2011-31 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. augusztus 2., 31. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Kis géptől a csodamasináig

Balfácánok vagy korruptak?

Štajer góllal mutatkozott be

Vicsápi Natália sikertörténete, aki tavaly Szlovákia legjobb üzletasszonya lett

Eljárás indult két galántai rendőr ellen, lemondott a járási rendőrkapitány

Struhár vállalta a játékot, a fejvédőt azonban az öltözőben hagyta

5. oldal

48. oldal

3–4. oldal

Oldópont Nagy Erika

Ára: 0,65 €

Részeg kiskorúak is lebuktak!

Góliát

Nyár van, a nyaralás és a táborozások ideje. Jól megválasztani a helyet, a szállást a gazdag kínálat ellenére sem könnyű feladat. Talán nincs is olyan ember, aki ne tudna hirtelenjében személyes tapasztalatából adalékkal szolgálni ehhez az örökzöld témához. Legújabb történetem azzal kezdődött, hogy fiatal középiskolások, egyetemisták türelmetlenül tipródtak szálláshelyük kapujában, ahol is egy zord arcú, minden kedvességet nélkülöző marcona alak fogadta őket, olyan „fene essen belétek, de ha már itt vagytok, gyertek be” képpel. Két jámbor eb örömmel sündörgött körülöttük, meg is simogatták őket az ebadta kölykei. Rossz ötlet, vakmerő, jaj, de mennyire, a házigazda rosszallóan vakkantott is, hogy a „kutyához nem nyúlunk”! Megszeppenve követték Góliátot, vagyis csak követték volna, mert amikor az első lépcsőfokra léptek, mennydörgő hangon, villámokat szóró tekintettel követelte, „levetni a cipőket”! A szobába érve újabb sokk, ugyanis mennydörögve közölte, hogy nap közben idebenn tilos a vécé használata, tévében pedig csak azt a csatornát nézhetik, amit ő szeret. Takarodó pedig este tízkor. A fiatalok álla leesett a csodálkozástól. Hogy is van ez? – kérdezgették egymástól. Hébe-hóba beesik ide egykét vendég, fizet is vastagon, erre ezt kapja? A tulajdonos pedig mintha azt kérdezné tekintetével, hogy „miért, nem a vendég van értem”? Pedig bárhogy is szeretné, nincs és nem is lesz így. Még ebben a panzióban sem, amely ilyen körülmények miatt becsődölhet.

Archív felvétel

Kiderül az igazság

DUNASZERDAHELY/EGYHÁZGELLE/SZENC – Régiónkban is egyre gyakoribbak az olyan rendőri akciók, amelyek a fiatal korúak alkoholfogyasztását, illetve a droghasználatot hivatottak ellenőrizni. Legutóbb épp a Dunafest zenei rendezvényen tartottak ilyet. Az elmúlt hét végi akcióban kábítószerkereső kutyákat is bevetettek. A razzia során szémélygépkocsikat, illetve vendéglátóipari egységeket ellenőriztek a járási rendőrkapitányság illetékesei és a városi rendfenntartók. Both Péter járási rendőrkapitány lapunknak elmondta: múlt szombaton négy olyan esetet rögzítettek, amikor fiatalkorúakat (egy 15, két 16 és egy 17 éves) kaptak rajta kisebb mértékű italozáson. Ilyenkor feljelentik őket a lakóhelyük szerint illetékes önkormányzatoknál, amelyek el-

járást indítanak. Ha sikerül rábizonyítani a szórakozóhely tulajdonosára vagy a pincérre, hogy 18 évet be nem töltött személyt szolgál ki szeszesitallal, ugyancsak büntetés vár rá. Hozzátette: „Járásunkban a negatív rekordot eddig egy tizenöt éves fiú tartja, akit Egyházgellében szondáztattak meg a kollégák az év elején. A vérében 1,34 mg/l alkoholt mutattak ki, ami közel 3 ezreléknek felel meg, vagyis súlyos részegséget jelent. Mint tudjuk, a négy ezrelék körüli alkoholos állapot életveszélyesnek minősül még egy felnőttnél is” – közölte Both Péter. Miklós Alica, a dunaszerdahelyi városi hivatal szociális osztályának vezetője elmondta, két hónap alatt mintegy húsz olyan esetet jelentettek a rendfenntartó szervek, amely során a városban tizennegyedik életévét be sem töltött kiskorút, illetve tizennyolc évesnél fiatalabb személyt kap-

tak rajta alkoholfogyasztáson. „Ilyenkor értesítjük a szülőt, hogy mikor, hol ellenőrizték a gyermeket. Ezzel párhuzamosan az eljárás során a gyámhivatalt is tájékoztatjuk a történtekről. Hét nap áll a szülő rendelkezésére, hogy jelentkezzen a felhívásra. Ezután újabb felszólítást küldünk, amelyben már szerepel a pénzbüntetés összege és a megrovás. Egyelőre csak figyelmeztettünk, de hamarosan már 33 eurós pénzbírságba kerülhet majd a szülőnek vagy a gyámnak, ha a gyermeke, illetve a neveltje alkoholt fogyaszt vagy más kihágást követ el” – közölte. A razziák egyébként országszerte folytatódnak. Az elmúlt hét végén Szencen találtak az egyik éjszakai szórakozóhelyen ittas, mindössze tizenhat éves leányt, aki nem volt hajlandó elárulni, hogy hol részegedett le vagy ki szolgálta fel neki az alkoholt. –und

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Lerángatta a sportcipőjét!

Pavol Faško klimatológus, a Szlovák Meteorológiai Intézet (SHMÚ) főmunkatársa: – Miért volt ilyen hűvös és csapadékos az idei július?

Beteges hajlamú lehet a tettes

– Azzal egyetértek, hogy az átlagosnál több eső esett, viszont az egész havi adatokat tekintve, nem volt hűvös az elmúlt hónap. Ezt azért gondoljuk, mert az elmúlt években sokszor szenvedtünk éppen júliusban a már csaknem afrikai hőség és az aszály miatt. Az idei nyári hónap meteorológiai szempontból normális volt. Egyszer sem csökkent a hőmérséklet nálunk tíz fok alá,vagy is még a hűvösebb napok sem érték el a negatív rekordokat. Pozsonyban például 1962. július 4-én hajnalban mindössze 4,4 Celsius-fokot mértek. Ami pedig a sok esőt, időnkénti felhőszakadásokat és viharokat illeti, sajnos, ezek a globális felmelegedés következményei, amelyektől továbbra is tartanunk kell még az idén, valamint a következő esztendőkben, miként a gyorsan változó időjárástól is. Középtávú előrejelzéseink szerint az idei augusztus is átlagos lesz, száraz, kimondottan nyári időt főleg a hónap második hetében várunk, azután már fokozatosan hűvösebbek lesznek az éjszakák, emiatt a tavak és a folyók vizei sem melegednek fel annyira, mint júniusban és július elején, de azért a déli országrészben még fürdésre alkalmasak lesznek. M. F. M

Keressen 10 eurót

VÁGSELLYE – Újabb titokzatos támadó tűnt fel múlt héten a járási székhelyen, ahol valaki ismét megtámadott egy leányt. A földre teperte, majd lehúzta a lábáról az egyik sportcipőt és elrohant. Több méteren át vonszolta a tinit, aki segítségért kiabált, de senki sem jött ki az utcára. „Pedig nyilván sokan hallották a sikoltásom, mert kora este több ablak is nyitva volt. Sajnos, mostanság ilyen közömbösek vagy félnek az emberek” – panaszkodott később a leány, aki az incidens során kisebb sérüléseket szenvedett. A városban immár három éve garázdálkodik egy vagy több fiatalember. A rendőrség azért gyanakszik több személyre, mert a sértett leányok különböző személyleírást adtak róluk. 2008-ban két fiatal korúról húzta le valaki erőszakkal a sportcipőt, tavaly szeptemberben újabb személlyel tették meg ugyan-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

ezt. 2009-ben a rendőrség bejelentette, hogy elfogták a feltételezett tettest, aki állítólag pszichiátriai kezelés alatt volt. Nem tudták azonban hitelt érdemlően bizonyítani, hogy valóban ő követte el a furcsa támadásokat. Ezért sem tudtak bűnvádi eljárást indítani ellene. Tavaly szeptemberben ismét megtámadtak egy leányt,

akinek a tettes ugyancsak lerángatta a sportcipőjét. Múlt héten pedig immár a negyedik hasonló eset történt. Többen feltétezik, hogy a tettes beteges hajlamú személy lehet, mások viszont durva kamasztréfára gyanakodnak. A rendőrség viszont újra nyomoz, egyelőre eredménytelenül. M. F. M.

Rablótámadás a temetőben! DUNASZERDAHELY – Álarcos rablók támadtak meg egy nőt június 18-án a városi temetőben. A történtekről csak most tájékoztatott a rendőrség. Az eset déli 12 óra körül történt a Kisudvarnoki

úton. Az álarcot viselő elkövetők egyike odalépett a nőhöz és a kezében lévő táska átadására szólította fel. Hogy tettének hangsúlyt is adjon, durván megragadta a sértett kezét. Eközben a másik delikvens

is támadásba lendült, előbb megrúgta a sértettet, majd erőszakkal kitépte a megrémült asszony kezéből a szatyrát. Megmarkolták a benne lévő pénztárcát – melyben 125 eurónyi készpénz és a személyi iratai

voltak – és sietve távoztak. A rendőrség kéri a lakosságot, aki bárminemű információval rendelkezik az üggyel kapcsolatban, jelentkezzen a legközelebbi rendőrőrsön vagy hívja a 158-as ingyenes számot. (nd)

Füstfelhő a környéken Gumiabroncsok égtek a vasúti hídnál

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 30. számban közölt feladványért (Ez a zsáner abszolút illik a BS arculatához. – Ugróczky István: Négy nap Zamárdiban) Husvéth Andrea (Somorja) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Nyilván, ez is csak szponzori támogatással kivitelezhető”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 5.

KOMÁROM – Aki július 29-én, szom-

Nehezen oltották el

baton, a kora esti órákban Nagyme-

gyer irányából tartott a járási szék-

A szerző felvétele

hely felé, már több kilométerről láthatta azt a sűrű, fekete füstfelhőt, amely valahonnan a vasúti híd környékéről emelkedett a magasba. Mint kiderült: az oda kihordott használt gumiabroncsokat gyújtotta meg valaki. Tekintélyes mennyiségről volt szó, így nem csoda, hogy a fojtogató füst az egész környéket betöltötte. A kiérkező tűzoltók nem tudták megközelíte-

ni a félreeső helyen fekvő tűzfészket, ezért csak mintegy 50 méternyi tömlő kihúzása után tudták megfékezni a lángokat. Ugyanitt nem kizárt az újabb hasonló tüzek veszélye, mivel valakik nyilvánvalóan leselejtezett gumiabroncsok illegális lerakatának használják ezt az elhagyatott területet. Csak remélhetjük, hogy a rendőrség mielőbb lefüleli őket. Vas Gyula

Riport

2011. augusztus 2. |31. szám

Kis géptől a csodamasináig Vicsápi Natália sikertörténete, aki tavaly Szlovákia legjobb üzletasszonya lett Elegáns, fekete BMW érkezik a vezekényi NAVIGRAF nyomda parkolójába. Csinos hölgy száll ki belőle. Már indulna a nemrég átadott, új gyártócsarnok felé, amikor kamion dübörög be és a sofőr odakiált: „Nati, légyszi, menj arrébb a kocsiddal, mert papírtekercseket fogunk lerakodni!” A gépkocsi tulajdonosa szó nélkül teljesíti a kérést. Én pedig sok pökhendi főnökre és még több megfélemlített beosztottra gondolva, elcsodálkozom ezen az apró, de – amint erről később megbizonyosodom – az itteni emberi kapcsolatokra jellemző epizódon.

kezdte, több környékbeli éttermet és kisvendéglőt üzemeltetett. Jelenleg leánya nyomdájának alkalmazottja. „Ötödikes kisiskolás voltam, amikor az apám százast adott a búcsú napján, ami akkor elég nagy pénz volt, én pedig mind elköltöt-

pokat gyártottuk, alaposan átvert. Engem megkerülve, jobb árajánlatot tett ügyfeleimnek, s így kiszorított az üzletből. De nem adtam fel. Ezután vásároltam hitelből – édesapám volt a kezesem – egy kis nyomdát Nagyszombatban, ahol huszonhat al-

Kétmilliós beruházás Odabenn újra álmélkodhatok a korszerű nyomdagép láttán. „Nemrég vásároltuk Németországban összesen 2,15 millió euróért. Nagyon jó áron kínálták, mert náluk is dúl a válság, elég sok nagy nyomdát ért el ott is. Automata a gép színbeállítása, amelynek köszönhetően lényegesen csökkennek a költségeink. Óránként 50 ezer darab, tizenhat oldalas reklámújság, magazin, katalógus, legkülönbözőbb szórólap, egyéb kiadvány a teljesítménye ennek a masinának. A ragasztást és a csomagolást is korszerű robot végzi. Hetente több mint 13 millió, A1-es ívre emeltük a kapacitásunkat” – újságolja Vicsápi Natália, miközben tekintetével büszke tulajdonosként pásztáz végig a berendezésen. Tizennyolc évesen, néhány nappal az érettségi után állt munkába: hirdetőket toborzott, reklámújságot szerkesztett Galántán. Tizenegy évvel később, néhány héttel ezelőtt, a kis- és közép vállalkozók szlovákiai országos ügynöksége 2010 legsikeresebb üzletaszszonyának választotta meg. Négyszeres haszonnal Alighanem édesapja génjeit örökölte, aki vendéglősként

ják, akkor mindenki az utcára kerül. Ezért mostantól huszonnégy órán át itt leszek velük. S beváltottam az ígéretem. Több hónapon át alig mozdultam ki onnan, éjjelente az irodámban szenderegtem néhány órát. Kemény időszak volt, de megérte. Aki eddig lógott, az vagy felmondott vagy elbocsájtottam őt, aki viszont dolgozni akart, az fokozatosan többet keresett. Mert hetente együtt értékeltük az eredményeinket, a bevételeinket, amelyek szépen gyarapodtak, mert akkor már a szlovákiai reklámpiac is megélénkült, óriási tempóban szaporodtak el az üzletláncok, a nagyraktárak szórólapjai. Növekedtek az igényeik is, amelyeket a nagyszombati gépemmel már nem tudtunk kielégíteni” – emlékezik vissza. Áramkimaradás

2010 legsikeresebb szlovákiai üzletasszonya

tem, mindenféle csecsebecsére. Este aztán alapos korholást kaptam emiatt, szüleim valóságos kiselőadást tartottak arról, hogy ennyi pénzért nekik mennyit kell dolgozniuk. Másnap némi bűntudattal alkalmi butikot nyitottam odahaza ezekből a búcsúfiákból és saját játékaimból, amelyeket végül öszszesen négyszáz koronáért adtam el az osztálytársaimnak. Apám meglepődött az ötletemen és azon is, hogy visszakapta a százast. Talán ez a történet is meghatározta további életpályámat és ambícióimat. Nem elégedtem meg a kezdeti munkámmal, hanem saját reklámügynökséget alapítottam, de aztán annak a nyomdának a tulajdonosa, ahol a szóróla-

Fogas Ferenc felvétele

kalmazott került a kezem alá. Mind helybeli szlovákok voltak, akik egy ideig értetlenkedtek, olykor dühöngtek is, hogy honnan pottyant ide ez a huszonnégy éves csaj, aki ráadásul »Maďarka«, mert sokáig csak így neveztek egymás között. Ellenszenvük még csak fokozódott, amikor mindannyiuktól tisztességes munkát kértem. Ugyanis az volt a bevett szokásuk, hogy miután délután hazament a főnök, a második és a harmadik műszak nagy semmittevésbe fogott. Érdekes módon majdnem mindig elromlott a gép, amely aztán mintegy varázsütésre reggelre magától újra működőképes lett. Közöltem velük, hogy vége a lógásnak, mert ha igy folytat-

Folytatja a sikertörténet felidézését: „Időközben reklámügynökséget alapítottam Magyarországon is, ahol ugyancsak nagyok voltak és folyamatosan növekedtek az elvárások, ezért 2004-ben szülőfalumban, Vezekényen alapítottam nyomdát, ahova eddigi nyereségünkből és újabb hitelből jóval korszerűbb gépet vásároltam. Így növelhettem a megrendelések és új ügyfeleink számát, Magyarországról is” – közli. Aztán nagyot sóhajt: „Amikor beindítottuk a próbaüzemet, az egész faluban kialudt a villany. Akkor döbbentek rá a villanyművesek, hogy ennek a masinának bizony külön trafó kell. A vezeték miatt utcát túrtak fel, ami csak fokozta egyesek ellenszenvét. Azt sem tudták többen megemészteni a helybeliek közül, hogy ez a fruska tizennyolc évesen ment el innen, most meg vadonatúj Mercedes gépkocsival tér vissza, azzal furikázik, meg valami nyomdát húzott fel itt. Azt is híresztelték egyesek, hogy fáradt olajat égetünk odabenn, a kerí-

tés mögött, amivel szennyezzük a vizet és a környezetet. Ezért gyárlátogatásra hívtam a falumbelieket, győződjenek meg a saját szemükkel, hogy milyen munkát végzünk. Azóta nincs miről suttogniuk a rosszakaróknak. Egyébként mi sosem akartunk a nagy nyomdákkal versengeni. Olyan megrendeléseket kerestünk, amelyek számukra nem voltak érdekesek. Húszezer példány körüli szórólap nekik nem jelentett bizniszt, mi viszont örömmel és némi haszonnal vállaltuk ezeket a megrendeléseket” – közli. Nyertek a válságon Újabb tényekkel ismertet meg. „Két éve végre fellélegezhettünk volna, hiszen kifizettük hiteleink nagy részét. Magyarországon egyre eredményesebben tevékenykedett a reklámügynökségem, amelynek egy részét eladtam, azóta az új társtulajdonos szállítja a megrendeléseket. Jómagam pedig a nyomda további korszerűsítésével foglalkoztam meg a hazai piacon igyekeztem újabb ügyfeleket szerezni. Ekkor ütött be a gazdasági válság, amelytől mi is nagyon féltünk. Végül azonban számunkra további fellendülést hozott. Ugyanis sok potenciális ügyfél akkor kezdte el igazán értékelni, hogy mi viszonylag kis nyomdaként olcsóbban, ugyanakkor európai színvonalon dolgozunk. Ezért költségcsökkentő tényező lettünk, s egyre többen választottak bennünket. Emiatt is még korszerűbb gépet vásároltunk. De csak az idén. Tavaly már tízmilliós euróra növeltük a forgalmunkat, amelynek köszönhetően végre meggyőztük az egyik lízingtársaságot, hogy nem vállal nagy kockázatot a nyomdagép-vásárlás finanszírozásával. Idén tizennyolc milliós forgalmat tervezünk. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Riport > Tárca

Kis géptől a csodamasináig Befejezés a 3. oldalról Pestről Vezekénybe Jelenleg hatvanöt alkalmazottja van a nyomdának. Huszonkét nyomdász Budapestről jár ide. „Tíz napot dolgozunk, aztán ugyanennyi pihe-

nés jár” – közli Radics Péter, aki odaát a Kossuth Nyomdában kezdte, itt alig harminchárom évesen immár főnyomdász. „Otthon egyre kevesebb a megrendelés és a munka, Vezekényben viszont jól keresünk, és az sem mellékes, hogy valóban családias

a légkör” – indokolja a munkahelyváltást. A nyomda már a tulajdonosnő nevének kezdőbetűit rejti. Vicsápi Natália nem is olyan régen a DREAM PICTURES Kft. megalapításával kezdte, s nyilván azért is kellett a névváltoztatás, mert

egykori álma valóra vált. Kérdem tőle, nem tart-e attól, hogy az internet korában csökkenni fognak a papírkiadványok, s emiatt a megrendelései is. „A könyvekre talán érvényes a feltevés, a reklámújságokat azonban még több nemzedéken keresztül nem fenyegeti ez a veszély. Az emberek, különösen a mai világban, szeretik böngészni és összehasonlítani az árakat, valósággal vadásznak a különböző kedvezményekre, akciókra. Volt egy üzletlánc, amely két hétig kísérletképpen nem rendelt szórólapokat. Annyira csökkent a bevételük, hogy gyorsan visszaálltak, s azóta már nem kísérleteznek ilyesmivel” – hangzik a határozott válasz. Kegytárgyak

Fogas Ferenc felvétele

Európai színvonalon

Hetek hordaléka ÁRULÁS. Apánk és a tanító bácsi kiskorunk óta hajtogatta, hogy az árulás az elképzelhető legnagyobb bűn. De hát mi is az árulás? Árulás az, amikor kilépünk a sorból. Kilépünk a sorból, és nekivágunk az ismeretlennek… ELVONÁSI TÜNETEK. A Nobel-díjas ír drámaíró, Bernard Shaw írta valahol, hogy apja megrögzött alkoholista volt. Ha meghívták ebédre, érkezésnél nem volt mindig egészen józan, de távozáskor kivétel nélkül botrányosan részeg volt. A vidám részeg, tudjuk, néha még sikert arathat, de a kétségbeesett részeg elviselhetetlen. És Shaw édesapja elméletben antialkoholista volt s így valahányszor lerészegedett, önvádjai és szégyenkezése teljesen letörték, anynyira, hogy a társaság rövid úton ejtette őket. Mindez most két dolog miatt jutott eszembe. Az egyik az, hogy az utóbbi hetekben már nem láttam araszolni az utcán a legkorábban nyitó kocsma vagy borozó irányába a belváros egyik sajátos figuráját, L.-t, aki nemcsak inni járt ezekbe a vendéglőkbe, hanem ott szokta magát kialudni is valamelyik sarokba húzódva, az asztalra borulva, miután a felnőtt gyermekei agresszív természete miatt már nem szívesen enged-

ték őt be a lakásukba. Szóval feltűnt a hiánya s amikor az ismerősök körében rákérdeztem, megtudtam, hogy elvonókúrára jelentkezett. Mint korábban, még a téli hónapokban E., aki közös ismerőseink szerint ügyesebben választotta meg az intézeti tortúra időpontját, mert így nem kellett attól tartania, hogy a legzordabb téli napokban nem jut fedél a feje fölé. Persze aligha foglalkoztatott volna ez az egész különösebben, ha ugyanekkor nem kerül elém az egyik magyar internetes irodalmi portálon egy korombeli értelmiségi nő (nyelvész és irodalomtörténész professzor) öt évvel ezelőtti vallomása a saját alkoholizmusa ellen vívott nagy küzdelméről. „Belecsúsztam, mint sokan mások” – kezdte el kálváriájának történetét. „Semmiféle mentséget és motivációt nem tudok felhozni, és nem is akarok értelmesebb választ adni, mint amit ma az orvostudomány erről állít; eredendő, genetikailag átörökített kémiai függőség, progresszív, visszafordíthatatlan, halálos. Meghalhattam volna. Mégis élek, mert egy spirituális programot követő önsegítő csoport segít évek óta absztinensnek maradni. A normális vagy szociális ivás és az alkoholista ivás között egy hajszálnyi a

Az üzletasszony két gyermek édesanyja. „A nyolcéves leányom édesapja a volt fér-

különbség. Aki beteg, annak egy pohárral sem szabad innia. Mi fiatalon nagyivó mintákat tanultunk, nem jöhetett össze egy társaság pia nélkül. Kialakultak a mértéktelen ivási szokások, amelyeknek követése különösen veszélyes annak, aki a hajlamot örökölte. Nem lehet, úgymond, akaratgyengeségre fogni csupán. Morális magyarázatokat keresni. Az alkoholizmus olyan betegség, amit a 20. század vége felé ismertek el mint betegséget. Én sem akartam beis-

„Belecsúsztam, mint sokan mások” merni. Volt egy periódus, amikor tudtam már, hogy depressziós vagyok. Az sem használ, ha felpörgetem vele magam, sőt a depresszió is folyomány. Egy ideig ment a pörgetés, de amikor nem azért iszol, hogy pörgesd magad, hanem mert nélküle rosszul vagy, amikor a függőség olyan foka következik be, hogy két deci nélkül meg sem tudsz szólalni, nem tudsz működni reggel… Az már betegség. Valaki öt decivel tud csupán működni. Hálás vagyok, hogy megismertem a Minnesota-programot, és kikeveredtem a pokolból. Személyesen megtapasztaltam a semminek azokat a bugyrait, amire eufémisztikusan azt mondják, hogy a lélek sötét éjszakái.

jem, akivel elváltunk, a négyéves kisfiamat pedig a jelenlegi élettársamtól szültem. Egyik nagy boldogságom, hogy igazi testvérként szeretik egymást. Ha csak tehetem, az estéim, de a vasárnapjaim mindenképpen az övék. Nagymamám tavaly hunyt el, vallásos asszony volt, elsősorban az ő emlékére nyitottam Galántán és Dunaszerdahelyen kegytárgyakat árusító üzleteket, amelyeknek rövidesen olasz beszállítója is lehet” – válaszolja a magánéletét firtató kérdésemre. Megtudom tőle azt is, hogy jelenleg a prágai Nemzetközi és Közéleti Kapcsolatok Főiskolája pozsonyi kihelyezett tagozatának elsőéves hallgatója. – Nocsak, diplomata vagy képviselő szeretne lenni? – nézek rá érdeklődve. „Egyelőre egyik sem. A szaktudásom szeretném gyarapítani, Vezekényben is lépést tartani, bonyolult és mégis szédítő iramban fejlődő korunkkal” – vallja meg. Szilvássy József

Képzelje el magának valaki Adyt… A rettentően ember alatti állapotot… Az animális létet, a tudathasadást… Rettenetes… Az, hogy én ezt megismertem, talán nem volt véletlen, és hogy a kegyelem tartott csak meg – az sem. Nem akartam élni, de valaki nagyon akarta, hogy éljek. Én tudom, hogy semmi nem véletlen, hogy ebből én magamtól nem tudtam volna kimászni. Az Istennel való kapcsolat a legfurcsább állapotaimban sem maradt ki. Persze, legfontosabb volt az első lépés, hogy beismerjem, tehetetlen vagyok az alkohollal szemben, az életem irányíthatatlanná vált. Ez a beismerés és alázat hiányzott belőlem nagyon sokáig. Most már nem bánom a kiesett éveket, érzékenyebb vagyok minden fogyatékosra, és tudom csodálni azt, aki ki tud keveredni ebből a bajból az önsegítő csoport segítségével. A csoport összerak, karban tart. Tíz, húsz, harminc éve nem isznak bizonyos tagjaink, akik mégis eljönnek a találkozókra. Látszik, hogy rendben van az életük, de így mutatkoznak be, például: Béla vagyok, alkoholista. Hogy ne felejtsük el a betegséget” – mesélte öt esztendővel ezelőtt, tagadhatatlan bizakodással a professzor asszony. Aki nemrég, egész pontosan május végén, 65 évesen meghalt. Öngyilkos lett… Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. augusztus 2. | 31. szám

Balfácánok vagy korruptak? Eljárás indult két galántai rendőr ellen, lemondott a járási rendőrkapitány Hivatali kötelezettség elmulasztásának alapos gyanúja miatt bűnvádi eljárást indítottak a 22 éves P. Simon és a nála két évvel idősebb Ľudovít F. ellen – jelentette be Ľudmila Staňová, a pozsonyi belügyminisztérium kommunikációs osztályának munkatársa. A galántai rendőrőrs két tagja járőrszolgálatot végzett,

Intézkedő galántai rendőrök

amikor a korábban ellopott Audi RS 6 Quatro tulajdonosa felhívta az ügyeles rendőrtisztet, hogy felismerte az eltulajdonított gépkocsiját, s kérte, hogy állítsák elő a Béke utcában tartózkodó tolvajt. A két járőröző rendőr a helyszínen igazoltatta az illetőt, de nem ültették be a saját szolgálati autójukba, hanem beleegyeztek abba, hogy ő hozza be az eltulajdonított járművet a városi rendőrőrsre. A biztonság kedvé-

Net-felvételek

Marian Siskát csak tavaly novemberben nevezték ki

ért az egyikük mellé ült. Az épület előtt azonban nem vették el tőle az indítókulcsot, s a tolvaj egy óvatlan pillanatban beugrott a lopott autóba és elszáguldott. Mire a rendőrök észbe kaptak, már csak a hűlt helyét találták. Lapunknak arra a kérdésére, hogy ennyire balfácánok voltak vagy pedig csúszópénz ellenében cselekedtek-e így, a szóvivő közölte, hogy a vizsgálat lezárásáig erre a kérdésre nem felel.

Hozzátette azonban, hogy a két vétkes rendőrt elbocsátják, a törvény és a rendőrségi szabályok megsértése miatt pedig akár két évre börtönbe is kerülhetnek. Puha Imre megyei rendőrparancsnok a két intézkedő személy tapasztalatlanságával magyarázta a történteket. „Az esetet a rendőrök oktatásában, illetve továbbképzésén részletesen elemezzük, s nagyob figyelmet fordítunk majd az előállítások szabá-

lyainak és lélektani tényezőinek” – tette hozzá. Hangsúlyozta azt is, hogy a gépkocsitolvajt nagy erőkkel keresik. Értesüléseink szerint a Galántai járásban sokasodó bűncselekmények és a legutóbbi rendőri mulasztások miatt beadta lemondását Marián Siska járási rendőrparancsnok, amelyet felettese, kéthavi felmondási idővel elfogadott. Lapunk érdeklődésére Grendel Gábor belügyi szóvivő elmondta, hogy a járási rendőrkapitányságon ezen kívül is lényeges személyi változások várhatóak. Nem kommentálta azt az értesüléseinket, amelyek szerint az állomány jelentős részének cseréjére azért van szükség, mert a jelenleg Galántán, Szereden és a környéken szolgálatot teljesítő rendőrök közül többen szoros kapcsolatban állnak az ottani alvilággal. –r–c

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Rossz szomszédság, nádszegi átok (is)... Dudásék beáznak Kosztolányiék makacskodása miatt A községben lakó Dudáséknak már tizenöt éve gondjuk van a vízzel, pontosabban a beázásokkal. Abban az utcában laknak, ahol egy-egy nagyobb esőzés után mindig elönti őket az esővíz. Minden ház előtt árkot ástak, de a szomszédok ezt nem engedték meg a saját házuk előtt. Sőt, bebetonoztatták a ház előtti járdát, így Dudásékhoz folyik be az összes csapadék. Tetézi a gondokat, hogy a szomszédokkal nem lehet beszélni. Állítólag makacsok, önfejűek. „Ez a legnagyobb problémánk. Egyik gond, hogy medencéjük van, a másik, hogy kamionosok, a harmadik pedig az öt személyautójuk. Tudják, hogy a legnagyobb vízprobléma itt van. De ők gond nélkül mossák az autóikat hetente és az összes víz a mi házunk alá folyik. Még a medence vizét is mi elénk engedik ki” – meséli Dudás Veronika. De az autómosással még nem is lenne baj, viszont az összes szennyvíz az ő házuk alá ömlik. „Nem elég, hogy nem engedett árkot ásatni a háza elé, de még be is betonoztatta a járdát, így ő védve van az esőzések ellen” – mondja Dudás László. Dudásék egy ideig nem akartak ebből ügyet csinálni, de már nem bírják tovább. A szomszédokkal,

Kosztolányiékkal nem lehet beszélni. „Átment hozzájuk a férjem, követtem én is, de nem használt” – mondja Veronika, majd folytatja: „Mondom a szomszédasszony-

„Innen folyik le a víz” – mutatja Dudásné

nak, Darina, szerinted szép dolog, amit csináltok? Erre leköpködött, a huszonnyolc éves fia pedig ok nélkül lek…zott” – közli. Áprilisban szóltak a polgármesternek, Juhos Ferencnek, hogy valamilyen módon próbálja megoldani ezt az ügyet. Azóta semmilyen előre-

lépés nem történt. Ottjártunkkor, június közepén, mi is felkerestük a polgármestert, aki akkor azt állította, megoldja a problémát. Azóta azonban semmilyen pozitív

Fogas Ferenc felvétele

fejlemény nincs az esettel kapcsolatban. Mi is megpróbáltunk beszélni a szomszédokkal, de nem nyitottak ajtót. Otthon voltak, mert pár perccel később kinyílt a kapu és egy személyautó hajtott ki rajta, mint a filmekben, szinte meg sem állt.

