Año 15, No 41 - Enero, Febrero, Marzo, Abril 2010
Asamblea Nacional de Cruz Pág. 4 Roja reeligió a Abel Peña y Lillo como su presidente. En Sucre, la Cruz Roja inaugura moderno edificio.
NUEVOS DIRECTORIOS NUESTRA PORTADA: Voluntarios/as de la Cruz Roja Boliviana en su contacto con la población durante la campaña de prevención educativa iniciada en enero y que finalizó en abril del presente año (primera etapa).
Departamentales de la Cruz Roja Boliviana.
Revista Informativa de la Cruz Roja Boliviana
CIERRE DE CUATRO PROYECTOS logra
Órgano de Difusión Oficial Abril 2010 - No 41
beneficiar a la población.
8 DE MAYO: Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
ENTREVISTA: A Dra. Pastor, de la OPS/BOLIVIA opina sobre la vacuna A(H1N1).
Una publicación elaborada por la Unidad Nacional de Comunicación y Difusión de la Cruz Roja Boliviana, para toda la población boliviana y miembros de la SOCIEDAD NACIONAL. e-mail: comunicacion@cruzrojaboliviana.org www.cruzrojaboliviana.org
CONSEJO DE REDACCIÓN
SOLIDARIDAD con
Presidencia Nacional: Abel Peña y Lillo Tellería.
Chile y Haiti.
Dirección y Coordinación General: Ana Rosa Boyán G. Fotografías: Cruz Roja Boliviana Diseño y Diagramación: Antonio Tapia / xpressvisual@gmail.com Colaboradores: Unidades Nacionales de Socorro y Desastres, Desarrollo e Investigación, Salud, Juventud, Voluntariado y Capacitación, Proyecto Aulas Virtuales y Filiales Departamentales.
DIRECTORIO NACIONAL DE CRUZ ROJA BOLIVIANA 2010 - 2014 Abel Peña y Lillo Tellería Presidente Nacional Edgar Ortega Vicepresidente Grover Yépez Secretario General Eunice Ochoa Tesorera Laura Gumucio Secretaria de Vinculación Etzel Arancibia Vocal Juan Belmonte Araníbar Vocal
LA REPRODUCCIÓN DE LOS ARTÍCULOS DE ESTA REVISTA ESTÁ AUTORIZADA TAN SOLO CON CITAR LA FUENTE.
PRESIDENTES/AS FILIALES DEPARTAMENTALES
RESPONSABLES DE UNIDADES NACIONALES
César Lijerón Filial Beni Victor M. Aguilar Filial Cochabamba Cristina Roncal Filial Chuquisaca Neyda Uzquiano Filial La Paz Lino Rocha Soleto Filial Oruro Dulfredo Cárdenas Filial Pando Edgar Ortega Filial Potosí Cecilia Mercado Filial Santa Cruz María Cristina Campero Filial Tarija
Rodolfo Chambi Ibañez Administrativo Financiero
Esta publicación se hizo posible gracias a la cooperación de la Delegación Regional del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) para los países de Bolivia, Ecuador y Perú.
Rubén Gonzáles Zenteno Socorro y Desastres Ricardo Flores Valverde Salud Carlos Tamayo Caballero Desarrollo e Investigación Marco A. Caviedes Vargas Capacitación y Voluntariado Ana Rosa Boyán Godoy Comunicación y Difusión Mauricio Peña y Lillo Chulver Educación Virtual David Ibán Copa Pereira Juventud
OFICINA CENTRAL: EDIFICIO CRUZ ROJA BOLIVIANA Av. Simón Bolívar No 1515 • Telfs.: (591-2) 2202930 - 2202934 - 2204414 - 2000651 Fax: (591-2) 2359102 Casilla Postal: 741 e-mail: cruzrobo@entelnet.bo secretaria@cruzrojaboliviana.org La Paz, Bolivia w w w . cr u zr ojaboliv iana.org w w w . cu r so svi rtuales -c rb.edu.bo
omienzo saludando a todos (a) y cada uno (a) de ustedes, en el inicio de una nueva gestión al frente de Cruz Roja Boliviana, ratificando mi voluntad de continuar aportando al cumplimiento de la misión institucional. En esta oportunidad, voy a centrar esta comunicación en el Principio de Unidad, que señala: “En cada país sólo puede existir una Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja, que debe ser accesible a todos y extender su acción humanitaria a la totalidad del territorio”. Como tenemos la obligación -en todo momento y acción- de regirnos por los Principios Fundamentales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, buscaré explicitar lo mucho que puede y debe ayudarnos, el aplicar íntegramente el citado texto. La primera parte del Principio de Unidad, es muy clara: además de la Cruz Roja Boliviana no puede existir ni operar en el territorio boliviano, ninguna otra Sociedad Nacional de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja; necesariamente las sociedades hermanas deberán coordinar su presencia y sus actuaciones de cooperación, con nosotros. Pero también Unidad, implica que Cruz Roja Boliviana sea accesible a toda la ciudadanía, tanto como para que puedan voluntariamente incorporarse como miembros activos, como para que puedan ser beneficiarios de actividades y actuaciones de servicio humanitario, claro está, ejercitados con total imparcialidad. Es decir, quienes conformamos Cruz Roja Boliviana, tenemos la obligación de divulgar nuestra existencia, nuestros Estatutos, nuestra Misión, y cuidar que gradativamente seamos capaces de contar con más voluntarias y voluntarios, así como incrementar nuestra capacidad de alcanzar con nuestros servicios, a mayor cantidad de personas y de todas las regiones del país. Tenemos que admitir que nuestras Filiales no son idénticas, que tienen diferencias en su entorno humanitario, en sus capacidades, en sus actividades; pero no podemos admitir que exista el mínimo atisbo de que las diferencias citadas puedan originar resquebrajamientos en la institución, antes bien, necesitamos compartir un “sentimiento de unidad” basado en trabajo enmarcado en el vigente Plan Estratégico de Desarrollo y en la promoción de una cultura de calidad en los servicios que realizamos, en el uso eficaz y eficiente de los recursos que accedemos, así como de la capacidad para adoptar adecuadas medidas para rectificar cualquier deficiencia. Muy fraternalmente.
Abel Peña y Lillo Tellería Presidente Nacional Cruz Roja Boliviana presidencia@cruzrojaboliviana.org
Trinidad, Beni del 25 al 27 de marzo
En la ciudad de Trinidad, el sábado 27 de marzo fue elegido Abel Peña y Lillo Tellería como Presidente Nacional de Cruz Roja Boliviana, junto a seis miembros que conforman el Directorio Nacional para un período de cuatro años, en el marco de la Asamblea Nacional Ordinaria que convocó a los representantes de las nueve Filiales Departamentales. La nueva directiva de la Cruz Roja Boliviana esta formada de la siguiente manera: Presidente Nacional Abel Peña y Lillo; Vicepresidente Edgar Ortega, Secretario General Grover Yépez, Tesorera Eunice Ochoa, Secretaria de Vinculación Laura Gumucio de Reque Terán, vocales Juan Belmonte y Etzel Arancibia.
ASAMBLEA NACIONAL La Asamblea contó con la presencia de representantes de las nueve Filiales Departamentales de Cruz Roja Boliviana, observadores de las diferentes Filiales Departamentales y de la Oficina Central, asi como de la Delegación Regional del CICR. Entre los temas tratados en dicha Asamblea
resaltan los informes de gestión y financieros de la presidencia saliente y de las Filiales Departamentales.
FILIAL BENI
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
FILIAL COCHABAMBA
César Lijerón S. Héctor Pedraza B. Sandra Villar C. Jorge Moreno R. Fidel Silva J. Everly de la Rua Mónica Zambrana P.
FILIAL LA PAZ
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Neyda Uzquiano C. Sofia Dips Gustavo Sotillo Mauricio Rojas Lazcano Reynaldo Villanueva B. Delia Jurado Julio Antezana
FILIAL POTOSÍ
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Edgar Ortega M. Carlos Castro Luna Javier Flores Choque Carlos Torrico M. Augusto Quispe Jeanneth Laguna Soliz Armando Pinto Beltrán
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Victor M. Aguilar V. Rolando Quiroga A. Horacio J. Flores C. Victor E. Diaz Quiroz Reynaldo Lafuente G. Soledad Choque Ch. Marcelo Crespo R.
FILIAL ORURO
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Lino Rocha Soleto Lucy Alvarez B. Lizeth Sunavi M. Felix Zenteno Rocha Jhonny Mercado T. María Sarahí Jhoseph Velarde R.
FILIAL SANTA CRUZ
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Cecilia Mercado R. Mery Gutiérrez Gloria Medina Ramírez Beatriz Irady Justiniano Teresa Pacheco Clara Vásquez Beatriz Ríos
FILIAL CHUQUISACA
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Cristina Roncal R. Carlos Castro T. Jimena Cortez C. Dolores Molina G. Eunice Vidal S. Delfina Miranda C. Dunia Velasco L.
FILIAL PANDO
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Dulfredo Cárdenas B. Juan Villazón M. Yesenia Terrazas H. Lucero Amusquibar Rocío Lazcano R. Teresa Molina A. Mireya Monje A.
FILIAL TARIJA
Presidencia: Vicepresidencia: Secretaría General: Tesorería: Secretaría Vinculación: Vocalía: Vocalía:
Ma. Cristina Campero Saida Ramallo C. Lidia Perales Paola Tapia Silda Portal María Luisa Rojas Aux. Elena Castillo
ASAMBLEA NACIONAL
En acto oficial que convocó al Consejo Departamental de la Alcaldía Municipal de Trinidad y con la presencia de autoridades locales, se procedió a la entrega de distinciones a todos los presidentes y presidentas Departamentales de Cruz Roja Boliviana,
haciendo mención al apoyo que la institución presta al departamento del Beni. En uso de la palabra, el Dr. Abel Peña y Lillo agradeció a los miembros del Consejo Municipal por el reconocimiento y acogida del pueblo trinitario.
Directiva de la Cruz Roja Boliviana (de izquierda a derecha personas sentadas): Secretaria de Vinculación Laura Gumucio de Reque Terán, Presidente Nacional Abel Peña y Lillo, Tesorera Eunice Ochoa; (personas paradas de izquierda a derecha): Vicepresidente Edgar Ortega, Secretario General Grover Yépez, Vocales Etzel Arancibia y Juan Belmonte.
El 22 de enero en la ciudad de Sucre, se inauguró el edificio de la Cruz Roja Filial Chuquisaca, obra culminada en la gestión de la ex Presidenta Prof. Ivethe Michel y que tuvo la presencia del presidente nacional de Cruz Roja Boliviana, Abel Peña y Lillo y autoridades del Gobierno Municipal, Unidades de Rescate, representantes de instituciones locales y voluntariado en general. El moderno edificio de dos plantas tiene
ambientes amplios destinados a los diferentes programas, proyectos y al servicio de atención odontológica y médica en su primer nivel de atención. Asimismo, cumple los requisitos y estándares para el funcionamiento de la Escuela de Auxiliares en Enfermería, que se encuentra en proceso de gestión ante los Ministerios de Educación y de Salud. Cuenta con un espacio para albergar tres ambulancias, equipos renovados de oficina,
una central de radiocomunicación, salón auditorio para albergar a personal y voluntarios/as, oficinas operativas, oficinas para médicos, baños, cocina y un área para el voluntariado. Está ubicada en la Av. Jaime Mendoza Nº 479 esquina Nelson Morales. La obra tuvo el financiamiento de las cruces rojas de España y Bolivia, con el apoyo de la Honorable Alcaldía de Sucre, que mediante convenio otorgó el terreno en usufructo por 30 años.
CAMPAÑA
ALERTA SANITARIA PREVENCIÓN
DE
oportunas en los colegios.
A partir del 24 de enero al mes de abril, la Cruz Roja Boliviana procedió a movilizar al voluntariado de las nueve filiales departamentales para responder ante un posible brote de gripe A(H1N1), con ferias informativas de promoción, pegado de stikers, capacitación a profesores de las unidades educativas y la difusión de cuñas radiales en todo el país.
Para la movilización del voluntariado, las Filiales extremaron esfuerzos con la disposición de los recursos humanos y materiales (afiches/calendario, trípticos, stickers, volantes, banners, calendarios de bolsillo y pancartas), para informar a la población y estar preparados frente a una posible epidemia de la Gripe A(H1N1), hasta el 19 de abril, se reportaron 361 casos sospechosos y 6 casos confirmados en siete departamentos del país.
El plan de acción de prevención y preparación estuvo coordinado por la Unidad Nacional de Socorro y Desastres y la Unidad de Salud, con el auspicio y cooperación del Programa de Preparación Humanitaria en Prevención de Pandemias (H2P por su sigla en inglés), esfuerzo liderizado por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Cruz Roja Canadiense.
Para la capacitación se convocó a representantes de todo el país, en cursos de formación en la ciudad de La Paz, donde se emitieron una serie de lineamientos sobre el módulo “control de epidemias para voluntarios” para llegar a los públicos identificados -como los profesores- a fin de que sean los filtros sanitarios para la adopción de comportamientos de protección y prevención de la transmisión del virus de influenza, como así también para la aplicación de medidas de vigilancia
Como parte del proyecto “Preparación para una Pandemia de Gripe”, la oficina central de la Cruz Roja Boliviana, está implementando su plan de contingencia y de continuidad, en el mismo se hizo énfasis en las medidas de prevención, realizándose la vacunación del personal y voluntarios(as) con la vacuna de la Influenza A(H1N1) con el apoyo del Ministerio de Salud y Deportes, a través del Servicio Departamental de Salud de La Paz. Esta actividad está siendo replicada en todas las Filiales Departamentales de Cruz Roja Boliviana.
El instructivo fue construido en base a los lineamientos de la Federación Internacional de la Cruz Roja y el Ministerio de Salud y Deportes, quienes dieron las pautas médicas para el manejo de la Gripe A(H1N1).
VACUNACIÓN A PERSONAL DE CRUZ ROJA
En los mercados.
En las calles y plazas.
En las Unidades Educativas.
En Academias e Institutos.
El 8 de mayo se celebra el Día mundial de la Cruz Roja, un motivo especial para relevar la temática de la “urbanización” en sus dificultades y oportunidades.
actos a nivel nacional, a fin de relevar la fecha que recuerda el nacimiento del fundador del Movimiento Internacional de la Cruz Roja, Henry Dunant.
El presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Tadateru Konoé en comunicado de prensa emitido por la Federación Internacional de la Cruz Roja, señala "La reciente devastación de Haití nos recuerda las repercusiones que pueden tener los desastres en las zonas urbanas densamente pobladas. Nuestro compromiso es trabajar con las comunidades, los gobiernos y otros interlocutores locales para mejorar los servicios de atención de la salud y de agua potable y saneamiento, aplicar sistemas eficaces de alerta temprana y acción temprana y suministrar albergues antisísmicos que ayuden a salvar vidas en futuros desastres".
La violencia, la pobreza, la escasez de alimentos, la insuficiencia de los servicios de atención de la salud, el inadecuado acceso a los servicios de agua potable y de saneamiento y la intensificación de la vulnerabilidad humana se cuentan entre los numerosos problemas que enfrentan los habitantes de las ciudades y de otras zonas de gran densidad demográfica en todo el mundo. Sin embargo, el estilo de vida urbano también ofrece enormes oportunidades y puede ser un motor de la inclusión social, la expresión cultural, la diversidad y el crecimiento económico.
Por su parte, Jakob Kellenberger, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), expresó "Hay muchas ciudades afectadas directamente por conflictos armados y otras situaciones de violencia", dijo "Piensen en Mogadiscio, Bagdad o Kabul - pero también en Río de Janeiro o Nairobi - como ejemplos de situaciones que ocasionan profundo sufrimiento humano. Incluso en algunas ciudades en las que no hay guerras, la violencia ha alcanzado proporciones sin precedentes. No me sorprendería que en el futuro nuestra labor humanitaria se llevara a cabo cada vez más en ciudades afectadas por diversos tipos de violencia, distintos del conflicto armado". La Cruz Roja Boliviana, cumplirá diversos
Por primera vez, más del 50% de la población mundial vive en zonas urbanas, una cifra que según los pronósticos superará el 60% en 2030. Se prevé que las ciudades del mundo en desarrollo representarán el 95% del crecimiento urbano en los próximos veinte años.
INICIA: FINALIZA: LUGAR:
1 de septiembre de 2009. Diciembre 31 de 2010. La Paz, El Alto, Oruro, Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca. TEMÁTICA: Promover la donación de sangre en jóvenes bolivianos, alentándoles a ser parte del club “Promesa 25”. FINANCIAMIENTO: Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. COORDINACIÓN: Voluntarios/as de Santa Cruz, Oruro, Chuquisaca, El Alto , Cochabamba y La Paz y jóvenes de instituciones públicas y privadas. COMPONENTES DEL PROYECTO: Promoción y educación. A RESALTAR: • Equipos formados en seís filiales de Cruz Roja Boliviana. • Once clubes formados. • 306 nuevos donantes de sangre. • Cinco acuerdos/convenios firmados.
La orientación en materia de proyectos de desarrollo que impulsa Cruz Roja Boliviana, privilegian un enfoque interactivo de acompañamiento y apoyo a toda iniciativa local; por tanto los proyectos son más dinámicos y mantienen la voluntad de generar mayor impacto en la comunidad. A continuación, detallamos los proyectos que han culminado su trabajo en la presente gestión en diferentes departamentos del país.
Proyecto “DETECCIÓN DEL ENFERMO CON TUBERCULOSIS PULMONAR A TRAVÉS DEL FORTALECIMIENTO DEL DOTS COMUNITARIO EN LA CIUDADELA ANDRÉS IBÁÑEZ”. INICIA: FINALIZA: LUGAR: TEMÁTICA: FINANCIAMIENTO: COORDINACIÓN:
1 de enero 2009. 15 de febrero 2010. Santa Cruz, Ciudadela Andrés Ibáñez. Control de la tuberculosis. Cruz Roja Española Asamblea Autonómica Illes Balears. Voluntarios de Cruz Roja en Santa Cruz, ACS (Agentes Comunitarios de Salud), personal de los centros de salud de la ciudadela Andrés Ibañez, SEDES departamental.
COMPONENTES DEL PROYECTO: Salud preventiva. A RESALTAR: • El 70% del voluntariado ha sido formado y capacitado • El 10% de la población de la Ciudadela Andrés Ibáñez ha participado de las actividades de capacitación. • Conformado 4 Comités Vecinales de Salud. • 80 Agentes Comunitarios de Salud (ACS) formados. • El 60% de los/as ACS visitan los domicilios para detectar sintomáticos respiratorios.
INICIA: FINALIZA: LUGAR:
Noviembre 2009. Abril 2010. Dpto. de Cochabamba, municipios de Aiquile, Omereque y Pasorapa. TEMÁTICA: Reducir la propagación del mal de Chagas. FINANCIAMIENTO: AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional) para el Desarrollo. COORDINACIÓN: Progr. Nacional de Chagas, SEDES, Alcaldía, organizaciones de base y población en general y Cruz Roja Española. PARTICIPACIÓN: Cruz Roja Boliviana Filial Cochabamba, voluntariado, líderes comunitarios y autoridades en general. COMPONENTES DEL PROYECTO: • Salud: recolección de muestras de sangre (menores de 15 años). • Prevención: acciones de información, comunicación y educación. Mejoramiento de viviendas en los tres municipios. A RESALTAR: • Mejora de 1.045 viviendas. • Convenio con el SEDES. • Talleres de capacitación para 150 Agentes Comunitarios de Salud. • Tres campañas comunitarias de sensibilización y limpieza. • Instalación de basureros en escuelas y centros de salud.
INICIA: FINALIZA: LUGAR:
1 de enero 2009. 1 de enero 2010. Dpto. Beni, Municipios de Reyes , Riberalta y Rurrenabaque. TEMÁTICA: Contribuir a reducir la tasa de morbilidad y mortalidad causadas por la Malaria, Dengue y Dengue Hemorrágico. FINANCIAMIENTO: ECHO (Comisión Europea ayuda Humanitaria). COORDINACIÓN: Oficina Central y voluntariado Cruz Roja Boliviana, redes de salud, personal militar, profesores y alumnos de unidades educativas. COMPONENTES DEL PROYECTO: Salud preventiva. A RESALTAR: • Talleres de Capacitación. • Ferias y campañas de limpieza. • Equipos de respuesta comunitarios en casos de brotes epidémicos. • 37 voluntarios y voluntarias acreditados y capacitados. • Equipamiento a dos filiales con fumigadores y mejorado su infraestructura. • Elaboración de material informativo (trípticos, volantes, Denguelandia y guía epidemiológica).
El señor Kellenberger dijo que recientes acontecimientos positivos, como el hecho de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas haya adoptado el objetivo de "un mundo sin armas nucleares", y el reconocimiento por parte de los señores presidentes Obama y Medvedev de las responsabilidades que incumben a sus respectivos países, por lo que respecta a la reducción de dichas armas, constituyen una oportunidad sin precedentes para reducir, y ulteriormente eliminar, la amenaza que representan esas armas. Asimismo, el señor Kellenberger subrayó la importancia que reviste la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la cual se celebrará el próximo mes. El señor Kellenberger dijo que el CICR apoya los esfuerzos para la negociación de un acuerdo internacional a fin de eliminar las armas nucleares: "La prevención del uso de armas nucleares exige el cumplimiento de las obligaciones vigentes de celebrar negociaciones con objeto de prohibir y eliminar por completo esas armas, mediante un tratado internacional de carácter jurídicamente vinculante". Declaró que "significa también impedir su proliferación y controlar el acceso a los materiales y la tecnología que puedan utilizarse para su producción". Afirmando que la posición del CICR se basa en su comprensión del sufrimiento que ocasiona la guerra, el señor Kellenberger destacó el testimonio del doctor Marcel Junod, delegado del CICR, quien fue el primer médico extranjero que prestó ayuda a las víctimas del bombardeo atómico de Hiroshima en 1945. "El centro de la ciudad era como una mancha blanca, lisa como la palma de una mano. No quedaba nada", escribió el doctor Junod, tras su visita del 8 de septiembre de 1945. Testigos de lo sucedido le contaron que pocos segundos tras la explosión "miles de seres humanos
en las calles y en los jardines del centro de la ciudad, golpeada por una ola de calor agudo murieron como moscas. Otros se retorcían como gusanos, atrozmente quemados". El presidente del CICR puso de relieve el hecho de que el número de muertes en Hiroshima y Nagasaki se duplicó o triplicó en los cinco años siguientes a las explosiones, y advirtió que 65 años después, el mundo aún no está preparado para prestar ayuda a las posibles víctimas de un ataque nuclear. "Recientemente, el CICR concluyó un exhaustivo análisis de su capacidad, y la de otras organizaciones internacionales, para llevar ayuda a las víctimas del empleo de armas nucleares, radiológicas, químicas o biológicas", dijo. "Pese a existir cierta capacidad de respuesta en algunos países, a escala internacional esa capacidad es escasa y no hay un plan realista y coordinado. Se puede afirmar casi con certeza que las imágenes que se vieron en Hiroshima y
Nagasaki serán también las mismas en caso de una futura utilización de armas nucleares". Con respecto al derecho internacional humanitario, el señor Kellenberger declaró que, ya en 1950, el CICR había expresado su alarma a los Estados Partes en los Convenios de Ginebra por la destrucción total asociada a las armas nucleares, que "pondría en grave riesgo todo intento para proteger a los no combatientes por medio de textos jurídicos". Señaló que las armas nucleares son las de mayor poder destructivo, ocasionan un indescriptible sufrimiento, sus efectos son incontrolables en el espacio y el tiempo, y son una amenaza para el medio ambiente, las futuras generaciones y, en realidad, para la supervivencia de la humanidad. El señor Kellenberger concluyó diciendo que "es difícil para el CICR encontrar una situación en la que la utilización de armas nucleares pueda ser compatible con las normas del derecho internacional humanitario".
EN COCHABAMBA Y LA PAZ
EN COCHABAMBA SE AYUDÓ A 1.200 FAMILIAS 1.200 familias pertenecientes a las seis centrales del trópico y 37 comunidades del Municipio de Puerto Villarroel Prov. Carrasco sufrieron los embates de la naturaleza, producto de las constantes lluvias ocasionando la perdida de sus sembradíos, animales y en algunos casos sus viviendas. El 13 de marzo, directivos nacionales y voluntarios de la Filial de Cruz Roja en Cochabamba, se hicieron presentes en
la zona para entregar paquetes básicos de alimentos (50 kilos) y kits de higiene (duración para 30 días). Estuvieron presentes autoridades de Puerto Villarroel como el Alcalde, el Consejo Local, dirigentes de las centrales y de los sindicatos del Municipio y las familias de las seis centrales y 37 comunidades, coordinando todo el desarrollo del operativo de ayuda humanitaria. En discursos de apertura, los representantes comunitarios agradecieron a la Cruz Roja Boliviana por tan importante ayuda.
EN LA PAZ, FAMILIAS DE HUANU HUANUNI Y RÍO ABAJO RECIBIERON LA AYUDA Huanu Huanuni El viernes 19 de marzo en la zona de Bella Vista de la ciudad de La Paz, una brigada de socorro llegó hasta los nueve albergues temporales de las 60 familias damnificadas, para entregarles una cocina, utensilios de hogar. La ayuda fue coordinada con los representantes de las familias afectadas, luego de que perdieran sus viviendas producto de
graves deslizamientos en las laderas de Huanu Huanuni. Río Abajo Pobladores de la comunidad de Río Abajo, ubicada a 15 kilómetros de la ciudad de La Paz, se congregaron en la zona el sábado 20 de marzo, a objeto de recibir a un contingente de voluntarios y voluntarias de Cruz Roja Boliviana Filial La Paz y la oficina central, que llevaron ayuda consistente en paquetes de alimentos de 50 kilos y un kit de higiene. Se hizo la entrega a 300 familias de tres comunidades aledañas al Municipio de Mecapaca.
Cruz Roja Canadiense a través de la Federación Internacional de la Cruz Roja.
El financiamiento para el despliegue de toda la ayuda humanitaria en Cochabamba y La Paz -producto de la evaluación de daños y necesidades efectuadas en terreno- alcanzó a $us. 121.000.- (ciento veinte y un mil dólares americanos), cooperación recibida de la Comunidad Económica Europea y
Estuvo presente en todos los operativos el Dr. Juan Carlos Escóbar, delegado hondureño en terreno de la Federación Internacional de la Cruz Roja, (que es parte de los equipos regionales de intervención a nivel internacional “ERIS”), a objeto de colaborar con la Cruz Roja Boliviana en el proyecto “INUNDACIONES BOLIVIA 2010”.
entrevista Por: Ana Rosa Boyán Godoy
De origen hondureño, es de profesión médica, especialista en epidemiologia, trabaja en la Organización Panamericana de la Salud OPS, desde hace 12 años y desde hace un año y medio trabaja en Bolivia.
¿QUÉ NOS PUEDE DECIR DE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA, ES EFECTIVA?
comunicación social para dar a conocer los beneficios de la vacunación, así como las contraindicaciones de la vacuna.
Las vacunas contra influenza pandémica son de las más efectivas para proteger a las personas de contraer la enfermedad. Estas vacunas brindan inmunidad contra la nueva influenza y ayudan a asegurar la salud pública a medida que la pandemia evoluciona.
¿POR QUÉ UNA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN SOLO PARA MUJERES EMBARAZADAS Y PERSONAS CON ENFERMEDADES DE RIESGO?
¿QUÉ CRITERIOS ESTÁ APLICANDO LA OMS PARA ASEGURAR LA CALIDAD DE LA VACUNA H1N1?
Hasta la fecha, los estudios no muestran efectos dañinos por la vacuna contra influenza pandémica en el embarazo, fertilidad, o desarrollo del embrión o feto, nacimiento o desarrollo post natal.
Toda la evidencia disponible obtenida a través de estudios clínicos y a través de la farmacovigilancia. En países donde la vacuna H1N1 ha sido administrada el perfil de seguridad es similar al de la vacuna contra la influenza estacional, (de la cual se aplican alrededor de 500 millones de dosis al año en todo el mundo).
Los estudios recientes muestran que las mujeres embarazadas infectadas tienen un riesgo 10 veces mayor de requerir hospitalización en unidades de cuidados intensivos que las personas infectadas de la población general y que del 7-10% de los casos hospitalizados son mujeres embarazadas en su segundo y tercer trimestre de embarazo.
En adición, la OMS está aplicando criterios estrictos para asegurar la calidad de la vacuna H1N1.
¿QUÉ NOS PUEDE DECIR ACERCA DE LOS MITOS DE RIESGO PARA LAS PERSONAS QUE SE VACUNAN?
• En primer lugar, debe haber recibido autorización para su mercadeo por parte de la Autoridad Regulatoria Nacional (ARN). • En segundo lugar, debe haber sido evaluada por el Programa de Precalificación de la OMS y certificar que cumple con las normas y estándares de calidad aceptables.
¿HASTA DONDE LLEGA LA RESPONSABILIDAD DE LA OMS AL ENTREGAR A LOS GOBIERNOS LA VACUNA H1N1? Todos los países recipientes de vacuna H1N1 están siendo requeridos sobre la indemnización y exoneración a los laboratorios productores por los eventos adversos detectados por su uso, excepto por fallas de los laboratorios en la producción de la vacuna en cumplimiento con las Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) y especificaciones acordadas. Los laboratorios serán responsables por los eventos adversos surgidos por el uso de esta vacuna. Cada gobierno recipiente será responsable por la apropiada y eficiente manipulación de la vacuna una vez que ha sido entregada por la OMS. Esto incluye el almacenamiento y transporte bajo condiciones apropiadas, y cumplir con los requerimientos de red de frío.
¿CÓMO ESTÁ APOYANDO LA OPS/OMS BOLIVIA AL ESTADO BOLIVIANO EN LA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN INICIADA EL 7 DE ABRIL? La OPS/OMS ha brindado asesoría técnica para la elaboración del Plan Nacional de Vacunación contra Influenza A(H1N1), previo análisis de los grupos de mayor riesgo, priorización de grupos humanos, metas relacionadas, estrategias y tácticas de vacunación más apropiadas de acuerdo al grupo de edad, coordinación con sociedades científicas y sociedades medicas, investigación de eventos adversos supuestamente atribuidos a la vacunación (ESAVIS), capacitación a todos los niveles del sistema de salud, difusión de mensajes de
Las reacciones más frecuentes a las vacunas son similares a aquellas observadas posteriormente a otras inmunizaciones en la infancia (tales como dolor en el sitio de inyección, o fiebre). Si hay preocupación acerca de la seguridad del niño por una reacción, se puede consultar al médico lo antes posible. Rara vez, vacunas tales como influenza pueden causar reacciones alérgicas. En los niños se han reportado episodios de vómitos.
¿A FUTURO SE TIENE PLANIFICADO AMPLIAR LA COBERTURA DE VACUNACIÓN A TODA LA POBLACIÓN BOLIVIANA? Las autoridades nacionales decidirán lo más conveniente para ampliar la vacunación a otros grupos, si existen suficientes excedentes de la vacuna adquirida para ofrecerla a toda la población en general.
¿CUÁL CREE UD. QUE DEBE SER LA MEJOR FORMA DE EMPRENDER ACCIONES DE PREVENCIÓN? La mejor forma de prevención es la higiene, lavado de manos, distanciamiento social cuando hay circulación evidente del virus. Para las mujeres embarazadas y trabajadores de la salud, la vacunación es una medida de prevención que puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
¿QUÉ SOLUCIÓN PROPONE PARA MEJORAR LA EFICACIA SANITARIA EN EL PAÍS? Los determinantes sociales de la salud son los que impactan directamente en el estado de salud de las personas. Por lo tanto, el impacto de las intervenciones en materia de saneamiento básico, dotación de agua para el consumo humano, disposición final de desechos sólidos, vivienda apropiada, empleo estable, acceso a electricidad, educación y servicios de salud, son determinantes que impactarán directamente en la salud del pueblo.
Este año el Día Mundial de la Salud se ha centrado en la urbanización y la salud. Durante la semana del 7 al 11 de abril de 2010 se organizaron eventos en todo el mundo. En Bolivia, Cruz Roja Boliviana estuvo presente en las reuniones preparatorias y acto central realizado en la Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, Salón Revolución. Fue una oportunidad para las instituciones que trabajan en salud, exhibir a través de banners informativos el trabajo y logros en cuanto a proyectos de desarrollo y salud. La Cruz Roja Boliviana exhibió el proyecto de educación comunitaria en salud, efectuado en el Departamento de Tarija, Villa Montes. Asimismo, se adhirió a este día con la promoción de una gigantografía en el frontis principal del edificio de Cruz Roja Boliviana.
RETOS MUNDIALES El crecimiento demográfico durante los próximos 30 años tendrá lugar en las zonas urbanas. La urbanización supone un reto por varios motivos. • Los pobres de las zonas urbanas padecen de forma desproporcionada una amplia gama de enfermedades y problemas de salud, entre ellos un mayor riesgo de violencia, enfermedades crónicas y algunas enfermedades transmisibles como la tuberculosis y el VIH/SIDA. • Los principales determinantes sociales de la salud en el contexto urbano van más allá de lo puramente sanitario e incluyen las infraestructuras, el acceso a los servicios sociales y de salud, la gobernanza local, y la distribución de los ingresos y las oportunidades en materia de educación.
Las elecciones nacionales para elegir a representantes municipales, gobernadores y asambleistas departamentales, originó que la Unidad Nacional de Socorro y Desastres de Cruz Roja Boliviana emitiera instructivo de alerta a las Filiales Departamentales, a fin que el voluntariado esté movilizado ante cualquier contingencia. La base de información nacional, estuvo instalada en la Sede Nacional de Cruz Roja Boliviana en la ciudad de La Paz, donde se activó la red de radiocomunicación, monitoreando y haciendo seguimiento permanente de la situación en todo el país. De acuerdo a informe recibido, el voluntariado recorrió los diferentes recintos electorales, notando tranquilidad, por tanto no hubo ningún reporte de gravedad, cerrando el operativo en horas de la tarde.
BÚSQUEDA DE PERSONAS EN CHILE Ante la situación de dolor de miles de familias chilenas que sufrieron la pérdida de familiares y quedaron sin sus viviendas -producto del terremoto del 27 de febrero- la Cruz Roja Boliviana, ofertó a la población boliviana la recepción de solicitudes para saber la situación u paradero de familiares y amigos en cualquier ciudad de Chile, en un esfuerzo conjunto con la red internacional de búsquedas y la Cruz Roja Chilena. El único requisito solicitado fue llenar un formulario con datos de la persona solicitante: nombre, número de cédula de ciudadanía o carnet de identidad, teléfonos fijo y/o celular de la persona que buscan y ubicación en Chile (último contacto). A nivel nacional se recibieron consultas y solicitudes que no tuvieron mayores indagaciones, debido a que en Chile se restauraron con prontitud los sistemas de comunicación.
CAMPAÑA El 4 de marzo, Cruz Roja Boliviana abrió una cuenta en el Banco Bisa Nº 041201-066-3 para que la población boliviana haga llegar su aporte económico, “deseamos ser el nexo de la solidaridad boliviana con las familias chilenas que hoy sufren las consecuencias devastadoras del terremoto”, señalaba en la oportunidad el Presidente de la Cruz Roja Boliviana, Abel Peña y Lillo Tellería.
“Deseamos que esta tarea que la Cruz Roja Chilena viene realizando continúe”, añadía relevando el trabajo en terreno de más de 3.000 voluntarios/as quienes brindaron apoyo psicológico y de primeros auxilios, dotaron alimentos, mantas e insumos de higiene, en la posibilidad de sus recursos existentes. A la finalización de la corta campaña no se reportaron ingresos, situación que fue informada a la Delegación de la Federación Internacional de la Cruz Roja con sede en Lima, Perú.
Jóvenes voluntarios coadyuvaron en la tarea Luego que el Gobierno Nacional manifestará su solidaridad con las personas damnificadas por el terremoto en Haití (13 de enero), el Ministerio de Salud y Deportes hizo conocer que a través del Programa Nacional de Bancos de Sangre, se iniciaba una campaña para captar donantes voluntarios/as de sangre en los diferentes bancos de referencia departamental en el país, a fin de enviar hasta Haití las unidades/bolsas de sangre a recaudarse. A ello se sumó Cruz Roja Boliviana, en coordinación con la Directora del Programa Nacional y del Banco de Sangre de Referencia Departamental, Dra. María del Carmen García de Luna Orosco, movilizando a los jóvenes integrantes de la estrategia “PROMESA 25” quienes actuaron de promotores de información para que la población tenga conocimiento del objetivo solidario con el hermano país de Haití. La movilización del voluntariado cruzrojista que formó parte de las colectas, ubicadas en los dos puestos, una en el complejo hospitalario de la zona de Miraflores y la otra, en el Auditorio del Ministerio de Salud y Deportes, estuvo bajo la responsabilidad del
Lic. Ibán Copa Pereira, Jefe de la Unidad de Juventud, a objeto de colaborar y apoyar al personal del Banco de Sangre.
Los Estatutos de Cruz Roja Boliviana que entraron en vigencia a partir de la realización de la Asamblea Nacional Extraordinaria en enero del 2010, señala en el Título III correspondiente a DIVISAS, EMBLEMA Y LEMA: Las regularizaciones del empleo y utilización del logotipo, devienen de las normas y reglamentos adoptados por el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, explicitados en el Manual de Identidad de Cruz Roja Boliviana”.
APLICACIÓN De esta normativa institucional se desprende la decisión importante de elaborar un programa de identidad e imagen institucional, que regule el respeto y uso del emblema y logotipo. La diversidad
de logosímbolos, que han antecedido a la presente normativa, han soslayado la importancia de mantener una identidad propia, fuerte y única en beneficio de la imagen institucional. Es por tal motivo que este Manual elaborado por la Unidad Nacional de Comunicación, y validado con el aporte de la presidencia y jefes nacionales, ha decidido trasladar y adaptar el mandato emanado en los nuevos Estatutos, como el instrumento de apoyo y consulta para el desarrollo de toda actividad interna y externa, como del fortalecimiento de la imagen institucional. Este Manual de Identidad Institucional -elaborado por la Unidad Nacional de Comunicación y validado con el aporte de la presidencia y jefes nacionales- es la
Durante los últimos años, la institución ha ido haciendo esfuerzos para implementar en todas las Filiales Departamentales de Cruz Roja Boliviana, un sistema de telecomunicación integral que permita contar con una red de radiocomunicación HF a nivel nacional, para mejorar la comunicación y coordinación con las filiales, especialmente en situaciones emergentes. En este marco y con el apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), se desarrolló en marzo el proyecto de fortalecimiento con la reinstalación de la estaciones bases de radio HF en cada Filial Departamental. De esa manera, se han instalado, re direccionado, realizado mantenimiento y reparaciones (radios HF, antenas, cableado) en las estaciones de las 9 Filiales Departamentales y la Filial Municipal de El Alto. El trabajo efectuado estuvo a cargo del Sr. Mario Marca, responsable técnico de esta área en trabajo conjunto con el personal voluntario de cada Filial de Cruz Roja. Luego de haberse realizado las pruebas de funcionamiento, el sistema ya se encuentra funcionando, manteniendo contacto entre Filiales y la Oficina Central.
herramienta estratégica para conservar una imagen gráfica uniforme y única, que constituya un elemento distintivo y unificador. Es una guía para la correcta aplicación de la imagen, contiene lineamientos verbales y visuales, proporciones, sistemas cromáticos, tipografías corporativas y complementarias además de elementos gráficos. Es necesario seguir cuidadosamente las instrucciones del mismo. Por ende no es admisible ningún cambio en las especificaciones de este manual en la estructura gráfica del logotipo (colores, tipografía, proporciones y aplicaciones) son los puntos mas susceptibles de incorrecta reproducción, por lo que se recomienda especial atención. Toda duda relacionada con el uso de este manual, deberá consultarse a comunicacion@cruzrojaboliviana.org.
AYUDA
CAMPAÑA de
La Cruz Roja Departamental junto al Laboratorio Bagó, preocupadas por el incremento de pacientes con esta enfermedad, organizó una Campaña de detección y tratamiento de la hipertensión arterial, que se llevó a cabo el sábado 17 de abril, en el Centro Médico de Cruz Roja, donde se brindó atención gratuita en el horario de 08:00 de la mañana hasta las 05:00 de la tarde. Gracias al apoyo del Laboratorio Bagó, se contó con medicamentos con costos reducidos, fundamentalmente para pacientes de escasos recursos. Esta campaña estuvo dirigida a personas que tienen mayor probabilidad de padecer de hipertensión arterial, principalmente las que tienen exceso de peso corporal (obesidad), las que fuman, las que consumen cantidades elevadas de sal, las que no hacen ejercicio periódicamente y las que están sometidas a estrés o que tienen familiares hipertensos.
“Luego de una esperanzadora espera iniciada en agosto del pasado año, se nos comunicó la feliz noticia…Kevin Vaca Justiniano podía ser atendido en Barcelona, España” , expresa la Presidenta de la Filial Santa Cruz, Cecilia Mercado, a tiempo de señalar que en abril de este año se concretó la ayuda que se buscaba para Kevin. Conocedores del estado del joven, el programa de asistencia social de la Cruz Roja Boliviana Filial Santa Cruz hizo gestiones a favor de Kevin, quien después de sufrir un fuerte golpe en la cabeza -en un juego de fútbol- fue hospitalizado y se le diagnosticó malformación arteriovenosa cerebral, un trastorno congénito de los vasos sanguíneos del cerebro que compromete la irrigación cerebral, siendo el único tratamiento la embolización por neurología intravencionista, un procedimiento que no se realiza en Bolivia. Después de mucha perseverancia y gracias al apoyo de Cruz Roja en Barcelona, se logró que Kevin sea atendido en el Hospital Universitario de la Vall de Ebron de Barcelona (España), dentro de un programa de Cooperación y solidaridad del Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya.
CURSOS / SEMINARIOS / TALLERES ASAMBLEA NACIONAL APROBÓ ESTATUTOS Y REGLAMENTO ELECCIONARIO DE LA CRUZ ROJA BOLIVIANA
“TALLER NACIONAL DE IDENTIFICACIÓN Y VALIDACIÓN SOBRE NORMAS E INDICADORES SOBRE VOLUNTARIADO EN EMERGENCIAS Y RECUPERACIÓN TEMPRANA”
La Paz, 30 y 31 de enero La Paz, 29 y 30 de abril
La Asamblea Nacional de carácter extraordinaria convocada por la Presidencia del Directorio Nacional -el 30 y 31 de enero- reunió a representantes de todas las Filiales Departamentales de CRB. Tuvo como principal finalidad abordar dos puntos importantes para la vida institucional: Estatutos y Reglamento Eleccionario. En el primer tema sobre la aprobación de los Estatutos, de manera unánime el documento fue aprobado por todos los asistentes, luego de que existiera un proceso previo de participación de todas las filiales departamentales para su revisión. Los nuevos Estatutos reemplazan al emitido el año 2001. El segundo punto sobre el Reglamento Eleccionario, también fue aprobado, el mismo que sirvió de base para la realización de las Asambleas Departamentales Ordinarias y la Asamblea Nacional Ordinaria (Trinidad, 25, 26, 27 de Marzo del 2010).
REUNIÓN DE COORDINADORES NACIONALES DEL PROYECTO H2P Y REUNIÓN DE DIRECTORES Y COORDINADORES DE SALUD
La Cruz Roja Boliviana en coordinación con el Vice Ministerio de Defensa Civil y la Federación Internacional de la Cruz Roja (FICR), han convocado a representantes de instituciones voluntarias que trabajan en emergencias y desastres en el país, a objeto de fortalecer sus sistemas de organización, conocer sus preocupaciones y propuestas, buscando mecanismos de coordinación para una agenda conjunta de trabajo. De esa manera, 45 personas se reunieron en el Hotel Calacoto, evento que estuvo enmarcado en la Estrategia Andina de Prevención y Atención de Desastres, con el financiamiento del proyecto DIPECHO VI. Actuaron como facilitadores, los delegados de la FICR, Dilma Dávila Coordinadora Regional, Ignacio Cristobal Responsable Regional del Proyecto y Rosario Murillo, consultora. Entre los facilitadores bolivianos estuvo Luís Salamanca consultor del proyecto en Bolivia, representantes de Defensa Civil y el Dr. Rubén Gonzáles de Cruz Roja Boliviana.
CURSO VIRTUAL SOBRE EPIDEMIOLOGÍA BÁSICA Del 9 de marzo al 23 de abril
Cartagena, Colombia del 26 al 30 de abril
En representación de Cruz Roja Boliviana, asistieron a este evento internacional el Dr. José Michel y la Dra. Lourdes Careaga, Coordinador Nacional en la oficina central y Coordinadora de Salud de la Filial Potosí, respectivamente. La primera reunión estuvo dirigida a los Coordinadores/as Nacionales del Proyecto H2P y tuvo como objetivo principal evaluar e intercambiar experiencias de las actividades desarrolladas en cada Sociedad Nacional con relación al Proyecto, y la segunda reunión, para Directores y/o Coordinadores de Salud hizo un análisis conjunto con sus responsables de programa de los procesos en salud relacionados a los planes país, además de coordinar con el equipo de salud de la zona los procesos de gestión estratégica acordes a la Estrategia 2020.
La Cruz Roja Boliviana a través del proyecto de cursos virtuales, se impartió el curso sobre Epidemiología Básica entendiendo que la misma es parte esencial de la salud pública porque contribuye a la salud física, mental y social de la comunidad y no se interesa solamente por las enfermedades infecto-contagiosas, crónicas no infecciosas. Este quinto curso virtual tuvo numerosos inscritos -a un costo bajo- y fue el primero en tener un monto económico por inscripción y derecho por asesoria directa. PRÓXIMOS CURSOS VIRTUALES El coordinador del proyecto, Mauricio Peña y Lillo, informó que ya se tiene en agenda la estructuración de próximos cursos sobre: liderazgo, epidemiología en situacción de emergencia, control de epidemias, elaboración de proyectos para el desarrollo, atención de enfermedades prevalentes y primeros auxilios.
5. Sanción de las violaciones y las infracciones al DIH. protocolos adicionales en el desempeño de sus actividades, el Comité Internacional de la cruz Roja (CICR) interviene de manera confidencial ante las autoridades competentes. De manera excepcional, el CICR puede contemplar la posibilidad de efectuar denuncia pública el no respeto del derecho humanitario.
LOS ESTADOS Y EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Únicamente los Estados pueden adherirse a tratados internacionales, por consiguiente a los Convenios de Ginebra y a sus Protocolos. Una vez ratificados los Tratados del DIH, los Estados se comprometen, al menos a: • Asistir, de igual manera, tanto a los amigos como a los enemigos. • Respetar al ser humano, su honor, lo derechos de la familia, las costumbres, las convicciones religiosas y, particularmente, los grupos más vulnerables como mujeres, niños y ancianos. • Autorizar los envíos de socorro y de asistencia médica. • Prohibir los tratos inhumanos o degradantes, la toma de rehenes, los exterminios, las torturas, las ejecuciones sumarias y las deportaciones. • Difundir, tanto en tiempo de paz como en conflicto armado, los Convenios y Protocolos, en sus países respectivos, incorpora su estudio a programas de instrucción militar y fomentar su conocimiento por parte de la población civil. SANCIÓN DE LAS VIOLACIONES INFRACCIONES GRAVES AL DIH
Y
LAS
Los Estados partes en los Convenios de Ginebra se obligan a implementar en sus respectivas legislaciones nacionales las medidas necesarias para sancionar las infracciones graves y las violaciones. Cuando comprueba una violación de los Convenios o de sus
El 17 de julio de 1998, en Roma 120 países decidieron establecer una Corte Penal Internacional permanente e independiente para juzgar a los individuos responsables de los más graves delitos que afectan el mundo entero, como genocidio (actos que intentan destruir -total o parcialmente- un grupo nacional, étnico o religioso), crímenes de guerra (violaciones graves a los Convenios de Ginebra cometidas a gran escala en conflictos armados internacionales o no internacionales) y crímenes contra la humanidad (actos concretamente prohibidos cuando forman parte de un ataque sistemático o amplio dirigido contra cualquier población civil -asesinato, exterminio, violación, etc-). La Corte es complementaria a los tribunales nacionales y contribuirá sin duda a que, los autores de estos crímenes no queden impunes y a la prevención de nuevas violaciones al Estatuto de Roma. El DIH exige que los Estados busquen y sancionen a toda persona que haya cometido graves infracciones, independientemente de su nacionalidad o del lugar en que se haya cometido la infracción. Este principio denominado de jurisdicción universal, es esencial para garantizar una represión eficaz de las infracciones graves. Los enjuiciamientos incumben, reiteramos, a los tribunales nacionales de los distintos Estados o a una instancia internacional. A este respecto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creó dos Tribunales internacionales ad hoc para la ex Yugoslavia y para Ruanda, para juzgar los crímenes de guerra cometidos en el marco de esos conflictos.
Iniciamos nuestra Serie Introducción al Derecho Internacional Humanitario (DIH), que se desarrollará de acuerdo al siguiente Índice: 1. Definición y Orígenes del DIH. 2. Normas Fundamentales y Cobertura del DIH. 3. Convenios de Ginebra y Protocolos Adicionales. 4. Diferentes Situaciones de Conflicto y Aplicación del DIH.
5. Sanción de las violaciones y las infracciones al DIH. 6. DIH y Derechos Humanos.
LAS SOCIEDADES NACIONALES DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA Y LA APLICACIÓN DEL D E R E CH O I N T E R N A C I O N A L H U M A N I T A R I O Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones demandantes para los Estados partes de los Convenios de Ginebra, las Sociedades Nacionales pueden y deben: • Fomentar la adhesión a los instrumentos del derecho internacional humanitario. • Concientizar a las autoridades nacionales acerca de la necesidad de adoptar medidas para la aplicación del DIH, incluidos proyectos de ley y reglamentos. • Concientizar a las autoridades nacionales, a miembros de
sectores profesionales, a empresas y público en general a cerca de la importancia de proteger los emblemas (uso correcto, detección de mal uso y abuso). • Recordar a las autoridades nacionales su obligación de difundir el derecho internacional humanitario. • Proporcionar programas de difusión del derecho internacional humanitario. • Concientizar a las autoridades nacionales acerca de la necesidad de contar con asesores jurídicos y de personal calificado, para que ejerciten medios preventivos para el cumplimiento del derecho internacional humanitario. • Propiciar e integrar, Comisiones Nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario.
Filial EL ALTO
Filial COCHABAMBA
CURSOS DE PREVENCIÓN EN SALUD FORMAN PROMOTORES
ELECCIÓN DEL DIRECTORIO
En el marco del proyecto de prevención sobre epidemias, se realizaron cuatro talleres a los profesores de los colegios: Unidad Educativa Fuerza Aérea Boliviana, Unidad Educativa Mercedes Belzu de Dorado y a todos los distritos de la ciudad de El Alto. Asimismo, se impartió tres talleres al Centro
de Operaciones de Emergencias (COE) Servicio Regional de Salud (SERES), CIES El Alto, Universidad Pública de El Alto, las Redes de Salud; Los Andes, Lotes y Servicios, Corea, Boliviano Holandés, Senkata, Instituto Berlín, Fuerza Aérea Boliviana, Policía Nacional de El Alto, Bomberos, Caja Nacional de Salud y otras instituciones.
El 23 de febrero de 2010 se procedió a la elección del nuevo directorio departamental, que recayó en la persona del Dr. Víctor Aguilar Velásquez. Además de la elección del directorio se realizó la elección del comité de ética y de los representantes a la Asamblea Nacional.
ENTREGA DE 240 LETRINAS
CAMINATA CRUZROJISTA “VALORANDO NUESTRO MEDIO AMBIENTE”
CAMPAÑA PARA CAPTAR NUEVOS VOLUNTARIOS/AS
Año tras año, se realiza una caminata de confraternización e integración. Este año, se la denomino “Valorando nuestro medio ambiente” con la finalidad de fomentar en los voluntarios el respeto y aprecio a la naturaleza además de crear un espíritu de trabajo en equipo. La caminata se la efectuó en el mes de marzo.
Una de las fortalezas de Cruz Roja Boliviana son los voluntarios es así que el 17 de Abril Filial El Alto realizó la campaña de captación de voluntarios denominada “Dedica tu tiempo libre ayudando a los que más lo necesitan”. Alrededor de 80 jóvenes con interés de pertenecer a la institución visitaron las instalaciones de la Filial mostrando interes po las activividades que se realizan.
En fecha 21 de Febrero, el proyecto letrinas entregó 240 letrinas hidrosanitarias en condiciones funcionales a los pobladores de Villa Israel-Cochabamba. Posteriormente, en marzo se llevo a cabo la evaluación del proyecto con la participación de los pobladores de la zona y del equipo técnico ejecutor. El cierre del proyecto se cumplió en fecha 21 de marzo, en dicha actividad se realizó una feria de salud y la entrega de basureros a los vecinos de esa localidad.
ASISTENCIA AL CARNAVAL DE LA CONCORDIA El 20 febrero, brigadas de salud, socorro y desastres participaron en el Carnaval de la Concordia para asistir con primeros auxilios y medidas preventivas del Vih y Sida a la población que concurrió a este evento.
FILIAL SANTA CRUZ ELECCIÓN DEL DIRECTORIO DEPARTAMENTAL
CONCLUYE PROYECTO PARA PREVENIR LA TUBERCULOSIS EN EL PLAN 3000 En el mes de febrero, concluyó el Proyecto “Detección del enfermo con Tuberculosis pulmonar a través el fortalecimiento del DOTS Comunitario en la ciudadela Andrés Ibáñez”. El proyecto contó con el financiamiento del Ayuntamiento de las Islas Baleares y Cruz Roja Española de las Islas Baleares. Cruz Roja Boliviana filial Santa Cruz formuló el Proyecto, con el objetivo de reducir la incidencia de la tuberculosis en la población de la zona, a través de actividades de sensibilización, información, educación y capacitación sobre la tuberculosis, fortalecimiento del liderazgo comunitario y búsqueda activa de sintomáticos respiratorios.
En el marco de una importante presencia del voluntariado activo de la institución y de las presidentas de las Filiales municipales, el sábado 13 y domingo 14 de marzo se llevó a cabo la Asamblea Departamental Ordinaria de la Cruz Roja en Santa Cruz, para elegir al nuevo Directorio por el periodo 2010 - 2014. Resultó electa la Sra. Cecilia Mercado
Ramírez con el apoyo de todos los miembros de la Asamblea. La Sra. Mercado es voluntaria de Cruz Roja, desde hace más de 12 años. Fue distinguida por varias instituciones por su trabajo humanitario, recibió el premio Éxito Awards 2008 como “Master Internacional en liderazgo empresarial”.
DONACIÓN DE MEDICAMENTOS A LA FUNDACIÓN DE HEMOFILIA En el mes de marzo, Cruz Roja Boliviana filial Santa Cruz hizo la entrega de 154 frascos de Factor VIII a la Fundación Nacional de Hemofilia de Bolivia. Estos medicamentos serán entregados gratuitamente a pacientes con hemofilia a nivel nacional. La ayuda fue posible gracias a una donación proveniente de Canadá.
CAPTACIÓN DE NUEVOS VOLUNTARIOS (AS) En el mes de marzo, la filial realizó la primera campaña del año para la captación de voluntarias y voluntarios nuevos. El objetivo de la campaña es fortalecer el voluntariado que actualmente apoya el
trabajo humanitario de la institución. Actualmente, son tres los grupos que se capacitan en Formación Institucional Básica y Primeros Auxilios.
FILIAL POTOSÍ
ASAMBLEA DEPARTAMENTAL ORDINARIA
LANZAMIENTO DE CAMPAÑA PARA PREVENIR LA GRIPE A(H1N1)
De acuerdo a convocatoria, el viernes 26 de febrero se procedió a la realización de la Asamblea Departamental Ordinaria de la Filial Potosí, oportunidad en la cual se dio a conocer un amplio informe sobre todo el manejo financiero, los logros y las actividades ejecutadas a lo largo de cuatro años.
El Hall del Palacio Prefectural de Potosí, el pasado 9 de Febrero, fue el escenario para el lanzamiento oficial de la campaña de prevención e Información sobre la Gripe A(H1N1), en el marco del proyecto "Preparación para una Pandemia de Gripe", en coordinación con la Prefectura del Departamento de Potosí. Durante el evento se presentaron los materiales de la campaña dirigidos a varios públicos, con énfasis en los estudiantes en una primera etapa,
actividad bajo la responsabilidad de la Dra. Lourdes Careaga en la filial Potosí.
De manera democrática se procedió a elegir al nuevo Directorio para el periodo 20092013 resultando reelecto el Dr. Edgar Ortega Menchaca como presidente de la Filial y el Dr. Carlos Castro Luna como Vicepresidente.
PUBLICACIONES DE CRUZ ROJA BOLIVIANA
LIBROS/LECTURAS SEPARATA PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD RELACIONADAS CON LA VACUNA H1N1
MANUAL DE IDENTIDAD VISUAL E IMAGEN INSTITUCIONAL La Unidad Nacional de Comunicación tuvo la responsabilidad de elaborar este documento que es un elemento de fortalecimiento y mejora de la identidad e imagen institucional y del valor del emblema de la cruz roja. Un instrumento para todo el voluntariado y miembros de la Cruz Roja Boliviana que debe ser una guía y norma para fortalecer la imagen corporativa, de esa manera mejorar la percepción pública.
AFICHE: CURSO EPIDEMIOLOGÍA BÁSICA Con la finalidad de apoyar la promoción del curso virtual sobre epidemiologia, se elaboró un afiche con información sobre la fecha de inicio, contenido, programa y costo del curso, que fue difundido a nivel interno y externo, de esa manera se dio a conocer toda la información a nivel impreso y virtual (portal web de Cruz Roja Boliviana).
PUBLICACIONES INTERNACIONALES EL AGUA Y LA GUERRA En esta publicación se examinan las cuestiones esenciales en el ámbito del agua y el saneamiento en los países afectados por un conflicto, donde el CICR despliega actividades. Se analizan las dificultades que se plantean desde el punto de vista de la práctica operacional, que con los años se ha ido desarrollando y ha llegado a ser más profesional.
LA MEJOR FÓRMULA PARA ACABAR CON EL PALUDISMO” - 2ª EDICIÓN En ocasión del Día Mundial del Paludismo, la FICR publica la segunda edición de este informe y sigue haciendo hincapié en que “la mejor fórmula” para acabar con esa enfermedad consiste en combinar las distribuciones de mosquiteros con la labor de acercamiento a los residentes de las zonas afectadas. El informe incluye una serie de nuevos estudios de casos y estadísticas.
LOS NIÑOS EN LA GUERRA Este folleto analiza los riesgos que afrontan los niños atrapados en los conflictos armados, las medidas que toma el CICR para subvenir a las necesidades propias de la infancia y las normas jurídicas establecidas en el ámbito.
DESPLAZAMIENTOS INTERNOS EN CONFLICTOS ARMADOS: RESPONDER A LOS DESAFÍOS El desplazamiento interno, que afecta a decenas de millones de personas, es una de las más trágicas consecuencias de los conflictos armados y de otras situaciones de violencia. Este nuevo informe del CICR pone de relieve las razones por las cuales las personas se ven obligadas a huir, los peligros que enfrentan y la forma en que lo hacen.
APLICAR EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO INFORME 2008/2009 Participación de los Estados americanos en los tratados de relevancia para el derecho internacional humanitario y su aplicación nacional. Informe preparado por el Servicio de asesoramiento en derecho internacional humanitario (DIH) del CICR para información de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
Autor: OPS y Red Boliviana de Comunicadores de Riesgos y Brotes. Edición: Español. Nº páginas: 8 (papel sábana). Impresión: La Paz, Bolivia, abril 2010. Una impresión publicada en medios periodísticos de alcance nacional, que tuvo a la Organización Panamericana de Salud (OPS) y a la Red Boliviana de Comunicadores de Riesgos y Brotes, la responsabilidad de emitirla. Es una guía de consulta básica, que puede responder a varios cuestionamientos sobre la vacuna A(H1N1), como apoyo a la campaña de vacunación que se está realizando en el país. La Cruz Roja Boliviana es parte de la Red y ha enviado a las filiales el documento como base de consulta.
MANUAL PARA LA TRANSVERSALIZACIÓN DE GÉNERO EN CADENAS DE VALOR Autores: Programa DEL, CORDAID Y CEPAC. Edición: Español. Nº páginas: 71. Impresión: Santa Cruz, Bolivia. El manual, es uno de los resultados del proceso conceptual, metodológico e instrumental desarrollado con CEPAC y validado en dos talleres realizados con las contrapartes de CORDAID que trabajan en Perú y Bolivia. Se ha sistematizado la metodología aplicada, las herramientas utilizadas, las guías construidas y las sugerencias recibidas en los talleres, para que pueda constituirse en un documento práctico para trabajar en la incorporación o transversalización del enfoque de género.
PROPUESTA DE MODELO DE GESTIÓN MUNICIPAL CON ENFOQUE DE DERECHOS HUMANOS Autor: Plan Internacional Bolivia, Defensoría del Pueblo Rep. de Bolivia. Edición: Español. Nº páginas: 94. Impresión: La Paz, Bolivia, enero 2010. Forma parte de la serie sobre políticas públicas y derechos humanos, en su primer número, dirigido a incidir en la inclusión del enfoque de derechos humanos en la gestión pública nacional, departamental y principalmente municipal. Invita a reflexionar y repensar sobre lo que se piensa sobre “desarrollo” y como a partir de ello constituirse en defensores de los derechos humanos.
NOTICIA INTERNACIONAL La LARGA SOMBRA DE OTRA NUBE se cierne SOBRE EUROPA cuando EL MUNDO RECUERDA EL DESASTRE DE CHERNÓBIL
DESTACAMOS CONTRIBUCIÓN DE CRUZ ROJA BOLIVIANA A LA CAMPAÑA “AL SIDA PODEMOS DETENERLO”
La nube de ceniza volcánica que este mes paralizó los cielos de Europa recuerda otra nube más grande y mortífera que afectó a millones de personas en los años siguientes: la nube radioactiva que vertió toneladas de desechos nucleares en Europa aquel soleado día primaveral de 1986. Han pasado 24 años desde Chernóbil, el peor desastre nuclear de carácter civil que sufrió el mundo, pero los efectos para 7.000.000 de personas de Belarús, Rusia y Ucrania siguen presentes. Enormes superficies de la tierra más fértil de Europa están aún en barbecho, hay miles de personas desplazadas para siempre y cientos de pueblos y ciudades siguen abandonados. Gracias a su Programa de Asistencia y Rehabilitación Humanitarias de Chernóbil (CHARP por su sigla en inglés), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) y las Sociedades Nacionales de los tres países afectados continúan practicando exámenes de detección del cáncer de tiroides a 90.000 personas por año. La organización también inicio la detección del cáncer de mama y descubrió niveles preocupantes de patologías en ambas enfermedades. “Nos comprometimos a apoyar el Programa CHARP hasta 2016, como mínimo, de conformidad con la estrategia de la ONU. Cada año que pasa muestra que nuestros laboratorios móviles salvan vidas a diario y permiten que la gente tome decisiones con conocimiento de causa a partir de la información fidedigna que recibe sobre su estado de salud”, señala Matthias Schmale, Sub Secretario General para Desarrollo de la FICR. Fuente: Joe Lowry, Representante de la FICR en Belarús, Moldova y Ucrania.
MINISTRA DE SALUD PONDERÓ EL GESTO EN ACTO PÚBLICO El 8 de febrero en conferencia de prensa convocada por el Ministerio de Salud y Deportes, la titular de esa cartera Dra. Sonia Polo hizo entrega de un certificado de reconocimiento a la Cruz Roja Boliviana, por haber contribuido a la campaña del carnaval 2010 “Al SIDA juntos podemos detenerlo” con un lote de 12.000 condones. En representación de la institución estuvo presente el Dr. Rubén Gonzáles quién recibió de manos de la Ministra de Salud la distinción. Fueron acreedores a similar reconocimiento la Empresa Nacional de Telecomunicaciones ENTEL, Fuerzas Armadas de la Nación y Socios para el Desarrollo. La contribución se hizo llegar al Programa Nacional de ITS/Vih y Sida bajo la conducción de la Dra. Carola Valencia. De esa manera, Cruz Roja Boliviana afianza la coordinación con el Estado, a objeto de contribuir al cuidado de la salud y movilizar al voluntariado para toda actividad o campaña de información y prevención para luchar contra las ITS/Vih y Sida.
Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja