Revista Informativa Cruz Roja Boliviana: No. 30 by CRUZ ROJA BOLIVIANA

REVISTA INFORMATIVA

EDICIÓN EN INTERNET Año 11 No 30 - Mayo, Junio, Julio, Agosto 2006

Tres hospitales y nueve Centros de Salud recibieron equipos de alta tecnología e insumos médicos Pág. 4

“PROMESA 25” Un programa para jovenes donantes de sangre Pág. 5

En conferencia mundial de Cruz Roja, se aprobó nuevo emblema adicional Pág. 6

NUESTRA PORTADA: Alusiva al 6 de agosto fecha de fundación de la República de Bolivia, en su 143 aniversario, donde el compromiso cruzrojista está presente en todo el territorio nacional.

Revista Informativa de la Cruz Roja Boliviana

A partir de agosto un sello de Cruz Roja Boliviana circula en todo el territorio nacional.

Órgano de Difusión Oficial Agosto 2006 - No 30

Durante los actos de agosto la Filial Chuquisaca atendió a 674 personas

Autoridad del Programa Nacional de Sangre nos narra los adelantos y avances en la donación de sangre.

Una Publicación elaborada por la Unidad Nacional de Comunicación y Difusión de la Cruz Roja Boliviana, para toda la población boliviana y miembros de la SOCIEDAD NACIONAL.

e-mail: comunicacion@cruzrojaboliviana.org CONSEJO DE REDACCIÓN Presidencia Nacional: Abel Peña y Lillo T. Dirección y Coordinación General: Ana Rosa Boyán G.

Redacción y Fotografía: Ana Rosa Boyán G. y Mario Marca

Proyecto en el Chaco Boliviano ya muestra resultados

Diseño y Diagramación: Xpressvisual Colaboradores: Unidades Nacionales de Socorro, Planificación y Proyectos, Salud, Juventud, Voluntariado y Capacitación y Filiales Departamentales. Colaboración Internacional: Dafne Martos, Prensa y Comunicación CICR Susana Arroyo, Federación Int. Cruz Roja y de la Media Luna Roja 2.500 ejemplares en circulación

DIRECTORIO NACIONAL DE CRUZ ROJA BOLIVIANA 2005 - 2009 Abel Peña y Lillo Presidente Nacional Etzel Arancibia Vicepresidente Edgar Ortega Secretario General Elsa Zuna Tesorera Julio Fortún Secretario de Vinculación Eunice Ochoa Secretaria de Actas Diana Borrelli de Tredenick Vocal

PRESIDENTES DE FILIALES DEPARTAMENTALES César Lijerón Filial Beni Laura Reque Terán Filial Cochabamba Ivethe Michel Filial Chuquisaca Grover Yépez Filial La Paz Lino Rocha Soleto Filial Oruro Dulfredo Cárdenas Filial Pando Edgar Ortega Filial Potosí Cecilia Mercado Filial Santa Cruz María Cristina Campero Filial Tarija

Vicepresidenta de España visitó proyecto de Cruz Roja Boliviana en Santa Cruz

En Reyes, Beni se rehabilitaron 13 comunidades afectadas por inundaciones

JEFES Y JEFAS DE UNIDADES NACIONALES Gerardo Callisaya Quispe Director Ejecutivo Rubén Gonzáles Zenteno Socorro y Desastres María Eugenia Perales Valdivia Salud Carlos Tamayo Caballero Planificación y Proyectos Alfredo Díaz Peralta Juventud Marco A. Caviedes Vargas Capacitación y Voluntariado Juan Belmonte Araníbar Difusión Ana Rosa Boyán Godoy Comunicación Fernando Pinaya Ruíz Desarrollo de Recursos Financieros

Esta publicación se hizo posible gracias a la cooperación de la Delegación Regional del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) para los países de Bolivia, Ecuador y Perú.

Av. Simón Bolivar No 1515 - Telfs.: 2202934 - 2129275 E-mail: cruzrobo@caoba.entelnet.bo - Fax: 2359102 Casilla Postal: 741, La Paz - Bolivia

w w w. c r u z r o j a b o l i v i a n a . o r g

LA REPRODUCCIÓN DE LOS ARTÍCULOS DE ESTA REVISTA ESTÁ AUTORIZADA TAN SOLO CON CITAR LA FUENTE.

Abel Peña y Lillo Tellería Presidente Nacional Cruz Roja Boliviana

a Misión de Cruz Roja Boliviana, señala que “somos una organización humanitaria de carácter voluntario, sin fines de lucro, que basada en siete principios fundamentales y un emblema reconocido internacionalmente, contribuye a mejorar la calidad de vida de las personas más vulnerables, promoviendo el desarrollo de sus capacidades”. Ya en nuestro camino hacia noventa años de vida institucional, tengan ustedes la seguridad que hemos sabido honrar y cumplir con dicha misión con exitosas actuaciones en campos vinculados a salud, educación, bienestar social, dignidad humana y socorro. Hemos sabido fomentar y promocionar los derechos humanos, una cultura de paz y no violencia, la equidad de género, generacional y étnica, así como propiciar la participación comunitaria, sin dejar de impulsar el desarrollo y el fortalecimiento institucional. Básicamente actuamos en coordinación y cooperación con los poderes públicos, permanentemente tenemos la firme convicción de que el gesto humanitario siempre busca preservar la vida y la dignidad humana, afirmamos que el poder de la humanidad es nuestra fuerza, que vivifica la voluntad institucional de coadyuvar a superar las desigualdades, las discriminaciones y las posturas estigmatizadoras, independientemente del ámbito donde ellas se generen o se pretendan aplicar. Por todo ello, dirigentes, funcionarios, voluntarias y voluntarios, a lo largo y ancho de nuestra querida Bolivia, nos sentimos primero orgullosos de pertenecer al mayor y más importante movimiento humanitario del mundo, nos sentimos también orgullosos de nuestro rol contributivo, imparcial y neutral; conscientes de todo ello y seguros de que la modestia es la virtud de los que no tienen otra, al manifestar nuestra satisfacción por servir a la ciudadanía en general, ofrecemos aumentar nuestros esfuerzos para ampliar nuestra capacidad de respuesta y la calidad de nuestras prestaciones.

Para mejorar y avanzar, además del deseo y esfuerzo institucionales, necesitamos de ayuda y por ello invito a adolescentes y jóvenes, a hombres y a mujeres, para que se integren a Cruz Roja Boliviana; invito a instituciones y organizaciones para que nos cooperen con mayor intensidad, y demando de los gobiernos locales y del gobierno nacional más facilidades y mayor coordinación. Muy cordialmente

Abel Peña y Lillo Tellería PRESIDENTE CRUZ ROJA BOLIVIANA

CRUZ ROJA BOLIVIANA

COOPERACIÓN

n lote de dos e q u i p o s odontológicos de alta tecnología, insumos médicos y suministros de primeros auxilios, fueron entregados el martes 30 de mayo, a tres hospitales y nueve centros de salud ubicados en la ciudad de El Alto, para fortalecer las áreas de urgencia y la atención odontológica, gracias a la cooperación del Gobierno Alemán a través de Cruz Roja Alemana. AYUDA A HOSPITALES La entrega se realizó en las instalaciones del Servicio Regional de Salud (SERES) El Alto, a los hospitales Boliviano Holandés, Corea y Los Andes. Los nueve centros de salud que fueron beneficiados con insumos médicos y suministros son: Alto Lima 3ª Sección, Huayna Potosí, Villa Ingenio, San José Yunguyo, Ocomisto, Mercedes, 23 de marzo, Unificada Potosí y Héroes de Octubre (Franz Tamayo), estos dos últimos recibieron un equipo odontológico completo. Participaron en el acto, el H. Alcalde Municipal de El Alto y el Director Técnico de SEDES La Paz. Los principales ítems de donación son: equipo sanitario que contiene algodón, vendas, gasas, torundas, gasas de yeso y elásticas, compresas, agujas, materiales de sutura, muletas, bastones, entre otras más. LA DONACIÓN Para hacer posible esta donación equivalente a 5.000 kilos, fue necesaria una inversión de 62.682 euros. Uno de los equipos odon El Presidente de la institución explicó que el Gobierno alemán tológicos entregados. y la Cruz Roja Alemana, desde principios de año vienen colaborando con la población boliviana, tal el caso de 1.169 familias de San Borja afectadas por las inundaciones que el pasado 15 de abril, recibieron alimentos, utensilios de cocina, equipos de higiene y mosquiteros por un valor de 110.000 dólares americanos.

“El trabajo de la Unidad Nacional de Socorro y Desastres y de los voluntarios de la Filial El Alto, posibilitaron la desaduanización, traslado y la selección de todos los equipos e insumos médicos, para hacer una entrega de manera directa a los hospitales y centros de salud”.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

DONACIÓN DE SANGRE

Los jóvenes, que suelen ser sanos, idealistas y motivados, constituyen una excelente reserva de potenciales donantes de sangre voluntarios y no remunerados. Reclutar a donantes jóvenes y conservarlos no sólo mejora la seguridad a largo plazo y la suficiencia del suministro de sangre de un país, sino que también reduce la prevalencia de VIH/SIDA, porque promueve hábitos saludables entre la población juvenil. A través de PROMESA 25, se alienta a los jóvenes a comprometerse a donar sangre de manera voluntaria y altruista, a presentarse en un banco de sangre, informarse sobre estilos de vida saludables, con el objetivo de lograr aproximadamente 20 donaciones de sangre hasta alcanzar los 25 años de edad. El concepto del «Club 25», lanzado en Zimbabwe en 1989, ha demostrado ser una forma notablemente eficaz y relativamente barata de llegar hasta los donantes jóvenes. ACTOS En coordinación con el Banco de Sangre y el Programa Nacional de Sangre del Ministerio de Salud y Deportes, se programaron actividades destinadas a promocionar e instar a la población a donar sangre. En acto efectuado el viernes 16 de junio, la Cruz Roja Boliviana presentó “Promesa 25”, posteriormente participó de la feria dominical

en El Prado donde se realizó una campaña de captación de donantes voluntarios de sangre, a la cual se sumaron los voluntarios(as) y miembros de Cruz Roja Boliviana donando sangre.

Persona l de Cruz

Roja dio el ejempl o.

Para promocionar la actividad, las Unidades Nacionales de Salud, Comunicación y Difusión de Cruz Roja Boliviana con el apoyo de la Delegación Regional de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, ha diseñado una serie de materiales destinados a difundir e informar sobre “Promesa 25”. EXPANSIÓN INTERNACIONAL La Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja trabaja de manera conjunta con la Organización Panamericana de la Salud en el apoyo a esta iniciativa, la cual será desarrollada en Honduras, Nicaragua, El Salvador, México, R e p ú b l i c a Dominicana, Belice, Brasil, B o l i v i a , Colombia, Ecuador, C h i l e , Paraguay, Jamaica, Haití y Guyana.

Ministra de Salud, representante de OPS y presidente de Cruz Roja Boliviana en el lanzamiento “Promesa 25”

Voluntarios (as) de Filial La Paz de la oficina Nacional junto a la Ministra de Salud Dra. Mila Heredia, en la feria pública de El Prado. CRUZ ROJA BOLIVIANA

EVENTO INTERNACIONAL

La XXIX Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja realizada el 20 y 21 de junio pasado ha enmendado los Estatutos del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para incorporar el emblema adicional del cristal rojo que, ahora tiene el mismo estatuto que la cruz roja y la media luna roja. Además, los participantes en la Conferencia Internacional solicitaron que el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Federación Internacional reconozcan y admitan a la Media Luna Roja Palestina (MLRP).

El emblema adicional, denominado el cristal rojo, ofrecerá una solución global y duradera a la cuestión del emblema. Se trata de un marco rojo cuadrado sobre fondo blanco, colocado sobre uno de sus vértices y exento de toda connotación religiosa, política o de cualquier otra índole.

La noticia sobre el nacimiento de un emblema nuevo adicional ha sorprendido a gran parte de la opinión pública, que desconocía que la adopción de un nuevo símbolo responde a una necesidad en contextos internacionales y es fruto de un largo debate en el que han trabajado expertos de varios países.

El denominado oficialmente “Emblema del tercer Protocolo” es el llamado cristal rojo -gráficamente es un marco que se apoya sobre una de sus puntas-.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

El evento fue convocado tras la conferencia diplomática de los Estados, celebrada en diciembre de 2005, que adoptó el III Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra por el que se crea el emblema protector adicional para el Movimiento, conocido como CRISTAL ROJO. Además, el uso del cristal rojo dará protección adicional a las víctimas de la guerra y a los trabajadores humanitarios en aquellas situaciones de conflicto armado donde no se puede usar la cruz roja ni la media luna roja. El CICR, la Federación Internacional y la Sociedades Nacionales pueden usar el cristal rojo temporalmente y en circunstancias excepcionales. Ahora bien, ningún Estado ni ninguna Sociedad Nacional están obligados a cambiar el emblema que usan. El CICR y la Federación Internacional no modificarán su nombre ni su emblema. La Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja congregó a representantes de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la Federación Internacional y el CICR junto con representantes de los Estados Parte en los Convenios de Ginebra. En total estuvieron representados 148 Estados y 178 Sociedades Nacionales. En representación de Cruz Roja Boliviana asistió el Presidente Nacional, Dr. Abel Peña y Lillo Tellería.

HOMENAJE

UN EMBLEMA PARA LA HUMANIDAD El 12 de agosto de 1949 se conmemora a nivel mundial la firma de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, que son tratados internacionales que contienen las principales normas “Protejamos un emblema que salva vidas” reza el sello postal que la Empresa de Correos de Bolivia (ECOBOL), puso en circulación el 16 de agosto en homenaje a un aniversario más de la firma de los Convenios de Ginebra. El sello postal fue presentado en una ceremonia en el Palacio de Comunicaciones, por el Presidente de la Cruz Roja Boliviana y el Gerente General de ECOBOL Carlos Demiguel Aponte. Están en circulación 70.000 piezas en todas las oficinas de correos del país y tiene un costo de Bs. 5.00 (0,80 $US la unidad).

destinadas a limitar la barbarie de la guerra. El empleo de los emblemas de la cruz roja y de la media luna roja, sobre un fondo blanco se cuentan entre los escasos símbolos que la gente reconoce de inmediato, en cualquier lugar del mundo. Aunque en un comienzo estos signos servían para identificar a los servicios sanitarios de las fuerzas armadas, para proteger a los enfermos y a los heridos, han llegado a representar la asistencia humanitaria imparcial que se presta a quienes sufren.

El diseño fotográfico muestra a un voluntario de Cruz Roja Boliviana Filial La Paz en medio del desastre ocurrido en la ciudad de La Paz, el 2002 cuando una fuerte granizada azotó varias zonas de la ciudad, causando muerte y dolor en varias familias. La Cruz Roja Boliviana cumplió un rol humanitario de ayuda a las víctimas de este desastre.

El uso de los emblemas está regido por los Convenios de Ginebra de 1949 y por los Protocolos adicionales de 1977; en Bolivia la Ley 2390 legisla su uso y protección.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

VIH/SIDA ...para reducir la discriminación y el estigma

...para tener relaciones sexuales responsables

“LA PROMOCIÓN DE PRÁCTICAS SEXUALES MÁS SEGURAS PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL (ITS), INCLUYENDO EL VIH, ES UNA PRIORIDAD PARA LOS JÓVENES DE HOY.” En la última década se han invertido bastantes recursos humanos y financieros en la prevención del Vih, sin embargo, los resultados obtenidos no han sido los esperados, la incidencia del Vih y otras ITS son muy altas.

modos principales de transmisión entre adultos en la región son las relaciones sexuales sin protección entre mujeres y hombres, en parejas heterosexuales y el uso de drogas inyectadas.

En América Latina y el Caribe, donde la epidemia del VIH/SIDA sigue varias trayectorias de transmisión, se estima que 1,8 millones de personas están viviendo con el VIH/SIDA. Los

En Bolivia, de acuerdo a informe de la Naciones Unidas para el VIH/SIDA, se han identificado 1.786 casos reportados, 799 SIDA y 987 en VIH, hasta la gestión 2005.

Información, educación, y comunicación con la gente joven Chuquisaca han

PROYECTO DE CRUZ ROJA El proyecto que Cruz Roja Boliviana ha iniciado el 31 de octubre del 2005, con el apoyo del Fondo Global, denominado“ Capacitación de Agentes Multiplicadores Pares para el trabajo con grupos de riesgo y con población en general y la realización de intervenciones de información, educación y comunicación(IEC) en la región valles”, para promover la adopción de actitudes y prácticas que favorezcan la prevención its/vih y la transmisión de sida en la población general, especialmente en los jóvenes. El proyecto ha finalizado con varios logros: 12.043 jóvenes de las ciudades de Cochabamba, Tarija y “Promover

sido capacitados como multiplicadores pares en Its/Vih y Sida. De acuerdo a versiones del Coordinador General del Proyecto, Alfredo Díaz, “empoderar a jóvenes a tomar decisiones y acciones que promuevan la salud integral y oportunidades positivas para todos los/las jóvenes de su comunidad”, es parte del reto de trabajo cumplido, donde la educación fue primordial para crear y mantener grupos juveniles, en base a la propuesta de ideas, actividades y así plasmar en una red de jóvenes líderes con un trabajo grupal, que serán referentes en los Servicios Departamentales de Salud (SEDES) en cada departamento.

la adopción de actitudes y prácticas que favorezcan la prevención de las ITS/VIH y la transmisión del sida en

RESULTADOS El cierre del proyecto que tuvo un financiamiento de $us. 22.000, ha finalizado con los siguientes resultados: • 1.229 personas de grupos de alto riesgo alcanzadas con actividades de prevención (TSC, HSH, PVV y personas privadas de libertad). • 71 educadores de pares capacitados (TSC, HSH y PVVS). • 11.944 estudiantes de escuelas y universidades alcanzados a través de servicios de prevención. • Tres equipos de voluntarias/os, de tres filiales departamentales, capacitados para realizar actividades educativas de prevención de vih con calidad y calidez.

la población general, en los jóvenes y en la población vulnerable”.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

Recursos para los jóvenes en la Cruz Roja • Manual “Hablemos del Vih y Sida” • Cartillas informativas • Trípticos • Rotafolios informativos • Separadores de libros

SERVICIO CIUDADANO

n Sucre, Cruz Roja Boliviana Filial Chuquisaca movilizó diariamente un promedio de 50 voluntarios(as) y unidades móviles para los actos cívico-militares en conmemoración al 181 aniversario de la independencia de Bolivia, de la instalación de la Asamblea Constituyente y el Día de las Fuerzas Armadas -el pasado 2, 5,6 y 7 de agosto- en medio de la algarabía popular por la presencia masiva de etnias originarias y campesinos de diferentes partes del país, invitados y autoridades nacionales e internacionales. En los diferentes actos que se realizaron se prestó atención en primeros auxilios, aquellos casos emergentes que se presentaron fueron remitidos a los diferentes centros hospitalarios. Todo el operativo estuvo planificado de manera conjunta con diferentes sectores como la Policia Departamental, Sedes Chuquisaca, Red de Salud, Protocolo de la Cancillería de la República, Hospital Gastroenterológico y Grupo SAR. La Presidenta de la Filial, Prof. Ivethe Michel Torrico junto al Directorio Departamental, voluntarios(as) y personal administrativo de Cruz Roja, participaron activamente de todo el operativo durante los cinco días que duraron los diferentes actos. Durante semanas previas, la Filial de Sucre participó de reuniones de coordinación con otras instituciones con cursos de reciclaje y capacitación en primeros auxilios, asimismo, se elaboró un plan de contingencia con la finalidad de estar preparados y brindar una mejor atención a todos(as) las personas que lo necesitaron, informó David Rosado Mora, Jefe de Socorro de Cruz Roja Boliviana en Sucre, señalando que se recibieron varias llamadas al número piloto activado.

ACTIVIDADES FECHA

Nº DE PUESTOS DE AUXILIO

CASOS ATENDIDOS

Nº DE PERSONAS ATENDIDAS

Desfile escolar por las calles centrales de Sucre

2 de agosto

5 puestos fijos con sus respectivos equipos móviles conformado por ocho voluntarios por brigada. Se movilizó a 50 voluntarios(as).

Insolaciones, desmayos, dolores de cabeza, resfríos, ampollas, curación de heridas, dolor estomacal, torcedura de pie, dolor de muelas, heridas por cortaduras, toma de presión, hemorragias, calambres.

26 personas

Instalación de la Asamblea Constituyente, Plaza 25 de mayo

5 de agosto

4 carpas como centros de atención prehospitalaria. Se movilizó a 40 voluntarios(as)

Desmayos, dolores de cabeza, de estomago, de muelas, torceduras resfríos, curación de ampollas y heridas leves

238 personas

Inauguración de la Asamblea Constituyente, Plaza 25 de mayo

6 de agosto

3 carpas como centros de atención fijos y un puesto central en la Filial. Se movilizó a 50 voluntarios(as)

Cólicos, desmayos, dolores de cabeza, estomago, muelas, resfríos, curación de ampollas, heridas leves, torceduras de pie, toma de presión, hemorragias, calambres, convulsiones y evacuaciones a centros hospitalarios

200 personas

Fiesta de la interculturalidad en el estadio Patria

6 de agosto

1 carpa instalada en el estadio. Se movilizó a 40 voluntarios(as)

Desmayos, dolores de cabeza, estomago, convulsiones, caídas, pisotones, resfríos y evacuaciones a centros hospitalarios

161 personas

Desfile Militar en la Estación Aniceto Arce

7 de agosto

Dos puestos de atención. Se movilizó a 40 voluntarios(as)

Insolaciones, desmayos, dolores de cabeza, de estómago, resfríos, curación de ampollas, heridas leves, golpes.

49 personas

TOTAL PERSONAS ATENDIDAS

674 personas

CRUZ ROJA BOLIVIANA

AYUDA HUMANITARIA

“Primera vez que nos llega la ayuda después de tanto tiempo de estar olvidados, somos gente muy pobre que cada año -en tiempo de agua- vemos como las lluvias nos quita todo”, se expresó Catalina Guzmán, de Villa Asunta, luego de recibir paquetes de 45 kgr. de alimentos, por su parte, Patrocinia Fabricano señaló su satisfacción y agradecimiento porque la ayuda llega en un momento propicio, “para aliviar las pérdidas sufridas y nuestra economía escasa, especialmente de los hermanos que viven a orillas del río y que por esa razón tuvieron que trasladarse a los pueblos cercanos a trabajar de lo que sea”, manifestó. EL OPERATIVO El sábado 3 de junio la Unidad Nacional de Socorro y Desastres de Cruz Roja Boliviana junto a voluntarios de la Filial Beni y de El Alto, se trasladaron hasta la población de San Ignacio de Moxos en el departamento del Beni, a objeto de llegar con ayuda humanitaria a más de 1.200 familias que fueron afectadas por las inundaciones en los meses de enero y febrero del presente año. Un convoy de cuatro camiones se trasladó hasta la población beniana en una travesía de dos días de camino, surcando el norte de la ciudad de La Paz para llegar a la población moxeña, distante a 130 kilómetros de Trinidad, capital del departamento del Beni. La población recibió con satisfacción la donación de Cruz Roja Boliviana consistente en alimentos, utensilios de cocina, equipos de higiene y cama (sábanas, mosquiteros, jaboncillos) que fueron distribuidos el sábado 3 de junio en la población de San ignacio, donde se dieron cita los pobladores agrupados en la Central de Pueblos Indígenas Moxeños.

En presencia del Presidente de Cruz Roja Boliviana, Abel Peña y Lillo, de voluntarios de la Filial de Cruz Roja en el Beni, del Representante de la Prefectura del Departamento del Beni, Mauricio Rosso y de los TIM (Pueblos Indígenas Multiétnicos) y TIMI (Territorio Indígena Moxeño Ignaciano), se hizo la entrega de paquetes de 45 kilos de forma directa a los pobladores de cinco zonas de San Ignacio y 28 comunidades del área rural aledañas al río Mamoré haciendo un total de 33 comunidades que se dieron cita en cinco puestos de distribución: Puerto San Borja, San Ignacio de Moxos, San José del Cavitu, Natividad del Retiro y Mamoré La ayuda fue posible gracias al apoyo del Gobierno de Bélgica por intermedio de Cruz Roja Alemana, por un valor de 126.000 dólares americanos equivalentes a 70.000 kilos de ayuda humanitaria.

El viernes 29 de julio, la Unidad Nacional de Socorro y Desastres de Cruz Roja Boliviana junto a voluntarios de la Filial de Cruz Roja en El Alto, llegaron hasta la población de Huayhuasi, ubicada en Río Abajo del Departamento de La Paz, donde entregaron ayuda humanitaria a 143 familias que fueron afectadas por las inundaciones en los meses de enero y febrero del presente año, con fondos del Gobierno Belga y la Cruz Roja de Bélgica.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

un desastre persisten por mucho tiempo”, señaló, luego de que el dirigente Valerio Apaza Limache, hiciera un recuento de los hechos sufridos por esa población y la solicitud de ayuda que hicieran a Cruz Roja Boliviana “nadie nos ha ayudado, podrán ver como quedaron nuestros cultivos, es por eso que hemos ido donde ustedes”, manifestó agradeciendo por la entrega.

Desde primeras horas de la mañana, los pobladores de la comunidad, distante a 100 km. de la ciudad de La Paz, asentada a orillas del río La Paz y que viven de la agrícultura se dieron cita en el “Centro Educativo Waywasi“, donde se procedió a la entrega.

LA DONACIÓN La ayuda por un valor de ocho mil dólares americanos, posibilitó la entrega de alimentos (arroz, azúcar, fideos, sal, aceite, harina), utensilios de cocina (ollas, sartenes, cuchillos, cucharas, platos, tazas), equipos de higiene (toallas, jaboncillos, sábanas) que fueron distribuidos de manera directa a las 143 familias, en presencia del Delegado Regional de la Cruz Roja Alemana, Eduardo Espinoza que viabilizó la ayuda belga.

TESTIMONIOS En palabras de circunstancia, el voluntario de socorro y desastres, Ronald Clavijo señaló “aunque los momentos de angustia por la pérdida de sus cultivos ha sucedido hace meses, instituciones como la nuestra no hemos olvidado que ustedes necesitan de ayuda, porque sabemos que las consecuencias de

“Con esta ayuda humanitaria, finalizó el operativo “Inundaciones Bolivia 2006”, que movilizó a Cruz Roja Boliviana desde los primeros meses del año y que posibilitó se llegue a poblaciones de los departamentos del Beni, La Paz, Potosí y Oruro, con la cooperación de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, de BOLHISPANIA y de las Cruces Rojas de España, Suiza, Bélgica y Alemania”.

RECAUDACIÓN DE FONDOS Concierto “Música entre amig@s”

El viernes 16 de junio, en el Teatro al Aire Libre se realizó el concierto denominado “MÚSICA ENTRE AMIGOS…dale la mano a la Cruz Roja “, que contó con la participación de destacados grupos nacionales de rock y folklore nacional, como lo son Llajtaymanta, Jacha Mallku Octavia, Dezaire, “con mucho esfuerzo hemos querido reunir a estos prestigiosos grupos para que la población paceña presencie uno de los mejores conciertos del año” señalo en la oportunidad el Presidente de Cruz Roja Boliviana, Abel Peña y Lillo.

emergentes como inundaciones, sequías, disturbios internos, asistencia en primeros auxilios y proyectos comunitarios; de esa manera se fortalecerán a las nueve filiales departamentales y provinciales de Cruz Roja Boliviana, con equipos e indumentaria que permitirá a los voluntarios(as) dar respuesta inmediata cuando sucedan desastres o emergencias.

El responsable de la actividad, Fernando Pinaya, Jefe de la Unidad de Recursos Financieros de Cruz Roja Boliviana, señaló que el concierto tuvo por finalidad captar fondos económicos destinados a reponer los medicamentos e insumos utilizados en situaciones

AUSPICIOS: • Medios de comunicación Red ATB, red UNO, RTP, Bolivisión, PAT, El Diario, La Razón, El Extra, FM Stereo 97, Melodía y radio Ciudad. • Otras empresas Bingo Bahiti y Burger King, Oficialia Mayor de Cultura de la H. Alcaldia Municipal de La Paz.

El concierto es parte del plan de actividades que se realizarán en el segundo semestre del año, bajo la consigna “AMIG@ CRUZ ROJA”.

EL PÚBLICO HIZO POSIBLE LA COMPRA DE MEDICAMENTOS ¡CUMPLIMOS LA PROMESA! Con lo recaudado en el concierto se hizo posible la compra de medicamentos e insumos médicos que fueron enviados a las 9 filiales de Cruz Roja en el país. De esa manera las filiales han repuesto todos aquellos medicamentos que de manera constante utilizan en diferentes servicios de acciones humanitarias.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

ARTÍCULO - OPINIÓN

urante las tres últimas décadas, centenares de miles de personas -en su mayoría civiles- han desaparecido o, para ser más precisos, han sido desaparecidas como consecuencia de situaciones de conflicto armado o de violencia interna. Millones de personas en el mundo desconocen el paradero de sus familiares y seres queridos. En América Latina, por ejemplo, no han sido pocos los países afectados por esa dramática realidad, a excepción, podría decirse, de Costa Rica. Esta difícil circunstancia hizo que, entre comienzos de la década de los ochenta y principios del nuevo siglo, los gobiernos de Argentina, Chile, Guatemala y Perú diseñaran mecanismos oficiales con el fin de esclarecer, de forma fidedigna y detallada, los hechos de violencia que tuvieron lugar en su territorio, y que ocasionaron el trágico saldo de miles de muertos y desaparecidos. Sin duda, la problemática de las personas desaparecidas siempre ha sido central en estos procesos de investigación que forman parte de un complejo y difícil, pero necesario, camino hacia la reconciliación nacional. En efecto, es muy difícil desarrollar un proceso de reconciliación en una sociedad, cuando las aguas turbias del pasado recorren aún el presente de miles de personas, cuyas vidas se ven atormentadas a diario por la violencia, los horrores y los crímenes vividos por ellos y sus familiares en el pasado. En otras palabras, es ilusorio hablar de reconciliación sin tomar en cuenta la sensibilidad y el sufrimiento de las personas cuya memoria se congeló en algún momento a partir de los años setenta en tantas partes de América Latina. La suspensión de las hostilidades por la fuerza o por el inteligente pero precario camino de la diplomacia y de la negociación no significa obligatoriamente la paz. En todo caso no para los que han

CRUZ ROJA BOLIVIANA

perdido a sus familiares, que han visto su casa destruida, que han sufrido la tortura o la terrible humillación de la violación sexual. Por ello, parece urgente y necesario que paralelamente a la creación de instrumentos jurídicos -como el Estatuto de Roma para la Corte Penal Internacional- los Estados se aboquen a la implementación del derecho ya existente y lo hagan respetar. El derecho, antes de ser un objeto de estudio para los círculos académicos, tiene que ser instrumento de aplicación efectiva en el terreno, en tanto su razón de ser, eficacia y credibilidad se encuentran en su impacto político y en sus efectos protectores. Así, el derecho a saber la verdad, el derecho a dar una sepultura digna a los seres amados que permita llevar adelante el proceso de duelo, es un derecho inalienable de los familiares de las personas desaparecidas. Ellos además tienen derecho a que se haga justicia y que los responsables sean detenidos y sancionados. Durante un conflicto armado siempre hay muertos, heridos y desaparecidos. Siempre los ha habido y siempre los habrá. Con la rabia de las armas uno puede matar a cuanta gente pueda o quiera. Hay sin embargo, una cosa que uno no logra matar nunca: la memoria. La memoria es el material más invisible y más resistente que haya en la tierra. No se puede cortar como el diamante, no se le puede disparar porque no se ve. Sin embargo, se encuentra por todas partes, alrededor de cada uno de nosotros, llena de silencio, de sufrimiento callado, de miradas ausentes y de susurros. A veces uno la puede oler y entonces la memoria llega a nuestros oídos como el susurro del silencio. A veces el olor se torna insoportable, aún cuando las cosas han sido olvidadas durante décadas. Los muertos gritan y los desaparecidos gritan más fuerte aún. Parece que no hay tumba

Philippe Gaillard Jefe de la Delegación Regional para Bolivia, Ecuador y Perú. Comité Internacional de la Cruz Roja

que los pueda callar y es que ni siquiera la tienen. Los gritos salen directamente al aire. Por ello, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) invierte toda su energía en prevenir violaciones al derecho humanitario durante los conflictos armados. No obstante, lamentablemente y frecuentemente, el CICR está reducido a heredar los traumas y a tratar con las terribles consecuencias de la guerra, lo que es sumamente frustrante. “L O S F A M I L I A R E S D E L O S DESAPARECIDOS SON PARTE DE ESA MEMORIA. ALGUNOS LOGRAN PERDONAR, NINGUNO LOGRA OLVIDAR. EL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA, TAMPOCO. EN MEDIO DE LAS ACTUALES HOSTILIDADES ARMADAS EN EL SUR DEL LÍBANO Y EL NORTE DE ISRAEL…”

I N F O R M E E S P E C I A L

Una nutrida concurrencia se dio cita al acto organizado por la Cruz Roja Boliviana, destacándose la presencia de parlamentarios nacionales, instituciones y organizaciones nacionales e internacionales, cuerpo diplomático, los Ministros de Gobierno, Educación, Defensa y Salud.

El programa contempló la presentación de la exposición de banners “El Poder de la Humanidad”, a cargo de la Lic. Ana Rosa Boyán, Jefa de la Unidad Nacional de Comunicación y Difusión de Cruz Roja Boliviana, que tuvo el apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Federación Internacional. La muestra que consta de 19 banderas, tiene previsto hacer su presentación en cada capital de departamento, visitando diferentes instituciones y lugares públicos. Las imágenes ilustran a través de fotografías y pensamientos, los valores humanitarios que reflejan y surgen en el trabajo cotidiano de l os componentes del M ovim ient o Internacional de la Cruz Roja: la solidaridad, la comprensión, el apoyo, el respeto, la

CRUZ ROJA BOLIVIANA

tolerancia, la humanidad, la fortaleza, la humanidad, el voluntariado, la protección, la cooperación y la no discriminación, son entre otros los valores enfatizados. En la oportunidad, el Presidente de la organización señaló que, “el Movimiento Internacional de la Cruz Roja, es una manifestación del poder de la humanidad, así, la presente exposición, es sólo un pretexto para poner en marcha un efecto multiplicador y despertar los sentimientos solidarios de las personas, haciendo luego una retrospectiva de la presencia de la Cruz Roja Boliviana en el país, resaltando el trabajo de todas y todos los voluntarios repartidos en diferentes partes del país.

Fue el dúo NEGRO Y BLANCO, quienes presentaron a todos los concurrentes la canción “Cruz Roja en el corazón”, alusiva a todo el quehacer humanitario cumplido durante los 89 años de servicio en el país. COCTAIL DE HONOR La Cruz Roja Boliviana ofreció a todos los invitados un coctail de honor, oportunidad en la que el grupo musical CANTARES deleitó con su música a toda la concurrencia que acudió a la invitación hecha por la Cruz Roja Boliviana.

• RECONOCIMIENTO AL FUNDADOR DE LA CRUZ ROJA, HENRY DUNANT • UN DESFILE RECORRIÓ LAS PRINCIPALES CALLES DE LA PAZ En la ciudad de La Paz, se rindió homenaje al fundador del Movimiento Internacional de la Cruz Roja, Henry Dunant. El acto central se cumplió en el Centro de Capacitación para el Desarrollo Humano (CENCAP), congregando a voluntarios, voluntarias, directivos departamentales, nacionales, coordinadores de proyectos, alumnos de la escuela de enfermería e invitados especiales. Con las palabras del Presidente en ejercicio de la República de Bolivia, Lic. Alvaro García Linera, culminó esta primera parte, quién ponderó la labor del Movimiento de la Cruz Roja, nombrando al fundador de la organización, rememorando aquella memorable frase “todos somos hermanos”, arguyendo que “resume toda la grandeza humanitaria de la Cruz Roja en el mundo”. Así también recordó “mi primer contacto con la Cruz Roja fue a los 15 años, en uno de los golpes de estado, allá por los años 80, donde presencié la manera heroica de los voluntarios(as) que sin temor a las balas, socorrían a los heridos con el único objetivo de salvar vidas. Esas imágenes quedaron grabadas en mi mente, y hoy que la institución cumple 89 años, no me queda más que rendir homenaje a todos los voluntarios(as) y miembros que integran esta organización”, ponderó.

Se entregó un reconocimiento a todas aquellas personas e instituciones que a lo largo de estos años, apoyan la labor de Cruz Roja Boliviana. 1.- Presidente Constitucional de la República 2.- Ministerio de Salud y Deportes 3.- Ministerio de Educación y Cultura 4.- Ministerio de Defensa Nacional 5.- Embajada de la República Popular de China 6.- Embajada de España 7.- Universidad Mayor de San Andrés 8.- Periódico El Diario 9.- Agencia Boliviana de Información 10.- Roberto Mamani Mamani 11.- Gastón Ugalde

En discurso alusivo, el Presidente Abel Peña y Lillo, hizo una remembranza de la figura e ideas humanitarias del fundador de la Cruz Roja, como también resaltó la importancia de ser parte del Movimiento de la Cruz Roja, enfatizando en continuar cumpliendo con los líneamientos que la hacen ser la mayor red humanitaria del mundo. En un abrazo de confraternidad, los asistentes compartieron momentos gratos con una salteñada. Varios fueron los homenajes que rindieron los cruzrojistas en todo el país: desfiles, ofrendas florales, ferias de exposición, entrevistas en medios de comunicación, notas de prensa y actos internos, realzaron esta fecha significativa para todas y todos los cruzrojistas de Bolivia.

Ofrenda floral en Plaza Henry Dunant El Directorio Nacional junto al personal técnicoadministrativo se dieron cita en la Plaza Henry Dunant, donde junto con la enseña nacional se izaron los pabellones de La Paz y de Cruz Roja, simbolizando la presencia de las brigadas de voluntarios, directivos departamentales de las filiales de La Paz y El Alto, junto a vecinos de la zona de Miraflores que se sumaron con aplausos durante la ofrenda floral depositada a los pies del fundador de la Cruz Roja, Henry Dunant. Posterior a los discursos del Presidente Nacional de Cruz Roja Boliviana, Dr. Abel Peña y Lillo Tellería y del Presidente Departamental de Cruz Roja Boliviana, Filial La Paz, Sr. Grover Yépez Chacón, se inició el desfile hasta las instalaciones de la Filial La Paz. Funcionarios locales tanto como voluntarios(as) participaron del emotivo momento. CRUZ ROJA BOLIVIANA

I N F O R M E E S P E C I A L

ENTREVISTA Médica de profesión, especializada en hemoterapia con vastos estudios en el interior y exterior del país, desde hace varios años es la Directora del Banco de Sangre en La Paz. A partir de este año, la Ministra de Salud y Deportes, le ha encomendado la responsabilidad de ser la Coordinadora del Programa Nacional de Sangre, cargo mediante el cual ha podido impulsar la creación de bancos de sangre departamentales y provinciales, como uno de sus principales retos. Uno de sus sueños se materializará el próximo mes de octubre, cuando se inaugure el Banco de Sangre en el Complejo de Miraflores en La Paz, que cumple con todos los requisitos de calidad y normas de seguridad. MARIA DEL CARMEN GARCIA DE LUNA OROSCO Directora del Banco de Sangre de Referencia Departamental La Paz y Coordinadora del Programa Nacional de Sangre

¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES RETOS QUE TIENE CON LOS BANCOS DE SANGRE? A partir del 4 de abril de este año, hemos llevado adelante la conclusión de todas las obras que fueron licitadas en diciembre del año 2005. A la fecha ya esta concluida la obra de la ciudad de El Alto; posteriormente, en varias ciudades se entregarán varios Bancos de Sangre de Referencia Departamental: el 19 de septiembre en La Paz y hasta octubre con todo el mobiliario y equipamiento para brindar un servicio equitativo y solidario a toda la población; el 26 de septiembre en Tarija y Oruro y está pronta la entrega del banco de sangre de Trinidad. Es así que estamos cumpliendo con lo encomendado y con nuestro país.

¿CÓMO SE ESTÁ TRABAJANDO EN LA PROMOCIÓN PARA CAPTAR DONANTES VOLUNTARIOS DE SANGRE? Se está trabajando profundamente con la Cruz Roja Boliviana para la captación de donantes voluntarios altruistas que por ley le compete hacerlo y en ese marco, La Paz ha conseguido ya llegar a un 50% de donantes voluntarios altruistas con lo cual en cuatro años hemos conseguido un índice realmente muy importante, independientemente a las labores de coordinación con la Cruz Roja. A nivel de Banco de Sangre de Referencia Departamental de La Paz, con su personal totalmente comprometido, salimos a campañas continuas 2 a 3 veces al mes.

¿CON LOS LOGROS MENCIONADOS, SE TENDRÁ UNA RED DE SERVICIOS DE BANCOS DE SANGRE EN EL PAÍS? Así es, y no sólo en las capitales de departamento, sino también en las provincias, porque se están habilitando 35 servicios de transfusión urbano rurales con equipamiento en los hospitales de segundo y tercer nivel de atención, con ellos vamos a tener toda la red implantada que se puede insertar totalmente organizada a lo que es o va ser el servicio único de salud como política del Ministerio de Salud y Deportes.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

Entrevista: Ana Rosa Boyán Godoy ¿CUAL SU APRECIACIÓN EN CUANTO AL LANZAMIENTO DE “PROMESA 25” QUE HIZO CRUZ ROJA, PARA CAPTAR JOVENES VOLUNTARIOS? Me parece excelente, que el día 14 de junio cuando fue recordado el día del donante voluntario de sangre, la Cruz Roja haya lanzado este proyecto ante la sociedad, junto al programa nacional de sangre dependiente del ministerio de salud y previsión social. lo que queda es simplemente coordinar acciones para que esto sea totalmente efectivo, romper diremos un poco los espacios vacíos entre la coordinación que existe entre el centro de referencia nacional o hemocentro y la Cruz Roja. Los jóvenes son los más solidarios con los demás, entre los 18 años y los 30, porque a medida que uno va envejeciendo va perdiendo esa solidaridad.

¿CUÁL DEBERÍA SER EL ENFOQUE PARA UNA ESTRATEGIA DE PROMOCIÓN Y CAPTACIÓN DE DONANTES? Debe ser de alcance nacional, y no limitarse a la ciudad de La Paz, debe extenderse a lo largo de todo el territorio nacional para trabajar conjuntamente con los nueve bancos de sangre. La Cruz Roja también tiene que tener esa mirada, de trabajar con todos los departamentos del país, de ese modo se va a sentir su presencia. En cuanto a una estrategia para la promoción, no debe ser sólo mediática, es decir sólo por radio, o televisión, porque cambiar una “conducta egoísta” de la gente por una “conducta solidaria”, no se logra con un afiche ni un spot televisivo, requiere de un trabajo diario, continuo con la población en general para que entiendan que con el acto de donar, cada persona sana puede salvar cinco vidas. El éxito del crecimiento promocional está también ligado a un mercadeo social, en ese campo debemos trabajar muchísimo tanto Cruz Roja como el Banco de Sangre de Referencia Nacional.

PROYECTOS COMUNITARIOS En Santa Cruz

El pasado 3 de agosto, la Vicepresidenta primera del Gobierno de España, María Fernández de la Vega, visitó el Proyecto de Desarrollo Comunitario que actualmente la Cruz Roja Boliviana filial Santa Cruz ejecuta en la ciudadela Andrés Ibáñez (Plan Tres Mil), gracias al financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y el Gobierno de Navarra (España). Cecilia Mercado, Presidenta de la Cruz Roja Departamental, recibió a la Vicepresidenta, que estuvo acompañada de una numerosa comitiva del gobierno español, encabezada por el señor Embajador en Bolivia de España, con quienes participó de un singular acto en el Centro de Capacitación “Henry Dunant” en el barrio Villa Bolivia del Plan Tres Mil.

La Cruz Roja Boliviana filial Santa Cruz y la Cooperativa de Servicios Públicos de Agua Potable y Alcantarillado Plan Tres Mil Ltda. (Cooplan), iniciaron la instalación de 15.500 medidores de agua potable. Estos medidores, son entregados a las socias y socios de Cooplan en calidad de donación, gracias a gestiones de la Cruz Roja Boliviana y la Cruz Roja Española que canalizaron un importante financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y del Gobierno de Navarra (España), en el marco del Proyecto de Desarrollo que la institución cruzrojista ejecuta en la zona. Por otra parte, en el Proyecto también se ha implementado un laboratorio de análisis de calidad del agua, para la realización de exámenes químicos, microbiológicos y para una cloración correcta, asegurando la salud de las vecinas y vecinos de esta populosa zona. En las instalaciones del laboratorio, también funcionará un banco de pruebas para determinar la calibración exacta de los medidores donados.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

PROYECTOS DE EMERGENCIA

Santa Cruz

• Tarija

• •

PROYECTO DE SALUD INTEGRAL Cruz Roja Boliviana con el apoyo de la Cruz Roja Suiza y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, ha iniciado las actividades de dos proyectos en el Chaco Boliviano, los mismos que tienen como objetivo trabajar de manera integral en salud, desastres y socorro, involucrando un gran número de actores que velen por mejorar las capacidades de la comunidad en general. Ámbitos de trabajo Esta intervención se ha iniciado en Villamontes departamento de Tarija y en Lagunillas departamento de Santa Cruz, ambas provincias pertenecientes al Chaco Boliviano, donde ya se han conformado las filiales provinciales a partir de la implementación del proyecto y se han iniciado un sinnúmero de actividades que incluyen capacitaciones en salud, socorro, desastres, voluntariado, etc. El trabajo es realizado de forma conjunta con autoridades locales, personal de salud, comunidades originarias y población en general. Formación y capacitación En Lagunillas (28 y 29 de julio) y Villamontes (10 de junio), se han realizado los primeros talleres sobre la presentación del proyecto y diagnóstico local participativo, con participación de representantes de varias comunidades. En Villamontes, del 21 al 25 de agosto, los voluntarios(as) de la Filial recibieron el primer curso de Primeros Auxilios. Expansión del proyecto con el Paraguay En un plazo no mayor de dos años, este proyecto se perfila como la esperanza de realizar un proyecto binacional con la hermana República del Paraguay a través de la Sociedad Nacional de Cruz Roja

CRUZ ROJA BOLIVIANA

Paraguaya, entidad que ha iniciado actividades similares en la frontera chaqueña con Bolivia, para en un corto plazo, intercambiar experiencias e intervenciones.

DIAGNÓSTICO • En Lagunillas • Las principales causas de mortalidad para el grupo etareo de 0 a 12 años, son las enfermedades respiratorias agudas e infecciones respiratorias agudas. • Las mujeres comprendidas entre 13 a 55 años padecen Chagas, Cancer y Hemorragias Agudas. • La tasa de natalidad es de 34.8 nacidos vivos por 1000 habitantes. • La tasa global de fecundidad es de 4.8 hijos/mujer. • En Villamontes • El Chagas afecta a casi el 40% de la población. • Existe una alta prevalencia de Diabetes. que afecta a menores de 45 años de edad. • Los niños menores de 5 años tienen alta prevalencia de infecciones respiratorias agudas y enfermedades respiratorias agudas.

B O L I V I A

adas Escolares en el ntariado iniciaron el trabajo de Brig Las Unidades de Juventud y Volu es colegios de la rent dife tactos con los directores de los mes de mayo realizando los con ciudad y provincia. de Voluntariado, a ser parte de liderizado por Aleida Álvarez, Jefa invitar a los alumnos y alumnas El equipo de Brigadas Escolares cinco colegios de Montero para ó la Unidad de Juventud. visit de o may pos, de Cam ana ine sem Yan y a ra und durante la seg o Burgos, Miguel Ángel Ibar and Fern cía, Gar rés And idad Cruz Roja, se sumaron a esta activ ntarios(as) en provincia. era campaña de captación de volu De esa manera se realizó la prim la ciudad las Brigadas Escolares tanto en as realizaron similar actividad con rativ Ope s ade Unid as amb io, Jun Posteriormente, el 10 de curso a ya concluyeron el módulo del como en provincia. Hasta la fech io Jun de ), para continuar el 22 Formación Institucional Básica (FIB Auxilios. eros Prim de ulo con el segundo mód

Del 6 al 9 de Julio del presente año, jóvenes de la Unidad de Juventud de la Filial Potosí, convocaron a voluntarios de Cruz Roja para que sean parte del Primer Campamento de Altura. Al llamado acudieron las filiales de Oruro, Chuquisaca y Uyuni, logrando llevar cabo esta primera versión, evento que se realizó en la localidad de Caiza "D", distante a unos cuantos kilómetros de la ciudad de Potosí. Esta fue una oportunidad en la cual todos los participantes lograron entrar en un ambiente de confianza mutua, respeto, tranquilidad con el complemento de la naturaleza del lugar, intercambiaron experiencias y conocimientos sobre primeros auxilios, además durante el evento se realizo capacitaciones en cuanto al cuidado y la protección del Medio Ambiente y la Ecología. Las cuatro jornadas vividas, estuvieron llenas de diversión y de mucha energía, la misma que fue enfocada a recibir todo el conocimiento necesario y a planificar nuevas actividades, que fortalezcan la Unidad de Juventud y la Cruz Roja Boliviana.

Alrededor de 30 voluntarios de la Cruz Roja Filial Potosí, participaron del Curso de Liderazgo, organizado por las Unidades de Juventud, Voluntariado y Comunicación y Difusión, evento que se realizó los días 12 y 13 de agosto, con más de 36 horas de trabajo consecutivo, en el cual los participantes lograron desarrollar y capacitarse con habilidades en Liderazgo Participativo y Liderazgo Transformador, los mismos que fueron facilitados por los propios voluntarios. “Una experiencia gratificante, y llena de conocimientos, en la cual tuve la oportunidad de conocer mas a mis compañeros y unirnos para salir adelante, fortaleciendo a la Cruz Roja”, manifestó uno de los participantes del curso al finalizar el mismo. CRUZ ROJA BOLIVIANA

PROYECTOS DE REAHIBILITACIÓN

DURANTE LOS MESES DE ENERO Y FEBRERO, SE PRODUJERON LLUVIAS EN CASI TODO EL PAÍS, QUE LLEVARON A QUE OCURRIERAN VARIAS INUNDACIONES, DESLIZAMIENTOS, DESBORDE DE RÍOS CON FLUJO DE LODO, PIEDRAS Y ÁRBOLES, LO QUE CULMINÓ QUE EL GOBIERNO DECLARARÁ “DESASTRE NACIONAL”. LA POBLACIÓN DE REYES, DEPARTAMENTO DEL BENI, FUE UNA DE LAS POBLACIONES QUE SUFRIERON ESTE DESASTRE POR LAS FUERTES LLUVIAS QUE OCASIONARON LA PÉRDIDA DE CULTIVOS, ANIMALES Y LA DESTRUCCIÓN DE VIVIENDAS.

EL PROYECTO La Cruz Roja Boliviana, con el apoyo de la Cruz Roja Española, y la Oficina Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO), el 20 de febrero inició el proyecto “Rehabilitación de las condiciones de vida de los afectados por las inundaciones en Reyes”, que tuvo como objetivo “aliviar el sufrimiento humano y contribuir a la rehabilitación de la población afectada”, finalizando el pasado 19 de agosto, y obtener los siguientes resultados de acuerdo al informe del Coordinador Local del proyecto, Mauricio Rojas. APOYO A LA REHABILITACIÓN, PREVENCIÓN EN DESASTRES Y CUIDADO DE LA SALUD EN 13 COMUNIDADES La ayuda humanitaria, capacitación y la educación en salud comunitaria, fueron los principales componentes coordinados con las 13 comunidades del Municipio de Reyes: El Cozar, Villa Copacabana, Nuevo Amanecer, Gualaguagua, Baychuje, San Felipe, San José, Guaguauno, Río Viejo, Puerto Salinas, San Pedro, San Juan y Ratije, haciendo un total de 662 familias con las cuales se coordinó y se brindó asistencia, un promedio de 3.310 personas. Los resultados que el proyecto alcanzó son los siguientes: • Se ha realizado acceso a agua segura, con la construcción de bombas de agua semisurgentes y la rehabilitación de 20 bombas antiguas. • La entrega de 1.324 baldes de 15 litros. • Se entregaron 662 kits de higiene (5 jaboncillos, 3 jabones, un shampoo, tres toallas, tres pastas dentales, cinco cepillos). • Efectuados nueve talleres de capacitación en agua y saneamiento. • Donación de 50 basureros públicos para el Municipio de Reyes. • Entregados 1.986 mosquiteros impregnados con insecticida más un reforzador de insecticida. • Realizados 18 talleres de primeros auxilios básicos y salud comunitaria (Malaria, Leshimaniasis, IRAS, EDAS, Dengue, Paludismo, otros). Para disminuir estas enfermedades se han entregado dos fumigadores de

CRUZ ROJA BOLIVIANA

exteriores, cuatro fumigadores de interiores y insecticida suficiente para dos años. • Realizado un curso de fumigación y la fumigación parcial del pueblo de Reyes. • Entregados 20 botiquines de primeros auxilios a las 13 comunidades, a siete colegios y uno a la Filial de Cruz Roja en Reyes. • Entregadas 20 camillas, 40 frazadas y 209 juegos de férulas. • Realizados 15 talleres sobre prevención y preparación para desastres. • Efectuados12 mapas de riesgos en las comunidades y uno para el Municipio de Reyes. • Entregados dos botiquines al Hospital San Juan de Dios. • Se trabajó con siete colegios en el municipio de Reyes, con cursos de primeros auxilios básicos y preparación y prevención de desastres, apoyando a estos centros educativos con botiquines, férulas y otros insumos. SE FORTALECIÓ LA FILIAL DE CRUZ ROJA EN REYES “Al principio, los pocos voluntarios se reunían en casas privadas, pero hoy en día cuentan con una oficina alquilada, una secretaria que trabaja jornada completa, y un grupo de más de 50 voluntarios activos (de 13 a 60 años de edad) que día a día sigue creciendo en cada una de las reuniones semanales”, comenta Shannaz, voluntaria instructora de la Filial La Paz, que fue parte de los equipos de instructores que estuvieron capacitando en Reyes. PRODUCCIÓN DE MATERIALES Se elaboraron siete textos: Primeros auxilios en la comunidad, El Manual del Agente Comunitario en Salud, el folleto autoformativo, una cartilla sobre desastres, la guía del facilitador del Programa de Prevención Preparación Desastres, agua y saneamiento, uso y mantenimiento de los pozos semisurgentes.

CURSOS / SEMINARIOS / TALLERES TALLER NACIONAL “INTERVENCIONES EN PROGRAMAS INTEGRADOS DE CRUZ ROJA BOLIVIANA” Cochabamba, del 30 de junio al 1 de julio Los días 30 de Junio y 1 de Julio en Cochabamba, se llevó a cabo el Taller Nacional “Intervenciones en Programas Integrados de Cruz Roja Boliviana”, convocando a representantes de cada una de las filiales departamentales de las unidades de salud, socorro y juventud con el afán de mejorar las intervenciones en salud que actualmente lleva la institución. La Unidad Nacional de Salud ha identificado que el desconocimiento exacto de las intervenciones en salud que se desarrollan en las comunidades ejecutadas por nuestros servicios de salud, fueron los mayores obstáculos para cumplir satisfactoriamente los Planes Operativos Anuales durante la gestión pasada.

Curso para formar instructores en la Atención de Primeros Auxilios Avanzados Cochabamba, del 7 al 18 de agosto “Desarrollar un Taller Nacional de Asistente de Primeros Auxilios Avanzados (APAA), para Delegados de la Unidad de Socorro y Desastres de las 9 Filiales, con el fin de incorporar conocimientos y las técnicas necesarias para atender correctamente a una persona lesionada o enferma, estabilizar su condición y transportarla hasta un centro medico”, fue el objetivo que llevó a la Unidad Nacional de Socorro y Desastres a realizar el curso APAA. Quedó el compromiso de mejorar y fortalecer el programa de primeros auxilios en sus filiales, con el fin de unificar criterios y normar un programa único.

Curso de Ejecución y Seguimiento de Proyectos de Cooperación Internacional Del 31 de julio al 4 de agosto, Colombia. En el Centro AECI de la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, se reunieron representantes vinculados a la planificación y ejecución de proyectos de desarrollo comunitario financiados por Cruz Roja Española. La representación de Bolivia estuvo conformada por el Dr. Carlos Tamayo (oficina nacional CRB), Lic. Roxana López (Filial Santa Cruz), Lic. Vicente Aguirre (oficina nacional), Sra. Saida Ramallo (Filial Tarija) y Alexis Sandoval (Filial Guayaramerín). El Dr. Carlos Tamayo expuso el tema “Respeto y derechos de las culturas indígenas”, por su parte a la Lic. Roxana López le tocó exponer sobre “Educación, escolarización y alfabetización”.

X Foro Interamericano de Comunicación y I Foro de Desarrollo de Recursos Financieros Ciudad de Antigua Guatemala, del 21 al 25 de agosto Se realizaron dos eventos simultáneos, que congregaron a los representantes de las áreas de comunicación y desarrollo de recursos financieros, a objeto de compatibilizar el trabajo entre las dos áreas. En el Foro de Comunicación, que es un encuentro anual de la Red de Comunicadores, el principal objetivo fue monitorear el cumplimiento de los planes de trabajo anuales, establecer nuevos compromisos, proyectos y compartir experiencias y productos que sirvan de apoyo a las Sociedades Nacionales participantes. En el evento se eligió a la representante de Bolivia, Lic. Ana Rosa Boyán, como Coordinadora de la Red de Comunicadores de las Américas, para la gestión 2006-2008 Por otra parte, en el I Foro de Desarrollo de Rec. Financieros, representó a la Cruz Roja Boliviana, el Ing. Fernando Pinaya, quién hizo una presentación acerca del proyecto “MÚSICA ENTRE AMIGOS…dale la mano a la Cruz Roja “.

Talleres: Proyecto Educación No formal en Nutrición y Salud Sexual y Reproductiva para un Futuro Saludable de los Adolescentes De junio a agosto del presente año Se desarrollaron talleres para capacitación de líderes adolescentes en los ámbitos de Cotahuma, específicamente en las zonas de Alto Tacagua, Pasankeri y Las Lomas, en la ciudad de La Paz y en la Red Lotes y Servicios de la ciudad de El Alto. Los talleres efectuados fueron: Sexualidad y Corporalidad, Nutrición para adolescentes, Infecciones de Transmisión Sexual y Vih/Sida, Derechos Sexuales o Embarazo Precoz. Cada uno de estos talleres contó con la presencia de 40 adolescentes, entre 13 a 18 años. Para el mes de septiembre se tiene programado realizar ferias de salud integral en ambas ciudades.

Taller nacional de análisis de vulnerabilidades y capacidades La Paz, 15 al 18 de junio Realizado en la ciudad de La Paz, en el Centro de Capacitación Henry Dunant, tuvo la participación de los y las representantes de las nueve filiales departamentales, de las Unidades Departamentales de Socorro y Desastres, a objeto de incorporar conocimientos y habilidades que optimicen la preparación para desastres basado en la comunidad, incorporando el manejo y prácticas de aplicación del análisis de vulnerabilidades y capacidades, reconociendo la utilidad de los datos recabados y finalmente, incorporando el AVC como una herramienta de diagnóstico para la elaboración de proyectos en el seno de la Sociedad Nacional. CRUZ ROJA BOLIVIANA

1. DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO El Derecho Internacional Humanitario (DIH) es el conjunto de normas cuya finalidad, en tiempo de conflicto armado, es por una parte, proteger a las personas que no participan, o han dejado de participar en las hostilidades, y por otra, limitar los métodos y medios de hacer la guerra. El DIH que también es conocido como el “derecho de los conflictos armados” o “derecho de la guerra”, se sustenta en normas internacionales que tienen una idea base: “incluso en tiempo de guerra, no todo está permitido”. El DIH debe ser respetado no solamente por los Estados (Altas Partes Contratantes, que a la fecha son 195) sino también por los grupos armados y por las demás partes en situaciones de conflicto.

LOS PRINCIPALES INSTRUMENTOS DEL DIH APLICABLES EN LOS CONFLICTOS ARMADOS SON LOS CONVENIOS DE GINEBRA (AGOSTO DE 1949) Y SUS PROTOCOLOS ADICIONALES: • I Convenio de Ginebra: protege a los heridos y enfermos de las fuerzas armadas en campaña. • II Convenio de Ginebra: protege a los heridos, enfermos y náufragos de las fuerzas armadas en el mar. • III Convenio de Ginebra: protege a los prisioneros de guerra. • IV Convenio de Ginebra: protege a la población civil en tiempos de guerra.

PROTOCOLOS ADICIONALES • Protocolo I (1977): refuerza la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales. • Protocolo II (1977): refuerza la protección de las víctimas de los conflictos armados no internacionales. • Protocolo III (2006): autoriza la plena vigencia de un tercer emblema adicional: el cristal rojo.

El DIH tiene dos regímenes de protección, es decir es aplicable en dos situaciones: 1. Conflicto armado internacional, denominativo que implica: el enfrentamiento entre dos o más Estados; ocupación total o parcial del territorio de una alta parte contratante; la lucha de un pueblo contra una ocupación colonial y/o la ocupación extranjera y los regímenes racistas. Se aplicaran los Convenios de Ginebra y los Protocolos Adicionales I y III. 2. Conflicto armado no internacional, que implica enfrentamiento de grupos de un mismo Estado: luchas entre las propias fuerzas armadas o de grupos de población que se enfrentan entre sí. Se aplica el artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra y los Protocolos Adicionales II y III.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

Nuestra serie denominada Formación Institucional Básica, se desarrolla de acuerdo al Índice siguiente: 1. Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 1.1. Origen e Historia de la Cruz Roja 1.2. Principios Fundamentales 1.3. Estructura actual 1.4. Emblema

1.5. Derecho Internacional Humanitario y Derechos Humanos 2. Cruz Roja Boliviana 3. Voluntariado 4. ¿Cómo participar en el quehacer institucional?

Es indispensable recordar que existen otras frecuentes formas de conflictibidad como los disturbios interiores y las tensiones internas, que no son conflictos armados y por lo tanto en dichas circunstancias de violencia interna no se aplica el DIH, pero sí debe invocarse las disposiciones del Derecho de los Derechos Humanos. Importa mencionar algunas Normas Básicas del DIH: • Recoger y asistir a los heridos, los enfermos y los náufragos sin discriminación alguna (personas puestas fuera de combate o que no participan directamente en las hostilidades). • Tratar con humanidad al adversario que se rinde o es capturado, así como a los prisioneros o detenidos. • No poner trabas al personal de Cruz Roja en el desempeño de su función; el emblema es signo de protección para el personal sanitario, las instalaciones, los materiales y los medios de transporte. • Respetar a los civiles (en lo que respecta a su vida, dignidad, derechos individuales y convicciones políticas o religiosas) y sus bienes. • No causar sufrimientos o daños excesivos; no debe efectuarse uso ilimitado de los métodos y medios de la guerra. • Distinguir entre los objetivos militares y los civiles, entre la población civil y los combatientes; sólo pueden atacarse los objetivos militares.

2. DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS Los derechos humanos (DDHH) tienen como objetivo hacer respetar las garantías y libertades individuales del ser humano, su bienestar y protección frente al Estado. En tiempos de guerra o cuando existe amenaza a la paz interior, el Estado podrá decretar situaciones de excepción como el estado de sitio, pero aún así, no podrá restringir los siguientes derechos iderrogables: derecho a la vida; prohibición de la tortura, los castigos o tratos inhumanos; la esclavitud y la servidumbre; el principio de legalidad y de no retroactividad de la ley. Tanto el DIH como el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, son complementarios, ambos tienen como finalidad proteger a la persona humana, aunque claro, en circunstancias y modalidades diferentes. Recordemos que el DIH se aplica en situaciones de conflictos armados. Los DDHH protegen a la persona en todo tiempo, haya guerra o paz; su principal finalidad es impedir la arbitrariedad, limitando el dominio del Estado sobre los individuos y tiene mecanismos de control que devienen de diferentes fuentes: Declaración Universal de los derechos Humanos, Convención Americana sobre derechos humanos, Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, etc. CRUZ ROJA BOLIVIANA

N O T I C I A S

D E

L A S

F I L I A L E S

FILIAL SANTA CRUZ SE CREA FILIAL PROVINCIAL EN LAGUNILLAS El Directorio de Cruz Roja Departamental, con el financiamiento de Cruz Roja Suiza, está llevando adelante el Proyecto de Salud Integral del Municipio de Lagunillas desde Junio pasado. Con este objetivo, el 23 de mayo se ha creado la filial provincial de Cruz Roja en Lagunillas como parte de los objetivos del proyecto. La Presidenta de la Filial de Cruz Roja en Santa Cruz, Cecilia Mercado, posesionó al nuevo Directorio Provincial de Lagunillas, liderizado por la profesora Ramona Torres y Gelmy Soliz como responsable del voluntariado joven.

NUEVO DIRECTORIO EN CRUZ ROJA BOLIVIANA FILIAL MONTERO El primer sábado de Junio Cruz Roja Boliviana filial provincial Montero posesionó a su nuevo Directorio que está conformado por la señora Mirtha Cronelbond de Gius, como presidenta. La presidenta de Cruz Roja Departamental y su Directorio asistió al acto en el norte cruceño, donde se resaltó el trabajo que realiza la filial y se reconoció la labor de la presidenta saliente, Sra. Neida Soleto

PARA RECORDAR...ASÍ CELEBRAMOS NUESTRO MES ANIVERSARIO El mes de mayo fue de festejo para toda la familia cruzrojista. Iniciamos el mes limpiando nuestro lugar de trabajo, la Unidad de Socorro, Juventud y el Centro de Capacitación ganaron el primer, segundo y tercer lugar respectivamente. A mitad de mes tuvimos visita, dos colegios de la ciudad recorrieron las instalaciones de nuestra casa, las unidades operativas mostraron su trabajo a los estudiantes quienes mostraron interés en ser parte de nuestra institución. El domingo 14 de mayo celebramos a lo grande nuestros 89 años en el Parque Urbano con una feria cruzrojista en la que la Unidad de Socorro y Desastres realizó una demostración interinstitucional con el SAR-FAB de descenso desde las torres, las unidades de Juventud y Salud expusieron su material a la población que visitó los stands.

SALUD, JUVENTUD Y COMUNICACIÓN “PROMESA 25” UN COMPROMISO CON LA VIDA El día miércoles 14 de junio se hizo el lanzamiento oficial de “PROMESA 25”, en coordinación con el Banco de Sangre Regional, en una feria de salud en instalaciones del Banco de Sangre. La Presidenta Cecilia Mercado, se dirigió al público para dar a conocer qué es “PROMESA 25” y convocar a los jóvenes a que se unan a este “compromiso con la vida”. Los jefes de las Unidades de Comunicación y Juventud, y voluntarios de la Unidad de salud fueron los primeros en ser parte de “PROMESA 25”. Los medios de comunicación dieron amplia cobertura al lanzamiento de la campaña.

FILIAL POTOSÍ POR ANIVERSARIO SE ATENDIÓ GRATUITAMENTE A LA POBLACIÓN El pasado 14 de mayo, el Centro Médico de Emergencia de la Cruz Roja Boliviana Filial Potosí, abrió sus puertas para atender a la población en general de forma gratuita en todas sus especialidades. La Unidad de Salud en coordinación con el personal médico de la institución llevaron a cabo tan importante actividad, realizando una atención con más de 12 horas consecutivas de trabajo, durante toda la jornada se atendieron a pacientes de manera gratuita, además de proveerles de medicamentos para sus respectivos tratamientos y en todas las especialidades que el centro médico de la filial ofrece.

LANZAMOS LA CAMPAÑA “Promesa 25” La mañana del día 13 de Julio, voluntarios de las Unidades de Juventud, Salud, Comunicación, llevaron a acabo en el frontis de la institución la Feria Informativa sobre Donación Voluntaria de Sangre. En coordinación con el Banco de Sangre del Hospital Daniel Bracamonte, se logro hacer la instalación de los equipos necesarios en la filial Potosí, los mismos que permitieron obtener unidades de sangre de donantes voluntarios. Se hizo además gran énfasis en la información de la “Promesa 25”, a toda la población joven que se dio cita al lugar de concentración de la feria, cabe resaltar el mismo valor humanitario de salvar vidas a través de la donación de sangre que se viene impartiendo en los mismos voluntarios de nuestra institución.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

N O T I C I A S

D E

L A S

F I L I A L E S

FILIAL CHUQUISACA LA CRUZ ROJA ESTUVO PRESENTE EN EL DIA DEL DESAFÍO El día del desafío, 31 de mayo, la CRBFCH participó colaborando a la HAM, con atención en primeros auxilios a las personas que se hicieron presente en la Estación Aniceto Arce para realizar actividades deportivas. La filial participó con 15 voluntarios, también se aprovechó de difundir nuestra labor a través de la separata que nos hicieron llegar desde la ciudad de La Paz.

PARTICIPAMOS EN EL DESFILE CÍVICO DEL 25 DE MAYO El 25 de mayo, el directorio, personal administrativo y voluntarios desfilaron por las principales calles de la ciudad, conmemorando el aniversario de Chuquisaca. La actividad concentró a todo el voluntariado quienes hicieron gala del desfile muy bien uniformados y con presencia significativa ante la población.

CONMEMORACIÓN DEL DÍA DEL DONANTE VOLUNTARIO DE SANGRE En el día del donante voluntario, la Filial participó donando material informativo sobre “Promesa 25”. También asistieron voluntarios de diferentes unidades operativas quienes donaron sangre y festejaron este día tan importante.

FILIAL COCHABAMBA GRADUACIÓN DE LA ESCUELA DE ENFERMERÍA El sábado 23 de junio se realizó el acto de colación de las Auxiliares de Enfermería de la Escuela “Ignacia de Zeballos” de Cruz Roja Boliviana Filial Cochabamba. En esta oportunidad se graduaron 35 auxiliares de enfermería.

Simulacros realizados entre Cruz Roja Boliviana Filial Cochabamba y canal 13 UNITEL En coordinación con el canal 13 UNITEL, se efectuaron simulacros en el frontis del canal 13 y en el Cristo de la concordia. Los simulacros se efectuaron en el mes de junio y julio oportunidad en la que se difundió información sobre el trabajo que realiza Cruz Roja en caso de accidentes o eventos adversos, donde se requieren una atención adecuada en los primeros auxilios, por parte de la población en general.

APOYO EN LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE URKUPIÑA El 14 y 16 de agosto en coordinación con la Alcaldía municipal de Quillacollo, se apoyó con primeros auxilios con personal capacitado en la festividad de Urkupiña, a los bailarines de las diversas fraternidades como a los feligreses que asistieron. Durante los dos días, la institución a partir de la Unidad Operativa de Socorro desplazó cuadrillas de voluntarios desde las 06:00 a.m. hasta las 17:30 p.m. en el calvario.

FILIAL LA PAZ CURSO APAA En el Distrito Policial Nº 2, en el mes de mayo se efectuó el Curso de Asistente de Primeros Auxilios Avanzados (APAA), donde 24 participantes (voluntarios Cruz Roja Boliviana Filial La Paz, Bomberos, Radio Patrulla 110), recibieron la capacitación teórico-práctico durante 12 días.

TALLER PARA INSTRUCTORES DE APAA Durante una semana en el mes de mayo, diez voluntarios de Cruz Roja Filial La Paz, se graduaron como nuevos Instructores del curso de Asistente de Primeros Auxilios Avanzados, actividad que se desarrolló en el Hotel Rio Selva Ressort en la localidad de Coroico. Esta actividad se hizo posible gracias al apoyo permanente de la Oficina de Asistencia para Desastres de USAID-OFDA.

FILIAL VILLAZÓN SERVICIO DE PRIMEROS AUXILIOS EN LA CARRERA PEDESTRE DE COLEGIOS La Presidenta Sra. Graciela Barrios de Gallardo hizo conocer las diversas actividades que se cumplieron en la Filial Villazón, Dpto. de Potosí, entre ellas resaltan el servicio de primeros auxilios en la carrera pedestre de colegios, la atención a la escuela rural Ojo de Agua. Al momento, ya se efectuaron las gestiones para iniciar el Centro de atención en su primer nivel de atención. CRUZ ROJA BOLIVIANA

PUBLICACIONES NACIONALES MEMORIA 2005 Las actividades más sobresalientes cumplidas durante la pasada gestión, están señaladas en la Memoria 2005, que Cruz Roja Boliviana ha dado a conocer a la población, como una forma de transparentar sus acciones a nivel nacional, que detalla el Balance General Consolidado y el Estado de Resultados de enero a diciembre. FORMACIÓN INSTITUCIONAL BÁSICA Un texto fácil de leer, que comparte información acerca del Movimiento Internacional de la Cruz Roja, desde sus orígenes, compilando el accionar de la Federación y del Comité Internacional de la Cruz Roja. Ya en la segunda parte, se detalla aspectos relativos a la fundación y accionar de Cruz Roja Boliviana, desde su creación y los aspectos históricos que la Sociedad Nacional participó, como las Guerras del Pacífico y del Chaco. Son las figuras emblemáticas de Doña Ignacia Zeballos y del Primer Comité de Damas Voluntarias las que sobresalen en este texto, que finaliza con la temática sobre el voluntariado. MATERIALES EDUCATIVOS Producidos para apoyar los talleres vivenciales de los Proyectos de “Capacitación a Pares en ITS/VIH para Jóvenes” y de “Capacitación a pares Trabajadoras Sexuales Comerciales para el uso del condón masculino y femenino”, con el financiamiento del Fondo Global. El material de Información, Educación y Comunicación (IEC) tiene como público objetivo a las trabajadoras sexuales y a los usuarios, comprende trípticos, cartillas informativas, stickers, rotafolios y guías educativas, que serán entregados a los facilitadores de las filiales Departamentales de Cruz Roja. MATERIALES PARA LA PROMOCIÓN DE DONANTES DE SANGRE “PROMESA 25” Con motivo de conmemorar el 14 de junio el día mundial del donante voluntario de sangre, las Unidades Nacionales de Comunicación, Salud y Juventud han elaborado materiales promocionales dirigidos al público jóven de 18 a 25 años para que se sumen a “Promesa 25” como donantes voluntarios de sangre. Los materiales comprenden dos diseños de banderolas, un pasacalle, volantes y poleras con el eslogan de “un compromiso con la vida”.

CRUZ ROJA BOLIVIANA

MATERIALES DEL PROYECTO “ “REHABILITACIÓN DE LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS AFECTADOS POR LAS INUNDACIONES EN REYES” Con el propósito de coadyuvar a los procesos de formación y capacitación del proyecto “Rehabilitación de las condiciones de vida de los afectados por las inundaciones en Reyes”, se han elaborado los siguientes materiales de apoyo : Primeros auxilios en la comunidad, el Manual del Agente Comunitario en Salud, el Folleto Autoformativo, una cartilla sobre desastres, la guía del facilitador del Programa de Preparación y Prevención de Desastres, Agua y Saneamiento y Uso y Mantenimiento de los Pozos Semisurgentes, que tiene el apoyo de la Cruz Roja Boliviana, la Cruz Roja Española, y la Oficina Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO).

PUBLICACIONES INTERNACIONALES ESTUDIO DE CASO EN COTAHUMA, LA PAZ, BOLIVIA “UNA NUEVA FORMA DE TRABAJO CON LAS COMUNIDADES” En la presentación se señala que “este estudio se propone examinar las áreas en las cuales se han logrado efectos y se han extraído enseñanzas del proyecto “Hacia una Comunidad Segura y Saludable”, realizado en la Subalcaldía de Cotahuma de la ciudad de La Paz con el apoyo de la Federación Internacional de la Cruz Roja. En la lectura se percibe el enfoque de aprendizaje y acción participativa, lo que posibilita constatar las repercusiones comprobables del proyecto sobre la reducción de la vulnerabilidad en la comunidad. El documento se ha constituido en el único referente a nivel de la región, como experiencia en la comunidad.

LECTURAS PLAN NACIONAL DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA EL EJERCICIO PLENO DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES 2004-2007 Autor: Viceministerio de la Mujer Edición: La Paz Versión: español, 1000 ejemplares Gestión: marzo 2005 Nº páginas: 96 El presente plan es el resultado del consenso y la participación, mecanismos necesarios para que pueda constituirse en un marco de referencia válido para la acción estatal y de las organizaciones de la sociedad civil. La expectativa es que este plan se constituya en un medio que facilite la concertación entre los diferentes actores institucionales, tanto públicos como privados, permitiendo la construcción de trabajos conjunto para lograr el pleno ejercicio de los derechos de la mujer y posibilitar su acceso a los recursos y beneficios del desarrollo sostenible. NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN BOLIVIA 4 MILLONES DE ACTORES DEL DESARROLLO Autor: PNUD Edición: La Paz, Bolivia Versión; español, 4000 ejemplares Gestión: julio 2006 Nº páginas: 395 El presente informe plantea una lectura alternativa al desarrollo humano en Bolivia, desde la perspectiva de las capacidades, derechos, oportunidades y aspiraciones de millones de niños, niñas y adolescentes. Se plantean tres puntos: análisis y políticas de niñez y adolescencia de los últimos años. El objetivo es lograr que ningún niño en Bolivia carezca de un peso mínimo de capacidades, derechos y oportunidades, sin importar su sexo, lugar de residencia, condición étnica lingüistica y/o clase social.

Les Services de Santé Au niveau primaire En la parte introductoria del texto se menciona el hecho de que los sistemas de sanidad comprenden todos los servicios donde la parte esencial es la promoción, restauración y entrenamiento en salud. Menciona las políticas nacionales de salud, definidas entre los servicios a nivel preventivo y curativo. La publicación efectuada por el CICR, está en idioma francés, que en su parte final señala las estrategias de salud, con anexos y referencias para el lector. Les Unités Móviles de Santé Approche méthologique Les Services de santé Un texto publicado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que enfoca el accionar del CICR dentro de los contextos operacionales, en base a la política de asistencia adoptada en diversas áreas como ser agua, vivienda, seguridad económica y atención en salud. Asimismo, menciona los casos de crisis en salud con intervenciones de médicos de urgencia. Un texto en francés que es parte de una serie de publicaciones sobre salud.

GUÍA PASO A PASO PARA PHAST: Un enfoque participativo en el enfoque de enfermedades diarreicas Autor: Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Versión: En español Traducción: Alicante, España Reimpreso: 2000 ejemplares Nº páginas: 128 Esta guía puede orientar a las comunidades a que mejoren sus condiciones ambientales y el manejo de instalaciones de agua y saneamiento, sobre todo para la prevención de enfermedades diarreicas. Para conocer la experiencia del uso de la presente guía, se incluye un formulario de evaluación a ser remitido a la Organización Mundial de la Salud o División de Operaciones de ayuda para enfermedades, en Ginebra, Suiza. Este documento contó con el apoyo del Programa de transformación participativa para la higiene y el saneamiento (PHAST), con el Financiamiento del Programa CHACA de la Cruz Roja Holandesa en Guatemala y con el apoyo técnico de PADRU (Unidad Panamericana de Respuesta a Desastres), entidad que pertenece a la Cruz Roja.

NOTICIAS INTERNACIONALES

RESALTAMOS

EL CICR EN LÍBANO

NUEVO DIRECTORIO DEPARTAMENTAL EN FILIAL CHUQUISACA

EL CICR ha estado presente en Líbano desde 1967 y, en los últimos años, ha seguido de cerca la situación de la población civil del sur del país, así como de los refugiados que regresan de Israel.

El CICR también ha mantenido el diálogo con las autoridades libanesas, a fin de comenzar a visitar a personas detenidas en Líbano.

Tras la captura de dos soldados israelíes por el Hezbolá, el 12 de julio, los bombardeos aéreos, terrestres y marítimos por parte de Israel en Líbano, y los lanzamientos de misiles, por el Hezbolá, hacia el norte de Israel, no han cesado. Además, ha habido enfrentamientos en tierra en el sur de Líbano. La población civil es la que más sufre las consecuencias de las hostilidades. En la situación actual, la prioridad del CICR es prestar asistencia médica, proporcionar alimentos y otros artículos esenciales a la población afectada, sobre todo en el sur de Líbano.

La Profesora Ivethe Michel ha sido posesionada como nueva Presidenta de la Cruz Roja Filial Chuquisaca, en acto cumplido en la sede de la filial en el mes de agosto, en reemplazo de la Dra. Teresa Díaz de Sardán, quien por razones de salud, tuvo que dejar tan delicada responsabilidad. Las nuevas autoridades del Directorio Departamental de la Cruz Roja Boliviana, Filial Chuquisaca, están conformadas de la siguiente manera: Prof. Ivethe Michel Torrico, Presidenta; Dr. René Solórzano, Vicepresidente, Lic. Cristina Roncal, Secretaria General; las y los voluntarios Miguel Heredia, Secretario de Hacienda; Marilin Marka, Secretaria de Actas; Janeth Serrano, Secretaria de Vinculación, como vocales, la Lic. Rosmery Martinez y Dolores Molina.

El CICR ha instado a todas las partes a respetar estrictamente las disposiciones del derecho internacional humanitario, sobre todo las que se refieren al trato debido a los prisioneros y los detenidos, y las que confieren protección a la población civil y la misión médica.

La nueva Presidenta, en nombre del Directorio, manifestó un conjunto de ideas rectoras, a las cuales se sumó el compromiso personal de continuar la labor emprendida por la Dra. Sardán, enmarcada dentro "los tres ejes estratégicos de Cruz Roja Bolivia, para esta nueva gestión". Desde la sede nacional de Cruz Roja Boliviana, auguramos a la nueva Presidenta y directivos Departamentales, cumplan una gestión en bien de la comunidad chuquisaqueña, más aún, teniendo en cuenta el rol importante que cumple la ciudad de Sucre con el trabajo de la Asamblea Constituyente. Asimismo, deseamos manifestar nuestro gran reconocimiento a la Dra. Teresa Díaz de Sardán, meritoria voluntaria, que durante muchos años trabajó desinteresadamente en Cruz Roja Boliviana, Filial Chuquisaca, augurándole los mejores deseos de recuperación en su salud.

El número de 170 personas, entre ellas, 68 expatriados, trabajan en la zona.

Los voluntarios(as) de la Filial Chuquisaca, nos hicieron conocer que denominaron a esta despedida “no un adios… sino un hasta pronto”.

Fuente: Cruz Roja Colombiana