Harmincegy ifjú tehetség Képzőművészeti tábor Kékellőn (KRAHULE)/DUNASZERDAHELY – Július első felében harmincegy tehetséges diák vehetett részt abban a képzőművészeti táborban, amelyet a Dunaszerdahelyi Magán Szabadidőközpont a Kodály Zoltán Alapiskolában működő Akkreditált Tehetségponttal együttműködve rendezett meg Közép-Szlovákiában. A szervezők elsősorban azokat az iskolákat szólították meg, amelyek az elmúlt években sikeresen szerepeltek a Szabó Gyula Rajz- és Művészettörténeti Verseny egyes fordulóin, illetve kitűnő helyezéseket értek el más képzőművészeti versenyeken is. Dunaszerdahelyről a Kodály Zol-

tán Alapiskola, a Szabó Gyula Alapiskola és a Vámbéry Ármin Alapiskola diákjai tanulhattak különféle rajztechnikákat a négynapos táborban, de velünk tartottak a nagymegyeri, a sókszelőcei és a füleki alapiskolákból érkezett ígéretes rajztehetségek. A táborlakók napi 6–7 órát töltöttek képzőművészeti foglalkozásokon, miközben nagyszerű munkák születtek. Természetesen kirándultunk is, úticéljaink között szerepelt többek között a szentiváni templom (Svätojánsky kostol), amely Európa földrajzi közepén helyezkedik el, és a közeli Körmöcbánya. Sajnos, a történelmi város főtere éppen átépítés alatt állt, így nem pompázott teljes szépségében, ennek ellené-

re megcsodáltuk a legjelentősebb épületeket: a ferences kolostort a templommal és a kápolnával, a Pénz- és Éremmúzeumot, a város-

Együtt az alkalmi csapat

Dudásék a szomszédokkal már többször igyekeztek szép szóval, máskor pedig hangosabban jobb belátásra bírni, de egyik sem használt. Nem tehetnek ellenük semmit. A többi szomszéd is fel van háborodva, hiszen mindenkinek a háza előtt árkot ástak, csak a Kosztolányiék nem engedték meg. Azt nem értik, hogy ha mindenkinek kötelező volt, ráadásul az árokpart a falu területe, akkor nekik miért nem kellett kiásni? Mivel a polgármester úr megígérte, hogy elrendezi az ügyet, vártunk, hátha változik a helyzet és értelmes emberek módjára meg tudják majd beszélni a problémáikat, de sajnos nem sikerült. A Kosztolányi család mindig kifogásokat keresett a falu első emberének hívására. Azóta többször felhívtuk a polgármestert, hogy milyen fejlemények vannak az ügyben, de folyamatosan azt a választ kaptuk, hogy a következő kedden találkozik a szomszédokkal. Legutóbb megígérte, kedd délután telefonál, mit tudott intézni. Azóta nem veszi fel a telefont sem. Reméljük, hogy mihamarabb választ kapunk a kérdésekre és Dudásék gondja is megoldódik. Ha nem, akkor az összes víz, ami a házuk alá folyik be, előbb vagy utóbb teljesen tönkreteszi az épület alapzatát és ezzel magát a házat is. –as

házát és a pénzverdét. Egy hoszszabb túrát tettünk továbbá a szomszédos Skalka síközpontba, amely a körmöci hegyek központjában található. A táborban készült alkotásokból szeptemberben kiállítást szervezünk Dunaszerdahelyen. Fodor Mária

A szerző felvétele

Riport

2011. augusztus 2. | 31. szám

Memóriatréning időseknek A feledékenység akár komoly betegség előjele is lehet NAGYMEGYER – Heti egy alkalommal, csütörtökönként tanfolyamot szervez Az időskor méltóságáért közhasznú társaság a helyi művelődési házban. A délelőtti másfél–két órás ingyenes foglalkozásokon az érdeklődők 10-15 fős csoportban, mozgásgyakorlatok segítségével javítják és fokozzák a szervezetük vérellátását és különféle koncentrációs gyakorlatokkal olyan módszereket sajátítanak el, melyekkel aktivizálják és frissen tarthatják az emlékezetüket. Saját tapasztalatok A képzést vezető Hencz Annamária, a szervezet vezetője saját tapasztalatait és tudását adja át, hiszen édesapja, a többek között memóriazavarral is együtt járó Alzheimer-kórban szenvedett. „Édesapám betegsége kapcsán saját bőrünkön tapasztaltuk, hogy mennyire kevés az ezzel összefüggő információ. A kezelések során számtalan hozzátartozóval találkoztunk, akik hasonló nehézségekkel küszködtek a családtagjuk otthoni ápolásában, mint mi. Az egyesület megalakításához az vezetett, hogy az általunk elért kedvező eredményeket szerettük volna megosztani az érintettekkel. Az elhatározásban nagy segítségemre volt férjem, Attila, aki ma-

Koncentrációt növelő ujjgyakorlatok

ga is orvos. A lehető legnagyobb mértékben támogatott anyagiakkal továbbá elképzeléseim valóra váltásában” – idézi fel a kezdeteket. A rettegett betegség Annamária édesapjánál az Alz heimer-betegséget négy évvel ezelőtt diagnosztizálták. Az orvosok

felvilágosították őket arról, hogy gyógyszeres kezelés ugyan létezik, de többet nem tehetnek, mert ez a kór egyelőre gyógyíthatatlan. „Ott álltunk sokkban és tanácstalanul a tények előtt. A férjem elmagyarázta, hogy az orvos feladata ebben az esetben is az, hogy kivizsgál, diagnosztizál, majd előírja a megfelelő gyógyszereket, berendeli a beteget a következő ellenőrzésre. Nem tud gyakorlati tanácsokat adni, hiszen minden embernél más-más módon jelentkeznek a tünetek, különböző a betegség lefolyása. Ekkor tudatosult bennem igazán, hogy valamit tennünk kell, hiszen végignézni egy ember szellemi leépülését és azzal szembesülni, hogy mi lett a dolgos, életerős emberből, nagyon borzasztó érzés” – mondja szomorúan. Így folytatja: „A beteg ember lelke amúgy is érzékenyebb, így méginkább szüksége van arra, hogy az anyanyelvén szóljanak hozzá. Ezért is tartottuk fontosnak, hogy olyan környezetben legyen, ahol megértik, ismerik őt. Hiszen a cél, hogy minél tovább családban maradhasson és az állapotát minél tovább szinten tudjuk tartani és nem jutunk el az Alzheimer-kór utolsó stádiumáig” – magyarázza. Magyar és szlovák segítség Mindez cselekvésre sarkallta Annamáriát. Először a pozsonyi Szlovákiai

Marian Baláži felvételei

Alzheimer Társaság (SzAT) központját kereste fel, ahol éppen szakmai továbbképzés indult szociális dolgozók és más érdeklődők számára. Bejelentkezett és megismerte a betegség lényegét és a szakszerű ápolás alapjait. „A beteghez vezető út végtelen szeretetet és türelmet igényel. Nem szabad elcsüggedni, mert

a megfelelő gyógyszeres terápia és a hozzáértő foglalkozás együttesen csodákra képes” – vallja az áldozatkész nő. Felvette a kapcsolatot a SzAT Memory központjának vezetőjével, Alžbeta Veselával, aki támogatásáról biztosította őt. A Feledékeny Emberek Hozzátartozóinak Társasá-

– Magyar nyelvű kiadványokat is megjelentettünk

ga igazgatójával, Himmer Évával pedig határon átnyúló egyűttműködést is indítottak. Vele megállapodtak abban, hogy Nagymegyer lesz az a szlovákiai magyar központ, amely az ilyen és ehhez hasonló betegséggel küzdőket és családtagjaikat karolja fel. Elég hosszú és fáradtságos munka előzte meg az idén április 9-én megszervezett első találkozót, amely A feledékenység nem mindig betegség, de jó tudni, mikor forduljunk orvoshoz jelszó jegyében jött létre. „Társaságunk a csallóközi magyar ajkú érintetteket kívánja segíteni. Felvilágosító előadásokat szervezünk hozzátartozók részére, gyakorlati tanácsokkal látjuk el őket. Megelőző és karbantartó memóriatréningeket szervezünk feledékeny emberek számára azért, hogy az idősödők minél tovább önellátóak maradhassanak. A pozsonyi és budapesti szervezetekkel közösen a mai napig sikerült három tematikus publikációt magyar nyelven megjelentetni” – számolt be Annamária a sikerekről. Tervek és célok Következő céljuk, hogy Nagymegyeren megalapítsák a Feledékeny Emberek Hozzátartozóinak Klubját, ahol minden érintett lelki támaszhoz és friss információkhoz is jut-

hatna. „Ezúton is felhívom minden érdeklődő figyelmét, hogy szeptember 19-én, délután 4 órai kezdettel tartjuk az alakuló ülést a helyi művelődési házban. Igyekszem elérni, hogy a résztvevőket ne terheljem anyagiakkal. Eddig sikerült nagymegyeri szponzorok segítségével megszerveznem a magyar nyelvű előadásokat és a foglalkozásokat, ahol saját készítésű segédanyagokkal dolgozom. Ezúton szeretném megköszönni a segítségüket. A találkozó helyszínét a városi önkormányzat ingyenesen bocsátotta a rendelkezésünkre. Mivel most szünidő van, a tanfolyam során közreműködik a lányom és a fiam is. A későbbiekben azonban szívesen fogadnék egy önkéntest magam mellé, aki besegítene a munkába” – közli. További elképzelésük, hogy a közeljövőben kialakítsanak egy magyar nyelvű napközi otthont is a városban, ahol az Alzheimer-kórban szenvedők szakszerű ellátást kapnának, a család pedig dolgozhatna, lelkileg megnyugodhatna, hiszen jó kezekben tudhatná a hozzátartozóját. „Jó lenne egy zöldszámot létesíteni, amelyet bizonyos napokon és időpontban ingyenesen hívhatnának a magyar anyanyelvű érdeklődők, ha tanácsra, útmutatásra lenne szükségük e betegséggel kapcsolatban (ilyen létezik Pozsonyban, de csak szlovákul lehet kommunikálni). Nyilván, ez is csak szponzori támogatással kivitelezhető. A Csallóközben megszólítottam már néhány nyugdíjasotthon vezetőjét is, akik érdeklődést tanúsítottak a tréningek iránt. És olyan pártfogóknak is örülnék, akik biztosítanák a feladatokhoz szükséges kellékeket – papírt, ceruzákat, tollakat, füzeteket, a nyomtatást, vagy a mozgásgyakorlatokhoz használt egyéb kellékeket, kivetítőt, laptopot stb. Meggyőződésem, hogy a gyógyszeres terápia hatékonyságát nagyban növelhetjük rendszeres memóriatréning-gyakorlatokkal és magával a csoportterápiával is. Agyunk karbantartása éppolyan fontos, mint a testünk más részének tornáztatása” – jelentette ki határozottan. Aki szeretne kapcsolatba lépni Hencz Annamáriával, a 0905 433 591-es telefonszámon, illetve a deravyzub@gmail.com e-mail címen teheti ezt meg. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás > Múltidézés

Öt nap tábor, szakadó esőben Retro cicis vodkalács Gyula gyöngyében párolt vattacukros csirkemellel KESZÖLCÉS – Nem kedvezett az időjárás a XIII. Fiatal Írók Tábor a résztvevőinek, akik a keszölcési Árkádia rancson folytatták az évek óta rendszeresen zajló műhelymunkát. Ideális hely az alkotásra, kikapcsolódásra, s ha valaki a kakas kukorékolására akart ébredni, akkor még ez a vágya is teljesült. A szemináriumi munkák során a fiatal tehetségek megpróbáltak egyensúlyt találni a már meglévő szövegek javítása és új feladatok révén az alkotás között. Csak az eső ne esett volna! Még szerencse, hogy a rancs hatalmas fedett terasszal büszkélkedett, ahol

lehetett alkotni, felolvasni. Az meg külön kuriózum volt, hogy a karnyújtásnyira lévő karámban tyúkok kotkodácsoltak, juhok és kecskék legeltek, a lóról már nem is beszélve. Ez a kedves négylábú gyakran bele-belekukkantott az asztalon lévő szövegekbe, majd értelmes szemmel figyelte az alkotókat. Felüdülésként hatott mindenkire, ahogy a Fiatal Írók Szövetségének elnöke és elnökségi tagjai az Ünnepi könyvhéten sikeresen lezajlott, olvasásnépszerűsítést célzó Irodalmi Peepshow programjukról meséltek. Bemutatódott az Ambroozia.hu a Hermaion Irodalmi Társaság negyedévente jelentkező webfolyóirata, majd

berobbant Boris Brendza a Dotyky irodalmi lap főszerkesztője is, és elhúzta a mézesmadzagot a pályakezdők orra előtt. Felajánlotta, hogy

Nagy Erika felvételén Rajkovics Péter, Bényi Klaudia, Gužák Klaudia

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Csallóközi Hírlapban dr. Szeiff Géza vezető szerkesztő és munkatársai 1925-ben Hírlik címen új rovatot indítottak, melyben Dunaszerdahelyt és vidékét érintő hírek, álhírek, szellemes ki-, be- és elszólások garmadáját olvashatta rendszeresen a korabeli közönség. A fricskák időtlenségét alábbi válogatásunk is alátámasztja: A Csergő nevet változtatott, Recsegő lett. Somorján a lányok nagyon sok petrezselymet árultak – kosár nélkül. A bubifrizurás nőket hátulról urazzák.

A szerző felvétele

Előadást hallgatnak a résztvevők

a színvonalas írásokat szlovákra fordítva megjelenteti a lapban. Kell ennél több, hogy felragyogjanak az arcok? Igen, az, hogy Boris valóban komolyan is gondolta! A Magyar Köztársaság Kulturális Intézete is beszállt a programba, elhozta Silvester Lavrikot, aki megszállottan kutatja Márai Sándor munkásságát, éppúgy, mint a szintén jelen lévő Fried István és Mészáros Tibor. Három kérdés három óra alatt, három tartalmas előadás válasznak álcázva. A négy csapat nevet választott magának, és hihetetlenül kreatívak voltak. Csapody Kinga csapata a Retro cici (!) nevet vette fel, Juhász Katalin a Vod-

kalácsot. Micsoda csemege! Z. Németh István hű maradt a Gyula gyöngyéhez, Szabó Tibor Benjámin pedig a nyálcsorgató hatást kiváltó Vattacukros csirkemellre keresztelte csapatát. Ilyen nevekkel nem csoda, hogy remekművek születtek. Ez egyértelművé vált a szombat esti gálaműsoron, ahol a fiatal, ám mentora szerint nagy jövő előtt álló versfaragó, verséneklő Saróka Liliána zenés összeállítással kápráztatta el a tábor lakóit. Dacolva a hideggel, volt móka, kacagás reggelig, majd jött az ígéret, ősszel újra együtt, hiszen jön a várva várt, jó öreg Text-túra. N. E.

Szerdahely vagy Sárdahely II. Az alacsony kunyhó lakosa magas adólázban szenved. Dunaszerdahelyen nagy a papírínség, mert az egész készletet adótörlésre használták el. Somorján mostanában nagyon sok „Csak egy kislány van a világon...” Vasutassztrájk van, miértis a vonatok az utazó közönség rendelkezésére – állnak. A Somorján lezajlott női handball mérkőzésen leginkább a nős emberek gusztáltak. Nemesabonyban verekedést rendeztek az új harang javára. A dunaszerdahelyi képviselőtestület közgyűlési meghívót bocsá-

tott ki: „Már megint kezdjük a régi nótát” jeligével. Egy vidéki ember a feleségét a nyelvénél fogva a kéménybe akasztotta. A kézművesipari kiállításon Pozsonyban egy ismeretlen kéz műve által eltűnt valami. Földes Dezső színigazgató a roshasono ünnepkor lejött a dunaszerdahelyi zsidótemplomba, hogy lásson már egyszer „táblás házat”. A somorjai leányok mulatni akarnak, mert hölgybált rendeznek. A dunaszerdahelyi bábszínház igazgatósága tekintettel az óriási

érdeklődésre, három eleven baba szerződtetését határozta el. Feltalálták azt a gyufát, aminek nem az egyik, hanem a másik felén van a feje. A nők férfiasításának új vívmánya van: az apácáknál bevezetik a sétapácát. A Fertő-tavat fertőtleníteni fogják. Somorján szódásüveg a verekedés eszköze. Horváth Lajos megpályázza saját megüresedett helyét. A Tauber József szeszfőzőnél kiütött tüzet a tűzoltóság pálinkával fojtotta el. (Folytatjuk)

Tudósítás

2011. augusztus 2. | 31. szám

Végre elkezdik! Két hónapon belül egy sávval bővül az országút, enyhülhetnek a közlekedési gondok CSÖLLE/POZSONY – E héten megkezdik a komárom-pozsonyi országút két település közötti szakaszának szélesítését, éspedig úgy, hogy a főváros irányába egy sávval bővítik a jelenlegi pályát. A munkálatok a tervek szerint két hónap alatt befejeződnek, s összesen 3,8 millió euróba kerülnek – jelentette be az elmúlt héten Érsek Árpád. A közlekedési tárca államtitkára lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy munkanapokon, reggelente átlagosan húszezer jármű araszol, átlagosan óránként tizenkét kilométeres sebességgel Pozsony felé. Kora este visszafele majdnem ugyanez a helyzet. „Az utóbbi gondot azzal szeretnénk enyhíteni, hogy a középső sávot visszafele is lehet majd használni, ha éppen nem foglalt, természete-

sen csak a vonatkozó közlekedési szabályoknak megfelelően” – tette hozzá. Elmondta azt is, hogy Csölle (Rovinka) belterületén is szerették volna szélesíteni az utat, de ebbe az önkormányzat nem egyezett bele. „Az újabb sáv teljesen kettévágná a településünket, a még nagyobb számú jármű pedig tovább szennyezné a környezetet, az eddiginél is jobban veszélyeztetné a helybeliek testi épségét” – érvelt Milan Bombala polgármester. Érsek Árpád szerint jövő márciustól tovább javulhat a közlekedési helyzet, mert akkortól kezdi üzemeltetni a RegioJet cseh magántársaság a Komárom és Pozsony közötti vasútvonalat, méghozzá a jelenlegihez képest gyorsabb menetidővel és korszerű szerelvényekkel. „Remélhetően ezután egyre többen választják majd a kényelmes és gyors vasúti közlekedést. Ösztönzésük érde-

Fogas Ferenc felvétele

A helyzet már elviselhetetlen

kében még az idén úgynevezett P+R (Parkolj le és utazz tovább) őrzött parkolókat létesítünk Dunaszerdahelyen és Úszoron (Kvetoslavov), a vasútvonalat pedig több helyen korszerűsítjük,

hogy a szerelvények kellő sebességgel és biztonságosan haladhassanak” – tette hozzá. Arról is tájékoztatta lapunkat az államtitkár, hogy a tárca felgyorsítja az R7-es

gyorsforgalmi út Somorja és Pozsony közötti szakaszának előkészületeivel kapcsolatos adminisztratív és egyéb teendőket, hogy az építkezést legkésőbb 2013-ban megkezdhessék. m-ár

Előadásból testvértelepülési kapcsolat A csallóközi községbe készülnek a kisalföldiek Csallóköznádasd és a magyarországi Dunaremete között immár ötéves a testvéri kapcsolat. Ez idő alatt a két falu lakói között jó kapcsolat, és igaz barátság szövődött. Dunaremete kis község Győr és Mosonmagyaróvár között. Összesen 254

Évente kétszer együtt szórakoznak

lelket számlál, négy osztrák és két szlovák állampolgárságú lakossal együtt. „Az egész azzal kezdődött, hogy Bősre érkeztem néhány vízügyi szakemberrel. Előadást kezdeményeztünk, melynek témája az azóta igen csak aktuálissá vált a Dunaremete–Bős közötti kompjárat volt. Em-

A szerző felvétele

lékszem, úgy kezdtem az előadást, hogy lánykérőbe jöttünk a messzi Dunaremetéből. A jelképes hölgyet megtaláltam Lelkes Ilona csallóköznádasdi polgármester személyében, aztán az egész falut sikerült elcsábítanom!” – tájékoztat tréfásan Marovics Géza, Dunaremete polgármestere. Ennek pedig már öt éve. Azóta a két falu közötti testvériség elmélyült. A falunapokon vendégül látják a testvérközség lakóit. Ilyenkor nem maradhat el a már hagyományos Dunaremete– Csallóköznádasd, kispályás futballmérkőzés sem. „Sajnos a bennünket elválasztó hetven kilométer elég nagy távolság” – mondja Lelkes Ilona, Csallóköznádasd vezetője. „Így a falunapokon kívül máshogy nem nagyon tudjuk tartani a kapcsolatot. Természetesen akadnak kivételek. Tavaly a nádasdi iskolások töltöttek Remetén egy hétvégét. Megnézték a falu vadasparkját, és hajókáztak is.” A polgármester úr nagy bánatára Remetén megszűnt az önálló tűzoltó-

testület, ezért a helyi szertárban porosodó tömlőket, pisztolyokat, sisakokat a nádasdi önkénteseknek ajándékozták. Ebből is látszik, hogy a testvériesség nem csak papíron létezik. „Persze egész más lesz a helyzet, ha elindul a kompjárat. A távolság olyannyira lecsökken, hogy akár biciklivel is eljuthatunk Nádasdra. Tavasszal és nyáron az emberek akár hétvégente kerékpározhatnak a Szigetközben vagy az erőmű környékén” – mosolyog Marovics Géza. „A komppal kapcsolatos hivatalos engedélyek szeptemberre valószínűleg elkészülnek, és akkor végre kezdődhet az építkezés. A vízi jármű hat személyautót tud majd szállítani, de jómagam inkább a kerékpárturizmust preferálom. A kikötőépület teljesen önellátó lesz, mert szélmalmok és napkollektorok szolgáltatják majd az energiát. Nagyon várjuk már a kompjáratot” – tette hozzá. A két falu lakosai legközelebb e hét végén, a csallóköznádasdi falunapon szórakozhatnak együtt. Mészáros György

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Naši víťazia aj za hranicami Výprava z obce na Žitnom ostrove žala v Srbsku úspechy MALE PIJACE/MAD – Súťaží vo varení, hlavne s príchodom leta, sa organizuje i v našom regióne neúrekom. A navyše neustále vznikajú nové a nové: varí sa halászlé, guláš, rybací perkelt, vaľkajú a naťahujú sa štrúdle... Mnohé kamarátske partie či dokonca jednotlivci, ktorí sa na týchto súťažiach zúčastňujú, však úspešne reprezentujú nielen seba, ale aj svoju obec, okres, ale aj Slovensko na medzinárodných ga stronomických súťažiach za hranicami našej vlasti. Medzi takýchto nesporne patrí i sedemčlenná skupina nadšencov vo varení jedál v kotlíku z Madu: Marián Bogyai, László Lelkes, József Kozmér, Vince László, László Domonkos, László Varga a Gábor László, ktorí nedávno úspešne reprezentovali

Výprava z Madu v Srbsku zabodovala naplno – vpravo sedí starosta Gábor László Foto: autor

v srbskej obci Male Pijace na III. ročníku súťaže národov vo varení jedál v kotlíkoch. V rámci tohto zápole-

Pomaľovať stenu sa dá... ŠAMORÍN – „Grafity“ na stene domu sa dá urobiť aj slušne a umelecky na úrovni. Napríklad tak, ako sme to videli na domčeku oproti centru „Domu pri-

Maľovať na stenu sa dá aj takto...

jatia“ na Hrnčiarskej ulici, kde sídli občianske združenie Ain Karim. Koncom mája jeho pracovníci a dobrovoľníci spoločne s deťmi z nízkoprahového klubu Smajlik vymaľovali stenu domčeka, vedľa ktorého v najbližšom čase vyrastie detské ihrisko. Všedný múr sa razom zmenil na obraz rozprávkové-

ho sveta, plného trblietavých farieb a tradičných detských motívov, postavičku slona a žirafy, zelenú lúku plnú všakovakých kvetov – jednoducho umelecké dielo na pohľadanie, a zároveň inšpirácia pre prípad-

nia sa uskutočnilo po prvý raz aj zápolenie v kuchárskom umení starostov obcí. „Nebola to jednoduchá

súťaž. Zúčastnilo sa jej až 182 družstiev, a celé podujatie počas jediného dňa navštívilo do 6000 návštevníkov. Okrem chute jedál porota brala do úvahy viacero kritérií: prestieranie, dodržiavanie hygieny pri práci, celkovú výzdobu stánku, v ktorom družstvo varilo, ale tiež »humorné« schopnosti členov družstva. Som veľmi rád, že sa nám podaril husársky kúsok: v hlavnej súťaži o Pohár národov sme zvíťazili – varili sme hovädzí guláš –, naše druhé družstvo v súťaži starostov obsadilo tretie miesto, keď sme navarili typický madský perkelt. Táto súťaž je našou druhou medzinárodnou v tomto roku, čakajú nás ešte majstrovstvá sveta vo varení gulášu, ktoré sa uskutočnia v septembri v maďarskom Szolnoku,“ s hrdosťou nás informoval starosta obce Mad Gábor László. Vladislav Kmeť

Deň obce opäť „okej“ ORECHOVÁ POTÔŇ – Dni obce sú tradíciou, ktorá vznikla po Novembri 1989. Od tej doby sa stali obľúbenými sviatkami, na ktorých sa schádza a veselí celá dedina. Inak tomu nebolo ani na tom, ktorý sme navštívili v polovici júla. Na štadióne v Orechovej Potôni už od desiatej hodiny rannej predvádzalo svoje umenie deväť mančaftov variacich bravčový guláš, pre deti bol pripravený nafukovací hrad, detský box či maľovanie na tváričky. Popoludní sa

snažili predviesť svoje umenie dobrovoľní hasiči, no musíme podotknúť, že sa im príliš nedarilo – z publika sa ozývalo: „Už nehaste, všetko zhorelo!“ Pochopiteľne, že aj toto pridalo na dobrej nálade. V ďalšom programe vystúpil ženský zbor Rozmaring, citarová skupina a aj hostia z Sopronkövesdu. Večer sa predstavila Evelyn Varga, ktorú vystriedal Nikolas Takács. No a potom už nasledovala veselica pod holým nebom... (lb)

Foto: autor

ných záujemcov o pokračovanie peknej myšlienky. Ain Karim ďakuje všetkým, ktorí sa tohto sviatku maľovania zúčastnili. A to nielen samotným mladým umelcom, ale aj tým, ktorí toto všetko zrealizovali – od postavenia a rozobratia lešenia až po darovanie farieb. (čikovský)

Víťaznému „guláštímu“ šéfoval poslanec obecného zastupiteľstva Béla Sipos Foto: Ľubo Banič

Hudba

2. august 2011 | číslo 31

Po prvý raz v Dunajskej Strede Ôsmeho septembra bude koncertovať skupina IMT Smile Skupinu IMT Smile netreba fanúšikom kvalitnej hudby osobitne predstavovať. Zoskupenie, ktoré kedysi v Prešove založili bratia Ivan a Miro Táslerovci, patrí už poldruha desaťročia do absolútnej špičky slovenskej popmusic. Skupina absolvovala na jar veľmi vydarené koncertné turné pod názvom „Akustik tour“, kde si unplugged prevedenie známych hitov vychutnali tisícky divákov v takmer dvadsiatke slovenských miest. Práve kvôli veľkému úspechu sa kapela rozhodla v septembri pridať ďalšie štyri koncerty. „Doplnili sme mestá, ktoré sme na jar navštíviť nestihli. Fanúšikovia sa nám ozývali a priali si, aby sme vystúpili aj v ich meste, tak sme sa im snažili vyjsť v ústrety.

A, samozrejme, veľmi radi,“ vraví líder IMT Smile Ivan Tásler. Pokračovanie Akustik tour sa bude niesť v rovnakom duchu, ako prvá časť šnúry. Pôjde teda opäť o menšie sály, komornejšiu atmosféru a špeciálne prevedenie nielen osvedčených hitov, ale i noviniek IMT Smile. Z predošlých koncertov majú muzikanti množstvo príjemných zážitkov. „Aj keď boli koncerty vymyslené tak, že diváci sedia, videl som, že mnohí mali pri rýchlejších skladbách problém obsedieť. V závere každého koncertu už všetci stáli a tancovali pomedzi stoličky, bolo to neuveriteľné. Keď cítime na koncerte takúto podporu, posilňuje a posúva nás to ďalej,“ vďačne si pochvaľuje Ivan svojich fanúšikov. „Táslerovci“ majú množstvo fanúšikov aj na juhu Slovenska – svedčia

Foto: Igor Frimmel

Baví vás líder Ivan Tásler

o tom vypredané, vydarené vystúpenia napríklad v Komárne, Galante či v Nových Zámkoch. Napriek tomu existuje na „mape IMT Smile“ biele miesto – je ním Dunajská Streda. Lenže toto bude platiť iba do devätnástej hodiny 8. septembra tohto roka, keď sa v tunajšom kultúrnom dome

uskutoční premiérový koncert IMT Smile v centre Žitného ostrova! Nikto nepochybuje, že sa máme naozaj na čo tešiť. Vstupenky je možné zakúpiť si v kultúrnom dome, a tiež v predpredaji v každej zberni TIPOS, cez www.tiposticket.sk a www.ticketportal.sk. (–)

Vážení čitatelia!

IMT SMILE Koncert D. Streda KUPÓN

V spolupráci s manažmentom skupiny IMT Smile sme pre vás pripravili súťaž o vstupenky na koncert tejto skupiny v Dunajskej Strede. Stačí správne odpovedať na súťažnú otázku, vystrihnúť a prilepiť kupón, a do 30. augusta zaslať na adresu našej redakcie. Zo správnych odpovedí vylosujeme dvoch šťastlivcov, ktorí si budú môcť u nás prevziať po dve vstupenky na koncert IMT Smile.

Súťažná otázka: Skupina IMT Smile absolvuje v septembri svoju dunajskostredskú premiéru Foto: Vlado Kuric ©

V ktorom slovenskom meste vznikla skupina IMT Smile?

Hrajú hudbu pre všetkých ľudí Leto – to sú aj hudobné festivaly. Druhý ročník si v druhej polovici júla zaknihoval ten, ktorý sa koná v Dunajskej Strede – Dunafest, nesúci sympatický podtitul „Festival tolerancie“. Rovnako ako vlani, ani tentoraz tu nechýbali kapely a jednotlivci, schopní pritiahnuť množstvo fanúšikov. Z tých maďarských spomeňme aspoň skupinu Tankcsapda či Ferenca Demjéna, zo slovenských boli bezo sporu najväčšími lákadlami Tublatanka a nitrianske zoskupenie Desmod. Aj keď sú aj vystúpenia na festivaloch pre hudobníkov vlastne prácou za ktorú sú platení, predsa len sme položili lídrovi Desmodu, popu-

lárnemu Máriovi Kollárovi, širokej verejnosti viac známemu pod prezývkou „Kuly“ otázku, či v tomto žitnoostrovskom festivale nachádza aj inú symboliku, teda najmä ohľadom na slovo „tolerancia“. „Ja celkom určite, my sme veľmi radi, že nás sem organizátori pozvali – pôvodne sme mali vystúpiť už na vlaňajšom, prvom ročníku,“ odpovedal nám Kuly a dodal: „Ak sa pýtate na toleranciu, v tomto prípade slovensko-maďarskú a naopak, ja som vyrastal v prostredí o ktorom sa dá povedať, že je zmiešané, štyri roky som robil v bezpečnostnej službe s maďarskými chlapcami, takže je to absolútne v pohode.“ Podľa Kulyho takéto problémy vyrábajú

úplne iní ľudia, nie tí, ktorí spolu žijú.. Hovorí, že z ciest na „Dolnú zem“ nemá žiadne negatívne zážitky, práve naopak, a ani nemá veľ-

Na scéne Mário „Kuly“ Kollár Foto: autor a Desmod

kú chuť tieto veci rozoberať. Muzikanti takéto problémy neriešia, a ani nevidí dôvod, prečo by to mali robiť. „My hráme hudbu pre všetkých ľudí, poznáme sa s kapelami, ktoré tu vystupujú, a aj zdieľame spoločné názory v duchu hesla tohto festivalu. Poznáme sa aj s organizátormi, tam to rovnaké zmýšľanie vlastne začína,“ pokračuje frontman Desmodu. Populárna nitrianska kapela v Dunajskej Strede ešte nehrala, teda aké dojmy si odtiaľto odnáša? „Mali sme už veľa ponúk odtiaľto, ale vždy to nejako nevychádzalo časovo. Teraz k tomu prišlo, páčilo sa nám tu, aj keď sme vystupovali dosť neskoro, keď sú už ľudia dosť unavení a niektorí aj spinkajú, ale je to v pohode,“ zakončil náš krátky rozhovor Kuly. Marian Baláži

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Vystavuje fotograf z Győru Béla Szabó a jeho fotky sú známymi v celej Európe DUNAJSKÁ STREDA – Významný fotograf Béla Szabó, ktorý žije a tvorí tesne za našimi hranicami – v Győri – vystavuje v galérii Žitnoostrovského osvetového strediska Gallery Nova. Vernisáž výstavy fotografií (zátišia, portréty a akty) pod názvom „Iné foto“ sa uskutočnila v stredu 27. júla o sedemnástej hodine v spomínanej galérii. Záujemcom o umeleckú fotografiu sa núka skutočná lahôdka sprostredkovaná objektívom veľmi skúseného a talentovaného autora, ktorého pozná takmer celá Európa.

Béla Szabó publikuje svoje fotografie už od 80-tych rokov, pôsobí v rôznych časopisoch ako napríklad FotoArt Magazin, ostatné tri roky je zároveň aj redaktorom prírodovedeckého časopisu Természet fotó Magazin/Nature Photo Magazine online. V profesionálnej oblasti pôsobí ako fotograf na voľnej nohe i v oblasti reklamy, cestovného ruchu, je spoluautorom mnohých kalendárov a prezentačných kníh. Môžeme dodať, že je hlavným dvorným fotografom mnohých udalosti v Győri či celej župe. Môže sa pochváliť množstvom výstav (viac ako 100 kolektívUmelec z Győru (v strede) na vernisáži v Dunajskej Strede

nych a 70 autorských v Maďarsku, Rakúsku, na Slovensku, vo Francúzsku, Taliansku, Fínsku, Belgicku, Dánsku a Rumunsku.) Je prezidentom Győrskeho fotoklubu, ktorý bol založený v roku 1958. A hlavným usporiadateľom podujatia „Fotografia v prírode – Győrsky fotopiknik“. Z pohľadu organizátorov (ŽOS a TTSK) spolupráca s týmto známym umelcom nie je žiadnou novinkou. Pred viac ako dvomi desiatkami rokov to bola práve „Osveta“ v Dunajskej Strede, ktorá ponúkala rôzne výtvarné tvorivé tábory,

Diela Bélu Szabóa poznajú v celej Európe

Foto: Marian Baláži

a v mnohých prípadoch sa v spolupráci s mestom Győr konali aj rozmanité výmenné podujatia. Béla Szabó bol už vtedy ich aktívnym účastníkom, a tak vernisáž, ktorú pôsobivým spevom ozvláštnila talentovaná speváčka Gymnázia L. Dúbravu v Dunajskej Strede Zuzana Hirková, je len dôkazom toho, že dobrá vec sa nestratila. Kurátorom výstavy je Roland Kálmán, návštevníci ju môžu vidieť v priestoroch Gallery Nova do 5. septembra – vstup je zdarma. Jana Svetlovská

Aj v lete do školy – za angličtinou LEHNICE – Po prvýkrát sa počas prázdnin v miestnej základnej škole s vyučovacím jazykom maďarským konala intenzívna denná výučba angličtiny pre deti so záujmom o jazyk, ktorý je dnes prakticky pre celý svet komunikačným prostriedkom číslo jedna. Navštívili sme počas hodiny v triede malých „Englišmenov“, kde nám ich učiteľka Ildikó Gyurcsiová v praxi predviedla ako to vlastne celé beží. „Moje hodiny angličtiny navštevujú skupiny v počte maximálne 12 detí vo veku 4 až 12 rokov v týždenných tur-

nusoch, denne od 8. do 16. hodiny,“ hovorí Gyurcsiová a pokračuje: „Deti sa zaraďujú podľa veku,

materinského jazyka a úrovne vedomosti z angličtiny. V raňajších hodinách si opakujeme slovnú

Čo sa za mlada po anglicky naučíš...

zásobu, celý deň sa učíme hravou formou s využitím slovíčok vo vetách.“ Ale popritom aktívne využí-

vajú aj pobyt na čerstvom vzduchu a počas celého pobytu majú deti zabezpečenú celodennú stravu, pitný režim aj pracovné pomôcky. V závere tábora prebieha „minijarmok“, kde si deti podľa počtu získaných bodov v turnuse vyberajú darček. „Pokiaľ bude zo strany rodičov a detí záujem, veľmi rada povediem intenzívne prázdninové kurzy aj v budúcnosti,“ končí náš rozhovor lektorka Ildikó. No a my sme sa s deťmi rozlúčili želaním „Have a nice day“, teda po našom „Prajeme vám pekný deň“.

Foto: autorka

(dömötörová)

Spravodajstvo

2. august 2011 | číslo 31

Varil sa skvelý hovädzí guláš Do tretice všetko dobré, povedali si v Taverne GALANTA – V sobotu 30. júla sa v reštaurácii Taverna na sídlisku Sever konal tretí ročník súťaže vo varení kotlíkového gulášu z hovädzieho mäsa. Svoje kuchárske schopnosti si tento rok zmeralo jedenásť družstiev, ktoré sa úporne snažili o čo najlepšiu prezentáciu svojho umenia vo varení. Kým v kotlíkoch zúčastnených tímov bublali guláše, o hladných, prizerajúcich sa návštevníkov sa staral Zdenko Kurucz, ktorý ponúkal

vynikajúci, nesúťažný guláš z jelenieho mäsa. Ako to už na takýchto podujatiach býva, medzi súťažiacimi vládla nielen zdravá rivalita, ale nadväzovali sa nové priateľstvá a Tavernu ovládla výborná nálada. „Neprišli sme zvíťaziť, prišli sme stráviť príjemné chvíle medzi priateľmi,“ znelo väčšinou medzi súťažiacimi družstvami. O regulárny priebeh zápolenia sa však napriek tomu starala odborná porota, ktorej predsedal poslanec slo-

„Jozef v klobúku“ je nielen šoumen, ale aj dobrý kuchár Foto: autorka

venského parlamentu Zoltán Horváth. Majiteľ podniku a hlavný organizátor v jednej osobe, Juraj Stern, dbal o férový priebeh súťaže, vzorky hotového gulášu od jednotlivých družstiev osobne preberal, označil, a až do vyhodnotenia držal kvôli nežiaducemu lobovaniu v anonymite. Najvyššie bodové hodnotenie poroty si nakoniec „vyvarilo“ družstvo „K. L. M.

Najlepší si preberajú víťaznú trofej

Glosa Ľubo Banič

ór týždňa má tentoraz na svedomí aj prezident – niežeby to bolo po prvýkrát, ale jeho ostatný exces vyrazil dych každému, kto nemá verejný sektor úplne na háku a aspoň akomak dianie na politickej scéne sleduje. Čože sa to teda stalo? No baťko podpísali pravi-

Ako nový klobúk pre mŕtveho covú novelu Zákonníka práce, na čo by si v stávkovej kancelárii nikto nebol nevsadil ani deravú geršľu, lebo ten kurz by bol asi tak jedna ku..., no veličizne veľa. Teda ak by sa na úradné poryvy hlavy štátu dalo tipovať. Takto Gašparovič vybabral úplne so všetkými, a bez mučenia sa priznám, že aj so mnou. Bol som natvrdo presvedčený, že ma prekvapiť už nedokáže – a dokázal... A to už nehovorím o tom, že prostredníctvom jeho hovorcu (lebo baťko sa pobrali dovolenkovať do Chorvátska, a naozaj mi ich prišlo ľúto kvôli tomu počasiu, čo nám tu blbne za oknami) sme si vypočuli his-

torický odkaz: „...bez zamestnávateľov by nebolo zamestnancov...“. Tak toto si naozaj zaslúži výkričník. Niežeby to nebola stopercentná pravda, ale pri nadštandardne silnom sociálnom rozmere obvyklých myšlienkových pochodoch prvého muža štátu to vyrazí dych. Ak by mu to vydržalo aj po prázdninách, tak celá slovenská politická scéna by sa otriasla v základoch. Takže dostal nás všetkých: opozíciu, odborárskych bossov, a v neposlednom rade aj koalíciu. Opozičníci sa priznali, že orodovať za nepodpis tohto zákona sa ani neunúvali preto, že spätnú

púť predmetnej normy do parlamentu považovali za istejšiu ako ranný východ slnka. Najviac obarená ostala odborárska smotánka – no pôsobili ako rodinný zraz príbuzných Pinocchia a Buratina, toľké nosiská im nahúkli. Už sa aj začali vyhrážať generálnymi štrajkami a ústavnými súdmi... Ale zaskočená ostala aj koalícia, lebo nájsť logické vysvetlenie na tento štátnický prezidentov počin ani zďaleka jednoduché nie je. A to už nehovorím o Ičovi Matovičovi, ktorému baťko vyrazili pred jesennou parlamentnou seansou gastráče z papŕč. Ak by sa boli spomína-

Team“ – pravdepodobne mali v talóne najlepšie „knowhow“. Druhú priečku porotcovia prisúdili zábavnému „Jozefovi v klobúku“, bronzovú medailu úplne zaslúžene získal dámsky team Monika Biznárová a Betka Horváthová, ktoré prišli podporiť celé ich rodiny. O dobrú náladu sa počas akcie hudobnou produkciou staral hudobník Dušan Fóka. Zuzana Dömötörová

né paragrafy vrátili do Národnej rady, tak by muziku tvrdil on. Takto ho drzo ukrátili o množstvo ďalších novinových článkov a vystúpení pred kamerou, kde by vystupoval ako Bruce Willice v hlavnej úlohe. Inou, oveľa tragickejšou udalosťou, sa stalo vražedné vystúpenie istého Nóra (prívlastky a pomenovania mu dávať nebudem, nestojí za to). Jeden tragikomický odtienok však celá udalosť má: masový vrah má ku Slovensku kladný postoj, váži si najmä Slovenskú pospolitosť, SNS a HZDS-ĽS. No ďakujem pekne. A potom že nás vo svete nepoznajú. Hoci v tomto prípade by na tom asi nenástojili ani najväčší národovci.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Az elmúlt héten a nyári zöldség- és gyümölcsfogyasztás fontosságával foglalkoztunk. Öt évvel ezelőtt nyilvánosságra hozott klinikai vizsgálat eredményei kimutatták, hogy minél nagyobb a flavonoid bevitel, annál kisebb a tüdőrák kialakulásának veszélye. Ez a jótékony hatás elsősorban a quercetin nevű (főként a salátában, olajbogyóban, hagymában, petrezselyemzöldben található) flavonoidnak köszönhető. A quercetin és apigenin gátolja a festékes anyajegydaganat (melanoma) kifejlődését, annak áttételképző és beszűrődést előidéző tulajdonságát, és általában a daganatok gyors fejlődéséhez szükséges érhálózat kialakulását. A kutatások világszerte folytatódnak, egyik fontos céljuk a ma már több mint ötezer ismert fla-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Ezen a héten folytassuk vizsgálódásainkat az emberi testben és időzzünk el a hormonrendszer szerveinél. Ezek az állomások a következők lesznek: agyalapi mirigy, pajzsmirigy, mellékpajzsmirigy, mellékvesék, hasnyálmirigy, ivarmirigyek. Általánosságban jellemző a belső elválasztású mirigyekre, hogy fehérje összetételűek és koleszterin alapú anyagokat termelnek. Termékeiket hormonnak nevezzük. A hormonok alapja koleszterin, melyek a vérárammal a célszervekhez jutnak.

Csallóköz

Tanácsadó

Csökkentsük a kockázatot! vonoid kedvező hatásának minél alaposabb megismerése. Fontos tulajdonsággal rendelkeznek a teljes kiőrlésű gabonafélék is. Bőséges (600-800 g/nap) fogyasztásuk feltehetően csökkenti a gyomor-, vastagbél-, végbéldaganat kockázatát. A teljes értékű kifejezés azt jelenti, hogy teljes őrlésű, azaz korpát, sok élelmi rostot is tartalmazó gabonaféléről van szó, illetve az ebből készült kenyérről, péksüteményről, száraztésztáról, valamint a fehér rizst helyettesítő gabonagyöngyéről. A bennük lévő élelmi rostok bőséges bevitele gátolhatja a vastagbél-, a végbél-, a mell- és hasnyálmirigydaganat kialakulását, míg a bőséges cukorfogyasztás feltehetően növeli a nyelőcsőrák kifejlődésének a veszélyét. Ebből következik, hogy a daganatmegelőző táplálkozásban a teljes értékű gabonaféléknek helye van: barna és magvakat tartalmazó, magokkal megszórt teljes kiőrlésű lisztekből készült kenyerek, péksütemény, tésztafélék, müzli, gabonagyöngyéből készült köretek, főételek – ezek naponta többszöri fogyasztása javasolt. Hogy mennyi teljes értékű gabonafélét fogyasztunk, arról nincs statisz-

tikai adat, de valószínűleg nagyon keveset, ráadásul még mindig nagyon kevesen táplálkoznak így. Emiatt a gabonafélék elégtelen fogyasztásából, az élelmi rostok elégtelen beviteléből és a cukor bőséges beviteléből

ja és a korparéteg tartalmazza, amelyek a fehérlisztté való őrléskor sajnos, melléktermékként távoznak. A teljes kiőrlésű lisztekben viszont jelen vannak, és elfogyasztás után kifejtik egészségvédő és gyógyító hatásukat. Az értékes

A szerző felvétele

származó kockázat veszélye sok ember életében ott lappang. Az ajánlott napi élelmi rostbevitel 30-35 g, amit napi többszöri teljes értékű gabonatermék és zöldség, gyümölcs fogyasztásával érhetünk el. A gabonamagvak és a belőlük készült gabonafélék (cereáliák) fogyasztásával a szervezetbe kerülő keményítő (összetett szénhidrát) és fehérje mennyisége jelentős. A bennük lévő értékes és gyógyító rostanyagokat, ásványi sókat viszont csak a mag felhé-

olajsavak, vitaminok, enzimek és egyéb biológiailag aktív alkotóelemek elsősorban a mag csírakezdeményében vannak jelen, ami a fehérlisztbe szintén nem kerül be, még az őrlés előtt kiverődik a szemekből. Végül hadd hangsúlyozzam még egyszer: a teljes értékű gabonafélék bőséges napi és a hüvelyesek rendszeres (nem naponta történő) fogyasztása, a cukor- és édességfogyasztás jelentős korlátozása csökkenti a civilizációs betegségek kockázatát.

Hormonrendszerünk és betegségei I. A célszervek sejtjein érzékelők vannak, melyekre a hormonok rákapcsolódnak. Ezt a rákapcsolódást úgy képzeljük el, hogy mindegyik hormonnak van egy meghatározott helye, melybe úgy kapcsolódik, mint a zárhoz a kulcs. Az érzékelő a zár, a hormon a kulcs. A későbbiekben látni fogjuk, hogy sajnos sok anyag van, mely a tolvajkulcshoz hasonlóan elfoglalja más kulcs (hormon) helyét, így a sejt teljesen más információt kap. Ez ugyanolyan jelenség, mint amikor tolvajkulccsal hatolnak be a lakásunkba és teljesen más dogokat csinálnak ott, mint mi szoktunk. Ha lehet fokozni az emberi szervezet működésének bonyolultságát, akkor a hormonrendszer működése talán a legbonyolultabb és leginkább alárendelt az érzéseinknek. Az agyalapi mirigy az agyban helyezkedik el. Ha a hormonrendszert egy zenekarnak képzeljük, akkor az agyalapi mirigy a dirigens. Szoros kapcsolatban áll az agy egyik részével, amit hipotalamusznak ne-

vezünk. Ez a szoros kapcsolódás is azt jelzi, hogy az agyból kiinduló jelek a hormonrendszert aktívan befolyásolják. Az agyalapi mirigynek két lebenye van: elülső és hátulsó. Az elülső lebeny hatféle hormont termel. Ide tartozik a növekedési hormon, a pajzsmirigy, továbbá a mellékvese működését befolyásoló hormon, a tüszőserkentő és sárgatestműködést befolyásoló hormon és a tejelválasztást serkentő hormon. A hátulsó lebeny a vízvisszatartást irányító hormon és simaizom összehúzódást irányító hormon termelődésének helye. Ezek a hormonok az egész szervezetünkre nagy hatással vannak, meghatározzák életfunkcióinkat. Gondoljunk csak a növekedési hormonra. Ha túl kevés van belőle, nem növünk meg, ha túl sok akkor pedig óriások lehetünk. A pajzsmirigy a gégénél helyezkedik el. Működését az agyalapi mirigy tireotrop hormonja folyásolja be. Fő hormonja a tiroxin, mely főleg gyerekeknél az agy fejlődésére van nagy hatással, befolyásolja a

csontosodást és növekedést. Ezt a hormonműködést a születés után rögtön figyelik, hogy megakadályozzák a gyerekek súlyos szellemi fogyatékosságát. Ez a hormon hatással van anyagcserénkre. Ha túl sok van belőle, gyors az anyagcsere, az ember bármennyit ehet, nem hízik. Ha túl lassú, akkor kevés kalóriabevitel mellett is hízás lehetséges, vagy minden igyekezetünk ellenére nagyon nehéz tartani súlyunkat. A pajzsmirigy másik hormonja az úgynevezett kalcitonin, amely a vér kalcium anyagcseréjét szabályozza. A mellékpajzsmirigy a pajzsmirigy mögötti kötőszövetben helyezkedik el. Négy darab rizsszem nagyságú szövet biztosítja az úgynevezett parathormon termelését. Ez a hormon a kalcium anyagcseréjét biztosítja. Ha túl kevés hormon termelődik, tetániás görcsök léphetnek fel. Ha túl sok termelődik, következménye csontlágyulás (oszteoporózis) és a belső szervek elmeszesedése lehet. Legközelebb a mellékvesével folytatjuk.

2011. augusztus 2. | 31. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Tanácsadó > Tudósítás

azt ne mondja, hogy ne foglalkozzak vele, mert az nem megy. Így viszont visszahúzódóbb vagyok, a férfiak is elkerülnek vagy kiröhögnek, habár egyre ritkábban járok társaságba. Válaszát előre is köszönöm, Ildikó – Kedves Ildikó! Megértem mindennapos gyötrelmét, mert feltételezem, hogy ezt a kínos helyzetet naponta átéli. Az ilyen helyzetekre szokás manapság mondani, hogy mind-

lyel szinte minden nap szembesül, s amellyel meg kell küzdenie. A félénkség, a szorongás hátterében valószínű, hogy önismereti zavar áll: nem ismeri eléggé önmagát, nincs önbizalma, illetve teljes képe önmagáról. Negatív tulajdonságait valószínűleg felnagyítva, a pozitívakat (ha olykor ilyet is felismer) jelentéktelennek érzékeli. A pirulás a szorongás egyik testi jele, melyet műtéttel lehetetlen eltávolítani (ezt ön sem gondolhatta ko-

Pirulás l Kedves doktornő!

Restelkedem, de nekem még mindig a pirulással vannak gondjaim, pedig már huszonhét éves vagyok. Jelenleg elárusítónőként dolgozom, a szüleimmel élek. Partnerem még nem volt. Kisgyermekkorom óta félénk természetű voltam, akkor is sokszor félrehúzódtam, elpirultam. Azt hittem, hogy majd elmúlik, de sajnos nem. Borzasztó, hogy nem merek kiállni a saját igazamért, mert rögtön olyan vagyok mint a rák. Társaságban sincs bátorságom megszólalni, mert ha rám figyelnek, rögtön vörös leszek. Ez rettenetesen zavar a mindennapokban. Azt szeretném megkérdezni, hogy erre van-e valamilyen gyógymód vagy műtét. Csak

Net-felvétel

ez eltörpül a tragédiák és a legkülönbözőbb katasztrófák, valamint a terrorcselekmények korában! Csakhogy önnek ez a saját kínja, amely-

molyan, ha igen, akkor miféle műtétre gondolt? Nekem személy szerint ebbe belegondolva, csak nagyon abszurd, horrorfilmes jelenetek

özönlik el a képzeletemet). Ha valaha lenne is ilyesfajta műtéti megoldás, az ön számára ez sem lenne végső megoldás... Az önismeret, az önbizalom hiánya az, amit sürgősen orvosolnia kell. Ehhez pedig az ilyen tünetekkel foglalkozó pszichológus segítségére van szüksége. A pszichoterápia lehet egyéni vagy csoportos, egyes esetekben a kettő kombinációja. Az ön esetében a csoportos módszert javasolnám, melynek során az önismereti rész mellett elsajátíthatná az úgynevezett asszertív viselkedésmódot, amely nagyvonalakban annyit jelent, hogy kimondom: amit szeretnék, azt nem fojtom magamba, hanem kimondom, méghozzá magabiztos, de a másikat nem sértő módon. Helyzetgyakorlatokkal tanulná meg ezt a határozott fellépést. Olyan esetekben, amikor máskor pirulni szokott. Miután megismerte, nagyon fontos, hogy elfogadja önmagát, az összes jó és kevésbé jó tulajdonságával együtt. A következő fontos lépés – ami lehet hogy furcsán hangzik, de szintén nagyon fontos –, hogy szeresse meg önmagát. Ha ön nem szereti, nem várhatja el, hogy mások szeressék, s itt elsősorban a párkapcsolati problémákra gondolok. Tehát az önismereti-fejlesztési tanfolyam jelenti az első lépést, aztán pedig a tanultak alkalmazása a folytatást, éspedig a való életben. Vagyis bátran, magabiztosan, pirulás nélkül...

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Magyarul a moziban DUNASZERDAHELY – A dunaszerdahelyi Cinemax moziban nagyközönség elé vitték a legújabb Harry Potter-t magyar nyelven. A hatás elképesztő volt, hiszen régen nem vetítettek magyarul filmet a helyi filmszínházban. A film magyarországi premierje pontosan ugyanazon a napon, július 15-én kezdődött, mint Dunaszerdahelyen, s valószínűleg ez lehetett az oka annak, hogy az első két előadáson teltház volt. A szlovák mozikban csak másnap vetítették a premiert. „Mivel a digitális technikához már nem olyan drága beszerezni a magyar szinkront, a főnökség úgy döntött, hogy megpróbálják felkelteni az emberek érdeklődését és az itt élők számára anyanyelvü-

kön mutatjuk be a legújabb filmeket” – mesélte Méhes Henrietta, a dunaszerdahelyi Cinemax mozi menedzsere. Elmondta, hogy a magyar nyelvű filmek iránt a figyelem négyszer nagyobb, mint a szlovákokra, hiszen többségében magyarlakta területen élünk. De ezzel a szlovák anyanyelvűek sem lettek megrövidítve, hiszen számukra is vetítik a filmeket. A Harry Potter esetében egyik napon az első előadást magyarul, a másikat pedig szlovákul vetítették, majd másnap megcserélték a sorrendet. „Szerintem nagyon jó ötlet, hogy helyben is megnézhettem a Harry Potter-t magyarul, így nem kellett Győrbe autózni miatta. Jó lenne, ha itthon is az anyanyelvemen nézhetném a filmeket a moziban” – mondta a dunaszerdahelyi Kovács Mónika.

Az érdeklődést látván a filmszínház vezetése úgy határozott, hogy továbbra is érdemes magyar nyelven

vetíteni. Legközelebb a Hupikék törpikék című egész estés mozi kerül majd a vászonra. –as

Ma már nem üres a nézőtér, mint Fogas Ferenc nemrégen készült felvételén

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Önkéntes árverés Azt a lakást, amelyben a családunk lakik, már évekkel ezelőtt megvettük a várostól, így a saját tulajdonunkba került. A mi lakóházunkba lévő lakások kezelését egy részben a város tulajdonában lévő társaság végzi, rajtuk keresztül fizetjük a fűtést, a vizet és a karbantartási alapba a pénzt. Mivel a családban csak én dolgozom és egy éve elveszítettem a munkámat, az utóbbi hónapokban felhalmoztunk mintegy ezer euró körüli tartozást. Két hónapja értesített a lakáskezelő cég, hogy jön a becsüs felértékelni a lakást, mert elárvereztetik. Én nem egyeztem bele semmibe, de ennek ellenére most megtudtam, hogy a lakásunkat mégis elárverezték és más tulajdonába került. Lehet ilyet csinálni a tulajdonos beleegyezése és bírósági döntés nélkül? A lakás értéke több mint negyvenezer euró, a tartozás pedig csak ezer euró volt. Én nem kaptam még hivatalos értesítést sem semmiről. Ha tényleg eladták a lakást, akkor hová lett a tartozás és a vételár különbsége? Enikő

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Az egyik ókori bölcsesség arra okít bennünket, hogy nem az a bölcs, aki sokat tud, hanem az, aki tudja, mi-

Tanácsadó

– Kedves Enikő! A jelenleg hatályos előírások értelmében a lakáskezelő valószínűleg jogszerűen járt el. A 182/1993 T. t. számú lakástörvény 15. paragrafusa értelmében, abban az esetben, ha a lakástulajdonos tartozást halmoz fel, mert nem fizeti rendesen a közüzemi díjakra vonatkozó előlegeket vagy a karbantartási alapba a hozzájárulást, akkor a tartozás fejében a többi tulajdonosnak (ha lakáskezelő vállalat kezeli a lakóházat) vagy a többi tulajdonos által alapított lakáskezelő társulásnak a tartozás bebiztosítására törvényes zálogjoga keletkezik a tartozó lakására, amely a tulajdonlapra is beíródik. Ha ugyanis valaki nem fizet rendesen, akkor például az általa be nem fizetett távhő díját a lakáskezelő a karbantartási alapban felhalmozott eszközökből fedezi átmenetileg, vagyis a többi lakástulajdonos pénzéből, akik ezáltal hiteleznek a tartozónak és az így keletkezett követelésük megtérítését szolgálja a már említett zálogjog létrejötte. A fent leírt esetben, mivel a lakást egy külső lakáskezelő kezeli, a zálogjog a többi lakástulajdonos javára keletkezett és ők jogosultak azt érvényesíteni. Feltételezem azonban, hogy a lakáskezelő vállalattal kötött szerződésben a tulajdonosok megbízást adtak a vállalatnak, hogy ilyen esetekben eljárjon a nevükben, ezért az árverés során teljes mértékben a lakáskezelő vállalat jár el. A zálogjog érvényesítésének folyamatát a Polgári Törvénykönyv szabályozza a 151. és következő paragrafusaiban. Ennek értelmében a hitelező a zálogjogot közvetlenül érvényesítheti minden további bírósági eljárás és a tulajdonos beleegyezése nélkül. Jogosult a zálogot a zálogszerződésben foglaltak szerint érvé-

nyesíteni, elsődlegesen azonban árverés útján. Esetünkben a zálogjog nem szerződés, hanem a lakástörvény értelmében jött létre és ezért elsődlegesen árverés útján kell értékesíteni. A hitelező köteles a tulajdonost értesíteni, hogy érvényesíti a zálogjogot és ezután leghamarabb 30 nap után van joga a lakást elárvereztetni. Ezen a határidőn belül van lehetősége az érintett lakás tulajdonosának rendezni a tartozását és így megakadályozhatja az árverést. Semmilyen törvényben nincs jelenleg meghatározva, hogy mekkora összegű tartozás fejében lehet egy lakást elárvereztetni, ezért nem kizárt hogy az árverés aránytalanul drasztikus megoldás. Ha azonban a tulajdonosok a lakáskezelőt korlátlanul megbízták a tartozások behajtásával, akkor csakis az ő döntésén múlik, hogy milyen módszert választ. Maga az árverezés az 527/2002 T. t. számú, az önkéntes árverésekről szóló törvény értelmében történik. Az árverés során a hitelező (jelen esetben a megbízott lakáskezelő vállalat) a lakás tulajdonosa nevében jár el. Szerződésben megbízza az árverést végző társaságot az ügylet lebonyolításával, meghatározza kikiáltási és a minimális értékesítési árat. A hitelező az ár meghatározásához szakértői véleményt készíttet, és ha a tulajdonos nem működik együtt, akkor a szakértő egy hozzávetőleges értéket határoz meg. Az árverésről szóló értesítést az árverést lebonyolító társaságnak, a Közjegyzői Kamara által vezetett központi nyilvántartás útján is nyilvánosságra kell hoznia. Ingatlan esetén az árverés menetéről közjegyzőnek kell jelentést készítenie, amely szintén bekerül a központi nyilvántartásba. Az árverés során befolyt össze-

Csallóköz

get ezen törvény szerint a lakás előző tulajdonosának kell kiadni. Ez a rendelkezés azonban nincs összhangban a Polgári Törvénykönyv ide vágó szabályozásával. (§ 151 m), amely a gyakorlatban alkalmazhatóbbnak tűnik, és amely szerint a befolyt összeget a hitelezőnek kell megkapnia. Ebből azután ő levonja a tartozás összegét, valamint az árveréssel kapcsolatos költségeit és a fennmaradó részt pedig késedelem nélkül kell átadnia a volt tulajdonosnak, az árverés teljes lefolyásáról és a pénz elosztásáról szóló írásbeli kiértékeléssel együtt. A lakás tulajdonosának tehát csak arról kell írásbeli értesítést kapnia, hogy a hitelező érvényesíti a zálogjogot, majd pedig arról, hogy miként zárult az árverés. Az árverés időpontjáról, valamint annak lefolyásáról a Közjegyzői Kamara nyilvántartásából szerezhet tudomást. Ha a lakás elkelt az árverésen, akkor még nem biztos hogy a vételár azonnal kifizetésre kerül, a hitelezőnek ugyanis lehetősége van arra, hogy megegyezést kössön a vevővel, hogy nem a törvényben megszabott 15 napon belül, hanem egy későbbi időpontban fizesse ki az árverés során megállapított árat. Ezért aztán nehéz megmondani, hogy a volt lakástulajdonosnak mikorra kell megkapnia a neki járó fennmaradó összeget. Ha azonban a vevő már fizetett, a hitelezőnek a lehető legrövidebb időn belül ki kell adni a volt tulajdonosnak járó pénzt. A lakás volt tulajdonosa csak akkor élhet panasszal, ha az árverés nem a törvény szerint zajlott le. Lehetősége van az árverés időpontjától számított három hónapon belül bírósági úton megtámadni az árverés érvényességét.

Ahány ember, annyiféle hasznos cél tévő legyen. Egy másik ókori bölcsesség szerint pedig nem az a bölcs, aki sokat tud, hanem az, aki hasznos dolgokat tud. Mitévők legyünk, hogy hasznos dolgokat tudjunk? Mit kell tennünk annak érdekében, hogy azzal foglalkozzunk, ami igazán fontos? Egyáltalán… Mi a fontos? Tudjuk, akár közelebb, akár távolabb állunk Istentől, egyháztól, ami igazán fontos, az nem is mindig látható. Jól ismerjük a Kis hercegből: „Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan”. Erre a „láthatatlan valamire” úgy érzem, nagy szüksége van mindnyá-

junknak. Tudatosan írom azt, hogy „valamire”. Azért, mert az a „valami”, ahány ember, annyiféle lehet. Nevezhetjük szeretetnek, nagylelkűségnek, megbocsátásnak, megértésnek, odafigyelésnek… Hosszú lenne a felsorolás. A lényeg azonban mindig ugyanaz: a technika, a számítógépek korszakában, a virtuális világban jó lenne, ha sok hasznos dolgot tudnánk, s ha tudnánk, mitévők legyünk. Ha nemcsak a tudásra törekednénk, hanem a szív bölcsességére is. Arra is odafigyelnénk, mit kell tennünk, hogy meglássuk a lényeget, mit kell mondanunk, hogy

mondandónk másoknak is örömet okozzon, hogy kell gondolkoznunk, hogy sokak számára közelebb hozzuk az igazán lényeges, mondjuk így, természetfeletti dolgokat is. Hasznos dolgokkal is foglalkozzunk ezen a héten: figyeljünk oda a másikra, tudjunk barátságosak lenni, vegyük észre a másikban a jót, s mondjuk is el azt valakinek. Tegyünk valami szépet az Istenért, az Ő országáért, lelkünkért. Biztosak lehetünk abban, hogy bölcsebbé válunk ezáltal. És még valami: az igazi bölcsesség az Isten adománya.

Nem halálos ítélet!

Tanácsadó > Tudósítás

2011. augusztus 2. | 31. szám

Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Biológiai daganatterápia

„Aki teljesen helyre akarja állítani az egészségét és teljesen egészséges szeretne maradni, annak a természetes élet- és gyógymódok egészét kell igénybe venni, állandó intenzív kapcsolatban kell lennie, maradnia a természettel és mindazzal, ami természetes” – Olláh Andor orvos-természetgyógyász szavai méltó bevezetőként szolgálhatnak cikksorozatunk következő nagy fejezetéhez, amelyben a rák holisztikus szemléletű kialakulásáról, annak diagnosztikájáról és te-

rápiás össztüzeiről, daganatos protokolljairól szeretnék szólni. Talán picit bővebben is, mint az onkológia konvencionális „arany témáiról”, s talán gyakorlatiasabban is, mert a következő fejezetrészekben megtalálhatóak lesznek olyan elemek is, melyeket könnyedén beépíthetünk a napi életvitelünkbe, szokásrendszereinkbe, gondolati sémáinkba. Az ember, mint bolygónk legmagasabb szintű élő szerveződése a test–lélek– szellem hármas egysége. Ez egy függőleges hierarchikus rendszer, amelyben a finomabb, magas rezgésű testi megnyilvánulásainkat szellemi minőségünk, mindenkori gondolataink, érzéseink, emlékképeink és bioenergetikánk befolyásolja. Ugyanis többszintű energetikai lények vagyunk. Ezek a minőségek állandó jelleggel formálják, alakítják

fizikai szintű durvatestünket. Gondolataink és érzéseink úgymond hologramokként működnek, energetikai információkat hordoznak, melyekről minden pillanatban értesül a fizikai testünk összes sejtje és természetesen erre az akcióra azonnali válaszreakciót is produkálnak. Az úgynevezett pozitív gondolatok és érzések, mint például a szeretet, a megbocsájtás, az alázat, harmonikusan, építő jelleggel befolyásolják ezt a bonyolult mikrokozmikus rendszert, mint az emberi test, míg negatív párjaik, mint a harag, a gyűlölet vagy az irigység destruktív, romboló jellegét bizonyosan már mindannyian tapasztaltuk testünkben, életünkben. A fizikai testünkben előforduló betegségeknek lelki-szellemi előképei vannak, amelyek sokszor hónapokkal, évekkel megelőzik a fizikait,

mintegy felhívva ezzel magukra a figyelmet, amelyet, ha tulajdonosuk semmibe sem vesz, a szőnyeg alá söpör, tovább folytatják „csendes életüket” és gyenge pontjainkhoz kapcsolódva szerveink gyengébb működését vagy éppenséggel a túlzott felpörgését, s végül a kimerültségét okozhatják. És bizony így alakulnak ki testünkben a daganatos telepek is. Az olyan állapotok, mint az önmagunk felé irányuló megbocsájtás és szeretet hiánya, a düh, a harag kifejezésének, megélésének zavarai vagy akár szociális kapcsolatrendszereinkben elszenvedett sorozatos kudarcaink mindmind befolyásolják sejtjeink, szöveteink integritását, az egyért, az egységért, a szervezetért vállalt közös munkát. Ugyanis minden egyes sejtünk mindig és mindenkor áldozatot vál-

lal az egészért, az egészség fenntartásáért, míg a daganatos sejttelepek fokozatosan eltávolodnak ettől a teljesség-filozófiától és önkényesen „sorsuk ellen lázadnak”, ezáltal fokozatosan elveszítik a legértékesebbet, amely minden – a szervezetért dolgozó – sejtek tulajdona: az aktív kapcsolatot a környezettel! És hogy ez mennyire fontos, azt közvetve a ráksejt jól bizonyítja: elszakadva életterétől elveszíti addigi működési tervét és visszafejlődik egy fejletlenebb sejtformába, ahol csakis arra törekszik, hogy egy olyan életteret alakítson ki, amely megfelelő önmaga megsokszorozódásának. A következő részben a daganatos ember általános személyiségjegyei és a daganatos szövetek közti, talán már drámai hasonlóságú – kapcsolatokról lesz szó.

Élelmiszersegély rászorulóknak Még leadhatják a szükséges igazolásokat DUNASZERDAHELY/BŐS/HODOS – Legtöbb járásbeli településen augusztus-szeptember hónapok folyamán osztják az Európai Mezőgazdasági és Garancia Alap által finanszírozott élelmiszersegélyt, amely során 20 kg simalisztet és ugyanennyi, tojásnélküli tésztafélét juttatnak a rászorulóknak. Miklós Alica, a dunaszerdahelyi városi hivatal szociális osztályának vezetője úgy tájékoztatott, az élelmiszercsomagot olyan személyek kaphatják, akik a létminimum alatt élnek, a szociális segélyen kívül kiegészítő juttatásban részesülnek, s gyermekeik az oktatási intézményekben étkeztetési hozzájárulást kapnak az önkormányzattól. Ugyancsak megilleti ez az egyszeri támogatás azokat a rokkantnyugdíjasokat és nyugdíjasokat, akiknek a bevétele nem haladja meg a 305 eurót, valamint a nem saját gyermekeiket nevelő befogadócsaládokat és a gyámo-

A legtöbb helyen augusztus végén kezdik osztani a csomagokat

kat is. „A feltétel a szükséges igazolások leadása a városi hivatalba. Előzetes becslések szerint városunkban körülbelül 3000 ilyen személy lehet. Mivel naponta mintegy száz bizonylat érkezik be a hivatalba, ezért az

Net-felvétel

eredeti határidőt egy héttel, vagyis augusztus 12-ig meghosszabítottuk” – közölte az osztályvezető. Hozzátette: az élelmiszercsomagot mindenki személyesen veheti majd át a később meghatározott helyszí-

neken és időpontokban, melyeket biztonsági okok miatt nem hoznak egyelőre nyilvánosságra. „A segélycsomag átvételét mindenki aláírásával igazolja majd, egyidejűleg becsületbeli nyilatkozatot is tesz, hogy valóban megilleti a csomag, amelyet nem ad tovább és nem is értékesít. Ezt egyébként ellenőrizni is fogják – közölte Miklós Alica. Bősön Csörgő Borbála, a községi hivatal dolgozója lapunknak úgy nyilatkozott, hogy a szükséges okmányok begyűjtése jelenleg is folyamatban van. A településen előzetes becslések szerint 500-600 ember lehet jogosult az élelmiszer-hozzájárulásra. Hodosban előreláthatóan csaknem nyolcvanan igénylik majd a segélyt. Az élelmiszerjuttatási programot a Mezőgazdasági és Kifizető Ügynökség felügyeli, Nyugat-Szlovákiát a lászlódi (Lackov) székhelyű karitatív szervezet, a Služby Božieho Milosrdenstva látja el a segélycsomaggal. Undesser Tímea

Csallóköz

Visszhang

Mi zajlik az iskola falai között? Válasz az Iskolaigazgató pácban című cikkre Köszönettel tartozom annak a sok-sok tisztelt szülőnek, jelenlegi és volt kollégának, akik arra biztattak, hogy a Csallóköz-ben ez év július 5-én megjelent „Iskolaigazgató a pácban” című cikkre válaszoljak. A reagálás, vagy nevezhetjük akár válaszadásnak is, nem állt szándékomban, mert a cikk egyértelműen híján van az újságírói etika egyik alapkövetelményének, nevezetesen a pártatlanságnak, továbbá egy elkeseredett kolléganő vádaskodásait tartalmazza. Amiért ezt mégis megteszem, az a sok pozitív viszszajelzés, biztatás az iskola és személyem felé, ami KÖTELEZ. Valóban van az iskolának néhány pedagógusa – talán hat-hét – akik folyamatosan elégedetlenkednek. Közülük került ki a szakszervezet öt tagú vezetősége, amelynek „áldásos” tevékenysége következtében született meg a tizenöt pontot tartalmazó panaszlevél. Mivel a panaszokról szóló törvény ebben az esetben engem nem kötelez titoktartásra, hiszen én voltam az érintett fél, ezért elmondhatom, hogy a panaszlevél legtöbb pontja a jutalmak, személyi pótlékok és helyettesítések kifizetésére vonatkozott. Kevés az olyan munkahely, ahol a beosztott elismeri a felettesei által felvett bér, illetve jutalom összegének jogosultságát és ezt nem rosszindulatból teszi, hanem inkább azért, mert nem lát bele teljesen az általuk végzett munkába. Hatványozottan vonatkozik ez az iskolaügyre, hiszen tudvalevő, hogy a legjobban alulfizett életpálya, ezért a lelkem mélyén nem tudom elítélni az elégedetlenkedőket. Viszont érdemtelenül nem kapott sem jutalmat, sem személyi pótlékot sem igazgatóhelyettes, sem pedig kolléga, keményen megdolgoztak mindannyian érte, beleértve Var-

ga Évát is, aki bizonyos ideig több kollégájával együtt szintén kapott személyi pótlékot. A hitelesség megköveteli, hogy néhány szót szóljak a helyettesítésekről is. Ha az iskolából hiányzik a pedagógus, az aznapi tanítási órái-

A többség bizalmat szavazott neki

ra be kell mennie egy másik pedagógusnak, hiszen a gyerekek nem maradhatnak felügyelet nélkül. Az ilyen helyettesítés túlórának minősül, vonatkoznak rá a Munka Törvénykönyvben található ide vonatkozó paragrafusok. Ezek közül egyik sem írja elő, hogy a helyettesítést (túlórát) „ki kell” fizetni. Minden munkaadó, beleértve az iskolákat is, a saját – elsősorban anyagi – körülményeihez mérten oldja meg a túlórák elbírálását. Az iskolák gazdálkodására vonatkozó legújabb törvény ez év januárjától lépett érvénybe, amelynek értelmében az iskola éves költségvetése 9:2 arányban osztódhat bérek és fenntartási

költségek tételekre. Az első negyedév mérlege kimutatta, hogy az előírtnál többet költöttünk bérekre, mint fenntartási költségekre. Ezzel kapcsolatosan figyelmeztetést kaptunk fenntartónktól is. Alapos elemzésnek kellett hát alávetnünk gazdálkodá-

Fogas Ferenc felvétele

sunkat, meg kellett keresnünk annak gyenge pontjait és megtalálni a megoldást. Az elemzés eredményeit az iskolatanács elé terjesztettük, javaslatunk a megoldásra két-két osztály összevonása az alsó és felső tagozaton, illetve két pedagógus elbocsátása volt. Az iskolatanács javaslatára próbáltunk megoldást keresni az elbocsátások elkerülésére, amelynek egy része egyik kollégánk váratlan felmondásával megoldódott. Így már csak egy személy elbocsátásának nehéz feladata várt ránk. Újabb elemzés következett. Elkészítettük a 201112-es iskolaévre vonatkozó óratervezetet pedagógusokra lebontva, miközben ügyel-

tünk arra, hogy az átcsoportosítások miatt minden pedagógus szakképzettségének feltételei megmaradjanak és minden pedagógus teljes órakötelezettséggel tanítson. Ez sikerült is, viszont ismételten megmutatkozott, hogy sajnos eggyel több a pedagógus, mint amennyit az iskola elbír. Az iskola vzetősége ezután öszszeült, hogy meghozza döntését az elbocsátandó személyt illetően. Egyébként írásban kértük a város oktatásügyi szakosztályát az óraelosztás felülbírálására. Hosszú igazgatói pályafutásom alatt most szembesültem másodszor az elbocsátás nehéz feladatával. Tehát óhatatlanul ide kívánkozik a kérdés: Feltételezi bárki is, hogy egy ilyen döntés meghozatala előtt nem konzultáltam jogásszal? A munkaadónak napi szinten kell döntéseket hoznia. Ha elbocsátásról van szó, NINCS JÓ DÖNTÉS! Különösen nehéz ez egy olyan közösségben, ahol szinte mindenki mindenkit évek óta ismer, jóban rosszban éveket, évtizedeket töltött el együtt. A Dunaszerdahelyi Szabó Gyula Alapiskolának sokrétűen képzett, kreatív, gyermekszerető, tettrekész tantestülete van. Ezért, ha bármelyikük távozásáról kell dönteni, a döntés nagyon nehéz! Sajnos az iskola igazgatójának néha népszerűtlen intézkedéseket is kell hoznia, hozzá tartozik a munkájához. Viszont azt a feltételezést, hogy Varga Éva elbocsátásához köze lenne a két évvel ezelőtti igazgatóválasztásnak, teljes mértékben elutasítom. Ugyanis az igazgatói poszt betöltésére kiírt pályázat teljesen nyitott, bárki jelentkezhet rá, aki tejesíti a pályázati feltételeket. Nem először fordult elő iskolánkon, hogy velem egyidejűleg kolléga is pályázott az igazgatói posztra. Neki eszébe sem jutott, hogy retorzióktól tartson

emiatt, együttműködésünk azóta is zavartalan, hiszen ő a pályázat időpontjában is az isola egyik igazgatóhelyettese volt és jelenleg is az... Az iskola életében óhatatlanul előfordul, hogy a szülő úgy érzi, őt vagy gyermekét méltánytalanság érte. Minden fórumon, ahol csak alkalmam volt a szülőkhöz szólni, arra biztattam őket, hogy gondjaikkal, kifogásaikkal, kéréseikkel bátran forduljanak az iskola vezetéséhez. Dolgos mindennapjaink történései a bizonyítékok arra, hogy a szülők ezt meg is tették, amit egyértelműen a belénk vetett bizalom megnyilvánulásának tekintettünk, amiért köszönet jár. Nem ment ki sem az igazgatói, sem pedig a helyettesi irodából szülő úgy, hogy gondjára, panaszára ne találtunk volna megoldást. Még akkor sem, ha a panasz elmarasztaló dolgokat tartalmazott akár a személyemmel, az iskolavezetés többi tagjával, vagy a többi pedagógussal szemben. Ezért elképzelhetetlennek tartom azt, hogy a szülők félnek. Mint ahogy állításnak tartom azt is, hogy a kollégák félnek és önkényuralomnak tartják igazgatói tevékenységemet. Teljes mértékben bizonyíték erre a két évvel ezelőtti igazgatóválasztás. Ugyanis miután a megalakult szakszervezet mindent megtett az én leváltásom érdekében, minduntalan bizonygatva, hogy az egész tantestületnek elege van belőlem, úgy döntöttem, hogy nem indulok a pályázaton és elhagyom az iskolát. Csakhogy amikor ez a szándékom napvilágra került, egyre-másra jöttek a kollégák, szülők azzal a kéréssel, hogy ezt ne tegyem. Bevallom teljesen öszsze voltam zavarodva, nem tudtam hányadán állok. Ezért egy gyors elhatározással az iskola mind a nyolcvan alkalmazottjától bizalmi szavazást kértem. Pontosabban azt kértem tőlük, hogy

Visszhang

2011. augusztus 2. | 31. szám

Mi most akkor felelünk! Nem túlzás, ha azt mondjuk, döbbenettel olvastuk a Csallóköz 2011. július 5-én megjelent számában közölt, Iskolaigazgató a pácban című írást. Többen arra az elhatározásra jutottunk, hogy egy rövid nyilatkozat erejéig állást kell foglalnunk az iskolánkat lejárató, ugyancsak sötét színben feltüntető cikk egyik, az egész tantestületet érintő passzusáról. Csak a szerző a megmondhatója, hogy a vádaskodók vagy az ő fejéből pattant

ki az „önkényuralom” kifejezés emlegetése. A Magyar értelmező kéziszótárban olvasható: a jogot, a törvényeket semmibe vevő, zsarnoki uralom. Már a feltételezés is sértő számunkra, hogy valaki bólogatójánosoknak állít be minket, akik – állásukat féltve – birka módjára tűrik az állítólagos folyamatos megaláztatásokat. A valóság az, hogy a tantestületi üléseken bárki bátran elmondhatja véleményét, észrevé-

telét, bírálatot fogalmazhat meg, javaslatot tehet, ami napirenden meg is történik. Gondjaival bármikor felkeresheti az iskola igazgatóját, és általában nemcsak meghallgatásra talál, hanem a megoldáshoz is közelebb jut. Sőt, továbbmegyünk: az igazgatónő számos alkalommal kikéri a tantestület véleményét, mielőtt döntéseket hozna. „Mi zajlik az iskola falai között?” – teszi fel a szerző a kérdést az egyik képalá-

Fogas Ferenc felvétele

Az aláírók szerint belülről is minden nagyon szép és minden nagyon jó

„igen”-nel vagy „nem”-mel válaszoljanak arra a kérdésre, támogatják-e jelentkezésemet a kiírt pályázatra. Az eredmény összesen nyolc „nem”-et tartalmazott. A „megfélemlített” alkalmazottaknak tehát ott volt a soha vissza nem térő alkalom, hogy véget vessenek igazgatói pályafutásomnak, hiszen a szavazás természetesen névtelen volt. De nem így történt. Egyébként kollégáim igenis mernek véleményt nyilvá-

nítani és kritikát mondani. Nem egy olyan munkaértekezlet volt a húsz év alatt, amikor bizony kemény hangú kritikákkal és számonkérésekkel kellett szembesülnöm. És lám, eddig még senkit sem bocsátottam el ezért. Sőt, köszönettel tartozom minden kollégának, aki nyíltan elmondta véleményét. Aki pedig nem szólt eddig sem a saját, sem pedig más érdekében, nem biztos, hogy a félelem vezérelte. A Szabó Gyula Alapiskolában nem

írásban. Ha nem kerülte volna meg a tantestületet, elmondtuk volna neki, hogy nem torzsalkodás, hanem színvonalas oktató-nevelő munka, és felsoroltuk volna neki az utóbbi évek, sőt évtizedek eredményeit. Idézet a július 5-i írásból: „Sokféle vádaskodás, gyanúsítgatás és panasz gyűlt már össze az igazgatónő képzeletbeli számláján. Ha ezek igazak, akkor vajon nem ártalmasak-e az ország egyik legnagyobb magyar alapiskolájára? Erre és sok aggasztó kérdésre egyelőre senki sem akar felelni.” Mi most akkor felelünk: egy percig se tűrnénk diktátort a fejünk felett! Talán ezért is vagyunk a legnagyobb magyar iskola. A bulvárízű, rosszindulatú, ártó riportok ellen viszont tehetetlenek vagyunk, legfeljebb kikérjük magunknak: Balogh Ildikó, Bartal Mónika, Belkovics Judit, Bodó Zsuzsanna, Bohuniczky Klára, Borbély Rozália, Bugár Ákos, Csomor János, Csomor Adrianna, Érsek Hajnalka, Fejes Beáta, Ginzery Mária, Haramia Irén, Hegyi Éva, Helész Erika, Juhos Erzsébet, Kiss Éva, Kiss Anasztázia, Kósa Zsuzsanna, Lukovics Mária, Mácsai Sylvia, Mátéfi Marián, Méhes Tibor, Nagy Adorján, Nagy Árpád, Nagy Frederika, Nagy Krisztina, Novotný Emese, Ollé Katalin, Pente Krisztina, Péter Erika, Pomichal Richárd, Renczés Edit, Szabó Erika, Török Marianna, Török Ágnes, Vass Szilvia, Vendégh Krisztina, Veszprémi Rozália, Zalabai Dóra. (Az iskola 55 pedagógusa közül 40. Nem mindenki adta a nevét, akit megszólítottunk, és volt, akit nem tudtunk elérni.)

„bűzlik” semmi, továbbra is várja a kedves nebulókat, az igazgatóság ajtaja pedig továbbra is nyitva áll minden szülő előtt. Csölle Teréz xxx Szerkesztőségünk a stilisztikai és a helyesírási hibák javításán kívül változtatás és rövidítés nélkül adja közre az igazgatónő válaszát. Egyúttal visszautasítjuk azt a megállapítását, miszerint a kollégánk meg-

sértette volna az újságírói etika írott és íratlan szabályait. Cikkének megírása előtt ugyanis felkereste őt is, de Csölle Teréz nem volt hajlandó válaszolni neki, amit igazgatónőként aligha tehet meg. Kollégánkat egyetlen szempont, országunk egyik legnagyobb magyar tannyelvű iskolájának helyzete, jelene és jövője iránt érzett felelősség vezérelte. Ebből a szakmai és morális alapállásból kellene rendezni a kétség-

Dunaszerdahely, 2011. VII. 27.

telen gondokat is, méghozzá a fenntartó szerv, a városi önkormányzat pártatlan és előremutató közreműködésével. Egyébként több olyan levél érkezett szerkesztőségünkbe, amelyek szerzői gratuláltak munkatársunknak a leleplező riportért, s további kínos ügyeket is megemlítettek. Véleményüket azonban nyilvánosan nem vállalták, ezért eltekintünk a közlésüktől. Sz. J.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Kristína Bučičová, Tallós Nem vagyok nagy tévénéző. A gyermekem lefoglalja az egész napomat, és amikor elalszik, még mindig van mit csinálnom a házban – mosni, vasalni és rendet rakni. Ez a körforgás az anyák számára mindennapos. Ha mégis alkalmam nyílik a tévézésre, akkor a család megértő és azt a programot nézzük, amit én szeretnék.

Kristián Haluška, Csallóközkürt A mi családunkban a távirányítót leggyakrabban a fiam tartja a kezében. Imádja a természetfilmeket, azokat nézi folyamatosan. Végül is örülök neki, mert ezekből legalább tanul valamit. Az esti órákban pedig a feleségemmel megegyezünk, hogy mit nézzünk. Mivel azonos az érdeklődési körünk, ezért nem okoz gondot a választás.

Ledneczky Erzsébet, Felsőszeli Ez nálam nem kérdés, mivel egyedül élek, a programokat magam választom ki a televízióban. De úgy gondolom, hogy ha megvan a kölcsönös tolerancia, akkor nem lehet ezzel probléma. Különben meg ma már a legtöbb családban több készülék található, ezért mindenki azt nézhet, amit szeretne.

Milan Lacko, Vágsellye A családi béke megtartása miatt természetesen a feleségem kezeli a távirányítót. Én leginkább természetfilmeket nézek, de az esti programokat ő választja ki. Ennyi év házasság után ismerjük már a másik fél érdeklődési körét és tekintettel vagyunk egymásra. Úgy gondolom, hogy a legfontosabb a kölcsönös egyetértés.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – augusztus 2.: Garant patika (Eszterházy János utca); augusztus 3.: Gryf patika (Fő utca); augusztus 4.: Noe patika (Fő utca) augusztus 5.: Dana patika (Fő utca); augusztus 6.: Noe patika (Fő utca); augusztus 7.: Merlin DS (Galántai út); augusztus 8.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – augusztus 2.: Felicita (Hódi út); augusztus 3.: Klokner (Hódi út); augusztus 4.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); augusztus 5.: Dr. Max (Tesco); augusztus 6.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); augusztus 7.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); augusztus 8.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – augusztus 2.: Bionatur (Építők útja); augusztus 3.: Hedera (Váralja út); augusztus 4.: Salvator (Jókai utca); augusztus 5.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); augusztus 6.: Alba patika (Eötvös utca); augusztus 7.: Matricaria (Eötvös utca); augusztus 8.: Dr. Max (Kaufland).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 26–27-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Varga Sándor, Lukács Ildikó, Mgr. Cseh Márta, Sárkány Katalin; Dióspatony: Mokusz Gábor, Csánó Norbert; Jóka: Ravasz Mária; Patonyrét: Malecová Zuzana; Várkony: Mgr. Fodor Péter, Fodor Gábor; Nyárasd: Androvics Imre; Szarva: Csölle Ervin; Szentmihályfa: Gönczöl Balázs; Nagymegyer: Erős Ildikó; Bögellő: Kosár Roland, Kosár Sándor, Fogas Zoltán, Bögi Benjámin; Nagyabony: Mišlai Jozef; Hodos: Christina Hundt; Úszor: Kelem Herta; Bős: Boráros László, Stifter László; Albár: Ibolya Dénes, Egyházi Márta; Pinkekarcsa: Csörgő Gyula; Felsővámos: Almási Hajnalka, Mikóczy Ferenc; Egyházkarcsa: Matus Ádám, Mgr. Matus Beáta; Sárosfa: Cseh Ramona;

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 4–10.) Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.30, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Verdák 2 – digitális 3D (amerikai animációs vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15. szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs vígjáték): 14.45, 17.00, 19.15, péntek 21.30, szombat 10.15, vasárnap 12.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II.

– digitális 3D (angol–amerikai kalandfilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; ; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – 35 mm (angol–amerikai kalandfilm): 14.00, 16.30, 19.00, péntek 22.30, szombat–vasárnap 11.30; Transformers 3. – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.00, 16.00, 19.00, szombat 10.00, 22.00; Transformers 3. – 35 mm (amerikai akciófilm): 20.15; A gondozoo (amerikai családi vígjáték): 13.45, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.45; A Karib-tenger kalózai:

Fogas Ferenc felvételei

Kinek a kezében van a távirányító

Cződör Milada, Alsószeli Szerintem ez a kérdés inkább az esti órákban üti fel a fejét. Mindez összefügg a családon belüli kapcsolatokkal és a kölcsönös megértéssel. Nehéz lehet a telenovellák kedvelőinek és azoknak is, akik azt hiszik, hogy nem telhet el egy nap sem sportközvetítés nélkül. A mi családunkban szerencsére nincs ilyen gond. Vladislav Kmeť

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Mad: Bogyai Nándor; Alistál: Szomolai Zsanett, Csémi Károly, Bugár Sándor, Csémi Tibor, Czikhardt Gyula, Bereczky Tímea, Bereczky Veronika, Bereczky István, Szántó Roland, Ágh Árpád, Rácz Edit, Rácz Balázs, Dohorák János, Takács Tihamér, Kristóf Enikő; Béle (Jánošíkovo): Gaál Nóra.

Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 14.30, 19.45; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 17.15, szombat 22.15; Kung Fu Panda 2. – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.30, vasárnap 12.30; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 18.15. 20.30, szombat 22.30; Micimackó (amerikai animációs film): 13.45, 15.15, 16.45, szombat 10.45, vasárnap 12.15; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 15.30, szombat–vasárnap 11.00; Super 8 (amerikai krimi): 17.45; Szerelem kölcsönbe (amerikai romantikus vígjáték): 13.15.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 4–10.): Harry Potter és a félvér herceg 3D – MAGYAR SZINKRONNAL (amerikai–angol fantasy): 20.20; Hupikék törpikék 3D (amerikai–belga animációs film): 16.00; Hupikék törpikék 3D – MAGYAR SZINKRONNAL (amerikai– belga animációs film): augusztus 9én 18.10, szombat–vasárnap 14.00; Az ördög menyasszonya (cseh családi film): 17.30, vasárnap 15.30; Az illuzionista (angol–francia animációs film): augusztus 10-én 19.30; Ismeretlen férfi (japán–kanadai–amerikai thriller): 19.00.

Olvasószolgálat

2011. augusztus 2. | 31. szám

Kultúra

Falunap Bogyaréten Augusztus 6-án, szombaton falunapot tartanak a községben. Program: 10.00: program gyermekeknek az iskola udvarán, kézművesfoglalkozások, ügyességi versenyek; 13.30: kiállítás-megnyitó kézimun-

kákból a kultúrházban, a pogácsasütő verseny kóstolója; 15.00: kultúrműsorok az alapiskola udvarán – fellép a lakszakállasi népdalkör, a Vadvirág hagyományőrző csoport, a csicsói Musikölkök; 17.00: ifjúsági kispályás futballmérkőzés, öregfiúk futballmér-

Kiállítás kőzés a sportpályán; 20.00: utcabál a Fortuna zenekarral, a pogácsasütő verseny és a futballmeccsek eredményhirdetése; 23.00: tombolahúzás. Étel és ital árusítása a helyszínen. (–)

A sztárvendég: Varga Miklós köznádasd futballmérkőzés, tombolaárusítás; 20.00: a sztárvendég, Varga Miklós fellépése; 21.30: tombolahúzás; 22.00-tól hajnalig tartó mulatság. A gyermekeket délutántól légvár, arcfestés és egyéb szórakoztató programok várják. A frissítőkről és az ételről a helyi tűzoltószervezet gondoskodik.

CSALLÓKÖZNÁDASD – Augusztus 6-án, szombaton tartják a 9. falunapot. Program: 14.00: ünnepi szentmise; 16.50: megnyitó, köszöntő, a helyi alapiskolások és óvodások műsora; 18.30 esti vigadalom a Royal zenekarral; 19.00: Kollár Katalin és id. Derzsi György operett- és musical előadása; közben: Dunaremete–Csalló-

Net-felvétel

(–)

6. Bográcsfesztivál POZSONYEPERJES – Augusztus 6-án, szombaton, immár hatodik alkalommal kerül megrendezésre a Pozsonyeperjesi Bográcsfesztivál a helyi futballpályán. Program: 12.00: benevezés a főzőversenybe; 16.00: Ki mit tud a bográcsban? – vetélkedő, a délután folyamán légvár, ügyességi versenyek

sokasága; 15.00: női futballmérkőzés – Alistál–Egyházgelle; 16.30–18.00: buzogányhajító verseny; 18.00: futballmérkőzés – Pozsonyeperjes–Vízkelet, félidőben a vetélkedők kiértékelése; 20.00: táncmulatság. Információk és bejelentkezés a főzésre: Fucsek Szilveszter – 0905 767 564, Valaskó Ferenc – 0905 488 781. A rendezvényre a belépés díjtalan. (–)

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 31. hét

Adminisztratív munkaerő (2) – dunaszerdahelyi cég, kizárólag csökkentett munkaképességűek számára. E-mail: juraj@andreashop.sk Elárusító/nő (1) – magánvállalkozónál Pozsonyba. Feltétel: legalább 3 hónapja regisztrált munkanélküli jelentkezzen. Tel.: 0908 476 172 Szlovák nyelv és irodalom pedagógus – a légi magyar alapiskolába. E-mail: zssvjmlehnice@zoznam.sk Őrző-védő – Abas s r.o. Dunaszerdahelyre, a Kaufland bevásárlóközpontba. Érvényes igazolvánnyal rendelkezők előnyben. E-mail: chabada.peter@azet.sk

Elárusítónő (1) – dunaszerdahelyi üzlet. Tel.: 0917 305 501 Elárusítónő (1) – újonnan nyíló élelmiszerüzlet Hodosban. Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Tel.: 031/244 04 10, e-mail: imrenemeth@hotmail.com Operatív anyagbeszerző (3) – dunaszerdahelyi Schindler cég. Feltétel: középiskolai végzettség (közgazdasági), német nyelv ismerete társalgási szinten, PC ismeretek, SAP program ismerete. Jelentkezni e-mailben lehet szlovák vagy angol nyelvű életrajzzal: alena.belica@at.schindler.com Telefonos ügyintéző (4) – feltétel: szlovák vagy magyar nyelv ismerete. Tel.: 0907 720 156, 0908 794 806 Alistáli cég ajánlata: targoncakezelő (1) és karbantartó (1) csomagológép karbantartására. Tel.: 0917 378 893

Net-felvétel

Telefonkezelő – telefonközpontba, végzősök számára is. Feltétel: magyar és szlovák nyelvtudás. Tel.: 031/552 80 20, 0905 890 028, e-mail: nelas@centrum.sk Raktárosok – Pannon Work Slovakia Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44 Munkásnő gyártásba – somorjai székhelyű cég, kizárólag csökkentett munkaképességű alkalmazottat (41% felett). Tel.: 031/562 30 07, email: karol.hodosy@upsvar.sk A dunaszerdahelyi AZ cég ajánlata: – kőműves – kályhák építésére. – üzleti képviselő – építőanyag, kályhák eladása. Tel.: 0907 985 740 Pék (2) – nagymagyari pékség. Tel.: 0901 702 694.

DUNASZERDAHELY – Szeptember 5-ig látható Szabó Béla fotóművész Más – Kép című önálló kiállítása a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. Augusztus 6-án zárul az Eráto V. című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – Szeptember 3-ig tekinthető meg a Koraközépkori egyházi építészet Nyitra megyében című kiállítás a Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli termében. Vegyes DUNASZERDAHELY – Augusztus 4-én, csütörtökön este 7 órától a Létající rabín együttes lép fel klezmer zsidó zenével a városi hivatal udvarán. NYÉKVÁRKONY – Augusztus 6-án, délután 3 órától aratóünnepélyt tartanak a helyi futballpályán. Program: hagyományos kézi aratás bemutatása a Réted dűlőben, aratófelvonulás, aratási koszorú átadása, veterán tűzoltótechnika bemutató, táncház, gyerekeknek népi játékok. ALBÁR – Augusztus 6-7-én tartják a falunapot a községben. Szombaton színpadra lép Gál Tamás színművész, Berecz Kata moderntánccal, este 8 órától pedig Horváth Charlie és Somló Tamás koncertjét láthatja a közönség. BACSFA – Augusztus 2-án, kedden este délután fél 6-tól tartják a Porcinkulai búcsút a kegytemplomban. Az este 7 órakor kezdődő ünnepi szentmise főcelebránsa P. Reisz Pál OFM, a szombathelyi Assisi Szent Ferenc Kollégium igazgatója.

22 Névnapok

PAPAGÁJFAJTA

ÁRASZT

AZ ÓN VEGYJELE

R. 1. RÉSZ

Augusztus 2.: Lehel, Gustáv Augusztus 3.: Hermina, Jerguš Augusztus 4.: Domonkos, Dominika, Dominik Augusztus 5.: Krisztina, Hortenzia Augusztus 6.: Berta, Bettina, Jozefína Augusztus 7.: Ibolya, Štefánia Augusztus 8.: László, Oszvald, Oskar

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény KATOLIKUS NÕI TANÍTÓREND

CSÜRHE – SZLOVÁKUL

PERU AUTÓJELE

VITAMIN

ZÉRUS

TORREÁDOR SZAVA

KRAKÉLER FELE

D NÕI NÉV

Heti évforduló 1949. augusztus 2-án született Farkas Bertalan magyar űrhajós. 104 éve, 1907. augusztus 2-án a Vatikán rendeletet adott ki, miszerint a katolikusok házasságkötése csak akkor érvényes, ha az eskü egy pap és legalább két tanú jelenlétében történik. 1990. augusztus 2-án Irak megtámadta Kuvaitot, ezzel elkezdődött az Öböl-háború. 21 éve, 1990. augusztus 3-án a magyar országgyűlés köztársasági elnökké választotta Göncz Árpádot. 1901. augusztus 4-én született Louis Armstrong, a huszadik század egyik legkiválóbb zenésze, a jazz úttörője. 50 éve, 1961. augusztus 4-én született Barack Obama amerikai jogász és politikus, az USA első színesbőrű elnöke. Augusztus 6. A nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapja. A Békevilágtanács elnöksége 1978-ban ezt a napot – Hirosima atombombázásának évfordulóját világnappá nyilvánította. 135 éve, 1876. augusztus 7-én Hollandiában megszületett Mata Hari, a híres első világháborús táncosnő, kurtizán és kém.

A KERT VÉGE !

A CÉRIUM VEGYJEL

RELÉ AZONOS HANGZÓI

ELTESZ

OROSZOR. FOLYÓ

KALAP JELZÕJE

KÖTÕSZÓ CSAPADÉK HIBA – LATINUL

KELET

EDE, OTTÓ

IRÁNY

ELÕBRE

A LANTÁN VEGYJELE

FALAT RAK

R. 2. RÉSZ SPANYOLORSZÁGI VÁROS

FLUOR, ERBIUM

KÖTÕSZÓ ÉSZAK

ANNA, OLGA

MAROKKÓI VÁROS

KIEJTETT MÁSSALHANGZÓ

SVÁJCI KANTON

SEMMIBE VESZEM

VITAMIN AZONOS BETÛK

NÉVUTÓ

ÉVA

VAJON

Virágkalendárium A Bertákat aranyló bársonyvirággal lepjük meg. Ibolyának szerény virág dukálna: az ibolya. Mivel ilyenkor ez nem nyílik, kék vagy lila virágok közül válasszunk nekik mutatós ajándékot.

OSZTROLENKA VÉRES CSILLAGA

E heti rejtvényünkben Henri Frédéric Amiel francia filozófus és esszéíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 29. szám helyes megfejtése: Az előítéletben az a szomorú, hogy gyakran indokolt (Feleki). Augusztusban a sok harmat jó időt jelent. Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés Urunk színeváltozása napján van a bab és a megfejtő nyerte: Bedecs Mónika (Királyrév). Gratulálunk! bor szentelésének ideje.

Népi bölcsesség

Aforizma Mindenki az emberiséget akarja megváltoztatni, senki se önmagát. (Lev Tolsztoj)

Fejtörő A szóvége azonos A meghatározásokra olyan rokon értelmű szavakat kell keresni, amelyek szóvége minden szónál azonos. 1. kolomp – 2. zörej – 3. sziklaüreg – 4. karnevál, maszkabál – 5. elvetemült, hitvány – Az előző szám helyes megfejtése: dádá, baba, dada, ásás, énekének. Ismét eltelt egy hónap. Júliusi nyertesünk sorsolással: Csámpa Szabina (Vásárút), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Én vagyok a sztár!

Marian Baláži felvétele

Szabadidő

2011. augusztus 2. | 31. szám

Heti horoszkóp 2011. augusztus 2–8.

Csak Van

Archív felvétel

Rockfeszt – hatodszor! NAGYUDVARNOK – Augusztus 11–13-án rendezik a rockfesztivált a Sweet parkban. Fellépnek: Augusztus 11., csütörtök: Repulse, Turbo, Roy és Ádám Trió, Gangsta Zolee és a Kartel feat, Fényes Ösvény, Beer Society. Augusztus 12., péntek: Dot Jam, Csak Van, Sick, Apey and the Pea, Insane, Pokolgép, No Smoking. Augusztus 13., szombat: No Comment, Stroke, Survive the Flood, Wrong Side of the Wall, The Idoru, Depresszió, New Village Gang. Jegyek kaphatók elővételben Dunaszerdahelyen, a Focus Music Shopban és a Soul Hunter Music Clubban. Belépő elővételben három napra: 12 euró, a helyszínen: 15 euró. Napijegy: 5 euró. (–)

Viccplacc Két barátnő beszélget: – Imádom a természetet. – Csodálom! Azok után, amit veled művelt? – Anya, le tudnád írni a nevedet csukott szemmel is? – Igen, kicsim. Miért? – Mert itt az ellenőrzőm. Szőke hölgy meséli a barátnőjének: – Képzeld, tegnap szervizbe vittem az autót.

– És, rendben van vele minden? – Igen, hál´istennek. – Én ilyenkor mindig félek, hogy átver a szerelő. – Én is féltem, de aztán megnyugodtam, amikor kiderült, hogy csak irányjelző-folyadékot kellett utántölteni... – Szia kígyó! Bocs, hogy a múltkor csúfoltalak, amiért nincs lábad. – Semmi baj! – Biztos? – Persze! – Akkor kezet rá!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Semmi és senki ne akadályozza meg abban, hogy belekezdjen egy régen dédelgetett ötlet megvalósításába, hisz most minden esélye és lehetősége megvan arra, hogy ezt sikerre is vigye. Különösen az esetben, ha munkahelyváltáson, netán saját vállalkozás beindításán töri a fejét.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Új és izgalmas dolgokba foghat, melyek alapjaiban változtathatják meg eddigi sorsát, anyagi és erkölcsi lehetőségeit. Ne riadjon meg az új és ismeretlen feladatoktól, most sokat okosodhat, tapasztalatokat szerezhet. Ha most készül nyaralni, biztos, hogy nagyszerű élményekben lesz része.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Még a jól megszokott dolgok is zavarni, dühíteni fogják, nem találja a helyét, semmi nem megy úgy, mint máskor. Maradjon nyugodt, uralkodjon önmagán, az indulatain, alaposan palástolja el, hogy nem érzi jól magát a bőrében, különben megtörténhet, hogy ezzel egy-két ember vissza akar élni.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Az elmúlt hetek szerencsésnek mondható időszaka folytatódik, továbbra is jól alakulnak a dolgai, a nagy bánat és a kudarc messzire elkerüli. Munkája, karrierje területén adódnak újabb lehetőségek, de arra is kap alkalmat, hogy anyagilag stabilizálja, netán éppen jelentősen javítsa helyzetét.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Felejtse el sürgősen azt, hogy önnek semmi sem sikerülhet. Attól, hogy hangulata mélyponton van, még nem jelenti azt, ez hosszú távon így marad. Tény és való, hogy ez a nehézkes helyzet könynyen konfliktusokhoz és rossz döntésekhez vezethetnek, de a hétvégére mindenképp javul majd a helyzet.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Tele van erővel, energiával, mindent meg akar valósítani, a lehetőségeket megragadja, s nem tűri, hogy bárki útjába álljon! Rendben van, hogy néhány feladatot magára vállal, de semmiképpen se dolgozzon mások helyett, egy nap önnek is 24 órából áll, ráadásul időt kell szánnia a pihenésre is.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Mozgalmas, érdekes napok követik egymást, rengeteg dolgot meg kell oldania munka és magánéleti téren egyaránt. Erőre, energiára lesz szüksége. Az elvégzett feladatok ugyan nem hoznak azonnal learatható eredményt és kimagasló sikert, de hosszú távon biztosan megtérül a befektetett energia.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nem mondható el önről, hogy ne fontolná meg a lépéseit, de most legyen a megszokottnál is körültekintőbb, precízebb és pontosabb. Tervei, álmai hullhatnak darabokra, ha nem figyel a részletekre. Ha elárulja terveit, megtörténhet, hogy valaki más is meg akarja azokat valósítani.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nincs kimagasló formában, egészségével, közérzetével kapcsolatban merülhetnek fel kisebb gondok, főleg lelkivilága lesz sérülékeny. Csütörtökön úgy érezheti, az élete darabokban hever, összevisszaság van ön körül. Pedig csak egy kis rendszert kellene vinnie a mindennapokba!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Meglehetősen nehézkesen haladnak ügyei. Környezetével is kialakulhatnak konfliktusok, lelkivilága is törékenyebb a kelleténél, még az építő kritikát is sértésnek veszi. Ez a feszültség péntekre erőteljesen csökken, a legtöbb, amit tehet, hogy kitart, s megpróbálja megőrizni a nyugalmát mindvégig.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Lendülettel teli hét áll ön előtt, kiélezett versenyhelyzettel kell számolnia minden pillanatban, ne lazsáljon! Bármi legyen az, amiért harcol, elérheti a vágyott célt, de semmiképpen se taposson át másokon csak azért, hogy babérokat szerezzen magának. Fontos, hogy legyen diplomatikus!

Halak (II. 21.–III. 21.) Valami nincs rendben, bár elég nehéz lenne megfogalmazni saját maga számára is, hogy mi a baj. Keresi a helyét, hangulatingadozásai vannak, mintha csak hullámvasúton ülne. Rengeteg tennivalója akad, de a töredékével sem végez időre. Ne kapkodjon, azzal most nem juthat előrébb.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Taxik és autókölcsönzők helyett: car2go! Az ötlet forradalmasíthatja a városi közlekedést Ez az ötlet tulajdonképpen még 2008-ból származik: a Daimler cégnél ugyanis akkor határozták el, hogy forradalmasítják a városi autókölcsönzést. Elsőként Ulmban jelentek meg a kétszemélyes elektromos smartok, amelyeket éjjel-nappal bárki kibérel-

Az elektromos smartok Austinban

hetett. Általában már pár percnyi gyaloglás után lehetett egy szabad autót találni, amelybe az ember egyszerűen beült. Jogosítványát bedugta a leolvasóba, beütötte a titkos azonosítóját, és már mehetett is. Autót egyébként interneten vagy telefonon is lehetett keresni, sőt 24 órán belül előre is meg lehetett rendelni.

Fotó: Daimler

Ilyenkor az ügyfél a tervezett elindulási idő előtt sms-ben kapott értesítést, hogy hol áll az autó. A car2go-nak nevezett újfajta autókölcsönző rendszer azóta két kontinens négy városában működik: Európában Ulmon kívül Hamburgban, továbbá a texasi Austinban és a kanadai Vancouverben. A következő város – még az idén – Amszter-

Toyota-exhibíció a sebességfesztiválon A 800 lóerős Celica Forma-1-es autókat is maga mögé utasított A londoni autószalon pótlására kitalált goodwoodi sebességfesztiválon idén egy Toyota Celica bizonyult a leggyorsabb járműnek. Természetesen nem szériagyártású formában, hanem egy mindössze kétliteres, ám 800 lóerős (!) motorral felszerelve. A kocsi súlyából is jócskán lefaragtak: az 1050 kilogramm egy mai minimobil tömegének felel meg. A megvadított Celica, Jonny Milner angol raliversenyzővel a volánja mögött 48,7 másodperc alatt tette meg az 1,6 mérföldes, ám összesen 9 kanyarral tarkított, és a rajttól 100 métert emelkedő pályát.

Fotó: Toyota

EU: Jön a büntetés Az európai uniós tagállamok a strasbourgi parlament döntése alapján hamarosan közvetlenül megoszthatják egymással a gépjárművek regisztrációs adatait annak érdekében, hogy a külföldön elkövetett közlekedési szabálysértések ne maradhassanak büntetlenül. A szabály életbe lépését követően gyorsan azono-

síthatók lesznek azok a gépjárműtulajdonosok, akiknek járművével külföldön követik el a következő szabálysértéseket: gyorshajtás, ittas vezetés, kábítószer hatása alatt történő vezetés, bekapcsolt biztonsági öv nélküli közlekedés, áthajtás a tilos jelzésen, mobiltelefonok vezetés közbeni tiltott használata, buszsávok

vagy más megkülönböztetett sávok engedély nélküli használata, bukósisak nélküli motorozás. A most elfogadott közlekedésbiztonsági irányelvet két éven belül be kell építeni a tagországok jogrendjébe. Egyébként sem a tagországok közlekedési szabályainak, sem a szabálysértőkre kirótt szankcióknak az egységesítéséről nincs szó, mint ahogy nem jelenti az új irányelv egy nemzetek fölötti, központi uniós

dam lesz. Műszakilag annyit érdemes tudni az autókról, hogy villanymotorjuk 30 kW teljesítményű, egyszeri feltöltéssel 135 kilométert tudnak megtenni, ami egynapos városi furikázásra bőven elég. Az akkumulátorok részleges – 20-ról 80 százalékra történő – feltöltése 3 és fél óráig tart, egy teljes töltés 8 órát vesz igénybe. (vas) A győztes versenyautó tulajdonképpen két Toyota-modell házasításából született: a hatodik generációs Celica átépített kasztnija ugyanis egy Corolla WRC technikáját rejti. A hatalmas teljesítmény pedig onnan adódik, hogy a motort egy turbinás és egy kompresszoros feltöltő is segíti, az üzemanyagba pedig csúcsra járatáskor dinitrogén-oxidot spriccelnek be. Ez nemcsak a teljesítményt növeli 100 lóerővel, hanem a feltöltős motorokra jellemző, leheletnyi késéssel jelentkező gázreakciót is észrevehetetlenné csökkenti, magyarán megszünteti. Az elöl 343, hátul 295 mm átmérőjű brutális fékek szintén a Corolla rali versenyautójából érkeztek. Az ötfokozatú sebességváltó természetesen kézi kapcsolású. A Celica Racecar a futamok során egyébként néhány Forma-1-es versenyautót is maga mögé utasított. (sm, vgy) adatbázis létrehozását sem. A vétkes gépjárművek azonosítását a tulajdonos adatainak gyors továbbításával valósítják majd meg. Az autó tulajdonosát levélben tájékoztatják arról, hogy milyen közlekedési szabálysértést követett el, és az milyen szankciókat von maga után. A büntetést annak az országnak a jogszabálya alapján határoznák meg, ahol a szabálysértést elkövették. (av, vgy)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kúszónövények – a falak és a kerítések dísze Gyökérről az iszalag is képes megújulni. Borostyán – leggyakrabban házfalakat, kerítéseket, fatörzseket takar. Kifejletten nagy tömegű növényi anyagot képez, ami súlyával problémát is okozhat. A gondosan felvitt külső vakolatot nem károsítja, de a mélyebbre hatoló sűrű gyökérzete az alapmaltert rongálhatja, vagy eltömítheti az esőcsatornát, ezért rendszeres metszéssel kordában kell tartani a borostyán növekedési irányát. Kora tavasszal távolítsuk el a felesleges hajtásokat.

Gyümölcsöskert Az őszi és téli almánál, körténél még végezhetünk vegyszeres védekezést. A kukacosodást okozó sodrómoly ellen permetezhetjük a téli almát, ugyancsak a kései érésű szilvát, de az utóbbit már csak rövid várakozási idejű szerrel. A szőlőt főleg a peronoszpóra és lisztharmat ellen védjük. A permetszer (Diskus, Quadris, Zato) legalább 24 órán át a növényen maradjon, az eső ne mossa le. Ezt tapadó szer hozzáadásával érhetjük el.

Konyhakert

Díszkert A pázsit mostanában elegendő esőt kap, a szokásosnál gyakoribb kaszálást akkor végezzük, amikor a fű éppen nem nedves. Díszkertünknek különleges hangulatot kölcsönözhetnek a kúszónövények. Üde zöld felületet adnak, de színes virágjuk is díszít. Kis helyigényűek, főleg felfele, a magasba kúsznak. Málladozó fal, esetleg a kert kevéssé mutatós részének eltakarására is alkalmasak. Egyes fajtáknak támrendszer és kötözés kell. A metszés ideje és módja fajták szerint eltérő. Tapadó vadszőlő – ősszel semmihez sem hasonlítható színével káp-

Falra tapadó vadszőlő

ráztatja el a természet kedvelőit. Igénytelen növény, némi metszéssel, a felesleges hajtások eltávolításával beéri. Erős, talaj feletti visszametszés után gyökérről kihajtva megújul. Iszalag – szereti, ha a csúcsa világos, napsütötte helyen, míg a gyökérzete árnyékban, hűvös helyen van. Fajtái a virágzás ideje szerint külön-

Négylábúak – kiállítva PÓDAFA – Szombat délelőtt zajlott a Dunaszerdahellyel szomszédos községben a Csallóközi Kutyakiállítás. A rangos eseményt már hatodik alkalommal szervezték meg, amelyen 46 fajta kutya, s összesen 126 versenyző vett részt. Csicsai Gábor, a földművelésügyi és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára ugyancsak ebtenyésztőként mutatkozott be három buldogjával. Lapunknak elmondta: örömmel tölti el, hogy ez a rendezvény fokozatosan hagyományt teremt a Csallóközben is. „A kiállítás színvonala is növekszik. Idén Szlovákia legjobb bírái jöttek itt össze, ami a rendezvény fényét és szakmaiságát is növeli. Környékünkön is nagyon sok a tenyésztő, akik itt megmutathatják a négylábú kedvenceiket. Nekem már tíz éve ez a hobbim. Aki a kutyákat

Kertészkedő > Tudósítás

2011. augusztus 2. | 31. szám

szereti és foglalkozik velük, az mindenképpen máshogy áll hozzá az embertársaihoz is. Annak idején a környéken kapható első buldogot vettem meg a feleségemnek. Ez egy nagyon bátor és harcias, mégis nyugodt állat. Életem fő célja, hogy kijussak a kedvenceimmel az angliai kutyakiállításra és meg is nyerjem azt” – árulta el mosolyogva az államtitkár. A pódafai rendezvényre nemcsak a környékről érkeztek, de Vágsellyéről, Nyitráról, Érsekújvárból és Nagytapolcsányból is. Néhányan pedig Csehországból és Németországból tették meg az utat idáig. Idén azonban nem képviseltették magukat a magyarországi ebtenyésztők. „Hatodik éve szervezzük ezt a rendezvényt, amely iránt évente növekszik az érdeklődők száma, de még nem a kellő mértékben. Az a gond, hogy az embereknek a regionális győzelem nem sokat mond. Azt kell megértetni velük,

böznek. A kifejlett növény minimális, elvirágzás utáni metszéssel nevelhető. A sűrű, öreg növény hajtásait a friss, új rügyekig vágjuk vissza. A tavasz elején minden sérült részt távolítsunk el. Ha nem eléggé erősen vágjuk vissza, a virágzás intenzitása és minősége csökken. A talaj felett 15-30 centivel, két erős és egészséges rügy felett kell visszavágni.

A sok eső kedvez a burgonyavész (fitoftóra) terjedésének paradicsomon és burgonyán. A sárgarépán és petrezselymen megjelenhet a lisztharmat, amely fehér bevonatot képez a gyökérzöldségek levélzetén. Mivel a kerti terményeket folyamatosan fogyasztjuk, mind a burgonyavész, mind pedig a lisztharmat ellen csak rövid élelmezés-egészségügyi határidejű gombaölő szereket használjunk. Az őszi káposztafélék veszélyes kártevője a káposztalepke hernyója, amely rövid idő alatt képes felzabálni a növényt. Ellenszere a Biobit, Karate Zeon, Steward, vagy Nomolt.

hogy nem csak az országos helyezések számítanak, hiszen egy tenyésztőnek a kisebb díj is elismerés. Nagyon sokan vannak, akik nem jutnak el a pozsonyi, vagy éppen a nyitrai kiállításokra, de szívesen jönnek ide. Itt nyugalom van és családias környezet, mindenki a

szabadban van. Szerencsére az idő is kedvez nekünk minden évben” – mondja Tibor Havelka, a rendezvény egyik főszervezője. Aki reméli, hogy a jövő évben is sikerül minél több állatbarátot és tenyésztőt összetrombitálniuk. –as

Kanovits György felvétele

Csicsai Gábor az egyik kedvencével

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Portrériport

Három boldog ember Hagyományőrzés kézi technikával, természetes anyagból A népi kézművesség termékeivel a múzeumokban, különféle kiállításokon, népművészeti boltokban, olykor azonban kirakodóvásárokon, piacokon is találkozhatunk. Mindez már csupán töredéke annak, amit az elmúlt évszázadokban elődeink saját kézzel létrehoztak, s amely tevékenység a mezőgazdasági termelés mellett a falusi emberek mindennapi munkájának részét képezte. A technikai fejlődés és az iparosodás fokozatosan háttérbe szorította a népi kézművességet. Napjainkban csak néhány lelkes képviselőjének köszönhetően csodálhatunk meg egy-egy remek darabot. Közülük hármat kerestünk fel, hogy tevékenységüket lapunk olvasói is megismerjék. Kosárfonás A kosárfonás a természetes faveszszők felhasználásának technikájából fejlődött ki. Az évszázadok során a saját szükségletre történő készítésből házi kisipar lett. Fénykora a 19. és 20. század fordulójára tehető. A 20. század elejétől háttérbe szorult, csupán jövedelmező mellékfoglalkozásként űzték. A csallóközkürti Varga Kálmán nagyapjától tanulta a kosárfonást. Később a mezőgazdaságban kereste meg kenyerét, a kosárfonással 25 évvel ezelőtt kezdett ismét komolyabban foglalkozni. Ma nyugdíjasként ideje nagy részét ennek szenteli. „Fonásra három fűzfafajta – hosszú, vékony és

egyenes – vesszeje alkalmas. Például az ún. kosárkötő fűz és a mandulalevelű fűz. Egyszerűbb fonott tárgyakhoz a vadon növő fűz vesszőit is használom. Lehet dolgozni a nyers, tehát hántolatlan vesszővel, én jobbára

a hántolt, tehát a héjától megtisztított vesszőt alkalmazom. Készítek díszkosarakat, kézikosarakat, alátéteket, terményes kosarakat, de még fonott koffert is. A vesszőkosár és a kézikosár fonásánál legfontosabb rész a fenék. Ehhez hat vastagabb vesszőt fonok össze erősen keresztbe. Utána kerék alakba hajlítgatom a vesszőket, majd az alaphoz megfonom a kosarat. Vesszőseprűket is csinálok, meg kukoricafonatokat. Tudásomat szívesen átadom a gyerekeknek. Eljárok az iskolákba tanítani őket. Vásárokban, falunapokon, minden lehető helyen árusítom a termékeimet, olyankor bemutatót is tartok” – beszélte el Varga Kálmán kosárfonó. Kovácsmesterség A vas ősidők óta alkalmazott anyag. Hosszú fejlődésen ment keresztül, évezredeken át emberi kultúrák alapját képezte. A vastól elválaszthatatlan a kovácsolás, az egyik legrégibb mesterség a világon. A tapasztalt kovácsmester szépséget és életet lehel a hideg fémbe, keze alatt a vas megadja magát. Az ekecsi László Dániel fiatalember a kora miatt kivételt képez a kovácsok között. „Napjainkban a kovácsmesterség kisebb reneszánszát éli. Én véletlenül »keveredtem« bele. A nagymegyeri gimnáziumban érettségiztem. Utána kartográfiát kezdtem tanulni, de valahogy nem fűlt hozzá a fogam, inkább autó-villanyszerelőnek tanultam ki. Eközben az egyik barátom apjáról kiderült, hogy kovács. Akkor ért a felismerés, hogy ez volna a nekem való életpálya. Elmentem hozzá és megérdeklődtem, lenne-e a tanítómesterem. Rábólintott. Szombat–vasárnap jártam a műhelyébe ellesni a kovácsmesterség fortélyait. Az autó-villanyszerelő szakma megszerzése után elvégeztem a közlekedési-gépipari szakközépiskolát is. A nagymegyeri autószervizben kezdtem dolgozni. Később jelentkeztem egy hirdetésre, galántai díszkovács műhelybe kerestek kovácsokat. Kipróbáltak, fel is vettek. Azonban az ottani munka nem felelt meg a várakozásaimnak. Korábban otthon kezdtem berendezni egy saját kovácsműhelyt. Sok szerszámot magam készítettem el, mesterem, Ivancsík Sándor segítségével. Másokat az ócskavastelepen szereztem be, majd magam felújítottam, működőképessé tettem. Galántáról távozva a saját műhelyemben kezdtem dolgozni. Azonban ismeretlen vol-

tam a piacon, nem kaptam elegendő megrendelést. Nem tudtam megélni belőle, nem jutott anyagra és fejlesztésre, új eszközök vásárlására sem. Pedig megálmodtam az új műhelyemet, 40 méter hosszú, 15 méter széles lesz. Tudom, hogy nem építem fel sem ma, sem holnap, de egyszer igen. Még ha hetvenévesen is, de megcsinálom. Nem sietek, van időm. Most Ausztriában dolgozom, de nem a kovácsszakmában. Valamiből meg kell élni. A keresetem egy részét a műhely bővítésére fordítom, meg félre rakom az álmom megvalósítására. Minden szabadidőmet a kovácsmesterségnek szentelem. Főleg a kézművesség terén tökéletesítem a tudásomat. Sokan kedvelik a késeket. Továbbá lakásbelső díszítésére alkalmas kovácsoltvas kiegészítőket készítek. Patkót is tudok csinálni, de még lovat patkolni is. Imádom a kézzel kovácsolt vaskerítéseket, lépcsőkorlátokat. Örömmel látom, hogy a díszkovács munkák nem csak a történelmi épületeken, hanem újab-

ban a modern épületeken is feltűnnek. Az emberek megértették, hogy a kovácsoltvas semmivel sem pótolható, élettartama hosszú, eredeti anyag, amelyet sokféle felületi kezeléssel lehet tökéletesíteni. Úgy gondolom, hogy nő a kereslet a kovácsoltvas termékek iránt, amelyek akár modern, akár a múltat idéző formáikkal, motívumaikkal otthonaink részévé teszik a díszkovács művészet szépségeit. A jövőt illetően optimista vagyok, hiszem, hogy a kovácsmesterség egyszer a megélhetésemet is biztosítani fogja” – mondta el a huszonöt éves László Dániel. Faművesség „A famegmunkálás illatos és gyönyörű munka. Mielőtt a kezeim közé került, a fa élőlény volt. A megmunkálás után tovább él, én csupán

Marian Baláži felvételei

más dimenziót és formát kölcsönzök neki” – vallja az alistáli Horváth Róbert, aki több mint tizenkét éve foglalkozik fával. „Fából készült játékokkal kezdtem. Amikor a hajógyárból elküldtek, egyszeriben nem tudtam mit kezdeni az időmmel. A rádióban hallottam, hogy Németországban a fából készült játékok a legkedveltebbek a gyerekek között. Ez felkeltette az érdeklődésemet, elhatároztam, hogy megpróbálkozom vele. A mai műanyag játékokról gyakran kiderül, hogy egészségre káros anyagokat tartalmaznak. A rongybabák, falovacskák idejében ettől a gyermekeknek nem kellett tartaniuk. Elgondolkodtam a múltba való visszatérésen, megadni a gyerekeknek a szép fa játékok örömét. Azonban szomorú vagyok, hogy milyen nehéz áttörni a fa játékokkal. Pedig talán már nincs is olyan játék, amit fából el ne készítettem volna. Építőelemektől kezdve a mezőgazdasági gépeken át egészen a mentőautóig. A szülők még nem értékelik kellőképpen az eredeti, kézzel faragott fa játékokat, inkább a tömegtermék műanyag bóvlit vásárolják a gyerekeiknek. Én azonban tántoríthatatlan vagyok, nem hagyom abba. Mellette fafaragással is foglalkozom, domborműveket készítek. Többnyire ősmagyar történelmi eseményeket, személyiségeket örökítek meg. Sok faragott oszlopom, kopjafám díszíti a kertemet, de a barátaim, ismerőseim udvarát, kertjét is. Királyi portrékkal, Szent István, Mátyás király, Rákóczi és mások arcmásával. Boldog vagyok, hogy a fafaragásban megtaláltam életem értelmét. Kedvelem a diófát, a bükköt, de semmilyen fafélét nem utasítok vissza” – mondta el Horváth Róbert. Vladislav Kmeť

K o n y h a é s e n t e r i o’’ r s t ú d i o

Beépített szekrények

220 €/m

S Z E R E L É S S E L EGYENESEN A G YÁRTÓTÓL

üveg vagy magasfényu’’ kivitelben 150 fadekor kombinációja ’’ minoségi alumínium vasalattal akár egyenesen a gyártótól

3 nap alatt

ANRICO, Galántai út 5794- Duna Palota, Dunaszerdahely Nyitva tartás: h.-p. 10:00-17:30, sz. 09 :00-12:00 tel.: 0948 00 25 52, e-mail:anrico@anrico.sk

www.anrico.sk

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Menyasszonyi ruhák, kiegészítők – ROMANTIKA SZALON, Župná 12., Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. LUNA EXKLUZÍVNA MÓDA – tel.: 02/527 310 17. Obchodná pasáž LUXOR, Bratislava, Štúrová 3. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/ 552 11 61; 0910 158 876. Fürdőkádak zománcozását és javítását vállalom. Tel.: 0905 599 663. Benzines és villanyfűnyírók javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS. Takarítást, kerti munkát vállalunk. Tel.: 031/551 77 74; 0904 031 832. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. www.big_blue. extra.hu Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). UPC Direct – mindenkinek, mindenhol! Digitális Szatellit TV – az egyik legjobb megoldás! Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség, alapcsomag már 9 eurótól. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Tel.: 0905 260 575.

Ácsmunkát vállalok – tetők szerelése, zsaluzása, öregebb tetők javítása és átcserepezése. Tel.: 0918 918 216. ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Felveszünk kamionsofőröket. Tel.: 0911 511 976. Hőszigetelt üveget gyártó cég keres gyártósori munkásokat. Várjuk jelentkezésüket! Tel.: 031/551 97 02. Felveszünk pincérnőt Dunaszerdahelyen, a Fontána étterembe. Tel.: 0918 869 083. Felveszünk adminisztratív munkaerőt. Feltétel: a magyar, szlovák és az angol nyelv ismerete. Tel.: 0911 511 976. Hőszigetelt üveget gyártó cég keres műszakvezetőt. Várjuk jelentkezésüket! Tel.: 031/551 97 02. Nyugdíjas ápolónőt keresek Ausztriába. Tel.: 0043/6767 416 438. Tapasztalt, gépjárművel, vállalkozói engedéllyel rendelkező üzletkötőket keresünk ruházati termékek forgalmazására Szlovákia területén. Tel.: 0903 222 071. Interneten keresztül terjeszkedő cég munkatársakat keres: csefalvay@ azet.sk Felsőpatonyi cég munkaerőt keres. Tel.: 031/552 00 00. INGATLAN Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388.

Évforduló Ezúton tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, hogy drága szüleink, RÁCZ VINCE és TERÉZIA, július 24-én megerősítették házassági fogadalmukat, amit 50 évvel ezelőtt, 1961. július 22-én tettek egymásnak, ezzel is tanúsítva egymás iránt el nem múló szeretetüket és tiszteletüket. Ehhez mi, a család szintén gratulálunk, és minden jót kívánunk!

Eladó 635 m2-es építkezési telek Sárosfán. Tel.: 0905 227 856, hívni 13.00-16.00 közt. Eladó félkész családi ház Pódafán. Tel.: 0904 615 930. Eladó egymás mellett 3 x 8 áras építkezési telek Várkonyon. Tel.: 0905 726 809, hívni 13.00-16.00 közt. Eladó 4 áras telek Pódafán. Tel.: 0904 615 930. LAKÁS, GARÁZS Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0904 915 145. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 158 857. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér 2170/24). Tel.: 0902 264 891. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519.

Eladók garázsok Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó Izsapon családi ház hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177. Bérbe adom 3. emeleti garzonlakásomat Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 031/552 64 58. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Komenský utcai körforgalomnál lévő új épületben, külön bejárattal, irodáknak, szolgáltatásoknak megfelelő helyiségek. Tel.: 0908 715 836.

ZEMNÉ PRÁCE – FÖLDMUNKÁK ODVOZ SMETÍ – SZEMÉTELHORDÁS

CZUCZOR TIBOR –0948 074 399 Športová 5911/78, Dunajská Streda

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678.

Bérbe adó szeptembertől nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Ára 300 euró/hó. Tel.: 0905 607 141. Kiadó berendezett 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), megbízható személynek. Tel.: 0915 612 196, este. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér). Tel.: 0904 167 026. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/ fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. Tel.: 0036/ 88/438 393; 0036/30/937 84 75. www. balaton.hu/ mikes. Pihenje ki az év fáradalmait Horvátországban. Zadarhoz közel apartmanok kiadók. Tel.: 0903 822 338. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

Apróhirdetés > Hirdetés

2011. augusztus 2. | 31. szám

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Felbáron eladó két helyes, westie (west highland white terrier) kutyakölyök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 533 809. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók hízósertések. Tel.: 0905 949 295. VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó használt női és férfi kerékpár. Tel.: 0905 198 554, Dunaszerdahely.

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak és ismerősnek, akik 2011. július 18-án elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi temetőbe drága halottunkat, BUGÁR TIBORT, aki életének 74. évében elhunyt. Köszönjük a virágokat, koszorúkat és a vigasztaló szavakat. A gyászoló család

Megemlékezés „Ne fájjon nektek, hogy már nem vagyok, hiszen napként az égen nektek ragyogok. Ha rám gondoltok, soha ne sírjatok, mert szívetekben örökké veletek vagyok.” Fájó szívvel emlékezünk augusztus 2-án, halálának 2. évfordulóján FÜGEDI DEZSŐRE Hodosban. Szerető felesége, lányai, Szilvia, Lívia, veje, Péter, unokája, Peti

Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladó Samsung keramikus főzőlap és beépíthető Samsung sütő. Ára 350 euró együtt. Tel.: 0908 741 970. Eladók zsákok gabonára. Ár: 60 zsák 10 euró. Utánvéttel is. Tel.: 02/45 24 81 18. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. DROBNÉ INZERÁTY Predám 3-izbový byt v DS na Námestí priateľstva 2170/24. Tel.: 0902 264 891.

Predám stavebný pozemok o výmere 635 m2 v Blatnej na Ostrove. Tel.: 0905 227 856, volať od 13.00 do 16.00 hod. Prijmeme šoférov na kamióny. Tel.: 0911 511 976. Predám 3 susedné 8-árové stavebné pozemky v obci Vrakúň. Tel.: 0905 726 809, volať od 13.00 do 16.00 hod. Prijmeme administratívnu pracovníčku z DS. Podmienky: ovládanie slovenského, maďarského a anglického jazyka. Tel.: 0911 511 976. Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149.

Csallóköz

Portrériport

A matematika bűvöletében Köszöntjük a nyolcvanéves Oláh Imrét Idestova nyolcvan éve, augusztus 10-én látta meg a napvilágot Komáromszentpéteren, iparoscsalád gyermekeként. Az Oláh gyerekek közül Imre volt a legidősebb, utána született két öccse: Miklós és György, majd végül kishúga, Terézia. Az elemi iskolát szülőfalujában végezte. Majd a középiskolai tanulmányait Érsekújvárott kezdte el. A háború borzalmai Ha esett, ha fújt, naponta kerékpáron tette meg a nem csekély távolságot. Élete egyik legnagyobb megrázkódtatását

sem volt rózsásabb a helyzet. Angol, német, nem sokkal később pedig szovjet repülőgépek bombázták. A saját bőrükön tapasztalták a háború borzalmait, majd az üldöztetést, olykor bizony az éhezést is. Átszökött A háború után bezárták a szlovákiai magyar iskolákat. A hontalanság keserű évei zúdultak a felvidéki magyarságra. Azok számára, akik továbbra is az anyanyelvükön szerettek volna tanulni, mint Imre is, nem maradt más lehetőség, mint átszökni Magyarországra. A dunamocsi és izsai halászok is segítették

biztosítottak nekik ingyenes szállást és étkeztetést, ha kitüntetett eredményt értek el. Oláh Imrének ez mind a három évben sikerült. A szürke, tanulással töltött magányos hétköznapokat az aranyozta be, amikor ellátogathatott szeretett nagymamájához, Szabó Gézánéhoz, akit Medgyesegyházára telepítettek ki. 1950-ben is, mint minden évben, szünidőben hazalátogatott szülőföldjére, de utána már nem tért vissza Magyarországra. Újra itthon Megnyitották a magyar iskolákat, ő pedig beiratkozott a komáromi magyar tannyelvű

zódását és szorgalmát. Az ő javaslatára kezdett el 1953-ban tanítani az akkori komáromi tizenegy éves magyar középiskolában, miközben a pozsonyi Pedagógiai Főiskola levelezői tagozatán tanári oklevelet szerzett matematika-fizika szakon. 1958-ban, hat hetes ismeretség után feleségül vette a gimnázium fiatal tanárnőjét, Domonkos Ilonát, aki szintén matematikát és fizikát tanított. Azóta elválaszthatatlanok, kiegészítve egymást jóban-rosszban, örömben bánatban egymáshoz rendelte őket a sors. Ilona 1958-ban kapcsolódott be diákjaival a fizika-olimpiákba, Imre pedig összekapcsolva a két tudományágat, a matematikát és fizikát, párhuzamosan „versenyeztette” diákjait. Nemes versengés alakult ki családon belül, amikor a tantestület tagja lett György öccse is. Pedagógiai munkásságuk eredményeként az ország legszínvonalasabb intézményei közé emelkedett a patinás komáromi középiskola. Rangot jelentett ide járni, itt tanulni. Neves tanítványok

Anton Marek polgármester nyújtotta át a jubilánsnak a Pro Urbe-díjat

a háború alatt élte át, amikor angol gépek bombázták Érsekújvárt. Diáktársaival, tanáraival az iskola pincéjében találtak menedéket. Órákon át tartó halálfélelem, rettegés, pánik lett úrrá rajtuk és amikor kitisztult az ég, szomorú szemekkel pásztázták a romba döntött várost. Becslések szerint a halottak száma elérte a hatszázat. Az akkor tizenöt éves Imre elhatározta, hogy nem tér vissza többet Érsekújvárba. De már Komáromban

az embereket. Az első évben csónakon, következő évben pedig egy kitelepített gazda vagonjában bújt meg a széna közt unokatestvéreivel. Évente más-más iskolába járt. Az 1947/48-as tanévben Eleken fejezte be a polgári iskolát, majd Szegeden folytatta a tanulmányait kereskedelmiben. Aztán Makó következett. Az ottani kollégiumok olyan szigorú követelményt támasztottak a felvidéki diákokkal szemben, hogy csak akkor

A szerző felvétele

gimnáziumba, de a tanulmányait az akkori káderpolitika miatt félbe kellett szakítania. A komáromi hajógyárban vállalt munkát hegesztőként, és egy év fizikai munka után a mesterétől olyan jó kádervéleményt kapott, hogy visszatérhetett a komáromi iskola falai közé, ahol érettségizett. Matematika tanára, Czókoly Béla volt az első, aki felismerte nem mindennapi, csavaros észjárását, a matematika iránt táplált elhivatottságát, von-

Bevezették az ingyenes, délutáni szakköröket, foglalkoztak a tehetséges gyerekekkel. Sok diák emlékeiben él a házaspár otthonában található „Oláh-veranda”, ahol délutánonként összegyűltek a tanulni vágyó, tenni akaró, szilárd elszántsággal rendelkező, tehetséges matematikus-fizikus „palánták”, hogy megfelelő tudást és útmutatást kapjanak a cél felé vezető úton. A tanár úr egyedüli volt az országban, akinek tanítványai párhuzamosan értek el kimagasló eredményeket mind matematika-, mind fizika olimpiákon. Szinte felsorolni is lehetetlen a remek eredményeket, ma már híressé, elismert szakemberekké vált diákokat, akiket ő tanított. A teljesség igénye nélkül, szívesen emlékezik vissza a Szarka testvérekre, Jánosra és Imrére, akikből atomfizikusok váltak, és a

pozsonyi egyetem oktatói. Pallag Jánossal érte el a legtöbb sikert az említett olimpiákon. Nagyon büszke azokra a diákjaira is, akik átvették tőle a stafétabotot és a komáromi Selye János Gimnázium tanárai lettek. Szabó Endre fizika, Keszegh István pedig matematika szakon viszi tovább az örökséget, és plántálja a feltörekvő generációba, nemcsak a tudomány, hanem a magyarság iránti elkötelezettséget is. Oláh Imre tanár úr ugyanis nemcsak a matematika oktatásáról, tanítási módszereiről vált híressé, hanem a hazaszeretete, magyarsága is meghatározó szerepet játszik életében. Tanítványai máig regéket zengenek azokról a csónak kirándulásokról, amelyek népdaloktól voltak hangosak, s amelyeken a székely himnuszt is megtanulták tőle, majd pedig közösen énekelték. Sok esetben ilyen énekléssel kezdődtek az órák, március 15-én, október 6-án pedig matek és a fizika helyett a magyar szabadságharc hőseinek és mártírjainak emléke előtt tisztelgtek, ami a letűnt rezsimben nem volt kockázatmentes tevékenység. Tartását, hitét az ember- és jellempróbáló évtizedekben is megőrizte. Szakmai elismerések Oláh Imre közel négy évtizedes pedagógusi munkásságát nemcsak diákjai tisztelik, hanem a szakma is díjazta. Több elismerő oklevélben részesült. Nyugdíjba vonulása után két évvel magáénak tudhatta Komárom városának Polgármesteri-díját. Legbüszkébb a Czabán Samu-díjra, amelyet 1998-ban vehetett át Rozsnyón. 2011-ben pedig Pro Urbe-díjjal jutalmazták Komáromban. A tanár úr rövidesen a 80. születésnapját ünnepli. Pályatársai, volt diákjai és az egész felvidéki közösség, köztük a szerkesztőségünk nevében is köszöntjük őt, további derűs éveket, jó egészséget kívánva. Holecz Attila

Háttér

2011. augusztus 2. | 31. szám

Kerékpárutak és biztonságos közlekedés Régiónkban is fellendülhet a cikloturizmus Mi az, ami a legtöbb bosszúságot okozza az autóvezetőknek a közutakon? Mi az, amire már régen szüksége lenne a régiónknak a biztonságos és élvezetes kerékpározás bebiztosításához? Természetesen a kerékpárutakról van szó, melyek tervdokumentációinak elkészítéséhez 2008 decemberében fogott hozzá az ISTER Regionális Fejlesztési Ügynökség a „Kerékpárutak határok nélkül – tanulmányok és tervek” c. projekt keretén belül. Megszólították a határmenti kistérségek társulásait, hogy vegyenek részt a munkálatokban. Így kapcsolódott be a projektbe a Csilizköz Mikrorégió, a Tőkési ág Kistérség, a Duna magisztrális Mikrorégió, a Warkun Mikrorégió és a magyarországi oldalról Vámosszabadi községe. Az ügynökség képviseletében Boros Andrea és Manczal Szilvia elmondták, hogy a projekt a Magyarország–Szlovákia Operatív Együttműködési Program 2007-2013 keretében nyert támogatást. Elkészült a megvalósíthatósági tanulmány, a meghatározott területek bemérése, a geometriai tervek kidolgozása, részben a tulajdonjogi viszonyok elrendezése és a kerékpárutak építésére, jelölésére vonatkozó építkezési engedély megszerzésére feljogosító tervdokumentáció. Ennek a projektnek a sikeres befejezése lehetővé teszi, hogy az említett mikrorégiós projektpartnerek az ISTER Regionális Fejlesztési Ügynökség közreműködésével ismét EU-s támogatást pályázzanak meg most már a kerékpárutak kiépítésére. Mivel a résztvevő községek kivétel nélkül prioritásnak tekintik ennek a projektnek a folytatását, vagyis a megtervezett kerékpárutak megépítését, a bevált partnerségen belül már el is kezdték a munkát. „A kerékpárutak megépítésének egyik célja, hogy településeinken biztonságosan lehessen közlekedni. Ha a kerékpárutak megépítésével meg tudjuk valósítani két, illetve több település összekapcsolását, ak-

kor mindannyian – kik hozzájárultunk földterülettel, munkával, jó szándékkal – elmondhatjuk, hogy tettünk valamit a térségünkért, Csallóközért, az itt élő emberekért, önmagunkért” – mondta Marczell Zoltán, Kisudvarnok község polgármestere. Hasonlóképpen gondolkodik Horváth Ákos, Várkony polgármestere is. Magát a pályázatot hasznosnak tartja. „Sajnos a lakosság viszonya a kerékpárúthoz nem mindig pozitív és gyakran az egyéni érdek felülírta a közösség érdekeit. Olyan szakaszokra nem sikerült beleegyezést szereznünk a tulajdonosoktól, melyek miatt az egész Várkonyt Dunaszerdahellyel összekötő kerékpárút terve kútba esett. Pár esetben nagyon pozitív visszajelzést is kaptunk a földtulajdonosoktól, akik ingyen és bérmentve felajánlották a telkeiket és örültek a kezdeményezésnek” – ecsetelte. Hegyétén jelenleg a földtulajdonosok beleegyezésén dolgoznak, de ez nem egyszerű feladat. „Tapasztalataim során felmerül bennem az a kérdés, lesz-e kerékpárút vagy csak marad továbbra is elképzelés? Szerintem több tényező szükséges hozzá: önkormányzat, törvényhozás, földtulajdonosok, nem utolsó sorban pedig az anyagi fedezet” – közölte Bokros Ferenc polgármester, aki szeretné megkérni az érintett földtulajdonosokat arra, hogy támogassák a kezdeményezést és járuljanak hozzá beleegyezésükkel a kerékpárutak megépítéséhez, hiszen nélkülük soha nem lesz megvalósítva ez a projekt. Környezetbarát honismeret Horváth Jenő, Nagyszarva polgármestere nagyon fontosnak tartja a „Kerékpárutak határok nélkül” elnevezésű projektet, mivel lehetőséget nyújt megismerni az itt élő embereknek a helyi nevezetességeket, a szomszéd településeket, de a távolabbiakat is, valamint a csodálatos csallóközi természetet környezetbarát módon – kerékpáron. „Részünkről a Megyer–Izsap és a Megyer–Ekecs út bebiztosítása a fel-

Projekt bol spolufinancovaný z Programu Cezhraničnej spolupráce Maďarská republika – Slovenská republika 2007-2013

adat. Az útvonal által érintett földek birtokosaival már megegyeztünk, így nincs akadálya az építésnek” – tette hozzá Néveri Sándor polgármester. Számukra nagy jelentőséggel bírna, ha összekötnék Nagymegyert, sőt Ekecset a jelenleg Medvénél végződő nemzetközi kerékpárúttal. „A kerékpározás környezetbarát közlekedési mód, ezért nagyon fontos a kerékpárutak kiépítése. Biztonságot és örömet nyújt mindenki számára. Kerékpártúrák alkalmával jobban megismerhetjük Csallóköz szépségeit, és az egészséges életmódhoz is hozzájárulunk” – szólt hozzá Szitási Ferenc, Lég polgármestere. Dercsikán is bíznak benne, hogy a bicikliutak kiépítése megvalósul. Matuška Ladislav polgármester biztosra veszi, hogy nagymértékben hozzájárul majd a projekt a biztonságosabb közlekedéshez és a cikloturizmus fellendítéséhez. Önerőből nem megy „Meggyőződésem, hogy a csilizközi régió lakosainak fontos kell, hogy legyen a kerékpárút megvalósítása, mert az útjaink állapota, a személyés teherforgalom nagysága mind ezt bizonyítja. Arra kérem az érintett területek tulajdonosait, hogy támogassák ezen szükséges és fontos terv megvalósítását, hiszen a kerékpárút elsősorban az adott térségben élőket fogja szolgálni, és számukra nyit újabb lehetőségeket” – magyarázta Csikász István, Csilizradvány polgármestere. „A lakosok és a turisták nem az autóbusz és az személyautó üvege mögül fogják megismerni és megtekinteni Csallóköz természetét, szépségeit, hanem kerékpár és a kerékpárút használatával megérinthetik azt” – fejtette ki Jana Gányovicsová, Királyfiakarcsa polgármester asszonya. „Köszönet azoknak a lakosoknak, akik pozitívan álltak a projekthez, és beleegyezésüket adták, hogy az ő területükön haladhasson át az említett kerékpárút. Fontosnak tartom még, hogy a projekt következő fázisában, amikor is az adott területek tulajdonjogi rendezésére kerül sor, ugyan-

ilyen pozitív hozzáállása legyen az érintetteknek” – tette hozzá Vásárút polgármestere, Zsoldos Roland. Utódainknak, unokáinknak Vajas Imre, Egyházgelle polgármestere elmondta, hogy náluk a lakosság ezt a lehetőséget örömmel fogadta, és beleegyezésüket adták a tervezet kivitelezéséhez. „A kerékpárutak eredményes megépítése a földtulajdonosok kezében van. Bízunk benne, hogy pozitívan fognak hozzáállni a megvalósításhoz, a lakosokat pedig kérjük, hogy támogassák a kivitelezést és segítsenek meggyőzni azokat, akik idegenkednek az építéstől” – mondta László Gábor, Nagymad község polgármestere. Mindenkinek a biztonságos közlekedés lebeg a szeme előtt, és természetesen a biciklis turizmus, mely egyre jobban fellendülőben van, hiszen kerekezve is felfedezhetjük Csallóköz szépségeit. Sokaknak azonban gondjuk támad a helyi földbirtokosokkal, akik nem tárgyalnak az útba eső terület eladásáról, esetleges bérbeadásáról sem. Pedig a szóban forgó területek az esetek nagy részében árokpartok, illetve út menti gazos földrészek. Ez egy nagy lehetőség térségünk lakosai számára és rajtunk múlik annak sikeres megvalósítása, ehhez kérjük az Önök pozitív hozzáállását és támogatását. A projekt megvalósításában a következő községek vettek részt partnerként: Csilizközi Mikrorégió (Csilizradvány, Balony, Bögellő, Csiliznyárad, Csilizpatas, Ekecs, Kulcsod, Medve, Szap, Nagymegyer); Tőkési ág Kistérség (Kisudvarnok, Dunatőkés, Felsővámos, Pozsonyeperjes, Nagyudvarnok, Csallóközkürt, Nyárasd, Vásárút); Dunai Magisztrális Mikrorégió (Lég, Béke, Doborgaz, Egyházgelle, Felsőpatony, Macháza, Nagypaka, Nagyszarva, Olgya, Patonyrét, Sárosfa, Sárrét, Tárnok, Szentmihályfa, Vajka,); Warkun Mikrorégió (Nyékvárkony, Baka, Dercsika, Egyházkarcsa, Hegyéte, Királyfiakarcsa, Lúcs, Mad, Pódafa, Padány). (x)

Elérhetőségeink: Regionálna rozvojová agentúra ISTER Galantská cesta 4; 929 01 Dunajská Streda. Slovenská republika

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Eltemették Amy-t Tragikus halálát követően, múlt héten utolsó útjára kísérték szerettei az ötszörös Grammydíjas Amy Winehouse-t. Az észak-londoni ceremónián körülbelül százötvenen vettek részt, de csak Amy családja, és legközelebbi barátai mehettek be a temetőbe. A gyászolók – köztük Kelly Osbourne-nal, Mark Ronsonnal és Bryan Adamsszel – a rövid ceremóniát követően átkísérték Amy testét a közeli krematóriumhoz, ahol elhamvasztották az énekesnőt. A temetés árnyékában egyre többen hangoztatják, hogy a 27-es átok legújabb áldozata nem szándékos, vagy véletlen túladagolásban hunyt el. Több mint valószínű, hogy a drogos múltja okozta szervi rendellenesség vihette el. Amy ex-férjét, Blake Fielder-Civilt kihagyta végrendeletéből. Vagyonát tízmillió fontra becsülik, és ez csak növekszik, hiszen halála óta dalai ismét felfelé száguldanak a slágerlistákon.

Net-felvételek

Endrei Judit megmutatta lányait

László Attila kórházba ment

Az ismert tévés, Endrei Judit, csak véletlenül csöppent a televíziózásba. A szolnoki születésű bemondó tanárképzőn szerzett diplomát, és újságírónak tanult. Bay Évával egy időben került a Magyar Televízióhoz, és 22 évig hűséges is volt a csatornához. A napokban az RTL Klub Reggelijében mutatta meg két gyermekét, akik látszatra is nagyon eltérő karakterek. A beszélgetés elején kijelentette, most már tudja, mit jelent az a mondás, kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. Gyermekei abban a korban vannak, amikor már nagyon próbálgatják a szárnyaikat, pedig ő azt szeretné, ha mindig mellette lennének. Ennek ellenére elengedi őket. Nagyobbik lánya Nóra, tavaly már külföldön dolgozott, a 17 éves Laura is hasonló dologra készül, ha befejezi az iskolát. Nóra tavaly Cipruson és Párizsban vállalt munkát, Laura Oroszországba készül, ahol ismerősei is vannak.

Áldását adta minden idők egyik legzseniálisabb magyar dalszövegírója, S. Nagy István arra, hogy László Attila A Csillag születik tehetségkutató győztese énekelhesse a szerzeményeit. – Nem néztem a versenyt, de valahogy mindig akkor kapcsoltam oda a tévét, amikor Attila énekelt. Aztán ő lett a kis kedvenc. Ugyanaz a tisztaság sugárzik belőle, mint amilyen tisztasággal a férjem a Máté–S. Nagy-dalokat írta – mondta Csongrádi Kata színésznő, a szövegíró felesége. Nemrég megkereste őt Attila apukája, s megkérdezte, engedélyezzük-e, hogy fia énekelje a Máté–S. Nagy-számokat? Abban maradtunk, hogy bejönnek a férjemhez a kórházba, s majd ő eldönti, hogy hozzájárul-e. A kiscsillag nagyon zavarban volt, megilletődöttségét pedig csak tetézte, amikor S. Nagy „le is vizsgáztatta” Attilát, s végül megkapta a zeneszerző engedélyét. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Bodnár Gyula

A háziúr begurult

Azt hiszem, hamarosan tárgyalóasztalhoz kell ülnöm a feleségemmel. Harminchét éve, amióta összeházasodtunk, egyszer sem jutott eszünkbe, hogy a lakásunk tele lehet higannyal meg ólommal. Hogy hol,

merre rejtőzhetnek, az ágy alatt, a szekrény tetején, a konyhakredencben vagy az alsóneműk között, fogalmam nincs. Higany ugyan van nálunk, a lázmérőben, ólom is a házi szerszámos ládában, két-három golyócska a horgászfelszerelésből, de másról nem tudok. Beszélnem kell tehát Maricámmal, találkozott-e valaha ezzel a két nehézfémmel nagytakarítás, porszívózás vagy sima portörlés közben. Én nem, ám ha ő igen, azonnal intézkednünk kell, hiszen veszélyben az életünk – és immáron harminchét éve. Eddig sejtelmünk sem volt róla. Ha pedig belegondolok, hogy két gyermekünk repült ki ebből a fészekből, sőt már unokáink fordulnak meg itt, töltenek el olykor napokat, kiver a víz, a roszszullét környékez, milyen veszély-

nek tettük ki magunkat, mindnyájunkat mostanáig. De már megvagyunk mentve. Szerencsére, elkaptam az egyik magyar kereskedelmi csatorna visszataszító bulvármagazinját, melyet ezután sem fogok imádni, jóllehet nem kevesebbet tudtam meg belőle, mint azt, hogy a Hajdú Péterék lakásában összegyűjtött pormintában mérgező higanyt és ólmot találtak. A megrendelt kutatók alighanem NASA-szakemberek vagy vegyészmérnökök lehettek atkakeresőkkel felszerelve, tetőtől talpig hermetikusan zárt űrruhákban, ugyanis a cseppet sem beképzelt showman ennél a tudományos szintnél otthon sem adja alább, még mit szólna a felesége, Sarka Kata celebasszony. Aki ezek szerint vagy nem takarít, vagy ha igen, ímmel-ámmal, hiszen a höl-

gyemény nem ilyesmire termett. Ahogy a tisztaságra kényes Hajdú Péter is bevallja: „Én nem tudom tartani a rendet, pontosan ezért várom el másoktól, hogy tartsák azt.” Állítólag váratlanul is érte, hogy lakásukban mikroszkopikus higany- és ólomatkák grasszálnak szabadon. S nagyon megijedhetett, bizonyára két gyermekük életére is gondolva, ezentúl ugyanis nemcsak hogy több dolga lesz a takarítónőjüknek, hanem a háziúr mikroszkóppal mászkálva, négykézlábra ereszkedve, szobáról szobára ellenőrzi majd az édes otthont. Csak azt tudnám, hogyan jut eszébe valakinek, hogy pormintát vetessen a lakásában, illetve hogy én miért nem gondolok ilyesmire, hogyan lehetünk ennyire felelőtlenek a feleségemmel. Lesz mit megbeszélnünk. Persze már most elárulhatom a végeredményt: marad minden a régiben.

TV-műsor 2011. > augusztus 3–9.

2011. augusztus 2. |31. szám

RTL KLUB > augusztus 3., szerda, 22.50

Hazugságok halájóban

A kutatóként dolgozó Christine Hartley nagy felfedezés küszöbén áll. Sikerül izolálnia azt a gént, ami a függőségért felelős. Innen már csak egy lépés annak a gyógyszernek a kifejlesztése, amivel a függőség gyógyítható lesz. A felfedezésért több millió dollárt kap, ám váratlanul megtámadják a laborban és kis híján megölik. Férje barátjához fordul segítségért, s meglepve tapasztalja, hogy éppen a férje akarja eltenni láb alól. Nem is sejti, hogy a két férfi összejátszik. Rendezte: Peter Svatek Szereplő(k): Amanda Detmer Proof of Lies, amerikai-kanadai filmdráma, 85 perc, 2006

STV2 > augusztus 6., szombat, 21.55

Víz

1938-ban Chuyia, egy gyermekkorban lévő menyasszony, akinek a férje meghalt mielőtt még egybekeltek volna, arra kényszerül, hogy egy indiai vallási közösségben, azaz egy ashramban éljen Varanasiban a többi özveggyel együtt. Az életüket pedig egy idős asszony, Madhumati irányítja, aki prostitúcióért tartja őket. Egy nap azonban egy másik fiatal özvegy, Kalyani úgy dönt, hogy elszökik tőle, hogy összeházasodjon egy fiatal ügyvéddel, Gandhi elkötelezettjével, azonban felfedezi, hogy annak apja egykor az ügyfele volt... Rendezte: Deepa Mehta Szereplő(k): Lisa Ray, John Abraham Water, kanadai-indiai romantikus dráma, 114 perc, 2005

STV1 > augusztus 6., szombat, 21.20

Árnyak toszkán verőfényben

Katheryn Winnick RTL KLUB > augusztus 6., szombat, 0.35

Őrület és valóság Jeremy-t, a fiatal és írói sikerekre vágyó könyvszerkesztőt kiadója Olaszországba küldi, hogy csikarjon ki egy írói szerződést a méltán híres Weldontól. Első találkozásukkor Jeremy megbotránkozik az író barátságtalan és durva viselkedésén, de hamar rájön, hogy ez a mogorvaság is csak egy a férfi számtalan csele közül, amikkel Jeremy-t távozásra akarja bírni. Értékes barátság szövődik az idős és írni nem kívánó, valamint a fiatal, de valódi téma híján írni még nem tudó férfi között. Weldon személyes missziójának érzi, hogy felszabadítsa Jeremy gondolatait, de eközben mi lesz ővele és a szerződéssel?

Egy skizofrén lány betegsége leküzdése után megpróbál talpra állni, új életet kezdeni, munkájában és továbbtanulásában sikereket elérni, ám bizonytalanság és mindennapos küzdelem még mindig része az életének. Mindez a szerelmet is meghozza neki, ám adódik valami, ami még egy utolsó nagy próba elé állítja. Gyanúja támad, hogy eltussolt gyilkosság áldozatává vált valaki, akinek nagybátya volt a kezelőorvosa. Buktatókkal teli úton indul el, mikor nagybátyja elterelő hadműveletei közepette, ámde szerelme segítségével igyekszik kibogozni, mi is a valóság, és mi az, ami csak a képzelete szüleménye.

Rendezte: Brad Mirman Szereplő(k): Joshua Jackson, Harvey Keitel Shadows in the Sun, amerikai–olasz–angol–francia romantikus dráma, 100 perc, 2005

Rendezte: Michel Poulette Szereplő(k): Katheryn Winnick, Nicolas Wright Tipping point, amerikai—kanadai thriller, 97 perc, 2007

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Az aztékok kincse Német kalandfilm 13.25 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie. Amerikai– kanadai sorozat 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Szemi nem akarja elfogadni Kerem segítségét, ezért a fia titokban teszi ezt. Az Evlijaólu családot megviseli, hogy Füszun börtönbe került. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Doktor House 21.25 Hawaii Five-0 22.20 Aktív extra 22.25 Szellemekkel suttogó (am.) Jim egy műtétnél asszisztál, ahol egy veseköves lányt operálnak meg, ám Ruby a műtét közben az életét veszti. Az eset után pedig Jim kísértetet tapasztal. 23.25 Tények este 24.00 EZO TV 0.35 Világra jönni Francia dok.-film A film a való életből vett szereplőkkel és a való élet képeivel mutatja be a világra jövetelt.

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (46.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Enyém a vár Angol kalandfilm Cassandra egy düledező kastélyban él írói válságban lévő apjával, gazdagságról álmodozó nővérével és mostohaanyjukkal, akit a nudizmuson kívül csak a festészet érdekel. Látogatóba érkezik hozzájuk a birtok ura és a bátyja, akik megtestesítik mindazt, amire Cassandra és családja vágyik. 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan kiadja a tűzparancsot, de Eyşan miatt vissza is vonja. Tefo mindent elkövet, hogy olyan férfivá váljon, akit Sebnem megérdemel. 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Piedone Hongkongban. Olasz akcióvígjáték 22.50 Hazugságok hálójában (am.) 0.45 Reflektor 0.55 Hülyeség nem akadály (ausztrál)

6.00 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.55 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazin 14.35 Kínai párhuzamok 15.30 Optika 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 Szerelmem, Afrika Német–olasz kalandfilm 24/6. rész 18.40 Futótűz (48.) Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.10 Vasas-Híd– AS Roma Barátságos válogatott labdarúgómérkőzés 22.35 24 – Nyolcadik évad (7.) Amerikai sorozat Dana segítségével Kevin és Nick megtalálják a pénzt a rendőrségi raktárban, de Nick kapzsisága miatt kis híján lebuknak. 23.20 Hírek 23.30 Kapcsoskönyv 0.15 Kamaszkorunk legszebb nyara Texas – Louisiana 0.45 Ma reggel

6.35 Isten kezében 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Élő népzene 15.30 Beavatás 15.50 Keleti bazárok 16.45 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Közbeszéd 21.00 Maroa. Spanyol– venezuelai film 22.40 Dunasport 22.45 Dokureflex Parancsra születtek Romániában 1966-ban lépett érvénybe a 770-es rendelet, amely betiltotta az abortuszt. A Ceausescu-rendszer archívumának adatai szerint az ezt követő években kétmillió ember született az országban. A nem kívánt terhességekbe 10 ezer nő halt bele, és körülbelül 25 ezer kisgyerek maradt félárván. A film erről a generációról szól. 0.20 Komolyzene 1.05 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 15.55 16.45 17.15 18.10 18.35 19.05 20.00 20.30 21.15 22.20 23.10 24.00 0.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 3. > Szerda

Orvosi bűnügyek Házaspárbaj Otthonod a kávéház Magyar válogatott 1100 év Európa közepén Esti mese Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai Híradó McLeod lányai A Silla királyság ékköve. 62/61. Záróra Szerelmem, Afrika Futótűz (43.) A Herceg. Portréfilm Dr. Esterházy Pál a XX. század legfélelmetesebb történelmi időszakait élte át, de mindig Ember tudott maradni...

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House New York City Amerikai akciófilm Nino Brown fiatal, jóképű, gazdag, okos, sikeres és tiszteletreméltó. Ám van egy apró szépséghibája: kábítószerrel üzletel, méghozzá nagyban. Nino Brown bandája a crackre egész birodalmat épített fel. 23.25 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.20 Top Gear

11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmir Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 Minden kút Rómába vezet (am.) 7.30 Nők kísértésben Cseh vígjáték 9.25 500 nap nyár (am.) 11.00 Az esküvői torta Francia vígjáték 12.30 Alkonyat – Újhold Am. rom. dráma 14.40 Rover Dangerfield Amerikai rajzfilm 15.55 A szív bajnokai (am.) 18.00 Kilenc Am.–olasz musical 20.00 Novella férfiaknak Cseh vígjáték 21.40 Dorian Gray (angol) 23.30 Víruscsapda (am.) 0.55 Másnaposok (am.) 2.35 Pandorum Am.–német horror 4.20 Novella férfiaknak Cseh vígjáték

21.00 > DUNA TV Maroa

A tizenegy éves Maroa piti bűncselekményekből tartja fenn magát. A kislány az erőszakos nagymamájával, Brigidával él Caracas egyik lepusztult negyedében. Miután a barátja, Carlos lövöldözésbe keveredik, Maroát is letartóztatják, és iskolába küldik. A suliban Joaquin egy fiatalokból álló zenekart irányít. A férfi hamar felfigyel Maroa istenadta tehetségére, és arra kéri, hogy csatlakozzon hozzájuk. A kislány azonban nemcsak tehetséges, hanem nehezen alkalmazkodik a fegyelemhez. Rendezte: Solveig Hoogesteijn Szereplő(k): Yorlis Domínquez Venezuelai—spanyol filmdráma, 105 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 A Farm (ism.) 9.35 Két pasi meg egy kicsi V. (am.) 10.00 Cobra 11. 10.50 Smallville VII. 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 Dilis detektívek (am.) 13.20 Döglött akták IV. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg egy kicsi V. (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm. Kalandjáték 21.55 Hírek 22.25 NCIS VIII. (am.) 23.15 Viharzóna Amerikai thriller 1.40 Egyedül nem megy. Amerikai film

STV1 14.30 15.25 16.00 16.25 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.40 22.00 23.05 23.50 0.40 2.00 3.05 3.30

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor. 45/18. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... A férjem szerelmei Szlovák film Késő esti híradó Ki van az ajtó mögött? Szórakoztató műsor Amynek ítélve (ism.) Bumeráng 5. A. Banášová műsora A férjem szerelmei Ki van az ajtó mögött? Városról városra – Komárom Hírek

JOJ 15.00 C.S.I. : Miami helyszínelők Amerikai sorozat 16.00 A Simpson család Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták Valós történetek feldolgozása 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (19.) Amerikai sorozat 21.00 C.S.I. : Miami helyszínelők Amerikai sorozat 23.00 Dr. Csont Amerikai sorozat 0.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők Amerikai sorozat 1.30 Hazudj, ha tudsz Amerikai sorozat

STV2 12.20 12.55 13.25 13.55 15.05 15.30 16.05 16.35 17.00 17.25 18.05 18.20 18.35 19.00 19.30 19.55 20.10 20.20 22.05 22.55 23.20 23.55

Folklórzene Néprajzi atlasz Könnyűzenei műsor És mégis forog… Képek a természetből Rabkönyv (szlovák) Vegyesházasságok Magyar magazin A pénz titkos szava Cseh dok.-sorozat A hét ügyes mester A szlovák nyelv… Esti mese Trezor Pepka (dok.) Híradó Hírek magyar nyelven Jozef Blesák-portré Egyedül mindennel Szlovák dok.-film Európai népfrontok Francia dok.-film VAT – magazin Események Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 11.25 Hol van Fred? Német vígjáték Fred választottjának, az egyedülálló anyának szívéhez egyetlen fián keresztül vezet az út. Csakhogy az elkényeztetett gyerek támogatását egy módon nyerheti csak el: ha egy kosármeccsen tolószékesnek tettetve magát bejut a hendikepesek tribünjére, és elkapja a sztárjátékos által odahajított labdát. 13.25 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie (2.) 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Onur megtudja, hogy Sehrazat vitte el a lemezt az irodájából. Bennu meghívja Burakot és Szezent vacsorára. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Az utolsó vakáció Amerikai vígjáték 22.35 Aktív extra 22.40 Bostoni halottkémek (am.) 23.40 Tények este 0.15 EZO TV 0.50 GSG 9 – Az elit kommandó (am.)

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (47.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 Noé kettő (am.) 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Tűzoltó kutya Amerikai film Balesetet szenved Rex, a népszerű hollywoodi kutyasztár, ejtőernyő nélkül kizuhan egy repülőgépből. Az egész filmes világ gyászolja, nem tudva, hogy óriási szerencsével, de életben maradt. A magányos eb megpróbál a gazdája nyomára bukkanni, de csak a sintérbe botlik. Menekülés közben találkozik a kis Shane-nel, aki befogadja a kutyát. 22.45 Róma (am.) 0.05 Asszonymaffia Angol sorozat 0.40 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.35 Összhang 15.30 Legendás konyhák 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 Szerelmem, Afrika 18.40 Futótűz (49.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Déltenger kincse (4.) Grief és Mauriri egy kocsmai verekedésből kimentenek egy férfit, akiről kiderül, hogy valójában Isabelle bátyja, akiről a lány azt hitte, hogy már réges régen meghalt. A férfi azt állítja, hogy azért jött Tahitire, hogy ott feleségül vegye szerelmét, akivel egy másik szigeten ismerkedett össze. 21.00 Tűzvonalban (8.) 21.55 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.40 Hírek. Sporthírek 22.55 Nagy versmondás Nagy László: Ki viszi át a szerelmet? 23.25 Kamaszkorunk legszebb nyara – New Orleans 23.55 Ma reggel

5.55 Térkép 6.35 Múltidéző 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Talpalatnyi zöld 15.30 Ablak a természetre 15.45 Európai kóstoló 16.15 Győztesek világa 16.45 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Közbeszéd 21.00 Halálos hasonlóság Amerikai film Edith 18 éve nem beszélt gazdag ikertestvérével, akivel annak férje temetésén találkozik újra, akit mindketten szerettek. Edith ekkor tudja meg, hogy nővére egykor állapotosnak hazudta magát, így sikerült magának megszereznie a férfit. Megöli nővérét, és mivel a megtévesztésig hasonlítanak egymásra, felveszi a személyazonosságát. 22.55 Dunasport 23.00 Koncertek az A38 hajón 23.55 A fiatal Freud Gázában (dok.) 1.00 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

15.05 Orvosi bűnügyek 15.55 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába Olasz sorozat. 6/1. 16.50 Otthonod a kávéház 17.15 Magyar retró 18.10 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.00 Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Szirtes Tamás 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/62. 22.20 Záróra 23.15 Szerelmem, Afrika 0.00 Futótűz (49.) 0.40 A Nap belülről süt Magyar portréfilm

Tv-műsor > 2011. augusztus 4. > Csütörtök

2011. augusztus 2. |31. szám

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.25 Terepen (am.) Cooper és Sherman rendőrtiszt ér elsőként a helyszínre, a Hancock Park-ba, ahol egy édesanyát halálra vertek és akinek két fiatal lányát pedig molesztálták és meggyilkolták a fürdőszobájukban. 23.20 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.10 Top Gear

11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Otthon Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 10 dolog, amit utálok benned (am.) 7.35 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 9.10 A bennfentes (am.) 11.45 Újrakezdők (am.) 13.20 Botcsinálta golfpalánta (am.) 14.50 Az utolsó dal (am.) 16.40 A csók (am.) 18.10 Egek ura (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Anya a pácban (am.) 22.00 A szeptemberi kiadás Amerikai dok.-film 23.30 Az árva Am.–kanadai horror 1.30 Csupasz pisztoly Amerikai vígjáték 2.55 Visszapörgetett élet Angol filmdráma 4.25 Alulképző (am.)

0.00 > JOJ Ha nem jön a holnap

Egy elegáns újgazdag a Santa Monica-i móló mellett ébred, és fogalma sincs, hogyan került oda. Azt azonban egyből látja, hogy nagy bajban van. Egy szakadt hajléktalan férfi és egy élettelen női test mellett eszmélt fel. A hajléktalan azt állítja, szemtanúja volt, amint a férfi megölte a lányt, de hajlandó hallgatni, ha a gazdag ficsúr gondját viseli. Beköltözik a „gyilkos” elegáns házába, és pokollá teszi a férfi életét. A gazdag fickó rájön, hogy ez így nem mehet tovább, és megpróbál bizonyosságot szerezni a lány halálának körülményeiről. Rendezte: Jason Priestley Szereplő(k): Nicholas Lea, Kari Wuhrer Amerikai romantikus filmdráma, 100 perc, 2001

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 A Farm (ism.) 9.35 Két pasi meg egy kicsi V. (am.) 10.00 Cobra 11. 10.50 Smallville VII. 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 Dilis detektívek 13.20 Hírek 13.20 Döglött akták (am.) 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg... (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm. Kalandjáték 21.55 Híradó 22.20 NCIS: Los Angeles 23.25 Vámpírok: A fordulópont (amerikai) 0.55 Döglött hal Angol–német film

STV1 14.30 15.25 16.00 16.25 16.55 17.25 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.15 23.10 0.00 0.45 2.20 3.20 3.45

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor. 45/19. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... A bűn korszaka. 6/6. Olasz minisorozat Késő esti híradó Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng Show A. Banášová műsora A bűn korszaka (ism.) Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Városról városra – Trencsén Hírek

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.20 18.00

19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00

C.S.I. (am.) A Simpson család Híradó Kutyil Kft. Bírósági akták A házassági csalók remekül értenek a női lélekhez. Megérzik mikor van szükségük virágra, romantikus vacsorára. Ennek dőlt be Elena is, aki ma már házassága érvénytelenítéséért küzd. Krimi-híradó Híradó, sport Egy nem hétköznapi család (20.) C.S.I. (am.) C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) Jog/Ászok (12.) Ha nem jön a holnap (amerikai)

STV2 12.30 13.05 13.35 14.35 15.05 15.40 16.35 17.05 18.15 18.35 19.00 19.30 19.55 20.05 20.20 21.00 21.40 22.10 22.50 23.25

Folklórzene Néprajzi atlasz Könnyűzenei műsor Képek a természetből Levél anyámnak Szlovák dok.-film Szlovákok nyomai a brazil őserdőben Halali – magazin Európai népfrontok Esti mese Kvarteto Huszonhét perc (szlovák) Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Ľuboš Beňa Soirée a Malomvölgyből Trubadúrok (szlovák) Família Agyő, Artúr! Filmrevű Események Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.45 Teleshop 11.20 Az élet iskolája Am.–kanadai film 13.25 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie (3.) 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Onur nem tudja elérni Sehrazatot, amikor is a rendőrség értesíti, hogy baleset történt. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Irigy Hónaljmirigy 21.25 Félholt. Német– amerikai akciófilm Az Új Alcatraz nevű börtönből nem lehet megszökni. De mi van akkor, ha valaki be és nem ki szeretne jutni. Az éjszaka ugyanis itt ül villamosszékbe az a férfi, aki kétszázmillió dollár értékű aranyat rabolt és sosem szedték ki belőle, hol a zsákmány. A börtönt megostromló banda feje azonban nem akarja, hogy titka a sírba szálljon vele. 23.20 Aktív extra 23.25 Tények este 24.00 EZO TV

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (48.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.40 Grace Kelly Am. életrajzi film Grace Kelly bejelenti apjának, hogy színésznő szeretne lenni. Apja ellenzi lánya tervét. Grace a kezdeti kudarcok után végül az Oscar-díjat is megnyeri, és meghódítja Monaco hercegének, Rainiernek a szívét is. 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Nem férek a bőrödbe! (am.) 22.20 Vámpírnaplók 23.25 A főnök (am.) 0.25 Reflektor 0.40 Törzsutas 1.05 Helyszíni szemle Az állítólag szívbetegségben elhunyt Karin boncolásakor több furcsaságra is fény derül. A szíve egészséges volt, súlyos sclerosis multiplexben szenvedett, a halál oka pedig az első vizsgálatok szerint inzulinsokk volt...

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.15 Útravaló 14.35 Az utolsó boldog nap (dok.) 15.20 Szoborsorsok a Kárpátmedencében 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni napló 17.55 Szerelmem, Afrika 18.45 Futótűz (50.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Ahogy tetszik Közvetítés a Pesti Színházból, felvételről Olivér nem költ öccse, Orlando neveltetésére, mert gyűlöli. Rosalinda, a száműzött herceg lánya Frigyes udvarában él unokatestvérével, Céliával. Rosalinda és Orlando egymásba szeretnek. Rosalinda és Célia álruhában és álnéven menekülnek az udvari bolonddal. Hosszas vándorlás után megérkeznek az ardeni erdőbe, ahol a száműzött herceg él. 22.50 24 – Nyolcadik évad (9.) 23.35 Hírek. Sporthírek 23.50 Záróra fiataloknak 0.20 Kamaszkorunk legszebb nyara Florida 0.50 Ma reggel

6.35 Vannak vidékek 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Arcélek 15.20 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.10 Építészet XXI. 16.45 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó 20.15 Közbeszéd 21.00 El Tropico – Az elveszett város Amerikai film 23.20 Dunasport 23.25 Liszt Ferenc: A bölcsőtől a sírig 23.50 Utolsó vacsora Spanyol film Helyszín: Spanyolország. Közelebbről a baszk föld. Mind a mai napig nem megoldott a baszk–spanyol konfliktus. Josu Jon fiatal terrorista, az illegális ETA terrorista szervezet tagja. Egy akció során lelő egy rendőrt, s ő maga is súlyosan megsérül. Agyműtéten esik át, börtönben lévő felépülése lassú folyamat, s amnéziába esik.

Viasat 3

ATV

HBO

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Pénz Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 7.50 9.40 11.20

15.00 Orvosi bűnügyek 15.55 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába Agnesét is feldúlják a Lucreziával kapcsolatos emlékek, de nem tudja, hogy Andrea Lucrezia fia. 16.40 Kalandozó 17.20 Magyar bulizene 18.15 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.10 Az Ushuaia-expedíció 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!? Kozák András 21.45 Rózsaágy II. (3.) 22.45 Berlin – Lou Reed-koncert 0.05 Szerelmem, Afrika 0.50 Futótűz (50.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 5. > Péntek

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House Dermesztő szenvedélyek (am.) Egy szép napon berobban a sikeres pszichiáter életébe az intelligens és meseszép Heather. Barr viszonyt kezd vele, annak ellenére, hogy a nő látszólag súlyos személyiségzavarral küzd és ráadásul pszichiáter és betege között tilos az intim viszony is. 23.40 Esküdt ellenségek 0.35 Célkeresztben (am.)

12.50 14.25 15.55 17.50 18.15 20.00 21.45 23.40 1.05 2.35

Az utolsó dal (am.) Egek ura (am.) Addams család (am.) Anya a pácban Amerikai vígjáték Kuky visszatér Cseh kalandfilm Drágán add a rétedet Amerikai vígjáték A hihetetlen család Am. anim. film Filmmagazin Párterápia (am.) Vakító fehérség Am.–kanadai krimi Éli könyve (am.) A végső állomás 4. Amerikai horror Párizsból szeretettel Francia akciófilm A belső kör Francia–olasz krimi

23.15 > MARKÍZA Az elveszett anthrax

A Terrorelhárító Egység különleges ügynökének be kell épülnie a terroristák közé, hogy nyomára bukkanjon az elveszett rakétáknak. Ezek a rakéták ugyanis speciális robbanófejekkel vannak felszerelve, melyek becsapódáskor a legveszélyesebb anthrax vírustörzzsel fertőznek. Borzalmas következményektől kell megmenteni a Földet, a küldetésnek tehát hatalmas a tétje. Rendezte: Jim Wynorski Szereplő(k): Dean Cain, Stacy Keach Amerikai akciófilm, 89 perc, 2000

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 A Farm (ism.) 9.35 Két pasi meg... (am.) 10.00 Cobra 11. 10.50 Smallville VII. 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 N. C. I. S. VIII. (am.) 13.20 NCIS: Los Angeles 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg... 19.00 Híradó 20.00 A Farm. Kalandjáték 21.25 Next – A holnap a múlté (amerikai) 23.15 Az elveszett anthrax Amerikai akciófilm 0.55 A préda Amerikai akciófilm

STV1 14.30 Bill Cosby Show 15.25 Szellemek Szlovák filmsorozat 16.25 Szórakoztató műsor 16.50 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amynek ítélve (am.) 18.10 A hegyi doktor. 45/20. Német sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 Senzi Senzus Szórakoztató műsor 21.45 Késő esti híradó 22.00 Gólok, pontok… 22.10 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 23.50 Amynek ítélve (ism.) 0.45 Bumeráng A. Banášová műsora 1.30 Rocca felügyelő (ism.) 3.10 Városról városra

JOJ 14.00 Hazudj, ha tudsz 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 X-Men – Az ellen állás. Amerikai akció film 22.30 Túl a csúcson Amerikai akciófilm 0.15 Ki látta a fiamat? Amerikai film Lael volt férje elrabolja hétéves fiukat, akinek súlyos asztmája van, és ráadásul ahol Lael él, hirtelen kolerajárvány tör ki, mely a fiúra még veszélyesebb, mint másokra.

STV2 12.15 12.55 13.25 14.25 14.55 15.30 16.00 16.15 17.00 18.00 18.15 18.30 19.30 19.55 20.10 20.20 20.45 21.15 21.30 22.00 23.10 23.15 23.45

Folklórzene Néprajzi atlasz Könnyűzenei műsor Képek a természetből Egy dokumentum története (dok.) City Folk: Prága Tempó – magazin Szórakoztató műsor Fókusz – a jog A cserkészek nyomában Esti mese Tévévíkend Híradó Hírek magyar nyelven Štefan Matis-portré Szlovákia szépségei Az erdő vadászai GEN.sk: V. Popovič Família A múlt nyár édes játékai Szlovák film Csehszlovák filmek Események Hírek

Tv-műsor > 2011. augusztus 6. > Szombat

2011. augusztus 2. |31. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.50 Egy tini naplója 11.55 Két TestŐr 12.25 Babavilág 12.55 Mindig nyár Amerikai sorozat 13.50 Sliders (am.) 14.50 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.45 Rúzs és New York 16.40 Crusoe. Amerikai– angol sorozat 17.35 Bűbájos boszorkák (am.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Tor-túra Amerikai film 22.50 Sulihuligánok Amerikai film Mit csináljon a manus, ha korábbi géppel repül haza, és a csaját ágyban találja, a szoba meg tele egy rakás pucér idegennel? Visszatér az egyetemvárosba, és diákklubot nyit! Frank, Mitch és Beanie saját diákklubot csinálnak a szokott klasszikus őrületekkel. De amikor túlságosan bevadulnak a dolgok, a dékán a fejébe veszi, hogy bezáratja a klubot. 23.15 Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő Amerikai krimivígjáték 1.10 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Tini titánok 10.30 Asztroshow 11.30 Corinna (német) 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.35 Elveszett kincsek kalandorai (angol) 14.45 Divatdiktátorok 15.40 Míg a halál el nem választ 16.10 Robin Hood 17.10 Vegasi vakáció Amerikai vígjáték 19.00 Híradó 19.30 Fókusz plusz 20.00 Kutyabajnok (am.) Ted Brooks miami fogorvos azért utazik Alaszkába, hogy átvegye örökségét. Amikor megérkezik, kiderül, hogy egy ellenséges és fegyelmezetlen kutyafalkát örökölt, amely hét szibériai szánhúzó kutyából és egy border collieból áll. Ted szembe kerül egy mogorva öregemberrel is, akinek a kutyákra fáj a foga, ezért minden eszközt bevet, hogy a városi puhányt visszaküldje a melegebb éghajlatra. 22.05 Még drágább az életed! (am.) 0.35 Őrület és valóság Amerikai thriller 2.15 Fókusz plusz

5.55 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.25 Gyerekeknek 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 12.55 Kul-túra 2011 13.25 Delta 13.55 Magyarország 14.25 Barnum – A cirkusz nagymestere. 2/2. Am.–kanadai film 15.55 Magyarország története: Út a kiegyezéshez 16.20 Hogy volt?!... Pécsi Sándor és Dajka Margit 18.30 Rocca parancsnok 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 A Római Birodalom bukása. 2/1. Amerikai film Időszámításunk után 180. A Római Birodalom hanyatlik. Az idős császár fiát, Commodus-t nevezi ki utódjául, de mielőtt a döntését hivatalossá tehetné, meggyilkolják. 22.30 Hírek 22.40 Balázs Fecó-koncert 23.35 Túl gazdag: Doris Duke titkos élete Amerikai film 2/1. rész 1.05 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 9.55 Szelek szárnyán 10.40 Divathét 11.10 Carlo és vendégei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Etnoklub 13.55 Marco Polo. 8/8. 15.00 Szerelmes földrajz 15.30 Magyar elsők 15.50 Törzsasztal 16.45 Latin-amerikai táncok magyar bajnoksága, Budapest 17.40 A megregulázott fény, avagy... (7.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Lévay Szilveszter Nemzetközi Musical Énekverseny gálaestje 20.05 Clint Eastwoood élete és filmjei Francia dok.-film 21.30 Nincs bocsánat Amerikai western A szokatlan hangvételű film hőse egy kiöregedett, hajdani törvényen kívüli bérgyilkos, aki földműveléssel tengeti életét, mígnem találkozik egy fejvadásszal, aki egy majdnem lovagias ügy megoldásához kéri a segítségét. 23.35 Dunasport 23.55 Tarasz Bulba Orosz tévéfilm

Viasat 3

ATV

HBO

14.45 Republic-koncert 15.40 A kivételes Karajan Osztrák portréfilm 16.40 Öregberény (17.) 17.00 Voyager – A múlt titkai és legendái 17.45 Európa egészsége 18.40 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő: A pók türelme. Olasz krimi. 2/1. 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata Bálint András 22.10 A leghidegebb éjszaka (magyar) 23.00 4 hónap, 3 hét, 2 nap (román) 0.45 Nina otthona Francia film

12.40 Perry Mason: A gyilkos játékos esete Amerikai sorozat 14.30 Szívek szállodája 16.15 Óriási nyomozó – A díva (olasz) 18.05 Mint a villám (am.) A reményteljes fiatal autóversenyző – aki élete legnagyobb próbatételére készül – és legnagyobb ellenfele súlyos balesetet szenvednek. 20.05 Topmodell leszek 21.00 A nagy házalakítás 21.55 Siralomház (am.) 24.00 A Skorpiókirály 2. – Harcos születik Am.–dél-afrikai kalandfilm

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVshowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Bűnösnek nyilvánítva Am. életrajzi film 7.30 Avatar: Pandora világának megteremtése (dok.) 7.55 A Mars-mentőakció Amerikai sci-fi 9.45 Laura Stern (német) 11.00 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 12.20 Dr. Halál (am.) 14.35 Az utolsó négy dal Spanyol–am. film 16.25 A doboz (am.) 18.20 Novella férfiaknak Cseh vígjáték 20.00 A hihetetlen Hulk (am.) 21.50 A tetovált lány (svéd) 0.15 Ellenséges terület 3. Amerikai akciófilm 1.50 20:30:40. Hongkongi–tajvani film 3.40 Elégia (am.)

21.55 > VIASAT3 Siralomház

Adam Hall, a fiatal, idealista ügyvéd egészen szokatlan ügyet vállal el. Saját halálraítélt nagyapját akarja megmenteni a gázkamrától. Huszonnyolc nap van a kivégzésig, s ezalatt kell kinyomoznia a bűncselekmény körülményeit. Adam versenyt fut az idővel, s közben számára is megdöbbentő dolgok derülnek ki családja múltjáról. Csalódásokon és sötét titkokon keresztül érkezik el a megrázó igazsághoz... Rendezte: James Foley Szereplő(k): Chris O´Donnell, Gene Hackman Amerikai thriller, 113 perc, 1996

Markíza

JOJ

5.45 Gyerekeknek 8.10 Bagolyvédők (am.) 9.45 WIPEOUT (ism.) 11.00 Űrcowboyok (am.) 13.10 Next (am.) 14.55 Zoo Indiában 16.30 Rendőrakadémia 4. – Zseniális amatőrök az utcán (am.) 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 A tenger vadjai 2. – A zátony Amerikai film A veszélyes zátonynál kiderül, hogy Sebastian klienseit nem a csodás vízi világ érdekli. 22.00 Öld meg Rómeót! Amerikai film 0.15 Delta Kommandó – A kolumbiai kapcsolat Amerikai akciófilm

12.00 X-Men – Az ellen állás. Amerikai film 14.00 Nyomtalanul eltűnt Amerikai film 16.00 Túl a csúcson Amerikai akciófilm 18.00 Életmódmagazin 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Sakáltanya (am.) 22.30 Nem apácazárda Angol komédia 0.30 Csali (am.) Alvin nagypofájú, de kisstílű bűnöző. Legújabb lopásáért üli büntetését, mikor egy haldoklót kap cellatársnak. A rabló lelkét 43 millió dollárnyi színtiszta arany nyomja. Utolsó leheletével valamit mond Alvinnek, ami megváltoztatja egész életét...

STV1

STV2

13.00 Észak és Dél (am.) 13.50 Vivát Benyovszky! Csehszlovák–magyar filmsorozat. 7/1. 15.00 Capri. 13/1. (olasz) 16.45 Mini talent show 18.25 Dempsey és Makepeace 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Postaláda 21.20 Árnyak toszkán verőfényben Am.–olasz film 23.10 Az elsüllyedt város kincse. Kanadai– német kalandfilm 1.00 Dempsey és Makepeace 1.45 Árnyak toszkán verőfényben (ism.)

12.25 12.35 14.20 14.55 16.00 16.45 17.00 17.10 18.20 18.35 19.05 19.30 19.50 19.55 20.10 21.00 21.55 23.45 0.20

Szimfonikus zene TV-Lotos filmek Félhang Emlékeznek rá? – Ctibor Filčík Kapura – magazin Farmármagazin Tempó – magazin 39 fokban, sötétben Szlovák dok.-sorozat Esti mese Vadócok dadusai 22. Kerékpárral a Himalája körül Híradó Keno sorsolás Ismertető film a gombákról Egészség Európában: – Csak egy cigaretta Japán mozaikok Víz. Indiai– kanadai filmdráma Események Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 7. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.00 Mosoly Road-show, 2011 11.30 Stahl konyhája 12.00 Kalandjárat 12.35 Borkultusz 13.05 90210 (am.) 14.05 Sliders (am.) Csak kétszer élhetsz 15.00 Monk Amerikai sorozat 15.50 Bűbájos boszorkák Amerikai sorozat 16.45 Beethoven 5. Amerikai film 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Malac a pácban Amerikai vígjáték 21.55 Pokolfajzat Amerikai film Az őrült Grigorij Raszputyin azért teremtette meg Pokolfajzatot a második világháború alatt a pokol tüzében, hogy a gonoszt szolgálja. A fiút a szövetségesek mentették meg Broom professzor, a Paranormális Kutatás és Védelem Hivatal alapítója vezetésével. A profeszszor fiaként nevelte fel, és segített előhívni különleges, paranormális képességeit. 0.05 Ray Amerikai zenés film 2.35 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Tengeri őrjárat 13.10 Magyar autósportmagazin 13.25 Forma-1-magazin 13.45 Elveszett kincsek kalandorai 14.55 Divatdiktátorok 15.50 Míg a halál el nem választ (am.) 16.00 Hatoslottósorsolás 16.25 Arsen Lupin Francia–olasz kalandfilm A sármos és szenvedélyes fiatalember elcsen mindent, ami fénylik, grófnők családi ékszereitől a csillagok konstellációjában rejlő legbensőbb titkokig. A Robin Hood nagylelkűségével, Sherlock Holmes logikájával és Don Juan csáberejével megáldott Arsene nehéz helyzetbe kerül, amikor egy rablássorozat és hidegvérrel elkövetett gyilkosság első számú gyanúsítottjává válik. 19.00 Híradó 19.30 A Gyűrűk Ura 3.: A király visszatér Amerikai kalandfilm 23.35 Hallgatási fogadalom (francia) 1.20 Portré

5.50 Balatoni nyár 9.15 Katolikus krónika 9.50 A sokszínű vallás 10.05 Református magazin 10.30 Evangélikus ifjúsági műsor 10.40 Mai hitvallások 11.30 Az utódok reménysége 12.00 Hírek 12.05 Szellem a palackból... 12.35 Az Ushuaiaexpedíció Francia film 13.30 Bakaruhában Magyar film Fsz.: Bara Margit 15.05 Telesport – Sport 7 15.50 OTP Bank Liga Ferencvárosi TC–Pécsi MFC. Bajnoki labdarúgómérkőzés 18.00 Anno 18.30 Rocca parancsnok Olasz sorozat 19.30 Híradó este 20.10 Nevetni kell, ennyi az egész 21.05 A Római Birodalom bukása. 2/2. Amerikai film 22.35 Hírek, sport 22.45 Aranyfeszt 23.15 Bibó Breviárium 0.30 Koncertek az A38 hajón

6.20 Gyerekeknek 9.15 A solymászat Magyarországon 9.55 Boldog Scheffer János, Szatmár megye vértanú püspöke. 2/2. 11.10 Ízőrzők 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Hétszilvafa Magyar film 14.55 Múltidéző 15.15 Dunáról fúj a szél 15.30 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.45 Az autózás legendái 16.15 Kisenciklopédia 16.25 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 A magyar hal napja 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 Gyilkos túra Amerikai film Négy városi férfi gyakorlatlan mozdulatokkal, de annál nagyobb lelkesedéssel száll kenuba a vad folyó felső folyásánál, családjaiktól távol, a természet kihívásaival szembenézve nagy kalandra készülnek. A természet azonban kegyetlen, főleg ha rossz szándékú emberek is járják a civilizációtól távoli erdőséget. 23.55 Czifra György, London 1962

Viasat 3

ATV

HBO

15.50 Don Matteo 16.45 Öregberény (18.) 17.20 Voyager – A múlt titkai és legendái 17.45 Európa egészsége – Az utolsó cigaretta 18.40 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő: A pók türelme. Olasz krimi. 2/2. 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Papadimitriu Athina-koncert: Latin érintés 22.10 Bakaruhában Magyar film 23.40 Az én Antal Imrém 0.35 Lekötözött léggömb Bolgár film

11.30 A nagy házalakítás 12.25 Ezüst csengettyűk Amerikai film 14.20 Óriási nyomozó – A díva (olasz) 16.15 Krokodil Dundee 2. Am.–ausztrál film 18.20 Hajrá csajok, újra! Amerikai film 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 A főnök (am.) 21.55 A pokol konyhája Am.–kanadai film Terry visszatér a régi balhék színhelyére, s rögtön bekapcsolódik a környék vezető bandájának életébe. 0.20 A szerelem ideje Német–svájci film

11.00 13.40 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00 21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum Bagi-Nacsa-show Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.00 Külvárosi kamaszok Amerikai vígjáték 7.35 A hihetetlen Hulk Amerikai akciófilm 9.25 Hova lettek Morganék? Amerikai vígjáték 11.10 Vén csontok (am.) 12.40 Két nő, egy recept Amerikai filmdráma 14.45 Négy karácsony (am.) 16.15 Pippa Lee négy élete Amerikai film 17.55 500 nap nyár (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Nagyfiúk Amerikai vígjáték 21.45 Borgiák 7. Kanadai–ír sorozat 22.40 Gran Torino (am.) 0.35 Jánošík Cseh–szlovák film 2.55 Szex és hazugság S.C.-ben (am.) 4.20 Másnaposok (am.)

23.35 > RTL KLUB Hallgatási fogadalom

Dr. Ferrer erőszakos múltjától menekülve, lelkében egy mélységes titokkal az egyházban talál vigasztalást. Egy nap fiatal karmelita nővért szállítanak kórházába. A megmagyarázhatatlan fájdalmaktól és hallucinációktól elgyötört Sarah szörnyű titkot őriz, amelyen a tőle messze élő ikernővérével, Gaëlle-lel osztozik. Ferrer megpróbál segíteni a lányon, ám hamar szembetalálja magát az egyházzal, amely minden lehetséges eszközt megragad, hogy a szörnyű bűn sose tudódjon ki. Rendezte: Graham Guit Szereplő(k): Gérard Depardieu, Élodie Bouchez Francia thriller, 95 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek! 8.30 Leharcolt oroszlános (amerikai) 10.20 Crusoe. 12/8. Amerikai sorozat 11.10 Trisztan és Izolda Angol–német– amerikai–cseh film 13.20 Hudson Hawk Amerikai komédia 15.10 Vulkán (német) 19.00 Tévéhíradó 20.00 WIPEOUT 21.25 Jack Hunter – A fáraó sírja (am.) Jack Egyiptomban ismét találkozik Nadjával és kotnyeles szír segítőjükkel, Tariq-kal. Követik a rendelkezésre álló nyomokat, hogy megtalálják Akhenaton fáraó rejtett sírhelyét. 23.20 Spartacus (7-8.)

12.30 Határok nélkül Amerikai–német film 15.00 Életmódmagazin 16.00 Csali (am.) 18.30 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Hulk Amerikai film 23.00 Különösen veszélyes Amerikai film A kivégzésre várakozó Dunn őrnagy kiváló mesterlövész. Szorult helyzetében megfontolandó ajánlatot kap: ha beáll egy különleges kommandóba, megmarad az élete. 1.15 Keménykötésűek Amerikai akció-komédia

STV1

STV2

12.20 Poirot történetei 14.05 Aki esőben távozik Szlovák filmdráma 15.40 Capri. 13/2. 17.25 Boris Filan talk-show-ja 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Világtérkép (am.) Alice férjével és két gyerekével él egy farmon. Részmunkaidőben ápolónőként dolgozik a közösségben. Csendes életüket tragikus baleset szakítja félbe: barátnőjének kisgyermekeire vigyáz Alice, amikor egyikük belefullad egy kis tóba. 22.35 Futballmagazin 23.05 Ilyenek voltunk… 0.25 Poirot történetei

10.45 11.20 12.00 12.50 14.35 14.55 15.40 17.15 18.20 18.50 19.00 19.30 19.50 20.00 20.15 21.10 22.10 22.30 23.30 0.00

Orientáció Élő panoráma Mozart 41. szimfónia A kígyókirály (szlovák) Folklórfesztivál Mindennapi kenyerünk Én semmit sem tudok Szlovák tévéjáték 39 fokban, sötétben Air Zermatt – légimentők (dok.) Esti mese Barangolás Horvátországban Híradó Keno sorsolás Tavaszi gombák Szlovák dok.-film Erzsébet, a szörnyeteg Szlovák színpadi játék Éjszaka az archívumban Ilyenek voltunk… Big beat Események Hírek

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Ki hitte volna? Olasz film. 2/1. 13.25 EZO TV 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé A Binyapi komoly nehézséggel kerül szembe. Kerem tanácsára Onur szeretné kideríteni, hogy kitől érkezett a szerelmes levél... 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 NCIS (am.) 21.25 NCIS: Los Angeles 22.20 Aktív Extra 22.25 Különleges ügyosztály: Párizs 23.25 Tények Este 24.00 EZO.TV 0.35 A sötétség ideje Angol–olasz– szerb thriller A huszadik század derekán járunk. Orson Welles, Hollywood egykori „aranypolgára” tönkrement házassága elől, és azzal a feltett szándékkal menekül Itáliába, hogy újraindítsa szebb napokat látott karrierjét.

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (49.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 13.55 Királyok királya Amerikai film 16.40 Remington Steele Amerikai sorozat 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Egy hisztérika feljegyzései Amerikai vígjáték New York City pörgős, divatos belvárosának egyik középiskolájában a tinédzser Lola a legnépszerűbb csaj. Nem örül tehát a hírnek, hogy a családja New Jersey csendes, álmos külvárosába költözik és neki is új suliba kell járnia. 22.15 Hazudj, ha tudsz! Rejtett szálak Amerikai sorozat 23.25 Ádám és Éva Amerikai film 1.20 Reflektor

5.56 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.55 Drága doktor úr 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.25 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Európa pályaudvarai: London 15.00 Hungaria – Európa rejtett kincsei 15.15 Gyerekjáték az internet 15.25 Szent István Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz) Carolina levele eljut végre a címzetthez. Lorenzo arra kéri Leilát, legyen bent ő is a műtétjénél. Az Annával töltött szerelmes éjszaka után Alberto már nem akar igazán kibékülni volt feleségével. Jacopo egyre biztosabb abban, hogy anyjának köze volt Umberto halálához. 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 Szerelmem, Afrika 18.45 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Sose halunk meg Magyar film 21.55 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.25 Hírek sporthírek 22.40 Írók szövetségben 23.10 Kamaszkorunk legszebb nyara A régi Dél 23.40 Ma reggel

Viasat 3

12.30 12.55 14.40 15.05 16.00 16.55 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.30 21.15 22.10 23.05 23.45 0.30

Kárpát expressz Balatoni nyár Úton Amerika felé Orvosi bűnügyek Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Otthonod a kávéház Magyar rock 1100 év Európa közepén Esti mese Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai Híradó McLeod lányai A nyomozónő (1.) Olasz sorozat Záróra Szerelmem, Afrika Futótűz (am.) Sose halunk meg Magyar film

Tv-műsor > 2011. augusztus 8. > Hétfő

2011. augusztus 2. |31. szám

14.35 Doktor House Amerikai sorozat 15.30 Nyomtalanul (am.) 16.25 Gyilkos számok 18.15 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Boogie nights Amerikai film A hetvenes évek csillogó diszkóvilága köszönt ránk, sok-sok ismerős zenével. A történet középpontja a pornóipar tündöklése és hanyatlása. 0.10 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 1.05 Top Gear

ATV 11.30 12.25 15.30 16.25 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Otthon Tv 700-as klub Kőbánya híradó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó Hazai turizmus 700-as klub Híradó No comment Világhíradó

5.30 6.35 7.05 7.40 8.35 9.20 9.50 10.25 11.30 14.00 14.15 15.00 15.30 15.50 16.45 17.05 18.00 18.35 19.05 20.00 20.20 21.00 22.30 23.15

1.00

Gazdakör Építészet XXI. Magyar elsők Család-barát Nyári matiné Kirakat Ördögi szerencse Marco Polo Kívánságkosár Híradó Térkép Heuréka! Megtaláltam! Magyar elsők Az első magyar sziámi ikrek A vörös cárok Orosz dok.-film Duna anzix Majd a komornyik Angol sorozat Híradó Esti mese Szelek szárnyán Híradó, sportaréna Közbeszéd Jóravaló feleség Német–holland film Sportaréna Ara csak egy van Amerikai film Gray és Sam tökéletesek együtt, mivelhogy testvérek. Megismerkednek Charlotte-al, aki hat nap múlva már hozzá is megy Samhez. De nem hiába olyan egyformák a testvérek, úgy tűnik, hogy a nők terén is hasonló az ízlésük. Gray rádöbben, hogy szerelmes egy nőbe, aki ráadásul a bátyja felesége. Közbeszéd

HBO 6.00 Négy karácsony (am.) 7.30 Két nő, egy recept Amerikai filmdráma 9.30 Filmmagazin 10.00 Pippa Lee négy élete Amerikai film 11.40 500 nap nyár (am.) 13.15 Nagyfiúk (am.) 15.00 Temple Grandin Am. életrajzi dráma 16.50 Georgia O‘ Keeffe Amerikai dráma 18.20 Boldogtalan igenek Ír vígjáték 20.00 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 21.50 The Pacific – A hős alakulat (am.) 22.40 Sade márki játékai Amerikai filmdráma 0.40 Védtelen gyermek Am.–kan. thriller 2.25 Pimaszság hercege Amerikai vígjáték 3.55 Spread (am.)

20.10 > M1 Sose halunk meg

Tordai Imre színész munkája végeztével rohan az ügetőre. Szokása szerint veszít, de hirtelen felidéződik benne a kamaszkora, a hatvanas évek, amikor Gyuszi bácsival egyszer rengeteg pénzt nyertek. Vásározó vállfaárus nagybátyja vitte először lóversenyre, vidékre, vásárba, ő ismertette meg vele a szabadság, a nők, az élet ízeit néhány szertelen, furcsa nap alatt. Imi gátlásos, szorongó lénye értetlenül figyelte a nagy álmokat és kockázatot kergető nagybácsit. Rendezte: Koltai Róbert Szereplő(k): Koltai Róbert, Máté Gábor Magyar játékfilm, 90 perc, 1993

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.15 Két és fél férfi... 9.40 Cobra 11 VI. 11.25 A Farm (ism.) 12.30 Bűbájos boszorkák 13.25 Döglött akták IV. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey II. 22/1. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Bazi nagy film (am.) 21.30 A Farm 22.35 Híradó; Beugró 23.40 Csajok a csúcson Német komédia Sok férfi bukkan föl a lányok életében, és sok jó tanácsot kapnak, de rájönnek, hogy a saját érzelmeikre kell hallgatniuk. 1.15 Jack Hunter (am.)

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 22.15 22.25 23.15 0.00 0.45 2.30 3.20 3.50

Bill Cosby Show (am.) Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor. 42/21. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… A tóparton. Olasz film Késő esti híradó Gólok, pontok, másodpercek Pokoli elmék. 22/5. Spanyol filmsorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng A. Banášová műsora A tóparton (ism.) Pokoli elmék (ism.) Városról városra Hírek

JOJ 15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 A Simpson család Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik Szlovák sorozat 21.00 252 – Katasztrófa Japánban Japán film 24.00 Keménykötésűek Amerikai thriller Az alvilágban nem hibázhatsz és nincs helye az érzelmeknek. Matty a saját bőrén érzi ezt, amikor a maffián belüli első komoly próbatételére kerül sor.

STV2 12.15 12.50 13.20 13.30 14.25 14.50 15.20 15.50 16.25 16.55 17.25 18.05 18.20 18.35 19.30 19.55 20.05 20.15 21.20 21.55 23.25

Folklórzene Néprajzi atlasz KE 2013 Szórakoztató műsor Ének a kádban. 6/3. Barangolás Horvátországban Képek a természetből Egy dokumentum története Szelek gyermekei – a romák (dok.) Emberkereskedelem – a romák (dok.) Hét ügyes mester Cserkészek nyomában Esti mese VAT – magazin Híradó Hírek magyar nyelven Portré: J. és Ľ. Trubíni Tevehátsó (szlovák) Família A szerelem rabja (orosz) Események

40 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Ki hitte volna? Olasz film. 2/2. 13.25 EZO TV 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Gani nem vállalja azt, amire Onur kérte, és javasolja, hogy inkább beszéljék meg a problémákat. Özdzsan rájön, hogy Eda küldte az e-maileket... 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Zorro álarca Am. kalandfilm Fsz.: Antonio Banderas 22.55 Aktív Extra 23.00 A médium (am.) Lucas Harvey a halála után sem hagyja békén Allison-t és a családját, ugyanis szellemként keseríti meg az életüket, s megpróbálja aláásni Devalos és Scanlon Allison-ba vetett bizalmát. 24.00 Tények 0.35 EZO.TV 06-90-602-022 1.10 Egy hét Pesten és Budán Magyar film

6.00 6.25 6.55 9.05

5.56 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.01 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Európa pályaudvarai: Szentpétervár 15.00 Hungaria – Európa rejtett kincsei 15.15 Gyerekjáték az internet 15.25 Tudástár 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.45 Szerelmem, Afrika 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték 21.05 A nagy ékszerész Magyar tévéjáték Az előkelő, de szorult anyagi helyzetben lévő gyáros tetten ér két betörőt. A fiatalabbikról hamarosan kiderül, hogy dúsgazdag ember, aki már csak úri paszszióból rabol újabb milliókat. A gyáros felajánlja a betörőnek, hogy társuljon be a cégébe. 22.15 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.55 Hírek, sporthírek 23.15 A rejtélyes XX. század 23.40 Kamaszkorunk legszebb nyara – Pennsylvania, Kentucky 0.10 Ma reggel

M2 12.55 14.40 15.00 16.00 16.55 17.15 18.10 18.40 19.05 20.00 20.30 21.15 22.10 23.05 23.55 0.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 9. > Kedd

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (50.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.40 Csodacsuka (am.) 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Castle (am.) Rejtélyes módon egy kőszobor zuhan egy múzeumi kurátorra, s Lanie kideríti, hogy nem baleset, hanem gyilkosság történt. Az áldozat egy mexikói maja sírkamrákat kutató régészcsoport tagja. 21.25 A mentalista (am.) 22.25 Döglött akták (am.) A hatvanas években Nancy egyre gyakrabban hall különös hangokat a házban, úgy érzi, meg fog őrülni. Amikor felakasztva találják a padláson, öngyilkosságként kezelik az ügyet. 40 év múltával az unokája fordul segítségért a nyomozókhoz, mivel találtak egy búcsúlevelet, de nem Nancy kézírásával. 23.30 XXI. század – A legendák velünk élnek 0.05 Reflektor 0.20 Az utolsó jelenet Amerikai vígjáték

Viasat 3 Balatoni nyár Mesélő cégtáblák Orvosi bűnügyek Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Otthonod a kávéház Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai Híradó, sport McLeod lányai A nyomozónő (2.) Olasz sorozat Záróra Szerelmem, Afrika Futótűz (am.) Szép magyar szó-kép-tár Magyar film

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Összeesküvéselmélet (amerikai) Jerry nem emlékszik saját múltjára, csak halvány sejtései vannak, amelyek félelemmel töltik el. Taxisofőrként dolgozik, ügyfeleit útközben alaposan lefárasztja összeesküvés-elméleteivel. Szerinte minden mindennel összefügg... 23.55 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.50 Top Gear 1.55 A szerelem ideje Német–svájci– osztrák filmdráma

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Kőbánya híradó 15.30 700-as klub 16.20 Tempó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Húzós Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 23.15 700-as klub 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

Duna TV 5.30 6.35 7.05 7.45 8.40 9.35 10.25 11.30 14.00 15.00 15.25

Gazdakör Múlt idő Magyar elsők Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Derrick (német) Kívánságkosár Híradó; Térkép Csellengők A vörös cárok Jelcin – Egy másik élet (dok.) 16.25 Erdélyi erődtemplomok 16.45 Duna anzix 17.05 Majd a komornyik (2.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán Lillian Day prédikátornő és gyógyító az országot járja. Amikor elveszíti gyógyító képességét, a körút vezetője csalókat fogad föl... Lillian megtudja ezt és megszökik. Dagi talál rá, és hazaviszi az amnéziásnak gondolt nőt. 20.00 Híradó; Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Petőfi 73 (magyar) Hosszú hajú, farmernadrágos fiúk és lányok elevenítik fel a '48-as forradalom eseményeit, Szörényi Levente zenéjére. 22.10 Dunasport 22.15 Robert Peary nyomában (dok.) 23.20 Páneurópai Piknik 1989 Magyar dok.-film 0.00 Koncertek az A38 hajón 1.05 Közbeszéd

HBO 6.00 Astro Boy. Japán– hongkongi anim. film 7.30 Út a szívhez Új-zélandi–angol film 9.10 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 10.55 Újrakezdők (am.) 12.30 A klónfiú (am.–angol) 13.45 Párterápia (am.) 15.25 Rivaldafényben Am.–kanadai táncfilm 17.00 Jack (am.) 18.50 Házasodik a család Amerikai vígjáték 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló (am.) 21.30 Tara alteregói 9. 22.00 Borgiák 8. (ír–magy.) 22.55 Ellenséges terület 3 Amerikai akciófilm 0.25 Jackass (am.) 1.55 Lady Gaga-koncert 3.50 Sorority Row (am.)

0.20 > RTL KLUB Az utolsó jelenet

Joe Devine ügynök azt a feladatot kapja, hogy magát hollywoodi producernek kiadva próbáljon a szórakoztatóipar szereplőivel jó viszonyt ápoló John Gotti, az alvilág egyik vezérének a bizalmába kerülni. Joe úgy tesz, mintha nagyszabású produkción dolgozna. A rendezői posztra Steven Schats, a fiatal, törekvő direktor is pályázik, aki mindenre hajlandó, hogy végre nagy filmet forgathasson. Ahogy a lelkes rendező beleveti magát a munkába, az ügynöknek is egyre jobban tetszik a pörgés. Rendezte: Jeff Nathanson Szereplő(k): Alec Baldwin, Matthew Broderick Amerikai vígjáték, 93 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.15 Két és fél férfi 9.40 Cobra 11 VI. 11.35 A Farm (ism.) 12.30 Bűbájos boszorkák 13.25 Döglött akták IV. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm 22.00 Hírek 22.30 A mentalista II. Amerikai sorozat 23.25 A Zodiákus (am.) 1.10 Füstölgő ászok 2. – Bérgyilkosok bálja Amerikai thriller

15.00 C. S. I. 16.00 A Simpson család 17.00 Hírek 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 C. S. I. : Miami helyszínelők Amerikai sorozat 21.00 C. S. I. Amerikai sorozat 23.00 Jog/Ászok (am.) 23.50 Gyilkos felvonó Amerikai–holland thriller Valami baj van a toronyház liftjével, melytől sorra követik egymást a szörnyűséges dolgok. Az emberek sosem a kívánt emeletre érkeznek – hanem a másvilágra.

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.25 22.20 22.40 23.25 0.10 0.35 0.55 2.05

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve Am. filmsorozat A hegyi doktor. 42/22 Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Bolek Polívka-show Együtt jártunk… Peter Marcin műsora Késő esti híradó Különleges ügyosztály Amynek ítélve (ism.) Bumeráng A. Banášová műsora Élet: a zsákmány (ism.) Bolek Polívka-show Élni, mint az oroszlán Olasz minisorozat

STV2 10.45 11.15 11.50 12.25 12.55 13.20 13.35 14.20 15.25 15.55 16.30 16.55 17.30 18.05 18.20 18.35 19.30 19.55 20.05 20.15 21.40 22.05 22.25 23.45 0.15

Médiaspionok Élő panoráma Folklórzene Néprajzi atlasz A remény útjai Tempó – magazin Szórakoztató műsor Ének a kádban Képek a természetből Egy dokumentum... Vegyesházasságok Nemzetiségi magazin A hét ügyes mester Cserkészek nyomában Esti mese Szlovákok a világban Híradó Hírek magyar nyelven Portré: B. Kortman Családi anamnézis Família A pénz titkos szava Szigorúan bizalmas Események Hírek

Sport

2011. augusztus 2. |31. szám

Sikeres díjugrató verseny Tőkésen A szép számú közönség vastapssal jutalmazta a lovasokat LOVASSPORT – Tizennyolcadik alkalommal rendezték meg múlt vasárnap a Tőkési Kupa díjugrató versenyt, melyen négy ország lovasai vettek részt. Akik Magyarországról, Csehországból, Ausztriából és Szlovákia különböző részeiből érkeztek a Czajlik-rancsra. Három díjért folyt a megmérettetés. Elsőként az Abanderáda-díjért. A díjugratóknak itt 110 cm-es akadályokat kellett leküzdeniük. Az első helyezett Denisa Palčiková lett Kredit nyergében, az Orlando Piešťany klub színeiben. Másodikként végzett Révész Ágnes, a Kaposvári Lovasakadémia

versenyzője Nike névre hallgató hátasával. A harmadik helyet Juhos Nóra és Highlight szerezte meg a győri Pirik Farmról. A következő díj a Tőkési Kupa volt, 120 cm-es akadályokkal. Ebben a kategóriában a sorrend a következőképpen alakult: 1. František Pál lovával Salvatóréval, a pozsonyi Tenzóla klubból; 2. Yanina Haranina Levistos nyergében, a Detva Pozana klub versenyzőjeként; 3. Sárffy Gábor Jessicával, a Soproni Lovas Klubból. Az utolsó versenyszám az igazgatói trófeáért zajlott. Az győzött, aki a legmagasabb akadályt is átugratta lovával. Ő pedig nem más, mint Yanina Haranina. Az első három helyezés – más-

Hasznos időtöltésnek mutatkozott a sétakocsikázás

A gyengébb nem képviselői is nyeregbe ültek

Ifjabb Czajlik Jenő a hazai színeket képviselte a Tőkési Kupán

más lovon – ugyanis az ő nevéhez fűződik. Az elsőt Simplex nevű paripájával, másodikat Rómeóval, a har-

madikat pedig Levistossal nyerte el. A színvonalas versenyzést a pálya szélén álló több

száz érdeklődő vastapssal jutalmazta. (mészáros)

Négy ország lovasai vettek részt a seregszemlén

Három díjért folyt a megmérettetés

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Nagyszombati győztes A nagymegyeri nyugdíjasklubból öt versenyző ült asztalhoz SAKK – Ötödik alkalommal rendezett nemzetközi szenior sakktornát a Nagymegyeri Nyugdíjasklub a helyi hévízfürdőt működtető, városi tulajdonú Termál Kft.-vel együttműködve. A művelődési otthon báltermében július 23-án lezajlott sakkeseményen összesen 38 versenyző ült asztalhoz, hogy a FIDE-szabályok szerint, svájci rendszerben lebonyolított hét forduló során eldöntsék, melyikük viheti el a Csallóközből a győztesnek járó díjat. Pontegyenlőségnél Bucholz-, Berger-Sonneborg- és Közép-Bucholz-segédpontok döntöttek a sorrendről. Egy-egy találkozó játékideje 2 x 15 perc volt. Szenior tornáról lévén szó a

A tornagyőztes Jozef Veselský (balról)

nevezési korhatár az 1951. július 23. előtt születetteknek szólt, vagyis a verseny napján legalább hatvanévesnek kellett lennie a sakkozóknak. Akik Magyarországról – Buda-

A szerző felvétele

pestről, Győrből, Komáromból, Almásfüzitőről – érkeztek a fürdővárosba, Szlovákiából pedig Nagyszombatból, Nyitráról, Szeredről, Léváról, Modrankáról, Komáromból, Duna-

szerdahelyről, Somorjáról, Nagysurányból, Dióspatonyból, Felsőpatonyból, Bősről, Nyárasdról, Alistálról, Ekelről, Nagykérről. A nagymegyeri nyugdíjasklub öt sakkozóval nevezett a tornára. A színvonalas sakkcsatákat hozó nemzetközi szenior tornát végül a nagyszombati Jozef Veselský nyerte 6 ponttal, mögötte ugyanennyi ponttal a dunaszerdahelyi Štefan Lesný végzett. A harmadik helyet a győri Bende Edének sikerült megszereznie, aki 5,5 pontot gyűjtött. A legjobb hazai versenyző Both Béla lett – 3,5 pontjával a 19. helyen végzett. A verseny védnöke Néveri Sándor polgármester volt. Kovács Zoltán

Mozgással az egészségért Idényzáró – jutalomjátékkal SPORTNAP – A keszegfalvai futballpályán „Mozgással az egészségért” címmel első alkalommal tartottak sportnapot. A rendezvényt, amely a helyi Lőrincz Gyula Alapiskola, a szlovák tannyelvű alapiskola, a települési önkormányzat, a sportegyesület és a

lós. 3–4. osztályos lányok: 1. Buzás Andrea, 2. Paráková Viktória, 3. Lehocká Dominika, 4. Török Mónika. 5–9. osztályos fiúk: 1. Nagy Zsolt, 2. Szeiler Márk, 3. Nagy Tibor, 4. Trenčík Nikolas. 5–9. osztályos lányok: 1. Kacz Evelyn, 2. Molnár Sofia, 3. Unyatinszki Tímea, 4. Kovács Kata Zsófia.

A keszegfalui gyermekek jól érezték magukat a sportnapon

Seishin Karate Klub támogatásával jött létre, Milan Lehocký polgármester nyitotta meg. Az összesen 46 versenyző a következő kategóriákban küzdött meg a díjakért: krikettlabda-dobás, 50 méteres rövidtávfutás, csónakfutás, helyből távolugrás. Eredmények: 1–2. osztályos fiúk+lányok: 1. Textor Bence, 2. Bakos Orsolya Virág, 3. Török József, 4. Mitašová Viktória. 3–4. osztályos fiúk: 1. Nagy Ákos, 2. Kociha Marko, 3. Kacz Ádám, 4. Lovász Mik-

KÉZILABDA – A Csallóközi Olimpiai Klub és a Dunaszerdahelyi Magán Szabadidőközpont első alkalommal tartott idényzáró sportnapot a városi sportcsarnokban. A színes vetélkedőkkel, ügyességi versenyekkel tarkított találkozót azon diákok számára szervezték, akik az elmúlt iskolaévben aktívan részt vettek az említett intézmények által kezdeményezett és irányított járási kézilabdasuli programjaiban. Németh Jolán olimpikon, a Klub elnöke és Szabó Zsuzsanna, a Magán Szabadidőközpont igazgatója megköszönték az edzőknek-nevelőknek

az egész éves munkát és tárgyi ajándékokat osztottak ki a közreműködő gyermekeknek. „Tizenkét faluban vannak aktivistáink, akik az adott alapiskolákban több mint 120 diáklánnyal próbálják megszerettetni a kézilabdasportot. A legtehetségesebb gyermekeknek Dunaszerdahelyen és Nyárasdon rendszeresen összetartásokat tartunk. A dunaszerdahelyi sportgimnázium zászlaja alatt évente legalább húsz tornán veszünk részt, s kapcsolódunk be az iskola és társszervezetei széleskörű utánpótlásnevelő tevékenységébe” – mondta el lapunknak Németh Jolán. (lev)

Archív felvétel

Az ovisok különversenyén hét gyermek vett részt. Markovics János főszervező lapunk érdeklődésére elmondta: „Mindenki nagyon jól érezte magát a sportnapon, melynek jövőre biztosan lesz folytatása. Tudatosítanunk kell ugyanis, hogy elsősorban mi, felnőttek felelünk gyermekeink egészségéért. S a mozgásra való nevelést pedig, ahogy mondani szokás, nem lehet elég korán elkezdeni.” (lel)

Mindenki örült a tárgyi ajándéknak

Lelkes Vince felvételei

Németh Jolán olimpikon, a népszerű Joli néni a legifjabb kézilabdázók körében

Sport

2011. augusztus 2. |31. szám

Az FK Sportgimnázium fesztiválaranya A DAC U10-es csapata bronzéremmel zárta a kaposvári seregszemlét LABDARÚGÁS – Három kontinens huszonöt országának csaknem kétezer sportolója vett részt a VII. Intersport Ifjúsági Labdarúgó-fesztiválon. A hatnapos eseményen 22 pályán 200 együttes rúgta a labdát. A kaposvári helyszínek mellett Nagyberki, Mezőcsokonya és Kaposszerdahely is bekapcsolódott a tornába. A program részeként emléktáblát avattak a somogyi származású Czibor Zoltán tiszteletére. A szervezők 11 korcsoportban hirdettek győztest. Korosztálya legjobbjaként tért haza Magyarországról a dunaszerdahelyi FK 2007 Sportgimnázium csapata, mely az U18asok erős mezőnyében az első helyen végzett. Juraj Lazar edző legény-

A DAC U10-esek bronzérmes gárdája

Az FK 2007 Sportgimnázium Dunaszerdahely tornagyőztes csapata

Lelkes Ernő (2) és archív felvétel

DAC U10

sége a döntő mérkőzésen 3:1 arányban múlta felül németországi ellenfelét, az VfB Zittaut. A csallóköziek gólszerzői Gáspár, Kékesi, Polák voltak. Bronzéremmel zárta a tornát az U10-esek kategóriájában a Domonkos Tibor edző vezette FK DAC csapata. A sárga-kékek az elődöntőig meneteltek. A döntőbe jutásért vívott csatában büntetőkkel kaptak ki a Dominus Belgrád csapatától. „Balszerencsés vereséget szenvedtünk a szerbektől. Meggyőződésem, hogy a fináléban legyőztük volna a tornagyőztes Tatran Prešov alakulatát. A keserű pilula ellenére Somogy megye központjában egy életre szó-

ló élménnyel lettek gazdagabbak védenceink. Barátságos erőpróbán 8:1re vertük az olasz sztárklub, az AC Milan együttesét. Egy későbbi együttműködés reményében olasz sporttársainkkal felvettük a kapcsolatot” – ecsetelte a DAC-diákok nemzetközi diadalát Domonkos Tibor. Nem okoztak csalódást a további csallóközi résztvevők sem: DAC (U17), a dunaszerdahelyi járási válogatott (U14), FK SG 2007 DS (U16), az FK Nagymagyar, STK Somorja (U15), a komáromi KFC (U10, U12, U18). Az esemény történetében először indiai utánpótlás-csapatok is ellátogattak Kaposvárra. (lv, ái)

Eredmények – Csoportmérkőzések: DAC–Dominus Belgrád 1:3, g.: László; DAC–Csíkszereda 5:0, g.: Pázmány, Fekete 2, László 2; DAC–Konrádi Focisuli 5:2, g.: Múcska 2, László 2, Fekete. Barátságos mérkőzés: DAC–Milan 8:1, g.: Varga 3, Múcska, László 3, Fekete. Nyolcaddöntő: DAC–Winner Belgrád 6:0, g.: Rigó, László, Múcska 3, Pázmány. Negyeddöntő: DAC–Dombovár 5:0, g.: Fekete, László, Rajkovics Bence. Elődöntő: DAC–Belgrád 2:2, g.: Fekete, László (tizenegyesekkel 2:3). Keret: Molnár Róbert, Koszorús Péter, Lelkes Áron Ernő, Both Máté, Pázmány Viktor, Fekete János, László Konrád, Múcska Viktor, Rigó Márió, Rajkovics István Bence, Katona Krisztián, Varga Zoltán. Edző: Domonkos Tibor. Csapatvezető: Rajkovics István.

FK SG 2007 DS Eredmények – Csoportmérkőzések: FK SG DS–Topomár 0:2, FK SG DS–VfB Zittau 3:0, g.: Gáspár 3, FK SG DS–Ivanka pri Nitre 3:1, g.: Zvoncsár 2, Gáspár. Elődöntő: FK SG DS–Lengyeltóti 3:0, g.: Gáspár, Kékesi, Molnár, FK SG DS–Brescia 1:0, g.: Polák. Döntő: FK SG DS–VfB Zittau 3:1, g.: Gáspár, Kékesi, Polák. Keret: Kétyi Árpád, Polák Attila, Fedor Patrik, Molnár Erik, Kékesi Attila, Derzsi Zsolt, Hegedűs László, Béreš Ernő, Sárosfai Csaba, Dovalovský Dominik, Hudák Krisztián, Gáspár Zsolt, Zvoncsár Patrik, Mészáros Mihály, Czibor Norbert, Izsák Tamás, Bertók Adrián, Szűcs Balázs. Edző: Juraj Lazar. Csapatvezető: Jaroslav Hepner. Menedzser: Lépes György.

Nagy volt a szerdahelyi sárga-kékek öröme

Csallóköz

Sport

Futballmenetrend – 2011 ősz Galántai területi bajnokság I. osztály – felnőttek

II. osztály – felnőttek

1. forduló – augusztus 13., 16.30: Szered B–Nagyfödémes; augusztus

1. forduló – augusztus 13., 16.30: Jánosháza–Vezekény; augusztus 14.,

14., 10.30: Sopornya–Nemeskosút, 16.30: Hidaskürt–Tallós, Taksony–Tós-

10.30: Magyargurab–Salgocska, 16.30: Ábrahám–Pusztafödémes, Kis-

nyárasd, Alsószeli–Pusztakürt, Felsőszeli–Vízkelet, Nagymácséd–Alsó-

geszt–Királyrév, Nemeskajal–Gány, Kismácséd–Vágpatta, Galánta B–Fe-

szerdahely.

ketenyék.

2. forduló – augusztus 20., 16.00: Szered B–Hidaskürt; augusztus 21.,

2. forduló – augusztus 21., 10.30: Salgocska–Feketenyék, Vágpatta–Ga-

10.30: Vízkelet–Nagymácséd, 16.00: Nagyfödémes–Alsószerdahely,

lánta B, 16.00: Vezekény–Kismácséd, Gány–Jánosháza, Királyrév–Ne-

Nemeskosút–Felsőszeli, Pusztakürt–Sopornya, Tósnyárasd–Alsószeli,

meskajal, Pusztafödémes–Kisgeszt, Magyargurab–Ábrahám.

Tallós–Taksony.

3. forduló – augusztus 27., 16.00: Jánosháza–Királyrév; augusztus 28.,

3. forduló – augusztus 28., 10.30: Sopornya–Tósnyárasd, 16.00: Hidas-

10.30: Nemeskajal–Pusztafödémes, 16.00: Ábrahám–Salgocska, Kis-

kürt–Nagyfödémes, Taksony–Szered B, Alsószeli–Tallós, Felsőszeli–Pusz-

geszt–Magyargurab, Kismácséd–Gány, Galánta B–Vezekény, Fekete-

takürt, Nagymácséd–Nemeskosút, Alsószerdahely–Vízkelet.

nyék–Vágpatta.

4. forduló – szeptember 3., 15.30: Szered B–Alsószeli; szeptember 4.,

4. forduló – szeptember 4., 10.30: Királyrév–Kismácséd, Pusztafödé-

10.30: Nagyfödémes–Vízkelet, 15.30: Nemeskosút–Alsószerdahely,

mes–Jánosháza, 15.30: Salgocska–Vágpatta, Vezekény–Feketenyék,

Pusztakürt–Nagymácséd, Tósnyárasd–Felsőszeli, Tallós–Sopornya, Hidaskürt–Taksony. 5. forduló – szeptember 11., 10.30: Alsószeli–Hidaskürt, Vízkelet–Nemeskosút, 15.30: Taksony–Nagyfödémes, Sopornya–Szered B, Felsőszeli–Tallós, Nagymácséd–Tósnyárasd, Alsószerdahely–Pusztakürt. 6. forduló – szeptember 17., 15.00: Szered B–Felsőszeli; szeptember 18., 10.30: Tallós–Nagymácséd, 15.00: Nagyfödémes–Nemeskosút, Pusztakürt–Vízkelet, Tósnyárasd–Alsószerdahely, Hidaskürt–Sopornya, Taksony–Alsószeli. 7. forduló – szeptember 25., 10.30: Alsószeli–Nagyfödémes, Sopornya–Taksony, Nemeskosút–Pusztakürt, 15.00: Felsőszeli–Hidaskürt, Nagymácséd–Szered B, Alsószerdahely–Tallós, Vízkelet–Tósnyárasd. 8. forduló – október 1., 14.30: Szered B–Alsószerdahely; október 2., 10.30: Taksony–Felsőszeli, 14.30: Nagyfödémes–Pusztakürt, Tósnyárasd–Nemeskosút, Tallós–Vízkelet, Hidaskürt–Nagymácséd, Alsószeli–Sopornya. 9. forduló – október 9., 10.30: Nagymácséd–Taksony, 14.30: Sopornya– Nagyfödémes, Felsőszeli–Alsószeli, Alsószerdahely–Hidaskürt, Vízkelet–Szered B, Nemeskosút–Tallós, Pusztakürt–Tósnyárasd. 10. forduló – október 15., 14.00: Szered B–Nemeskosút; október 16., 10.30: Nagyfödémes–Tósnyárasd, 14.00: Tallós–Pusztakürt, Hidaskürt–Vízkelet, Taksony–Alsószerdahely, Alsószeli–Nagymácséd, Sopornya–Felsőszeli. 11. forduló – október 23., 10.30: Alsószerdahely–Alsószeli, Tósnyárasd–Tallós, 14.00: Felsőszeli–Nagyfödémes, Nagymácséd–Sopornya, Vízkelet–Taksony, Nemeskosút–Hidaskürt, Pusztakürt–Szered B. 12. forduló – október 29., 14.00: Szered B–Tósnyárasd; október 30., 10.30:

Gány–Galánta B, Magyargurab–Nemeskajal, Ábrahám–Kisgeszt. 5. forduló – szeptember 10., 15.30: Jánosháza–Magyargurab; szeptember 11., 10.30: Galánta B–Királyrév, 15.30: Kisgeszt–Salgocska, Nemeskajal–Ábrahám, Kismácséd–Pusztafödémes, Feketenyék–Gány, Vágpatta–Vezekény. 6. forduló – szeptember 18., 10.30: Magyargurab–Kismácséd, Ábrahám–Jánosháza, 15.00: Salgocska–Vezekény, Gány–Vágpatta, Királyrév–Feketenyék, Pusztafödémes–Galánta B, Kisgeszt–Nemeskajal. 7. forduló – szeptember 24., 15.00: Jánosháza–Kisgeszt; szeptember 25., 10.30: Vezekény–Gány, 15.00: Nemeskajal–Salgocska, Kismácséd–Ábrahám, Galánta B–Magyargurab, Feketenyék–Pusztafödémes, Vágpatta–Királyrév. 8. forduló – október 2., 10.30: Királyrév–Vezekény, Pusztafödémes–Vágpatta, 14.30: Salgocska–Gány, Magyargurab–Feketenyék, Ábrahám–Galánta B, Kisgeszt–Kismácséd, Nemeskajal–Jánosháza. 9. forduló – október 8., 14.30: Jánosháza–Salgocska; október 9., 10.30: Kismácséd–Nemeskajal, 14.30: Galánta B–Kisgeszt, Feketenyék–Ábrahám, Vágpatta–Magyargurab, Vezekény–Pusztafödémes, Gány–Királyrév. 10. forduló – október 16., 10.30: Ábrahám–Vágpatta, Kisgeszt–Feketenyék, 14.00: Salgocska–Királyrév, Pusztafödémes–Gány, Magyargurab–Vezekény, Nemeskajal–Galánta B, Jánosháza–Kismácséd. 11. forduló – október 23., 10.30: Feketenyék–Nemeskajal, Gány–Magyargurab, 14.00: Kismácséd–Salgocska, Galánta B–Jánosháza, Vágpatta–Kisgeszt, Vezekény–Ábrahám, Királyrév–Pusztafödémes.

Hidaskürt–Pusztakürt, 14.00: Nagyfödémes–Tallós, Taksony–Nemes-

12. forduló – október 29., 14.00: Jánosháza–Feketenyék; október 30., 10.30:

kosút, Alsószeli–Vízkelet, Sopornya–Alsószerdahely, Felsőszeli–Nagy-

Kisgeszt–Vezekény, 14.00: Salgocska–Pusztafödémes, Magyargurab–Ki-

mácséd.

rályrév, Ábrahám–Gány, Nemeskajal–Vágpatta, Kismácséd–Galánta B.

13. forduló – november 6., 10.30: Alsószerdahely–Felsőszeli, Tallós–Sze-

13. forduló – november 6., 10.30: Galánta B–Salgocska, Gány–Kisgeszt,

red B, 13.30: Nagymácséd–Nagyfödémes, Vízkelet–Sopornya, Nemes-

13.30: Feketenyék–Kismácséd, Vágpatta–Jánosháza, Vezekény–Ne-

kosút–Alsószeli, Pusztakürt–Taksony, Tósnyárasd–Hidaskürt.

meskajal, Királyrév–Ábrahám, Pusztafödémes–Magyargurab.

Kupanyitány hazai sikerekkel Finisel a megyei szintű focicsapatok felkészülése az új bajnoki idényre

Kupaforduló Zömmel a hazai együttesek vették sikerrel a Nyugat-szlovákiai Futball-szövetség Kupája egy mérkőzésre játszott első fordulóját, így nem jutott túl ezen az akadályon szűkebb régiónkból például Nagymegyer, vagy Nyékvárkony sem. Az 1. forduló eredményei: Párkány–Ipolyság 4:0 (2:0), góllövők: Bábsky 2.

Sport

2011. augusztus 2. |31. szám

Vavrík, Šipoš. Ekel–Nagymegyer 2:0 (0:0), a mérkőzés mindkét gólját Csémy M. szerezte. Újlót–Nagysurány 2:3 (1:1), g.: L. Suchánek, M. Habrman – M. Švajda, J. Tvrdoň (11-esből) és öngól. Gúta–Udvard 2:2 (0:0), g.: Kürthi A., Máté Zs. – L. Ďurický, E. Haulík; büntetőrúgásokkal 6:5. Negyed–Nyékvárkony 1:1 (0:1), P. Jedinák – Kósa M; büntetőkkel 4:3. ViOn B/Volkovce–ČFK Nitra 5:3 (3:2), g.: J. Cho-

Az albári minifocitorna győztes csapata Vladislav Kmeť felvétele

Nem bírt egymással a két ellenfél, Nagymegyer (zöldKovács Zoltán felvétele ben)–Kalinkovo 0:0

vanec 2, P. Zemanovič, M. Valkovič, M. Skladan (11esből) – Ľ. Serenčéš, M. Dedič, D. Kazár. Vága–Felsőkirályi 2:1 (1:1), g.: T. Žigo 2 – Kotlár R. Illés háza–Diószeg 3:1 (2:1), Lelkes T., Őszi R., Kiss R. (11-esből) – J. Kuyokwa. Gbely–Holíč 1:5. Tr. Stankovce–Partizánske (elmaradt). D. Vestenice–Částkovce 1:3. Kanianka–Nitr. Pravno 8:2. Nováky–Le-

hota p/V. 2:2, büntetőkkel 4:3. Prečín–Beluša 2:2, büntetőkkel 3:1. N. Dubnica–Led. Rovne 1:1, büntetőkkel 3:4. Bošany–H. Obdokovce (elmaradt a pálya túlságosan felázott talaja miatt). A Nyugat-szlovákiai Fsz Kupájának következő, második fordulója szeptember elsején várja a csapatokat. (–ckj)

Tornák ALBÁR – Hét csapat – Albár juniorok, Albári öregfiúk, Alistál, Bindics FC, Sörös FC, Geodéták, HÍD párt – részvételével XIII. alkalommal rendeztek minifocitornát a Bereczk Oszkár polgármester által felajánlott kupáért. Dobogós helyezettek: 1. Sörös FC, 2. Geodéták, 3. Alistál. A győztes csapat kerete: Csonka Nikolas, Kovács Tamás, id. Töltési Róbert, Sörös Ottó, ifj. Töltési Róbert, Nagy Zsolt, Beke László, Fazekas Péter, Csicsó Sándor, Janík Gábor. JÁNYOK – Eredmények: Jányok–Hegysúr 7:3. Nagymagyar– Lég 1:0. Mérkőzés a 3. helyért: Lég–Hegysúr 8:2. Döntő: Jányok–Nagymagyar 1:0.

Előkészületi mérkőzések Csallóközkürt–Kisfalud 6:1 (2:1), a hazaiak részéről Csicsay 3, Fekete, Németh, Bugár I. volt eredményes. Bős–Vásárút 1:1 (0:0), g.: Vass – Tóbl. Izsap–Királyrév 8:2 (3:1). Nyárasd–Limbach 1:2 (1:1), a hazaiak gólját Mandák lőtte. Galánta–Rača 2:4 (1:1), mátyusföldi gólszerzők: Dedič, Vaňo. Nyárasd–Illésháza 3:5 (2:3), g.: Mandák 2, Čambal – Tomášik 2, Lelkes, Őszi. Király. Bős–Mosonmagyaróvár 1:1 (1:0), g.: a hazaiak gólvágója: Vass. (lav)

Felmentve a vád alól! A lehallgatott telefonbeszélgetésekből hibásan következtetett az ügyész Közel négy évig tartott a bírósági eljárás három csenkei futballvezető és egy dunaszerdahelyi járásbeli futballbíró ügyében, akiket csúszópénz elfogadásának bűncselekményével, valamint megvesztegetés vétségének elkövetésével vádoltak. A kínos affér végére a Legfelsőbb Bíróság tett pontot, határozatában megerősítve a besztercebányai táblabíróság 2011. április 27-i ítéletét, miszerint a sportvezetők és a futballbíró felmentést kapnak az országos főügyészség speciális ügyészi hivatalának vádpontjai alól. Az érintett Kohút István játékvezető lapunknak a következő nyilatkozatot adta a szerinte kiprovokált, kifabrikált ügyről. „Kezdettől fogva hittem, hogy bíróságaink igazságos ítéletet hoznak. Hosszú éveken át aktív futbal-

lista, később játékvezető voltam. Kijelenthetem, soha életemben nem kerestem fel egyetlen futballklubot olyan ajánlattal, hogy az pénzjutalom ellenében kedvezményezett lesz. Nem állíthatom azonban, hogy ilyen szándékkal engem nem szólítottak meg klubvezetők, akár a Dunaszerdahelyi járásból, akár a Nagyszombati kerületből. Én azonban soha nem vetemedtem ilyesmire. Soha nem voltam rászorulva a futballból származó pénzre. Saját örömömre csináltam, élveztem a játékot és a futballt. A hamis gyanúsítás a Dunaszerdahelyi járási bajnokság II. osztálya 28. fordulójában, a 2007. június 2-án 17.30 órai kezdettel játszott Nyárad–Csenke, valamint a Padány–Pozsonyeperjes mérkőzések eredményének befolyásolásáról szólt, állítólag a csenkei sportklub javára. A vád kezdettől fogva valótlan állításokra alapozott, úgymond a mobiltelefonom

valamiféle lehallgatására. A legfelsőbb bíróság elemezte az eljáráshoz törvényes úton beszerzett telefonbeszélgetéseimet és az elsőfokú bírósághoz hasonlóan arra a megállapításra jutott, hogy ezek tartalma nem nyújt meggyőző és megdönthetetlen bizonyítékokat, miszerint a csenkei sportklub három megvádolt vezetője konkrét ajánlatot tett volna nekem a pénz átadására. A legfelsőbb bíróság bizonyítási eljárásának eredményéből kitűnik, hogy futballmérkőzésekről és velük kapcsolatos körülményekről ugyan kommunikáltunk egymás között, de a megvesztegetés és a csúszópénz elfogadásának cselekményére vonatkozó következtetést a beszerzett telefonbeszélgetések valódi tartalmán túlmutató, bizonyos hozzágondolt indíciók alapján lehetett csak levonni. Szilárd meggyőződésem, hogy magas politikai játszma áldozata lettem, mivel ebben a pisz-

kos ügybe a rangos MKP-vezetőt, Kvarda Józsefet is belekeverték. Valakiknek kiemelt érdekük volt, hogy őt félreállítsák, ha másképp nem megy, hát ilyen tisztességtelen, hazug módon. Az eltelt négy év az ügy szereplőiben mély sebeket hagyott, nem csak bennünket, hanem családjainkat is sújtotta. Én megcsömörlöttem a futballtól, nézőként sem járok a mérkőzésekre. A nyilatkozatot azért teszem, mert a tömegtájékoztatási eszközök közül a Csallóköz volt az egyetlen, amely objektíven kezelte az ügyet, nem igyekezett erőnek erejével kriminalizálni azt és nem támadott bennünket. Azonban azokat a napilapokat, hetilapokat és tévéállomásokat, amelyek minden áron bűnözőket akartak belőlünk csinálni, beperelem és bocsánatkérésre, valamint a valódi tényállás leközlésére kötelezem.” Lejegyezte: Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Létszámszaporításnál többre készülnek! Az V. liga déli csoportjának újonca, a Jókai FC szeretne örömet szerezni szurkolóinak JÓKA – A galántai járásbeli településen nagy várakozás előzi meg a 2011/2012-es bajnoki idényt. Történt ugyanis, hogy a területi bajnok Alsószeli, sőt az ezüstérmes Sopornya sem élt a feljutás jogával, a harmadik helyezett Jóka viszont elfogadta a Galántai Területi Labdarúgó-szövetség által felkínált lehetőséget s mostantól a nyugatszlovákiai V. liga déli csoportjának szereplője. Mészáros László klubelnöktől kérdeztük meg, miért döntöttek így. – Alaposan kellett mérlegelnünk, hogy anyagiakkal bírjuk-e a cérnát. Miután a szponzorainktól ígéretet kaptunk a támogatásra, elhatároztuk, hogy belevágunk, hiszen Jókán még V. liga sosem volt. A hetvenes évek „aranycsapata” vitte a legtöbbre, amikor az I. B osztály-

A Jókai FC. Felső sor balról jobbra: Alföldi I. bemondó, Bohony I. alelnök, J. Sloboda alelnök, Vincze Cs., R. Križan, Szamaránszky T., Deák Z., J. Hlinický, Tóth J., Kiss J., P. Khern, Mészáros K. edző, Mészáros L. klubelnök, Kerti J. titkár, Király L. vezetőségi tag. Alsó sor balról jobbra: Baros I., Bozsik I., Görföl A., J. Černohous, A. Letušek, Rigó J., Kovács J., Lovász J., Horváth R. gazdasági felelős. A szerző felvétele Hiányoznak a képről: M. Gajdoš, Nagy P.

ban szerepelt. Summa summarum: Ravasz Gyula főszponzorunknak, néhány további lelkes támogatónknak, valamint a községi önkormányzatnak köszönhetően meglesz a pénz az V. ligára. A csapat is van olyan szinten, hogy képes lesz helytállni? – Tisztában vagyunk vele, hogy az V. ligában kergetni a labdát, nem lesz egyszerű játék számunkra. Dolgozunk egy-két erősítésen. A csupa szív, régi oszlopos játéko-

sunk, Deák Zoltán nálunk befejezte. Ő mindig mindent beleadott a küzdelembe, nagyon fog hiányozni. Remélem, hogy a fiatal tehetségek hozzá hasonló odaadással igyekeznek majd futballozni. További hír házunk tájáról, hogy Richard Križan Ausztriába igazolt el, erősítésként eddig Koczka János érkezett Magyargurabról. Tárgyalunk még a pozsonyi Slovan B csapatában játszó, tehetséges fiatal Polák leigazolásáról.

Miképp értékelné a galántai területi bajnokságban elért harmadik helyet? – Három évvel ezelőtt lecsúsztunk a legalacsonyabb szintre. Akkor néhány lelkes futballpártoló elhatározta, hogy újra kezdjük az alapoktól. Molnár Ernő, a Nagyfödémesről érkezett edző egységes, erős csapatot kovácsolt össze. Az 5. fordulótól aztán az asszisztense, Mészáros Károly vette irányítása alá a legénységet, s a 3. helyre hozta fel Jókát.

Két egymást követő idényben megnyertük a fair play versenyt is. Mi a céljuk az V. ligában? – Szeretnénk a középmezőnyben végezni és sok örömet szerezni a nagy számú szurkolótáborunknak. Köszönjük nekik az eddigi lelkes drukkolást, remélem, hogy a 2011/2012-es bajnoki idényben is mellénk állnak. Augusztus 7-én itthon kezdünk Mocsonok ellen. Jozef Cvajniga

Futballmenetrend – 2011 ősz Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport 1. forduló, augusztus 7., 17.00: Cseke–Naszvad, Zselíz–Kozárovce, Ógyalla–Hetény, Tlmače–Bánov, Marcelháza–Hontfüzesgyarmat, Garamkálna–Zsitvabesenyő, Ímely–Szentpéter, Tardoskedd–Komjatice. 2. forduló, augusztus 14., 17.00: Cseke–Tardoskedd, Komjatice–Ímely, Szentpéter–Garamkálna, Zsitvabesenyő–Marcelháza, Hontfüzesgyarmat–Tlmače, Bánov–Ógyalla, Hetény–Zselíz, Naszvad–Kozárovce. 3. forduló, augusztus 21., 17.00: Kozárovce–Hetény, Zselíz–Bánov, Ógyalla–Hontfüzesgyarmat, Tlmače–Zsitvabesenyő, Marcelháza–Szentpéter, Garamkálna–Komjatice, Ímely–Cseke, Tardoskedd–Naszvad. 4. forduló, augusztus 28., 17.00: Tardoskedd– Ímely, Cseke–Garamkálna, Komjatice–Marcelháza, Szentpéter–Tlmače, Zsitvabe senyő–Ógyalla, Hontfüzesgyarmat–Zselíz, Bánov–Kozárovce, Naszvad–Hetény. 5. forduló, szeptember 4., 16.00: Hetény–Bánov, Kozárovce–Hontfüzesgyarmat, Zselíz–Zsitvabesenyő, Ógyalla–Szentpéter, Tlmače–Komjatice, Marcelháza–Cseke, Garamkálna–Tardoskedd, Ímely–Naszvad.

6. forduló, szeptember 11., 16.00: Ímely–Garamkálna, Tardoskedd–Marcelháza, Cseke–Tlmače, Komjatice–Ógyalla, Szentpéter–Zselíz, Zsitvabesenyő–Kozárovce, Garamkálna–Hetény, Naszvad–Bánov. 7. forduló, szeptember 18., 15.00: Bánov–Hontfüzesgyarmat, Hetény–Zsitvabesenyő, Kozárovce–Szentpéter, Zselíz–Komjatice, Ógyalla–Cseke, Tlmače–Tardoskedd, Marcelháza–Ímely, Garamkálna–Naszvad. 8. forduló, szeptember 25., 15.00: Garamkálna–Marcelháza, Ímely–Tlmače, Tardoskedd– Ógyalla, Cseke–Zselíz, Komjatice–Kozárovce, Szentpéter–Hetény, Zsitvabesenyő–Bánov, Naszvad–Hontfüzesgyarmat. 9. forduló, október 2., 14.30: Hontfüzesgyarmat–Zsitvabesenyő, Bánov–Szentpéter, Hetény–Komjatice, Kozárovce–Cseke, Zselíz–Tardoskedd, Ógyalla–Ímely, Tlmače–Garamkálna, Marcelháza–Naszvad. 10. forduló, október 9., 14.30: Marcelháza–Tlmače, Garamkálna–Ógyalla, Ímely–Zselíz, Tardoskedd–Kozárovce, Cseke–Hetény, Komjatice–Bánov, Szentpéter–Hontfüzesgyarmat, Naszvad–Zsitvabesenyő.

11. forduló, október 16., 14.00: Zsitvabesenyő–Szentpéter, Hontfüzesgyarmat–Komjatice, Bánov–Cseke, Hetény–Tardoskedd, Kozárovce–Ímely, Zselíz–Garamkálna, Ógyalla–Marcelháza, Tlmače–Naszvad. 12. forduló, október 23., 14.00: Tlmače–Ógyalla, Marcelháza–Zselíz, Garamkálna–Kozárovce, Ímely–Hetény, Tardoskedd–Bánov, Cseke–Hontfüzesgyarmat, Komjatice–Zsitvabesenyő, Naszvad–Szentpéter. 13. forduló, október 30., 14.00: Szentpéter–Komjatice, Zsitvabesenyő–Cseke, Hontfüzesgyarmat–Tardoskedd, Bánov–Ímely, Hetény–Garamkálna, Kozárovce–Marcelháza, Zse líz–Tlmače, Ógyalla–Naszvad. 14. forduló, november 6., 13.30: Ógyalla–Zselíz, Tlmače–Kozárovce, Marcelháza–Hetény, Garamkálna–Bánov, Ímely–Hontfüzesgyarmat, Tardoskedd–Zsitvabesenyő, Cseke–Szentpéter, Naszvad–Komjatice. 15. forduló, november 13., 13.30: Komjatice–Cseke, Szentpéter–Tardoskedd, Zsitvabese nyő–Ímely, Hontfüzesgyarmat–Garamkálna, Bánov–Marcelháza, Hetény–Tlmače, Kozárovce–Ógyalla, Zselíz–Naszvad.

Sport

2011. augusztus 2. |31. szám

Két gól az első percben A szenciek értékes pontot raboltak Losoncról II. labdarúgóliga, 2. forduló: Losonc–Szenc 1:1 (1:1). Gólok: 1. Mižík – 1. Bognár. Sárga lap: 28. Mil. Lukáč – 77. Polgár. Játékvezetők: Jaška – Jankovič, Špivák. Nézők száma: 527. Bognár Zoltán már a mérkőzés 21. másodpercében sokkolta a hazai nézőket – a szenciek csatára a tizenhatosban őrző nélkül maradva higgadtan lőtt a hálóba. Nem tartott soká a vendégek öröme, a losonciak ugyanis rögtön a kezdés után kiegyenlítettek: Kulík húzott el a szélen, beadásából Mižík volt eredmé-

nyes. A második félidőben mindkét oldalon egymást követték a támadások, az egyformán gyatra helyzetkihasználás miatt azonban több gól már nem esett a találkozón. A Szenc összeállítása: Matlák – Hromkovič, Polgár, Trajčík, Černák (60. Železník) – Habaj, Gabriel, Hlavatovič, Turčák (68. Tomašek) – Plichta (82. Bedeč), Bognár. Edző: Radványi Miklós. További eredmények: TJ Spartak Myjava–FC Petržalka 1898 1:0 (0:0), g.: 81. Straka. FO ŽP Šport Podbrezová–FK Bodva Moldava nad Bodvou 7:0

(2:0), g.: 8. Čekovský, 26. Podio, 62. Tuboneni, 66. Nosko, 61. Harvilko, 80. Cmarko, 90. Pešič (11 m). MFK Dubnica–MŠK Rimavská Sobota 0:1 (0:0), g.: 73. Leško (11 m). MFK Dolný Kubín–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 2:0 (0:0), g.: 50. Siman (11 m), 67. Ujčík. MFK Ružomberok „B”–MFK Zemplín Michalovce 3:3 (2:1), g.: 3. Krbeček, 31. Sedlák, 68. Sobota – 7. Kovaľ, 84. Fótyik, 87. Serečin. Augusztus 7-én, vasárnap, 17.30 órakor a szenciek odahaza a rózsahegyiek fakócsapatát látják vendégül. (l-s)

A bajnokság állása 1. Podbrezová

2 1 1 0

7:0

2. Michalovce

2 1 1 0

5:4

3. Szenc

2 1 1 0

3:2

4. Myjava

2 1 1 0

2:1

5. Rimaszombat

2 1 1 0

2:1

6. D. Kubín

2 1 0 1

3:2

7. Petržalka

2 1 0 1

1:1

8. Szepsi

2 1 0 1

1:7

9. Ružomberok B

2 0 1 1

3:4

10. Losonc

2 0 1 1

2:3

11. Dubnica

2 0 1 1

0:1

12. L. Mikuláš

2 0 0 2

0:3

Az STK csattanós válasza A szövetségi tisztségviselők „betartottak” a somorjaiaknak III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 1. forduló. A Szlovák Futballszövetség sporttechnikai bizottsága ugyan jóváhagyta a csallóköziek által választott játéknapot, ennek ellenére a július 30-ra (szombat) meghirdetett STK Somorja– FC Nitra jun. összecsapás játéknapját megváltoztatta. „Az illetékesek előbb csütörtök este telefonon tájékoztattak a változásról, péntek reggel pedig villanypostán kö-

megjelölt játéknapot, majd önkényesen megváltoztatta azt. Méghozzá harmichat órával a kezdés előtt, ezzel erkölcsi és anyagi károkat (propagációs anyagok) okozott klubunknak. Természetesen kénytelenek voltunk megváltoztatni a mérkőzésre való felkészülés edzéstervét is” – kommentálta a szövetség döntését Csutora Norbert, az STK Somorja klubelnöke. A vasárnapi erőpróbán aztán a somorjaiak csattanós választ adtak az őket ért sérelemre, Ďurech találatával

Ďurech (kékben) lőtte a felső-csallóköziek első bajnoki gólját

(66. Kopúň), Kučera, Ďurech (82. Kuba), Špánik (61. Hulínek), Fulmek. Edző: V. Koník * További eredmények: Moravany nad Váhom–Dunajská Lužná 0:1 (0:0), g. D. Tóth (60.); Érsekújvár–Vágsellye 0:1 (0:0), g.: Čurgali (82.); PŠC Pezinok–Nové Mesto nad

Váhom 0:1 (0:0), g.: Marček (50., 11-esből); Slovan Bratislava jun.–Púchov 1:1 (0:1), g.: Mizera (71.), ill. Ľupták (8.). A Szered–Nemšová mérkőzést augusztus 2-án (17.30), a Vrbové–Topoľčany találkozót pedig augusztus 10-én (17.30) játsszák. (ái)

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák: Kitűnő teljesítményt nyújtott a nyitraiak kapusa, Chudý

zölték velünk döntésüket. Egyértelmű: versenyszabályokat sértettek” – tájékoztatott a somorjai futballkörökben nagy felháborodást kiváltott döntésről a somorjaiak menedzsere, Peter Bláha. „Már a bajnoki nyitány előtt a versenyszabályok, a sportszerűség, az esélyegyenlőség elvének megsértését tapasztaltuk. A testület előbb jóváhagyta az általunk

Fogas Ferenc felvételei

két vállra fektették a nyitraiakat. A csallóköziek kispadján első bajnokiján győzelemmel mutatkozott be a kékfehérek új trénere, Vladimír Koník. * FC STK 1914 Somorja–FC Nitra jun. 1:0 (1:0). Gól: Ďurech (75.). Játékvezető: Smolák. Nézők száma: 470. STK: Péntek–Marušín, Mezovský, Vaško, Pelegrini, Staško, Frečka

Augusztus 6. (szombat) – III. liga, nyugat: Somorja–Szered, Vágselylye–Vráble (mindkettő 17.30). Augusztus 7. (vasárnap) – II. liga: Szenc–Ružomberok B (17.30). III. liga, nyugat: Dunajská Lužná– Vrbové (17.30). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Galánta–Skalica, Bős–Nyárasd, Vágújfalu (Nová Ves nad Váhom)–DAC B, Léva–Šúrovce

(mind 17.00). IV. liga, délkelet: Illésháza–Nyékvárkony, Vága–Ekel, Nagymegyer–Nagysurány (mind 17.00). V. liga, dél: Ekecs-Apácaszakállas–Vásárút, Vinohrady n/V.– Nádszeg, Nagymagyar–Šintava, Pered–Vágfarkasd, Dióspatony–Vágkirályfa, Jóka–Mocsonok, Csallóközkürt–Lég (mind 17.00); kelet: Cseke–Naszvad, Ógyalla–Hetény, Marcelháza–Hontfüzesgyarmat, Ímely– Szentpéter (mind 17.00). (–ckj)

Csallóköz

Sport

Štajer góllal mutatkozott be Struhár vállalta a játékot, a fejvédőt azonban az öltözőben hagyta Corgoň Liga, 3. forduló. Az előző bajnoki idényhez hasonlóan folytatódik a DAC nyeretlenségi sorozata a pontvadászat elején – szombaton Aranyosmaróton sorozatban immár harmadszor kapott ki a Horný-legénység. A sárga-kékek vezetése az elmúlt héten két új szerzeményt igazolt. Posztját tekintve mindkettő védő, de szükség esetén akár a középpályás alakzatban is bevethetők: Tomáš Kazár az olomouciak futballistája (legutóbb a Znojmo mezét viselte), a nyitraiak egykori csapatkapitánya, a rutinos Ján Štajer pedig tavasszal még a Karviná csapatának a sikereiért harcolt. A nagyszombatiak elleni idénynyitón agyrázkódást szenvedett Struhár a rögbiben használatos különleges fej-

A csallóköziek az első félóra végén már kétgólos vesztésre álltak. „A hazaiak első két lövését követően 2:0-ra vesztettünk” – jellemezte védencei első félidei produkcióját Štefan Horný, a vendégek trénere, aki a szünetben cserékkel igyekezett változást kicsikarni. Fordulás után jobban játszott a DAC, Sedlák pontrúgása után Štajer fejesgóllal debütált sárga-kék szerelésben. Az új idényben először kapitulált a listavezető aranyosmarótiak hálóőre. A meccs végéig az eredmény már nem változott. „Az elsőért nem, de a második félidőért dicséretet érdemel csapatom. Sajnos, akadozik a támadójátékunk, ezen a téren mielőbb javulásra lesz szükség” – diagnosztizálta a problémát a sereghajtó DAC szakvezetője.

Struhár (13), aki az első fordulóban agyrázkódást szenvedett, ismét helyet Atos felvételei kapott Horný edző kezdő csapatában

védőt kapott a pénteki edzést megelőzően. A balszerencsés labdarúgó ugyan kipróbálta, de a bajnoki összecsapáson nem viselte a védőfelszerelést, befáslizott fejjel lépett pályára. A DAC vezetőedzője az alakulat szerkezetében változásokat eszközölt. Hílek visszatért a középpályás alakzatba, Boya lett a jobbhátvéd, elődje, Helísek pedig ismét jobbhalfként igyekezett támogatni az offenzívát. Králik a kezdőcsapat tagjaként jutott szóhoz, a kongói Delarge a cserepadra szorult.

Harsányi Zoltán (jobbról) az új idényben még nem talált az ellenfél hálójába

* FC ViOn Zlaté Moravce–DAC 2:1 (2:0), g.: Hodek (21.), Orávik (26.), ill. Štajer (51.). Játékvezető: Horváth, 2048 néző. Sárga lap: Chren, ill. Hílek, Harsányi, Králik, Kováč. DAC: P. Kováč – Boya (46. Coric), Struhár, Štajer, Németh Zs. – Hílek – Helísek, P. Sedlák, Králik (46. Delarge), Harsányi – Matúš (66. M. Tomčák). * További eredmények: MŠK Žilina–ŠK Slovan Bratislava 2:1 (2:1), g.: Barčík (5.), Šulek (36.), ill. Halenár (20.); Dukla Banská Bystrica–MFK Košice 4:0 (2:0), g.: Jakubko (45., 75), M. Pančík (37.), Marek Bažík (49.); MFK Ružomberok–FC Nitra 0:0; FK Senica–AS Trenčín 4:0 (1:0), g.: 10. és 81. Hošek, 60. Wijlaars, 85. Piroska (11 m); Spartak Trnava–Tatran Prešov 0:0.

A bajnokság állása 1. Zl. Moravce

3 3 0 0

4:1

2. Senica

3 2 0 1

9:3

3. B. Bystrica

3 2 0 1

8:3

4. Slovan

3 2 0 1

7:5

5. Žilina

3 1 2 0

3:2

6. Sp. Trnava

3 1 2 0

3:2

7. Nitra

3 1 1 1

2:2

8. Ružomberok

3 0 2 1

1:2

9. Prešov

3 0 2 1

0:3

10. Košice

3 0 2 1

2:6

11. Trenčín

3 0 1 2

2:8

12. DAC

3 0 0 3

3:7

A 4. forduló műsora – augusztus 6., (szombat), 17.30: AS Trenčín–FC Nitra, MFK Košice–ViOn Zlaté Moravce, Tatran Prešov–Dukla Banská Bystrica; 19.30: DAC–MFK Ružomberok. Augusztus 7. (vasárnap), 18.00: Slovan Bratislava–Spartak Trnava; 19.30: FK Senica–MŠK Žilina. (ágh)

Oroszországban marad DUNASZERDAHELY/MOSZKVA – Ján Ďurica, a szlovák labdarúgó-válogatott dunaszerdahelyi illetőségű tagja 2015-ig meghosszabbította szerződését az orosz élvonalban szereplő Lokomotiv Moszkva csapatával. Archív felvétel

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz