összeget, tehát külön senkinek sem kell kérnie. M. F. M.

Irodát nyitnak a szolgáltatások háza emeletén

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Ilyenek vagyunk mi, emberek, tele érzelmekkel, vágyakkal és bűntudattal. – H. Szabó Erzsébet: Velük a mi boldogságunk...) Gáll Miklós (Várkony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Részben ebből élt, mert dolgozott is”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 5.

BŐS – A kisüzem volt telephelyén megkezdődött a Tesco helyi szupermarketjének az építése.

munikációs igazgatója elismerően szólt a bősi önkormányzat segítőkész partneri munkájáról, amely révén a válság ellenére megkezdődhet az évek óta

a bevásárlók látják. Nem mellékes az sem, hogy a telket 101 473 ezer euróért adtuk el a beruházónak. Az összeg döntő többségét működési költségeink fede-

Fogas Ferenc felvétele

Megkezdődött az építkezés

Az angol tulajdonú üzletlánc szlovákiai képviselői napokon belül a szolgáltatások háza emeletén toborzó irodát nyitnak, ahol tájékoztatást nyújtanak a leendő új munkahelyekről. A beruházók műszakvezetőket, elárusítókat és adminisztratív munkaerőket kívánnak alkalmazni az újabb üzletükben. Oľga Hrnčiarová, a TESCO kom-

zatunk nyolcmillió koronának megfelelő sikeres pályázat eredményeként lényegesen nagyobb, korszerűbb, emeletes szertár szolgálja majd a nagy ha-

tervezett beruházás. Értesüléseink szerint a helyi szupermarket húsvét előtt nyit majd. Lapunknak nyilatkozva Fenes Iván polgármester kifejtette: „A neves üzletlánc bősi letelepedése kettős öröm. Egyrészt a nyitást követően lényegesen javul a helyi áruválaszték, az elárusítók között pedig versenyhelyzet alakul ki, amelynek hasznát

zésére fordítottuk. Ennek köszönhetően számos más önkormányzattal ellentétben nem kellett kölcsönt felvennünk. A szociá lis segélyeket pedig egyetlen centtel sem csökkentettük” – hangsúlyozta. Így folytatta: „November 13-án a helyi polgárok és más érdeklődők nyílt napon győződhetnek meg arról, hogy önkormány-

gyományokkal és jelenleg is kiemelkedő eredményekkel büszkélkedhető tűzoltóinkat. A teljesen átalakított épület nagyközségünk domináns épületei közé tartozik majd és ugyanebben a megbízatási időszakban felújított Szentháromság térrel együtt tovább szépíti a Fő utca arculatát” – közölte Fenes Iván. M. F. M.

Feltúrták a körforgalmat DUNASZERDAHELY – Átépítik a Kukučín utcai körforgalmat. De ez még magában nem is lenne akkora újság. Ám azzal együtt, hogy egy hónapja fejezték be a munkálatokat, már az. Múlt kedden reggel újra feltúrták a már kész körforgalom közepét. Szabó Dezsőt, a Dunaszerdahelyi Városi Hivatal Beruházási főosztályának vezetőjét kérdeztük az okról: „Szükségesnek tartottuk a körforgalom kijavítását,

Egy hónap alatt kétszer munkálkodtak Marian Baláži felvétele

ugyanis veszélyes volt a széle az autógumik szá-

mára. Emiatt a kivitelező EKOM Kft. újabb módosí-

tást végzett. Erre a város pénzt már nem adott, ugyanis a vállalatnak kötelessége volt kijavítani a hibát” – közölte lapunkkal. Állítása szerint fontos volt a körforgalom létesítése ezen az útszakaszon, mert nagyon sok koccanás történt a korábbi kereszteződésben. „Először az úgynevezett fekvőrendőr elhelyezésén gondolkoztunk, de azzal csak az utat tennénk tönkre és az a megoldás nem is olyan hatásos” – szögezte le. –as

Interjú

2010. november 2. |44. szám

„Kész vagyok a folytatásra” Lapunknak nyilatkozik Hájos Zoltán polgármester, aki ismét az MKP jelöltjeként indul Múlt heti lapszámunkban Juhos Annát, a Híd polgármesterjelöltjét kérdeztük, ezúttal pedig Dunaszerdahely jelenlegi polgármestere válaszolt kérdéseinkre, akit a Magyar Koalíció Pártja újra indít erre a tisztségre. Másfél éve tölti be ezt a posztot. Ezalatt történt-e olyasmi, amikor úgy érezte vagy gondolta, hogy nem folytatja tovább? – Stresszhelyzetek voltak, de még akkor sem gondoltam ilyesmire. Legutóbb a helyi művészeti alapiskolában történtek bosszantottak fel, ahol a növendékek fagyoskodni kényszerültek, mert a magáncég, de nem a Southerm, felfüggesztette a hőszolgáltatást. Ugyanis az intézmény nem fizette meg a megadott határidőre a hőszolgáltató által kiadott számlákat, holott utólag kiderült, hogy volt kellő összeg a számlájukon, mégis az önkormányzattal akarták megfizettetni a hátralékot. Voltak ennél is bonyolultabb helyzetek, de a városi hivatal munkatársainak és a helyi képviselő-testületnek a segítségével mindegyiket megoldottuk. Ezért szerénytelenség nélkül elmondhatom, hogy az eltelt másfél év alatt szakmai és emberi szempontból helytálltam, kész vagyok a folytatásra, a további sikeres csapatmunkára. Pedig főleg internetes honlapokon, más fórumokon is bírálták, főleg a városházán lezajlott átépítések miatt. Meg azt is a szemére vetették, hogy a válság idején antik luxusbútorokkal, fényűzően rendeztette be az irodáját. Mi a véleménye ezekről a kritikákról? – A rosszindulatú vagy irigykedő megjegyzéseknek a fele sem igaz. A tény az, hogy a városi önkormányzat összesen ötmillió koronának megfelelő eurót hagyott jóvá a központi ügyfélszolgálati iroda kiépítésére, az épí-

tészeti hivatal áthelyezésére és a polgármesteri iroda, valamint a titkárság átalakítására. A munkálatokat a közbeszerzési pályázaton legolcsóbb ajánlattal jelentkező helyi vállalkozók végezték. Munkájuk eredményeként a polgárnak már nem kell kilincselnie, emeletre mennie. A korszerű, klimatizált helyiségben tulajdonképpen majdnem minden ügyét elintézheti. Azok is akadálymentesen jöhetnek be, akik babakocsival vagy kerekesszéken érkeznek. Jól áttekinthető, udvarias kiszolgálás vár mindenkit. Az elektronikus hívórendszernek köszönhetően senkinek sem kell tolakodnia. Vagyis ez a beruházás nem egy városrész lakói számára hozott változást, hanem városunk minden polgárának. A polgármesteri tárgyalóterem megszüntetésével kétszemélyes titkárságot alakítottunk ki, s így már nem fordulhat elő, hogy munkaidőben senki sem veszi fel a telefont vagy nem nyitnak ajtót. Az irodám pedig nemcsak munkahelyként szolgál, hanem kellőképpen reprezentálja városunkat, amely Csallóköz központja is egyben, ahol már fogadtam a pozsonyi magyar nagykövetet, számos más diplomatát és további magasrangú tisztségviselőket. Aki járt nálam, az láthatta, hogy egyáltalán nem fényűző ez a hely, viszont ízléses, mert egységes stílust alkot, korántsem luxusbútorok révén. Az építészeti hivatal pedig a volt szolgálati lakásba költözött, azt is átalakítottuk, mindeközben egyetlen eurocenttel sem léptük túl a rendelkezésünkre álló összeget. A további neuralgikus pont a kórház körüli parkolók ügye. Hovatovább életveszélyes a Nagyabonyi úton gyalogosan vagy járművel közlekedni. Leállni szinte lehetetlen. Pedig ön is ígérte, hogy lesznek új parkolók... – Így van. A szerintem is tarthatatlan helyzet mielőb-

bi megoldása érdekében a városi hivatal még idén februárban elkészítette a tervdokumentációt a kórház udvarán létesítendő parkolók kialakítására, de a telek a megye tulajdona, Nagyszombatban pedig nem lelkesedtek elgondolásaink hallatán.

A belvárosban viszont fizetős a parkolás, mégsem könnyű szabad helyet találni, hovatovább már a lakótelepeken sem... – Mindez nemcsak dunaszerdahelyi probléma, de ez természetesen nem mentesít bennünket a cselekvéstől.

Már nem kell kilincselni és tolongani a városházán Fogas Ferenc felvétele

Pedig ön megyei képviselő is, s viszonylag erős az MKP megyei frakciója is. Még így sem tudták kiharcolni a parkolók számának bővítését? – Még egyszer hangsúlyoznám, hogy a kiszemelt terület a megye tulajdona. Beleegyezésük nélkül mozdulni sem tudunk. Olyan híreszteléseket is hallottam, hogy azért nem támogatják a mi javaslatunkat, mert a kórház szeretne ott fizetős parkolókat létesíteni, holott szerintünk nem ez a feladata, hanem, hogy biztosítsa a színvonalas egészségügyi szolgáltatást. Egyáltalán nem tartom helyénvalónak, hogy a kórház környékén bárki pénzt szedjen a parkolásért.

Hivatalba lépésem óta 251 új parkolót alakítottunk ki a városban. Főleg ott, ahol előzőleg a gépkocsivezetők kigyúrták a füvet. Leginkább azért, mert nem tudták máshol leállítani a járművüket. A Kelet-lakótelepen a tulajdonosok összefogásának is köszönhetően korszerűsítettük a garázsházat, amelynek tetőszerkezetét előzőleg felújítottuk. Magántőke bevonásával emeletes, többfunkciós garázsház építését is tervezzük, ahol kávézó vagy más szolgáltatás is lehetne. Más elképzeléseink is vannak, amelyekkel enyhíteni szeretnénk a parkolási gondokat. Teljesen megoldani azért sem tudjuk, mert a lakótelepek körüli szabad te-

rületet úgy tervezték évtizedekkel ezelőtt, hogy ahány család, annyi gépkocsi. Ma viszont többüknek két-három autója is van. A belvárosban pedig a parkolást csak fizetős parkolási rendszerrel lehet korlátozni. Ha már a gondokról beszélünk, tartja magát az a nézet is, miszerint a Hájos Zoltán polgármester vezette önkormányzat azért nem tud zöldágra vergődni a DAC többségi tulajdonosával, mert Hájos Zoltán ügyvédi irodája évekkel ezelőtt rossz szerződést kötött velük. Mit szól ehhez? – Ilyesmiket is csak a rosszindulatú emberek terjeszthetnek. Annak idején az ügyvédi irodám olyan szerződést kötött, amelyet a befektető és az akkori önkormányzat kért. Nekem csak javaslattevő jogom volt, s nem mindegyiket fogadták el. Csak az ő egyezségüket önthettük hivatalos jogi formába. Most viszont polgármesterként és a kisebbségi tulajdonos képviselőjeként minden eszközt érvényesítek annak érdekében, hogy a város, a régió és ennél is távolabbi vidékek szurkolói magukénak érezhessék a csapatot, színvonalas mérkőzéseket lássanak, szakmai és morális kritériumoknak egyaránt megfelelő vezetőség irányítson. Kisebbségi tulajdonosként nem nagy a mozgásterünk, mégis minden pátosz nélkül mondhatom a képviselőkkel együtt, hogy szívügyünk és nem mostohagyerekünk a DAC. Erről sosem feledkezünk meg. Sok a tamáskodó is, akik szerint sógor-komaság érvényesül, mutyizás zajlik a városházán, a képviselőtestületi üléseken... – Ezeket a mendemondákat határozottan visszautasítom. Amióta polgármester vagyok, ilyesmit nem tapasztaltam. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Interjú > Tárca

„Kész vagyok a folytatásra” Befejezés a 3. oldalról Főleg a nyilvánosság bevonásával lehetne leginkább szertefoszlatni ezeket a feltételezéseket. Tudok olyan független képviselőről, aki már elég régen szorgalmazza azt, hogy internetes élő közvetítésben sugározzák a képviselő-testületi üléseket. Miért nem támogatják ezt a kezdeményezését? – Személy szerint egyetértek ezzel a javaslattal. Tudtommal mások is. Jelenleg az internetes közvetítések műszaki feltételeit teremtjük meg. Egyébként mást is tettünk a közvélemény, a dunaszerdahelyi polgárok naprakész tájékoztatása érdekében. Megújult a Dunaszerdahelyi Hírnök arculata, amelyet minden háztartásba eljuttatunk. A DSZTV adásai már interneten is megtekinthetők. Felfrissült és megújult a honlapunk, amely ugyancsak a gyors tájékoztatás fontos eszköze.

Akadnak olyan dunaszerdahelyi polgárok, akik a városi művelődési központ előtti tér felújítása miatt zsörtölődnek. Velük együtt kérdezem: ennek a területnek az arculatát nem is olyan régen alakították ki. Ezért nem lehetett volna másra használni a város pénzét, például az önkormányzati utak, járdák korszerűsítésére? – Nemmel kell válaszolnom. Ugyanis uniós pályázatot a közterek felújítására írtak ki, mi pedig éltünk az alkalommal. A városi művelődési ház előtti tér brüsszeli pénzből, pontosan 1 millió l67 ezer euróból újul meg, amelyből mi csak az ötszázalékos önrészt fedjük. Lesz ott színpad, ahol főleg nyáron műsorokat szervezhetünk. Itt az idős és a fiatal polgárok találkozóhelye, az utóbbiak számára ingyenes wifi-csatlakozást is biztosítunk. Kellemes és szép, tavasztól őszig zsongó városközpontot tervezünk,

amely városunk egyik büszkesége és domináns része lesz. Egyébként pedig valóban sok dunaszerdahelyi és sikabonyi utcát és járdát sorolhatnék fel, amelyekre bizony már nagyon ráfér a felújítás. Jövő évi költségvetésünk öszszeállításakor ezekről a jogos kérésekről sem feledkezünk meg, de a brüsszeli pénzt erre a célra csak akkor tudunk felhasználni, ha minisztérium pályázatot ír ki az önkormányzati utak és járdák felújítására. A városi önkormányzat belépett a Pro Comitatu társulásba. Milyen céllal? – Ezt a társulást négy csallóközi – rajtunk kívül a nagymegyeri, a bősi és az ekecsi – önkormányzat, valamint ugyanennyi rábaközi település hozta létre, hogy közvetlenül indulhassunk az Európai Unió pályázatain. Más szóval azért is, hogy régiónk és településeink gazdasági, idegenforgalmi fejlesztésére ne csak a mindenkori kormányok ré-

Hetek hordaléka „ÉGRE SZÁLL A TEMETŐ”. Nemrégiben a pici konyhánk rádiós zugába húzódva találtam életem társát, ahogy az ebédfőző serénykedést félbeszakítva, szinte rátapasztotta a fülét a kis készülékre. Hangos érdeklődésemre csöndre intett, mindkét szeme sarkában könnyet láttam megcsillanni, aztán már magam is hallottam az élete végén a tévéből is megismert költő jellegzetes hangját a gyakran ismétlődő verssorral: „Vak szemgödör. Halott sirály.” Igen, Zelk Zoltán a Sirály című, nagy ívű költeményét szavalta egy ősrégi hangfelvételen. Köztudott, hogy ebben a méltán elhíresült, 82 strófás költeményben az 56-os forradalom után becsukott költő a börtönbüntetése idején elhunyt szeretett feleségét gyászolja az elégia és a zsoltár hagyományát megújítva, szürreális képekkel, a zenei rapszódiák kötetlenségét utánozva. Egyáltalán nem csodálkoztam tehát Zsu könnyein és azon, hogy hosszú percekre abbahagyta a konyhai munkát. Ilyenkor pedig, a temetőjárás krizantémos napjaiban az én fejemben is akaratlanul lüktetni kezd a Sirály egy-egy strófája. Példá-

ul: „Milyen ifju a temető! / Mily zöld a tuja, a fenyő! / Az erdő már halotti váz, / de örökzöld a gyász, a gyász.” Vagy: „Az ágakon a cinegék. / A sírok közt a nénikék. / Egyik oly régen térdepel, / mintha sohase kelne fel. // Az arca föld, az arca rét, / nagy, sárga könnye margarét. / És jő a szél s úgy fújja szét, / mint szirmokat, a nénikét. // Aluszik már a cinege. / Röpül a sír, a nénike, / a tujabokor, a fenyő – / az égre száll a temető. // Mert alkonyul. Isten veled. / Én is megyek. Hová megyek? / Megyek az utcán sehova. / Megyek se ide, se oda...” CSALÁDI SÍRBOLT. A sírkövező megtisztítja s egy utánfutóra rakja föl a szerszámait. Az asszonyság talpig feketében áll az újonnan elkészült családi sírbolt sarkánál. Látszik rajta, hogy meg van elégedve a mester munkájával. „Legalább öt évig most nyugodt lehetek” – mondja. „Nem szabad ennek, hogy baja legyen tizenöt év múlva sem” – válaszol nyomban a mester. „Ez most úgy meg van csinálva.” A szürke műmárvány kereten ugyanilyen lap. A lap mindkét oldalán

vén juthassunk brüsszeli forrásokhoz. Végezetül tekintsünk előre is. Polgármesterjelöltként mik a legfontosabb közösségi céljai? – Elsősorban huszonháromezer dunaszerdahelyi számára még élhetőbbé kívánom tenni közös lakhelyünket. Célom a városházai elektronikus ügyintézés mielőbbi beindítása. Ennek első lépéseként már sokféle nyomtatvány letölthető a honlapunkról, s ha kiírják a megújított minisztériumi pályázatot, akkor onnan szeretnénk újabb forrásokat felhasználni a teljes körű elektronikai ügyintézéshez. Tizennyolc család számára a Kukučín utcában már átadtuk az emelet-ráépítés révén kialakított bérlakásokat, a fiatalok számára kis alapterületű startlakásokat tervezünk, a Kertvárosban pedig ugyancsak a magántőke bevonásával a közművek és a közvilágítás kiépítését. A roma és más polgárok át- és tovább-

egy-egy erős fémkarika. Ezeket megragadva emelik le majd a műmárvány lapot, ha arra szükség lesz. Vagyis, ha ezt a talpig feketébe öltözött asszonyságot temetik, ide a férje mellé. „Hol leszünk mi már tizenöt év múlva!” – sóhajt az asszony. „Azt nem lehet tudni – válaszol a mester szárazon –, de azért garantálom, hogy erre magának többé nem lesz gondja.” „Öt éve rakosgatom félre a rávalót…” „De most erre magának húsz évig egy centet

Az asszonyság talpig feketében áll sem kell költeni. Úgy áll ez…” – a mester hirtelen elhallgat, de magában azért befejezi a mondatot: mint Katiban a gyerek. „Hol leszünk mi már húsz év múlva!...” – sóhajt megint az asszony. Itt leszel! – gondolja mérgesen a mester, mert már mehetnékje van. Az asszonyság pedig csak sóhajtozik, de nem fizet. Itt fogsz penészedni a férjed mellett. De most add a lóvét, mert nekem még másutt is van dolgom. „Nem tudom, majd akkor ki viseli ennek a gondját.” „Száz évig ez ilyen marad” – mondja a mester. „De nekem most mennem kell…” Az asz-

képzésére, munkahelyteremtésre uniós pályázaton ötmillió eurót nyertünk, amelyből felújítjuk a Szabó Gyula Alapiskolát 6 millió euró költségvetéssel, 1,9 millióból pedig kommunális hulladékgyűjtő udvart alakítunk ki, ahol újabb polgárokat foglalkoztathatunk. Szeretnénk felkarolni a hajléktalanokat is, habár tavaly a téli hónapokra melegedőt működtettünk a számukra, ám ezt a lehetőséget mindössze egyetlen személy használta ki. Idén jóval többen indulnak képviselőjelöltként, ezért nem kizárt, hogy sokszínűbb lesz az önkormányzat. Nem bonyolítaná a döntéseket ez a helyzet? – Meggyőződésem, hogy a Magyar Koalíció Pártjának képviselői a függetlenekkel együtt eredményes munkát végeztek az elmúlt négy évben. A döntés természetesen a választópolgárok kezében van. Ha ők többszínű testületre szavaznának, akkor sem bonyolódna a helyzet, hiszen minden jelölt Dunaszerdahely további fejlődését óhajtja. Szilvássy József

szonyság valahonnan, valamilyen kabátja alóli zsebből előkotorja a zsebkendőjét, kibogozza, s abból fizeti ki a sírkeretező kőművest. Ahogy olvassa le a bankókat a mester tenyerébe, elpityeredik: „De kinek a sírját gondozgatom én ezután? Ha most még ettől az élvezettől is megfosztottam magamat…” „Az biztos, hogy ezzel most magának húsz évig semmi gondja nem lesz” – mondja még utoljára a mester, s elindul, maga után húzva a szerszámos kocsiját. A temetőkapuból még visszanéz s látja, hogy az asszony a kabátja alól valamiféle tollseprűszerűséget húz elő, s a műmárvány koszorúról és a fogantyús fedőlapról söpörgetni kezdi lefelé a láthatatlan cementport… AMIT A PILLANAT MEGKÍVÁN. Ha kötelesség-teljesítésről van szó, ne törődj vele, fázol-e vagy izzadsz, virrasztasz-e vagy eléggé kialudtad magad, gáncsolnak-e vagy dicsérnek, halálveszedelemnek vagy valami másnak teszed-e ki magad. Mert maga a halál is csak az élet feladatainak egyike. Elég tehát, ha vele kapcsolatban is derekasan megteszed, amit a pillanat kíván. Szerdahelyi József

Nekrológ > Hirdetés

2010. november 2. |44. szám

Elhunyt Turner Zsigmond A színművész ott lakott, ahol egykor játszott... Nyolcvanhat éves korában, október 27-én elhunyt Turner Zsigmond színművész, a Komáromi Jókai Színház Örökös Tagja. A művész Pozsonyban született, Budapesten magán színiiskolát látogatott, majd a Vígszínház, később pedig a po-

zsonyi Szlovák Nemzeti Színház tagja lett. Innen az Állami Faluszínházba szerződött, hogy aztán 1952-től 1987-ig, nyugdíjaztatásáig a Komáromi Magyar Területi Színház és jogutódjának a meghatározó tagja legyen. Alakításait hang- és filmszalagok is őrzik. Amikor Tóth Tibor színház-

igazgató 2008. július 14-én otthonukban felkereste a színház azon alapító tagjait, akik nem tudtak megjelenni június végén az Örökös Tag címek ünnepélyes átadásán a Komáromi Jókai Színházban, Turner Zsigmond is vallott érzéseiről, szerepeiről, az Örökös Tag kitüntetésről a Csalló-

Dávid Teréz: Dódi. Németh Ica – Anyu, Turner Zsigmond – Apu. A bemutatót 1976. október 15-én Archív felvétel tartották

Samsung PS50C450

127 cm

799,-

419,-

FULL HD LCD TV - 82cm DVB-T és DVB-C Tuner, A2/NiCAM, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, képjavító rendszer HyperReal Engine, HDM 3x, Scart 1x

retéve, nagyon örülök neki. Különc vagyok. Sem fényképezkedni, sem interjút adni nem szeretek. Most kivételt tettem. Nagyon boldog vagyok, mert ilyesmivel nem voltam ellátva az utóbbi időben. Ráadásul házhoz is szállították”. – Az előbb már célzott rá, hogy most a valamikori Legényegylet helyén álló ház egyik emeleti lakásában ülünk. Akkor ez a szobor fontos helyre került – folytattam a beszélgetést. – Nagyon jó helyre került! Ezen a szent helyen kezdtem ötvenkettő októberében a szakmát. Ha véletlenül lerombolják majd ezt a házat is, itt hagyom a szobrot, hogy ha kikaparják a romok alól, jelezze, hogy ezen a szent helyen adták át az Örökös Tag címet” – mondta meghatottan. A ház maradt, ő viszont átköltözött egykori játszótársaihoz, a Magyar Területi Színház korábban elhunyt tagjaihoz... (barát)

107 cm

469,-

Plazma TV - 107 cm, 16:9, HD Ready, felbontás 1024 x 768, fényerŒ: 550 cd/m2, DVB-T és MPEG4 Tuner, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, DTS 2.0 + Digital Out, HDMI 2x, Scart 1x

Plazma TV - 127 cm, 16:9, HD Ready, felbontás 1366 x 768, fényerŒ: 1500 cd/m2, DVB-T és MPEG4 Tuner, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, DTS 2.0 + Digital Out, HDMI 3x, Scart 1x

489,-

Samsung PS-42C430 549,-

679,Samsung LE-32C550

köznek. „Rengeteget játszottam ebben az épületben, az egykori Legényegyletben, ahol a Magyar Területi Színház a múlt század ötvenes éveinek elején megkezdte a működését – kezdte a művész –, vagyis abban, amely ennek a háztömbnek a helyén állt, s amelyben jelenleg élek. Egy előadás ötvenszer, hatvanszor, a Sevillai borbély például hetvenszer ment. De mondhatnám a Figaro házassága, vagy a Makrancos hölgy című darabokat is. Egy előadás volt, amit nagyon szerettem, de nagyon rosszul vette a publikum. Thurzó Gábor Záróra című darabját. Annyira hittem benne, és olyan jó szöveg volt, de valahogy nem fogta a közönség. Rimsky Palo rendezte. De azt kérdezte, mit éreztem, amikor átvettem a címet. Nagyon nehéz volt a szobor. (nevet) Ekkora szobrot ilyen súlyosra csinálni? (nevet) De minden viccet fél-

82 cm

Samsung LE-32C530 469,-

399,-

82 cm

FULL HD LCD TV - 82cm DVB-T és DVB-C Tuner, High Contrast, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, képjavító rendszer HyperReal Engine, HDM 3x, Scart 1x

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky

DUNASZERDAHELY, Vámbéry Á. tér 53/9, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73, Galántai út 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27, SOMORJA, NC ARÉNA, Pozsonyi út 1200/35B, tel.: 031/560 12 21, VÁGSELLYE, Fő utca 61, tel.: 031/770 84 54, 770 84 64

Csallóköz

Tudósítás

Erkölcsi győztesek a pénzuralmi világban Évente mintegy kétezernégyszázan adnak vért a Dunaszerdahelyi járásban DUNASZERDAHELY – Október 26-án, ünnepélyes keretek közt adták át az önkéntes véradásért járó Janský-érmeket a Bonbon Szálló dísztermében. A plaketteket Misányik Tibor, a Regionális Közegészségügyi Hivatal igazgatója nyújtotta át azoknak a településeknek a polgármestereivel együtt, ahonnét a véradó származik. Két gyémánt fokozat A Janský-érem bronz fokozatát, melyet 10 véradás után adnak, nyolcan vehették át, harmincegyen kaptak a hússzoros véradásért járó ezüst fokozatú kitüntetést, tizenkilencen pedig arany plakettet, amit a nők esetében harminc, a férfiaknál pedig negyven alkalom után osztanak. A gyémánt fokozatot ketten érdemelték ki emberbaráti cselekedetükért: Nagy Lajos Bősről és Miroslav Tomšu Úszorról. Bödők Mária, Nagyabony polgármestere, a nemrég elhunyt csillagász, közíró özvegye az ün-

nepség végén megható szavakkal mondott köszönetet nekik humánus tettükért. Hangsúlyozta: akik önként saját vérüket áldozzák másokért, erkölcsi győztesek egy olyan világban, ahol a pénz uralma jelenti a hatalmat. A legtöbb önkéntes donor egyébként Dunaszerdahelyről és Bősről került ki, az előbbiek tizenhatan vannak, az utóbbiak nyolcan. A Szlovák Vöröskereszt második fokozatú kitüntetését azok az orvosok, önkéntesek vehették át, akik aktívan segítették a szervezet munkáját. Elismerő oklevelet kapott szerkesztőségünk is. Tragédiával kezdődött Bugár Norbertet ezüst, feleségét Szilviát pedig bronzéremmel tüntették ki ezen a napon. Mindketten évek óta véradók, egy sajnálatos családi tragédia ösztönözte őket arra, hogy másokon segítsenek. „Több mint tíz éve, az alig 26 éves unokatestvérem súlyos autóbalesetet szenvedett, amelynek folytán nagyon sok vért vesztett.

Balról: Bödők Mária, Heizer Ferenc, Miroslav Hrabala, Misányik Marian Baláži felvétele Tibor, Nagy Lajos és Miroslav Tomšu

Ekkor adtunk először vért, mi, családtagok, de sajnos rajta már nem tudtunk segíteni és elhunyt. De az érzés, hogy esetleg más, hasonlóan rászoruló ember életét megmenthettük, enyhített a fájdalmunkon” – meséli Norbert. Hozzátette: az erdészetnél dolgozik, ahol többen rendszeresen adnak vért, így a családi szerencsétlenség után is fontosnak tartotta, hogy önként segítsen a rászoruló, beteg embereken. Majd a feleség, Szilvia veszi át a szót, aki naponta testközelből tapasztalja meg milyen jelentősége van en-

Szigorú szó nélkül

nek a nemes tevékenységnek, hiszen Dunaszerdahelyen, az Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás osztályon (ARO) dolgozik műtősként. „Nagyon nagy jelentősége van annak, hogy mindig megfelelő mennyiségű vérkészítmény álljon a rendelkezésünkre, hiszen az osztályunkon egyetlen nap alatt akár harmincszor is szükség lehet arra, hogy egy súlyos állapotban lévő betegnek vagy műtétek után vért adjunk a páciensnek. Egy súlyos baleset után akár öt zacskónyi vér is felhasználásra kerül” – magyarázta Szil-

via. Majd így folytatja: „Egyszer, amikor szolgálatban voltam, lehívtak az egyik betegszobára és mutatták, hogy ott folyik a vérem! Először nem értettem, aztán a kolléganő közölte, itt adják a véremet egy nagyon aranyos néninek. Igazán megható volt” – mosolyog a műtősnő. Mindketten szívügyüknek tartják a véradást. Mint mondták, barátaikat is arra buzdítják, hogy bekapcsolódjanak ebbe a humánus akcióba, egyelőre kevés sikerrel. Főként amiatt, mert sajnos a fiatalok közt is egyre többen szenvednek különböző betegségben, ami gyógyszeres kezelést igényel, s ez kizáró ok lehet. Norbert családjában egyébként hagyományai vannak ennek a nemes cselekedetnek, hiszen édesapja a múltban, bátyja pedig most is a véradók táborát erősíti. Mindkettejük számára természetes, hogy két fiukat, a tizenkét éves Mátyást és a hétéves Balázst is ebben a segítő szándékú szellemben nevelik. Undesser Tímea

Deresen is derűsen

A napi borotválkozás 95 éves korban sem maradhat el A nagymegyeri Kálmán Gyula a minap ünnepelte 95. születésnapját. A magas kora ellenére tevékeny és életvidám Gyula bácsi meghatódva fogadta a gratulációkat. Izsapi származású,

hat gyermeket, négy lányt és két fiút nevelt fel. „Meg kell őket dicsérnem, a mai napig nem kell hozzájuk szólnom egy szigorú szót sem. Tizenhárom unokám és tizenkét dédunokám van. Csak kár, hogy feleségemmel, Ilonával együtt

Kucsera Ilona hivatalvezető gratulál a jubilánsnak A szerző felvétele

nem örülhetünk nekik, ő nyolc éve elhunyt” – mondja. Traktorista volt az állami gazdaságban, nyugdíjasként is dolgozott. Most legfiatalabb lányánál, Katánál lakik. Elégedett a sorsával. A lassan pergő időt olvasással, tévézéssel üti el. Lánya szerint ő a legjobb apa a világon. Gyermekeit soha nem bántotta. Ma is türelmes, békés teremtés. A napi borotválást ki nem hagyja, persze ez a teendő már a lánya dolga. Nemrég néhány napra bekerült a dunaszerdahelyi kórházba, oda is naponta be kellett hozzá mennie, hogy megborotválja… Vladislav Kmeť

Köszönet az áldozatos munkáért

ALBÁR – „Az évszakok akár az idő múlásának jelképei. Egyszer beköszönt az ősz is, de sok szépséget, kellemes színt hoz még az életünkbe” – így köszöntötte az idős embereket a községi találkozón Bereck Oszkár polgármester. Október 27-én a település százhúsz nyugdíjas polgárából nyolcvanan voltak jelen a községháza nagytermében. A polgármester szavai után Póda Ilona, a községi hivatal

Vladislav Kmeť felvétele

munkatársa verset szavalt a jelenlévőknek. A további percek baráti beszélgetéssel teltek, közben a polgármester pénzutalványokat ajándékozott a megjelenteknek. A kellemes hangulatú összejövetel a késő esti órákig tartott. Az egészségügyi, vagy más okból távol maradottaknak a polgármester személyesen viszi el az ajándékot és gratulál az idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából. (vk)

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 2. |44. szám

Nyerő lehet a 21-es és a 17-es Rigó Csabát és Rigó Tibort városi képviselőként nem befolyásolná a pártérdek Mindketten úgy döntöttek, hogy független képviselőjelöltként indulnak szülővárosukban Dunaszerdahelyen, a november végi helyhatósági választásokon. Rigó Csaba közgazdász a negyedik választási körzetben a 17-es számot kapta, fivére, Rigó Tibor mérnök viszont az egyes körzetben indul, a 21-es számmal. Önökért, függetlenül! – ez a jelszavuk és elhatározásuk. „Ha a tisztelt választópolgárok bizalmat szavaznak, akkor nálunk a pártszempontok nem jöhetnek szóba, hiszen mi nem valamilyen csoportérdeket, hanem minden döntéskor kizárólag a lakosság érdekeit képviseljük majd.” Mindketten jól ismerik választókörzetük problémáit. Rigó Tibor leginkább megfelelő helyen új parkolókat lé-

tesítene, hogy enyhítsen a gépkocsi-tulajdonosok napi bosszúságain, egyúttal pedig javítson a járdák eltorlaszolása, valamint a zöldövezet kigyúrása miatt bosszankodó lakosság kedélyállapotán. „Közösen kell tisztábbá és zöldebbé tenni az Észak-lakótelepet és a környékét is” – szögezi le. Rigó Csabát is a parkolási gondok megoldása foglalkoztatják, ő is még élhetőbbé tenné a Kelet-lakótelepet, miként a környező utcákat is. Több padot és szemétkosarat helyezne ki a zöldövezet köré. További, nem túl drága játszótereket létesítene, amelyek a mai mozgásszegény világban különösen fontosak a gyermekek számára. Nem feledkezne meg az idős polgárokról sem, akiknek közösségi életét mindennapos elfoglaltságát nyugdíjasklub működtetésével segítené elő.

Pártérdek szóba sem jöhet. Balró Rigó Tibor, Rigó Csaba

Várja a polgárok felvetéseit és javaslatait: mi az, ami az említetteken kívül boszszantja őket, s mi mindent kellene közös erővel megoldani. Elérhetőségei: E-mail: csaba@rigo.sk, Mobil: 0904 430 730, Facebook: csaba

rigo, Skype: rigo-csaba. Szeretettel várja a választópolgárok jelentkezéseit, amelyek révén tovább bővülhetnek azok a tennivalók, amelyek szükségesek a lakosság nyugodt élete érdekében.

Fogas Ferenc felvétele

Mindketten bíznak abban, hogy a választópolgárok bizalmának és támogatásának köszönhetően november 27-én az első körzetben a 21-es, a negyedikben pedig a 17-es is a nyerők között szerepel majd. –y–f

Csallóköz

Tudósítás

„A legnagyobb megtartó erő az egyház!” Bábel Balázs érsek volt az Altus-estek első vendége DUNASZERDAHELY – A fiatal katolikus értelmiségiek által létrehozott Biró Márton Polgári Társulás Altusestek címmel új sorozatot indított a Budapest kávézóban. A rendezvények nyilvánosak lesznek, havi rendszerességgel zajlanak majd a Vámbéry-könyvbemutatókkal „párhuzamosan”. „A szervezők olyan témákkal és beszélgetésekkel várják az érdeklődőket, amelyek »má-

sabb« színfoltot visznek a kávéházi estek közé” – közölte a megnyitón Nagy Attila, a PT elnöke. A társulás első vendége október 22-én, pénteken Bábel Balázs kalocsai-kecskeméti érsek volt, akivel Bertha Éva, a Remény című szlovákiai magyar katolikus lap főszerkesztője beszélgetett. Az egyházi tisztségviselő kérdésekre válaszolva – egyebek mellett – elmondta: személyi szükséglete, hogy irodalmat olvasson, irodalmi mű-

Bertha Éva és Bábel Balázs érsek

Az első Altus-est hallgatósága

Hely-történet

Lelkes Vince felvételei

sorokat hallgasson. Az utóbbi időben inkább tanulmányokat, esszéket olvas, regényeknek nehezebben „esik neki”. Azokat előolvastatja hozzáértő emberekkel. Szolgálatilag sokat utazik, gyakran megfordul külföldön is, mert „a templomba járóknak megerősítést jelent, ha ott vagyunk velük”. A legnagyobb megtartó erő, a megerősítő forrás mindig az egyház volt. És a nyelv. „Az egyház politikát ne folytasson, azt hagy-

juk a világi hívőkre. De a közügyektől nem kell távoltartanunk magunkat” – fejtette ki az érsek. Bábel Balázs 1950. október 18-án született Gyónon. Gimnáziumi éveit a kecskeméti piaristáknál töltötte. 1969-ben kezdte el tanulmányait az Egri Hittudományi Főiskolán. 1976-ban szentelték pappá. 1999 óta áll a kalocsai érsekség élén. Dunaszerdahelyen nem először járt. (lel)

Lelkes Vince rovata

A dunaszerdahelyi zsinagóga

Hatvan évvel ezelőtt bontották le az izraeliták dunaszerdahelyi imaházát. „…a legszebb és a legnagyobb templomok közül való volt egész Nagy-Magyarországon” – tudjuk Engler Alfrédtól, aki még látta eredeti formájában az épületet. „Boltozata művészi alkotás, ablakai a szivárvány színeiben ragyogtak, falai faborításúak voltak, s padlózata, mint a márvány. A Tóraszekrény aranyozott fafaragásoktól díszlett, körös-körül arany koszorúval. Két sor ülőhely volt a szent szekrénnyel szemben, középen a Tóra-felolvasó asztal és két-két sor ülőhely a déli és az északi fal mentén. Ezek fölött és a templom hátulsó része fölött volt a női templom. Néhány tucat csillár sok száz égője borította fé-

nyárba a szent hajlékot szombatonként és ünnepnapokon. Nyolcszáz férfi és női ülőhellyel volt berendezve e gyönyörű Nagytemplom.” A www.zsinagogak.com című honlap leírása szerint: „nyugati oldalát három kapu tagolta, két karzat állt a nők rendelkezésére, padlózata márványból, ablakai színesüveg-berakással készültek”. A zsinagóga építése az 1860-as évek vége felé fejeződött be. A cca 45 méter hosszú, 20 méter széles és kb. 15 méter magas épület a tetején nyolc „kipával” rendelkezett. A két középső domborulat között két kőtábla magasodott. A fentebb említett három kapu közül a középső a férfiak templomába, a két szélső a női karzatba vezetett (ez az első emele-

ten volt). „A férfi-részben a nagyajtó egy kis teremre nyílott, az pedig egy nagyobbra. A középső nagyobb terem két oldalán kisebb ima- és tantermek voltak, és e teremből nyíltak a nagy szárnyas ajtók a templom szentélyébe.” (Engler A.) Az épületet 1945-ben bombatalálat érte, majd a nácik betörése után a magyar hatóságok közreműködésével elpusztították. A falakat 1950ben bontották le. Más források szerint a szanálás egészen 1953-ig tartott. Hasonló sorsra jutott a nemesszegi Ádász Jiszráel-zsinagóga is, melyet 1927 emeltek. Ezt az imaházat „a háború után felújították, de a töredékekben visszatért zsidóság későbbi távozása, az épületek iránti közöny miatt” lepusztult.

S végül egy korabeli dunaszerdahelyi városkép a kor hű tanújának tollából: „A városka közepén ott terebélyesedett a hitközségi székház, amely 1929-ben épült. Irodák, kántorok, sochetek lakásai, bérlakások voltak benne, pincéjében pedig a pászkagyár, amely már vagy két hónappal peszách előtt, a mácesz sütésének megkezdésétől fogva mozgósította a város gyermekseregét. Szomszédságában állt a nagytemplom, a főrabbi lakása és jesivája s a rituális fürdő. A tér szélén a kóser mészárszék. Az utca másik oldalán volt a zsidó iskola s a nagytemplommal szemben lévő utcában a Talmud-Tóra és a másik jesiva.”

Régi iskola új külsővel Nyolcszázezer eurós beruházás CSILIZRADVÁNY – Múlt pénteken adták át a felújított iskolát a községben. A munkálatokat áprilisban kezdte meg a komáromi székhelyű AGIM Kft.

Az igazgatónő köszönti a vendégeket

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 2. |44. szám

A felújítást az idei évnyitó napjára sikerült befejezniük. „A legfőbb ideje volt ennek a munkának, hiszen éppen ötvenéves az iskolánk, ahol már elkoptak a falak, az

Fogas Ferenc felvétele

ablakok. Két épületen cseréltek tetőt, a nyílászárókat mindenütt. Néhány osztály vadonatúj padlót is kapott. Új interaktív tantermet hoztunk létre az idegen nyelvek tanulására” – ecsetelte Fodor Margit igazgatónő. A legtöbb helyen a világítást is kicserélték. A főépületben pedig a mosdók is tatarozásra kerültek. „Ezt a beruházást 2004-ben indítottuk el. Szinte az elsők között adtuk le a pályázatunkat. Sikeresek is lettünk, de eltették a fiókba, ugyanis nem jutott rá pénz. Nem csüggedtünk és a harmadik nekifutásra, tavaly novemberben kaptuk meg az értesítést, hogy eredményes lett a beadványunk” – mondta Csikász István polgármester. Az egész felújítás valamivel több mint nyolcszázezer euróba került. Nagyon fontosnak tartották ezt a beruházást, hiszen lényeges, hogy a gyerekek korszerű körülmények között és az anyanyelvükön tanulhassanak. –as

Mit és mennyit lopnak? LÚCS/VÁSÁRÚT – Mindössze 50 euró értékű károkozás miatt indult tettestársként elkövetett lopás vádjával büntetőeljárás egyegy 19, illetve 16 éves lúcsi fiatalember ellen. Az illetők községükben jogtalanul behatoltak egy lakatlan családi ház udvarára, ahol a gazdasági épületből 50 euró értékben különféle fémhulladékot tulajdonítottak el. Ezért a tolvajtandem fiatalabb tagja akár egy évig terjedő börtönbüntetést kaphat, idősebb társa pedig ennek a dupláját. Ehhez képest 1926 euró károkozás van a rovásán annak a tolvajduónak, melyet a Galántai járásból egy 32 és egy 21 éves nemeskosúti férfi személyében nyomozott ki a rendőrség. Ők augusztus folyamán egy vásárúti házépítkezésről különféle szerszámokat, két darab mobiltelefont és egy CD-lejátszós rádiót tulajdonítottak el, s ezért ugyancsak kétéves dutyi fenyegeti őket. (–rend)

Önökért

függetlenül

Rigó Csaba

- Dunaszerdahely független képviselojelölt - 4. körzet - 17. szám

Amit szeretnék megoldani:

Parkolás

Szemét

Zöldövezet

Játszóterek

Lépjünk kapcsolatba: csaba@rigo.sk, 0904 430 730

Terénna práca pokračuje ŠAĽA – Mesto pri Váhu reagovalo na ďalšiu výzvu v rámci Operačného programu „Zamestnanosť a sociálna inklúzia“ a podalo žiadosť o nenávratný finančný príspevok na realizáciu projektu pod názvom „Terénna sociálna práca – nástroj pomoci ľuďom bez domova v meste Šaľa – pokračovanie“. Tento projekt bol vyhodnotený ako úspešný a tak v Šali aj naďalej pokračuje výkon terénnej sociálnej práce. Od začiatku septembra ju ako terénna sociálna pracovníčka ďalej vykonáva Renáta Zelezníková, a ako jej asistentka Andrea Kováčová. Hlavnými cieľmi projektu, ktorý bol uskutočnený vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v spolupráci s rôznymi poskytovateľmi podporných služieb bolo zníženie sociálnej deprivácie, zlepšenie sociálnej situácie jednotlivcov, rodín ako aj komunít, a integrácia sociálne vylúčených skupín do majoritnej spoločnosti. Oproti roku 2008, keď bola poskytnutá pomoc formou intervencie približne 135 ľuďom v sociálnej núdzi, sa tento rok predpokladá počet osôb zapojených

Žitný ostrov

Spravodajstvo > Inzercia

do projektu na úrovni sto a počet osôb, ktoré budú využívať služby sociálneho pracovníka a jeho asistenta sa odhaduje na 80. Šaľa v spolupráci s TSP (Terénna sociálna práca) a s mimovládnymi organizáciami pôsobiacimi v meste sa taktiež snaží rozšíriť služby pre ľudí bez domova zabezpečením hygieny, ošatenia, stravy, poradenstva a zriadením nízkoprahovej nocľahárne v špecializovanom zariadení hlavne počas zimných mesiacov. Pre práceschopných občanov odkázaných na pomoc mesto sprístupnilo možnosti zamestnať sa – zapojením do programu menších obecných služieb, čo smeruje jednak k obnoveniu pracovných návykov, ale aj zvýšeniu príjmu. Dúfajme, že tento rok sa vďaka rôznym poskytovateľom podporných služieb, ako napríklad Občianske združenie Alternatíva, Katolícka Jednota Slovenska, Rímskokatolícky farský úrad a iných, podarí poskytnúť ľuďom bez domova základné ľudské potreby, ktoré im dopomôžu k prežitiu ťažkého zimného obdobia. (miklas)

Kompa v dušiach ŠAMORÍN – V mestskom kultúrnom stredisku sa prednedávnom konala vernisáž predposlednej časti výstavnej šnúry, ktorá začala v marci tohoto roku v Mosonmagyaróvári v Maďarsku a v októbri skončila v Győri. Umelecké zoskupenie skupiny Komp združuje vo svojich radoch umelcov výtvarného zamerania z oboch brehoch Dunaja, a to tak súčasných autorov z hornozemského Žitného ostrova, ako aj z maďarského Kisalföldu. Tento spoločný maďarsko-slovenský projekt výtvarných umelcov sa počas roka stretol s veľkým záujmom nielen odbornej, ale aj laickej verejnosti. Panorámu súčastného umenia Komp-u počas celej cesty zastrešoval Klub Rotary z Mosonmagyaróváru, občianska organizácia s celosvetovou sieťou, zameraná na charitatívne ciele. Šamorínske výtvarné zastavenie okrem organizátorov a samotných umelcov podporili aj primátori Mosonmagyaróváru István Nagy a Šamorína Károly Domsitz. (čikovský)

Diela súčasných umelcov z oboch strán Dunaja

Foto: autor

Reportáž

2. november 2010 | číslo 44

Aká je len fasa, tá naša klobása V Orechovej Potôni zaznamenali neoﬁciálny rekord v dĺžke klobásy Traduje sa, že vypucované zvieracie črievko, naplnené ochutenou (takmer spravidla) mäsovou zmesou, „funguje“ v našom svete už viac ako dvetisíc rokov. Presnejšie povedané, podľa doložených prameňov od dôb rímskeho cisára Gaia Julia Caesara. Svoje všeobecne známe a nezameniteľné meno „klobása“ vraj získala táto špecialita v 19. storočí. Dnes si ortodoxne mäsožravá časť ľudstva – a to najmä v našich končinách bez rešpektu ku štátnej hranici – nevie svoj jedálny lístok bez aspoň spora-

2000 po prvýkrát zorganizoval súťaž vo varení halászlé. „Keď vtedy vznikla táto myšlienka nevedel som, či sa súťaž uskutoční aj po druhý či tretí raz, no odvtedy sa vždy na prvého mája koná – jednoducho som to videl tak, že v tom treba pokračovať, ľuďom sa to páči a radi sa k nám vracajú,“ hovorí Róbi. Podľa všetkého sa mu už halászlé málilo a tak pribudli jesenné klobásy. „Urobiť dobrú klobásu je náročnejšie ako navariť halászlé – ak sa nám niečo úplne nepodarilo, tak chybička sa dá neraz napraviť ešte aj vtedy, keď ho už máte pred sebou na tanie-

Rekordnej klobáse namerali takmer 12 a pol metra

dického výskytu tejto obľúbenej, primerane pikantnej pochúťky svoj jedálny lístok ani predstaviť. Po halászlé klobásy V sobotu 23. októbra sa v pohostinstve Dáridó v Orechovej Potôni konal druhý ročník „Open“ súťaže v príprave a plnení klobás. Šéf tohto podniku Róbert Pőthe je priekopníkom súťaží vo varení spojených s dobrou náladou a vznikom nových priateľstiev v našom regióne – i keď dnes už pomaly neexistuje obec a víkend, kedy by sa čosi „gastronomického“ nekonalo, patrí mu historické prvenstvo: v roku

ri – prisoliť či pridať štipku štipľavej papriky,“ hovorí Róbi Pőthe, podľa ktorého s klobásou je to iné – keď je už raz hotová, vyúdená, tak prípadná závada sa odstrániť nedá. Z halászlé sa v Dáridó stala tradícia, čaká toto aj na klobásy? „Samozrejme – klobása k Žitnému ostrovu neod mysliteľne patrí a pokiaľ viem, takáto súťaž v Dunajskostredskom okrese neexistuje. Vlani sme ju robili prvý raz, ale už aj vtedy sa vydarila. Tento druhý ročník je podľa mňa ešte lepší, vedeli sme ako sa pripraviť, odstrániť drobné chybičky z vlaňajška,“ hovorí Róbi Pőthe.

Foto: autor

A už sa to plní...

Rekordný kus? Tento rok zavítalo do Orechovej Potône osem súťažných tímov – pôvodne ich bolo prihlásených až šestnásť, no z rozličných dôvodov sa mnohí odhlásili, okrem iných aj z Maďarska či Rumunska. No atmosfére ani kvalite hotových produktov to nijako neublížilo. Je teda do budúcnosti ešte čo zlepšovať? „Dnes sme sa pokúsili o vytvorenie nového slovenského rekordu v dĺžke jednej klobásy, ale keďže ten nápad vznikol priamo tu, družstvá nemali možnosť pripraviť sa, takže budúci rok to musíme oveľa skôr spropagovať.

Predstavujem si to tak, že by sme zorganizovali zo dva mančafty po osem až desať ľuďoch, kde by každý prispel trebárs 15-timi kilami mäsa, lebo z desať kíl suroviny stometrovú klobásu neurobíš,“ hovorí o vízii budúcnosti Róbi. Napriek tomu súťaž prebehla a bol aj stanovený základný, pravda, neoficiálny rekord. Vytvoril ho domáci tím „Kolbász szerelők“ – ich klobása merala úctyhodných 12,32 metra. Budúci rok by to však už malo mať oficiálny punc – úradné premeranie za prítomnosti notára a snáď aj zápis do knihy rekordov. Súťaž je však súťaž a aj tá v Dáridó mala svojich víťazov (ak si odmyslíme fakt, že víťazmi boli všetci). Porotcovia v zostave riaditeľ hotela Ther-

ma v Dunajskej Strede Tihamér Tamás Tóth, redaktorka Rádia Pátria Georgina Kossár a autor tohto textu sa pri rozhodovaní riadne zapotili, lebo klobásy boli takmer bez výnimky skvelé – svedčí o tom fakt, že prvých päť tímov delilo v konečnom hodnotení púhych 1,5 bodu! Nakoniec sme prvé miesto prisúdili tímu „Fütyülős“ z Dunajskej Stredy pred „Klobásovým klubom“ zo Sládkovičova, tretie miesto získalo dunajskostredské družstvo „Drobček“ s rovnakým počtom bodov ako obhajca vlaňajšieho prvenstva, KoTrBa Juh z Veľkého Medera, ktorý takto získal „zemiakovú“ medailu. Ale, ako nám potvrdili všetci účastníci, o umiestnenie ani zďaleka nešlo v prvom rade. Ľubo Banič

Predseda jury Tihamér Tóth a organizátor „Klobásfestu“ Róbert Foto: Marian Baláži Pőthe (vpravo)

Žitný ostrov

Reportáž > Spravodajstvo

Z lásky k hudbe vzniklo 4M Dámskemu kvartetu to spolu ladí už osem rokov ŠAMORÍN – Nedávno sa v koncertnej sále pri Základnej umeleckej škole Štefana Németha – Šamorínskeho konal slávnostný koncert spojený s krstom CD. Dámske kvarteto 4M práve na domácej pôde v Šamoríne zavŕšilo takmer osemročné účinkovanie vo svete kvalitnej hudby. Pre mnohých divákov a poslucháčov je toto zoskupenie štyroch žien hrajúcich v netradičnej zostave – dva akordeóny, klavír a violončelo – ešte aj dnes záhadou. No všade tam, kde koncertovali, zožali dlhotrvajúci potlesk, či to už bolo na vystúpeniach v Šamoríne a blízkom okolí, ale aj u susedov v Maďarsku, Rakúsku, Českej republike a, samozrejme, aj na mnohých miestach po Slovensku. Diela majstrov Koncerty 4M sú rapsódiou rôznorodého repertoáru – od vážnej hudby až po hudbu zábavnú vo forme rezkých čardášov a tanga. Diela takých velikánov hudobnej histórie, akými nesporne sú J. S. Bach, P. I. Čajkovskij, A. Dvořák, B. Smetana a mnohí ďalší inšpirovali toto dámske kvarteto.

Foto: autor

Šamorínske dámske kvarteto 4M

Všetky tieto klenoty svetovej hudby umne a citlivo upravila duša súboru, dnes 72-ročná Věra Hlaváčková. Pani Věra má celú choreografiu založenú a postavenú tak, aby každý nástroj našiel svoju tvár nielen v rovine súborovej, ale aj sólovej, a hlavne aby oslovil čo najširšie publikum. Upravené skladby kvarteta 4M vynikajú pestrosťou nápaditých detailov, očarujúcej zvukovej farby a neobvyklých aranžmánov. Kompozičný hudobný rozlet Věry Hlaváčkovej snáď ani nemá hranice,

ešte aj dnes hľadá možnosti ako napredovať ďalej. Dve Moravanky, dve Maďarky Bola to práve pani Věra, rodáčka z Brna, ktorá ako dlhoročná učiteľka ZUŠ v Šamoríne zareagovala na návrh svojich kolegýň vytvoriť stabilný a jednoliaty hudobný celok. Dovtedy učiteľky hudobných nástrojov na tunajšej škole pri mnohých vystúpeniach vytvorili na krátky čas rôzne obsadenia. Zároveň tu bola snaha aj o určitú realizáciu vlastných

Obdivuhodné umenie DUNAJSKÁ STREDA – Vybrané diela, vytvorené pri príležitosti tvorivých dielní mentálne postihnutých, boli vo štvrtok 28. októbra prezentované na slávnostnej vernisáži, ktorá sa uskutočnila v Galérii Nova. Prvým bodom zahájenia expozície bolo originálne uvítanie návštevníkov krásnou pesničkou v podaní speváčky Borbály Németh, ktorú hudobne sprevádzal klavirista Ernest Mezei. Na výstave sa zúčastnili tvorcovia diel, riaditelia Domovov sociálnych služieb, lektori a výtvarníci, ktorí dopomáhali ľuďom zo sociálných domovov pri tvorbe prác, ale aj nezainteresovaní záujemcovia, ktorí sa o tejto vernisáži dozvedeli. Vo výstavnej sieni sme si mohli poob-

zerať skutočne kreatívne výtvory, ktoré vznikli počas minulého mesiaca pri akciách v MsKS vo Veľkom Mederi, v galérii Žitnoostrovského múzea, spoločenskej sále Csemadoku v Dunajskej Strede a Kreativ-klube Ga-

umeleckých ambícii, lebo dovtedy bolo možnosti poskromne. A tak v roku 2002 vzniklo kvarteto, na počiatku ktorého boli spomínaná Věra Hlaváčková – akordeón, a Erika Domsitzová – klavír. K ním sa pridali Aranka Šupková – violončelo a Judita Bobeková – akordeón. Keď sme sa dievčat spýtali ako vznikol názov kvarteta, s úsmevom odpovedala Judita Bobeková: „Keďže Hlaváčková pochádza z Brna, Šupková z Uherského Hradišťa a my dve sme maďarskej národnosti, bolo rozhodnuté.“ Na príprave prvého CD kvarteta 4M sa výrazne podpísali okrem samotných interpretiek podmanivej hudby aj slovenský hudobný mág Oskar Rózsa hudobnou réžiou, Tonstudio Rajchman z Dolných Bojanovic, zvukár Petr Prokop, titulnú stranu s nádherným obrazom „Dáma s vtákmi“ bravúrne zvládla Anna Mráziková a krstným otcom sa stal známy architekt Ľubomír Bobek. Netradičné hudobné kvarteto zo Šamorína chce aj naďalej šíriť vznešené myšlienky hudobného posolstva, svoje čarovné a podmanivé tóny vštepovať do hĺbky srdca každého vďačného poslucháča. Ján Čikovský

Burza práce a kariérny deň

lérie Nova. Pri celom tomto podujatí samozrejme nechýbalo občerstvenie, a ani vľúdne úsmevy na tvárach zúčastnených, ktorí obdivovali nostalgiu, vyžarujúcu z vystavených umeleckých diel. Tomáš Miklas Burzu práce navštívilo takmer tisíc uchádzačov o zamestnanie Foto: Milan Drozd

Na vernisáži diel mentálne postihnutých

Foto: autor

KOMÁRNO – Vo štvrtok 21. októbra sa v mestskej volejbalovej hale konal 4. ročník burzy práce a kariérny deň, organizovaný Úradom práce, rodiny a sociálnych vecí v Komárne. „Podujatia sa zúčastnilo pätnásť zamestnávateľov a rovnaký počet stredných škôl, ktoré využili príležitosť prezentovať svoje učebné odbory. Burzu práce, na ktorej ponúkali zamestnávatelia spolu 625 voľných pracovných miest (najväčší záujem je o výrobných operátorov, tých hľadajú vyše dvesto) navštívilo takmer tisíc uchádzačov o zamestnanie,” informovala nás Dagmar Tureková, riaditeľka služieb zamestnanosti Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Komárne. Miera nezamestnanosti v Komárňanskom okrese dosiahla v septembri 15,81%, čo znamená takmer deväťtisíc uchádzačov o zamestnanie. Po letných mesiacoch, keď počet nezamestnaných mierne klesol, priniesol september opätovný nárast ich počtu – skončili sezónne práce a v tomto mesiaci pribudli do evidencií aj frekventanti škôl. K zvýšeniu miery nezamestnanosti prispeli v tomto roku najmä čerství absolventi stredných škôl, ktorých sa do evidencie prihlásilo celkom stopäťdesiat. –p

Spravodajstvo

2. november 2010 | číslo 44

Dôraz kladú na spoluprácu Cezhraničná spolupráca podľa nových pravidiel VEĽKÝ MEDER – Vedenie mestského úradu si uvedomuje, že v budúcnosti bude veľkosť rozpočtu mesta čoraz viac závisieť od reálnych aktivít a schopností manažmentu mesta. To znamená nájsť čo najviac partnerov na spoločné projekty – občanov, podnikateľov, mimovládnych organizácií či podpory z eurofondov – a preto sa už teraz kladie dôraz na vyhľadávanie partnerov. Veľké možnosti sa na tomto úseku ukazujú v cezhraničnej spolupráci, kde už v roku 2010 mesto dosiahlo významné úspechy. Spoločne vypracované úspešné medzinárodné projekty s mestami ako sú Kapuvár a Vámosszabadi v Maďarskej republike, ale aj s niektorými mestami na Morave (napríklad Chropině) sú základom a hlavne veľkou perspektívou do budúcnosti. Preto Veľký Meder uvítal aktivitu Európskej únie na vytvorenie nového právneho nástroja, ktorý predstavilo Európske združenie pre územnú spoluprácu (EGCT). Podrobne sa v ňom definujú právne normy zamerané na podporu iniciatív v oblasti spolupráce medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi. Mestská samospráva povzbudená úspešným spoločnými projektmi hlavne s mestom Kapuvár bola jed-

Glosa Ľubo Banič

igeľ z D3 na D1. Fico z A1 na C5. Bugár z R4 na R7. Dzurindovo garde J&T, ponuka figúry Pente. Takto nejako vyzerá šachová partia, ktorá sa momentálne hrá na veľmi exkluzívne dotovanom turnaji „Slovenské diaľnice Open“.

nou z iniciátorov vypracovania a realizovania nového projektu, ktorý vytvára predpoklady na vznik zoskupenia teritoriálnej spolupráce. Podrobnejšie nás o tomto projekte informovala prednostka mestského úradu Helena Kucseraová. „Už od roku 2008 sme sa spoločne s predstaviteľmi Kapuváru zamýšľali nad možnosťou spolupráce viacerých samospráv, čím by sa zvýšil reálny predpoklad na získavanie finančných príspevkov z Európskej únie aj po roku 2013,“ hovorí prednostka a dodáva: „Naše snaženie bolo úspešné a 7. septembra došlo v meste Kapuvár k podpisu „Zmluvy o vzniku Združenia s ručeným obmedzeným Pro Comitatu.“ Dohoda podpísaná Táto zmluva ako prvá svojho druhu v rámci Európy zakotvuje vznik zoskupenia teritoriálnej spolupráce medzi regiónmi západného Slovenska a maďarského západného Zadunajska. Podpísaniu predchádzali prípravné práce, trvajúce takmer celý rok. Vytipovali sa viaceré mestá a obce, následne sa do projektu zapojili štyri usadlosti zo Žitného ostrova – Veľký Meder, Dunajská Streda, Gabčíkovo, Okoč, a štyri usadlosti z regiónu Rábaköz – Kapuvár, Szany, Beléd a Bősárkány.

Primátori usadlostí, združených v „Pro Comitatu“, po signovaní zmluvy

K dátumu signovania dohody bol počet osôb, ktorých sa spolupráca týka 58 678, a rozloha zmluvou obsiahnutého teritória je 38 253 hektárov. Riaditeľom Združenia Pro Comitatu sa stal György Hámori, primátor mesta Kapuvár, a jeho rovnocenným kolegom vo funkcii riaditeľa je primátor Veľkého Medera Ladislav Rudický. Združenie si vytýčilo štyri priority. Zveľaďovanie regiónu a celej oblasti, ekológia a ochrana prírody, rozvoj v oblasti ľudských zdrojov a otázka identity. Valné zhromaždenie zároveň poverilo svojho riadite-

ľa Györgya Hámoriho, aby inicioval registráciu Združenie Pro Comitatu v Budapesti, nakoľko sídlom združenia je Maďarsko. Po zaregistrovaní bude združenie iniciatívne sledovať rôzne výzvy, ktoré vypíšu príslušné ministerstvá jednotlivých krajín, ako aj EÚ, a na tieto pružne reagovať. Medzi prvými by radi získali financie na výstavbu cyklotrasy, ktorej projektová dokumentácia sa priebežne zhotovuje. Financie na jej zhotovenie rovnako získali z výziev, týkajúcich sa cezhraničnej spolupráce v spolupráci s obcou Vámosszabadi. Vladislav Kmeť

Komu blízko ku diaľniciam? Keď sa kedysi v roku pána 2006 ujal neobmedzenej vlády nad Slovenskou postsovietskou džamahírijou s víťazoslávnou grimasou na tvári Robert Fico, natáral toho Smerom k verejnosti nielenže nemálo, ale hlavne hocičo. Medzi jeho „topkami“ sa okrem akejsi chimérickej vízie tzv. sociálneho štátu na veľmi čestnom, poprednom mieste umiestnili aj diaľnice, teda, presnejšie povedané, ich výstavba tempom priam stachanovským. „Do roka 2010 spojíme autostrádou Bratislavu s Košicami!“ – znelo jedno z úderníckych hesiel tých dní. A hoci slovenská ekonomika (napriek

novému vládnemu trojkvetiu Fico-Slota-Mečiar) vtedy ešte rástla tempom priam dych vyrážajúcim a celosvetová finančno-hospodárska kríza bublala pod pokrievkou v nedozernej diaľave kdesi za Veľkou mlákou, tí, ktorí sa v problematike autostrád v kombinácii so slovenskou národnou realitou aspoň akomak vyznajú už vtedy avizovali, že (nielen) termínovo je čosi takéto nemožné, a kto tvrdí opak buď úmyselne tliacha, ale to nemá v mozogáni celkom usporiadané. Realita ukázala, že kuvičie hlasy mali pravdu a nadštandardné cestné spojenie medzi metropolami slovenského zá-

Foto: autor

padu a východu visí kdesi v hlbokom nedohľadne. V dobe, keď sa ficovládnutie preklopilo do svojej druhej polovice, už kríza aj na nás kývala svojou krivou bakuľou a diaľnice, beštie, sa samé postaviť nechceli ani za toho Árona. Koniec koncov, nikto ani nechcel, aby sa stavali samy, veď v takýchto vodách sa víria príliš veľké prachy a to, že veľké ryby, (údajne) až príliš blízke predostatnej vládnej koalícii by si v tomto biznise radi omočili zobáky naznačila skutočnosť, že expremiér Fico a jeho stavbyvedúci Vážny zrazu objavili neuveriteľnú výhodnosť „pípípí“ projektov, teda finanč-

nej spoluúčasti nenávidených akože kapitalistov, ktorú budeme splácať ešte x-miliónov rokov. Je pravdou, že nás starších to až tak priveľmi trápiť nemusí, ale predsa len... Ficovci padli, ale rozostavané diaľnice ostali. Bývalí vládni soptia, že tie pravicové svine autostrády stavať nechcú a tak pripravia o prácu 5 000 (50-tisíc, 500-tisíc) Ficových voličov. Objavilo sa však niečo, čo zatiaľ komentovať nebudeme, kým to na vlastné oči neuvidíme a na vlastný rozum nepochopíme. Vraj nám prišla na stavbu diaľnice o 30% lacnejšia ponuka ako tá, akú vyhandrkovali tí predošlí. Zlý sen, či ešte horšia pravda o praktikách bývalej vlády?

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

A cukor pótlására sokféle anyag áll rendelkezésre. Használatuk oka lehet egyes betegségek, mint pl. cukorbetegség, vagy a testsúlycsökkentés. Fontos tudni, hogy a cukor pótlására alkalmazott szerek egy része a cukorhoz hasonló energia-, és szénhidráttartalommal rendelkezik, viszont akadnak energia- és szénhidrátmentesek is. Energiát adó cukorpótlók E csoport legismertebb tagja a fruktóz (gyümölcscukor), és a cukoralkoholok közül a szorbit és a xilit. Szilárd halmazállapotúak, általában por formában kerülnek forgalomba. A fruktóz energiaértéke azonos a cukoréval (100 g-ban kb. 99 g szénhidrát, és 400 kcal energia), a szorbité és a xilité csak mintegy a fele annak. Előnyükre írható, hogy a cukorhoz képest lassabban és kisebb mértékben emelik a vércukorszintet. Elsősorban édesipari termékekben talál-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A rák nagyon régi betegség, melyről különböző korokból származó orvosi megfigyelések is (még maga Hippokratész is) beszámolnak. Korábban azonban nagyon ritka betegségnek számított. Mára a daganatos betegségek száma aggasztó mértéket öltött. A statisztikák szerint a civilizált országokban az évi elhalálozások egynegyedét rákbetegség

Csallóköz

Tanácsadó

Az édesítőszerek, a cukorhelyettesítők kozhatunk velük, de otthoni sütemény, pl. piskótakészítéshez is használhatóak, mivel a cukorhoz hasonlóan, növelik a térfogatot. A xilit gyakran rágógumikban is megtalálható, fogvédő hatást is tulajdonítanak neki. Az energiát adó cukorhelyettesítők, főként a szorbit fogyasztása során, arra érzékeny egyéneknél hasmenés léphet fel. Mivel ezek az édesítő anyagok energiát és szénhidrátot is tartalmaznak, fogyókúrában, vagy elhízott cukorbetegek esetében fogyasztásuk nem javasolt.

ben, édesítőerejükben van köztük némi különbség. Amellett, hogy a

A jellemzők:

Energiamentes édesítőszerek Ebbe a csoportba tartozik a szacharin, aszpartam, aceszulfám-K és a ciklamát. Különböző fantázianevekkel kerülnek forgalomba tabletta, folyadék vagy por formájában, és egy-egy termék általában többféle mesterséges édesítőszert is tartalmaz egyszerre. Energiát és szénhidrátot nem tartalmaznak, kivéve az aszpartamot, de mivel édesítőereje nagyon magas, és emiatt csak nagyon kis mennyiségben kerül fogyasztásra, ezt is az energiamentes édesítőszerek közé soroljuk. Fogyni vágyók esetén inkább ezek a termékek fogyasztandók a cukor és az energiatartalmú cukorhelyettesítők helyett. Édesítőerejük többszöröse a cukorénak, így csak minimális mennyiségben kerülnek felhasználásra. Ízükben, hőérzékenységük-

délyezett fogyasztási mennyiség is többszöröse annak, amit eleve el tudunk fogyasztani. Például naponta száz kávét (édesítőszerrel édesítve), vagy többszáz liter light kólát kellene meginnunk ahhoz, hogy azt a mennyiséget elérjük, ami esetleg hosszú távon már káros lehet.

Net-felvétel

háztartásokban használatosak például kávé, tea édesítésére. Megtalálhatóak a light üdítőitalokban, gyümölcslevekben is. A jó mesterséges édesítőszer legfőbb ismérve, hogy íze legyen kellemes, legyen energiamentes, ne emelje a vércukorszintet, használható legyen melegítéshez, főzéshez, ne legyen toxikus hatása. A toxikus, vagy egyéb módon káros hatással kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy a sokszor felreppent híresztelések ellenére, az engedélyezett édesítőszerek nem károsak. Ezt több európai és amerikai kutatás is bebizonyította, és a napi enge-

szacharin: mintegy háromszázszor édesebb a cukornál, hő hatására kellemetlen mellékíze keletkezik. – aszpartam: 150-200-szor édesebb a cukornál, kellemes ízű, hőre és fényre könnyen bomlik, így célszerű az étel elkészítése után hozzáadni. Érdemes tudni róla, hogy aminosavakat (aszparaginsav és fenilalanin) tartalmaz, ezért főleg a fenilketonúriában szenvedőknél nem ajánlott a fogyasztásuk. – aceszulfám-K: a cukornál 130-200szor édesebb, kellemes íze van, és hő hatásnak is ellenáll, vagyis alkalmas sütéshez, főzéshez, forró italok édesítéséhez. – ciklamát: Harmincszor édesebb a cukornál, nincs kellemetlen mellékíze, és hőre sem érzékeny. Fontos tudnivaló, hogy az édesítőszerek használatának csecsemők és gyermekek táplálkozásában nincs helye, kivéve, ha a gyermek szigorú diétát követelő betegségben, például diabéteszben szenved.

Ne adjuk fel! I. A rák kezelésének szelíd gyógymódjai okozza. A leggyakoribb a tüdőrák, de a mell-, illetve prosztatarák sem válogatja meg áldozatait. Szinte mindenki, családja vagy ismerősei révén, szembesül ezzel a betegséggel, melynek lefolyása gyakran anynyira gyors, hogy akinél rákos betegséget állapítanak meg, hajlamos azonnal minden reményt feladni. Pedig a rák szó nagyon sokféle megbetegedést takar – a gyógymódok sokoldalúsága a betegség sokféleségét tükrözi. Ez a betegség főként a civilizált országokban van jelen. Olyan kultúrákban, ahol az emberek nagyobb összhangban élnek a természettel, kevesebb mesterséges hatásnak vannak kitéve, jóval alacsonyabb mértékben fordul elő. A betegség legfőbb rizikófaktorai kö-

zé tartozik, ha a rákkeltő anyagok bejutnak a szervezetbe, és az immunrendszer gyengesége. Minden ember szervezete tartalmaz rendellenes sejteket. Ezek felismerése és megsemmisítése az immunrendszer feladata. Ha jó állapotban van, könnyedén teljesíti a feladatát, és sokkal kisebb az esély arra, hogy a rendellenes sejtek elszaporodjanak, daganatot képezzenek. Ha viszont az immunrendszer gyenge, nem ismeri fel őket, nem gátolja meg szaporodásukat, kialakul a daganat. Az életkort is besorolhatjuk a kockázati tényezők közé, mivel az idős szervezet már nem tudja olyan jól a sejtszaporodást szabályozni. Valamint, ha felmenőink között sok volt a rákbeteg, ez a mi öröklődő hajlamunkat is növeli erre a betegségre.

Jó hír, hogy a négy rizikófaktor közül az első kettőt némi odafigyeléssel kordában tudjuk tartani. Ugyan az életkorunkat és felmenőinket nem mi választjuk, a betegség általában mind a négy rizikófaktor jelenlétében alakul ki. Ha kerüljük a rákkeltő anyagokat, és igyekszünk megerősíteni immunrendszerünket, elmondhatjuk, hogy nagyon sokat tettünk a a betegség megelőzése érdekében. Ezekben az esetekben is nagyon fontos a korai felismerés. Korai stádiumban a daganatos betegség jól kezelhető, mi több: elkerülhetők a drasztikus beavatkozások, és azok negatív hatásai a páciens testi és lelki egyensúlyára. Legközelebb a rákbetegségek diagnosztizálásával folytatjuk.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Tanácstalan l Tisztelt Doktornő! A férjem helyett,

és a tudta nélkül fordulok önhöz, méghozzá az ő gondjával, amely egyre inkább a miénk is. Benő harmincegy éves, én hárommal fiata-

Orvosi ügyelet

Tanácsadó > Hirdetés

2010. november 2. |44. szám

labb vagyok. Két gyermekünk közül Réka négy, Pistike pedig kétesztendős. Én még gyermekgondozási segélyen vagyok odahaza. A férjemnek egészen 2008 végéig nagyon jó helye volt, üzletkötőként dolgozott az egyik multinacionális vállalatnál. Tavaly a válság okozta csökkenő vásárlóerő miatt elbocsátották, fél évig munkanélküli volt. Szeptember elején felvették egy másik munkahelyre, ahol hasonló beosztásban dolgozik, csak éppen a főnökei durvák, olykor kiabálnak is vele, kirúgással fenyegetik, amennyiben nem köt a feladatkörében megállapított értékű üzletet. Benő szorgalmas, de eléggé érzékeny lelkületű, nem bírja ezt a feszült légkört, a megalázásokat, az állandó hajszolást. Mind gyakrabban nem tud elaludni, már aludni sem, csak hánykolódik vagy éjnek idején is idegesen járkál a sötétben. Felkelés után hányingere van, ezért reggelizni sem mer. Alig eszik valamit napközben. Mondtam

neki, hagyja ott az egészet, de ő azt ismételgeti, hogy el kell tartania a családját, s amíg nem talál jobb munkahelyet vagy nem bocsátják el, addig marad. Viszont így tovább őrlődik, stresszel, idegeskedik, mind gyakrabban már velem is kiabál, apróságok miatt emeli meg a hangját. Egyre kevesebbet eszik, s elég vészesen kezdett fogyni. Legtöbbször elgyötörten tér haza, s aztán megy aludni, hozzánk már egy jó szava sincs. Attól tartok, hogy ez az elkeserítő helyzet tönkreteszi az egészségét, de a családi életünket is. Mitévő legyek, kedves doktornő? Mari – Kedves Mari, nem tud tenni a férjéért, illetve a családjukért mást, mint azt, hogy segítséget kér, mégpedig elküldi őt egy pszichológushoz, aki megtanítja őt olyan viselkedésmintára, amely védelmet nyújthat a leírt munkahelyi légkörben. Jó esetben elérheti azt, hogy nem engedi kö-

Dr. Kiss László rovata

A fehérköpeny-hipertónia

Amikor az otthoni vérnyomásmérés még fehér hollónak számított, gyakran

hangzott el az alábbi párbeszéd a beteg s orvosa közt: – Hát ez bizony magas – mondta a doktor, a beteg vérnyomásának megmérése után. – De doktor úr – szabadkozott a beteg – otthon teljesen normális értéket mértem. Az ilyen típusú konfliktusok ismétlődése hívta fel a figyelmet egy ma már elfogadott jelenségre, melyet a szakirodalom „fehérköpeny-hipertóniának” nevezett el. Fehérköpeny-hi-

pertóniának a gyanúja akkor merül fel, ha az orvosi rendelőben mért magas értékkel szemben a beteg otthonában normális vagy lényegesen alacsonyabb értéket mutat a vérnyomásmérő. Minél fiatalabb a beteg, annál nagyobb az esélye e jelenség megjelenésének. Japán kutatók pl. a 25 év alatti személyek vizsgálata során csaknem minden második betegnél észlelték a fehérköpeny vérnyomást

zel magához a munkahelyi negatív energiákat. Egyetértek a férjével abban, hogy most kénytelen dolgozni, nem mondhat fel, abban viszont önnek van igaza, hogy az egészsége nem lehet a munka áldozata. Szükséges lenne egy komplex orvosi kivizsgálás is. Ki kell zárni a hirtelen fogyás esetleges szervi okát, mégha nagyon is úgy tűnik, hogy az étvágytalanság, a fogyás az idültté vált magas feszültség következménye. Ha nincs szervi ok, esetleg nem elég hatékony a viselkedésterápia, abban az esetben férjének pszichiáterhez kell fordulnia, meg kell toldani a pszichoterápiát gyógyszeres kezeléssel. Természetesen az igazi megoldás, a „kórokozó” munkahely leváltása lenne..., ha lenne egy másik, egy jobban testhezálló. Leveléből aggódás, talán kicsi sértődöttség érződik, de meg kell értenie, hogy férje belépett egy ördögi körbe, amelyből mielőbb ki kell mozdulnia. Ebben kell őt most támogatnia.

emelő hatását. Nálunk is gyakori jelenség. Mi a magyarázata? Lényegében ugyanaz mint a vizsgadrukknak, lámpaláznak. Bizonyára mindenki tapasztalta már, hogy ha vitában szólal fel vagy az őt igazoltató rendőr kérdéseire válaszol, a szíve gyorsabban és erőteljesebben – „a torkában” – dobog. Ha ilyenkor a vérnyomását is megmérnék, annak értéke is magasabb lenne. Ez normális

élettani reakció egy bizonyos stresszhelyzetre. Ilyen stressz sokak számára a „fehérköpeny”, s egyáltalán az orvosi rendelő is. Az otthoni, megszokott környezetben a vérnyomásuk normális, érverésük (pulzusuk) nyugodt. Fontos tehát, hogy minél előbb fény derüljön e jelenségre és orvosuk ennek ismeretében módosítsa a vérnyomáscsökkentő gyógyszer adagolását.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Édesapám öt éve szerződést kötött egy ismerősünkkel, mintegy félhektárnyi, a földtörvény alapján visszakapott szántó használati jogáról. Tavaly meghalt az apám és ezt a földet a hagyatéki tárgyaláson én kaptam meg. Szeretném eladni, de az ismerősünk azt állítja, hogy a használati jog továbbra is az övé. Abban a szerződésben, amelyet még az apám kötött vele, nincs benne, hogy meddig használhatja. Csupán az a mondat szerepel, „miszerint a felek határozottan kijelentik, hogy a fenti használati jog telekkönyvi bejegyzését nem kívánják, a jelen megállapodás kizárólag az ingatlan használati jogát rendezi.” A szerződést az ismerősünk magyarországi jogász rokona írta meg, és mindkét fél aláírta. A kérdésem az, tisztelt ügyvédnő, hogy ha nem szerepel a szövegben az a dátum, ameddig a használati jog érvényes, akkor én soha sem rendelkezhetem a saját tulajdonomban került ingatlannal? Mit kell tennem a szerződés érvénytelenítése vagy felmondása érdekében? Tisztelettel: G. Béla

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Ilyenkor, október végén és november elején megsokszorozottan

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. Kedves Béla, a levelében leírtak alapján azt gondolom, hogy néhány fogalom tisztázásával könnyen megoldható a helyzet. Feltételezem, hogy a használati jog alatt azt érti, hogy az ismerős műveli meg a földet. Ha használatért fizet egy bizonyos megegyezett pénzösszeget, akkor bérleti jogviszonyról van szó. Abban az esetben viszont, ha az ismerős a szerződés szerint térítésmentesen használja a földet, akkor kikölcsönzésről van szó. A szlovák jogrend szerint a föld használati jogát más formában nem tudja átruházni a tulajdonos egy másik személyre. Mivel a föld Szlovákiában található, a tulajdonos és a használó is szlovák állampolgár, a köztük megkötött szerződés megítélésére a szlovák jogszabályokat kell alkalmazni, még akkor is, ha maga a szerződés magyar nyelvű. Induljunk ki abból, hogy az ön édesapja mint tulajdonos, bérbe adta a szóban forgó mezőgazdasági földeket az ismerősnek, mégpedig meghatározatlan időre. A felek bérlőként és bérbeadóként viselkedtek, és ezért a köztük lévő jogviszonyt a Polgári Törvénykönyv és az 504/2003. számú, a mezőgazdasági földek bérletéről szóló törvény alapján kell megvizsgálni. Az a tény, hogy az édesapja – aki eredetileg bérbe adta a földet – meghalt, és ön örökölte meg a földet, nincs hatással a bérleti jogviszony érvényességére. A helyzet csak annyiban változik, hogy ön, mint új tulajdonos, az eredeti bérbeadó helyébe lép, a bérlő viszont továbbra is változatlan feltételek

mellet jogosult használni a földeket. Ha immár tulajdonosként szeretné eladni ezt az ingatlant, akkor ennek nincs semmi akadálya, de ebben ez esetben is érvényes lesz, hogy a bérleti jog a tulajdonos személyének megváltozásával nem szűnik meg. Ha ilyen feltételek mellett nem tudja értékesíteni a földet, akkor fel kell mondania a bérleti szerződést. Ha a bérleti szerződés-

Net-felvétel

ben nem szerepel erre vonatkozóan más megegyezés, akkor a meghatározatlan időre kötött mezőgazdasági földek bérletére vonatkozó szerződést, minden esztendőben csak november 1-jétől lehet felmondani, méghozzá egyéves felmondási idővel. Ez azt jelenti, hogy amennyiben most felmond-

Az elmúlásról jut eszünkbe az elmúlás. Kimegyünk a temetőbe, megállunk szeretteink sírjánál s emlékezünk. Szívünk-szemünk fátyolos lesz a belső-külső könnyektől. Már csak szépen szólnék hozzád – jut eszünkbe a sírhantot méregetve. Már jobban szeretnélek – hümmögjük magunkban. Már nem bántanálak soha többé… Csak még egyszer… Ha „hívnak”, menni kell. Otthagyni mindent: tán a munkapadot, a konyhát, a tanári katedrát, letenni a tollat, vagy otthagyni a szószéket… S elhagyni társat, szerelmet,

ja a szerződést, akkor a bérlőnek a jövő év november elsejével megszűnik a használati joga és át kell adnia a földeket önnek. Abban az esetben, ha a szerződés szerint térítésmentesen használhatja a földet az ismerős, akkor véleményem szerint hasonlóképpen kell eljárni, mint a bérleti szerződés esetében. A jogszabály értelmében a kikölcsönzésről szóló szerződés-

gyermeket, rokont, barátot… Mindenkit! Pedig: mindig van miért élni, mindig van minek örülni. Tán éppen ezért, hívő emberként is sokaknak nehéz elfogadni: véges a földi ittlét. S a pályát bevégzett embert, ahogy Kosztolányi mondja, „Nem kelti föl se könny, se szó, se vegyszer.” Mi mindent megtesz az ember, hogy újabb és újabb esélyt kapjon az élettől. S az esélyek jó esetben egyre szaporodnak, fejlődik az orvostudomány, ami néhány évtizeddel ezelőtt még halálos kór volt, ma már gyógyítható. Ám a régi

ben szerepelni kellene, hogy milyen időtartamra szól, de a leírtak alapján ez a szerződés nem tartalmaz ilyen rendelkezést. Ezért az analógia alapján a bérleti szerződés felmondására vonatkozó rendelkezéseket tanácsos alkalmazni ebben az esetben is, főként akkor, ha a földet megművelik.

közmondásnak mégis igaza van: a halál ellen nincs orvosság. Könny, szó és vegyszer nem támaszt fel senkit, igaz. S nekünk, keresztényeknek sincs olyan orvosságunk, mely biztosítaná számunkra az evilági „túlélést”. De hisszük, hogy Jézus szava feltámaszt. Valljuk, hogy az orvosság Krisztus. Éppen ezért, mi, hívő emberek, nemcsak emlékezünk, de imádságos lélekkel állunk meg szeretteink sírjánál, s nemcsak emlékezünk, hanem imádkozunk értük, kérve és remélve az örök nyugodalmat, melyet az Úr azoknak készített, akik ha itt is hagytak mindenkit és mindent, megleltek Mindenkit és Mindent. Magát az Istent!

Hirdetés

2010. november 2. |44. szám

Odavagy a hokiért? Akkor tankolj fel! Nyerj belépĘjegyet a hoki-vb-re SMS-nyereményjátékunkban! Vásárolj egyszerre legalább 25 liter üzemanyagot bármelyik Slovnaft-töltĘállomáson, küldd el SMS-ben a pénztári bizonylaton található adatokat a 6661 számra, és nyerj naponta belépĘjegyeket a hoki-vb két mérkĘzésére saját magad és két barátod részére! A nyereményjáték idĘtartama: 2010. november 2. – 2011. január 27. További információt a Slovnaft-töltĘállomásokon valamint a www.slovnaft.sk honlapon találsz.

TANKOLAS MEÉRKOZES JÓOBARAT A MOL-CSOPORT TAGJA

A SZLOVÁK VÁLOGATOTT Fė TÁMOGATÓJA

Csallóköz

Tudósítás

Több mint egymillióval kevesebb Lefaragtak az idei városi költségvetésből NAGYMEGYER – Mindössze egyetlen helyi lakos volt kíváncsi a városi önkormányzat legutóbbi plenáris ülésére, amelyen döntöttek az idei költségvetés módosításáról. Két objektív ok miatt nem tudta az önkormányzat teljesíteni az idei évre még januárban elfogadott büdzsé bevételi oldalát. Az egyik ok, hogy az önkormányzatok – köztük a nagymegyeri is –

nem kapták meg az állami költségvetésből betervezett összegeket, a másik pedig az, hogy a komárom-pozsonyi országút melletti ipari park területéből eddig egyetlen négyzetmétert sem tudtak értékesíteni. A beterjesztett anyag szerint a város idei költségvetését 1 129 677 euróval csökkentették a bevételi és kiadási oldalon is, ennek következtében az idei kiegyensúlyozott büdzsé bevételi és kiadási része is 6 114 587 euróra módosult.

A plénum jóváhagyta egyik tavalyi döntésüknek a megváltoztatását is, mely a sporttelep egy részén felépítendő Tesco áruházat érinti. Részben csökkent – több mint ezer négyzetméterrel – az eladásra felkínált telek nagysága, másrészt pedig megváltozott az épület elhelyezése is, ebből adódóan csak 130 parkolóhellyel számolnak az eredeti 188 helyett. Az üzletlánc a megyeri áruházat legkésőbb jövő év karácsonyáig szeretné megnyitni.

Szavaznak a képviselők

A testület ezen kívül további vagyonjogi kérdésekben is döntött. A november végi helyhatósági választások előtt még egyszer találkoznak a plénumtagok, hogy

Új iskolában a diákok ALISTÁL – A múlt hónap végén szentelték fel a helyi Református Egyházi Alapiskola új épületét. A tanintézetet tizennyolc évvel ezelőtt hozták létre a községben, mint az ország első református iskoláját. A negyvenkét diákkal rendelkező alistáli iskolában kilenc osztály működik, általában kisebb létszámú csoportokkal, ami egyáltalán nem baj. Ilyen esetben egy diákra sokkal több egyéni idő jut. Az új iskolaépület alapjait 1999-ben rakták le, s tizenegy év alatt készült el. A kezdetekkor az építkezés költségét 5,7 millió koronára, azaz 189 205 euróra becsülték, de az árak emelkedésével az a költség is növekedett. „Az új épületben öt tanterem van, egy laboratórium, öltöző és egy tantestületi szoba.

A régi épületre is szükségünk van. Itt is van egy osztály, könyvtár, számítástechnikai terem és a baba-mama klub, amely a református gyülekezet mellett működik” – mesélte Édes Enikő igazgatónő. Elmondása szerint, amikor az előző lelkész házaspár 2004-ben elment a faluból, nem hagytak maguk után semmiféle elszámolást. „A hivatalos iskolaszentelésre meghívtuk a pozsonyi egyházmegye lelkészeit gyülekezeteikkel együtt. Tiszteletüket tették a református iskolák az országból és a magyarországi testvériskolák is. Több mint háromszázan gyűltünk így össze” – mondta. Az ünnepség istentisztelettel kezdődött, ahol az igét Géresi Róbert püspökhelyettes hirdette, majd Édes Árpád helyi lel-

A szerző felvétele

Csengetés helyett beharangoztak Fogas Ferenc felvétele

kész számolt be az iskola építésének lezajlásáról. Elmondta, hogy folyamatosan zajlott a munka, ahogy érkeztek a pályázati pénzek, de a gyüleke-

Az átadáson számos neves vendég is megjelent, többek között Bugár Béla, a Híd elnöke, Robert Kaliňák volt belügyminiszter, Ján Packa, aki ugyancsak a Ficokormány idején töltötte be az országos rendőrfőkapitányi posztot, valamint Jozef Minárik, az Országos Önkéntes Tűzoltó Szövetség

elnöke. Culka János, a Központi Mentőszolgálat elnöke beszédében kifejtette: csapatuk tíz évvel ezelőtt alakult,

az önkéntes tűzoltók égisze alatt. Akkor indult ugyanis az első 15 fős mentőosztag az árvízzel sújtott

Culka János Ján Packát, a volt országos rendőrfőkapitányt is kitüntette Fogas Ferenc felvétele

Kovács Zoltán

zet tagjai is tevékenyen kivették részüket a munkálatokból. Amihez nem kellett szakember, vagy éppen a szakember mellé álltak be, szabadidejüket nem sajnálva építették az új tanodát gyermekeik számára. A Szlovákiai Református Egyház építési alapjából is 8750 euró érkezett, valamint hollandiai testvérközösségek is szép számmal adakoztak. 2004-ben álltak a falak, a nyílászárók be voltak szerelve, de az épület kongott az ürességtől. Ekkor még több mint negyvenezer euró kellett ahhoz, hogy berendezzék az épületet, kifessék és a vizet, villanyt, illetve a gázt beköttessék. Az idei, 2010/2011-es tanévet már új tantermekben kezdhették a gyerekek. Ha pedig úgy növekszik az iskola látogatottsága, mint az eltelt években, akkor előbb vagy utóbb ezt az épületet is kinövik. Angyal Sándor

Korszerűbb felszerelések, új helyen BŐS – Ünnepélyes keretek között adták át nemrég a Komplex Mentőszolgálat új operációs központját, amely a vízierőműhöz közeli területen létesült.

döntsenek a 2010-es évre szóló városi Pro Urbe-díjról, melyre november 15-ig lehet a javaslatokat leadni.

Szolnokra, segíteni. Egy hét után hazajöttek, majd negyvenhárom fős csapattá sokasodva tértek vissza Magyarországra. „Tíz év alatt számos mentőakcióban vettünk részt, melyeknek a száma mára eléri az ötezret. Tizennyolc külföldi misszióban segédkeztünk, ebből tizenöt Európán kívül volt. A bevetéseken ezek a fiúk és lányok nemcsak a mentőszolgálatot képviselik, hanem a hazájukat és a szülőföldüket is” – szólt a meghívottakhoz. „Nagy öröm számunkra, hogy meg tudtuk nyitni ezt a komp-

lexumot, és köszönjük a szlovák kormánynak, a környezetvédelmi- és belügyminisztériumnak, hogy finanszírozták a beruházást, hálásak vagyunk azért, hogy támogatnak minket” – tette hozzá. Culka elmondta azt is, hogy az új, korszerű eszközök és felszerelések igényeltek a régebbinél nagyobb helyiségeket. A vízi mentőosztag főhadiszállása is ez a központ lett, amely könnyebb kijutást tesz lehetővé a Dunára, s nem okoz majd problémát a mentőhelikopternek sem a leszállás. A beszédeket követően elismerő okleveleket és kitüntetéseket adtak át. (und)

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 2. |44. szám

Munkát az ötvennél idősebbeknek is Nemzetközi konferencián ismertették a munkaügyi hivatalok közös projektjüket DUNASZERDAHELY – A legjobb európai módszerek az idősebb korosztály képzése területén elnevezésű projektet ismertették október 28-án a helyi Hotel Thermában, melyen rész vettek a partnerországok – Ausztria, Németország, Magyarország, Csehország és Szlovákia – munkaügyi hivatalainak képviselői is. Lelkes Tibor, a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal információs és pályaválasztási osztályának vezetője lapunknak elmondta, az ötven év felettiek hátrányban lévő korcsoportnak számítanak, munkaügyi szempontból a lehetőségeik korlátozottak, hiszen a munkáltatók részéről kicsi az igény a foglalkoztatásukra. „Már csak abból kifolyólag is, mert a munkaadók nagy része rejtetten megkülönbözteti az idősebb álláskeresőt. Sajnos, sok munkaadó nem veszi figyelembe azt, hogy ez a korcsoport kellő tapasztalattal, kézügyességgel rendelkezik. Ennek ellenére próbáljuk őket elhelyezni,

és elmondhatjuk, hogy az adott körülmények között viszonylag eredményesen. Természetesen sok múlik azon, hogy mi a kínálat. A hivatalunk napi kapcsolatban áll a munkáltatókkal, jó viszonyt alakítottunk ki velük, így rajtuk keresztül próbáljuk megteremteni a lehetőséget, hogy az ötven év felettieket is megszólítsák” – fejtette ki az osztályvezető. Hozzátette: a munkaügyi hivatal többféleképpen ösztönzi a munkáltatókat erre: pénzbeli támogatással, bértámogatással, a bér egy részének megtérítésével. A munkanélküliség jelenleg 23 százalékos ennél a korcsoportnál. Ez a mutató viszonylag alacsonyabb a szlovákiai átlagnál, de még így is magas, bár hónapról hónapra, ha kis mértékben is, de csökkenő tendenciát mutat. „Az álláskeresőknél az ötven év felettiek regisztrált létszáma körülbelül a duplájára emelkedett a gazdasági válság kezdete, tehát 2008 novembere óta.” Hanuliak Ildikó, a Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal főosztályvezetője elmondta: partnereikkel

Tóth Patrícia, a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal igazgatónőjének felvezető előadását hallgatják A szerző felvétele

közösen fognak dolgozni azon, hogy az ötven év felettiek (gazdaságilag aktív 50-64 évesek) munkaerőpiaci beilleszkedését elősegítsék. „A találkozón bemutatkoznak az egyes régiók és ismertetik, az ő országaikban milyenek az érintett korcsoport álláskeresési lehetőségei. A program gyakorlati haszna az, hogy tapasztalatot cserélnek a régiók azokról a módszerekről, amelyeket az európai partnerországokban használnak a képzés területén, s ezekből megpróbálunk új, innovatív metódusokat ki-

dolgozni, illetve olyan termékeket, tájékoztató anyagokat létrehozni, amelyek elősegítik ennek a kritikus korcsoportnak a munkaerőpiaci reintegrációját” – nyilatkozta. A 2010-2012 között valóra váló projektet az Élethosszig tartó tanulási program keretében dolgozták ki és nyertek uniós támogatást. Valamennyi résztvevő országban elbírálásra került nemzetközi ügynökségek révén. Koordinátora a dunaszerdahelyi Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal. Undesser Tímea

Csallóköz

Olvasószolgálat

Takács Etelka, Csilizpatas Fokozatosan, kicsinyenként veszem meg a meglepetéseket. Az unokák számára vásárolt ajándékot mindig megbeszélem a szüleikkel, hogy mit szeretnének, mire vágynak, hiszen a kamaszoknak már nem mindegy. Soha nem hagyom az utolsó pillanatra.

Kiss Balázs, Mad Minden évben veszek valamilyen ajándékot a szüleimnek. Erre általában anyu ad pénzt, vagy éppen gyűjtögetek az év alatt, hogy karácsonykor valamilyen aprósággal meglepjem a szeretteimet. Még az ünnep előtt bevásárolok, nem hagyom a végére.

Fogas Ferenc felvételei

Gyűjt már karácsonyra?

Horváth László, Balony Általában a decemberi hónapban zajlik a bevásárlás. Nem szoktunk annyira előre gondolkozni, hogy hamarabb kelljen. A gyerekeknek és a szüleinknek általában a feleségemmel közösen választjuk ki az ajándékot, neki viszont magam veszem. –as

Szakács Lajos, Pódafa Én nem foglalkozom ezekkel a dolgokkal, inkább a feleségemre bízom az egész karácsonyi ajándékvásárlást. Ő vesz mindenkinek valamit a családban. A vásárlás helyszíne változó, de mivel Dunaszerdahelyhez közel lakunk, általában oda járunk.

Csizmadia Éva, Alistál Egyelőre még nem, bár nem szabad mindent az utolsó pillanatra hagyni, mert akkor hirtelen sok lenne. Fokozatosan megveszem mindenki számára az ajándékokat. Nagyon sokan az utolsó pillanatban, az utolsó napon futnak vásárolni. Én nem vagyok ilyen.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – november 2.: Cobra (Sport utca); november 3.: Dana patika (Fő utca); november 4.: Noe patika (Fő utca); november 5.: Merlin DS (Hypernova); november 6.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); november 7.: Dr. Max (Tesco); november 8.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – november 2.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); november 3.: Medicen (Šafárik utca); november 4.: Centrum GA (Vajanský utca); november 5.: Felicita (Hódi út); november 6.: Klokner (Hódi út); november 7.: Szent Lukás gyógyszertár (Hódi út); november 8.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – november 2.: Alba (Eötvös utca); november 3.: Szentháromság patika (Nádor utca); november 4.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); november 5.: Astra patika (Megyercsi utca); november 6.: Duna patika (Duna utca); november 7.: A & Z patika (Petőfi utca); november 8.: Salvator (Jókai utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 26–27-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Lelkes Péter, Vida Attila, Zsigray László, Horváth Róbert, Kmeť Judit, Horváth László; Sárosfa: Fenes Barnabás; Dunatőkés: Nagy Attila, Klempa László, Klempa Tamás; Ipolyszakállas: Mgr. Marsal András; Somorja: Herberger László; Lúcs: Mészáros Tibor, Aranyossy Csaba; Vajka: Seif Ottó; Nagymegyer: Bugár Attila, Erős Ildikó, Barna Angéla, Raabová Hana, Fitos Róbert; Hodos: Nagy László, Hundt Christina, Androvics Richárd, Lábadi Ádám, Kálmán Katalin, Tóth Szilárd, Klempa Katalin, Egri Anna; Felsőpatony: Tóth Martin mérnök; Balony: Vass László; Padány: Soós Judit; Ladislav Dúbrava Gimnázium, Dunaszerdahely: Lomaka Iván (Bős), Labuda Tomáš (Dunaszerdahely).

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 4-10.) Gru – digitális 3D (amerikai animációs film): 17.45, szombat–vasárnap 11.45; Könnyű nőcske (amerikai romantikus dráma): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Az amerikai (amerikai filmdráma): 15.30, 17.45, 19.45, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.15; Fűrész 3D (kanadai–amerikai horror): 13.00, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Dobogó

kövek (magyar játékfilm): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15. vasárnap 12.15; Sejtcserés támadás (amerikai vígjáték): 13.15, 17.30, 19.30, péntek 21.30; Tolvajok városa (amerikai filmdráma): 17.30, 20.00, szombat 22.30. vasárnap 12.30; Alfa és Omega 3D (am.–indiai animációs film): 14.45, 16.45, 18.45, szombat–vasárnap 11.00; Ízek, imák, szerelmek (amerikai filmdráma): 14.15, 17.00, 19.30, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.30; The Expendables – A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 16.15, 18.15,

Az alábbi mondatokra egy önkormányzati lap ugyanazon írásában bukkantunk: „Alapvető feladatunk a település súlyos anyagi helyzetének megoldása”, „A község alapvető problémája a pénztelenség”, „Az alapvető szükségleteket egyelőre képesek vagyunk biztosítani”. Az értelmező kéziszótár szerint a napjainkban oly gyakori alapvető melléknév jellegzetes sajtónyelvi elem, az utóbbi években azonban szinte mindennapi szereplőjévé vált az élőnyelvi közlésnek is. Jelentése: ’(nagyon) fontos, legfőbb, lényegbevágó’. Hogy egyazon szövegrészen belüli túlzott előfordulása miatt ne váljék agyonhasznált, elkoptatott szóvá, helyettesítsük alkalomadtán egyéb, hasonló jelentésű megfelelőkkel, mint: lényeges, meghatározó, kulcsfontosságú, elemi, égető, létfontosságú stb.

20.15, szombat 22.15, szombat– vasárnap 11.30; Az őrzők legendája – digitális 3D (am.–ausztrál animációs film): 14.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Tőzsdecápák – A pénz nem alszik (amerikai filmdráma): 15.00, szombat 10.00; Pancser Police (amerikai akció-vígjáték): 14.30, 17.45, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Sammy nagy kalandja: A titkos átjáró – digitális 3D (belga animációs film): 13.45, 15.45, szombat 10.00; A kaptár – Túlvilág – digitális 3D (angol–német–amerikai akciófilm): szombat 22.30; Hétmérföldes szerelem (amerikai romanti-

kus kalandfilm): 15.15; Nagyfiúk (amerikai akciófilm): szombat–vasárnap 11.00; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): szombat 10.15; Eredet (amerikai–angol sci-fi): péntek 21.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 4–10.) Gru 3D (amerikai animációs film): 17.40, 18.00, 19.35. 20.00, 21.35; Fűrész 3D (amerikai– kanadai horror): 20.00, 21.30; A varázslótanonc (amerikai akciófilm): 17.30, 19.20; Pancser Police (amerikai akció–vígjáték): 19.40, 21.27; Tőzsdecápák – A pénz nem alszik (amerikai filmdráma): 18.10, 20.17.

Együtt a közös jövőért DUNASZERDAHELY – A Szlovákiai Magyar Szülők Szövetsége, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége és a Csemadok Együtt a közös jövőért… címmel rendez konferenciát november 5-én a Vámbéry Ármin Alapiskolában (Hviezdoslav utca 2). Program: 13.30: prezentáció; 14.00: kultúrműsor; 14.05: vendégek üdvözlé-

se – dr. Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere; 14.15: a konferencia programjának ismertetése; 14.20: a SzMPSz járási elnökének, Gúgh Bélának felszólalása; 14.30: a SzMSzSz járási elnökének, Sátor Zoltánnak felszólalása; 14.40: a Csemadok TV elnökének, Varga Lászlónak felszólalása; 14.50: a Magyar Nagykövetség

képviselőjének felszólalása; 15.00: kultúrműsor; 15.10: dr. Halzl József, a Rákóczi Szövetség elnökének előadása; 15.40: szünet; 16.00: Horony Ákos – A nyelvtörvény jogi aspektusai; 16.20: kultúrműsor; 16.40: az együttműködési szerződés ünnepélyes aláírása; 17.15: ünnepi fogadás az iskola olvasótermében. (–)

Kodály hegedűverseny – pályázat GALÁNTA – A Csemadok Galántai Területi Választmánya meghirdeti a Kodály Zoltán Nemzetközi Hegedűversenyt, mely november 18-20. között zajlik a művelődési központban. A résztvevők besorolása: I. kategória: 8 évesek (1-2. évfolyam); II. kategória 10 évesek (3-4. évfolyam); III. kategória: 12 évesek (5-6. évfolyam); IV. kate-

gória: 14 évesek (7-8. évfolyam). Kötelező művek: I. kategória: Haydn: Dalocska ismétlések nélkül; Hegedűiskola I. 151. (Dénes); II. kategória: Mozart: Bourrée (Dénes – Mező: Kis előadási darabok); III. kategória: Stanley: Allegretto grazioso csak az első ismétlés kell, Régi mesterek művei III. (Moffat);

IV. kategória: Schubert: Impromtu, előadási darabok I. (Lányi–Lenkei). Jelentkezési határidő: november 5. Postacím: Csemadok Területi Választmánya, ul. Zoltána Kodálya 777., 924 00, Galanta. Tel./fax: 00421/(0)31/780 23 96, 00421/ (0)907 790 669, e-mail: csemadok@gmail.com (–)

Együtt-lét – nemzetközi fotópályázat A magyar országgyűlés nemzetközi fotópályázatot hirdet meg a Magyar Fotográfusok Háza szakmai partnerségével. A pályázatra a határokon túl élő magyar kisebbségeknek a többi kisebbséggel és a többségi népcsoporttal való együttéléséről, valamint a Magyarországon élő kisebbségek, nemzetisé-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 44. hét

Pék (4) – a Lipóti pékség Nagymagyarra. Feltétel: gyakorlattal rendelkezők 3 műszakos munkára. Tel.: 0901 702 694 Elárusító/nő (1) – dunaszerdahelyi könyvesüzlet. Munkavégzés: Hypernova. Feltétel: érettségi vizsga magyar és szlovák irodalomból. Tel.: 0908 454 868 Karbantartó és szerelő varrógépekre (1) – nagymegyeri cég, három mászakos munkára a következő típusokra: PFAFF, Dürkopp, Adler, Juki a Siruba. Tel.: 031/244 04 10 Elárusítónő (3) – magánvállalkozó a pozsonyi benzinkút-

Olvasószolgálat

2010. november 2. |44. szám

gek életéről készült képek küldhetők be. Beküldési intervalluma: november 1-30. Zsűrizés, eredményhirdetés: 2010 december. 2011. január 1. és június 30. között Magyarország látja el az Európai Unió Tanácsa soros elnökségét, amelynek kiemelt prioritása lesz Európa örökölt kulturális sokszínűségének támogatása. A pályázat célja, hogy

méltó kiállítással mutassák be a Kárpát-medencében és Moldvában (Románia) élő közösségek életét. A nagyszabású kiállítás a Parlament előtt, a Kossuth téren kerül megrendezésre, a legjobb 50-100 pályamű megjelenítésével. A zsűri elnöke, művészeti vezető: Korniss Péter fotográfus. Bővebb információ: www. egyuttlet.eu (–)

ra. Munkaidő: 05.00—19.00. Tel.: 0907 781 810 Targoncakezelő (2) – ekecsi cég. Tel.: 0918 189 918 Pincér (2) – dunaszerdahelyi étterem. Tel.: 0903 705 325 Egészségügyi nővér (1) – dunaszerdahelyi munkaadó otthon ápolt betegek számára. Feltétel: minimum 3 év gyakorlat, B-típusú jogostívány, saját autó előnyt jelent. E-mail: achillescenter@gmail. com Tanár (4), iskolaigazgató, óvodapedagógus – Dunaszerdahely, a jövőben megnyíló Waldorf-metódussal tanító iskola és óvoda. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@ gmail.com Munkások – Pannon Work Slovakia dunaszerdahelyi partnere részére. Tel.: 0915 995 618

Operátorok – Pannon Work Slovakia dél-komáromi partnere részére. Tel.: 031/551 18 44 Villanyszerelő, eletrotechnikus (2) – szakképesített alkalmazottak, szlovák és magyar nyelv ismerete. Tel.: 0904 615 830, e-mail: stemmer@sf.sk Informatikusok – Pannon Work Slovakia banki szoftverek fejlesztésére. Kimagasló kereseti lehetőség. Munkavégzés: Pozsony. Tel.: 0915 995 618 Asszisztensnő – Pannon Work Slovakia pozsonyi partnere számára német nyelvtudással. Tel.: 0915 995 618 Részlegvezető – Pannon Work Slovakia táblás üveg feldolgozáshoz. Feltétel: gyakorlat az emberek irányítása terén. Tel.: 0915 995 618

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 30-ig látogatható a múlt csütörtökön megnyitott Jóreménység kiállítás a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termeiben, ahol a szociális otthonok lakóinak munkáit tekinthetik meg. SOMORJA – November 4-én, este 6 órától tartják Szűcs Gábor képzőművész tárlatának megnyitóját a művelődési központ galériájában. A kiállítás november 16-ig tekinthető meg. EKECS – November 4-ig tekinthető meg a Katonavilág címmel megnyílt kiállítás a művelődési otthonban, melyen az I. és II. világháborúban elesett katonákra emlékeznek háborús ereklyékkel, iratanyagokkal, tárgyi emlékekkel, fényképekkel, levelekkel. KOMÁROM – November 21-ig látható Czafrangó Sylvia legújabb műveiből nyílt tárlat a Limes Galériában. POZSONY – November 10-ig látogatható Jankovics Marcell Kossuth-díjas filmrendező, illusztrátor, a magyar animációs filmművészet meghatározó alakjának tárlata a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetben, a Bibiana Nemzetközi Játszóházban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 3.: Anconai szerelmesek (19.00, Szenc, bérletszünet); november 5.: Anconai szerelmesek (11.00, gyermekelőadás); november 6.: Anconai szerelmesek (19.00, Nyergesújfalu, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – November 4-5-én, délelőtt 10 órától Madách Imre: Az ember tragédiája című drámáját láthatják a budapesti Trambulin Színház előadásában a művelődési központban. Rendező: Csák György. November 8-án, este 6 órától Kriston intim tornát oktat Mórocz Magdolna KIT tréner a művelődési központban. November 9-én, este 6 órától a Kicsi Hang verséneklő együttes Tízes című jubileumi koncertjét tartják a művelődési központ színháztermében. NAGYMEGYER – November 7-én, vasárnap délelőtt fél 10-től rendezik meg a 6. Ezoterikus Fesztivált a művelődési központban. SOMORJA – November 7-én, vasárnap este 6 órától Kosóczki Tamás orgonahangversenyét hallhatja a közönség a Nagyboldogasszony-templomban. GALÁNTA – November 6-án, este 6 órai kezdettel Erkel Ferenc: Bánk bán című háromfelvonásos operáját hallhatják a művelődési központban a Komáromi Teátrum Színház előadásában. Jegyek elővételben 6 euróért, a helyszínen 8 euróért kaphatók.

22 Névnapok November 2.: Achilles November 3.: Győző, Szilvia, Hubert November 4.: Károly, Karolina, Karol November 5.: Imre, Imrich November 6.: Lénárd, Renáta November 7.: Rezső, René November 8.: Zsombor, Bohumír

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény MOZGATÓRUGÓ

A VALÓSÁGBAN – LATINUL

R. 1. RÉSZ

NÉMET SZÍNÉSZ VOLT

EVK

SZULFÁT

PÉTER

GRAMM

LANKA AZONOS HANGZÓI

JANUÁRBAN ÜDÜL

NÉVELÕ

LEVEGÕ – GÖRÖGÜL

O FEGYELMEZNEK

Heti évforduló November 3-án ünnepeljük a Magyar Tudomány Napját annak emlékére, hogy 1825-ben ezen a napon Gróf Széchenyi István felajánlotta birtokainak egyéves jövedelmét a Magyar Tudós Társaság – a mai Magyar Tudományos Akadémia – megalapítására. A Magyar Tudomány Napján adják át a Simonyi Károly-, a Zrínyi Miklós-, a Wigner Jenő- és a Fáy Andrásdíjat. 484 évvel ezelőtt, 1526. november 3-án megkezdődött a Habsburg-ház 400 éves uralkodása Magyarországon. 1936. november 3-án meghalt Kosztolányi Dezső költő, író, publicista. 15 évvel ezelőtt, 1995. november 4-én TelAvivban egy békegyűlésen egy zsidó szélsőséges meggyilkolta Jichak Rabint, Izrael Állam miniszterelnökét. 150 évvel ezelőtt, 1860. november 6-án az Egyesült Államok elnökévé választották a köztársaságpárti, rabszolgaság-ellenes Abraham Lincolnt, amire válaszul 11 déli állam kilépett az Unióból, és új konföderációt alapított. 1952. november 6-án a Csendes-óceánban felrobbantották az első hidrogénbombát. 200 évvel ezelőtt, 1810. november 7-én Gyulán megszületett Erkel Ferenc zeneszerző, a nemzeti opera megteremtője, a magyar Himnusz megzenésítője.

Virágkalendárium A Szilviák neve az erdőt idézi a latinban. Páfrányokat, borostyánt, vagy elegáns szobatölgyet adjunk nekik.

R. 2. RÉSZ NEM KÖR ALAKÚ

NEM – SZLOVÁKUL

PERECDARAB!

MÁJUS ELEJE

DÖNTÕ ÉRV

VÉS

FÉRFINÉV

TOLDALÉK

TALÁL TISZTELT CÍM, röv. ÚTKÖZBEN – FRANCIÁUL EDE

RÓMAI 500

ÁLLAT

ZÉRUS

OZMIUM VEGYJELE

PARTNER

AMERIKAI OLAJVÁLLALAT ÉS – LATINUL

FEHÉRNEMÛ IGEN – ANGOLUL

MELLÉKNÉVKÉPZÕ

UTCA FELE

AZONOS BETÛK

PÁLCA

MÁGNÁS

GÉPKOCSIMÁRKA

DERÉKSZÖG JELE

LEMONDÓ SZÓCSKA

E heti rejtvényünkben a Példabeszédek könyvéből fejthetnek meg egy gondolatot a lap olvasói. A 42. szám helyes megfejtése: Az igazságnak egy az ereje és egy az arca (Seneca). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és KönyvGratulálunk! A Halottak napjára a vetést, az őszi munkákat kiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Pollák Andrea (Dióspatony).

Népi bölcsesség

már be kell fejezni. A természet is nyugovóra tér.

Aforizma Azért jó a mazochistának, mert ha rossz, akkor jó. Ha meg jó, akkor rossz, tehát jó. (ismeretlen)

Fejtörő Többes számból egyes! Az alábbi többes számban írt kifejezéseket kell egyes számban leírnia. Pl.: fák sírtak = (fa) + (sírt) = fasírt 1. fejeid elemek 2. állanak a tokok 3. felcserek élnek 4. lesznek állások 5. menték sülnek Az előző szám helyes megfejtése: Mikiegér, júdáspénz, ádámcsutka, vilmoskörte, jancsiszög. Ismét eltelt egy hónap. Októberi nyertesünk sorsolással: Juhos Mónika (Hegyéte), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Fényképész, csúszva-mászva

Mészáros Angelika felvétele

Szabadidő

2010. november 2. |44. szám

Heti horoszkóp 2010. november 2–8. Kos (III. 21.–IV. 20.) A hétvégén már a régóta halogatott családi problémák kiéleződése figyelhető meg, és ön egyre inkább unja a veszekedéseket, legszívesebben egyedül lenne. Azonban, ha most hátat fordít családjának, később megbánja. Itt az idő, hogy bölcsen, nyugodtan, hideg fejjel álljon hozzá a problémákhoz.

Net-felvétel

Kor-Zár koncert DUNASZERDAHELY – November 6-án, szombaton este 7 órától a Kor-Zár verséneklő együttes Az én falkám címmel tart koncertet a művelődési központ színháztermében, a Csemadok Művelődési Intézet rendezésében. A turné további fellépései – november 21.: Udvard, december 4.: Érsekújvár, december 18.: Királyhelmec. (–)

Viccplacc Az egyszeri parasztlegény bemegy a kupiba. Kérdezi tőle a madam: – Aztán értesz-e a szerelemhez, te legény? – Hogy értek-e? Két éve magamévá tettem egy medvét, azóta nekem gyűjti a mézet! Szőke nő kifakad a férjének: – Elegem van az egészből! Sosem jössz haza időben, éjszakára is kimaradsz. Megcsalsz fűvel-fával! Most már abban sem vagyok biztos, hogy te vagy a gyerekeink apja! – Kisfiam. Mi volt a nagyapád? – Tüdőbeteg. – Jó-jó, de mit csinált egész nap? – Köhögött. – De hisz abból nem lehet megélni! – Bele is halt. A Rákóczi téri prosti leszólít egy pasast: – Szép szőke hercegem, gyere, játszunk töltött cigarettát! – Az mit jelent? – Én adom a hüvelyt, te meg a dohányt... Kedves Télapó! Már harmadik éve, hogy tűzoltóautót kérek tőled. Kérlek, idén nagyon-nagyon szeretnék egy tűzoltóautót! Szeretettel: Józsi

– Kedves Józsi! Elmondom, hogy lesz! Amíg otthon alusztok, rátok gyújtom a házat. Annyi tűzoltóautód lesz, hogy azt sem tudod majd, mit csinálj velük. Télapó A szőke nő mondja a barátnőjének: – Jaj, olyan boldog vagyok a három gyerekemmel! – És nem akarsz még egyet? – kérdezi a másik. Mire a szőke nő: Nem, mert azt olvastam, hogy a világon minden negyedik gyerek kínai. Egy apa a fiával sétál a boltban, épp az óvszereknél tartanak. A gyerek kézbe vesz egy 3 db-os csomagot és megkérdezi: – Apa, ez kiknek van? – Középiskolásoknak. Egy péntekre, egy szombatra, egy vasárnapra. A srác kivesz egy 6 darabost: – És ez kinek van? – Ez fiam, egyetemistáknak. Kettő péntekre, kettő szombatra, kettő vasárnapra. A srác talál egy 12 db-ost, kérdés ugyanaz: – Ez kinek van?: – Ez fiam, házasembereknek. Egy januárra, egy februárra… Hogy köszönnek az etiópnak? – Mi szél hozott?

Bika (IV. 21.–V. 20.) Most egy olyan oldalát mutatja a világ felé, amit nem sokan ismernek. Felfedezi gyengébb pontjait, könnyen és óvatlanul kimutatja érzéseit. Vigyázzon, nehogy kihasználják esendőségét, gyengeségét! Most senkitől nem várhat együttérzést! Ilyenkor feltétlenül őrizze meg hidegvérét! Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nem tudja, miért, de mintha hiányozna önből az akaraterő és a kitartás. Ne kapkodjon, a motiváció megjön magától is, de csak a hétvégére. A táplálkozására különösen figyeljen oda, mert a napokban nagyon könnyen felszedhet pár kilót, vagy emésztési gondjai lehetnek! Rák (VI. 22.–VII. 22.) Már a hét elején rengeteg kellemetlenség éri, egyenesen úgy fogja gondolni, hogy ez a hét a balsors hete. Szinte bármibe kezd, sikertelenül sül el. Otthoni dolgai is rosszra fordulhatnak, bútorai, háztartási készülékei adhatják meg magukat. Próbálja meg összetartani a dolgokat, átgondolni az ügyeit. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A hét közepén egy kiszámíthatatlan és váratlan dolog történhet önnel, vagy közvetlen környezetében. Valaki megpróbál a közelébe férkőzni. Talán eleinte még szórakoztatónak is találja, de egy idő után besokall! A legjobb, ha már az ismeretség elején óvatosan kezeli ezt a kapcsolatot. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Újult erővel fut neki ügyei rendezésének. Olyannyira belelendül, hogy a rutindolgokon túl hajlamos lesz túlságosan is hajszolni az élvezeteket. Nem lesz képes komolyan és érzékletesen viselkedni senkivel. Egocentrikussá válik, csak arra fordít időt és energiát, ami saját hasznát szolgálja.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Egyre nehezebben birkózik meg a hideg idővel, egy kisebb betegség terhelheti meg szervezetét. Könnyen megeshet, hogy a lelkét is kell majd egy kicsit ápolgatnia a barátainak, családjának. Ha összejövetelt szervez a hétvégére, tuti, hogy mire elindul a buli, nyűgös és fáradt lesz. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ezekben a napokban feltétlenül szánjon időt arra, hogy alaposan átgondolja függőben lévő ügyeit. Ha lehet, ne beszéljen senkinek döntéseiről, érveiről, titkos vágyairól, mert könnyen megesik, hogy közeli rokonai bátorítanák, barátai inkább lebeszélnék terveiről, s ön pedig elbizonytalanodik. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Bizonyos dolgok nem fognak menni, mások viszont könnyedén alakulnak. Lehetőséget kap arra, hogy új emberi kapcsolatokat alakítson ki. Megfeszített munkatempója elkedvetlenítheti, belefásul a feladatokba. Azért tegyen meg mindent a sikerért, így nem érheti szó a ház elejét… Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét elején rossz hangulatba kerülhet, és ezt kihasználhatja valaki olyan is, aki hűségesnek, odaadónak mutatkozik, de titokban ön ellen munkálkodik. Legyen óvatos vele, ne bízzon benne, mert könnyen félrevezetheti. Ez egy elég szokványos probléma a mai világban, mégse hagyja magát! Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Mintha kicsúsznának a kezéből a dolgok, egyszerűen nincs elég ideje az összes kötelezettsége teljesítésére. Ráadásul még a környezete hirtelen támadt igényeinek is eleget kellene tennie, de már nem lesz hozzá túl sok kedve. Ha lehet, ne halogasson, különben sok feladata lesz a hétvégére. Halak (II. 21.–III. 21.) Egy régóta húzódó problémája szinte magától megoldódik, pedig már nem is számított ráj. Lehetőségeihez mérten lazítson egy kicsit. Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy ön és a környezete is visszanyerje jó kedvét, életszeretetét. Egy jó kis közös főzőcskézés összehozza az embereket.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Mazda BT-50: Szemléletváltás Életstílus-jármű lett a munkaautóból A nemrég lezajlott ausztrál nemzetközi autókiállításon debütált pickup-ikerpár egyik tagját, a Ford Rangert múlt heti számunkban mutattuk be. A másik – az új Mazda BT-50 – most van soron. A két autó összehasonlítása már csak azért is érdekes,

mert míg a Ford a férfias vonal felé mozdult el, a Mazda épp ellenkező irányban lépett. A japánok ugyanis életstílus-járműként próbálják pozicionálni a felfrissített BT-50-est, ami annyit tesz, hogy erdészek és kisiparosok helyett a sportos, aktív családoknak szánják. Ez a formán is meglát-

Fotó: Mazda

szik: számos elem köszön vissza a márka hagyományos személygépkocsijairól. Az orr – az ötszögletű hűtőmaszkkal és az elhúzott fényszórókkal – például erősen hasonlít az új 6-osra, az izmos sárvédő-szélesítések pedig szemlátomást a CX-7esről érkeztek. A far ismét a Mazda szedánjaira emlékeztet. A beltérben is a sportosságra és a sze-

Mercedes: Új Vito és Viano A 2,2 CDI alapmotor kétféle teljesítménnyel kapható Bemutatták a csillagos márka két megújult testvértípusát: az elsősorban áruszállító, de kombi változatban is gyártott Vitót, illetve a Viano személyszállító egyterűt. A járművek által felvonultatott számtalan újdonság két fogalomhoz köthető: fokozódott a komfort, és még tovább javult a minőségi hatás. Az új belső világítási rendszer alapját például szabályozható fényerejű száloptikás hangulatvilágítás adja. Kiegészítésként pedig minden ülés fölé fénydiódás olvasólámpát szereltek. És, hogy teljes legyen a kép, akár külön

Fotó: Mecedes

Ha váltani szeretnénk... Idén november 18-áig válthatnak biztosítót azok az autósok, akik a következő évre új társaságnál szeretnék megkötni a kötelező felelősség-biztosítást (povinné zmluvné poistenie). Ez természetesen csak azokra vonatkozik, akik biztosítása a naptári évre szól. Akik év közben kötöttek biztosítást, azok a szerződés megkötésének dátuma (nap,

hónap) előtt 6 héttel kötelesek értesíteni eddigi biztosítójukat a szerződés felmondásáról. Ami a díjszabásokat és a biztosítási feltételeket illeti, a társaságok kínálata mára annyira sokrétűvé vált, hogy teljesen kizárt a közvetlen, tömör, áttekinthető összehasonlítás lehetősége. Megkülönböztető tényező lehet például az életkor, a lakó-

hely, a foglalkozás (vállalkozó, magánszemély), a gépjárművezetői gyakorlat, az okozott balesetek száma, sőt a gépkocsi-tulajdonos neme is; maguknál az autóknál pedig a teljesítmény, a motor hengerűrtartalma, az össztömeg és a gyártási év, esetleg a használt vagy használható üzemanyag . Szerencsére a világhálón egyre több olyan weboldalt találunk, amely úgynevezett biztosítási kalkulátort működtet. Itt elég beírni a kért alapadatokat az autónk-

mélyautókhoz hasonló megjelenésre helyezték a hangsúlyt. A középkonzol körülöleli a vezetőt, a műszereket krómgyűrűk keretezik; ez a formavilág a pick-upok többnyire szögletes, fantáziátlan vonalakkal és olcsó műanyagokkal operáló szegmensében komoly ütőkártyája lehet az autónak. (at, vgy) szórakoztató rendszert is rendelhetünk a hátul ülőknek. Ezen kívül csendesebbé tették az utasteret, és anyagainak egy részét az ülések kárpitozásával együtt lecserélték. Az sem utolsó szempont, hogy a külső változásoknak – elsősorban az új hűtőmaszknak – köszönhetően az eddig kissé jellegtelen fazonú autók jobban illeszkednek az egységes márkaarculatba. Az alapmotor a 2,2 CDI, amely kétféle teljesítménnyel (136, illetve 163 LE) kapható. Mindkettő átlagfogyasztása 7,2 l/100 km. A V6-os dízel és benzines 224, illetve 258 lovas. Az új hatfokozatú ECO Gear sebességváltó mellett okvetlenül megemlítendő az alapfelszereléshez tartozó, környezetkímélő BlueEFFICIENCY technika, start-stop funkcióval: ez abszolút újdonságnak számít ebben a járműkategóriában. (am, vas) ról, illetve magunkról, és egyetlen gombnyomásra megjelenik a monitoron az éves tarifa. Ilyen oldalak – egyebek között – a következők: www.poistnakalkulacka.sk; www.superpoistenie.sk; www. poistisasam.sk; www.minimalnepoistenie.sk; www.totalmoney.sk vagy www.pricemania.sk. A legfontosabb azonban: ha váltani akarunk, ne késsük le a november 18ai határidőt! Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kellemes időben jól esik a kerti munka A kiszedett gyökérhajtásokat kertészollóval 10 cm hosszú dugványokra osztjuk, és laza talajba 10 cm mélyen ültessük el. A tőtávolság 25-30 centi legyen. Ajánlatos időnként beöntözni a töveket.

Megenyhült az időjárás, amely lehetővé teszi az őszi kerti munkák befejezését. Folytathatjuk a faültetést, a feleslegessé vált kerti növényzet eltávolítását. Gondoljunk a fagyérzékeny növények, például a fügefa védelmére. A törzsét tekerjük be jutazsákkal, vagy lazán kerítésdróttal, amelyet szalmával, szénával tömhetünk ki. Így a növény nem „fázik”, jobban terem és a termése a tél beálltáig beérik.

Díszkert

Gyümölcsöskert A termőfák talaját humuszszal, vagy érett istállótrágyával javítjuk fel. Beásni csak sekélyen kell, ha laza a talaj, megteszi a gereblye is. A dércsípte csipkebogyót szedjük le. Az újonnan kiültetett facsemeték körüli területet tartsuk gyommentesen. A gyö-

Kertészkedő > Tudósítás

2010. november 2. |44. szám

Ľubo Banič felvétele

kérzet védelmére a lekaszált füvet, vagy vastagabb réteg komposztot terítsünk alájuk. Amíg a talaj át nem fagy, ültethetünk facsemetéket. Önmaga után ne ültessünk gyümölcsfélét. Ha mégis rákény-

szerülünk, feltétlenül az almatermésűeket váltsuk csonthéjasokra. Tehát körtefa helyére jöhet például cseresznyefa, almafa után szilvafa. Fagymentes időben átültethetjük a málnabokrokat.

A kerti tó, úszómedence vízfelszínén összegyűlt falevél poshadásnak indul és lesülylyed a fenékre. A belőle felszabaduló vegyületek károsak a víz biológiai egyensúlyára, tisztaságára és minőségére. Jó megoldás a vízre helyezett védőháló, ami felfogja a szennyeződést így könnyebben tisztítható. Néhány nagyobb úszókával (polisztirol darab is alkalmas) megakadályozhatjuk a háló elsüllyedését. Nagyobb díszfa ültetésénél vegyük figyelembe, hogy a

terjedelmes koronájú növényt a szél megdöntheti. Ezért 12-20 centire tőle verjünk le egy magas karót, amihez a fát kikötjük. Kötélnek használjunk 10 cm széles jutazsák csíkot, ami nem sérti meg a fát, ha a szél erősen mozgatja. A fa tövénél alakítsunk ki nagyobb tányért és gyakran öntözzük be. Konyhakert A legfagyállóbb káposztaféle a fodros kel. Kisebb fagyot kibír a fejes káposzta is. A nehezen tárolható pasztinákot és fekete gyökeret ajánlatos a helyén hagyni, télen az ágyásból szedve, frissen fogyasztható. Persze, ennek megkönnyítésére érdemes 10 cm, vastagon szalmával, falevéllel takarni. A komposztréteg még jobb, mert azt nem fújja el a szél.

Hangulatos találkozó Csemadok-tagok tartalmas szórakozása BÉKE – Mint minden évben, az idén is megszervezték a somorjai körzet Csemadok alapszervezeteinek hagyományos találkozóját. Házigazdák ezúttal a békeiek voltak, akik örömmel látták vendégül a tárnoki, a sárosfai, a pakai, a tejfalusi, valamint a somorjai alapszervezetek képviselőit. A találkozót Szerda Mária polgármester asszony nyitotta meg, üdvözölve a megjelenteket, köztük Lázok Attilát, a járási szervezet titkárát. Ezt követően szép

műsorral lépett fel a helyi óvodásokból és iskolásokból álló Apró Szőttes tánccsoport Dócze Mónika óvónő vezetésével. Régi körjátékokat és csúfolódókat mutattak be. Ezután a falu büszkeségei, a számos díjjal büszkélkedő Cimbor férfi, illetve a Búzavirág női énekkar tagjai léptek színpadra. Műsoruk, mint mindig, most is nagy tetszést aratott, s hűen tükrözte az összejövetel mottóját: A nemzet addig él, amíg énekel. Ezt követően Lázok Attila és Nagy

József, a körzet alapszervezetei nevében köszönte meg a békeiek szíveslátását. A hivatalos rész után

Felújítják a neogótikus kastélyt GALÁNTA – A reneszánsz épület rehabilitálását követően az elmúlt napokban megkezdődött a meglehetősen elhanyagolt, neogótikus épületegyüttes, továbbá a környező park felújítása is. A munkálatokra a városi önkormányzat több mint kétmillió eurós költségvetési támogatást kapott. A törvényeknek megfelelően elsőként a régészek vizsgálódnak a helyszínen. Ugyanis a városi krónikák szerint elő-

ször a régészek vizsgálódnak a helyszínen, ahol a település védelmét szolgáló

Megszépül a műemlék

A szerző felvétele

A békei Búzavirág

bástya, továbbá az eredeti épület maradványait is kutatják. A neogótikus kas-

Archív- felvétele

megkezdődött a kötetlen szórakozás, melyen mindenki remekül érezte magát. Csiba Lídia

télyt ezek helyére 1633-ban Esterházy Dániel és Esterházy Pál építtette. 1736-ban barokk stílusban alakították át. Mai formáját 1860ban kapta, amikor Esterházy József neogótikus stílusban átépíttette. A kastélyt a 19. század második felétől park övezi, amelyben egzotikus növények és hatalmas tölgyfák is találhatók. A felújítási munkálatok még a múlt század nyolcvanas éveiben kezdődtek de a rendszerváltást követően félbeszakadtak. A tervek

szerint kiállítótermet és más, közcélokat szolgáló helyiségeket alakítanak majd ki, a parkba pedig stílusos lámpatestek, térfigyelő kamerák kerülnek, és korszerű öntözőberendezéssel is ellátják. Peter Kolek önkormányzati szóvivő szerint a munkálatok befejezését jövő tavaszra tervezik. Addig arra kérik főleg a helybelieket, hogy kerüljék el a parkot, amely ideiglenes építkezési terület, ezért balesetveszélyes. M.F. M.

Csallóköz

Portrériport

Már most győztesnek érzi magát... Csonka Andreas csalódása és örömei Csonka Andreas, a szerény, gyökereit, származását büszkén felvállaló, a zenét szinte a vérében hordozó komáromi énekes, eredeti foglálkozását tekintve szakács. Tizenhét éve foglalkozik énekléssel, zenéléssel. Már korábban is jelentkezett a TV2 Megasztár tehetségkutató műsorába, akkor azonban nem ért el átütő sikert. Másodszorra Az ötödik sorozatban viszont nézők milliói tapadtak a képernyőkre, és hétről hétre figyelték a felvidéki előadót, aki lenyűgöző énekhangjával, tiszta intonációjával, önmagát adva, szinte mindenkit elkáprázta-

a hangszerhez, és elkezdtem improvizálni. Hatéves voltam, és ezt tartom az első »lökésnek«, amelynek a hatására a zene világa felé orientálódtam. Dobos szerettem volna lenni. Majd kaptam egy gitárt is és autodidakta módon elkezdtem rajta tanulgatni. Magam keresgettem ki az akkordokat, próbálkoztam ezen a hangszeren is, mint még sok máson (basszusgitár, zongora, harmonika). Tizennégy éves koromig tartott mindez, majd megszületett az első saját dalom” – emlékszik vissza. Egy életen át Kisvártatva folytatja: „Mivel tudtam, hogy van hangom, szinte késztetést

A szerző felvétele

Már kiheverte a történteket

tott. Aztán jött egy érthetetlen fordulat. A zsűri döntése alapján alulmaradt a Fivérek formáció ellenében, és távozni kényszerült a Megasztár házból. Őt kerestük fel, hogy rávilágítsunk a konkrétumokra, a kulisszák mögött zajló eseményekre, megismerjük magát az embert. „Már gyermekkoromtól kezdve a zenei világ irányába terelgettek. Édesapám zenész, dobos-énekes volt. Részben ebből élt, mert dolgozott is. A nagyszobánkban fel volt állítva egy hatalmas dobfelszerelés, feltette a lemezjátszóra az Omega együttes korongját. Ekkor odaültem

szánt tekintettel, majd a budapesti éveiről folytatódik társalgásunk... „Ez egy érdekes történet. Névrokonom, Csonka András színészműsorvezető segítségével kezdődött az egész. Néztem a Família kft.-t, reggeli műsorokat. Iskolában is állandóan »Pici« becenévvel illettek. Ráakadtam a weboldalára, majd írtam egy e-mailt: Én is Csonka Bandi vagyok, gyermekkoromtól zenélek, amatőr színjátszó körökben tevékenykedem, és hagytam elérhetőséget. Pár nap múlva csörgött a telefonom és meghívott Pestre. Meghallgatta dalaimat, amiket az otthoni amatőr zenei stúdiómban készítettem, nagyon megtetszettek neki, és általa több műsorban is sze-

éreztem, hogy alkossak, kezdjek vele valamit. Ekkor határoztam el, hogy igen, énekes szeretnék lenni, színpadon szerepelni, ismertté válni! Az első szerzeményem: Egy életen át címet viselte. Kezdésként, érdekes módon, szomorú hangvételűre sikeredett. Azt elemezte, hogy bármilyen rossz is történik a világban, csak a szeretet az, ami összetarthatja az embereket, de már akkor is titkosan bele volt szőve az eszme, hogy fogadjuk el egymást nemzetiségre, bőrszínre való tekintet nélkül, amit a későbbiek folyamán még inkább hangsúlyoztam” — teszi hozzá el-

repelhettem a későbbiekben. Felfigyelt rám a Fekete Vonat menedzsere, majd bekerültem a zenekarba, amely később sajnos feloszlott. Hiába ismertem meg különböző személyiségeket a média világából, haza kellett jönnöm Komáromba. De nem találtam munkát, pedig jó szakácsnak tartom magam... Ha megkérdezik tőlem: milyen zenész, énekes vagy? Azt szoktam válaszolni, döntse el a hallgatóság, mert az az ő kompetenciájuk. De viszont, ha arról érdeklődnek, milyen is vagyok a szakmámban? Azt válaszolom, nagyon jó szakács vagyok. Mai napig főzök a családom-

nak, csak több helyen nem tartották elfogadhatónak a roma származásomat. Budapesten egy alapítványnál dolgoztam, amely kisebbségiekkel foglalkozott. Rengeteg iskolában, árvaházban, különböző helyszíneken léptem fel a szegregáció elleni küzdelem jegyében. Ennek apropójából született az első videoklipem is: Ne szégyelld címmel, amelyben ismert előadók, médiaszemélyiségek is szerepet vállaltak. Belevágtam, és nyíltan küzdöttem azokért az eszmékért, amelyeket vallottam. Megosztotta a közvéleményt, televízióban látható-hallható volt, de akadt olyan zenei csatorna is, amely nem tűzte műsorára. Sajnos, a Mozgalom a Deszegregációért Alapítvány a klip forgatása után két évvel megszűnt, nem kaptunk már brüsszeli forrásokból anyagi támogatást, így a munkaviszonyom is a semmibe veszett. Hazavezetett az utam újra, és egy gyötrelmes időszak vette kezdetét. Milliónyi anyag maradt bennem, és csak gyűlt, de nem tudtam kiadni a közönség számára. A zene hiánya miatt komoly pánikbeteggé váltam. Hét hónapot betegeskedtem, injekcióztak... Nem élhettem zene nélkül! Ezt az állapotot ahhoz tudnám hasonlítani, mint amikor rettentően éhes valaki, és odaültetik egy pazarul megterített, finomságoktól roskadozó asztalhoz, de nem tudja elvenni, nem eheti meg, amit szeretne” – emlékezik vissza szomorú szemekkel, majd a kiugrási lehetőségről, a Megasztár tehetségkutató versenyen szerzett tapasztalatairól, élményeiről beszél... A pesti megmérettetés „Jókor jött a felhívás, éreztem, hogy ott a helyem! Egy ideig nagyon simán ment minden. Az első casting kitűnő érzéssel töltött el, mivel Mester Tamás fél perc után leállított, és rákérdezett, hogy hol voltam idáig?! A középdöntős időszakban már a Vígszínházban szerepeltünk Budapesten. Megláttuk a színpadot, szinte elaléltunk. Bámulatos hangtechnika, felszerelések, díszletek. Első nap 200-ból 114-en maradtunk, így költöztünk be egy luxus szállodába, amely a megasztárosok ideiglenes otthona volt, majd itt három »rostán« kellett átmennünk. Nagyon kemény erő-

próba volt. Egyik nap megkaptuk a dalt, másnap már előadtuk. Már ott nagyon jól éreztem magam. Kökény Attilával és Saunders-szel laktam egy szobában, akikkel azóta is tart a remek baráti viszonyunk. Mikor véget ért a középdöntő, bekerültem a 24 közé (Charlie: Aludj el, kisember című dalával), hihetetlen érzés volt. Aztán jött a párbaj, ami kissé elvette a kedvem. Gondoltam, miért párbaj? Kivel is leszek párban? Tizenegy versenyzőnek, illetve formációnak búcsúznia kellett. A testvéreimmel kellett megmérettetni magam, így felemás érzésekkel töltött el. Együtt, közösen gyakoroltunk előtte, a Bee Gees: Stayin’ Alive című számát. Nem igazi párbaj volt, hanem csapatmunkát adtunk elő a színpadon. Meglepett, hogy én jutottam tovább. Majd jött Bob Marley No Woman, No Cry szerzeménye, ami hatalmas siker volt, szinte »ütött«... A zsűritől és mindenkitől pozitív visszajelzéseket kaptam”. Az a nap.... – Majd elérkezett az a nap, amikor számodra véget ért a Megasztár... „Nagyon sok mindent nem tudnak az emberek arról a szombatról, dalról. Két nappal előtte orvosi vizsgálaton vettünk részt. A fül-orr-gégész szakorvos diagnózisa szerint hangszál- és torokgyulladásom volt. Olyan erős antibiotikumot kaptam, hogy alig tudtam lábra állni, szinte reszkettem. Közben az előadásra szánt dalban ötben spanyol mondat volt fellelhető, amelyeket el kellett volna sajátítanom. Csütörtöktől kezdve szombatig tanultam, magoltam, de nem és nem akart sikerülni. Kicsit bánom, hogy nem voltam erőszakosabb, akaratosabb, hogy más dalt kapjak. De

Portrériport > Tudósítás

2010. november 2. |44. szám

Net-felvétel

Berobbant a szátrok közé

már kész volt a zenei alap, nem volt visszaút. Nem hibáztattam senkit, és most sem teszem, mert én bólintottam rá. Sajnos, rossz dalválasztás volt a La Camisa Negra. Öt-hat mondat után végig „kamuztam” az egészet, spanyolul a színpadon. Elő kellett venni a színészi vénámat, és kialvatlanul, stresszben, a közönség, a zsűri és a tévénézők milliói előtt, idegen végződéseket, refréneket találtam ki élő adásban. A zeneszám közepe felé szédülési hullám jött rám, és magamban fohászkodtam, hogy: Istenem, segíts, hogy végig tudjam csinálni... Ezért is voltam dühös a végén, hogy ez nem én vagyok – nem tudtam magamat adni a dal által, sokkal több rejlik bennem, mint ami akkor kijött. A mai napig nem érzem azt, hogy haza kellett volna jönnöm! Azon a napon a Fivérek formációra több smsszavazat érkezett, és a zsűri kezében volt a döntés... Meglepett, de el kellett

fogadnom. Nem a verseny megnyerése volt a célom, a duett adásig szerettem volna eljutni, amikor Horváth Charlie-val léptem volna fel közösen. Egy saját, lírai dalt is szívesen tolmácsoltam volna a közönség számára, de nem így alakult. Ennek ellenére az, amit kitűztem magam elé, sikerült. A szeretet, rajongás, ami felém árad, elképesztő. Februárig tele a naptáram, látni-hallani akarnak, a lemezkiadókkal is megkezdjük a tárgyalásokat. A jövő év elején várható Andreas-lemez, de addig is a média folyamatosan foglalkoztat. Ez az, ami valamilyen szinten vigasztal, de nagyon hosszú időnek kell eltelnie ahhoz, hogy belenyugodjak abba, hogy kiestem” – vallja meg. Lélekben ott vagyok Kérdezés nélkül folytatja: „Még mindig érzem azt a pörgést, lüktetést, amit adott a Megasztár. A TV2 csatornának

csak hálával tartozom! Ismertté tettek Magyarországon, idehaza, továbbá a Kárpát-medence más országaiban is. Folyamatosan kapom a leveleket, meghívásokat. Az adás után Eszenyi Enikő sírva jött hozzám, Mester Tamás is vigasztalt, Friderikusz Sándor a műsor után megállt mellettünk a gépkocsijával, és azt mondta: „Hiányozni fogsz, Andreas!”... Nagyon jólesett. A lemezemmel kapcsolatosan annyit szeretnék elmondani, hogy főleg a régi dalaimat fogja tartalmazni, amelyek lényegében már készek, újrahangszerelésre várnak. Mindenképp soul stílusú lesz – a lélek zenéje, és összekeverem az r’n’b’, reggae zenét, ami környékünkön nem annyira szokványos, mint pl. Amerikában. Igényes produkciót szeretnék hozni...” — nyugtázza csillogó szemekkel. Lelki támasz Végezetül Andreas lapunk olvasóinak üzent, akik hétről hétre szurkoltak, szívükbe zárták, szinte magukénak tudták a tehetséges komáromi srácot. „Végig a felvidéki magyarokért is szerepeltem. Elmondhatatlan lelki támaszt nyújtott a sok levél, jókívánság, a biztató sorok, szavak, amelyeket a hazaiaktól kapok. A Dunaszerdahelyi járásból és valamnennyi, a magyarok lakta dél-szlovákiai régiókból. Boldogság tölti el a szívem, hogy ennyien szeretnek, és látni akarnak. Biztos vagyok benne, hogy idővel mindenkihez eljutok! Ott együtt leszünk, és amit ígérni tudok, hogy ugyanaz a felvidéki Csonka Bandi maradok, aki voltam. Minőségi zenét szeretnék készíteni és képviselni az itt élő embereket, főleg ideheza és Magyarországon !” – közölte elszántan. Holecz Attila

MKP: „Ébredj, Komárom!” Bastrnák Tibor és „hidas” képviselő-jelöltek konzultációinak ellensúlyozására az MKP komáromi csapata „Ébredj, Komárom!“ címmel szervez hasonló találkozókat a lakossággal. A témák szintén a város jelenével és jövőjével kapcsolatosak. Legutóbb a DélKomárommal való együttműködés, illetve az Erzsébet-sziget volt a téma. A Pokol Szállodában tartott összejövetelen Stubendek László, az MKP polgármesterjelöltje köszöntötte az egybegyűlteket, köztük Dél-Komá-

rom képviselőit. „Odaát változás történt, ami jelkép és üzenet számunkra is” – hangsúlyozta. A továbbiakban kiemelte: ezeknek a találkozóknak a célja, hogy „az elhangzó ötleteket összegyűjtve a város igazi ébredését szorgalmazzák”. A beszélgetés során számos értékes hozzászólás elhangzott. Farkas Attila képviselőjelölt, a testület környezetvédelmi bizottságának jelenlegi elnöke például utalt az Erzsébet-sziget elhanyagoltságára. Mint mondotta, a szigeten nem megoldott a csatornázás, az árvíz- és belvízvédelem, és az évszázados platánfák is hatékonyabb védelemre szorulnak.

Csonka Lajos, az egyik komáromi cég igazgatója Észak- és Dél-Komárom intenzívebb együttműködését szorgalmazta. A lehetőségek között a Komáromi Napokat, illetve a várrendszer kínálta adottságokat említette. Less Károly, az Egy jobb Komáromért polgári társulás véleményét tolmácsolta, miszerint ők Stubendek Lászlót nem mint polgármesterjelöltet, hanem mint embert támogatják elsősorban. Kopócs Tibor ismert képzőművész a civilizált életkörnyezetért és a kulturált emberi kapcsolatokért emelt szót, példákkal illusztrálva mondanivalóját. Vas Gyula

Stubendek László bevezetője A szerző felvétele

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Német nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 249 126. Műanyag ablakok jó áron. Tel.: 0917 855 965. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602

UPC DIRECT - MŰHOLDAS TV – DIRECT MEDIUM – 9 euró/hónap. További információ: 0905 260 575. Angolt, szlovákot és zongoraoktatást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, este. Egyes és kettős könyvelést, adótanácsadást vállalok. Tel.: 0905 971 055. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/ 552 11 61; 0910 158 876. Takarítást vállalok – 140 fokos gőz, vegyszerek nélkül. Tel.: 0903 142 165. Esküvői Ruhaszalon Romantika SAN PATRICK. Komárno, Megyei utca 12. (Župná). Tel.: 035/773 04 46; 0905 260 575. www.ssromantika.eu A PRO AMERICANA nyelviskola angol- és szlováknyelv tanárokat keres óvodákba Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0903 202 518.

ELADÓK:

DS – Halpiac és Fenyves-lakótelep, garzonlakás, 26 990 €-tól. Tel.: 0911 610 197. DS – Kondé püspök utca, 2 szobás téglalakás, 45 900 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Kúpeľná, építkezési telek, 50 €/m2. Tel.: 0911 610 197. DS – Rózsa liget, 2 szobás 58 m2-es lakás, 49 500 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Rózsa liget, 2,5 szobás 53 m2-es lakás, 51 660 € . Tel.: 0905 662 259. DS – Smetana liget, 4 szobás 81 m2-es felújított lakás, 54 000 € . Tel.: 0905 662 259. Nyárad – családi ház nagyon jó állapotban + garázs, 120 m2, 83 000 € . Tel.: 0908 602 308. DS – komplett felújított 4 szobás lakás, 86 m2, 54 770 €. Tel.: 0908 602 308. Okoč/Ekecs, 3 szobás 80 m2-es felújított lakás, saját kazán, garázs, 35 500 € . Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás felújított lakás, 65 m2, 39 000 € . Tel.: 0905 294 582. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 31 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – 4 szobás, 81 m2-es lakás, 36 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Garden Town, építkezési telek, 806 m2, 37 €/m2. Tel.: 0908 705 236. DS – Nyugat-lakótelep, 5 szobás családi ház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138. Orechová Potôň/Dióspatony, 5 szobás ötéves családi ház, 136 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – SzNF, teljesen felújított 3 szobás lakás, 47 000 € . Tel.: 0908 758 393. DS – városközpont, részlegesen felújított 4 szobás lakás, 56 500 €. Tel.: 0918 616 320.

KIADÓ:

DS – Rózsa liget, 3 szobás berendezett lakás, 350 €/hónap. Tel.: 0908 705 236.

Kitanult szakácsnő főzést vállal Balázsfán. Tel.: 0904 571 670. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó, Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. Kukoricaaratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. Eladó befutott biztonsági cég. Tel.: 0907 898 293. INGATLAN Eladó Egyházkarcsán 940 m2es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó családi ház Nagymegyeren. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 534 233. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040.

Eladó 10 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 208 587. Eladó 11,18 áras elkerített építkezési telek Balázsfán, a falu közepén, dupla garázzsal és kerti lugassal. Tel.: 0918 713 900. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek, 160 000 euró). Tel.: 0908 309 040. Eladó építkezési telek Pozsonyeperjesen a halastó partján. Tel.: 0918 759 669. Eladó 26 áras telken családi téglaház Vásárúton. Tel.: 0915 899 757. Eladó felújított, öregebb családi ház Nyékvárkonyban, 14 áras telekkel. Tel.: 0908 309 040. LAKÁS, GARÁZS Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0905 185 687.

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HITEL

Apróhirdetés

2010. november 2. |44. szám

20 EZER EURÓIG – JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL – INGATLANFEDEZETTEL.

Megemlékezés

TEL.: 0905 94 77 12.

Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Megegyezünk! Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó vagy kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0908 533 849; 0905 360 267. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0908 608 755, 18 óra után. Eladó 4 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Tel.: 0902 123 335. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 153 273. Eladó részben felújított, egyszobás, első emeleti lakás Dunaszerdahelyen (Észak II., műszaki berendezések és bútorok – grátisz). Tel.: 0905 654 978, este. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Kukučín utcában (eredeti állapot, 29 500 euró). Tel.: 0915 899 757. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 29 000 euró). Tel.: 0915 053 959.

Kiadó 2 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0907 243 021. Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadó új, 3 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0917 659 013. Kiadó családi ház Nyékvárkonyban. Tel.: 0905 370 800. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0904 369 271. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, Újfalu-lakótelep. Tel.: 0911 763 030. Kiadó 96 m2-es épület Bősön. Tel.: 0903 413 612. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 313 769; 0905 661 605. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040.

ÁLLÁS KIKAPCSOLÓDÁS Felveszünk kamionsofőröket. Fizetés hetente. Csak sms: 0911 30 22 30. Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200.

EZOTERIKUS FESZTIVÁL Nagymegyeren, november 7-én, vasárnap. Előadók: Imolai Judit, Villás Béla, Oszter Tamás, Sághy Enikő, Halmai László. Bővebb információ: www.holisztika. sk.

KIADÓ – BÉRLET VEGYES Kiadók raktárhelyiségek Egyházgellén. Tel.: 0908 836 007. Kiadó vagy eladó presszó Nagyabonyban. Tel.: 0903 037 637. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0903 208 266.

Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Minőségi gyümölcsfák, rózsabokrok, rózsafák, fűmag. Tel.: 0907 617 833.

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk november 3-án, halálának második évfordulóján a szeretett édesanyára, nagymamára ÁGHNÉ, született SZAIFF ETELÁRA Dunaszerdahelyen. Emlékét örökké őrző családja

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, akik 2010. október 20-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat BAÁN LÁSZLÓT a dunaszerdahelyi temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. Emlékét örökké megőrző családja

HÁZIÁLLAT

DROBNÉ INZERÁTY

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), tömött kacsák tisztítva – 1 kg/3,82 euró, valamint 8-12 kg-os pulykák élve – 1 kg/2,32 euró és tisztítva – 1 kg/2,99 euró. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. Predám jednoizbový byt v Dun. Strede. Tel.: 0908 132 282. V Dun. Strede dám do prenájmu zariadený kadernícky salón dlhodobo vybudovanou klientelou. Tel.: 0905 561 611. Predám zabehnutú obchodnú spoločnosť (súkromná bezpečnosť). Tel.: 0907 898 293. Predám garáž v Dun. Strede (Boriny). Tel.: 0905 185 687. Prijmeme šoférov na kamionovú dopravu. Plat týždenne. Len sms: 0911 30 22 30. Hľadám upratovačku zároveň aj babysiterku – 3 dni do týždňa vo Viedni a 1 deň v Bodíkoch. Životopisy posielajte na e-mailovú adresu: ocko@adriaal.sk Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200.

GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó fekete Mazda 6, gy. év 2007, 1.8 benzines, 77 500 km-rel. Tel.: 0907 987 006. Eladók jó állapotban lévő használt téli-nyári autógumik bármilyen autótípusra. Tel.: 0903 654 447.

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Közös érdekek együttes érvényesítése Bemutatkozik Baranyai László, Bős község polgármesterjelöltje Mély elhatározása, hogy bebizonyítsa a bősieknek, hogy a polgármester van a községért, nem pedig fordítva. Régebben széles körben természetes dolog volt az ilyen, mára azonban sok helyütt fura átváltozások történtek e téren. A köztudatban ugyanis a polgármesteri poszt mint kiváltság szerepel. Ami persze tévhit. Az emberek sajnos úgy érzik: nem kérhetnek semmit a polgármestertől. Holott a köztisztségviselő elsőrendű feladata, hogy a falubeliek akarata szerint irányítsa a közösséget, meghallgassa az emberek véleményét közügyekről, és mindenki számára elfogadható módon gyarapítsa a községet. A mai felgyorsult világban a községek, mint üzleti intézmények versenyeznek egymással. Egymás vetélytársai egy-egy pályázati kiírásnál, vagy a nagyberuházások elnyerésekor. Egy település azonban csak akkor lehet sikeres a versenyben, ha saját magát erősíti közösségileg és anyagi téren egyaránt. Bősön az ilyen jellegű összefogásra van szükség. Így érzi a lakosság többsége, és ezt vallja Baranyai László polgármesterjelölt is. Vele beszélgettünk. Egyetemet végzett, a politikától eddig távol álló fiatalemberként hogyan és mikor jutott el az elhatározásig, hogy megpályázza egy nagyközség polgármesteri tisztségét? – A közigazgatás iránti érdeklődésem nem új keletű, hiszen már a főiskolai pályaválasztásom is ehhez kapcsolható. Tudatosan választottam a jogi pályát, mely ehhez a hivatáshoz a legtöbb információt és tudást nyújtotta. Ezen kívül bizonyos emberi tu-

lajdonságok, mint az elhivatottság, a kellő alázat és az emberekkel való kapcsolattartás, melyek feltétlenül szükségesek egy önkormányzati tisztség betöltéséhez, érzésem szerint megvannak bennem. És értékelem azoknak a polgártársaimnak a bizalmát is, akik jelöltek a posztra. Pártonkívüliként a HÍD párt zászlaja alatt indul a választásokon. Milyen indokok vezették ehhez a döntéshez?

majd együtt megvalósítani. Ezen kívül nagyon szimpatikusnak találom a HÍD párt programját és vezető személyiségeit. Terveik mennyire azonosulnak a HÍD párt programjával? – Elképzeléseink, terveink – természetesen – egyeznek a HÍD programjával. Az egyik jelenlegi kormánypártról van szó, mely a legtöbb támogatást tudja majd nyújtani településünknek a következő

A közigazgatás iránti érdeklődésem nem új keletű

– Községünk szavazóinak döntése volt az, hogy változást szeretnének, ami a parlamenti választások eredményein is tükröződött. A HÍD kapta ugyanis a legtöbb szavazatot községünkben. A közös munkát egy hoszszabb egyeztetés előzte meg. Kiderült, hogy sokunknak nagyon hasonlóak a nézeteink és a céljaink. Képviselőjelöltjeink, vagyis a jelenlegi munkatársaim, egy jól összekovácsolódott fiatal csapat. Az ő elképzeléseiket párosítjuk az enyéimmel, és úgy gondolom, nagyszerű dolgokat tudunk

Archív felvétel

négy évben. Ha bizalmat kapunk, a lehető legszélesebb körben szeretnénk kihasználni az Európai Unió támogatási rendszerével összefüggő 2007–2013-as fejlesztési időszak utolsó három évét, és láthatóvá tenni községünkben és kistérségünkben a fejlődést. A munkahelyek és a vállalkozások létesítése, segítése áll önhöz közel, és ezek a területek az önök tervei között is szerepelnek. Ön szerint mi a megoldás a községen belüli munkahelyhiányra?

Stöckel-díj Bándy Györgynek BÁRTFA/SOMORJA – A szlovák köztévé (STV) múlt vasárnap délelőtt élő adásban közvetítette a patinás keletszlovákiai város evangélikus templomból azt az istentiszteletet, amelyen Bándy György teológust, a hittudományok doktorát Leonard Stöckel-díjjal tüntették ki. Ezt a rangos elismerést a Szlovákiai Evangélikus Egyház alapította, az öt-

száz évvel ezelőtt Bártfán (Bardejov) született reformátor, pedagógus és humanista emlékére. Bándy György jelenleg a Komenský Egyetem Evangélikus Teológiai Kara Ószövetségi Tanszékének, továbbá a Selye János Egyetem Református Teológiai Karán az Újszövetségi Tudományok Tanszékének vezetője is. Somorján él, ahol korábban édesapja nyomdokaiba lépve lelkészi szolgálatot teljesített. Innen került a felsőoktatási intézménybe. Egyetemi tanárként Biblia-kutatásai-

Fogas Ferenc felvétele

– Úgy gondolom, hogy egy községben a helyi vállalkozásokat, a helyi munkavállalókat kell előnyben részesíteni a „külföldiekkel” szemben. Azokat a munkákat, amiket a falubeli kis- és középvállalkozók is el tudnak végezni, ne adjuk ki idegeneknek. Ez által több munkalehetőség adódik a községen belül. Ezen kívül, természetesen, szükség van nagyberuházásokra is, melyeket a község saját erőből nem tudna realizálni, de ugyanakkor újabb munkahelyeket jelenthet a falubeliek számára. Ezeknél a beruházásoknál is elsődleges volna a helyi lakosok érdeke. Döntése már nyilvánosságot kapott. Hogyan reagált a család, a barátok, a környezete? – Közigazgatástant és politikát tanultam, ezért nem volt „idegen” nálunk ez a téma. A családom és a barátaim teljes mértékben támogatnak, mivel tudják, hogy nem szeretem az ígérgetéseket és a felesleges szövegelést, inkább a tettek emberének ismernek. A szélesebb környezetemben ugyan akadnak emberek, akik nem értik, miért akarom felvállalni ezt a nagy terhet és a temérdek munkát. Tudatában vagyok annak, hogy a polgármesteri pozíció nemcsak egy munkahely, hanem hivatás, amit csak teljes szívvel és elkötelezettséggel lehet és érdemes végezni. Én szolgálatként fogom fel ezt a megbízatást. Érzek magamban annyi elhivatottságot és erőt, hogy elképzeléseimet – a lakosság túlnyomó többségének elképzelései nyomán – megvalósítsam. Azt akarom elérni, hogy a bősi emberek úgy érezzék, ők irányítják a falut, és az önkormányzás területén ne az önös érdekek érvényesüljenek. (x) ért, az ökumenikus Biblia-szöveg megalkotásáért és tudományos kutatásaiért 2008-ban Jedlik Ányos-díjban részesült és jelentős nemzetközi szakmai rangot vívott ki. Számos egyetemi tankönyv és külföldön is nagy elismerést kiváltott monográfia szerzője. A legjelentősebbek: Bibliai bevezetés az Ószövetségbe (1993), Apostoli Hitvallás (1998), Tízparancsolat a 21. század küszöbén (1999), Bevezetés az ószövetségi exegézisbe (2002), Az Ószövetség teológiája (2003), Jónás próféta könyvének exegézise (2004), Bevezetés az Ószövetségbe (2004), Izráel története (2006). R – M. F. M.

Riport > Tudósítás

2010. november 2. |44. szám

Kiosztották a hazai magyar „Grammy-t” Dél-szlovákiai zenei verseny döntője zajlott DUNASZERDAHELY – Múlt szombaton zajlott a Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesületének (SZMAZE) tehetségkutatója a járási székhelyen. Két verseny A rendezvénynek két állomása is volt, ugyanis délelőtt a Csemadok házban az alapiskolások megmérettetése zajlott. „Első ízben rendeztük meg alapiskolások számára a versenyt, amelyre nem volt túl nagy az érdeklődés, de én bízom benne, hogy a következő versenyre már többen jelentkeznek majd” – mondta Lacza Gergely, a SZMAZE elnöke. A háromtagú zsűri a hat versenyző közül az ógyallai Belán Dórának ítélte az első helyet, aki zoboraljai népdalokat adott elő. Délután a dunaszerdahelyi városi művelődési központban zajlott le az idősebbek megmérettetése. „Azért döntöttünk idén úgy, hogy Dunaszerdahelyen rendezzük meg a harmadik tehetségkutatót, mert a 2006-os, illetve 2008-as nyertesek is helyiek

A nagy esélyes párkányi Jóvilágvan csak harmadik lett

voltak. Mégpedig a Csak Van és a Sick zenekarok” – mondta Lacza Gergely. A fellépők Dél-Szlovákia különböző településeiről, többek között Szepsiből, Párkányból, Somorjáról, Dunaszerdahelyről, Nagymegyerről és Galántáról érkeztek. A tíz versenyző formációt egy előzsűrizés alapján válogatták ki a SZMAZE vezetőségi tagjai: Fazekas Tamás, Mészáros Róbert, Puha Dávid és Lacza Gergely. A jelentkezőknek nem volt más dolguk, mint interneten keresztül beküldeni a videókat, illetve hanganyagokat és egy

éjszakába nyúló délutánon a vezetőségi tagok döntöttek a továbbjutókról. „Az összegzés végén voltak meglepetések, ugyanis olyan zenekarok jutottak be, amelyeket jómagam nem vártam volna, miközben több olyan esett ki, amelyet szintén szívesen láttam volna a döntőben” – mondta a SZMAZE elnöke. A fellépők közt voltak énekelt verssel fellépők, néhányan saját versekkel. Legjobbak a színpadon „Különböző stílusú zenekarok felkészültségét és színvonalas produkcióit kellett ösz-

Göndör László felvétele

szehasonlítanunk. S ez nagyon nehéz feladat volt számunkra. Aki pedig eljött erre a színpadra, az már nyert” – mondta Rozsonits Tamás szakíró, zenész, a zsűri elnöke. A verseny legjobb énekese a dunaszerdahelyi Hodossy Marianna, az Aranymetszés duó tagja, a legjobb zenésze pedig a Szepsiből érkezett Berecz Péter, a Gondola páros harmonikása lett. Az est legjobb zeneszerzője Trencsík Pál, a párkányi Jóvilágvan zenekar tagja. A galántai Jakubecz László, aki saját verseit adta elő gitárzene kíséretében, tízórá-

nyi stúdióidőt kapott a szolnoki Denevér Hangstúdió jóvoltából. Kiss Gibbó Gábor fotósnak köszönhetően a csallóközi Arizóna zenekar kap lehetőséget egy portfólió elkészítésére. A bátorkeszi Rock-Stone zenekart a magyarországi Rockinfo folyóirat hívta meg. Ezután következett az első három helyezett kihirdetése. A közönség meglepetésére a párkányi Jóvilágvan zenekar lett a harmadik, akik a budapesti Citysound stúdió meghívására bármennyi stúdióidőt kihasználhatnak, melynek csak a felét kell majd kifizetniük. A második helyen a Gállfy József és Hodossy Marianna alkotta dunaszerdahelyi Aranymetszés duó végzett, akik a zsigárdi JMK Media & Production által felajánlott videóklip forgatásának lehetőségét kapták. Az első helyet pedig a szepsi Gondola duó kapta. Ők a budapesti Euphoria Studio által felajánlott ötvenórányi stúdióidőt használhatják majd ki, mikor lehetőségük nyílik egy saját album felvételére. Angyal Sándor

Néma és mégis beszédes tanúk EKECS – Katonavilág címmel nyílt kiállítás a helyi művelődési központban múlt vasárnap. A kiállítás anyaga Kovács Róbert gyűjteményéből került ki és november 4-ig lesz megtekinthető.

Letűnt korok emlékei

Szuronyok, ládák, harci sisakok és iratok. Kovács László történész ünnepélyes megnyitója után ilyen, és ehhez hasonló tárgyakkal ismerkedhettek meg az érdeklődők a helyi kultúrházban, ahol a kiállított ereklyék az első és második világhábo-

A szerző felvétele

rú korszakát idézik. Az egyes használati eszközök, személyes tárgyak szemlélődése közben a nézelődők gondolatban visszarepülhettek abba az időbe, amikor ezek a tárgyak a tulajdonosaikat szolgálták. Megtalálható itt minden, ami a frontokon harcoló katona lételemeként szolgált, s amelyeknek pénzbeli és eszmei értéke felbecsülhetetlen és megfizethetetlen. A legnagyobb látványosságot a különféle kitüntetések, szuronyok és a sisakok nyújtják. Láthatók orosz, német, szovjet, szerb, csehszlovákiai, amerikai és nem utolsó sorban magyar katonák kellékei is. Érdekes látványt nyújt az a néhány katonai láda is, amelyek a személyes dolgok, tisztálkodási eszközök valamint az otthonról kapott levelek tárolására szolgáltak, s amelyeken tisztán észrevehetőek a tulajdonosok kezdőbetűi.

Néhányon akár az egész név is kiolvasható. A kiállítás színvonalát emelik a régi képek, hazaküldött levelek, különböző közlemények, határozatok, igazolványok is, amelyeket sikerült eredeti állapotukban kiállítani. Ezekből tudhatja csak meg igazán a nézelődő, mi is történt valójában abban az időben. A látogatók elidőztek a képek mellett, melyeken többen ráismertek nagyszüleikre, dédszüleikre vagy rokonaikra, ismerőseikre. A helybeli Kovács Róbert mintegy öt éve gyűjti ezeket a becses tárgyakat. Néhányat poros padlásokról szerzett be, több értékes tárgyat barátoktól és ismerősöktől kapott, de van jó pár olyan darab is melyekre bolhapiacokon lelt rá, s őrizte meg a vérzivataros idők és a bakasors néma, de mégis beszédes tanúiként. Halász Kitti

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Hajdú műsora eltűnik az ATV képernyőjéről Tíz év után, december 31-ével véget ér és megszűnik a NÉVshowR című produkció. A házigazdák közül Dömsödi Gábor egyelőre tévés munka nélkül marad, Hajdú Péter csak a Frizbire koncentrál, a stáb többi tagját szélnek eresztik. „Életem jelentős korszaka zárul le ezzel. Napi tíz-tizennégy órát dolgozom, de számos új tervem van, ezentúl talán több időm lesz azokkal is foglalkozni. Ám a Frizbi most számomra a legfontosabb teendő” – mondta Hajdú, a producer. Dömsödi Gábor így nyilatkozott: – Az autós szakszervezet elnöke vagyok, egy autóslap főszerkesztője, más televíziós munkám azonban nincs. Minden rosszban van azonban valami jó, hiszen eddig nem is lehetett volna a szerződésem miatt. Ezek után jöhet bármi – mondta a műsorvezető.

Net-felvételek

Tünde és Tvrtko összebalhéztak

Megszülettek Céline Dion ikrei

Durva vitába keveredett egymással múlt héten a TV2 reggeli adásában Kiszel Tünde és Vujity Tvrtko. Tünde felháborodásában majdnem megütötte a TV2 Mokkájának műsorvezetőjét, ugyanis a műsorvezető kijelentette, hogy nem érti, Tünde mit keres egy műsorban, amikor semmit nem tett le az asztalra. A szőke celeb felháborodott, és nem hagyta szó nélkül a hallottakat. „Én nagyon sokat letettem az asztalra, szégyeld magad” – háborodott fel. „Te is ott vagy az újságokban a fiaddal, add át a helyed a hétköznapi hősöknek, bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű” – tette hozzá. Tünde azt is elmondta, hogy méltatlan, hogy Tvrtko a beszólásával és más megsértésével akar címlapra kerülni. „Méltatlan, hogy engem bánt, igazságtalan” – vágta a műsorvezető fejéhez.

A 42 éves kanadai énekesnő egészséges ikerpárnak adott életet a napokban a kaliforniai Palm Beachben – adta hírül a People magazin. Céline, a férje, René és kisfiuk René-Charles kimondhatatlanul boldogok – közölte a sztár szóvivője a lappal. A császármetszéssel végrehajtott szülésre a René-Charles kórházban került sor, ahová a sztár korábban elővigyázatosságból vonult be. Az első újszülött fiú helyi idő szerint 11 óra 11 perckor, a második egy perccel később jött a világra. Dionnak ez a terhessége a hatodik próbálkozásra sikerült – mindegyik mesterséges megtermékenyítéssel –, miután tavaly ősszel egyszer el is vetélt.

Médiasarok Czére Zsóka

Összeállította: Wimmer Ilona

C kategóriás celebek Az értelmes, értéket közvetítő televíziózás híve vagyok, de nekem ez bejött. Nem, ezen egyáltalán nem kell gondolkodni, sőt, árt a dolognak, konkrétan nulla agyi kapacitást igényel, viszont remekül kikapcsol, és abszolút szórakoztat – van a napnak az az idősávja mikor kifejezetten hálás tud lenni ezért az ember (feltéve, hogy nem az egész estét tekintik annak a kedves műsorszerkesztők...) Az „Ezek megőrültek” című műsor nem is akar sokkal többet: adott néhány bazári díszlet, sok elmebeteg feladat és hetente fél tucat „megélhetési ce-

leb” (ez utóbbi sajnos nem saját magam alkotta kifejezés, de nagyon találó), akik képesek napról napra komplett idiótát csinálni magukból. Nem, egyáltalán nem őrültek meg, csak pénzt keresnek, most éppen így. Jelen esetben még azt is elhiszem, hogy némelyikük ingyen is elvállalta volna – ha csak rövid időre is, de visszabújni egy önfeledten játszó gyerek bőrébe nem lehet olyan rossz dolog. Mert hinni szeretném, hogy elsősorban a játékról szól ez a műsor, amolyan gólyatábor-feelinggel. Aki valaha volt gólyaként beavatá-

si rítus részese, az tudja: nem az a ciki, ha tojások potyognak a fejedre vagy hasra esel egy medencényi iszamós lében, hanem az, ha nem vállalod a kihívást. Hogy olykor-olykor ez minden vagányság mellett és ellenére is megalázó? Igen, lehet, de B (vagy inkább C?) kategóriás celebjeink a gázsijukért épp ezt vállalták: ide nézzetek, itt vagyok, ez a hátsó felem, ide lehet egy jó nagyot rúgni, most! Így a népnek nincs más dolga, mint vigadni, mert ahogy Karda Beácska vezeti az áramot, nem vezeti úgy senki!

TV-műsor 2010. > november 3–9.

2010. november 2. |44. szám

RTL KLUB > november 6., szombat, 23.50

Egy makulátlan elme örök ragyogása

Joel döbbenten fedezi fel, hogy barátnője, Clementine kitöröltette az emlékezetéből eseménydús kapcsolatuk minden emlékét. Kétségbeesésében ő is felveszi a kapcsolatot az eljárás feltalálójával, Dr. Howard Mierzwiakkal, hogy kitöröltesse a lányt a saját emlékezetéből. De ahogy Joel emlékei fokozatosan eltűnnek, úgy ébred rá újra a Clementine iránti szerelmére. Agya rejtett zugainak mélyéről olyan erők működnek, amelyek megpróbálják megakadályozni az eljárás sikerét. Rendezte: Michael Gondry Szereplő(k): Jim Carrey, Kate Winslet Eternal Sunshine of the Spotless Mind, amerikai romantikus filmdráma, 108 perc, 2004

MARKÍZA > november 6., szombat, 23.00

Zack és Miri pornót forgat

A két ezeréves barát, a szobatárs Zack és Miri igencsak nehéz időket él át, ugyanis adóssághegyek tornyosulnak föléjük. Amikor kikapcsolják az áramot és még a vizet is elzárják náluk, különös mentőötletük támad a gyors pénzszerzésre: a barátaik segítségére is számítva, pornófilmet forgatnak. Előtte azonban esküt fogadnak, hogy a szex semmiképp sem fogja megrontani a barátságukat. Ám ahogy elkezdődik a forgatás, a két barát közötti üzleti megállapodás és plátói barátság valami sokkal többé változik át. Rendezte: Kevin Smith Szereplő(k): Seth Rogen Zack and Miri Make a Porno, amerikai vígjáték, 101 perc, 2008

MARKÍZA > november 4., csütörtök, 23.25

Sarokba szorítva

Saana Lathan TV2 > november 4., csütörtök, 21.20

Ilyen még nem volt Jackie Kallen okos, talpraesett és céltudatos nő, a környezet, amelyben él azonban céltalanná, kilátástalanná tette életét. Munkája unalmas és esélye sincs a kitörésre, pedig érzi, hogy többre hivatott. Egyik nap szemtanúja lesz egy verekedésnek. Látja, hogy a verekedők egyike, Luther Shaw nemcsak az utcán, hanem a ringben is megállná a helyét. Jackie otthagyja az állását és meggyőzi Luthert, hogy próbáljanak meg együtt kitörni ebből a kilátástalan életből. A férfi bokszmenedzsere lesz, és elindulnak, hogy valóra váltsák álmaikat. Rendezte: Charles S. Dutton Szereplő(k): Meg Ryan, Omar Epps Against the Ropes, amerikai–német filmdráma, 111 perc, 2004

Kenya sikeres fekete ügyvédnő. Mindennek azonban súlyos ára van, a magánélet, a szórakozás ismeretlen fogalom számára. A barátai szerint semmi esélye arra, hogy férjhez menjen, hacsak ő nem tesz valamit az ügy érdekében. Végül sikerül rábeszélniük egy vakrandira. A dolog azonban balul üt ki, mert kiderül, hogy a kertépítő Brian fehér férfi. Később egy partin találkoznak újra, ahol Kenya megbízza a férfit, hogy hozza rendbe az új lakása kertjét. Ahogy az már lenni szokott, idővel összemelegednek. Rendezte: Saana Hamri Szereplő(k): Saana Lathan, Simon Baker Something Now, amerikai vígjáték, 99 perc, 2006

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.50 Pénzcsinálók (am.) 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (27.) Chuy nem tudja megszerezni édesanyjának a gyógyszert, amely megmentheti az életét, ezért betörnek egy villába, amely Marina és Ricardo háza. Chuy lebukik, és Ricardo majdnem lelövi. 17.30 Árva angyal (86.) Miguel számára kiderül, hogy annak idején Marichuy nem vallott ellene a gyerekelhelyeztetési ügyben. 18.30 Tények 19.05 Ezek megőrültek! 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Szlávik nem tud szabadulni Ibolya emlékétől, a Kékmacsekban Szilvia vigasztalja, s egyre közelebb kerülnek egymáshoz. 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek 23.25 Megamánia 23.55 Szellemekkel suttogó (am.) 0.45 Tények este 1.15 EZO TV 06-90-602-022 2.10 Caridiru – A börtönlázadás Brazil–argentin ﬁlmdráma

M2 16.10 16.35 17.05 18.00 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30

21.30 23.00 23.50 0.15 0.45 1.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 3. > Szerda

Szép otthonok Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese „Hiszünk a dalban...” Történelmi képeskönyvünk Híradó Falun (francia) A szegénysorban élő Tuvache családra egy napon rámosolyog a szerencse. Mázli (magyar) Záróra Optika Médiaguru McLeod lányai A Silla királyság ékköve. 62/5.

RTL Klub

Duna TV

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.35 Mikulás-hadművelet Amerikai film 16.20 A szerelem rabjai Alerjandro odaadja Nicolasnak azt a pénzt, amiért Nicolas eltűnik. Nicolas felveszi kazettára az egyezséget. 17.25 Döglött akták Halálra fagyva találnak egy nőt. A rendőrség azt állapítja meg, hogy alkohol hatása alatt elaludt, majd megfagyott. A ruháján található vérfoltokat meg sem vizsgálják. Néhány évvel később, a húga kérésére újra előveszik az ügyet. 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Lányok a csúcson Amerikai vígjáték 23.20 Öld meg Cupidót! Amerikai film 1.20 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Aladdin kalandjai 9.25 Sherlock Holmes a mesterkopó 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 14.05 Nemzetiségi magazinok 14.35 Átjáró 15.05 Elrabolt műkincsek 15.40 A fóti templom 16.00 Médiaguru 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/5. Koreai sorozat 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.05 Két zsaru egy pár Egy autóban talált összeégett holttest után indul a nyomozás, a szálak egy nagy luxusszállodába, egy svájci üzletemberhez vezetnek. 21.05 Az este 21.35 Aranyajtó Amerikai vígjáték Cross, a betegápoló tanonc arra kényszerül, hogy abbahagyja az iskolát, miután édesapja váratlanul életét veszti. 23.15 Múlt-kor 23.40 Prizma 23.50 Hírek 0.10 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Újrakezdés 9.45 Kézművesek 10.00 Család-baráat 10.55 Ízőrzők 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó – Nemzeti krónika 14.15 Kikötő – Friss 14.30 Magyar elsők 14.55 Tér-hatás 15.20 Virágzó Magyarország? 15.40 Szerelmes földrajz 16.20 A szocreál képzőművészet 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) 20.05 Közbeszéd 20.30 Török kezdőknek 21.00 Varrónők Bolgár ﬁlm 22.25 Sport 22.30 Váltó 22.45 Válás albán módra Albán–bolgár– lengyel–orosz dokumentumﬁlm A Szovjetunióval történt szakítás után Albánia fokozatosan Európa legelszigeteltebb és legabszurdabb államává vált. A párt vezetője Enver Hodzsa volt, aki vasmarokkal uralkodott. Ő volt Sztálin legfanatikusabb tanítványa. A Hodzsa-rezsim kémkedéssel gyanúsított mindenkit, akinek külföldi házastársa volt. 23.45 Diplomatavadász 0.35 Kikötő; Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium(am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.30 Különleges ügyosztály (am.) 22.30 Országúti diszkó Am. akcióﬁlm Dalton ugyan tanár, ám mégsem tanítással keresi a kenyerét, hanem zűrös, füstös szórakozóhelyeken. Ő a legjobb békéltető a környéken. 1.00 Műsorismétlés

11.30 11.55 12.10 13.50 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Telefonos játék Kiutak Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 7.35 Filmmagazin 8.05 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 10.00 Ausztrália Am.–ausztrál film 12.40 Dolgozó lány (am.) 14.35 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 16.10 Hajrá boldogság Angol vígjáték 18.10 Star Trek 6. 20.00 Hasonmás (am.) 21.30 A bátrak igazsága Am. háb. filmdráma 23.25 Notorius B. I. G. Am. zenés dráma 1.25 Cool túra 2.: A sörpingpong (am.) 3.00 Kék vér (am.) 4.10 Megváltás. Am.– argentin filmdráma

21.20 > RTL KLUB Lányok a csúcson

Stream, Jenny és Nell az egyetemen ismerkednek meg és rájönnek, hogy van egy közös vonásuk: eddig egyiküknek sem volt orgazmusa. Szövetségre lépnek, és elhatározzák, kiderítik milyen, és át is élik az orgazmust. A cél érdekében őrült randizgatásba kezdenek, és elképesztő szexuális kalandokba vetik magukat. A jóképű Chad és az ellenállhatatlan Henry első látásra sokat ígérnek, de vajon képesek-e arra, amire a lányok a leginkább vágynak? Rendezte: Colette Burson Szereplő(k): Ryan Reynolds, Ashton Kutcher Amerikai vígjáték, 89 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Hol van Fred? Német vígjáték 11.20 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 23.0 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 23.45 Az életen túl Amerikai film 1.15 Psych – Dilis detektívek II. Amerikai sorozat

13.00 Az igazság harcosai. 13/7. Amerikai sorozat 14.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők Amerikai sorozat 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Knight Rider (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelő Amerikai sorozat 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 2.00 Az igazság harcosai (amerikai)

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.55 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 22.45 23.30 23.40 1.50 2.30 3.00 3.35

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Fehér az éggel szemben. 3/2. Szlovák film Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok Bajnokok Ligája Zsolna–Olimpique de Marseille Hírek és kommentárok Törésvonal (am.) Montalbano felügyelő Fedőneve: Jane Doe – A látszat néha csal Amerikai krimi Hírek A nyitrai vár Szlovák dok.-film Mi, romák… Anita Soul

STV2 13.30 Szegénység Szlovák dok.-film 14.05 Öt perccel 12 előtt 15.05 Poklady.sk 15.20 Nemzetközi Roma Fesztivál. 2/2. 16.20 Magyar magazin 16.55 Archeológia Szlovák dok.-film 17.35 Regionális napló 18.05 Egészségére, doktor úr! 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – pénz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.15 66 évad Szlovák dok.-film 21.40 Tudományos magazin 22.10 A zöld éden. 13/2. Francia dok.-sorozat 22.40 Az erkölcsök tévedése Szlovák tévéfilm 0.00 Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.20 Az élet iskolája Am.–kanadai ﬁlm 13.25 Kvízió 14.50 megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (28.) Ricardo nem akar segíteni Chuynak, és nem akarja visszavonni a feljelentést. 17.30 Árva angyal (87.) Az atya megszidja Marichuyt, és megkéri, hogy beszéljen Omarral. Lozada ügyvéd eközben megpróbálja felmentetni Blancát. 18.30 Tények 19.05 Ezek megőrültek! 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Ádám és Bea a lakás eladását tervezi. Lili kihallgatja a ﬁatalok beszélgetését, majd Kardosnál beárulja a testvéreket. 21.20 Ilyen még nem volt Amerikai vígjáték 23.20 Megamánia 23.50 Divatkreátor Tehetségkutató divattervezőknek 0.20 Bostoni halottkémek (am.) 1.15 Tények este 1.45 EZO TV 06-90-602-022

6.00 IttHON (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.40 Dadacsata Kanadai film Chad és Michelle egyedül nevelik minden lében kanál gyermeküket. A magánbölcsőde házsártos nagyijával nap, mint nap kénytelenek háborút vívni. 16.20 A szerelem rabjai 17.25 Döglött akták A hatvanas években holtan találnak egy fekete fiút. Amikor újra előveszik az ügyet, kiderül, hogy Zekeet alaposan megverték egy erdőben, majd felakasztották, és később vitték a holttestét a játszótér közelébe. 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.50 Ments meg! Kötéltánc 0.45 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Aladdin kalandjai 9.25 Sherlock Holmes a mesterkopó 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.30 Átjáró 15.00 Elemi álom Játékos kalandozás egy atommagkutató intézetben. 15.25 Bartók: I. rapszódia 15.40 Stephen Hawking és a mindenség elmélete Angol ism.-terjesztő film. 2/2. rész 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/6. A Silla királyságba visszatérve a fiatal Tokmán mindent megtesz, hogy találkozhasson Munno nagymesterrel. 18.40 McLeod lányai Vad vágta 19.30 Híradó, sport 20.05 Jelfogó 21.05 Az este 21.35 Kolorádó Kid Magyar film 23.15 Szélesvászon 23.45 Prizma 23.55 Híradó 0.10 Mozart: Rekviem 1.05 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.55 Derrick (német) 10.00 Család-barát 11.00 Európai kóstoló: Portugália 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó – Nemzeti krónika 14.15 Kikötő – Friss 14.30 Közelebb Kínához 14.55 Magyar elsők 15.15Afrika színei 16.10 Női pulzus 16.40 Győztesek világa 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.55 Mussolini és én, Galeazzo Ciano 4/3. rész 20.00 Híradó 20.05 Közbeszéd 20.30 Ki lőtt először? – A rádió ostroma 1956 (dok.-film) A dokumentumfilm az 1956. október 23-i Rádió előtti tüntetést, majd a halálos áldozatot követelő sortűz történetét dolgozza föl. 21.25 Ünnepi koncert 22.40 A hazudós pásztor Feliratos iráni film A faluban kevés a férfi, ezért a lakosok egy gyermeket kénytelenek felfogadni pásztornak, aki a kishúgával bukkan fel. 0.05 Sporthírek 0.10 Váltó 0.20 EtnoKlub 1.35 Reklámbrigád Magyar dok.-film

Viasat 3

ATV

HBO

15.10 Színészpalánták 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Erkel Ferenc – Élet és életmű 17.30 „...Amikor az óra 11-et mutat, induljatok...” (dok.) 17.50 Gyászvers 18.05 Mozart: Rekviem 18.55 Esti mese 19.25 „Hiszünk a dalban..” 20.00 Híradó 20.30 Bánk bán. Az opera tévéváltozata 22.15 Záróra 23.05 McLeod lányai Ausztrál sorozat 23.50 Átjáró 0.15 A Silla királyság ékköve. 62/6.

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolatos szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.30 C. S. I. (am.) 22.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.25 Egy nehéz nap Am. akcióﬁlm Casey az egykori drogkereskedő már régóta jó útra tért. Ám minden megváltozik, amikor egy régi haverja kopogtat nála... 1.15 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. november 4. > Csütörtök

2010. november 2. |44. szám

11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 Dolgozó lány (am.) 7.50 Filmmagazin 9.55 Hajrá boldogság Angol vígjáték 11.50 Hasonmás (am.) 13.20 Minizsenik (am.) 14.55 Pink: Funhouse Angol koncertfilm 15.55 Édes élvezet Olasz vígjáték 17.35 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Sodró lendület Amerikai vígjáték 22.00 Michael Jackson’s This is It 23.50 Hívatlan vendég Am.–kanadai horror 1.20 Szextúra (am.) 3.05 A pancser harcművész Amerikai vígjáték

21.35 > M1 Kolorádó Kid

Kreuzer Béla lóverseny- és szerencsejáték-kedvelő rakodó 1959-ben csalással jelentős nyereményhez jut a „lovin”, este a galerijével szórakozik, de a titkosrendőrség már a nyomában van. Élettársa, Iskiné információt ad a szórakozóhely mellékhelységében az őket megfigyelő nyomozónak; Kreuzert még az éjjel letartóztatják. Az előzetesben derül ki: politikai ügyben, a forradalom alatt vállalt szerepéért... Rendezte: Vágvölgyi B. András Szereplő(k): Nagy Zsolt, Sárosdi Lilla Magyar film, 93 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.30 Gyilkos társ Ausztrál thriller 11.15 A holnapi újság 12.15 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.50 112 – az emberi hívószám 23.25 Sarokba szorítva Német–am. film 1.30 Psych – Dilis detektívek II. Amerikai sorozat

15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.00 17.55 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.55 22.20 23.20 23.45 1.10 2.45 3.15 3.40

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Fehér az éggel szemben. 3/3. Befejező rész Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Imádnivaló hercegnő Német film Hírek és kommentárok Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Csodák Sk (dok.) Fedőneve: Jane Doe – Rossz arcok (am.) Imádnivaló hercegnő Német film Hírek Horgászmagazin Mi, romák…

21.15

22.15 23.15 0.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Elítéltek III. Malecová pszichikailag újra terrorizálja Lešiakovát. Anjel féltékeny az új nővérre. Elkezdődik Grófka bírósági pere a heroin ügyben. Eva szabadulási lehetősége akkor erősödik, ha Grófkát elítélik. Hazudj, ha tudsz! Maffiasztorik Hivatásosok

14.35 Archeológia Szlovák dok.-film 15.20 Hivatásosok 15.30 Tudományos magazin 15.55 Európa hangja 16.35 Horgászmagazin 17.05 A zöld éden Fr. dok.-sorozat 17.35 Regionális napló 18.05 Kincsek 2. 18.35 Esti mese 18.45 Jogi tanácsok 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A balkáni vad 21.05 Família 21.30 A legkedvesebb könyvem: A Da Vinci-kód, Alkonyat 22.00 Szigorúan bizalmas 22.00 Rendőrségi magazin 22.15 Terítéken

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Didi és az édességgyár (brazil) 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (29.) Marina összeveszik Ricardóval Chuy miatt és elmegy a ﬁú édesanyjához, akitől megtudja, hogy kisbaba korában találta a gyermeket az utcán. 17.30 Árva angyal (88.) Marichuy a színházi szerepre gyakorol, és a próbára menet összetalálkozik Juan Miguellel... 18.30 Tények 19.05 Ezek megőrültek! 20.00 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Kardos kikérdezi Beáékat, hogy mi a tervük a lakással, de nem kap egyértelmű választ. A Bodolai családot is meglepetés éri: hazajön Orsi... 20.40 Megasztár 5. 23.20 Tények este 0.00 EZO TV 06-90-602-022 0.55 Hősök (am.)

6.00 Menetrend (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.40 A fogtündér (am.) Katherine Lewis vonzó, de savanyú fogorvos, akitől fejvesztve menekülnek a férfiak. Egy napon elütik az utcán és váratlanul a tisztítótűzben találja magát, de a sorsáról még nem született döntés. 16.20 A szerelem rabjai 17.25 Döglött akták 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat A 16 éves Tyson Plummert egy parkban találják meg. A fiatal fiúra több mint tíz lövést adtak le. 22.20 Vámpírnaplók Amerikai film 23.20 A főnök (am.) 0.20 Reflektor 0.40 IttHON 1.05 Odaát (am.)

5.50 Ma reggel 9.00 Aladdin kalandjai 9.25 Sherlock Holmes a mesterkopó 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 15.00 Nemzet és védelem 15.30 Sírjaik hol domborulnak? 16.00 Origami 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/7. 18.40 McLeod lányai Nincs menedék 19.30 Híradó, sport 20.05 Üdítő 21.05 Az este 21.35 1. Magyar ﬁlm Az értékes ritkaságairól híres könyváruházban éppen záráshoz készülődik a személyzet, amikor egy titokzatos zarándok felbukkan az üzletben. Állítása szerint egy könyvért utazta át a világot, amit a bolttal együtt megálmodott, ezért kérésére a raktárba mennek azt felkutatni. 23.10 A rejtélyes 20. század 23.40 Prizma 23.50 Hírek. Sporthírek 0.05 Így készült az Így ahogy vagytok 0.35 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.45 Heuréka! Megtaláltam! 9.25 Lélek Boulevard 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.25 Virágzó városok 15.15 Felelet az életnek 15.45 Beavatás 16.00 Mi vagyunk az unió 16.20 Anya, az állatorvos (német) 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Budapest Honvéd – Győri ETO labdarúgómérkőzés 21.05 Diplomatavadász Rebeka lerobban az út szélén kocsijával, és két overallos alak segítene neki. A nő bizalmatlan, ám ezt rögtön elfújja a szél, amikor kiderül, hogy segítőinek egyike a svéd nagykövet. 21.55 Knut Voauge: Veslefrikk Családi opera 23.10 Sport 23.15 Váltó 23.30 Drót (am.) 0.25 Kikötő 0.40 Sinkovits Imre a mi képernyőnkön

Viasat 3

ATV

HBO

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 A feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők 21.30 Siralomház (am.) Adam Hall, a ﬁatal, idealista ügyvéd egészen szokatlan ügyet vállal el. Saját halálraítélt nagyapját akarja megmenteni a gázkamrától. 23.50 Dexter (am.) 1.00 Szellemvadászok

11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05

6.00 Minizsenik (am.) 7.35 Édes élvezet Olasz vígjáték 9.10 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 11.35 A csíkos pizsamás fiú Angol–am. film 13.10 A pancser harcművész (am.) 14.40 Amerika (am.) 16.10 Az elefántvadász Amerikai kalandfilm 18.00 Éjjel a parton Am.–ausztrál dráma 19.35 Filmmagazin 20.00 A törvényen kívüli város (am.) 21.55 A tapasztalt lány Amerikai filmdráma 23.10 Az elátkozott Leeds United (angol–am.) 0.50 Péntek 13 (am.) 2.25 A szállító 3. Francia akciófilm

15.50 16.40 17.10 18.05 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.35 22.15 0.15 1.00 2.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 5. > Péntek

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” „Hiszünk a dalban...” Történelmi képeskönyvünk Híradó Kis halak nagy halak (dok.) Néma bölcsők (dok.) 24 – Ötödik évad Amerikai sorozat Szökésben. Am.– japán ﬁlm McLeod lányai Ausztrál sorozat A Silla királyság ékköve. 62/3. Magyar bulizene

17.55 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Otthon Tv Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

1.00 > JOJ Memento

Leonard Shelby életét egyetlen cél vezérli: megtalálni azt, aki megölte és megerőszakolta feleségét és bosszút állni haláláért. Leonard azonban egy furcsa, gyógyíthatatlan betegségben szenved. Amnéziás és a frissen szerzett élményekre is képtelen emlékezni. Egyetlen dologban biztos csupán: bosszút akar állni. Polaroid képekkel dokumentálja minden lépését, névjegykártyák, dokumentumok, tetoválások segítségével próbálja összerakosgatni élete és a brutális gyilkosság darabkáit. Rendezte: Christopher Nolan Szereplő(k): Guy Pearce Amerikai thriller, 110 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.35 Akárki Joe Amerikai vígjáték 11.20 A holnapi újság 12.15 Rex felügyelő 12.55 Hírek 13.10 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Csúcsformában Amerikai film 22.05 Terror a tenger alatt. Angol–bolgár akciófilm Fsz.: Steven Seagal 23.55 Desperado Amerikai film 1.50 Ütközetben eltűnt (amerikai)

15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Gyilkos elmék C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 A farmer feleséget keres 22.15 Ítéletnap (am.) Jericho Cane, a kiégett exzsaru akarata ellenére egy lélegzetelállító macska-egér harc egyik főszereplőjévé válik, ahol a tét az emberiség sorsa. 1.00 Memento Amerikai thriller

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 16.55 17.45 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 22.00 22.25

0.00

1.35

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Gólyafészek. 6/1. Szlovák filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Slávia kávéház Zenés műsor Top Star Extra – Eva Pilarová Hírek és kommentárok Magma – Fellázad a Föld (am.) Fsz.: Xander Berkeley Fedőneve: Jane Doe Míg a halál el nem választ (amerikai) Műsorismétlések

14.25 14.55 15.20 16.30 16.50 17.00 17.25 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 22.15 23.45 23.55

Horgászmagazin Família (ism.) Terítéken (ism.) Kutyakiképzők Tempo – magazin Istenek és hősök az antik mítoszokban. 13/9. Személyek és események: Milan Hodža Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz: a család Híradó Hírek magyarul A legkedvesebb könyvem, gálaműsor Dokumentumklub: Chevolúció: Che Guevara Csehszlovák filmek Események

Tv-műsor > 2010. november 6. > Szombat

2010. november 2. |44. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 TV 2-matiné 9.40 414-es küldetés 10.10 TV 2-matiné 10.40 Kath és Kim (am.) 11.10 BL-magazin 11.40 Így készült a Gru c. animációs film 12.40 A láthatatlan ember 13.35 Az ügynökség 14.35 Shark – Törvény széki ragadozó 16.30 Duval és Moretti Francia sorozat 17.30 Luxusdoki (am.) 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Vak-randi (am.) Az indiai származású Leeza már gyermekkora óta él az Egyesült Államokban. A lány egy jól menő orvosi rendelőben dolgozik, és hamarosan hozzámegy ahhoz a férfihoz, akit a szülei szemeltek ki a számára. Minden a tervek szerint alakul, ám ekkor Leeza váratlanul öszszeismerkedik Dannyvel, aki a születése óta vak. 21.30 Pokolfajzat Amerikai film 23.45 Buborék Amerikai krimi 1.05 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Sue Thomas– FBI 14.35 Tengeri őrjárat 15.45 Édes, drága titkaink Tudván, hogy a helikoptert, melylyel apja a tengerbe zuhant, megbabrálták, Nick úgy véli, apja gyilkosát ebben a családban találja majd meg. 16.35 Forma-1 Brazil Nagydíj Időmérő edzés 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 21.50 Végsebesség Amerikai ﬁlm Richard Ditch Brodie ejtőernyős, aki a legvakmerőbb légi-mutatványoktól sem riad viszsza. Nemcsak saját örömére ugrik, megélhetését kezdők oktatásából fedezi. Chris, a titokzatos szépség is oktatásra jelentkezik nála. Az első ugrás azonban katasztrófába torkollik: ernyője nem nyílik ki, s a nő életét veszti. 23.50 Egy makulátlan elme örök ragyogása (am.) 1.55 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.35 Gyerekeknek 10.10 Sarah Jane kalandjai (2.) Angol sorozat 10.35 Sötét jóslat (19.) 11.05 Autóvízió 11.30 Sztársáv 12.00 Hírek 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Pécsi keringő 15.00 Múlt-kor 15.30 Biszku és a többiek 16.55 Hogy volt?!... Gregor József 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (3.) Olasz sorozat 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Gyilkosság a villában(am.) Mary Panton meglátogatja a barátait Firenzében. Itt ismerkedik meg Sir Edgar Swifttel, aki hamarosan meg is kéri a kezét. Mary azonban egyáltalán nem biztos benne, hogy tényleg hozzá kellene mennie a férﬁhoz. 23.00 Hírek 23.15 Örömzene – A Zene Világnapja 1.05 Magyar bulizenék

6.50 7.20 9.20 9.50

Élő egyház Gyerekeknek Kutyaélet Szamárbőr Francia mesefilm 10.40 Az egyházi művészet kincsei 11.15 Kupé 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 EtnoKlub 13.45 Daktari (29.) 14.40 Madártávlatból 15.10 Balatoni utazás 15.45 Szerelmes földrajz 16.25 Talpalatnyi zöld 17.00 Pannónia három keréken (3.) 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 „A zene az kell” Dés László 19.30 „Lerajzolom percek alatt” Koltai Róbert önéletrajzi kabaréestje 20.30 A klastrom titka Angol film 22.05 Dunasport 22.20 Lélek Boulevard 22.50 Nemzetkép és kultúra. 3/1. 23.35 Amikor utoljára láttam Párizst Amerikai film A romantikus történet egy író és egy gazdag amerikai lány szerelmének, házasságának könnyes, szomorú krónikája. 1.33 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

14.20 Magyar elsők 15.40 A zene az életem 16.25 Úri házak titkai Francia sorozat. 8/1. 17.20 T. I. R. (5.) 18.20 A „Rudi” élete – Seress Rezső 18.10 Esti mese 19.30 Bestseller: A világ nyitott könyv 20.00 Híradó 20.30 Retrock 20.35 Asszisztensek Amerikai sorozat 21.00 Beugró 21.50 Félszemű Jack Amerikai western Fsz.: Marlon Brando 0.15 Gyilkosság a villában (am.)

13.00 16.00 16.55 17.50

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

6.00 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 7.40 A rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 9.15 Star Trek 2. 11.05 A klikk (am.) 12.35 U2 360 Live from the Rose Bowl 13.35 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 15.25 Az energia (am.) 17.15 Ausztrália Am.–ausztrál film 18.15 Amikor megállt a Föld (amerikai sci-fi) 20.00 Az utolsó négy dal Am.–spanyol film 21.50 Terminátor Megváltás Am.–német sci-fi 23.45 A nyolcadik utas: a Halál (angol–am.) 1.40 Ananász expressz Amerikai vígjáték

20.00 20.55 21.50 0.15

Ali (amerikai) ÁlomÉpítők Smallville (am.) Tanulj, tinó! Amerikai ﬁlm Monty Kessler a Harvard egyetemnek végzős joghallgatója. Már csak egy dolog van hátra számára az egyetemből, a szakdologzat leadása, amikor utoléri minden dolgozatíró rémálma: a számítógépe elszáll, és vele több hónap munkája. CSI – A helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek Penge 2. Am.–német horror Kés/alatt (am.)

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas - Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

23.45 > TV2 Buborék

Martha és Kyle egyszerű emberek, miközben a legjobb barátok és ugyanott dolgoznak, egy babagyárban. Kapcsolatukat azonban az új munkaerő, Rose zavarja meg, aki egyből felfigyel Kyle-ra. Rövidesen randit beszélnek meg, s emiatt Martha féltékeny lesz, de elvállalja Rose kislányának felügyeletét. Ám az este végén Rose volt férje is előkerül. Másnap pedig az asszonyt holtan találják, s így egyszerre mindenki gyanúsítottá válik... Rendezte: Steven Soderbergh Szereplő(k): Debbie Doebereiner Amerikai krimi, 73 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.25 Gyerekeknek 7.05 Kalle II. (német) 8.00 Andre. Amerikai– kanadai film 9.40 Papás-mamás 10.30 Elvitte a víz Amerikai–angol animációs film 12.00 Talentmánia 14.45 Csúcsformában Am. akciókomédia 16.40 Taxi 3 (francia) 18.15 Hírek 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 40 éves szűz Amerikai film 22.25 Beugró 23.00 Zack és Miri pornót forgat Amerikai film 0.55 Taxi 3 Francia film 2.20 Dante 01 Francia sci-fi

10.00 Tehetségkutató 12.40 A farmer feleséget keres 13.40 Apám, a hős (am.) 15.40 A Tűzjáró (am.) Kanadai thriller 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Faterok motoron Amerikai komédia Négy jó barát elhatározza, hogy keresztülmotorozzák Amerikát. Az út során rádöbbennek, hogy az utazás sokkal többet tartogat számukra, mint amit remélni mertek. 22.30 Ninja (am.) 0.15 Ezt kapd ki! Amerikai film

STV1

STV2

13.35 Máshol jár a szív Olasz vígjáték 15.20 Capri 3. 13/3. 17.00 Megegyezünk 17.30 Pénz – magazin 18.00 Ötletmagazin 18.30 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Isten hozott otthon! Német film 22.45 Gézhelyzet, avagy kórház a káosz szélén Am.–kanadai film A Szent Albert Kórház a csőd szélére kerül, így nem marad más, mint, hogy a kórház vezetősége a medikusokat állítja a frontvonalba. 0.25 Szlovákia legnagyobb bűntényei

14.00 14.45 15.15 15.25 16.05 16.20 16.40 17.10 18.00 18.25 18.30 18.35 18.40 19.30 19.50 20.05 20.15 21.50 22.20 23.15 23.50

Jánošík napok 2010 Félhang KE 2013. Magazin Folklórműsor Farmármagazin Zöld magazin Elixír – magazin Dance show 2010 Életmentő állatok Vas névjegykártyák Esti mese Gyermek talk-show Aranyslágerek Híradó Nemzetiségi hírek Portré: Mária Kotorová Titkok (cseh) Őrangyalok Brezsnyev. 4/1. Orosz életrajzi film „Ooops! načierno“ BJD 2009: Christian McBride Trio

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 7. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Teleki Sámuel útján 6.45 TV 2-matiné 9.55 Nagy vagy! 10.50 Stahl konyhája 11.20 Kalandjárat 11.50 Borkultusz 12.20 Sliders (4.) Amerikai sorozat 13.20 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.20 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 15.20 Sheena, a dzsungel királynője (am.) 16.20 Megasztár 5. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Álmomban már láttalak Amerikai film 22.05 Frizbi Hajdú Péterrel 23.05 Cleaner – A független (am.) 0.00 Isten bárányai Francia– olasz– am.–brazil film A feladat: bemutatni a világ különböző pontjain élő gyerekek életét, olyan gyerekekét, akikről sosem fogunk hallani, mert túlságosan mélyen vannak ahhoz, hogy a hangjuk elérjen hozzánk. Ez a szkeccsfilm őket kívánja „megszólaltatni”. 2.00 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.35 Asztroshow 11.30 MeneTrend 12.00 Hírek 12.05 Pasifaló (am.) 13.00 Magyar autósportmagazin 13.15 Míg a halál el nem választ 13.45 Robin Hood 14.40 Doktor Addison Angol sorozat (2.) 15.35 Eltűntnek nyilvánítva (2.) Amerikai sorozat Közben: 16.05 Hatoslottósorsolás 16.30 Forma-1 Brazil Nagydíj 18.50 Híradó 19.15 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse Amerikai ﬁlm Jack Sparrow kapitánynak ezúttal is természetfeletti kalózokkal gyűlik meg a baja: kiderül ugyanis, hogy egy régi vérszerződés miatt még mindig a legendás Davy Jones, a Repülő Hollandi nevű szellemhajó kapitányának adósa. Jacknek mihamarább rendeznie kell a tartozását, különben örök átokra és szolgaságra ítéltetik. 22.30 Heti hetes 23.30 Várj, míg világos lesz! Amerikai krimi 1.15 Portré

5.50 Ma reggel 8.10 Főtér: Szigetköz 9.00 Egyházi műsor 9.15 Katolikus krónika 9.40 A sokszínű vallás 10.05 Intelem 10.15 A sokszínű vallás 10.30 Metodista magazin 10.55 Evang. ifj. műsor 11.05 Mai hitvallások 10.30 „Csodát termő hit” 12.00 Hírek 12.05 Sport7 13.05 Kul-túra 2010 13.35 Hogy volt!? Vitray Tamás 15.05 Szellem a palackból 15.35 Körhinta 16.05 Erkel Magyar film 17.55 Panoráma 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (4.) Olasz sorozat Agnese szabadságáért a Karvaly a termést kéri cserébe, Loya azonban nem akar tárgyalni. Azt reméli, ha kiszabadítja Agnesét, a rokonszenvét is elnyerheti. 19.30 Híradó este 20.05 Szempont 21.00 Csináljuk a fesztivált! Külföldi filmslágerek 21.55 Aranymetszés 22.50 Hírek. Sporthírek 23.05 Erkel Ferenc: Bánk bán Magyar játékfilm 1.20 Magyar válogatott

6.40 Gyerekeknek! 8.40 A világörökség kincsei 9.00 Istentisztelet 11.00 Balassagyarmat kincsei 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Körhinta 15.05 Dunáról fúj a szél 15.15 Ízőrzők 15.45 A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara 15.55 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.25 Vannak vidékek 17.25 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.20 Kikötő – Extra 20.05 Bánk bán (2002) Magyar operafilm 1213. Gertrud királyné meráni honfitársai dorbézolnak a királyi várban. A békétlenkedő magyar nemesek félrehúzódva szemlélik a dáridót, s Petur bán vezetésével összeesküvésre készülnek. 22.05 Divathét 22.30 Dunasport 22.50 Nemzetkép és kultúra 23.40 Cuki hagyatéka Amerikai film 1.35 Kaushiki-koncert 2.30 Híradó

23.30 > RTL KLUB Várj, míg sötét lesz!

A szép Vicky azt hitte, sínen van az élete. Sikeresen elcsábította Price Daniel, a sármos és népszerű milliomos fejét, aki még feleségül is vette. Most azonban nagy bajban van. Gyilkossággal vádolják, ráadásul minden bizonyíték arra utal, hogy ő végzett a férjével. A nyomozás során kiderül, hogy Price rendszeresen bántalmazta a feleségét, és több alkalommal meg is kínozta. Vicky mindent elkövet, hogy bebizonyítsa ártatlanságát. Rendezte: William A. Graham Szereplő(k): Susan Dey, Chris Cooper Amerikai krimi, 100 perc, 1992

Markíza

JOJ

5.15 8.20 10.00 10.55

11.40 Született feleségek 12.30 Töredékek 13.30 Exclusiv 14.00 Faterok motoron Amerikai komédia 16.15 Nagy durranás Amerikai film 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 23.15 Ellenség a kapuknál (am.) Mialatt a német és az orosz hadsereg tízezrével küldi katonáit egymás ellen és a világ rettegve várja a sztálingrádi csata kimenetelét, az ünnepelt orosz mesterlövész, Vaszilij Zajcsev csendben és egyenként cserkészi be ellenségeit.

12.40 13.00 13.25 14.10 15.50 18.15 19.00 20.00 22.55

0.35

Gyerekeknek! Csak úgy! (am.) Papás-mamás Vámpírnaplók Amerikai sorozat A tévé kuliszszatitkai Testre szabva Sóhivatal Robinson Crusoe Mi kell a nőnek? Amerikai komédia Hab a tortán Tévéhíradó TALENTMÁNIA A hálózat csapdájában 2.0 (am.) Hope számítógépspecialista, aki álmai állásáért utazik Isztambulba, ám csakhamar egy számítógépes csalás áldozata lesz. Ház a Kísértethegyen (am.)

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

14.05 Mai hitvallások 15.00 Erkel Ferenc: Névtelen hősök 16.20 Elit gimi. 24/5. Olasz sorozat 17.15 Sándor Mátyás 18.10 Pillér 19.00 Zöld 7-es 19.05 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Hunyadi László Magyar dráma Fsz.: Benedek Miklós 22.20 Erkel. Magyar életrajzi ﬁlm Fsz.: Pécsi Sándor, Szörényi Éva 0.10 Sport7 1.00 Beugró

13.25 A nagy Ő 14.25 Kézilabda BL 18.10 Nagy dumás kiscsajok (am.) 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 A szerelem tengere Amerikai krimi Egy gyilkos garázdálkodik a városban, férﬁakat támad meg a saját hálószobájukban. Úgy tűnik a gyanúsított nő, aki házassági hirdetésekből szúrja ki áldozatait. 23.20 Penge 2. (am.) 1.45 Lehetetlen küldetés 2.35 Beszéljünk a szexről!

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Tűzhányó (am.) 7.45 A padláson Cseh–szl. anim. film 9.00 Nász-ajánlat (am.) 10.50 Star Trek 4. 12.50 Milyen bőr van a képeden? Francia vígjáték 14.40 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 16.15 Protektor (cseh) 18.00 Külvárosi kamaszok Amerikai vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 A csúf igazság (am.) 21.35 Csillogó fekete lemezek. Am. dráma 23.25 „Na stojáka“ (cseh) 23.55 Megváltás Am.–argentin film 1.40 A nyolcadik utas: a Halál (ang.–am.) 3.55 Karantén Amerikai horror

13.00 Poirot történetei 14.30 Farkaslyukak Szlovák filmdráma 17.40 Átváltoztatjuk 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Igaz történet: Menekülő gyermekek Olasz film. 2/1–2. 1941-ben járunk. A deportálások idején egy olasz szervezet magára vállalja, hogy legalább a gyerekeket megmenti és épségben eljuttatja Palesztinába. 23.40 Agatha Christie: Halloween

13.10 13.35 14.10 14.40

17.55 18.20 18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

16.10 16.40 19.15 19.30 20.00 20.10 21.05 21.35 21.45

22.55 23.25

Őrangyalok Félhang Família Egy kisvárosi halála Szlovák filmdráma Fsz.: Július Pántik Kinorama Forma-1 Brazil Nagydíj A világ csodái: Kamcsatka Híradó Portré: Július Grega Az ember útja. 5/2. A színpadi deszkákon KE 2013 Négyszer nem! Színházi előadás Fsz.: Jozef Stražan, Stanislav Pitoňák Események Motoros magazin

TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 24.00 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Macsómizéria Amerikai–angol– romantikus film Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (30.) Marina kihozza Chuyt a börtönből. Daniel összepakolja a holmiját, és ismeretlen helyre távozik. Árva angyal (89.) Anselmo atya meglátogatja Marichuyt, hogy elárulja neki, kik is a szülei valójában. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Orsi bevallja Böbének, hogy babát vár. Barbara a kisboltba hívja Pétert, hogy kicsit kimozduljon végre. Böbe pedig leküldi Pongráczot a pincébe, ahol bevillan neki egy-két különös kép... NCIS (am.) Gyilkos számok Megamánia Papírsárkányok Am.–kínai film Elit egység Tények Este EZO.TV 06-90-602-022 Leszámolás – Terror (orosz)

Tv-műsor > 2010. november 8. > Hétfő

2010. november 2. |44. szám

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20 23.30

0.35 0.50

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Másodszori szerelem (am.) Barbara gyerekei felnőttek, anyagi gondja nincs, ő mégis boldogtalan, mert súlyos titok nyomja a lelkét. Egy nap aztán felkeresi azt az irodát, amelyen keresztül örökbe adta első gyermekét. A kölcsönös érdeklődésnek köszönhetően anya és lánya találkoznak, ami hatalmas lavinát indít el Barbara új családjában. A szerelem rabjai Döglött akták Vakhit (am.) Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt A szükség Gézát új szövetségessel hozza össze. Zsófi nem mozdul férje mellől a bajban, de vajon lesz-e változás a kapcsolatukban? Dr. Csont (am.) Showder Klub Face the Pro – Közép-keleteurópai Póker Tournament Reflektor Váltságdíj (am.)

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 10.55 12.05 12.30 13.00 13.35 14.35 15.05 16.00 16.20 16.41 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.30 24.00 0.15 0.55

Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híradó délben Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföldem Fejezetek a magyar vasutak történetéből Magyarok cselekedetei: Esztergom Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (8.) McLeod lányai Híradó este Kékfény Az Este Így ahogy vagytok Magyar film. 3/1-3. Vidéki város, valahol Magyarország keleti végében. A polgármester a katonai repülés többszörös világbajnoka, Bencze Gábor, aki azt tapasztalja, hogy az égből a földre pottyant. Mulatozós társai, a város kiskirályai mindenáron arra szeretnék rávenni, hogy a kedvükre való pályázót támogassa a repülőtér építésére kiírt tender értékelésénél. A meggyőzésben mindent bevetnek az érdekeltek. Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.30 15.20 15.35 16.10 16.40 17.15 18.00 18.35 18.55

20.05 20.30 20.50 20.55 21.35 23.05 23.25 0.15 0.40 1.10

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Jelfák Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Kisenciklopédia „Egy kis játék” Nagy Marival Sorompók Heuréka! Megtaláltam! Térkép Híróra Mese Derrick (német) Hufland magánnyomozó kényes ügybe tenyerel: titokzatos históriába keveredik egy elegáns szállodában, ahol is egy gyönyörű amszterdami nőnek van találkája egy komoly, tudós úriemberrel. A detektívnek az életébe kerül az nyomozás, de halála előtt kapcsolatba lép Derrickkel és tippet ad neki. Közbeszéd A blokád (dok.) Sport- Esti Sportaréna Marco Tutino: A lakáj Magyar operafilm Sport, Váltó Nemzetkép és kultúra Múlt-idő Beavatás Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Jelenetek a szobrok életéből 16.45 Bűvölet (olasz) 17.15 Magyar rock 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.05 Jegyzetek egy filmhez Indiáról – Szanaá falai 20.00 Híradó 20.30 Házaspárbaj Reményvesztetten Olasz sorozat 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai Ausztrál sorozat 23.45 A Silla királyság ékköve (kínai) 0.50 Egymillió dolláros zsákmány (am.) 2.30 Magyar rock

13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: A helyszínelők (amerikai) 21.30 Álomépítők 22.30 Hetedik (am.) A lélegzetelállítóan izgalmas krimi-thriller helyszíne New York vigasztalan, szürke és nyirkos betonrengetege, ahol őrült sorozatgyilkos után nyomoz a rendőrség. 1.00 Szellemvadászok Angol sorozat

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 Milyen bőr van a képeden? (francia) 7.50 Filmmagazin 8.15 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 9.50 Protektor (cseh) 11.30 Külvárosi kamaszok Amerikai vígjáték 13.05 Hajrá boldogság Angol vígjáték 15.00 Házasélet (am.) 16.30 A csíkos pizsamás fiú Am.–angol film 18.05 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 20.00 Bele a viharba Am.–angol dráma 21.40 12 menet (am.) 23.25 Elsőszámú közellenség Amerikai filmdráma 1.15 Buliszerviz 3. (am.) 2.55 Tesó-tusa (am.)

20.00 > MARKÍZA Csak a testeden át!

Henryt szörnyű tragédia éri, menyasszonya, a gyönyörű Kate az esküvőjük napján halálos balesetet szenved. Húga tanácsára Henry pszichológushoz fordul segítségért, hogy feldolgozza a történteket. Meglepetésére nemcsak csinos nő a lélekbúvár, a módszere is sajátos: a szerelem erejével gyógyít. Olyannyira, hogy rögvest egymásba is szeretnek. Henry és Ashley boldogságát azonban rossz szemmel nézi Kate szelleme... Rendezte: Jeff Lowell Szereplő(k): Eva Longoria Parker Amerikai vígjáték, 95 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.40 9.35

15.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők III. Amerikai sorozat 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. Silvinka rájön, ki Klárika gyermekének apja. Mede kihívja a mentőt Milanhoz. Jana kész segíteni a szomszádjának. 21.15 Hivatásosok Szlovák sorozat 22.15 Maffiasztorik Szlovák sorozat 23.15 C.S.I.: New York- zsaruk (am.) 0.15 Vetélkedőműsor

11.15 12.10 13.05 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.05 22.25 22.55 23.50

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Szent Péter esernyője (magy.–szlov.) A holnapi hírek Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Jóbarátok (am.) Két pasi... VII. Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Csak a testeden át! (amerikai) Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Vadászat a Sas Egyre (amerikai) Lewis tábornok egy felemás akcióban rajtaüt a terroristákon, akik Fülöp-szigeteki lázadókkal rejtőzködnek.

STV1 15.15 16.00 16.25 16.55 17.45 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.25 21.55 22.20 23.25 23.55 1.15 2.50

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Német sorozat Gólyafészek. 6/2. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Halhatatlan Szlovák filmdráma Riporterek Hírek és kommentárok Született feleségek Átváltoztatjuk Jane Doe: Főnöki erények (am.) Műsorismétlések Hírek

STV2 14.35 14.50 15.00 15.25 15.55 16.30 17.00

17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.15 21.35 21.45 23.20

Tempo – magazin Hivatásosok BL- magazin Motoros magazin Médiaspionok Roma magazin A világörökség kincsei: Durmitori Nemzeti Park, Kamcsatka Regionális magazin VAT – magazin Esti mese Fókusz: munka Híradó Hírek magyarul Fenomén. Intelligens emberek versenye Hlava XXI Dizájn. 22/8. Igen! Am. rom. dráma Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.55

13.25 14.50 15.25 16.30 17.30 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.20 23.50 0.45 1.15 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 9. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Távol Afrikától Amerikai film (1.) Az előkelő családból származó Karen férjhez megy unokatestvéréhez, Blixen báróhoz. A házaspár Afrikába, a férfi kenyai ültetvényére költözik. A boldogság nem tart sokáig, a kicsapongó életet élő báró hamarosan szifilisszel fertőzi meg, és elhagyja a feleségét. Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (31.) Árva angyal (90.) Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Kristóf Alexától kér segítséget Szilvia kapcsán, aki egyre inkább Ibolya rabjává válik. A lomtalanításkor pedig előkerül a halott lány blúza, amit Szilvia fel is próbál. Mission Impossible (am.) Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Passzport Magyar film

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.15 Nemzet és védelem 16.40 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar pop 18.05 Átjáró 18.30 Esti mese 19.00 Házaspárbaj 20.00 Híradó, sport 20.30 Házaspárbaj Apja fia Olasz sorozat 21.20 Stingers (ausztrál) Mérgezett múlt 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai Ausztrál sorozat 23.45 A Silla királyság ékköve (koreai) 0.45 Berlin felett az ég Német–francia film

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.35

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30 13.00 13.35

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

23.20 23.55

1.40

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Szent Patrick legendája Amerikai film A szerelem rabjai Döglött akták Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Vészhelyzet (am.) Brenner egyre hevesebben ostromolja Neelát, aki hallani sem akar róla. A Grace klinika Meredith és Lexie apja, májelégtelenséggel kerül be a klinikára. Életét csak egy májátültetés mentheti meg. Lexie azonnal felajánlja a mája egy darabját apjának, de a vizsgálatok alapján nem megfelelő donor. Meredith megfelelő lenne, de ő hallani sem akar arról, hogy alkoholista apjának adja a máját, aki soha nem törődött vele. Végül mégis kötélnek áll. XXI. század – A legendák velünk élnek Végzetes vadászat Amerikai–kanadai thriller Reflektor

Viasat 3 13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.25 Négy esküvő 22.30 Interjú a vámpírral Amerikai horror Louis, az arisztokratikus, szomorú tekintetű vámpír megjelenik egy fiatal riporternél, hogy a lehető leghitelesebb forrásként beszámoljon neki a vámpírok életének minden részletéről. 0.55 Szellemvadászok

14.35 15.05 15.35 16.30 16.40 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.40 0.10 0.25

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Összhang Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (9.) McLeod lányai Híradó este Önök kérték Az Este Berlin felett az ég Ném.–francia film „Történetem hősei angyalok. Igen, munkanélküli őrangyalok, akik a háború befejezése óta Berlinben tevékenykednek, ahogy az Úristen így hátrahagyta őket. Azután egy szép napon az egyik angyal szerelmes lesz. Találkozik egy trapézművésznővel, aki cirkuszban lép fel, angyalszárnyacskákkal a ruháján. Ezt nagyon mulatságosnak találja, és nagyon tetszik neki ez a lány. De ahhoz, hogy beleszerethessen, halandóvá kell válnia, mint minden földi lénynek. Nehéz elhatározás előtt áll...” (Wim Wenders) Szellem a palackból Prizma Hírek, sport

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.35 6.00 8.00 8.55 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.15 15.25 16.20 17.15 18.35 19.00 20.05 20.30 21.00

22.40 23.25 23.40 0.05 1.20

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Jelfák Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Mi vagyunk az unió Kisenciklopédia Mikor a Fal leomlott – a Schabowski-irat Törzsasztal Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Török kezdőknek Gengszterfilm Magyar játékfilm A kelet-európai gengsztertörténet főszereplője, H. Gábor a rendszerváltozás előtt smasszerként dolgozott, majd lopásért börtönbe került. A bűnözést 1989 után is folytatja, barátjával, Sanyival kisebbnagyobb összegeket rabolnak. Akcióik mind keményebbé válnak, már gyilkolnak is. Kiszállni azonban már nem tudnak többé. Kikötő – Extra Sport, Váltó Divathét Koncertek az A38 hajón Híradó

HBO 6.00 Házasélet (am.) 7.30 A csíkos pizsamás fiú Am.–angol film 9.05 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 10.55 Bele a viharba Am.–angol film 12.35 Jpona Brothers 3D-koncert 13.50 Transformers: A bukottak bosszúja (am.) 16.15 Sodró lendület (am.) 17.45 Élet a birtokon Am.–angol vígjáték 19.25 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung 7. 22.00 True Blood 9–10. Amerikai minisorozat 23.40 Elsőszámú közellenség Amerikai filmdráma 1.50 Hajsza a föld alatt Am.–angol krimi

23.55 > RTL KLUB Végzetes vadászat

Paul Venters a sikeres, jól fizetett plasztikai sebész vadászni indul a kanadai hegyekbe, ahová magával viszi menyasszonya öccsét, a sittről szabadult Martyt. A medvevadászat azonban balul sül el, véletlenül lelövik az egyik vadőrt. Paul tökéletesen tisztában van vele, hogy senki se hinné el nekik az igazat, ezért megpróbálja eltüntetni a nyomokat. A vadőrök vezetője, Sam és kollégái azonban megtalálják a holttestet, és a két vadász máris gyanúsítottá válik. Rendezte: Rob King Szereplő(k): Craig Sheffer, Corey Heim Amerikai–kanadai thriller, 89 perc, 2000

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.40 9.20

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Magorkának utólagosan engedélyezik a nászéjszakát. Popy féltékeny rá. Tomeková a rányomuló stressz véget gyógyszerfüggő lesz. Malecová után érdeklődik annak a kisfiúnak a nővére, akinek a halála miatt ül. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori

11.20 12.15 13.10 14.05 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.50 23.50

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Sandokan. 4/1. Német–olasz sorozat A holnapi hírek Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi... VII. Amerikai sorozat Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat Totally Awesome Amerikai–kanadai komédia

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.50 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.50 22.15 23.05 23.35 1.00 2.40 3.05

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Ném. rom. sorozat Gólyafészek. 6/3. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az élet – vadászok Ang. dokumentumfilm Doktor House Hírek és kommentárok Büntetőszakasz. 11/10. rész A világ képekben Fedőneve: Jane Doe Igen, jól emlékszem Műsorismétlések Hírek Líbia expedíció Szlovák dok.-film

STV2 14.00 Istenek és hősök az antik mitológiában 13/9. rész 14.20 Hlava XXI (ism.) 14.55 Az elátkozott szerelem… Szlovák film 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Dizájn (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Lakáskultúra 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Don Juan életéről Szlovák tragikomédia 21.40 Útban Mali felé… 22.10 Szerelemre hangolva Hongkongi–francia– thaiföldi dráma 23.45 Események

Sport

2010. november 2. |44. szám

Mindenkinek van egy álma… Újabb komáromi tehetség Németh, Lérant, Priskin, Střeštík, Molnár nyomában Mészáros Ádám a nyugatszlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában szereplő komáromi KFC labdarúgócsapatának csatárjátékosa. Néhány héttel ezelőtt a nyékvárkonyiak elleni mérkőzésen mesterhármassal lőtte be magát „a köztudatba”. A komáromi Selye János Gimnázium másodikos diákja ő. Hatévesen kezdett focizni az Eötvös utcai Alapiskolában, ahol id. Gyurenka István vezette őt be a labdarúgás rejtélyeibe. Aztán a KFC diákcsapata következett, és ahogy teltek az évek, úgy változtak körülötte az edzők is. Előbb Csémy Attila, majd Bucz István, Boros László, Szoboszlai Béla, Szrenkányi Dániel, Ibolya Lajos, ifj. Gyurenka István, legújabban pedig Zdenko Kršteňanský valamint Lérant Péter, a felnőtt csapat jelenlegi edzőpárosa. Ádámot ugyanis a közelmúltban végleg a felnőtt gárdához irányították át, tekintettel kimagasló teljesítményeire a III. ligás ificsapatban. Ő maga így látja a felnőttek csapatába való besorolását: „Az előző idényben egyetlen bajnoki mérkőzé-

Mészáros Ádám mesterhármast ért el a A szerző felvétele nyékvárkonyiak ellen

sen kaptam néhány percet, de játszottam több kupatalálkozón. A szakvezetés bizonyára látott fantáziát a játékomban, mert helyet kaptam az Újpest FC ellen pályára lépő csapatban is, a KFC 110. születésnapján. A mérkőzés után többször hallottam elhangzani a nevemet a felnőtt csapat kapcsán, de nem igazán éreztem sürgősnek ezt a lépést, hiszen alig múltam 17 éves, sokat kell még tanulnom.

Aztán a felnőtt csapat játékosa Kóša megsérült, a klubvezetők pedig egyeztetve az edzőkkel úgy döntöttek, hogy én foglalom el a helyét. Illésházán már végigjátszottam a találkozót, és bár elszenvedtük első vereségünket ebben az idényben, az edzők elégedettek voltak a játékommal. A Nyékvárkony elleni mérkőzés hazai közönség előtt pedig fölöttébb sikeres volt számomra. Húsz perc alatt klasszikus mesterhármast értem el, ami persze játékostársaim érdeme is. Ezen a napon nem volt nálam boldogabb ember a világon” – mesélte el élményeit Mészáros Ádám. – Nem volt nehéz ebben a korban beilleszkedni egy lendületben lévő csapatba? – kérdeztük az ifjú komáromi labdarúgót. „Bár nagy váltás volt számomra 17 évesen az ifiből átugrani egy nagy sebességgel robogó vonatra, úgy érzem, szépen halad a beilleszkedésem. Egy egészen kiváló kollektívát alkotunk pályán és azon kívül egyaránt. Idősebb játékostársaim állítják, hogy ilyen »közegre« nem emlékeznek Komáromban. Célunk egyértelműen a feljutás, de a III.

Négy plusz egy madari elsőség A dél-szlovákiai birkózótehetségek fölényének jegyében zajlott a fiatalabb diákok kötöttfogásban megrendezett országos bajnoksága. A madari sportcsarnokban tizennégy szlovákiai klub nyolcvanhét versenyzője csatázott a győzelemért. A legtöbb elsőséget, szám szerint négyet a madari birkózóklub képviselői produkáltak. A házigazdák sikerét hatványozza, hogy a csapatversenyben is elsők lettek. Térségünk képviselői kö-

Ép testben ép lélek – tartja a bölcs mondás, amely elsősorban egészségünk megóvására tanít bennünket. A sportolás fontos szerepet játszik életünkben csak úgy, mint a táplálkozás és a pihenés. A Csilizradványi Kóczán Mór Alapiskola tanítói és tanulói e gondolat jegyében sportnapot tartottak október 15-én az iskola udvarán. Fodor Margit igazgatónő megemlékezett az intézmény névadójáról, Kóczán Mórról, aki hivatását tekintve lelkész volt,

zül a bősiek két, a gútaiak, a komáromiak és a somorjaiak egy-egy bajnoki aranyéremmel gyarapították gyűjteményüket. Térségünk győztesei: 29 kg: 1. Hunka Richárd (Gúta); 31 kg: 1. Paradi Frederik (Madar); 33 kg: 1. Borka Kevin (Komárom); 35 kg: 1. Szelle Gábor (Bős); 37 kg: 1. Tóth Ádám (Madar); 42 kg: 1. Őszi Dániel (Madar;) 52 kg: 1. Paradi Ferenc (Madar); 73 kg: 1. Hegedűs Bence (Bős); + 73 kg: 1. Csuvara Denis (Somorja). ái de egyben híres olimpikon diszkoszvető. „Bemelegítésként” meghallgattuk a Kicsi hang duó koncertjét, utána irány a sportpálya. A tanulók kitartó futásban, dobásban, homokugrásban, tájfutásban mérték össze erejüket. Az egyéni és csoportversenyeken nem az eredmény, illetve az elért helyezés volt számunkra a fontos, hanem hogy jól éreztük magunkat a sportnapon és végig sportszerűen viselkedtünk. Fodor Péter, 9. B osztályos tanuló

ligában sem lehet megállás, városunk legalább II. ligát érdemel. Ehhez szeretnék én is hozzájárulni játékommal” – tervezget Ádám. A jó teljesítmény híre manapság gyorsan és messze száll. Több honi és egy magyar élvonalbeli klub is azonnal górcső alá vette a fiatal tehetséget. „Egyelőre a tanulást tartom elsőrendű feladatomnak, igaz, soha nem lehet tudni, mit hoz a jövő. Minden spekulációt azonban korainak tartok, egyelőre annak örülök, hogy a felnőttek között bizonyíthatok. Most mindnyájunknak arra kell összpontosítani, hogy klubunk labdarúgása végre elmozduljon a holtpontról” – mondja mosolyogva Ádám. De mint minden fiatal focistának, neki is vannak merész álmai: egykor majd az angol első ligában szerepelni, és ott lőni a gólokat. Hisszük, hogy sikerülni fog neki. Mint ahogy Németh Szilinek, Lérant Péternek, Priskin Tamásnak, Marek Střeštíknek, Molnár Péternek is sikerült megmásznia a csúcsokat. Hogy csak a komáromiaknál maradjunk... Böröczky József

Három dobogós hely Aradon

A sikeres dél-szlovákiai küldöttség

KARATE – Eddigi legnagyobb sikerüket érték el az ekecsikeszegfalui-szentpéteri klubok egy héttel ezelőtt az Aradon megrendezett Európa-kupán. Hét ország (Románia, Lengyelország, Horvátország, Magyarország, Szlovákia, Ukrajna, Bulgá-

ria) közel kétszáz ifjú harcosa mérte össze erejét a romániai seregszemlén. Az egyesített dunaszerdahelyi-komáromi regionális szervezetből négyen indultak a versenyen, és hárman dobogós helyet szereztek. Eredmények: Hupian Krisztína – 1. hely, junior lányok, +65 kg (Seishin Karate Klub Ke-

Képarchívum

szegfalva); Sárai Vanesa – 2. hely, ifjabb ifilányok, 50 kg (Wasabi Szentpéter); Bíró Balázs – 3. hely, ifjabb ifi fiúk, 75 kg (Seishin Karate Klub Ekecs). Edzők: Sensei Markovics János 3. dan (Seishin Karate Klub), Senpai Molnár Péter 2. dan (Wasabi Szentpéter), Senpai Molnár Zoltán 1. dan (Wasabi Szentpéter). (lel)

Csallóköz

Sport

Egy hét – két vereség Fáradt csapat benyomását kelti a Duna-parti gárda FÉRFI EXTRALIGA KOSÁRLABDA. Két bajnoki évadon át a komáromi csapat volt a besztercebányaiak „mumusa”. Az elmúlt szerdán is kiegyensúlyozott csatát vívtak az ellenfelek, a végjátékban dőlt el a mérkőzés sorsa a hazaiak javára. Szombaton Nyitrán játszott „odahaza” az MBK Rieker (a komáromi sportcsarnokot átépítik) a tavalyi bajnok Pezinok ellen. Három negyeden át élt a remény a győzelemre, a negyedikben viszont a csapatot elkísérő szurkolók nem győztek csodálkozni: a Duna-partiak játéka fokozatosan darabjaira hullott, a meglepetés elmaradt. ŠKP Banská Bystrica–MBK Rieker Komárno 70:63 (24:16, 8:15, 14:14, 24:18). Legeredményesebb pontszerzők: Velčič 18, Grznár 15, Hovaňák és Cvitanovič 10–10, ill. Jones 17, Burrows és Jackson 13–13. Hárompontos dobások: 5 és 6. Elejétől fogva nagy harc folyt a pályán, nagyon sok volt a pontatlanság, az elveszített labda mindkét oldalon. A pontok csak lassan gyűltek, az 5. percben „mindössze” 6:6-ot mutatott az eredménymérő. A második negyed hajrájában a komáromi csapat egyetlen pontra megközelítette ellenfelét (32:31), de akkor is kevés kosár esett, folytatódott a sok hibával tarkított pontatlan játék mindkét csapat részéről. A harmadik negyedben a Rieker-gárda egy időre átvette ugyan a vezetést (36:41), de csakhamar újfent a hazaiaknál volt az előny (46:45). A végjátékban hinta-palinta módjára alakult az eredmény, az utolsó perceket azonban a „rendőrök” csapata bírta jobban idegekkel.

A komáromi kosarasok tavoli kisérletekkel, taktikai faultokkal próbálták menteni a menthetőt, de sikertelenül. Az MBK Rieker gárdája ezen a találkozón a védelmi játékban nem okozott csalódást, viszont támadásban, és főleg pontszerzésben nagyon gyengén „muzsikált”. Úgy tűnik, hogy a gárdán kezd kiütközni az állandó utazások fáradtsága. További eredmények: Spišská Nová Ves–Nitra 84:93 (20:15, 31:36, 46:56, 71:71). Pezinok–Levice 87:80 (28:11, 45:41, 65:50). Svit–Inter Bratislava 82:81 (21:14, 37:29, 55:49, 74:74). Handlová–Prievidza 99:93 (23:26, 45:48, 68:63). MBK Rieker Komárno–Basketbal Pezinok 64:84 (22:21, 21:17, 14:21, 7:25). Legeredményesebb pontszerzők: Burrows 22, Jackson 13, Dubovský és Jones 8–8, ill. Lukjanec 23, Sapp 14, Mičuda 12. Hárompontos dobások: 4 és 6. Az első negyedben egymást váltogatták a csapatok a vezetésben, a komáromi kosarasok egyetlen pont előnnyel zárták a bevezető játékrészt

(22:21). A második negyed elején, amikor hét ponttal elléptek a Dunapartiak (28:21), a bírák lettek a főszereplők, akik többször is a bajnokcsapat javára sípoltak. Nem csoda, hogy a komáromi oldalon „felment a pumpa”, amire persze technikai faultokat ítéltek a bírók. A félidő végére mégis maradt az ötpontos komáromi előny (43:38). A szünet után is a Duna-partiak diktálták a tempót, sőt a 24. percben sikerült tíz pontra növelniük előnyüket (54:44). Ezen a ponton állt be a törés. Lukjanec, a pezinoki csapat „öreg harcosa” kezdett el villogni, és adott újabb lendületet a bajnokcsapatnak. A harmadik negyedet két pontos előnnyel Pezinok zárta. Itt még persze semmi sem volt elveszve, de a végjátékban Lukjanec mellé még hárompontot érő dobásaival Snopko is felzárkózott, és így a 35. percben tíz pontra nőtt az ellenfél előnye. A vendégek ettől fogva már szinte nem tudtak hibázni, míg a komáromi csapat minden téren összeomlott. Ékes bizonyítéka en-

nek az utolső negyed „termése,” a mindössze hét begyűjtött pontocska! További eredmények: BK Inter Bratislava–BK 04 AC LB Spišská Nová Ves 79:53 (21:16, 28:19, 16:7, 14:11). BC Prievidza–ŠKP Banská Bystrica 94:76 (28:21, 21:31, 28:12, 17:12). Levice–Svit 103:81 (31:12, 26:23, 30:24, 16:22). SPU Nitra–SK Žilina 101:82 (27:23, 24:18, 30:21, 20:20). November 6-án, szombaton folytatódik a bajnokság alapszakaszának második része. Az MBK Rieker a Svit gárdáját fogadja a dunaszerdahelyi sportcsarnokban 18.00 órai kezdettel.

Paulik József klubmenedzser nyilatkozta a Csallóköznek: „Mint ismeretes, hazai pálya nélkül maradtunk, a komáromi sportcsarnok ugyanis teljes átépítés alatt áll, nem tudjuk meddig. Klubunkat persze rendkívül érzékenyen érinti ez a helyzet. Edzéseinket katasztrofális körülmények között kell végeznünk a röplabdacsarnokban, melynek leélt állapota a minimális követelményeknek sem felel meg. Ablakai kitörve, a terem beázik, huzatos, időnként hidegebb van bent, mint kint, az öltözők nincsenek rendben,

12 emberre egy zuhanyzó esik. Amikor megjöttek az amerikai játékosok és látták a körülményeket, kijelentették, hogy ne szórakozzunk velük, nem ilyen állapotokhoz voltak szokva. Azonnal hívták a menedzserüket és vissza akartak utazni hazájukba. Kértük őket, bírják ki ezt az átmeneti helyzetet, de csak nagy nehezen nyugodtak bele az áldatlan állapotokba. A szövetséggel és az érintett klubcsapatokkal egyezkednünk kellett a mérkőzések helyszínéről és még szerencse, hogy partnereink beleegyeztek a

változtatásokba. Dunaszerdahely és Nyitra lett hazai mérkőzéseink színhelye. Minden mérkőzésünkre utaznunk kell, ami nagyon fárasztó a játékosainknak. Elvész a hazai pálya előnye, ugyankkor elesünk a nézői bevételektől, mindenért fizetnünk kell, ezekkel a kiadásokkal nem számoltunk a csapat költségvetésében. A szövetség engedményei is csak október végéig voltak érvényesek, nem biztos hogy tovább lehet húzni ezt az ügyet. És mi lesz akkor, ha kiderül, hogy az év végéig tart majd ez az állapot.” (kg)

NŐK EXTRALIGA A 7. forduló eredményei: Dobrí anjeli Košice–ŽBK Whirlpool Poprad 88:64 (18:17, 24:16, 21:19, 25:12). BK Slovan Bratislava–BK UMB 08 Banská Bystrica 78:66 (22:17, 26:16, 16:19, 14:14). MBK REGIÓN Rožňava–MBK Ružomberok 58:79 (21:20, 12:18, 13:22, 12:19). BK PU Bemaco Prešov–BK Inpek UKF Nitra 57:72 (16:13, 21:19, 12:19, 8:21). Somorja szabadnapos volt. Keresztényi Gábor

Asztalitenisz: Kettős forduló – egy remi Ezúttal erre futotta az Euromilk Dunaszerdahely csapatának erejéből a női extraliga két hétvégi mérkőzésén. Női extraliga: Malacky–Dunaszerdahely 5:5 (17:19), a vendégek pontszerzői: Kutišová 3,5, Fekete 1,5. Viktória Trnava–Dunaszerdahely 6:4 (22:19), csallóközi pontszerzők: Kutišová 2, Fekete 1, Szabó 1. Sorrend az élen: 1. Topoľčany A 15, 2. Nyitra 13., 3. Míňovce 13, 4. Ružomberok 12, 5. Dunaszerdahely 11. ponttal.

A dunaszerdahelyiek legközelebb november 13-án játszanak hazai környezetben 10.00 órától a Baník Mlynky, 16.00 órától pedig Rózsahegy csapata ellen. 1. liga – férfiak: Régiónk képviselőinek, a galántaiaknak és a nemesócsaiaknak is elhalasztották a mérkőzéseiket. November 6-án kerül sor a Topoľčany–Galánta összecsapásra, november 7-én pedig Vágtornócon játszik a Galánta. November 20-án 10.00 órától Nemesócsa odahaza fogadja a lévaiakat, 16.00 órától pedig Komárom/Ipoly-

ság együttes csapatával méri össze erejét. Nagyszombat megyei 2. liga, 5. forduló: Špačince–Skalica 15:3, Hlohovec–Nagymácséd 11:7, Hodos–Maco Trnava 2:16, Diószeg– Bricon Trnava 9:9, Horné Orešany–Vásárút 9:9 (17:19), Piešťany–Bős 5:13. Nagyszombat megyei 3. liga, 5. forduló: Špačince B–Diószeg B 13:5, Hlohovec B–Nádszeg 9:9, Majcichov–Senica 6:12, Maco Trnava B–Kúty 6:12, Holíč C–Dobrá Voda 14:4, Bős B–Nagyfödémes 7:11. Sor-

rend az élen: 1. Holíč C 15, 2. Kúty 14, 3. Dobrá Voda, 4. Nagyfödémes egyaránt 13 ponttal. Nagyszombat megyei 4. liga, 5. forduló: Galánta B–Skalica 13:5, Sopornya–Nagymácséd B 11:7, Senica B–Hodos B 5:13, Buková–Kúty B 15:3, Holíč D–Galánta C (a vasárnap játszott mérkőzésről nem érkezett jelentés), Piešťany B–Vrbové 15:3. Sorrend az élen: 1. Galánta B, 2. Hodos B egyaránt 15 ponttal, 3. Nagymácséd B 13 ponttal. (–ck, -lav)

Sport

2010. november 2. |44. szám

Kisfalud kiosztotta Sárosfát Dunaszerdahelyi területi bajnokság Alistálon nézőre támadt a partjelző (képriportunk a 45. oldalon)! Az elitmezőnyben viszont a foci dominált, a listavezető Kisfalud Sárosfán osztotta ki alaposan a hazaiakat, s a múlt heti kisiklás után Királyfiakarcsa biztosan nyerte az élbolyban vitézkedő újonc Mihályfa elleni derbijét.

I. osztály – nők: A 6. fordulóból elhalasztott és most bepótolt mérkőzésen: Alistál–Kisudvarnok 9:1 (3:0).

A második vonal szenzációja persze nem semmi, igazán ritkán fordul elő, hogy egy néző a rendőrség védelmét vegye igénybe a begurult partjelzővel szemben. A harmadosztályban pedig már őszi kapuzárás volt s eldőlt, hogy a táblázat élén a somorjai fakó hat pont előnnyel várhatja majd a tavaszi folytatást. I. osztály – felnőttek, 13. forduló: Sárosfa–Kisfalud 1:6 (1:2), Csenke– Nagyabony 3:0 (2:0), Hodos–Egyházkarcsa 2:1 (1:0), Csallóközcsütörtök–Balony 0:0, Kisudvarnok–Egyházgelle 2:3 (0:1), Királyfiakarcsa– Szenmihályfa 3:0 (0:0), Pozsonyeperjes–Nagyszarva 0:2 (0:1), Csallóköztárnok–Jányok 3:0 (1:0). A bajnokság állása

I. osztály – ifjúságiak, 13. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–DAC 1904 C 2:1 (1:0), Csallóközkürt– Izsap 5:0 (2:0), Vásárút–Csenke 1:1 (1:0), FK Nagymagyar–Nagypaka 5:0 (4:0), Pozsonyeperjes–Nagyszarva 3:1 (1:0). Baka, Egyházgelle és Felsőpatony szabadnapos volt.

1. Kisfalud

13 10 1 2 40:16 31

A bajnokság állása

A jányoki Balucha és a tárnoki Csölle (feketében) párbaja

II. osztály – felnőttek, 13. forduló: Alistál–Baka – a mérkőzés 1:2-es állásnál a 65. percben félbeszakadt, miután az egyik partjelző rátámadt egy bekiabáló nézőre. Felbár–Patonyrét 1:2 (0:1), Bodak–Izsap 2:4 (0:2), Csákány–Lúcs 5:2 (3:1), Nagypaka–Nagyudvarnok 1:1 (0:1), Padány–Illésháza B 2:0 (0:0), Csiliznyárad–Felsőpatony 2:1 (1:0). Pódafa csapata szabadnapos volt.

1. Baka

3. Tárnok

13 8 2 3 26:13 26

2. Izsap

12 10 1 1 49:23 31

4. Mihályfa

13 8 2 3 22:11 26

3. Nagypaka

12 5 3 4 24:19 18

5. Balony

13 8 1 4 28:21 25

4. Alistál

11 5 2 4 16:10 17

6. Egyházgelle

13 7 1 5 21:23 22

5. Lúcs

13 5 2 6 26:34 17

7. Nagyszarva

13 5 4 4 24:16 19

6. Csákány

12 5 1 6 22:21 16

8. Jányok

13 6 0 7 16:19 18

7. Felsőpatony

12 5 1 6 18:18 16

13 4 5 4 27:20 17

8. Pódafa

12 5 1 6 25:29 16

13 4 4 5 22:26 16

9. Padány

12 5 1 6 15:22 16

9. Csütörtök

13 4 3 6 27:29 15

10. Illésháza B

12 5 0 7 22:17 15

12. Hodos

13 4 1 8 19:32 13

11. Felbár

12 4 3 5 18:20 15

13. Egyházkarcsa

13 3 2 8 18:27 11

12. Patonyrét

12 4 1 7 16:25 13

14. Nagyabony

13 3 1 9 17:28 10

13. Csiliznyárad

12 3 4 5 16:29 13

15. Kisudvarnok

13 2 4 7 16:29 10

14. Nagyudvarnok 12 3 2 7 13:22 11

53:3 22

8 6 1 1

41:7 19

3. Egyházgelle

8 3 0 5 13:24

4. Tany

7 1 0 6

5:34

5. Kisudvarnok

7 1 0 6

4:48

12 11 1 0 42:10 34

11. Sárosfa

16. Pozsonyeperjes 13 2 2 9 20:43

III. osztály – felnőttek, 11. forduló: Szap–Ekecs-Apácaszakállas B 6:1 (1:1), Csilizpatas–Csallóköznádasd

8 7 1 0

2. Alistál

A bajnokság állása

2. Királyfiakarcsa 13 8 3 2 30:20 27

10. Csenke

Ján Čikovský felvételei

1. Nagymagyar

15. Bodak

12 3 1 8 14:37 10

Nagy csata zajlott a mérkőzésen. Csallóköztárnok–Jányok 3:0

2:1 (2:1), Mad–Gomba 3:2 (2:1), Somorja B–Sárrét 2:1 (2:0), GBS Somorja–Béke 0:5 (0:2). Hegyéte csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

A tárnoki Matlaha igyekszik túljárni a vendégek csapatkapitánya, Méry eszén

A bajnokság állása 1. Csallóközkürt

10 9 0 1

46:8 27

2. Ekecs-Szakállas 11 8 2 1 38:11 26 3. Baka

11 8 0 3 65:23 24

4. Csenke

11 6 4 1 32:17 22

1. Somorja B

10 9 0 1

36:4 27

5. FK Nagymagyar 10 7 0 3 25:10 21

2. Béke

10 7 0 3

26:9 21

6. DAC 1904 C

10 6 1 3

3. Hegyéte

10 6 1 3 35:21 19

7. Vásárút

10 3 2 5 33:22 11

4. Sárrét

10 6 1 3 24:17 19

8. Izsap

11 3 2 6 19:38 11

5. Szap

10 6 1 3 21:16 19

9. Felsőpatony

10 3 0 7 24:25

6. Mad

10 4 2 4 18:20 14

10. Pozsonyeperjes 10 3 0 7 14:29

7. Nádasd

10 4 2 4 11:15 14

11. Egyházgelle

10 2 3 5 14:33

8. Csilizpatas

10 3 1 6 11:38 10

12. Nagyszarva

11 2 2 7 19:44

9. Gomba

13. Nagypaka

11 0 0 11 3:108

10 3 0 7 19:28

10. Ekecs-Szakáll. B 10 2 0 8 16:27

11. GBS Somorja

10 1 0 9

9:41

47:11 19

Összeállította: (–ckj)

Csallóköz

Sport

Kézilabda

Sopornyának tetszik az élen Galántai területi bajnokság Ahova ugyan csak egy hete került, de hosszú ideig ott páváskodhat. Idegenbeli győzelmével ugyanis az őszi elsőség jogos várományosává lépett elő, hiszen a hétvégi zárófordulóban pályaválasztó lesz, míg legnagyobb ellenfelei idegenben játszanak. A második vonalban a kosútiakat vezérli ugyanez a cél, akik ezúttal Vágpattát küldték haza egy négyessel. (Itt jegyezzük meg, hogy az ünnepekre való tekintettel a forduló alábbi eredményeit a Galántai Tlsz honlapja nyomán olykor a félidei részeredmény, illetve minden esetben a góllövők nélkül tudjuk csak közölni.) I. osztály – felnőttek, 14. forduló: Szered B–Királyrév 3:1 (0:0), Galánta B/Hódi–Nagymácséd 2:1 (0:1), Taksony–Felsőszeli 0:2,

Pusztakürt–Sopornya 2:3 (1:3), Alsószeli–Magyargurab 4:2, Alsószerdahely–Hidaskürt 0:0, Diószeg B/Kismácséd–Nagyfödémes 0:2 (0:0), Jóka–Tósnyárasd 4:0. A bajnokság állása 1. Sopornya

14 10 2 2 43:21 32

2. Szered B

9 4 1 42:21 31

3. Alsószeli

9 3 2 44:27 30

4. Nagymácséd 14

8 2 4 40:24 26

5. Jóka

II. osztály – felnőttek, 14. forduló: Nemeskosút–Vágpatta 4:0 (2:0), Vezekény–Pusztafödémes 0:3 (0:1), Salgocska–Ábrahám 3:0, Kisgeszt–Jánosháza 2:3, Gány– Nemeskajal 2:3. A bajnokság állása

8 1 5 29:21 25

1. Nemeskosút 14 12 1 1 45:18 37

6. Nagyfödémes 14

7 2 5 27:20 23

2. Pusztafödémes14 11 1 2 38:15 34

7. Galánta B

6 2 6 25:41 20

3. Vágpatta

8 2 4 32:17 26

8. Felsőszeli

6 1 7 29:28 19

4. Salgocska

7 1 6 28:31 22 7 1 6 22:27 22

9. Taksony

6 1 7 24:28 19

5. Jánosháza

10. Pusztakürt

5 3 6 22:20 18

6. Ábrahám

7 0 7 20:31 21

11. Tósnyárasd

5 1 8 27:31 16

7. Kisgeszt

4 3 7 21:32 15

12. Hidaskürt

4 1 9 24:27 13

3 5 6 14:25 14

8. Vezekény

13. Dolná Streda 14

3 4 7 18:29 13

9. Nemeskajal

3 1 10 17:34 10

14. Diószeg B

3 3 8 27:38 12

1 1 12 18:33

15. Királyrév

3 3 8 22:37 12

16. Veľký Grob

2 1 11 18:40

10. Gány

(–ckj)

Szentpéter derbit nyert és vezet! Komáromi területi bajnokság A listavezető pályáján nyert csúcsderbit Szentpéter és a mezőny élére jutva az őszi elsőség esélyét is megteremtette maga számára, hiszen a hátralévő két mérkőzését egyaránt hazai pályán vívhatja.

Bátorkeszi–Pat 3:2 (3:0), g.: Barton 2, Lajos – Markovics, Paulík. Ógyalla B/Bajcs–Keszegfalva 0:7 (0:3), g.: Hozman 3, Rigó 2, Untermayer, Tot. Vágfüzes/Kava– Szentpéter 1:2 (1:1), g.: Sýkora – Lakatos, Urbánek. A bajnokság állása 1. Szentpéter

Bár kétségkívül nem könnyű ellenfelekkel, hiszen Perbete meglepetésekre is képes, Keszegfalva pedig éppen a mostani fordulóban lőtte pozdorjává az ógyallai fakót. S ugyanezt tette a második vonalban Tannyal az a gútai rezerva, amely Nagykeszivel együtt továbbra is őrzi egyre becsesebb veretlenségét. I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Perbete–Madar 2:0 (1:0), g.: Kovačič, Uzsák. Újgyalla–Nemesócsa 0:1 (0:0), g.: Laktiš (öngól). Csallóközaranyos–Örsújfalu 1:0 (0:0), g.: Szabó A. Lakszakállas– Izsa 4:1 (1:1), g.: Géč 2, Kacz, Komjáthy – Jakab. Šrobárová– Búcs 2:0 (2:0), g.: J. Gažo, Varga.

13 10 0 3 39:22 30

2. Vágfüzes/Kava13 9 1 3 21:14 28 13

7 2 4 36:23 23

4. Keszegfalva

7 2 4 29:17 23

5. Lakszakállas 13

7 1 5 27:24 22

1. Gúta B

9 2 0

6. Aranyos

7 1 5 22:19 22

2. Nagykeszi

8 3 0 41:10 27

7. Nemesócsa

6 3 4 25:17 21

3. Dunaradvány 11

6 2 3 30:14 20

8. Šrobárová

6 3 4 22:21 21

4. Actív Komárom12 6 2 4 27:27 20

46:7 29

6 1 6 26:18 19

5. Csicsó

10. Izsa

6 0 7 29:26 18

6. Bogya/Gellér 11

4 3 4 22:21 15

11. Madar

5 3 5 22:19 18

7. Tany

4 2 5 30:33 14

12. Búcs

4 4 5 33:31 16

8. Martos

4 1 6 26:35 13

13. Újgyalla

4 1 8 21:22 13

9. Nagysziget

3 3 5 16:24 12

14. Pat

4 1 8 24:33 13

10. Bogyarét

3 3 5 18:27 12

15. Ógyalla B

2 3 8 13:52

11. Aranyos B

2 3 6 11:28

16. Örsújfalu

1 0 12 11:42

12. Dunamocs

2 2 7 18:33

13. Megyercs

1 2 8 11:43

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Gúta B–Tany 8:0 (2:0), g.: Németh Kr. 5, Kürti 2, Őszi. Bogyarét–Bogya/Gellér 2:2 (1:2),

Autóbusz Senicára Következő bajnoki mérkőzésén november 6-án, szombaton Senicán vendégszerepel a

g.: Vendégh, Nagy – Baranyai, Zsidó. Csicsó–Nagysziget 2:1, a góllövőket nem jelentették. Dunamocs–Martos 2:2 (1:1), g.: Püsky, Tücsök – György, Szabadszállási. Megyercs–Csallóközaranyos B 0:1 (0:1), g.: Álló. Nagykeszi– FK Actív Komárom 4:1 (1:0), g.: Balogh L., Mészáros, Kovács, Szűcs – Krakovsky. Dunaradvány csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

3. Bátorkeszi

9. Perbete

DAC. Az YBS szurkolói csoport autóbuszt indít a találkozóra a dunaszerdahelyi Szent Ist-

11 11

4 4 3 33:27 16

Megjegyzés: Bogya/Gellér csapatától a bajnokság végén 12 pontot levonnak. (–bj)

ván térről (a vidékfejlesztési szakkközépiskola parkolója). Gyülekező 13.45 órakor. Indulás 14.00 órakor. Az utazás a fanklub tagjainak ingyenes, a többi szur-

Az I. ifjúsági liga 8. fordulójában a Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Sportgimnázium mindkét újonc kézilabdacsapata – az idősebb ifilányok ugyanúgy, mint az ifjabbak – tapasztalt ellenféllel szemben maradtak alul szombati hazai mérkőzésükön. Vasárnap azonban előrehozott találkozón az ifjabbak lelkes teljesítményükkel legyőzték varannói ellenfelüket. Eredmények: Idősebb ifik: Dunaszerdahely–Mocsonok 21:24 (11:12). Hazai gólok: Viola 9, Brunczvik 4, Németh 3, Újházy, Rózsa 2–2, Vörös 1. Fiatalabb ifik: Dunaszerdahely–Inter Bratislava 20:25 (9:12). Csallóközi gólszerzők: Bartalos, Nagy, Szabó, Pálffy 4–4, Borsányi 2, Kázmér, Fegyveres 1–1. Fiatalabb ifik: Dunaszerdahely–Vranov nad Topľou 30:27 (15:11). Szerdahelyi gólok: Szabó 11, Bartalos 6, Borsányi 4, Fegyveres 3, Méhes, Nagy, Pálffy 2–2. (lel)

kolónak 6 euró. Személyi igazolványát mindenki hozza magával. Azt autóbusz megáll Taksonyban, a templomnál. (–)

Sakk Október 19-étől a hónap végéig Görögországban zajlott a korosztályos ifjúsági világbajnokság, amelyen a dunaszerdahelyi Petényi Tamás és a bősi Kántor Réka személyében a Csallóköznek is volt képviselete. Mindketten a 18 évesek korcsoportjában indultak, s a 26. helyen kiemelt Tamásnak a 11 fordulós versenyen szerzett 6 pontjával végeredményben a 49. hely jutott a 110 fős mezőnyben, az 5,5 pontot szerző Réka pedig a 39. helyet szerezte meg 73 vetélytársa között. Idehaza pedig mindeközben kettős fordulóval indult az új bajnoki pontvadászat a 2. sakkliga mindkét, régiónkat illető csoportjában. Meglepetésre mind a két mérkőzését elvesztette az extraligás csapattal is rendelkező Dunaszerdahelyi SK második garnitúrája a 2. liga A csoportjában: Krasňany–Dunaszerdahely B 4,5:3,5, Dunaszerdahely B–Modra B 3:5. A 2. liga B csoportjában viszont mind a szombati, mind a vasárnapi meccsüket magabiztosan nyerték a Komáromi SC versenyzői, élükön az első táblás Kukel Imre FIDE-mesterrel. Eredmények, 1. forduló: Komárom–Topoľčianky 6:2, Pov. Bystrica A–Vágsellye 5:3, Bátorkeszi–Léva 3:5, Trenčín B–Érsekújvár B 8:0 (kontumációs eredmény); 2. forduló: Léva–Komárom 2,5:5,5, Érsekújvár B–Partizánske 2,5:5,5, Topoľčianky–Bátorkeszi 2,5:5,5, Vágsellye–Pov. Bystrica B 0:8 (kontumációs eredmény). Egy héttel korábbant azonban – abszolút elsőként – egy fordulót már a 3. ligában is játszottak. Eredmények, A2-es csoport: Dunaszerdahely C–Komplet Tr./Modranka 3,5:4,5, Patonyi Bástya–Pőstyén-fürdő 3:5, RUSSEL Bős–Nafta Gbely 2,5:5,5; B1-es csoport: Érsekújvár C–Bátorkeszi B 3,5:4,5, Komárom D–Komárom B 2,5:5,5, Komárom C–Vágsellye B 2,5:5,5, Kőhídgyarmat–Podhájska 3,5:4,5. (–ckj)

Partjelző támadott meg nézőt ALISTÁL – A 65. perc tájékán szakadt félbe a dunaszerdahelyi területi bajnokság II. osztályának mérkőzése. A harmadik helyezett Alistál a listavezető Bakát fogadta szombaton délután, a hazaiak a találkozó elején büntetőből szereztek gyors vezetést, de a vendégek még az első félidőben fordítottak az álláson, így 1:2vel mentek pihenőre a játékosok. A második játékrészben aztán olyan esemény történt, amely ritkán látható futballpályákon. A középvonalnál álló egyik hazai néző bekiabálását a fiatal partjelző már nem bírta elviselni, egyszerűen a földre dobta zászlóját, majd a korláton átbújva megtámadta a bekiabálót, miközben a

Sport

2010. november 2. |44. szám

mérkőzés teljes gőzzel folyt a pályán. Mire a rendezők eszméltek, a játékvezető asszisztense már be is vitt egy jól irányzott ütést – ezt állítja a megtámadott szurkoló. Csak többen tudták megfékezni a partjelzőt. Bíró Béla sípmester másik segédjével odament a dulakodókhoz, majd a magáról megfeledkező asszisztensével együtt a játékvezetői szobába vonultak. Innen már ki sem jöttek, félbeszakadt a mérkőzés, a lefújás okáról a találkozó ellenőre a helyszínen nem kívánt nyilatkozni. A megtámadott szurkoló a telefonhívására helyszínre érkező rendőröknél feljelentést tett. Ennek alapján úgy tűnik, hogy nem csak a területi labdarúgó-szövetség kezdi majd meg a meccsen történtek kivizsgálását. Kovács Zoltán

A játékvezetők akkor még nem tudták, hogy főszereplők lesznek

Csallóközkürti diadal

Örökrangadót nyertek a csallóközkürtiek Ekecs-Apácaszakállason (kékben) Kovács Zoltán felvétele

Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 14. forduló. Az éllovas vágaiak esélyt sem adtak a sikerre az utóbbi hetekben szárnyaló dióspatonyiaknak. A nádszegiek is igazolták az elvárásokat, továbbra is a mátyusföldi duó csatázik az őszi elsőségért. Az ekecs-apácaszakállasiak otthonában zsákmányoltak pontokat a csallóközkürtiek. A légi újonc otthonában zajló másik csallóközi régiórangadón nem került találat a jegyzőkönyvbe. Gáláztak a nagymagyariak, akik osztálykülönbséggel verték a dobogós helyen lehorgonyzott sempteiket. Eredmények: Močenok–Vágkirályfa. 2:0 (1:0), g.: Michalík (17.), Tichý (78.); Lég–Vásárút 0:0; Vága–Dióspatony 4:0 (2:0), g.: Borš (11.), Hodúr (16.), Čiernik (73.), Rosinský (85.); Nádszeg–Vinohrady nad Váhom 3:0 (2:0), g.: Andódi (33., 36.), Egri (90.); Tallós–Vágfarkasd 1:1 (1:0), g.: Rémay (18. – 11-esből), ill. Mónosi (75.);

Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközkürt 0:1 (0:0), g.: Fekete (51.); FK Nagymagyar–Šintava 4:0 (2:0), g.: Illés (17., 71.), Sakál (21.), Strešňák (46.). Szabadnapos: Pered. A bajnokság állása 1. Vága

14 10 1 3

37:16 31

2. Nádszeg

13 10 1 2

23:9 31

3. Šintava

13 9 0 4 28:19 27

4. Dióspatony

13 8 2 3 34:21 26

5. FK Nagymagyar 13 7 2 4 25:19 23 6. Lég

13 7 1 5 25:22 22

7. Csallóközkürt

13 6 0 7 25:24 18

8. Vinohrady n/V. 13 5 1 7 24:23 16 9. Tallós

13 4 3 6 27:25 15

10. Vágfarkasd

13 4 2 7 16:20 14

11. Vásárút

13 4 2 7 22:33 14

12. Ekecs

13 4 2 7 15:29 14

13. Močenok

13 4 1 8 14:22 13

14. Pered

13 3 1 9 15:35 10

15. Vágkirályfa

13 2 3 8 14:27

A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

Hengereltek a zselíziek

A rendezők alig tudták megfékezni a helyi szurkolóra (téglavörös-szürke kabátban) támadó partjelzőt

A megtámadott néző rendőröket hívott

A szerző felvételei

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 14. forduló. A veretlenül menetelő éllovas szombaton elhúzta a hetényiek nótáját, nyolcszor kapitulált a vendégek kapusa Zselízen. Az ímelyiek idegenbeli kudarca után a tardoskeddiek kerültek a tabella második lépcsőfokára. Idegenben raboltak pontot a naszvadiak. A marcelházaiak erejéből Udvardon csak a szépítő találatra futotta a hajrában. Eredmények: Zselíz–Hetény 8:0 (3:0), g.: Lauko (13.), Herceg (18.), Šál (40., 72., elsőt 11-esből), Cziria (59.), Rotík (60., 66.), Kosdi (89. – öngól); Garamkálna–Hontfüzesgyarmat 2:0 (0:0), g.: Hajtó (57., 83.); Nagysalló–Cseke 1:0 (1:0), g.: Banda (39.); Tardoskedd–Szímő 2:1 (2:0), g.: Piskla (5.), Tóth (13. – 11esből), ill. Balogh (80.); Udvard–Marcelháza 2:1 (2:0), g.: Haulík (30.), Kamancza (38.), ill. Cabada (90.);

Komjatice–Naszvad 1:1 (0:1), g.: Krehák (67.), ill. Molnár (39.); Tlmače–Ímely 1:0 (0:0), g.: Jenes (86.). Szabadnapos: Zsitvabesenyő. A bajnokság állása 1. Zselíz

13 8 5 0 39:13 29

2. Tardoskedd

13 8 2 3 30:15 26

3. Ímely

13 7 4 2

4. Hetény

13 7 2 4 28:21 23

22:9 25

5. Udvard

13 6 2 5 19:18 20

6. Garamkálna

13 4 7 2

7. Tlmače

13 6 1 6 18:18 19

10:8 19

8. Naszvad

13 5 3 5 17:20 18

9. Cseke

13 5 2 6 24:22 17

10. Nagysalló

13 4 3 6

11. Komjatice

13 4 3 6 20:25 15

17:18 15

12. Marcelháza

14 4 2 8 14:30 14

13. H.füzesgyarmat 13 4 0 9 14:30 12 14. Szímő

13 3 2 8 15:25 11

15. Zsitvabesenyő 13 3 2 8 12:27 11

A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

Csallóköz

Sport

Két esélyes az őszi bajnoki címre Öt együttes nem talált az ellenfél hálójába Nyugat-szovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 14. forduló: Magas arányú győzelmével a komáromiak határozott lépést tettek az őszi elsőség megszerzéséért. A vendégek becsületét a nagymegyeriek őrizték meg, aki értékes pontokat raboltak el Diószegről. Öt együttes nem talált az ellenfél hálójába. Milan Bagin illésházai edző a következőképpen foglalta össze védencei gútai szereplését: „Elsősorban gratulálni szeretnék ellenfelünknek megérdemelt győzelméhez. Bár a 70. percig nagyon döntetlenre állt a találkozó, mégis úgy gondolom, hogy vendéglátóink ennyivel jobbak voltak.

Sajnos, azt is el kell mondanom, hogy a mérkőzés folyamán alig dolgoztunk ki gólhelyzetet, pedig mezőnyben több mint egyenrangú ellenfelek voltunk. A játék szépsége azonban egy dolog, a győzelemhez viszont gólra, gólokra van szükség. Nekünk ez ma nem ment”. Eredmények: Léva–Šurany 4:0 (1:0), g.: 6. és 86. Mlynár, 52. Krenčan (11 m). Nagylót–Ógyalla 3:1 (2:1), g.: 12. Megyesi, 19. Koreň, 74. Ivan, ill. 21. Vozárik. Diószeg–Nagymegyer 0:2 (0:0), g.: 66. Varga E., 80. Varga D. (11 m). Komárom–Felsőkirályi 5:0 (3:0), g.: 8. és 12. Mészáros Á., 48. és 50. Uzola, 27. Kürthy. Párkány–Negyed 3:1 (2:1), g.: 20. Kiánek, 58. Ivanič, 67. Baka, ill. 10.

Máté Zsoltot gyötrik az illésházai védők (zöldben). Gúta–Illésháza 2:0

Bakita. Ipolyság–Nyékvárkony 1:0 (1:0) g.: 8. Grznár. Gúta–Illésháza 2:0 (0:0) g.: 72. Babicz, 75. Magyar Zs. Ekel–ViOn B 3:1 (0:1) g.: 47. és 53. Gőgh, 59. Yoshizawa, ill. 8. Koutný. A bajnokság állása 1. Komárom

14 11 1 2 41:11 34

2. Léva

14 10 1 3 33:12 31

3. Šurany

14 8 1 5 25:25 25

4. Nagylót

14 7 1 6 30:22 22

5. Negyed

14 7 1 6 29:23 22

6. Ekel

14 7 1 6 30:25 22

7. Gúta

14 7 1 6 22:18 22

8. Nagymegyer

14 7 0 7 20:26 21

9. ViOn B

14 6 2 6 25:21 20

10. Illésháza

14 6 0 8 20:26 18

11. Párkány

14 6 0 8 23:31 18

12. Nyékvárkony

14 5 1 8 18:26 16

13. Felsőkirályi

14 5 1 8 15:37 16

14. Ógyalla

14 5 0 9 13:28 15

15. Ipolyság

14 4 2 8 15:25 14

16. Diószeg

14 3 3 8 17:20 12

Összeállította: (lel) Ez a szabadrúgás jelentette a legnagyobb veszélyt a gútai Molnár kapujára

Megszakadt a szerediek győzelmi sorozata N´Kendo góljával győzött a DAC-fakó Nyugat-szlovákiai III. liga, 14. forduló. A kameruni N´Kendo büntetőből szerzett találatával győzött a DAC-fakó, ezzel előrébb araszolt a tabellán. A bősiek és a nyárasdiak idegenből üres kézzel tértek haza. Karnyújtásnyira voltak a zsákmánytól a nyárasdiak, ám a galántaiak a végjátékban padlóra küldték a csallóközieket. Immár a ki-

esőjelöltek zónájában tanyáznak az újonc vízkeletiek. Megszakadt a listavezető szerediek pazar győzelmi sorozata. Eredmények: Palárikovo–Piešťany 1:0 (0:0), g.: Zlatňanský (81); Bánovce nad Bebravou–Považská Bystrica 1:0 (1:0), g.: Škultéty (31.); Ludanice–Sereď 2:2 (1:1), g.: Perniš (38., 78.), ill. Li-

povský (40.), Pecho (64.); DAC B–Nagyölved 1:0 (0:0), g.: N´Kendo (71. – 11-esből); Dubnica B–ČFK Nitra 2:0 (1:0), g.: Ulrich (31., 55.); Galánta–Nyárasd 2:1 (0:1), g.: Krull (68.), Szabó (90.), ill. Peciar (15. – 11-esből); Domaniža–Vízkelet 1:0 (0:0), g.: Svoboda (74.); Skalica–Bős 1:0 (0:0), g.: Šimo (79.). Összeállította: (ágh)

A felső-csallóköziek csak az első félidőben voltak egyenlő ellenfelei a gúBöröczky József felvételei taiaknak 1. Sereď 2. P. Bystrica 3. Bánovce n/B. 4. Galánta 5. Palárikovo 6. Skalica 7. Ludanice 8. Dubnica B 9. Bős 10. Domaniža 11. Nyárasd 12. Piešťany 13. DAC B 14. Vízkelet 15. Nagyölved 16. ČFK Nitra

14 13 1 0 14 9 1 4 14 9 0 5 14 8 3 3 14 7 4 3 14 7 1 6 14 6 2 6 14 6 0 8 14 5 2 7 14 5 2 7 14 5 2 7 14 4 4 6 14 4 3 7 14 4 1 9 14 3 3 8 14 2 1 11

41:11 27:9 25:15 19:9 24:13 21:21 22:23 23:22 20:23 19:24 19:26 10:20 14:28 11:25 13:18 9:30

40 28 27 27 25 22 20 18 17 17 17 16 15 13 12 7

Sport

2010. november 2. |44. szám

Gólképtelenségre kárhoztatva? Tizennégy mérkőzésen mindössze ötször talált ellenfelei hálójába a Duslo I. labdarúgóliga, 14. forduló: Slovan Duslo Šaľa–MFK Dolný Kubín 0:0. Sárga lap: 20. Savič, 73. Ilič (mindketten Dolný Kubín). Játékvezetők: Sedlák – Jenčura, Bóllo. Nézők száma: 205. Egyértelműen jobban játszottak a Vág mentiek, de fölényük csupán a helyzetek kidolgozásában domborodott ki. A 37. percben Jakubička a felsőt, a 60. percben Zajac az oldalsó kapufát célozta meg. Utóbbi jelenetnél a lepattanó labdát Vyskoč ugyan a hálóba küldte, de a játékvezető az aszszisztens beintésére érvénytelení-

tette a találatot. Az alsókubiniak gyakorlatilag csak védekeztek, s végül kibekkelték az értékes bajnoki pontot. Mindehhez persze a hetek óta „gólképtelenségben szenvedő” sellyeiek segédletére is szükségük volt. A Duslo összeállítása: Bránsky – P. Jakubička, Mujkoš, M. Vyskoč, Jurkemik – M. Tomiš, Lancz, Lalák, Čirik – Takács Cs. (57. Gogolák), P. Zajac (80. T. Obert). Vezetőedző: M. Babinec. További eredmények: MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–MFK Zemplín Michalovce 1:0 (1:0), g.: 40.

Šlosár. FK Bodva Moldava nad Bodvou–AS Trenčín 3:2 (0:0), g.: 65. Gavlák, 86. Godál (öngól), 90.+ Kováč, ill. 71. Depetris, 76. Fanendo Adi. ŠK SFM Senec–LAFC Lučenec 6:3 (4:2), g.: 9. és 15. Belkovics, 38. és 57. Chorvatovič, 5. Neoveský, 61. Hlavatovič, ill. 4. Kamendy, 42. Slančík, 89. Hamuľak. Petržalka 1898–FK Púchov 3:0 kont. – a ligetfalui vasárnapi matiné elmaradt (a puhóiak klubon belüli pénzügyi problémáik miatt nem utaztak el bajnoki mérkőzésükre). MŠK Rimavská Sobota– MFK Ružomberok „B” 1:0 (0:0), g.: 52. Pisár (11 m).

A bajnokság állása 1. Trenčín

14 10 3 1

2. Petržalka

14 6 6 2 23:14 24

32:9 33

3. Losonc

14 6 4 4 22:17 22

4. L. Mikuláš

14 7 1 6 21:22 22

5. Szenc

14 6 3 5 23:17 21

6. Michalovce

14 6 3 5 21:21 21

7. D. Kubín

14 5 4 5 16:11 19

8. Szepsi

14 5 4 5 23:21 19

9. Rimaszombat 10. Púchov

14 5 3 6

9:13 18

14 4 2 8 14:29 14

11. Ružomberok B 14 3 4 7 10:19 13 12. Vágsellye

14 1 3 10

5:26

(lel)

Egy pontot szereztek, kettőt elhullajtottak Az őszi idényben harmadízben döntetleneztek idegenben a somorjaiak II. liga, nyugati (A) csoport, 14. forduló: Szombaton harmadízben zsákmányoltak pontot az őszi idényben a somorjaiak. „Az első és a második félidőben egyaránt több góllal kecsegtető helyzetet puskáztunk el. Buchel révén vezetéshez jutottunk. Fordulás után a levegőben lógott a második találatunk, a hazaiak hálója azonban már a meccs végéig érintetlen maradt. A 60. percben ugyan a mieink szabálytalankodtak, ám az eset még a 16-os előtt történt. A játékvezető azonban a 11-es pontra mutatott. A vendéglátók büntetőből egyenlítettek.

Ezt követően nekibuzdultak, több alkalommal is veszélyeztettek. Az eredmény azonban már nem változott. Az elpuskázott ziccerek számára való tekintettel egyértelmű: egy pontot ugyan szereztünk, további kettőt azonban elhullajtottunk” – summázta a meccs történéseit Pinte Attila, a csallóköziek játékosedzője. * Vrbové–STK 1914 Somorja 1:1 (0:1), g.: Jelšic (60. – 11-esből), ill. Buchel (37.). STK 1914: Péntek–Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Marič (90. Mikuš), Kopúň, Ďurech (60. Hulínek), Szöllös, Buchel, Hindák (70. Fráz). * További eredmények:

Moravany nad Váhom–Topoľčany 0:3 (0:1), g.: Pačaj (18.), Krajčír (68.), Čurgali (77.); Jaslovské Bohunice– PSČ Pezinok 2:1 (2:0), g.: Hulák (19. – öngól), Mikláš (26.), ill. Hulák (83.); Myjava–Nové Zámky 1:0 (0:0), g.: Kosík (76.); Slovan juniori–Nové Mesto nad Váhom 0:1 (0:1), g.: M. Šebek (12.); FC Nitra juniori–Nemšová 2:0 (0:0), g.: Marián Gajdošík (71., 83.); Bernolákovo–Spartak Trnava B 4:0 (2:0), g.: Krištofík (14.), Futó (40. – 11-esből), M. Sokol (49.), Capek (65.); Vráble–Rača 2:1 (0:0), g.: Barčák (78.), Garaj (81.), ill. Pupík (57.). Összeállította: (ágh)

A bajnokság állása 1. Myjava

14 10 4 0

2. Nemšová

14 8 4 2 25:11 28

24:4 34

3. Topoľčany

14 7 5 2 24:11 26

4. Vráble

14 8 1 5 14:14 25

5. N. Mesto n/V.

14 7 2 5 22:15 23

6. FC Nitra jun.

14 7 1 6 26:20 22

7. Sp. Trnava B

14 5 4 5 18:21 19

8. Vrbové

14 5 2 7 19:21 17

9. STK Somorja

14 4 4 6 29:21 16

10. Érsekújvár

14 4 4 6 18:20 16

11. Bernolákovo

14 5 1 8 16:21 16

12. Moravany n/V. 14 4 4 6 10:23 16 13. Rača

14 4 3 7 12:26 15

14. J. Bohunice

14 3 5 6

15. Slovan jun.

14 3 3 8 12:18 12

8:20 14

16. PSČ Pezinok

14 3 3 8 11:22 12

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák November 6. (szombat) – II. liga: Érsekújvár–Bernolákovo (13.30). (mind 14.0). November 7. (vasárnap) – II. liga: Somorja–Jas. Bohunice (13.30). III. liga: Nyárasd–Palárikovo, Bős–Ludanice, Vízkelet–DAC B, Szered–Galánta (mind 13.30). IV. liga: Nagysurány–Nagylót, Ógyalla–Diószeg, Nagymegyer–Komárom, Felsőkirályi–Párkány, Negyed–Ipolyság, Nyékvárkony–Gúta, Illésháza– Ekel, ViOn B/Volkovce– Léva (mind 13.30). V. liga: Vágfarkasd–Nádszeg, Vinohrady n/V.–Pered, Vága–szabadnapos, Dióspatony–FK Nagymagyar, Šintava–Nagylég,

Vásárút–Mocsonok, Vágkirályfa– Ekecs-Apácaszakállas, Csallóközkürt–Tallós, Cseke–Zselíz, Hetény– Tardoskedd, Szímő–Garamkálna, Hontfüzesgyarmat–Udvard, Marcelháza– szabadnapos, Zsitvabesenyő–Komját, Naszvad–Tolmács, Ímely–Nagysalló (mind 13.30).

Területi bajnokságok: DUNASZERDAHELY: I. osztály, 14. forduló – november 7., 10.30: Szentmihályfa–Pozsonyeperjes, Sárosfa–Csenke, 13.30: Kisfalud–Jányok, Nagyszarva–Tárnok, Egyházgelle–Királyfiakarcsa, Balony–Kisudvarnok, Egyházkarcsa– Csallóközcsütörtök, Nagyabony–Ho-

dos. II. osztály, 14. forduló – november 6., 13.30: Patonyrét–Felsőpatony, Illésháza B–Csiliznyárad (Bélvatán), Izsap–Alistál; november 7., 10.30: Baka–Csákány, 13.30: Nagyudvarnok–Padány, Pódafa–Nagypaka, Lúcs–Csilizradvány, Felbár–Bodak. GALÁNTA: I. osztály, 15. forduló – november 7., 10.30: Tósnyárasd–Diószeg B/Kismácséd, 13.30: Hidaskürt–Alsószeli, Felsőszeli–Galánta B/Hódi, Sopornya–Taksony, Magyargurab–Pusztakürt, Nagymácséd–Szered B, Nagyfödémes–Alószerdahely, Királyrév– Jóka. II. osztály, 15. forduló – november 6., 13.30: Jánosháza–Salgocska; november 7., 10.30: Gány–

Vezekény, 13.30: Nemeskajal–Kisgeszt, Ábrahám–Nemeskosút, Vágpatta–Pusztafödémes. KOMÁROM: I. osztály, 13. forduló – november 7., 10.00: Nemesócsa–Csallóközaranyos, 13.30: Szentpéter–Perbete, Keszegfalva–Vágfüzes/Kava, Pat– Ógyalla B, Búcs–Bátorkeszi, Izsa–Šrobárová, Örsújfalu–Lakszakállas, Madar–Újgyalla. II. osztály, 13. forduló – november 7., 10.00: Dunaradvány–Bogyarét, 13.30: Csallóközaranyos B–Nagykeszi, Tany–Megyercs, Martos–Gúta B, Nagysziget–Dunamocs, Bogya/Gellér–Csicsó; szabadnapos: FK Actív Komárom. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Ősszel csúcsokat döntöget a DAC Szárnyal, sorozatban hét meccsen veretlen a Radványi-legénység Corgoň Liga, 14. forduló. A DAC hétvégi diadala után már a tabella 7. lépcsőfokáról várja az őszi idény hajráját. A dunaszerdahelyiek szombaton a rózsahegyieket győzték két év után, méghozzá osztálykülönbséggel (3:0). A gólgyártást a hórihorgas hazai védő Struhár kezdte, aki Gašparík pontrúgásából profitált. Fordulás után Helísek húzott hasznot Gašparík beadásából. A végeredményt egyéni akciója végén a csallóköziek legeredményesebb góllövője, Harsányi Zoltán állította be, aki higgadtan a jobb alsó sarokba célzott. Az Ang-

Peter Struhár kezdte el a gólgyártást

liát is megjárt támadó ezzel negyedik találatát szerezte az őszi idényben. A végén a hazaiak edzője lecserélte Helíseket és Harsányit, a nevezettek a drukkersereg vastapsa kíséretében vonultak le a pályáról. A győztesek minden tekintetben felülmúlták liptói riválisukat, egyben szurkolóikat is kiszolgálták. Egyébként a szombati fordulóban éppen Dunaszerdahelyen voltak a legtöbben (4332 néző) a lelátón. A Radványi-legénység sorozatban immár hét fordulón át őrzi veretlenségét. A kolektíva rutinos hálóőre, Pavol Kováč 296 perce nem kapitulált. DAC-mezben eddig csak egy gólt kapott: a Slovan

elleni emlékezetes – zártkapus – hazai meccsen Halenár büntetőből adott mattot a harminchat esztendős kapusnak. A rekordokat döntögető vendéglátók egy év szünet után ismét három találatnak örültek bajnoki erőpróbán. A győztesek vezetőedzője is elégedetten nyilatkozott a párharcot követő sajtótájékoztatón. „Ezúttal taktikailag rendkívül éretten játszottak a fiúk, mindenki maradéktalanul betartotta utasításaimat. Javunkra vált, hogy még az első félidőben vezetést szereztünk. A vendégek fordulás után kitámadtak, ekkor viszont kontrákkal küldtük őket a padlóra. Játékosaink remekeltek,

Helísek húzott hasznot Gašparík beadásából – 2:0

szurkolóink fantasztikusak voltak” – értékelt a szakvezető, aki élvonalbeli pályafutása során első alkalommal produkált háromgólos sikert. „Az idény eleji kudarcok időszakában türelmesek voltak a klubtulajdonosok, lehetőséget kaptunk a csapatépítésre. Ennek a momentumnak is köszönhetően ma már mindenki komolyan veszi, senki sem sorolja a kiesőjelöltek közé a DAC-ot” – fogalmazott az ambiciózus sikerkovács. * DAC–Ružomberok 3:0 (1:0), g.: Struhár (33.), Helísek (67.), Harsányi Z. (80.). Sárga lap: Gallo, A. Sloboda. Játékvezető: Šipoš, 4332 néző. DAC: P. Kováč–I. Obert, Struhár, Hrabáč, R. Konečný–Helísek (90. Lenárth), Boya Ntsogo,

Hílek, Michal Gašparík–Michal Filo ml. (70. Halimi), Z. Harsányi (86. N´Kendo). * További eredmények: FC ViOn Zlaté Moravce–Slovan Bratislava 1:1 (1:0), g.: Náther (10. ), ill. Šebo (46.); Prešov–Spartak Trnava 0:0; MFK Košice–FC Nitra 3:0 (2:0), g.: Karaš (32.), Škutka (39.), Milinkovics (50.); MŠK Žilina–Dukla Banská Bystrica 3:3 (1:2), g.: T. Oravec (8., 54., 67.), ill. A. Hesek (11., 39.), Uškovič (77.); Dubnica–Senica 0:1 (0:0), g.: O. Smetana (59.). A bajnokság állása 1. Žilina

14 8 6 0 31:12 30

2. Senica

14 8 2 4 16:13 26

3. Sp. Trnava

14 6 6 2

17:7 24

4. Slovan Bratislava14 6 3 5 26:15 21 5. Zl. Moravce

Harsányi Zoltán nevéhez fűződik a DAC harmadik találata

Fogas Ferenc felvételei

14 5 6 3 15:15 21

6. B. Bystrica

14 5 5 4 18:12 20

7. DAC

14 5 4 5 14:14 19

8. Ružomberok

14 5 3 6 11:16 18

9. FC Nitra

14 5 3 6 13:21 18

10. Dubnica

14 4 2 8 13:26 14

11. MFK Košice

14 2 3 9 10:24

12 Prešov

14 1 5 8

9:18

A 15. forduló műsora – november 5. (péntek), 17.00: Dukla Banská Bystrica–Slovan Bratislava (Digi TV). November 6. (szombat), 15.30: Prešov–ViOn Zlaté Moravce, Ružomberok–Košice, FC Nitra–Žilina; 17.30: Spartak Trnava–Dubnica, Senica– DAC (játékvezető: Kráľovič). Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz