Celebrity Cruises katalog - 2012 -2013

Celebrity Cruises® www.celebritycruises.com

Celebrity Cruises 2012/2013 Križarjenja po svetu

Celebrity Cruises 2012/2013 Križarjenja po svetu

CELEBRITY ADRIA Pridružite se pogovoru: www.facebook.com/celebritycruises

Tel: 05/ 67 10 720 CELEBRITY CRUISES Tel: + 1 305 341 0205 ( Angleško govoreči potniki. Klic bo obračunan po mednarodni tarifi. )

2011 © Celebrity Cruises Inc. Registracija ladje: Malta in Ekvador

Vsebina

Če želite izvedeti več, se obrnite na svojega potovalnega agenta.

E-mail: info@royalcaribbean-adria.com www.royalcaribbean-adria.com ALI SE OBRNITE NA VAŠEGA POTOVALNEGA AGENTA

Doživetje z ladjo Celebrity

Uporabljate bralnik QR Reader?

ALJASKA • AZIJA • AVSTRALIJA IN NOVA ZELANDIJA • HAVAJI IN FRANCOSKA POLINEZIJA • KARIBI

Optično preberite kodo s telefonom in samodejno odprite našo spletno stran.

• SREDOZEMLJE IN SEVERNA EVROPA • GALAPAŠKO OTOČJE • KANADA, NOVA ANGLIJA IN KALIFORNIJA Izdelal karoo design ltd. Junij 2011 SLOVENIA

2904_CC Midi_COVER_EURO.indd 1 2904_CC_Midi_Brochure_COVER_SLOVENIA.INDD 1

2–19

Načrti potovanj in destinacije

• PANAMSKI PREKOP IN JUŽNA AMERIKA • ČEZATLANTSKO KRIŽARJENJE

Uporabljate bralnik QR Reader?

Optično preberite kodo s telefonom in samodejno odprite našo spletno stran.

Ladje, namestitev

52–71

in načrti palub

Evropa

20–27

Pogoji rezervacije

72–75

Karibi

28–33

Koledar križarjenj

76–77

Aljaska

34–37

Azija, Avstralija, Nova Zelandija,

38–51

Severna in Južna Amerika ter Atlantik

23/08/2011 12:04 01/08/2011 16:52

1) Gurmanska restavracija Blu 2) Kavarna Café al Bacio 3) Perzijski vrtovi

Celebrity Silhouette℠ PRVO IZPLUTJE JULIJA 2011.

Za več informacij in podrobnosti:

1 Kavarna in bar s pogledom na morje

Mednarodni okusi, ponujeni v slogu samopostrežne okrepčevalnice.

2

The Lawn Club

Bar ob bazenu

Naj vam predstavimo našo najnovejšo gurmansko restavracijo. Prva interaktivna restavracija s ponudbo jedi na žaru na morju, kjer vam bodo naši vrhunski kuharji izdajali svoje skrivnosti pečenja na žaru.

V hamburgerjih in ostalih priljubljenih jedeh z žara lahko uživate kar ob bazenu.

Popolna lokacija za hitre, preproste, sproščene in brezplačne zajtrke in kosila, ki jih dopolnjuje še pogled na zelenico in morje.

Ladja

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

Solarij

Kabine z balkonom Oblikovane za tiste, ki cenijo užitke v centru za dobro počutje.

Center za fitnes The Alcoves — NOVO

Kavarna AquaSpa®

Umaknite se v zasebne »lože« ter uživate na terasi s pogledom na bazen in ocean.

Privoščite si zdrav prigrizek ali pa uživajte ob odlični hrani v centru za dobro počutje.

Datum odhoda

Stran

Queensland Avstralija in Nova Zelandija Avstralija in Nova Zelandija Avstralija in Nova Zelandija

11-dnevno križarjenje 12-dnevno križarjenje 18-dnevno križarjenje 12-dnevno križarjenje

Celebrity Solstice

Avstralija in Nova Zelandija Avstralija in Nova Zelandija Avstralija Krožno križarjenje Krožno križarjenje

13-dnevno križarjenje 12-dnevno križarjenje 17-dnevno križarjenje 18-dnevno križarjenje 18-dnevno križarjenje

22 38 38 38

2013: 2013: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:

28. marec 4. januar • 16. marec 28. januar 23. december 16. januar • 4. marec 10. december 6. in 18. januar 15. februar 17. februar 30. januar

2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012:

11. november 6. in 20. januar 9. december 3. in 17. februar • 3., 17. in 31. marec 23. december 26. oktober 22. november 23. november

40 40 40

2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:

14. september 25. september 5. maj 23. marec 22. oktober 5. in 20. april • 4. in 20. oktober • 4. in 19. november 2. in 17. februar • 4. in 19. marec 6. marec 2. november

42 42 42 42 42 42

2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:

4. december 3. januar 19. december 18. januar 10. april • 23. oktober • 22. november 21. september 26. marec • 8. oktober • 7. november 25. april 12. maj • 7. oktober 22. september

44

11. marec 7. december 2. januar 29. januar • 26. februar 6. januar • 3. marec 15. januar • 12. februar • 22. december 20. januar • 17. marec 3. in 17. februar

46 46 46 46

18. november 22. april 1. december 15. april 30. november 5. maj 27. oktober 21. april 16. april 26. november

48 48 48 48 48 48 48 49 49 49

38 38 39 39 39

BLIŽNJI VZHOD IN AZIJA

AquaClass®

Sveža preobrazba naše kavarne v sodobnem in udobnem okolju, kjer certificirano osebje družbe Apple predstavlja najnovejše izdelke Apple†.

Trajanje

Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Solstice

Celebrity Solstice Celebrity Century Celebrity Century

Celebrity iLounge℠

Načrt potovanja

77

AVSTRALIJA IN NOVA ZELANDIJA

Sky Observation Lounge

Lawn Club Grill — NOVO

The Porch — NOVO Sunset z barom

3

KOLEDAR KRIŽARJENJ JANUAR 2012–MAREC 2013

Celebrity Solstice Celebrity Millennium Celebrity Millennium

Bližnji Vzhod in Azija Dragulji jugovzhodne Azije Jugovzhodna Azija–proti severu

12-dnevno križarjenje 14-dnevno križarjenje 14-dnevno križarjenje

Celebrity Millennium Celebrity Solstice Celebrity Millennium Celebrity Solstice

Jugovzhodna Azija Sueški prekop Jugovzhodna Azija Azija in Avstralija

14-dnevno križarjenje 16-dnevno križarjenje 17-dnevno križarjenje 16-dnevno križarjenje

40 41 41 41

KRIŽARJENJA S PREIZKUŠANJEM VIN IN HAVAJI AquaSpa znamke Elemis® Izbirate lahko med mnogimi poživljajočimi terapijami za obraz in telo ali pa uživate v celoviti ponudbi salona†.

Gledališče Silhouette

Celebrity Millennium Celebrity Century Celebrity Century Celebrity Century Celebrity Millennium Celebrity Century

Križarjenje s preizkušanjem vin Križarjenje s preizkušanjem vin Križarjenje s preizkušanjem vin Havaji Havaji Havaji

8-dnevno križarjenje 10-dnevno križarjenje 8-dnevno križarjenje 13-dnevno križarjenje 11-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje

Celebrity Century Celebrity Millennium

Pacifiški biseri Južni Pacifik

18-dnevno križarjenje 19-dnevno križarjenje

Celebrity Century

Panamski prekop, proti vzhodu

15-dnevno križarjenje

Celebrity Century

Panamski prekop, proti zahodu

15-dnevno križarjenje

Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Millennium Celebrity Millennium

Panamski prekop, proti vzhodu Panamski prekop, proti vzhodu Panamski prekop, proti zahodu Panamski prekop, proti zahodu Panamski prekop, proti zahodu Panamski prekop, proti vzhodu

15-dnevno križarjenje 17-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje 16-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje

Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity

Južna Amerika in prekop Prekop in Južna Amerika Od Buenos Airesa do Valparaísa Od Buenos Airesa do Valparaísa

15-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje 13-dnevno križarjenje 14-dnevno križarjenje

Celebrity Infinity

Od Valparaísa do Buenos Airesa

14-dnevno križarjenje

Celebrity Infinity

Antarktika

14-dnevno križarjenje

2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2013:

Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu

13-dnevno križarjenje 13-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje 14-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje 15-dnevno križarjenje 13-dnevno križarjenje 13-dnevno križarjenje 14-dnevno križarjenje 14-dnevno križarjenje

2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:

43 43

PANAMSKI PREKOP

44 44 44 44 44 45 45

JUŽNA AMERIKA vrhunska restavracija Qsine℠ Gurmanska restavracija†

Gurmanska izkušnja, ki s sodobnim in igrivim pristopom k izjemnim jedem z vsega sveta razvaja vaše brbončice– kulinarično potovanje, ki običajno spremeni v edinstveno in neobičajno v restavraciji Uniquely Unordinary℠’

Gurmanska restavracija Tuscan Grille†

Michael’s Club V prijetnem vzdušju tega kluba ter ob prefinjenih zvokih piana popijte kozarček konjaka.

Gurmanska restavracija Murano† To mamljivo prizorišče ponuja klasične in sodobne interpretacije izbranih evropskih jedi.

Gurmanska restavracija† Blu* Zasnovano za goste v razredu AquaClass z osvežujočim menijem, na katerem so bolj zdrave predjedi.

Restavracija Moonlight Sonata

Restavracija, oblikovana z izbranim okusom, v kateri glavni kuhar Jacques Van Staden z umetniškim navdihom združuje mešanico globalnih klasičnih in sodobnih menijev ter izjemno storitvijo ladje Celebrity.

Passport Bar Mesto za sproščanje s prijatelji, navdih zanj pa izhaja iz najbolj prestižnih jadrnic.

Cellar Masters

Celebrity Reflection Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Solstice Celebrity Constellation Celebrity Constellation Celebrity Eclipse Celebrity Eclipse Celebrity Equinox Celebrity Equinox

Fortunes Casino Šestnajst miz in 200 najboljših igralnih naprav.

Bistro on Five†

Celebrity Central Zabava

Ponudba sendvičev, solat in palačink.

Uživajte ob glasbi v živo, filmih, komedijah ter predstavitvah Enrichment Series Celebrity.

GALAPAŠKO OTOČJE Celebrity Xpedition®

Galapaško otočje in Machu Picchu

13-dnevno potovanje (letalo/križarjenje)

Celebrity Xpedition

Galapaško otočje

11-dnevno potovanje (letalo/križarjenje)

Zgornja slika prikazuje umetnikovo interpretacijo ladje razreda Solstice, zato se lahko dejanske lastnosti ladje, postavitev in okrasitev razlikujejo. Na spletnem mestu www.celebritycruises.com/ships. najdete posebne lastnosti ladje in dodatne informacije.

Celebrity Xpedition

Galapaško otočje

10-dnevno potovanje (letalo/križarjenje)

† Potrebna so doplačila. * Blu je na voljo samo za goste razreda AquaClass. Gosti v suitah (vključno z otroki, starejšimi od 12 let, ki imajo prav tako rezervacijo v suitah) lahk o opravljajo rezervacije v restavraciji Blu, odvisno od razpoložljivosti.

Za vsakega gosta v suiti je potrebno doplačilo v višini 5 dolarjev.

Celebrity Xpedition

Galapaško otočje

7-dnevno križarjenje

Nočni klub Quasar

Martini Bar & Crush

Izpopolnite svoje znanje o izvrstnih vinih, postreženih v kozarcih.

Galleria Tastings, ulica in galerija z butiki/umetniška galerija Uživajte v prefinjeni in modni izkušnji nakupovanja.

2904_CC Midi_COVER_EURO.indd 2 2904_CC_Midi_Brochure_COVER_SLOVENIA.INDD 2

47

ATLANTIK

Kavarna Café al Bacio in sladoledarna Gelateria† Uživajte v izjemnih kavah ali pa si privoščite okusen sladoled.

47

2012: 6., 13., 20. in 27. januar • 3., 10., 17. in 24. februar • 2., 9., 16., 23. in 30. marec • 6., 13. in 20. april 4., 11., 18. in 25. maj • 1., 8., 15., 22. in 29. junij • 6., 13., 20. in 27. julij • 3., 10., 17., 24. in 31. avgust 7. in 28. september • 5., 12., 19. in 26. oktober • 2., 9., 16., 23. in 30. november • 7., 14., 21. in 28. december 2013: 4., 11., 18. in 25. januar • 1., 8., 15., 22. in 29. februar • 1., 8., 15., 22. in 29. marec 2012: 6., 13., 20. in 27. januar • 3., 10., 17. in 24. februar • 2., 9., 16., 23. in 30. marec • 6., 13. in 20. april 4., 11., 18. in 25. maj • 1., 8., 15., 22. in 29. junij • 6., 13., 20. in 27. julij • 3., 10., 17., 24. in 31. avgust 7. in 28. september • 5., 12., 19. in 26. oktober • 2., 9., 16., 23. in 30. november • 7., 14., 21. in 28. december 2013: 4., 11., 18. in 25. januar • 1., 8., 15., 22. in 29. februar • 1., 8., 15., 22. in 29. marec 2012: 6., 13., 20. in 27. januar • 3., 10., 17. in 24. februar • 2., 9., 16., 23. in 30. marec • 6., 13. in 20. april 4., 11., 18. in 25. maj • 1., 8., 15., 22. in 29. junij • 6., 13., 20. in 27. julij • 3., 10., 17., 24. in 31. avgust 7. in 28. september • 5., 12., 19. in 26. oktober • 2., 9., 16., 23. in 30. november • 7., 14., 21. in 28. december 2013: 4., 11., 18. in 25. januar • 1., 8., 15., 22. in 29. februar • 1., 8., 15., 22. in 29. marec 2012: 1., 8., 15., 22. in 29. januar • 5., 12., 19. in 26. februar • 4., 11., 18. in 25. marec • 1., 8., 15. in 22. april 6., 13., 20. in 27. maj • 3., 10., 17. in 24. junij • 1., 8., 15., 22. in 29. julij • 5., 12., 19. in 26. avgust 2., 9. in 30. september • 7., 14., 21. in 28. oktober • 4., 11., 18. in 25. november • 2., 9., 16., 23. in 30. december 2013: 6., 13., 20. in 27. januar • 3., 10., 17. in 24. februar • 3., 10., 17., 24. in 31. marec

50

50

50

51

12/08/2011 12:05 01/08/2011 14:51

Ker so vaše počitnice dragocene

1

To prepustite nam.

Menimo, da nikoli ne smete pristati na nič manj kot izjemno. Zato smo ustvarili novo dimenzijo sprostitve in uvedli novosti, kot je več kot 2000 m2 zelenice s popolno travo – sredi oceana. Na novo smo izoblikovali zamisli o tem, kaj naredi vaše počitnice še bolj razkošne, bolj nepričakovane in bolj nepozabne. In osredotočili smo se prav na vsako podrobnost.

1) The Lawn Club, Celebrity Eclipse®

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 2

12/08/2011 11:20 01/08/2011 14:52

Da, svet se res vrti okoli vas.

1

2

3

4

Koliko razvajanja pravzaprav vključuje popoln oddih? S Celebrity smo umetnost razvajanja popeljali na novo raven, da bi vam ponudili razvedrilne počitnice, kot jih še niste doživeli. Zahvaljujoč našim nagrajenim restavracijam, veličastnim ladjam, sodobnim možnostim zabave na krovu, ekskluzivni kakovosti storitev in namestitev so naše ladje vedno izbrane kot ene najboljših na svetu, gostje pa se na krovu počutijo, kot da so središče vesolja. In prav je tako.

1) Vegetables du Jatour 2) Blu 3) Bazen v solariju za odrasle 4) Martini Bar & Crush 5) Celebrity EquinoxSM 6) Sprostitev 7) Spektakularen glavni zunanji bazen 8) Vaš zasebni strežaj v kabini 9) Piknik na terasi The Lawn Club

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 3

12/08/2011 11:20 01/08/2011 14:52

CELEBRITY CRUISES®

3

Za več informacij in podrobnosti o odličnih ponudbah

5

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

6

7

8

9

Odkrijte razsežnost Celebrity • Osupljivi prostori Vrhunski dizajn, ki so ga ustvarili vodilni svetovni arhitekti in oblikovalci.

• Osebne storitve Brezhibno posvečanje podrobnostim ter intuitiven in spoštljiv odnos.

• Nagrajena kulinarika Priznan vrhunski kuharski mojster Jacques Van Staden poskrbi, da vsak obrok preseže vaša pričakovanja.

• Vrhunske namestitve Sobe, ki so oaza naprednega dizajna, z balkonov ponujajo veličastne razglede na ocean.

• Zabavni program na krovu Najnovejše predstave v vrhunskem gledališču in živa glasba na krovu. Dodajte Celebrity Life℠ – našo obsežno izbiro izvrstnih, zabavnih in poživljajočih aktivnosti, iger in glasbe.

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 4

12/08/2011 11:20 01/08/2011 14:52

1

2

3

Inovativne NOVE ladje • Celebrity Silhouette℠ se je našim ladjam pridružila julija 2011 in vključuje vso ponudbo razreda Solstice, ki je osvojila srca gostov in kritikov. Vendar pa smo ji dodali še več. Na voljo je Lawn Club Grill, prva interaktivna restavracija s ponudbo jedi na žaru na morju, v kateri vam bodo naši vrhunski kuharji izdajali svoje skrivnosti pečenja na žaru. Potem je tu The Alcoves, na kateri se lahko umaknete v zasebne »lože« ter uživate na terasi s pogledom na zelenico in ocean. Michael’s Club sedaj ponuja več kot 50 mednarodnih znamk piva, terasa The Porch pa je pravi kraj za preprost zajtrk ali kosilo.

• Celebrity Reflection℠ bo naš razred Solstice dopolnila leta 2012 in vključuje vse naštete izjemne inovacije. A vendar smo jo zopet nekoliko nadgradili, in sicer smo jo povečali za še eno palubo. To nam je omogočilo, da smo dodali 34 suit povsem novega razreda AquaClass, vsaka pa se ponaša z razkošnimi 23,5 m2 notranjega prostora in zavidljivimi 5,3 m2 balkona. Poleg tega je na voljo več prostora v restavracijah, več sončnih teras na palubi in več sedežev v gledališčih. Ne nazadnje ne bi bilo mogoče doseči več, če bi samo sledili večini.

1) The Alcoves, Celebrity Reflection 2) Martini Bar & Crush 3) Dvonadstropni vinski stolp Tihany v glavni restavraciji 4) Užitek na zasebnem balkonu 5) Solarij za odrasle

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 5

12/08/2011 11:20 01/08/2011 14:52

5

OSUPLJIVI PROSTORI

Počitnice niso čas za kompromise.

Počitnice so čas za veličastne stvari. Zato so naše ladje kot hoteli na kopnem z novo dimenzijo, ki jo ustvarjajo vodilni arhitekti, priznani notranji oblikovalci in urejevalci zelenih površin z občutkom za razkošje. Na vsakem koraku boste obdani z eleganco in razkošjem – od sijajnega dvonadstropnega vinskega stolpa Tihany do presunljivih novih suit AquaClass®.

Inovacija v slogu Celebrity • Edinstveni Celebrity iLounge℠ Preizkusite najnovejše različice naprav Macbook® in iPad® ali se naučite uporabe programske opreme iPhoto, iVideo in iTunes v prvi pooblaščeni prodajalni družbe Apple® na morju.

• Prefinjena vinoteka Cellar Masters Uživajte v kozarčku arhivskega vina z inovativnim samopostrežnim vinskim sistemom Enomatic®. Ta je bil na ladjah razreda Solstice® tako priljubljen, da smo ga dodali tudi na ladje razreda Millennium®.

4

• NOVE suite AquaClass Samo na Celebrity Reflection℠ v bližini sprostitvene sobe AquaSpa® ponujamo izjemne nove suite z balkonom, ki se lahko pohvalijo z dodatki za dobro počutje, značilnimi za AquaClass, vključno z vrhunsko hrano v ekskluzivni restavraciji Blu. Suite so še bolj prostorne, poleg tega pa vas 24 ur na dan razvajamo še s strežajskimi storitvami.

• Izvirne umetnine Poglobite se v največjo stalno zbirko sodobne umetnosti na svetu, ki jo zaokrožuje še predstavitev del na napravi iPad, ki jo vodite sami. Na ogled so dela umetnikov, kot so Picasso, Warhol, Botero in Jeff Koons, ter drugih, ki se šele uveljavljajo.

• Ladje, ki so preprosto vedno boljše Prav ta napredni dizajn, ki je očaral naše najpomembnejše kritike – naše goste, vlada razredu Millennium. Prvi ladji, ki smo ju »solsticizirali«SM, sta bili Celebrity Constellation® in Celebrity Infinity® saj smo vanju vnesli najboljše lastnosti razreda Solstice®. V letu 2012 bosta sledili tudi Celebrity Millennium® in Celebrity Summit®.

SM

5 Za več informacij o navdušujočih novostih in ladjah

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 6

12/08/2011 11:20 01/08/2011 14:52

1

2

3

4

1) Zajtrk na prostem 2) Kulinarika Murano 3) Profesionalni sommelier 4) Tuscan Grille 5) QsineSM — Uniquely UnordinarySM 6) Interaktivni meni na iPadu, Qsine

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 7

12/08/2011 14:52

NAGRAJENA KULINARIKA

7

Vrhunska kulinarika z visokotehnološkim priokusom.

Le na ladjah Celebrity Cruise boste našli vrhunsko kulinariko, združeno z ekstravagantno zabavnim načinom naročanja na iPadu*. Jacques Van Staden, naš priznani kuharski mojster, vedno znova umetelno prepleta globalne sodobne in klasične specialitete. Meniji na ladjah Celebrity niso standardni, kot tudi ne čas ali kraj, ki ga izberete za svoj obrok.

NOVO, slastno in neprimerljivo gurmansko doživetje na morju • Deset posebnih restavracij† Nevsakdanje in navdihujoče restavracije, kot so Blu, Murano, Bistro on Five, Tuscan Grille in Silk Harvest, se zlahka kosajo z najboljšimi restavracijami na kopnem. Tukaj pa je še naša najnovejša stvaritev, Qsine – Uniquely Unordinary, kjer pogostitev spremlja pravi umetniški nastop ter svoje jedi naročate in koktejle mešate prek naprave iPad. • Osupljiva glavna restavracija Izkusite nove dimenzije v kulinariki v prav tako vrhunskem prostoru. Jedilni list ponuja 29 slastnih izbir. Skoraj polovica se jih vsak večer zamenja, zato lahko vsak dan, ki ga preživite z nami, poskusite kaj novega.

5

• Celebrity Select Dining℠ V glavni restavraciji s prvim rezervacijskim sistemom na križarjenjih lahko jeste natanko takrat, ko želite. Rezervirate lahko romantično mizo za dva ali mizo za celoten krog prijateljev in družine. Še več, rezervacije za vsak večer križarjenja lahko opravite prek spleta – to morate storiti do 4 dni preden dvignemo sidro. Vse, kar potrebujete, je predplačilo storitve, za ostalo pa bomo poskrbeli mi. (Več informacij najdete na strani 18.)

• Vinogradi Celebrity Globalna kulinarična predstava zahteva tudi pester izbor spremljevalnih vin. Zato ponujamo eno največjih zbirk vin na morju, kjer vam bodo profesionalni sommelierji z zadovoljstvom priporočili popolno izbiro. Na zalogi imamo tudi več kot 500 vrst žganih pijač, vključno z redkimi konjaki in viskiji.

6 Za več informacij in primere menijev

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com * Na voljo le v restavraciji Qsine. † Ponudba se razlikuje glede na ladje.

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 8

12/08/2011 14:52

1

2

3

4

• Članstvo Classic – po prvem križarjenju Novi člani imajo številne ugodnosti, kot so praznovanje kluba Captain’s Club, posebna ponudba na krovu in številni popusti.

• Članstvo Select – po 5. do 9. križarjenju Večkrat ko potujete z nami, večje so ugodnosti.

Prejeli boste na primer višje popuste pri dostopu do interneta, nadgrajene storitve pranja perila na krovu in še več.

• Članstvo Elite – po 10. križarjenju Članom Elite so na voljo naše najbolj iskane ugodnosti, vključno z dodatnimi storitvami pranja perila in dostopa do interneta, dostopom do salona Captain’s Club v klubu Michael’s Club in brezplačnim dostopom do Perzijskih vrtov.

1) Strežaj na bazenu 2) Restavracija Blu 3) Sky Observation Lounge 4)Pijača dobrodošlice na krovu 5) Strežaj v suiti

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 9

12/08/2011 14:52

9

OSEBNE STORITVE

Celo na bazenu vas pričaka strežaj.

Počutite se kot nekaj posebnega. To je naše poslanstvo. Zato vas na krovu ladij Celebrity spremlja strežaj, ki vas pospremi do vašega najljubšega ležalnika, medtem ko so gosti v suitah deležni tudi strežajske storitve v evropskem slogu. Menimo, da je zvestobo treba nagraditi, zato se boste po prvem križarjenju z nami lahko včlanili v klub Captain’s Club. Pridružite se lahko brezplačno, to pa še ni vse – večkrat ko potujete z nami, več bonusov prejmete*.

Definirana kakovost storitev.

• Razmerje med gosti in osebjem skoraj 2:1 En član osebja za vsaka dva gosta (v povprečju) – vsak poskrbi za vsako vašo željo. Odkrili boste, da gre naša družina na krovu še korak dlje, da bi vam pričarala popolne počitnice – kmalu si bodo zapomnili vaše ime.

• Strežajske storitve v evropskem slogu Ta izjemna storitev, ki razvaja goste v suitah, vključuje dnevno dostavo novic, organizacijo izbire sedežev v restavracijah, serviranje obrokov v suiti ter brezplačne zakuske in kava ali kapučino.

• Strežaj na bazenu Počutite se kot kralj ali kraljica, ko vam pozorni strežaji na bazenu poiščejo idealen ležalnik. Diskretni, a vedno na voljo – ko potrebujete brisačo ali pa si zaželite ledeno hladne pijače.

Za popoln seznam ugodnosti glede na število križarjenj

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/captainsclub 5 *Ugodnosti se lahko razlikujejo glede na število križarjenj z nami in se lahko spremenijo.

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 10

12/08/2011 14:52

24 ur dneva in niti enega dolgočasnega trenutka.

1

2

3

4

Prepričani smo, da bi morali vsako uro svojih počitnic doživeti do popolnosti. Zato vas vabimo, da spoznate program Celebrity Life – našo obsežno izbiro izvrstnih, zabavnih in poživljajočih aktivnosti, iger in glasbe. Vsak dan je lahko novo doživetje, ko preizkušate množico naših kulinaričnih, zabavnih in wellness programov. Od učenja veščine Tai Chi do odkrivanja najsodobnejših tehnoloških naprav v Celebrity iLounge℠ do spoznavanja, kako pravi kozarec izpopolni vaš najljubši merlot na delavnici primerjave kozarcev za vino Riedel®.

1) The Hot Glass ShowSM 2) Celebrity iLounge 3) Umetnostna razstava 4) Obrazna maska 5) Vrhunski center za fitnes 6) Tekmovanje kuharskih mojstrov z zvezdicami 7) Kroket, Lawn Club. Celebrity Solstice® 8) Vadba joge 9) Delavnica primerjave kozarcev za vino Riedel

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 11

12/08/2011 14:52

CELEBRITY LIFE

11

Za več informacij o vznemirljivi ponudbi programov

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/celebritylife 5

• Celebrity iLounge℠ Inovativne in zabavne delavnice, kjer boste lahko izpopolnili svoje veščine v svetu avdio in video tehnike z napravami, kot so iPod®, MacBook Pro®, ter programi iLife®, kot sta iPhoto® in iMovie®. Vse to v modernem salonu.

6

7

8

9

• Serija »Predavatelji, daleč od govorniškega odra« V sodelovanju z organizacijo Smithsonian Journeys.

Razširite svoja obzorja z vznemirljivimi predstavitvami strokovnjakov. Na voljo na vseh križarjenjih po Sredozemlju, Sveti deželi, Atlantiku, Antarktiki, Bermudih in Panamskem prekopu v letu 2012.

• Ocenjevanje vin Odkrijte razliko, ki jo predstavlja kozarec Riedel pri okušanju vina. Nato spoznajte več o kombiniranju hrane in vina na izobraževalnih delavnicah pod vodstvom našega mojstrskega vinarja.

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 12

12/08/2011 14:52

1

2

3

1) Fortunes Casino 2) Brezcarinsko nakupovanje 3) Ples ob 탑ivi glasbi, Grand Foyer 4) Fantazijska predstava Aerial 5) Martini Bar

2904_CC Midi Brochure_02-19_EURO.indd 12 2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 13

12/08/2011 11:21 01/08/2011 14:52

13

ZABAVA NA KROVU

Naša »standardna« zabava ni nikoli standardna.

O zabavi in ponudbi, za kateri si nikoli ne bi mislili, da ju lahko doživite (na kopnem ali na morju), boste govorili še dolgo potem, ko boste že doma. Presunili vas bomo z veličastnimi spektakli in podrli meje vaše domišljije s fantazijsko predstavo v zraku*. Na krovu lahko vedno uživate v pestri ponudbi elegantnih klubov, salonov, barov in kavarn ali pa v igralnici. Najboljše od vsega pa je, da vas od udobja vaše sobe loči le nekaj korakov, ko si zvečer (ali zjutraj) želite le še počitka. Torej, zakaj bi bili zadovoljni s tem, kar ste videli prej?

Neskončno morje nočnih doživetij.

• Živahna ponudba V naših barih, salonih in klubih, ki so edinstveni že sami po sebi, lahko poslušate živo glasbo. Fortunes Casino ima najnovejše igralne mize in igralne avtomate za zabavo 24 ur na dan in 7 dni na teden. V baru Martini Bar & Crush vam postrežemo več kot 100 vrst vodke, Michael’s Club pa je specializiran za moderno glasbo, viskije, konjake in prek 50 mednarodnih znamk piva.

4

• Interaktivne produkcije Takšne zabave ne boste doživeli na nobenem drugem križarjenju. Goste navdušujejo naši muzikali in predstave ekskluzivne produkcije, kot so Groove, Flava in Live@Sky*. K temu dodajte še filme, karaoke, komedije, tematske večere in še več.

• Champagne High Tea** Klasično doživetje z živo kitarsko glasbo, strežbo v belih rokavicah, izvrstnimi čaji Tea Forte, vrhunskim porcelanom Wedgwood Bone po meri ter izbranimi poslasticami, sladicami torticami in pecivi.

• Zabava za vsakogar Glasba z DJ-jem ob bazenu, igre in dogodki. Umetniški programi, ture po ladji, detektivski lovi in drugo. Igre XBox® Kinect® za vse generacije in še veliko več.

• Nakupovanje Modni butiki z luksuznimi urami, prefinjenim nakitom, vodilnimi lepotnimi izdelki in dišavami ter našo ekskluzivno zbirko Blue Collection.

5 Za več informacij o zabavi na krovu

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com * Na voljo le v razredu Celebrity Solstice. ** Potrebna so doplačila.

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 14

12/08/2011 14:52

1

2

3

4

1) Tajska masaža z zelišči 2) Vadba z osebnim trenerjem 3) Center za fitnes 4) Sprostitev v Perzijskih vrtovih 5) Talasoterapevtski bazen

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 15

12/08/2011 11:22 01/08/2011 14:52

15

DOBRO POČUTJE IN REKREACIJA

Zemljepisna dolžina in zemljepisna širina sijaja.

Nič nam ni ljubše od tega, da vas razvajamo. Zato vam naša ekskluzivna oaza miru AquaSpa® znamke Elemis® ponuja vse, kar pričakujete od vrhunskega centra za dobro počutje, in to na morju. Sprostite se v parni kopeli z evkaliptusom v Perzijskih vrtovih*, preizkusite vrhunsko fitnes opremo ali poživite svoje telo in duha z našo široko ponudbo tretmajev. Ustvarili smo celo nov razred kabin za ljubitelje wellnessa – tik ob centru AquaSpa.

Vrhunci dobrega počutja in rekreacije • Tretmaji AquaSpa ** Razvajajte se s številnimi tretmaji v našem čudovito opremljenem centru za dobro počutje. Zakaj ne bi preizkusili naših značilnih tretmajev, kot je tajska masaža z zelišči ali obrazna terapija HydraLift? Na voljo pa je tudi akupunktura ter zdraviliščni tretmaji, vključno s ponudbo BOTOX® Cosmetic – vse to za ohranitev mladostnega videza.

• Poživljajoča ponudba Talasoterapevtski bazen za odrasle z morsko vodo zagotavlja mirno okolje, dopolnjujejo pa ga Perzijski vrtovi* s parno kopeljo z aromo evkaliptusa.

• Vrhunski fitnes programi Izbirate lahko med številnimi fitnes vadbami*, vključno s programom Body Sculpt Boot Camp, jogo, »Tour de Cycle«, pilatesom in aerobiko.

• Izjemna oprema Ostanite zdravi in oblikujte svojo postavo na vrhunskih tekalnih stezah LifeFitness™, steperjih, veslaških ergometrih, ležečih sobnih kolesih, eliptičnih trenažerjih in napravah za vadbo z utežmi.

• Salonski tretmaji ** V celovitem in izredno razkošnem salonu ponujamo manikure »Ogenj in led«, pedikure ter striženje in barvanje za moške in ženske.

5 Za informacije in popoln seznam tretmajev, ki so na voljo,

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com * Potrebna so doplačila. **Na voljo na izbranih ladjah ob doplačilu.

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 16

12/08/2011 11:22 01/08/2011 14:52

Dobite lahko vse, kar želite.

1

2

3

4

Naj se neskončne možnosti začnejo. Ne glede na to, kakšni so vaši interesi, vas bodo izleti Celebrity popeljali še globlje do osupljivih krajev in njihovih kultur, okusov in skritih zakladov. Odkrijte naravna čudesa sveta – z vrha najvišje palube ali z vznožja grmečega slapu (ali od koder koli vmes). Če pa si želite vzeti več časa za spoznavanje lokalnih kultur, vam naši spremljevalni izleti na kopnem pred križarjenjem in po njem omogočijo, da si doživetja prilagodite po meri.

1) Čoln Zodiac, Galapaško otočje 2) Kolosej, Rim, Italija 3) Lama, Machu Picchu 4) Izlet s helikopterjem, Aljaska 5) Wilderness Express®, Aljaska 6) Inkovske ruševine, Machu Picchu, Peru 7) Nakupovanje, Amsterdam 8) Benetke, Italija 9) Karibi

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 17

12/08/2011 11:22 01/08/2011 14:52

IZLETI CRUISETOUR CELEBRITY NA KOPNEM

17

Če želite več informacij ali pa bi radi rezervirali izlete na obali in kopnem prek spleta do 4 dni pred odhodom ladje,

5

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions

6

7

8

9

Vrhunci destinacij

Izleti na kopnem

Izleti Celebrity Cruisetour

• Serija s predavatelji organizacije Smithsonian Journeys Na krovu se vam bodo pridružili priznani strokovnjaki, s katerimi boste odkrivali nianse in zgodovino krajev, ki jih boste obiskali*. Uživali boste lahko tudi ob hrani in specialitetah iz krajev na potovanju*.

• Pestra izbira izletov Pod vodstvom naših izobraženih vodičev ne boste zgolj turisti. Celebrity sodeluje le s priznanimi in zavarovanimi vodiči – za brezskrbno doživetje.

Na voljo na križarjenjih po Aljaski, kanadskem Skalnem gorovju in regiji Whistler, Avstraliji in Novi Zelandiji, Aziji, Evropi in Južni Ameriki. Če želite več informacij ali pa želite rezervirati izlete prek spleta, obiščite: www.celebritycruises.com

*Na voljo na izbranih križarjenjih.

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 18

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

12/08/2011 11:22 01/08/2011 14:52

Ko ste na počitnicah, premišljujte le o tem, kaj bi izbrali na našem neverjetnem meniju ali na kateri izvrsten izlet bi se prijavili. Ne zapravljajte dragocenega časa z drugimi podrobnostmi. Poenostavili smo prav vse, ker želimo zagotoviti, da si s ceno, ki jo plačate, zares zagotovite vso ponudbo in namestitev, ki jo lahko omogočimo na luksuznem križarjenju: hrano, zabavo in aktivnosti na krovu.

Poskrbeli bomo, da je vse popolno, medtem ko se vi osredotočate na najboljše doživetje doslej.

1

2

3

4

Predplačilo storitev Ponosni smo na izjemne storitve, ki vam jih ponujamo na križarjenjih z ladjami Celebrity. Omogočajo jih številni člani osebja na ladjah, tako posredno kot neposredno, ki si prizadevajo za vaše popolne počitnice. Da bi bile zadeve bolj preproste, na vaš račun SeaPass® samodejno dodamo napitnine in stroške storitev v restavracijah in kabinah.

To je preprost način za poplačilo tistih članov osebja, zaradi katerih je vaše bivanje na krovu posebno. Poleg tega pa odpravi skrbi o tem, komu in kdaj dati napitnino. Vse napitnine in stroške storitev v celoti prejme osebje v kabinah in restavracijah, na vašo željo pa jih lahko tudi prilagodimo. Če želite, pa lahko vse napitnine in stroške storitev plačate tudi predhodno, še preden se odpravite na potovanje. Tako boste na križarjenju še bolj sproščeni, saj boste vedeli, da je za vse poskrbljeno. Na ta način si lahko zagotovite še ugodnost Celebrity Select Dining℠, s katero lahko opravljate rezervacije za različne čase obrokov na vsakem križarjenju z nami. Za več informacij o napitninah in stroških storitev glejte stran 74.

1) Predstave v slogu West Enda 2) Restavracija Ocean Liners 3) Bazen v solariju za odrasle 4) Ocean View Café

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 19

12/08/2011 11:22 01/08/2011 14:52

KAJ JE VKLJUČENO/KORISTNI NASVETI

19

Skrbi in počitnice ne sodijo skupaj.

Kaj je vključeno?

Koristni nasveti

• Vrhunska hrana Uživajte v naši nagrajeni kulinariki in edinstvenih restavracijah. Na voljo je pestra izbira – nekaj za vsak okus in razpoloženje.

• Predhoden nakup izletov na kopnem, posebnih večerij, wellness tretmajev in paketov pijač prek spleta pomeni, da vam ne bo treba stati v vrstah ali skrbeti glede razpoložljivosti.

• Vznemirljiva zabava* Predstave v slogu West Enda, elegantni bari in kavarne, komiki, klasični in sodobni glasbeniki, ples, nočni klubi, filmi ter igralnica.

• Razburljive aktivnosti na krovu* Pridružite se nam na dogodkih Celebrity Life℠ , ki vključujejo kuharske predstavitve, degustacije vin in žganih pijač, wellness programe ter veliko več.

*Za nekatere možnosti zabave, aktivnosti na krovu in posebne restavracije je potrebno doplačilo.

Kaj ni vključeno?

Ko ste na krovu, lahko te posebne ugodnosti plačujete s svojo brezgotovinsko kartico SeaPass®, ki jo prejme vsak gost. Alkoholne ali posebne brezalkoholne pijače, wellness tretmaje ali akupunkturo, rezervacije v posebnih restavracijah, napitnine in stroške storitev, izlete na kopnem in nakupovanje na krovu bomo vključili na vaš račun SeaPass, ki ga poravnate na koncu križarjenja.

Porabo lahko na preprost način spremljate na interaktivni televiziji v svoji kabini.

• Koledar križarjenj Vse destinacije in datume odhodov lahko najdete na straneh 76–77. Številni gostje želijo združiti dve križarjenji za še bolj sanjske počitnice. Če ste med njimi tudi sami, se obrnite na svojega potovalnega agenta.

• Spletna prijava Skrajšajte čas, ko na pomolu čakate na vkrcanje, z našo preprosto možnostjo spletne prijave na www.celebritycruises.com/checkin ter izpolnite svoje dokumente in obrazec za vkrcanje še pred križarjenjem.

Poleg tega lahko tudi obroke na križarjenju prilagodite po svojih posebnih željah. Preglejte in rezervirajte izlete na kopnem, ki so na voljo, rezervirajte mizo v posebni restavraciji ali tretma v centru AquaSpa®. Lahko pa se v mesto odhoda ali prihoda podate že dva ali tri dni prej in ga raziščete ter izkoristite naše ponudbo hotelskih paketov pred križarjenjem in po njem.

• Izleti na kopnem Poskrbeli smo za vse potrebno glede načrtovanja vašega časa v pristanišču – vi si izberite le, na katere pustolovščine se želite podati.

Priporočamo, da izlete predhodno kupite prek spleta (do štiri dni pred datumom odhoda) in tako poskrbite, da se boste zagotovo odpravili na želene izlete.

• Paketi pijač Izberite in rezervirajte paket po svoji izbiri prek spleta do pet dni pred datumom odhoda ali pa ga kupite v katerem koli baru na ladji. Na voljo imate številne možnosti – od vin in žganih pijač do kavnih specialitet, sadnih sokov in brezalkoholnih pijač. Za več informacij obiščite www.celebritycruises.com/beverage.

• Ohranjanje stikov Internet na krovu Večina ladij Celebrity je opremljena s prostori, kjer je na voljo brezžični internet*, do katerega lahko dostopate z lastnim računalnikom. Za pakete in cene obiščite www.celebritycruises.com/ intouch Mobilni na morju* S svojim telefonom lahko kličete od koder koli in uporabljate storitve, kot so e-pošta, brskanje po spletu in pošiljanje besedilnih sporočil, če to omogoča vaš domači operater. Pred odhodom pri svojem ponudniku mobilnih storitev omogočite mednarodno gostovanje in preverite cene. Vaša družina in prijatelji vas lahko pokličejo 24 ur na dan prek storitve Celebrity’s Satellite Service, tako da pokličejo številko 001 877 266 1020.

• Kaj vzeti s seboj Iz restavracije boste morda odšli na plesišče in zatem kmalu raziskovali starodavne ruševine – vse to v enem samem dnevu. Zato priporočamo, da s seboj vzamete tri vrste oblačil: običajna za čez dan, udobna za ogled znamenitosti in svoja najljubša večerna oblačila. Vzemite oblačila, ki jih lahko oblečete v več slojih, odvisno od razmer.

S seboj ne pozabite vzeti morebitnih zdravil na recept ali drugih izdelkov za osebno nego, ki jih boste potrebovali. Za več informacij o tem, kaj vzeti s seboj, obiščite www.celebritycruises.com/packing.

Osnovni potovalni dokumenti Potni list Za vsa potovanja je v skoraj vseh okoliščinah potreben veljaven potni list.

Priporočamo, da vedno potujete z njim ter tako poskrbite, da bodo vaše počitnice potekale prijetno in brez zapletov. Če potujete na ladji Xpedition®, ekvadorska zakonodaja zahteva, da mora biti vaš potni list veljaven vsaj šest mesecev.

Prosimo, preverite tudi zahteve glede vizumov za vsako državo na potovanju.

Dokumenti za križarjenje in izlete Cruisetour Ne pozabite – te dokumente boste potrebovali za vkrcanje na ladjo ali za izlet Cruisetour.

Potujte brez skrbi s storitvijo Assist • Celebrity Cruises se je povezal z organizacijo Assist Card in skupaj vam omogočata kritje na vsaki postaji vašega potovanja, tako da lahko sproščeno in brezskrbno uživate na počitnicah. Storitev pokriva sledenje prtljagi, nadomestne potovalne dokumente, storitve portirja, pravno pomoč, pomoč pri letalskih prevozih in hotelskih rezervacijah – pomoč je na voljo 24 ur na dan in v številnih jezikih. Za več informacij se obrnite na svojega potovalnega agenta ali obiščite www.assist-card.com/cruiseassist.

Za več informacij

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_2-19_SLOVENIA.INDD 20

12/08/2011 11:22 01/08/2011 14:52

Predstavljamo vam ponudbo Celebrity za Evropo. Naša križarjenja in izleti Cruisetour po Evropi in Sredozemlju so zasnovani tako, da vam predstavijo najboljše na kopnem in morju. Ponujamo široko izbiro obsežnih večdnevnih vodenih izletov Cruisetour – kopenskih izletov pred križarjenjem ali po njem, ki jih vodijo izkušeni vodje izletov. V vsakem pristanišču, v katerem se ustavimo na križarjenju, pa je na voljo široka izbira izletov na kopno, s katerimi boste lahko najbolje izkoristili čas postanka. Odkrijete lahko skrivnosti kamnitega spomenika Stonehenge ali na lastne oči preverite, kakšen je razgled z vulkana Vezuv. Čudite se atenski Akropoli, čudoviti Modri mošeji v Istanbulu ali staremu mestu Vatikan. Celebrity na najbolj omikan način zajame bogato bistvo te celine.

1

2

3

4

Hoteli

Zasebni izleti in izleti po meri

Podaljšajte svoje počitnice v najbolj svetovljanskih pristaniščih sveta.

Če želite sami oblikovati izlet na kopno in najbolje izkoristiti čas v pristanišču, lahko vam in vašim sopotnikom v več kot 20 najbolj priljubljenih evropskih pristaniščih zagotovimo zasebno vozilo, ki omogoča največjo prilagodljivost. Voznik (ali voznik in vodnik) vam bo na voljo cel dan ali pol dneva. Preprosto rezervirajte 4 dni pred križarjenjem. Če pa želite, si lahko namesto vas do potankosti zamislimo dan v pristanišču – preprosto obiščite spletno mesto www.celebritycruises.com/excursions in izpolnite obrazec; to morate storiti vsaj 30 dni pred predvidenim križarjenjem.

Amsterdam – NH Amsterdam Centre 1 nočitev od 165 €/osebo Atene – Hilton Athens 1 nočitev od 163 €/osebo Barcelona – Atrium Palace 1 nočitev od 129 €/osebo Istanbul – Grand Hyatt Istanbul 1 nočitev od 141 €/osebo Rim – NH Leonardo Da Vinci St. Peters 1 nočitev od 188 €/osebo

1) Sredozemske počitnice 2) Pariz, Francija 3) Geiranger, Norveška 4) Mikonos, Grčija 5) Izlet na kopno s pokušino vin

2904_CC_Midi_Brochure_20-27_SLOVENIA.INDD 20

12/08/2011 11:29 01/08/2011 14:55

21

EVROPA

Če želite več informacij ali pa želite prek spleta rezervirati izlete na kopno najmanj 4 dni pred začetkom križarjenja:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 5

Ponudba Celebrity za Evropo.

Nekatera evropska pristanišča postanka: Atene (Pireji), Grčija

Atene so svetu ponudile dramo, zgodovino, poezijo in filozofijo. Nekoč so bile dom najmogočnejšim in najbolj civiliziranim imperijem, zdaj pa so največje arheološko igrišče na svetu. Visoki stolpi Partenona še vedno stojijo v poklon boginji Ateni.

Barcelona, Španija

Barcelona je bila nekoč zaspano špansko mesto, zdaj pa doživlja preporod kot eklektični preplet modernega in srednjeveškega. Poiščite navdih v stvaritvah modernističnega arhitekta Antonia Gaudija ali v Picassovem muzeju. Nato se prepustite čarom čudovitih katedral v gotski četrti.

Dubrovnik, Hrvaška

Mesto je bilo ustanovljeno pred 1300 leti na jugu dalmatinske obale in se je nekoč v pomembnosti merilo s samimi Benetkami. Peš se odpravite do dominikanskega samostana in občudujte izjemno zbirko renesančnih slik, vključno s sliko umetnika Tiziana.

Efez (Kusadasi), Turčija

To obmorsko mesto je bilo nekoč prestolnica rimske province Male Azije, zdaj pa so sanje vsakega arheologa.

V preteklosti je bilo grško središče za bančništvo in trgovanje, v njem pa se nahajajo mnoga zgodovinska mesta, kot je veliko gledališče, Hadrijanov tempelj, Artemidin tempelj – eno od sedmih čudes antičnega sveta.

Jeruzalem (Ašdod), Izrael

Jeruzalem, sveto mesto za tri največja svetovna verstva, je eno najstarejših mest v območju, saj njegova zgodovina sega v čas 4000 let pred našim štetjem.

Zaglejte se v Zid žalovanja, zadnje ostanke slovitega drugega templja, ali opazujte, kako se sončni žarki odbijajo od zlate Kupole na skali in srebrnkaste mošeje Al Aksa.

Capri (Neapelj), Italija

Neapelj se nahaja na južni obali Italije, nepopisna lepota okolice pa privablja umetnike z vsega sveta. Pico, enega največjih prispevkov zahodni civilizaciji, so prvič naredili leta 1889 v čast italijanski kraljici.

Rodos, Grčija

Najprijaznejše mesto v Sredozemlju se nahaja na najbolj severni točki otoka. Sončno pribežališče je dom tudi mnogim zgodovinskim krajem, kot so ruševine Venerinega templja in srednjeveška ulica vitezov.

Stockholm, Švedska

14 otokov švedske prestolnice s celino povezuje 50 mostov. Obiščite mnoge parke, muzeje in palače ali pa se sprehodite skozi Gamla Stan oz. stari predel mesta – v njem boste našli zgodovinske stavbe, trgovine in kavarne.

Sankt Peterburg, Rusija

Čeprav naj bi Sankt Petersburg spominjal na zahodna mesta, kot so London, Pariz ali Dunaj, vam bo že en pogled na kraljeve palače in ogromne javne trge pokazal, da je to mesto res razred zase. Če boste imeli srečo in boste mesto obiskali junija, se boste lahko predali »belim nočem«, v katerih se brezmejno nočno nebo nikoli v celoti ne stemni.

Benetke, Italija

Eno najlepših mest na svetu je tudi eno najnenavadnejših, saj se razprostira čez 120 otokov v Jadranskem morju. Ker Benetke namesto ulic povezujejo kanali, je najbolje, da si jih ogledate na romantični vožnji z gondolo. Središče mesta je Trg sv. Marka, kjer stoji slavna 900-letna bazilika.

Vrhunci izletov na kopnem po Evropi: Zasebne slušalke

Komentarje vodiča lahko slišite, tudi ko kraje raziskujete sami, brez skupine (v razdalji največ 275 metrov).

Programi tur, primernih za invalide

Za goste s težavami mobilnosti imamo ene najbolj razvitih programov potovanj.

Neverjetna raznolikost

Od odličnih muzejev, osupljivih ruševin in spomenikov ter lokalne hrane in pijače do pohodništva in kolesarjenja. V široki izbiri izletov na kopno, ki so na voljo v spletu, lahko najdete, kar vam poželi srce; zakupite želene izlete do 4 dni pred začetkom križarjenja.

Izleti po kopnem v Evropi vključujejo: • Ogled Aten in Akropole Atene (Pireji), Grčija • Kleti penečega vina Cava in pokušino vin Barcelona, Španija • Starodavni dragulji Efez (Kusadasi), Turčija • Pohod na Vezuv in v Pompeje Neapelj (Capri), Italija • Jezero Bracciano in pokušina vin Rim (Civitavecchia), Italija • Ledeni bar in panoramska vožnja Stockholm, Švedska • Ekskluzivni muzej Ermitraž z zlato sobo Sankt Peterburg, Rusija • Steklarna Murano, San Giorgio in vožnja z gondolo Benetke, Italija

Izleti Cruisetour po Sredozemlju in Severni Evropi: • 6 3–5-dnevnih vodenih izletov po kopnem, ki so na voljo pred križarjenjem.

• 3-dnevni izlet Cruisetour po italijanskih jezerih in Benetkah

• 3-dnevni izlet Cruisetour po Parizu in Amsterdamu

• 4-dnevni izlet Cruisetour po Parizu in Londonu • 4-dnevni izlet Cruisetour po Madridu in Barceloni

• Če želite več informacij ali pa želite rezervirati izlete Celebrity Cruisetour: se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

• 4-dnevni izlet Cruisetour po Kapadokiji in Istanbulu • 5-dnevni izlet Cruisetour po Benetkah, Firencah in Rimu

www.celebritycruises.com

2904_CC_Midi_Brochure_20-27_SLOVENIA.INDD 21

12/08/2011 11:29 01/08/2011 14:55

1

2

3

Vzhodno Sredozemlje

Vzhodno Sredozemlje

Sredozemlje

10-dnevno križarjenje

11-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

Celebrity EquinoxSM

Celebrity EquinoxSM

Celebrity Solstice® Benetke

Civitavecchia

Civitavecchia

Istanbul

Villefranche

Neapelj

Neapelj Mikonos Messina

Pireji

Kusadasi

Pireji

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Rim (Civitavecchia), Italija Sicilija (Messina), Italija Plovba Atene (Pireji), Grčija Efez (Kusadasi), Turčija Rodos, Grčija Santorini, Grčija Mikonos, Grčija Plovba Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Odhod

Odhod ob 17:00 10:00 19:00 07:00 07:00 07:00 07:00 07:00

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00

07:00 07:00

18:30

Kotor

Neapelj

Santorini

Santorini

Prihod

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Prihod

Rim (Civitavecchia), Italija Plovba Santorini, Grčija Plovba Istanbul, Turčija Istanbul, Turčija Efez (Kusadasi), Turčija Atene (Pireji), Grčija Mikonos, Grčija Plovba Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Odhod

Odhod ob 17:00 14:00

22:00

07:00 10:00 07:00 07:00 07:00 07:00

13:00 19:00 18:00 18:00 18:30

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona, Španija Nica (Villefranche), Francija Firence/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Neapelj), Italija Plovba Kotor, Črna Gora Benetke, Italija Benetke, Italija Dubrovnik, Hrvaška Plovba Plovba Barcelona, Španija

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

30. a • 21. maj • 11. junij •2. in 23. julij • 13. avgust 3. in 24. september • 15. oktober • 5. november

29. april • 23. maj • 10. julij* • 27. avgust * Pristanišča se lahko razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih najdete v razdelku »Križarjenja in prenočevanje« na strani 20.

Cene Od €1.430 €1,600 €1.790 €2.080 €1.970 €2.120 €3.290

Cene Do €5.005 €5.600 €6.265 €7.280 €6.895 €7.420 €11.515

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Odhod

Odhod ob 10:00 07:00 07:00 07:00

17:00 20:00 19:00 19:00 19:00

07:00 14:00

16:00 14:00 18:00

06:00

11. maj • 1. in 22. junij • 13. julij •3. in 24. avgust • 14. september 5. in 26. oktober • 16. november Podobno 10-dnevno križarjenje se prične 1. junija 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

Cene Do €4.830 €5.460 €6.125 €7.140 €6.755 €7.245 €11.235

Prihod

08:30

Datumi odhoda v letu 2012:

Cene Od €1.380 €1.560 €1.750 €2.040 €1.930 €2.070 €3.210

Dubrovnik

Civitavecchia

Kusadasi

Mikonos Rodos

Dan Pristanišča

Livorno

Barcelona

Cene Od €1.599 €1.769 €1.929 €2.169 €2.099 €2.299 €3.539

Cene Do €5.597 €6.192 €6.752 €7.592 €7.347 €8.047 €12.387

Na voljo so kopenski izleti Cruisetour po Evropi – več informacij najdete na strani 21.

1) Dubrovnik, Hrvaška 2) Pustne maske, Benetke, Italija 3) Istanbul, Turčija 4) Barcelona, Španija

2904_CC Midi Brochure_20-27_EURO.indd 22 2904_CC_Midi_Brochure_20-27_SLOVENIA.INDD 22

12/08/2011 11:30 01/08/2011 14:55

23

EUROPE SREDOZEMSKA KRIŽARJENJA

Za več informacij in podrobnosti:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Načrti potovanj po Sredozemlju.

Sredozemlje

Sredozemlje

Sredozemlje

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

Celebrity Solstice®

Celebrity Solstice®

Celebrity Solstice®

Benetke Barcelona

Benetke

Civitavecchia Neapelj

Toulon

Split

Livorno

Monte Carlo

Kotor Pireji

Kusadasi Barcelona

Mikonos Valletta

Barcelona

Neapelj

Split Kotor

Civitavecchia Neapelj

Santorini

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Civitavecchia

Livorno

Prihod

Barcelona, Španija Plovba Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Neapelj), Italija Plovba Mikonos, Grčija Efez (Kusadasi), Turčija Santorini, Grčija Atene (Pireji), Grčija Plovba Valletta, Malta Plovba Barcelona, Španija

Odhod

Odhod ob 17:00 07:00 07:00

19:00 19:00

09:00 07:00 07:00 07:00

19:00 18:00 18:00 18:00

07:00

17:00

06:00

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Prihod

Barcelona, Španija Plovba Plovba Split, Hrvaška Benetke, Italija Benetke, Italija Kotor, Črna Gora Plovba Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Firence/Pisa (Livorno), Italija Provansa (Toulon), Francija Barcelona, Španija

Odhod

Odhod ob 17:00

08:00 08:00 10:00 07:00 07:00 07:00 07:00 06:00

18:00 13:00 18:00 19:00 19:00 19:00 17:00

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Barcelona, Španija Cannes/Monte Carlo, Francija Firence/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Neapelj), Italija Plovba Kotor, Črna Gora Benetke, Italija Benetke, Italija Split, Hrvaška Plovba Plovba Barcelona, Španija

Prihod

Odhod

Odhod ob 10:00 07:00 07:00 07:00

17:00 19:00 19:00 19:00 19:00

07:00 14:00

16:00

08:00

06:00

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

11. maj • 4. in 28.* junij • 22. julij* • 15. avgust • 8. september* 2. oktober* * Vrstni red pristanišč je drugačen.

16. junij • 3. avgust* * Namesto v Splitu, Hrvaška, se ustavimo v Dubrovniku, Hrvaška.

20. september • 14. oktober* * Namesto v Splitu, Hrvaška, se ustavimo v Dubrovniku, Hrvaška.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.469 €1.689 €1.829 €2.139 €2.009 €2.199 €3.639

Cene Do €5.142 €5.912 €6.402 €7.487 €7.032 €7.697 €12.737

Cene Od €1.699 €1.939 €2.119 €2.609 €2.329 €2.549 €4.169

Cene Do €5.947 €6.787 €7.417 €9.132 €8.152 €8.922 €14.592

Cene Od €1.429 €1.649 €1.789 €2.099 €1.969 €2.159 €3.599

18:00 18:00

Cene Do €5.002 €5.772 €6.262 €7.347 €6.892 €7.557 €12.597

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih za dvoposteljno kabino navedene kategorije in vključujejo takse, vendar ne vključujejo napitnin. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

1

2

3

Grški otoki in Turčija

Vzhodno Sredozemlje in grški otoki

Jadran

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

Celebrity Constellation®

Celebrity SilhouetteSM

Celebrity SilhouetteSM

Istanbul

Benetke

Benetke

Ravena Civitavecchia

Mikonos

Marmaris

Catania

Rodos

Pireji Mikonos

Prihod

Istanbul, Turčija Istanbul, Turčija Plovba Efez (Kusadasi), Turčija Bodrum, Turčija Marmaris, Turčija Rodos, Grčija Santorini, Grčija Atene (Pireji), Grčija Mikonos, Grčija Hania (Souda), Kreta, Grčija Plovba Istanbul, Turčija

Odhod

Vkrcanje Odhod ob 18:00 07:00 07:00 08:00 07:00 07:00 07:00 07:00 08:00

18:00 18:00 23:59 18:00 18:00 18:00 18:00 17:00

07:00

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Bari

Catania

Rodos

Prihod

Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Neapelj), Italija Catania, Sicilija, Italija Plovba Atene (Pireji), Grčija Mikonos, Grčija Efez (Kusadasi), Turčija Rodos, Grčija Santorini, Grčija Hania (Souda), Kreta, Grčija Plovba Benetke, Italija Benetke, Italija

Split Dubrovnik Kotor

Kusadasi

Santorini Souda

Santorini

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Neapelj

Neapelj

Bodrum

Souda

Civitavecchia

Kusadasi

Pireji

Koper

Valletta

Odhod

Odhod ob 17:00 07:00 19:00 09:00 19:00 07:00 07:00 07:00 09:00 07:00 07:00

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 15:00

09:00 07:00

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Prihod

Benetke, Italija Benetke, Italija Ravena, Italija Koper, Slovenija Split, Hrvaška Dubrovnik, Hrvaška Kotor, Črna Gora Bari, Italija Plovba Valletta, Malta Catania, Sicilija, Italija Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Odhod

Vkrcanje Odhod ob 17:00 07:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 07:00 07:00 07:00

18:00 17:00 18:30

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

19. september* • 1. in 13. oktober * Vrstni red pristanišč je drugačen.

12. junij • 17. julij* *Pristanišča in časi se lahko razlikujejo.

Podobno 13-dnevno križarjenje z ladjo Celebrity Silhouette se prične 5. maja 2012. Pristanišča se lahko razlikujejo.

5. julij • 10. avgust* * Vrstni red pristanišč je drugačen.

Podobno 13-dnevno križarjenje z ladjo Celebrity Silhouette se prične 30. maja 2012. Pristanišča se lahko razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Cene Od €1.289 €1.389 €1.749 €1.899 €1.929 €3.069

Cene Do €4.512 €4.862 €6.122 €6.647 €6.752 €10.742

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih najdete v razdelku »Križarjenja in prenočevanje« na strani 20.

Cene Do €5.772 €6.052 €7.662 €8.922 €8.397 €8.922 €13.297

Na voljo so kopenski izleti Cruisetour po Evropi – več informacij najdete na strani 21.

1) Benetke, Italija 2) Istanbul, Turčija 3) Mikonos, Grčija 4) Puerto De Mogan, Gran Canaria

2904_CC_Midi_Brochure_20-27_SLOVENIA.INDD 24

Cene Od €1.649 €1.729 €2.189 €2.549 €2.399 €2.549 €3.799

Cene Od €1.739 €1.869 €2.349 €2.769 €2.599 €2.829 €4.429

Cene Do €6.087 €6.542 €8.222 €9.692 €9.097 €9.902 €15.502

25

EUROPE SREDOZEMSKA KRIŽARJENJA

Za več informacij in podrobnosti:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Načrti potovanj po Sredozemlju.

Italija in Hrvaška

Sredozemska renesansa

Sredozemski imperiji

12-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity ReflectionSM

Celebrity ReflectionSM

Celebrity Silhouette Benetke

SM

Benetke

Split

Ravena

Toulon

Dubrovnik Civitavecchia

Toulon

Livorno Civitavecchia

Neapelj

Barcelona

Catania

Pireji Kusadasi Catania

Mikonos

Valletta

Prihod

Benetke, Italija Ravena, Italija Split, Hrvaška Plovba Valletta, Malta Catania, Sicilija, Italija Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Plovba Kotor, Črna Gora Dubrovnik, Hrvaška Benetke, Italija Benetke, Italija

Dubrovnik

Kusadasi

Catania

Dan Pristanišča

Livorno

Civitavecchia

Neapelj

Barcelona

Neapelj

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Benetke

Koper

Villefranche

Kotor

Odhod

Odhod ob 17:00 07:00 19:00 08:00 18:00 08:00 07:00 07:00 07:00

17:00 17:00 19:00 19:00

08:00 07:00 10:00 07:00

18:00 16:00

Rodos

Rodos

Valletta

Dan Pristanišča

Prihod

Odhod

Dan Pristanišča

Prihod

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Odhod ob 08:00 08:00 07:00 07:00 07:00 09:00

17:00 18:00 18:00 19:00 19:00 19:00 18:00

Vkrcanje Odhod ob 17:00 12:00 20:00

07:00 07:00 08:00

18:00 18:00 18:00

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

07:00 07:00

18:00

Barcelona, Španija Provansa (Toulon), Francija Nica (Villefranche), Francija Firence/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Capri (Neapelj), Italija Catania, Sicilija, Italija Plovba Efez (Kusadasi), Turčija Rodos, Grčija Mikonos, Grčija Plovba Plovba Koper, Slovenija Benetke, Italija

Benetke, Italija Benetke, Italija Dubrovnik, Hrvaška Plovba Rodos, Grčija Efez (Kusadasi), Turčija Atene (Pireji), Grčija Plovba Valletta, Malta Catania, Sicilija, Italija Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija Firence/Pisa (Livorno) Italija Sob Provansa (Toulon), Francija Ned Barcelona, Španija

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

18. maj Podobno 11-dnevno križarjenje z ladjo Celebrity Silhouette se prične 24. junija 2012. Pristanišča se lahko razlikujejo.

21. oktober Podobno 9-dnevno krstno križarjenje po Evropi se prične 12. oktobra 2012. Pristanišča se razlikujejo.

4. november

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.489 €1.569 €2.039 €2.339 €2.249 €2.399 €3.649

Cene Do €5.212 €5.492 €7.137 €8.187 €7.872 €8.397 €12.772

Cene Od €1.699 €1.769 €1.989 €2.249 €2.199 €2.359 €3.629

Cene Do €5.947 €6.192 €6.962 €7.872 €7.697 €8.257 €12.702

Cene Od €1.699 €1.769 €1.989 €2.249 €2.199 €2.359 €3.629

Odhod

10:00 07:00 07:00

19:00 18:00 18:00

08:00 08:00 07:00 07:00 07:00

18:00 17:00 19:00 19:00 19:00

07:00 07:00

18:00

Cene Do €5.947 €6.192 €6.962 €7.872 €7.697 €8.257 €12.702

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih za dvoposteljno kabino navedene kategorije in vključujejo takse, vendar ne vključujejo napitnin. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

12/08/2011 11:30 01/08/2011 14:55

1

2

3

Načrti potovanj po Sveti deželi Sveta dežela

Sveta dežela

Sveta dežela

11-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity SilhouetteSM

Celebrity Constellation®

Celebrity SilhouetteSM Civitavecchia

Civitavecchia

Istanbul

Neapelj

Neapelj Pireji

Pireji

Kusadasi

Catania

Pireji

Kusadasi

Haifa

Haifa

Aleksandrija

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Prihod

Rim (Civitavecchia), Italija Plovba Plovba Aleksandrija, Egipt Aleksandrija, Egipt Jeruzalem (Ašdod), Izrael Jeruzalem (Ašdod), Izrael Plovba Atene (Pireji), Grčija Plovba Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Aleksandrija

Ašdod

Odhod

Odhod ob 17:00

07:00 19:00 12:00 22:00 10:00

18:00

07:00 09:00

18:30

Ašdod

Dan Pristanišča

Prihod

Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor

Vkrcanje Odhod ob 14:00 10:00 20:00

Istanbul, Turčija Istanbul, Turčija Efez (Kusadasi), Turčija Plovba Aleksandrija, Egipt Aleksandrija, Egipt Jeruzalem (Ašdod), Izrael Jeruzalem (Ašdod), Izrael Haifa, Izrael Plovba Atene (Pireji), Grčija Plovba Istanbul, Turčija

Odhod

07:00 19:00 11:00 07:00

22:00 19:00

09:00

18:00

07:00

Ašdod

Aleksandrija

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Prihod

Rim (Civitavecchia), Italija Plovba Plovba Aleksandrija, Egipt Aleksandrija, Egipt Jeruzalem (Ašdod), Izrael Jeruzalem (Ašdod), Izrael Haifa, Izrael Plovba Efez (Kusadasi), Turčija Atene (Pireji), Grčija Plovba Catania, Sicilija, Italija Capri (Neapelj), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Odhod

Odhod ob 17:00

07:00 19:00 12:00 07:00

22:00 22:00

07:00 07:00

18:00 18:00

08:00 07:00 07:00

17:00 18:30

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

23. oktober Podobno 12-dnevno križarjenje z ladjo Celebrity Silhouette se prične 17. in 29. septembra ter 11. oktobra 2012. Pristanišča se lahko razlikujejo.

25. oktober • 6. november Podobno 12-dnevno križarjenje se prične 18. novembra 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

3. in 17. november Podobno 13-dnevno križarjenje se prične 22 avgusta in 4. septembra 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.399 €1.449 €1.879 €2.169 €2.089 €2.269 €3.499

Cene Do €4.897 €5.072 €6.577 €7.592 €7.312 €7.942 €12.247

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih najdete v razdelku »Križarjenja in prenočevanje« na strani 20.

Cene Od €1.109 €1.209 €1.569 €1.719 €1.749 €2.889

Cene Do €3.882 €4.232 €5.492 €6.017 €6.122 €10.112

Cene Od €1.349 €1.399 €1.19 €2.099 €1.999 €2.189 €3.399

Cene Do €4.722 €4.897 €6.367 €7.347 €6.997 €7.662 €11.897

Na voljo so kopenski izleti Cruisetour po Evropi – več informacij najdete na strani 21.

1) Rim, Italija 2) Aleksandrija, Egipt 3) Sankt Peterburg, Rusija 4) Grad Rosenborg, Kopenhagen, Danska

12/08/2011 11:30 01/08/2011 14:55

27

EVROPA KRIŽARJENJA PO SVETI DEŽELI IN SEVERNI EVROPI

Za več informacij in podrobnosti:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Načrti potovanj po Severni Evropi.

Arktični krog

Skandinavija in Rusija

Skandinavija in Rusija

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity Constellation®

Celebrity Constellation®

Celebrity Eclipse®

Longyearbyen Helsinki

Helsinki

Honningsvag

Stockholm

St. Peterburg

Stockholm

Lofoten

Sankt Peterburg Talin

Talin

Kopenhagen

Kopenhagen

Molde

Warnemunde

Warnemunde

Zeebrugge

Amsterdam

Southampton

Amsterdam

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Prihod

Amsterdam, Nizozemska Plovba Arktični krog (prečkanje) Leknes (Lofoten), Norveška Arktični krog (križarjenje) Longyearbyen, Norveška Arktični krog (križarjenje) Honningsvag, Norveška Arktični krog (prečkanje) Molde, Norveška Bergen, Norveška Plovba Amsterdam, Nizozemska

Odhod

Odhod ob 16:30

07:00

Dan Pristanišča 1 2 3

17:00

09:00

19:00

07:00

17:00

07:00 07:00

17:00 17:00

07:00

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Prihod

Amsterdam, Nizozemska Plovba Berlin (Warnemunde) Nemčija Plovba Stockholm, Švedska Helsinki, Finska Sankt Peterburg, Rusija Sankt Peterburg, Rusija Talin, Estonija Plovba Kopenhagen, Danska Plovba Amsterdam, Nizozemska

Odhod

Odhod ob 16:30 09:30

09:00 10:00 07:00

23:59

16:00 18:00 18:00

07:00 08:00

17:00

07:00

Dan Pristanišča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Prihod

Southampton, Anglija Bruges (Zeebrugge), Belgija Plovba Berlin (Warnemunde), Nemčija Plovba Stockholm, Švedska Helsinki, Finska Sankt Peterburg, Rusija Sankt Peterburg, Rusija Talin, Estonija Plovba Kopenhagen, Danska Kopenhagen, Danska Plovba Southampton, Anglija

Odhod

Odhod ob 16:30 07:00 15:00 09:00

23:59

08:00 10:00 07:00

17:00 18:00

08:00

18:00 17:00

08:00 01:00 07:00

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

13. junij 25. junija 2012 se prične 12-dnevno križarjenje po norveških fjordih.

20. maj • 1. junij • 7., 19. in 31. julij • 12. in 24.* avgust * Vrstni red pristanišč je lahko drugačen.

26. maj* • 9. in 23. junij • 21. julij* • 18. avgust * Vrstni red pristanišč je drugačen.

14-dnevno križarjenje po Islandiji in fjordih se prične 7. julija in 4. avgusta 2012. Pristanišča se razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.749 €1.849 €2.219 €2.369 €2.439 €3.509

Cene Do €6.122 €6.472 €7.767 €8.292 €8.537 €12.282

Cene Od €1.699 €1.799 €2.179 €2.299 €2.399 €3.469

Cene Do €5.947 €6.297 €7.627 €8.047 €8.397 €12.142

Cene Od €1.799 €2.039 €2.219 €2.689 €2.519 €2.759 €3.959

Cene Do €6.297 €7.137 €7.767 €9.412 €8.817 €9.657 €13.857

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih za dvoposteljno kabino navedene kategorije in vključujejo takse, vendar ne vključujejo napitnin. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC_Midi_Brochure_20-27_SLOVENIA.INDD 27

12/08/2011 11:30 01/08/2011 14:55

Pozdravljeni na Karibih z ladjami Celebrity. Predstavljajte si, da plavate z delfini, se preizkušate v ribolovu v globokih vodah, s ptičje perspektive opazujete raj z žičnice v pragozdu, odkrivate okuse otokov s pokušinami ruma ali uživate v novi in eksotični kuhinji najrazličnejših krajev. Ko se odločite za odkrivanje Karibov z ladjami Celebrity, je vse to le korak stran. Ne glede na to, kakšne so vaše želje, vam bodo naši strokovni vodiči vedno pripravljeni priskočiti na pomoč s svojim znanjem lokalnega jezika ter poznavanjem kulture in zgodovine. Ti edinstveno drugačni in gostoljubni otoki kar čakajo na to, da jih ponovno odkrijete.

1

2

3

4

Hoteli

Raznovrstni izleti na kopnem

Podaljšajte svoje počitnice v najbolj svetovljanskih pristaniščih sveta.

Od sproščenega do vznemirljivega. Od izletov po otokih do plavanja z morskimi biči, od izletov s helikopterjem do pohodov, od golfa do jahanja. Ne glede na to, kakšne so vaše želje, vam bodo naši strokovni vodiči vedno pripravljeni priskočiti na pomoč s svojimi izkušnjami in širokim znanjem.

Fort Lauderdale – Hyatt Regency Pier Sixty Six 1 nočitev od 99 €/osebo Miami – Eden Roc Renaissance Miami Beach 1 nočitev od 124 €/osebo Miami – The Westin Colonnade, Coral Gables 1 nočitev od 79 €/osebo New York – The Westin New York at Times Square 1 nočitev od 181 €/osebo San Juan – Conrad San Juan Condado Plaza 1 nočitev od 106 €/osebo

1) Azurno morje Zahodne Indije 2) Tropska orhideja 3) St. Thomas, Ameriški Deviški otoki 4) The Pitons, St. Lucia 5) Potapljanje na Karibih

2904_CC_Midi_Brochure_28-33_SLOVENIA.INDD 28

12/08/2011 11:32 01/08/2011 14:57

29

KARIBI

Če želite več informacij ali pa želite rezervirati izlet na kopnem najmanj 4 dni pred začetkom križarjenja:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 5

Karibi z ladjami Celebrity.

Naša pristanišča na Karibih: Basseterre, St. Kitts

St. Kitts s svojim trgom v slogu londonskega Piccadilly Circusa z otoško lahkotnostjo ustvarja vzdušje evropske prestolnice. Že stoletja pa je otok dobro znan po obsežnem pridelovanju sladkornega trsa.

Bridgetown, Barbados

Medtem ko je okolje nedvomno karibsko, je vzdušje po vseh merilih britansko. Skoraj povsod še vedno strežejo popoldanski čaj, po vsem mestu lahko najdete primerke viktorijanske arhitekture, vozniki pa vozijo po levi strani ceste.

Castries, St. Lucia

Slavna dvojčka, ki se dvigata nad mestom St. Lucia, spadata med najbolj vznemirljive geološke tvorbe na svetu. Otok pa se ponaša tudi z lahko dostopnimi in obsežnimi koralnimi grebeni, zaradi katerih je postal priljubljena destinacija potapljačev z vsega sveta.

Charlotte Amalie, St. Thomas,

Ameriški Deviški otoki To pristaniško glavno mesto leži na obali gorskega tropskega raja. Povzpnite se na razgledno točko Drake's Seat za čudovit pogled na karibsko morje ali pa na Paradise Point nad pristaniščem.

Cozumel, Mehika

Cozumel leži 19,5 kilometrov vzhodno od polotoka Jukatan, njegovi koralni grebeni pa so svetišče za stotine eksotičnih vrst rib, medtem ko bogastvo njegove kopenske vegetacije privablja številne vrste tropskih ptic.

George Town, Grand Cayman

Grand Cayman je največji od treh Kajmanskih otokov – nekoč skrivališče nekaterih najbolj zloglasnih piratov v zgodovini, danes gostitelj obiskovalcev, ki se z masko in plavutkami podajo v njegove vode med morske biče in želve.

Oranjestad, Aruba

V Arubinem živahnem in barvitem glavnem mestu se elegantno prelivajo nizozemski in karibski vplivi, kar se občuti tako v njihovi kuhinji kot arhitekturi. Ne spreglejte očarljivih butikov renesančne tržnice, vzemite pa si tudi čas za odkrivanje otoka in njegovih edinstvenih avtohtonih rastlin in veličastnih skalnatih tvorb.

Philipsburg, St. Maarten

St. Maarten ima dve plati — francosko in nizozemsko.

Ure in ure se bi lahko sprehajali po prečudovitih plažah, pohajali po neskončnih francoskih butikih in brezcarinskih trgovinah ali pa obiskovali znamenitosti, kot so klifi in jame na plaži Cupecoy Beach.

Roseau, Dominika

Vstopite v nedotaknjeno notranjost Dominike z razpredeno mrežo pohodniških in učnih poti, ki vas popeljejo na odisejado skozi razkošno pokrajino, mimo slapov, kristalnih potokov in penečih vrelcev. Če imate namesto pohodništva raje plavanje, pa lahko uživate v veličastnem potapljanju.

St. Johns, Antigua

Še dandanes obiskovalce privlačijo enake stvari, zaradi katerih sta nekoč ta mirni otok obiskala sloviti pomorščak lord Horatio Nelson in Kraljeva mornarica. Odkrijte ta prostrani raj za ptice, se potapljajte med koralnimi grebeni in pustite svoje stopinje na belih peščenih plažah, po katerih so nekoč stopali pirati.

Willemstad, Curaçao

Ko se peljete čez legendarni most Queen Juliana, 56 metrov nad turkiznim karibskim morjem, boste uživali v enem najbolj presunljivih pogledov na to nekdanjo nizozemsko kolonijo. Številne otoške trdnjave, ki dajejo vtis nedostopnosti, so pravo nasprotje prijazni in gostoljubni naravi, ki jo boste odkrili ob obisku stare tržnice. Tu se lahko zapletete v pogovor z lokalnimi nakupovalci in prodajalci rib ali pa celo uživate v ribjih poslasticah na žaru, kot sta ostrižnik ali grbasti hlastač.

San Juan, Portoriko

Čeprav je San Juan živahno sodobno pristaniško mesto, je še vedno ponosno na svoje korenine iz preteklosti. Številne stare zgradbe, vključno s trdnjavami in katedralami, so iz zgodnjega 16. stoletja, ko je otok služil kot špansko oporišče, potem ko ga je leta 1508 osvojil Juan Ponce de León.

St. George’s, Grenada

Prijetno hladni vetrovi, ki nežno božajo ta otok, so več kot le osvežitev za vroče noči na Grenadi. S seboj nosijo vrsto vonjav s številnih plantaž začimb na otoku, polj sladkornega trsa in destilarn ruma, ki dajejo pokrajini značilen pridih.

Izleti na kopnem po Karibih vključujejo: • Karibski panoramski izlet z vlakom in čolnom Basseterre, St. Kitts • Kolesarski izlet in pohod do slapov Castries, St. Lucia • Potapljaška avantura George Town, Grand Cayman • Jahanje Oranjestad, Aruba • Gondolska žičnica in slapovi Trafalgar Roseau, Dominika • Destilarna ruma Bacardi San Juan, Portoriko • Adrenalinski spust po reki s tubami St. George’s, Grenada • Izlet s katamaranom na Bird Island s kosilom St. Johns, Antigua • Kulinarični užitki otoka Curaçao Willemstad, Curaçao

www.celebritycruises.com

2904_CC_Midi_Brochure_28-33_SLOVENIA.INDD 29

12/08/2011 11:32 01/08/2011 14:57

1

2

3

A B

Miami

St. Johns

St. Croix

George Town

Basseterre

Philipsburg

George Town

Roseau

Cozumel

San Juan

Falmouth

Castries

Charlotte Amalie

Bridgetown

Roatán

Roatán

St. George’s

Zahodni Karibi A

Zahodni Karibi C

Južni Karibi E

5-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

Celebrity Constellation®

Celebrity Solstice®

Dan Pristanišče

Prihod

Odhod

1 Miami, Florida Odhod ob 16:30 2 Plovba 3 Falmouth, Jamajka 09:00 18:00 4 George Town, Grand Cayman 08:00 16:00 5 Plovba 6 Miami, Florida 07:00 Datumi odhoda v letu 2012: 15., 24., 29.* december Datumi odhoda v letu 2013: 7.*, 12., 21.* in 26. januar • 4.*, 9., 18.* in 23. februar • 4.*, 9., 18.* in 23. marec * Pristanišča se razlikujejo.

Odhodi za 6-dnevno križarjenje: 3., 17. in 31. januar, 14. in 28. februar, 14. in 28. marec 2013. Pristanišča se razlikujejo.

Celebrity Summit®

Dan Pristanišče

Prihod

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Odhod ob 16:30

Fort Lauderdale, Florida Plovba George Town, Grand Cayman Cozumel, Mehika Roatán, Honduras Puerto Costa Maya, Mehika Plovba Fort Lauderdale, Florida

07:00 09:00 08:30 08:00

Odhod

16:00 18:00 17:00 17:00

Dan Pristanišče

Prihod

Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Odhod ob 20:30

San Juan, Portoriko Plovba Bridgetown, Barbados Castries, St. Lucia St. Johns, Antigua Philipsburg, St. Maarten Charlotte Amalie, St. Thomas San Juan, Portoriko

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 07:00

Datumi odhoda v letu 2012: 4., 18. februar • 3., 17., 31. marec • 14. april • 3., 17. november • 1., 15., 29. december

Odhod za 6-dnevno križarjenje: 2. januar 2012. Pristanišča se razlikujejo.

Datumi odhoda v letu 2013: 12., 26. januar • 9., 23. februar • 9., 23. marec

Vzhodni Karibi D

Južni Karibi F

7-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

Celebrity Millennium®

Celebrity Solstice®

Celebrity Summit®

Prihod

Odhod ob 16:30

Miami, Florida Plovba Roatán, Honduras Cozumel, Mehika Plovba Miami, Florida

07:00 09:00

Odhod

16:00 18:00

07:00

Datumi odhoda v letu 2012: 23. januar • 6., 20. februar • 5., 19. mar • 2., 16. april Podobno 5-dnevno križarjenje se prične 13. in 28. januarja 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

Odhodi za 6-dnevno križarjenje: 19. januar, 2. in 16. februar, 1., 15. in 29. marec ter 14. in 28. april 2012. Pristanišča se razlikujejo.

KRIŽARJENJE Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje

Razred Concierge AquaClass℠ Suite

A

17:30 17:00 17:00 18:00 17:00

8., 22. januar • 5., 19. februar • 4., 18. marec • 1. april

5-dnevno križarjenje

Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Odhod

Datumi odhoda v letu 2012:

Zahodni Karibi B

Dan Pristanišče

E F

Philipsburg

San Juan

Puerto Costa Maya

Cozumel

Charlotte Amalie

C D

Fort Lauderdale

Dan Pristanišče

Prihod

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Odhod ob 16:30

Fort Lauderdale, Florida Plovba San Juan, Portoriko Charlotte Amalie, St. Thomas Philipsburg, St. Maarten Plovba Plovba Fort Lauderdale, Florida

15:00 08:00 08:00

Odhod

23:00 17:00 17:00

07:00

Dan Pristanišče

Prihod

Odhod

Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Odhod ob 08:00 08:00 08:00 08:00

20:30 17:30 17:00 17:00 17:00

08:00 07:00

17:00

San Juan, Portoriko St. Croix, Ameriški Deviški otoki Basseterre, St. Kitts Roseau, Dominika St. George’s, Grenada Plovba Charlotte Amalie, St. Thomas San Juan, Portoriko

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

15., 29. januar • 12., 26. februar • 11., 25. marec • 8. april

28. januar • 11., 25. februar • 10., 24. mar • 7., 21. april • 27. oktober 10., 24. november • 8., 22. december

Datumi odhoda v letu 2013: 6.*, 20.* januar • 3.*, 17.* februar • 3.*, 17.*, 31.* marec

Datumi odhoda v letu 2013:

* Ladjo Celebrity Solstice zamenja ladja Celebrity Silhouette.

Vrstni red pristanišč je drugačen.

B

C

5., 19. januar • 2., 16. februar • 2., 16., 30. marec D

E

F

Cene Od

Cene Do

Cene Od

Cene Do

Cene Od

Cene Do

Cene Od

Cene Do

Cene Od

Cene Do

Cene Od

Cene Do

€369 €399 €509 €539 €539 – €729

€1.292 €1.397 €1.782 €1.887 €1.887 – €2.552

€372 €399 €519 €539 €539 – €820

€1.302 €1.397 €1.817 €1.887 €1.887 – €2.870

€679 €829 €929 €1.089 €909 €1.029 €1.529

€2.377 €2.902 €3.252 €3.812 €3.182 €3.602 €5.352

€682 €829 €930 €1.100 €919 €1.085 €1.535

€2.387 €2.902 €3.255 €3.850 €3.217 €3.798 €5.373

€609 €649 €779 €939 €829 €899 €1.109

€2.132 €2.272 €2.727 €3.287 €2.902 €3.147 €3.882

€609 €649 €779 €939 €829 €899 €1.109

€2.132 €2.272 €2.727 €3.287 €2.902 €3.147 €3.882

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih najdete v razdelku »Križarjenja in prenočevanje« na strani 28.

Zaporedna križarjenja so na voljo za vsa zgoraj našteta križarjenja. Združite eno križarjenje z drugim za podaljšane počitnice.

12/08/2011 11:32 01/08/2011 14:57

31

KARIBI KRAJŠA KRIŽARJENJA PO KARIBIH

Za več informacij in podrobnosti:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Krajša križarjenja po Karibih.

Zahodni Karibi

Vzhodni Karibi

Vzhodni Karibi

7-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

Celebrity Eclipse®

Celebrity ReflectionSM

Celebrity Silhouette

SM

Fort Lauderdale

Miami

Miami

George Town Labadee

Cozumel

San Juan

Philipsburg

San Juan

Basseterre

Falmouth

Dan Pristanišče

Prihod

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Odhod ob 16:30

Fort Lauderdale, Florida Plovba Cozumel, Mehika George Town, Grand Cayman Falmouth, Jamajka Labadee, Haiti Plovba Fort Lauderdale, Florida

07:00 10:00 08:00 10:00

Odhod

16:00 18:00 17:00 17:00

07:00

Dan Pristanišče

Prihod

Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Odhod ob 16:30

Miami, Florida Plovba San Juan, Portoriko Philipsburg, St. Maarten Basseterre, St. Kitts Plovba Plovba Miami, Florida

Philipsburg

Basseterre

15:00 09:00 08:00

Odhod

22:00 18:00 17:00

07:00

Dan Pristanišče

Prihod

Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Odhod ob 16:30

Miami, Florida Plovba San Juan, Portoriko Philipsburg, St. Maarten Basseterre, St. Kitts Plovba Plovba Miami, Florida

15:00 09:00 08:00

Odhod

22:00 18:00 17:00

07:00

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

16. in 30. december

8., 15.*, 22. in 29.* december

Datumi odhoda v letu 2013:

7.*, 14., 21.* in 28. januar • 4.*, 11., 18.* in 25. februar 3.*, 10., 17.*, 24. in 31.* marec • 7. in 14.* april

13. januar • 10. in 24. februar • 24. marec

* Pristanišča se razlikujejo.

Podobno 7-dnevno križarjenje se prične 27. januarja in 10. marca 2013.

Pristanišča se razlikujejo.

Podobno 8-dnevno križarjenje se prične 9. novembra 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

5., 12.*, 19. in 26. januar • 2., 9.*, 16. in 23.* februar • 2., 9., 16., 23.* in 30. marec

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClass℠ Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €589 €739 €769 €1.019 €839 €919 €1.369

Cene Do €2.062 €2.587 €2.692 €3.567 €2.937 €3.217 €4.792

Cene Od €729 €829 €869 €1.119 €939 €1.009 €1.519

Cene Do €2.552 €2.902 €3.042 €3.917 €3.287 €3.532 €5.317

Datumi odhoda v letu 2013:

* Pristanišče Basseterre, St. Kitts se zamenja s Charlotte Amalie, St. Thomas

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €659 €809 €839 €1.089 €909 €989 €1.429

Cene Do €2.307 €2.832 €2.937 €3.812 €3.182 €3.462 €5.002

1) Miami, Florida 2) Vožnja z vodnim skuterjem, Roatán, Honduras 3) Pregrinjala iz Cozumela, Mehika 4) Potapljanje z morskimi biči na Kajmanskih otokih

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih za dvoposteljno kabino navedene kategorije in vključujejo takse, vendar ne vključujejo napitnin Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

12/08/2011 11:32 01/08/2011 14:57

1

2

3

Nepozabni Karibi

Nepozabni Karibi

Nepozabni Karibi

10-dnevno križarjenje

11-dnevno križarjenje

Celebrity Equinox℠

Celebrity Equinox℠

11-dnevno križarjenje

Celebrity EquinoxSM

Fort Lauderdale Fort Lauderdale

Fort Lauderdale

Cozumel

Philipsburg

George Town

Cozumel

Charlotte Amalie Roatán

Basseterre Roseau

Cartagena Puerto Limón

Bridgetown

Dan Pristanišče

Prihod

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon

Odhod ob 17:00

Fort Lauderdale, Florida Plovba Plovba Charlotte Amalie, St. Thomas Basseterre, St. Kitts Bridgetown, Barbados Roseau, Dominika Philipsburg, St. Maarten Plovba Plovba Fort Lauderdale, Florida

George Town

Belize City

07:00 08:00 08:00 08:00 08:00

Odhod

18:00 15:00 18:00 18:00 17:00

07:00

Puerto Limon

Cólon

Dan Pristanišče

Prihod

Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Odhod ob 16:30

Fort Lauderdale, Florida Plovba Cozumel, Mehika Roatán, Honduras Plovba Puerto Limón, Kostarika Cólon, Panama Cartagena, Kolumbija Plovba George Town, Grand Cayman Plovba Fort Lauderdale, Florida

Odhod

08:00 08:00

17:00 17:00

07:30 08:00 10:00

19:30 18:00 17:00

08:00

17:00

07:00

Cartagena Cólon

Dan Pristanišče

Prihod

Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Odhod ob 16:30

Fort Lauderdale, Florida Plovba George Town, Grand Cayman Plovba Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Puerto Limon, Kostarika Plovba Belize City, Belize Cozumel, Mehika Plovba Fort Lauderdale, Florida

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

13. januar • 3., 24. februar • 16. marec • 6. april • 21. december

2. in 23.* januar • 13. februar • 5. in 26. marec • 31. december†

10. december

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2013:

11. januar • 1., 22. februar • 15. marec

11. februar† • 25. marec†

21. januar • 4. marec

Odhod

08:00

17:00

07:00 08:00 07:00

16:00 18:00 19:00

10:30 08:00

18:00 17:00

07:00

* Namesto v Roatánu, Honduras, se ustavimo v Belize Cityu, Belize. * Namesto v Roatánu, Honduras, se ustavimo v mestu Puerto Costa Maya, Mehika.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.159 €1.259 €1.349 €1.649 €1.489 €1.649 €2.489

Cene Do €4.057 €4,407 €4.722 €5.772 €5.212 €5.772 €8.712

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem.

Več informacij o hotelih najdete v razdelku »Križarjenja in prenočevanje« na strani 28.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.249 €1.359 €1.449 €1.899 €1.589 €1.819 €2.749

Cene Do €4.372 €4.757 €5.072 €6.647 €5.562 €6.367 €9.622

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.249 €1.359 €1.449 €1.899 €1.589 €1.819 €2.749

Cene Do €4.372 €4.757 €5.072 €6.647 €5.562 €6.367 €9.622

Na voljo so zaporedna križarjenja. Izberite dve zaporedni križarjenji in imejte podaljšan dopust.

1) Panamski prekop 2) Cartagena, Kolumbija 3) Nakupovanje na Bermudih 4) Marina Tortola, Britanski Deviški otoki

2904_CC_Midi_Brochure_28-33_SLOVENIA.INDD 32

12/08/2011 11:32 01/08/2011 14:57

33

KARIBI DALJŠA KRIŽARJENJA PO KARIBIH

Za več informacij in podrobnosti:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Daljša križarjenja po Karibih.

Vzhodni Karibi

Južni Karibi

Eksotični južni Karibi

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity SilhouetteSM

Celebrity SilhouetteSM

Celebrity Eclipse®

Cape Liberty

Cape Liberty

Fort Lauderdale

Philipsburg Charlotte Amalie Charlotte Amalie Labadee

Charlotte Amalie

San Juan St. Croix

St. Johns

Philipsburg

Philipsburg

Castries

St. Johns

Basseterre

St. Johns

Oranjestad Willemstad

Castries

Dan Pristanišče

Prihod

Odhod

Čet Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Pet Plovba Sob Plovba Ned Plovba Pon Charlotte Amalie, St. Thomas Tor St. Johns, Antigua Sre Philipsburg, St. Maarten Čet St. Croix, Ameriški Deviški otoki Pet San Juan, Portoriko Sob Labadee, Haiti Ned Plovba Pon Plovba Tor Cape Liberty, Bayonne, New Jersey

Odhod ob 17:00

1

08:00 08:00 08:00 08:00 07:00 09:00

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

17:00 17:00 17:00 17:00 14:00 16:00

08:00

Dan Pristanišče

Prihod

Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Plovba Plovba Plovba Charlotte Amalie, St. Thomas Basseterre, St. Kitts Castries, St. Lucia St. Johns, Antigua Philipsburg, St. Maarten Plovba Plovba Plovba Cape Liberty, Bayonne, New Jersey

Odhod

Odhod ob 17:00

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

08:00

St. George’s

Dan Pristanišče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Bridgetown

Prihod

Fort Lauderdale, Florida Plovba Plovba Oranjestad, Aruba Willemstad, Curacao Plovba St. George’s, Grenada Bridgetown, Barbados Castries, St. Lucia St. Johns, Antigua Philipsburg, St. Maarten Charlotte Amalie, St. Thomas Plovba Plovba Fort Lauderdale, Florida

Odhod

Odhod ob 16:30

08:00 07:00

22:00 17:00

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

07:00

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

5. in 29.* januar • 22. februar* • 17. marec* • 10. april

17. januar • 10.* februar • 5.* in 29. marec

* Vrstni red pristanišč je drugačen.

7-dnevno križarjenje po Karibih z ladjo Celebrity Summit se prične 20. oktobra 2012. Pristanišča se razlikujejo.

14.† in 28.† januar • 11.† in 25.† februar • 10.† in 24.† marec • 7.† in 21.† april 17. november* • 1., 15. in 29. december

7-dnevno križarjenje se prične 23. decembra 2012. Pristanišča se razlikujejo.

* Vrstni red pristanišč je drugačen.

Datumi odhoda v letu 2013: 12. in 26.* januar • 9. in 23.* februar • 9. in 23.* marec † Ladjo Celebrity Eclipse zamenja ladja Celebrity Constellation. * Vrstni red pristanišč je drugačen.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.299 €1.349 €1.459 €1.589 €1.499 €1.699 €2.619

Cene Do €4.547 €4.722 €5.107 €5.562 €5.247 €5.947 €9.167

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.279 €1.359 €1.439 €1.769 €1.579 €1.769 €2.889

Cene Do €4.477 €4.757 €5.037 €6.192 €5.527 €6.192 €10.112

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €1.189 €1.269 €1.679 €1.759 €1.869 €2.349 €2.839

Cene Do €4.162 €4.442 €5.877 €6.157 €6.542 €8.222 €9.937

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih za dvoposteljno kabino navedene kategorije in vključujejo takse, vendar ne vključujejo napitnin Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC Midi Brochure_28-33_EURO.indd 33 2904_CC_Midi_Brochure_28-33_SLOVENIA.INDD 33

12/08/2011 11:32 01/08/2011 14:57

Pozdravljeni na Aljaski z ladjami Celebrity. Tu se surova divjina sreča z nežno sproščenostjo. Tu je nedotaknjena narava takoj za oknom centra za dobro počutje, ki vas razvaja od glave do pet. To je doživetje, ki vas napolni z energijo in vsako minuto spomni, da so to izjemne počitnice. Od osupljivih razgledov na ledenik Hubbard do totemov v Ketchikanu in ceremonialnih obredov pečenja lososa – Aljaska z ladjami Celebrity je tako divja, a hkrati tako romantična. Zakaj se po veličastnih razgledih po pristni deželi s svojega balkona ne bi podali na še bolj intenzivno doživetje na kopnem z možnostmi izletov Cruisetour, ki so vam na voljo?

1

2

3

4

Hoteli

Popolno doživetje z izleti Cruisetour

Podaljšajte svoje počitnice v najbolj zanimivih pristaniščih sveta.

8 izletov Cruisetour po Aljaski, 3 po kanadskem Skalnem gorovju in 2 po regiji Whistler z vlakom in avtobusom. Morda pa bi radi doživeli nove neponovljive počitnice svojega življenja – »Popolni izlet Cruisetour – Skalno gorovje in Aljaska« vključuje 6-dnevni izlet po kanadskem Skalnem gorovju pred križarjenjem, 7-dnevno križarjenje proti severu Aljaske in 5-dnevni kopenski izlet po Aljaski po križarjenju.

Anchorage – Anchorage Marriott 1 nočitev od 164 €/osebo Seattle – Hyatt at Olive 8 1 nočitev od 104 €/osebo Seattle – The Westin Seattle 1 nočitev od 129 €/osebo Vancouver – Four Seasons Hotel Vancouver 1 nočitev od 136 €/osebo Vancouver – Sheraton Vancouver Wall Centre 1 nočitev od 127 €/osebo

Naravoslovci na krovu Da bi vam zagotovili boljši vpogled, vas na vsakem križarjenje po Aljaski spremljajo strokovni naravoslovci, ki vam lahko povedo veliko o njenem živalstvu, geografiji in zgodovini.

1) Divjina Aljaske 2) Vagoni s stekleno streho vlaka Wilderness Express ® 3) Juneau, Aljaska 4) Iskanje zlata v mestecu Fairbanks, Aljaska 5) Rafting na Aljaski

2904_CC_Midi_Brochure_34-37_SLOVENIA.INDD 34

12/08/2011 11:35 01/08/2011 14:58

35

ALJASKA

Če želite več informacij ali pa želite rezervirati izlet na kopnem prek spleta do 4 dni pred odhodom:

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 5

Aljaska z ladjami Celebrity.

Pristanišča na Aljaski in destinacije izletov Cruisetour vključujejo: Alberta in kanadsko Skalno gorovje – izlet

Cruisetour Na robu prave kanadske divjine ležijo Banff, Jasper in čudoviti Lake Louise. Narodni park Banff ponuja spektakularne poglede na slapove Bow, prostrane gozdove in ledeniška jezera. V narodnem parku Jasper se lahko vkrcate na mini ekspedicijo navzgor proti ledeniku ob čudovitih barvah naravnih vrelcev Lake Louisa, ki jim ledeniški iztek daje značilno zelenomodro barvo.

Anchorage, Aljaska – izlet Cruisetour

Kot da bi visoke gore v okolici risale obrobo vzpenjajočim se zgradbam tega slikovitega mesta, ki je dom polovici prebivalstva Aljaske. Nakupovanje, umetnost, muzeji in Center domorodne dediščine Aljaske so razlog, zakaj je Anchorage obvezna točka katerega koli obiska 49. države ZDA.

Narodni park Denali, Aljaska – izlet Cruisetour

V narodnem parku Denali se ponosno dviga najvišji vrh Severne Amerike Mt. McKinley. Park obsega približno 24.000 km2 razkošnih gozdov tajge in valovite tundre.

Morda boste videli celo katerega od »velike peterice« Aljaske: medveda, sivega volka, severnega jelena, Dallijevo ovco ali losa.

Ketchikan, Aljaska – Pristanišče na križarjenju Ketchikan je dom prednikov ljudstva Tlingit, ki so izrezljali največjo zbirko totemov na svetu. Njegovo ime izhaja iz tlingitske fraze »katch kanna«, kar lahko približno prevedemo kot »razširjena krila besnečega orla«, in je poklon stotinam orlov, ki gnezdijo v gorskih gozdovih v okolici.

Seattle, Washington – Pristanišče na križarjenju

Smaragdno mesto je pravzaprav skupek ameriške, azijske in prvotne ameriške kulture v kulisi zaliva Puget Sound in gorovja Olympic Mountains. Obiskovalci radi uživajo ob okušanju najbolj sveže morske hrane na vsej obali Pacifika in si privoščijo kavo, po kateri slovi Seattle.

Skagway, Aljaska – Pristanišče na križarjenju

Popeljite se v preteklost na panoramski vožnji z vlakom po progi White Pass. Spoznajte, kako so v Klondiku leta 1896 odkrili zlato ter je mesto zajela zlata mrzlica, ki je privabila najrazličnejše iskalce sreče, lastnike salonov in pustolovce. Dandanes so edini raziskovalci obiskovalci, ki iščejo zlato zrno, da bi ga odnesli domov kot spominek.

Fjord Tracy Arm – Ledenik Sawyer, Aljaska – Samo panoramsko križarjenje

Icy Strait Point, Aljaska – Pristanišče na križarjenju Le 34,5 kilometra jugovzhodno od narodnega parka Glacier Bay stoji Icy Strait Point, kjer imajo popotniki priložnost, da vidijo divje živali, kot so kit grbavec, orel in rjavi medved, ali pa si ogledajo muzej, posvečen ribiški dediščini regije.

Vancouver, Britanska Kolumbija, Kanada – Pristanišče na križarjenju in izlet Cruisetour

Glavno mesto Aljaske graciozno zaobjema obrobno divjino s kozmopolitansko eleganco. Ledenik Mendenhall, reka ledu, ki meri 2,5 kilometra v širino in več kot 9,5 kilometrov v dolžino, obdaja severno stran mesta in je del skoraj 4000 km2 območja ledenikov Juneau.

Glavno mesto Britanske Kolumbije leži na največjem kanadskem otoku Vancouver Island. Morska enklava in nekoč britanska kolonija je do danes ohranila veliko svojega kolonialnega sijaja. Zahvaljujoč milemu podnebju pa Victoria v pomladnih in poletnih mesecih zacveti v bujnih barvah.

Seward, Aljaska – Pristanišče na križarjenju in izlet Cruisetour Kot velikanski stražar se Mount Marathon vzpenja 900 m nad ta vhod v divjino fjordov Kenai. Pravo bogastvo divjih živali čaka na tiste, ki se podajo prek mestnih meja.

Fairbanks, Aljaska – izlet Cruisetour To znamenito mesto iz obdobja zlate mrzlice ima še vedno delujoče rudnike zlata. Na izletu Cruisetour si lahko ogledate mesto Fairbanks, se odpravite na plovbo z rečno ladjo Riverboat Discovery in se ustavite v indijanski vasi Athabascan ali pa obiščete rudnik zlata El Dorado.

Juneau, Aljaska – Pristanišče na križarjenju

Victoria, Britanska Kolumbija, Kanada – Pristanišče na križarjenju in izlet Cruisetour

Panoramsko križarjenje zaključujeta dva med najbolj dramatičnimi ledeniki Aljaske, Severni in Južni Sawyer, obdajajo pa ga granitni zidovi, ki se dvigajo 900 metrov nad smaragdnim morjem.

To največje metropolitansko središče zahodne Kanade in tretje največje mesto v državi predstavlja biser zaliva Puget Sound. Od tlakovanih ulic okrožja Gastown do okrožja Little Italy (»Mala Italija«) in kitajske četrti vam Vancouver ponuja pravo mednarodno vzdušje.

Izleti po kopnem na Aljaski vključujejo: Na voljo imate več kot 20 načinov, da doživite to izjemno zvezno državo Amerike: peš, s kajakom, vlakom, terenskim vozilom, čolnom, helikopterjem, konjem, avtobusom, krpljami, kanujem, hidroplanom, kolesom, spustom po žici, džipom, trolejbusom, motorjem, raftom, avanturističnim avtomobilčkom, Hummerjem, z masko in plavutkami ter še kako drugače.

• Ribolov za morskim listom Icy Strait Point, Aljaska • Pasja vprega in vodniški kamp na Aljaski Juneau, Aljaska • Svetišče deževnega gozda in pojedina z rakovicami na Aljaski Ketchikan, Aljaska • Zasebna podzemna tura po Seattlu Seattle, Washington • Križarjenje med fjordi Kenai s kosilom Seward, Aljaska • Panoramska železnica White Pass Skagway, Aljaska • Vrtovi Butchart in vrt metuljev Victoria, Britanska Kolumbija

Izleti Cruisetour na Aljaski vključujejo:

Izleta Cruisetour po kanadskem Skalnem gorovju in regiji Whistler:

• 3 izlete pred križarjenjem in 5 izletov po križarjenju

• 3 izleti po kanadskem Skalnem gorovju (2 izleta pred križarjenjem in 1 izlet po križarjenju)

• Izkušeni in izobraženi vodje izletov • 18-dnevni izlet Cruisetour po Aljaski in Kanadi 6-dnevni izlet po kanadskem Skalnem gorovju pred križarjenjem, 7-dnevno križarjenje proti severu Aljaske in 5-dnevni izlet po Aljaski po križarjenju.

• 2 izleta po regiji Whistler (1 izlet pred križarjenjem in 1 izlet po križarjenju)

• Če želite več informacij ali pa želite rezervirati izlete Celebrity Cruisetour: se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

• Izlet vključuje hotel Fairmont in potovanje z vlakom VIA Rail.

www.celebritycruises.com

2904_CC_Midi_Brochure_34-37_SLOVENIA.INDD 35

12/08/2011 11:35 01/08/2011 14:58

1

2

3

Aljaški ledenik Hubbard

Krožni izlet po Aljaski

Aljaški fjord Tracy Arm

7-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

Celebrity Millennium®

Celebrity Infinity®

Celebrity Century® Ledenik Hubbard

Ledenik Hubbard

Juneau

Skagway

Skagway

Juneau Fjord Tracy Arm

Juneau

Ketchikan

Ketchikan

Icy Strait Point

Ketchikan

Vancouver

Vancouver

Victoria

Dan Pristanišče

Prihod

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Odhod ob 16:30

Vancouver, Britanska Kolumbija Na krovu (plovba) Icy Strait Point, Aljaska Ledenik Hubbard (plovba) Juneau, Aljaska Ketchikan, Aljaska Na krovu (plovba) Vancouver, Britanska Kolumbija

15:00 10:30 07:30 14:00

Odhod

22:00 14:30 20:00 20:30

07:00

Dan Pristanišče

Prihod

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Odhod ob 16:30

Vancouver, Britanska Kolumbija Na krovu (plovba) Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Ledenik Hubbard (plovba) Ketchikan, Aljaska Na krovu (plovba) Vancouver, Britanska Kolumbija

10:00 07:00 12:00 14:00

Odhod

20:00 20:30 16:00 20:30

07:00

Seattle

Dan Pristanišče

Prihod

Pet Sob Ned Pon

Odhod ob 16:00

Pon Tor Tor Sre Čet Pet

Seattle, Washington Plovba Ketchikan, Aljaska Fjord Tracy Arm (ledenik Sawyer) Aljaska Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Na krovu (plovba) Plovba Victoria, Britanska Kolumbija Seattle, Washington

Odhod

07:00 06:00

16:00 10:00

14:30 07:00

22:00 18:00

18:00 07:00

23:59

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

13., 20., 27. maj • 3., 10., 17., 24. junij • 1., 8., 15., 22., 29. julij 5., 12., 19., 26. avgust • 2., 9. september

7. september

11., 18., 25.* maj • 1., 8., 15., 22., 29. junij • 6., 13., 20., 27. julij 3., 10., 17., 24. in 31. avgust • 7. in 14. september * Časi se lahko spreminjajo

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Cene Od €649 €759 €1.259 €1.339 €1.299 €1.409

Cene Do €2.272 €2.657 €4.407 €4.687 €4.547 €4.932

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih najdete v razdelku

Cene Od €729 €839 €1.119 €1.199 €1.199 €1.629

Cene Do €2.552 €2.937 €3.917 €4.197 €4.197 €5.702

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge AquaClassSM Suite

Cene Od €689 €799 €1.049 €1.119 €1.089 €1.159 €1.769

Cene Do €2.412 €2.797 €3.672 €3.917 €3.812 €4.057 €6.192

Na voljo so izleti Cruisetour po kopnem na Aljaski in po Skalnem gorovju – več informacij najdete na straneh 34–35.

1) Vancouver, Kanada 2) Los 3) Totem v Ketchikanu, Aljaska 4) Izlet s helikopterjem v Skagwayu, Aljaska

2904_CC_Midi_Brochure_34-37_SLOVENIA.INDD 36

12/08/2011 11:35 01/08/2011 14:58

37

ALJASKA KRIŽARJENJA PO ALJASKI

Za več informacij in podrobnosti

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 4

Potovanja po Aljaski Proti jugu Aljaske

Proti severu Aljaske

Nepozabna Aljaska

7-dnevno križarjenje

7-dnevno križarjenje

9-dnevno križarjenje

Celebrity Millennium®

Celebrity Millennium®

Celebrity Century®

Seward

Ledenik Hubbard

Seward Ledenik Hubbard

Skagway Juneau

Icy Strait Point

Ledenik Hubbard

Skagway Juneau

Icy Strait Point

Icy Strait Point Sitka

Ketchikan

Ketchikan

Skagway Juneau Ketchikan

Vancouver Vancouver

Vancouver

Dan Pristanišče

Prihod

Odhod

Dan Pristanišče

Prihod

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Odhod ob 14:00 09:00 07:00 07:00 09:00

20:00 18:00 21:00 20:30 16:00 18:00

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Odhod ob 16:30

Seward, Aljaska Ledenik Hubbard (plovba) Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Icy Strait Point, Aljaska Ketchikan, Aljaska Na krovu (plovba) Vancouver, Britanska Kolumbija

07:00

Vancouver, Britanska Kolumbija Na krovu (plovba) Ketchikan, Aljaska Icy Strait Point, Aljaska Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Ledenik Hubbard (plovba) Seward, Aljaska

07:00 08:00 07:00 07:00 07:00 07:00

Odhod

15:00 18:00 20:30 16:00 11:00

Dan Pristanišče

Prihod

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor

Odhod ob 16:30

Vancouver, Britanska Kolumbija Na krovu (plovba) Sitka, Aljaska Juneau, Aljaska Skagway, Aljaska Icy Strait Point, Aljaska Ledenik Hubbard (plovba) Ketchikan, Aljaska Na krovu (plovba) Vancouver, Britanska Kolumbija

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

8., 22. junij • 6., 20. julij• 3., 17., 31. avgust

1., 15., 29. junij • 13., 27. julij• 10., 24. avgust

16. september

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Cene Od €729 €939 €1.299 €1.379 €1.339 €2.059

Cene Do €2.552 €3.287 €4.547 €4.827 €4.687 €7.207

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Cene Od €729 €869 €1.229 €1.299 €1.299 €2.129

Cene Do €2.552 €3.042 €4.302 €4.547 €4.547 €7.452

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom Družinske s pogledom na morje Razred Concierge Suite

Cene Od €749 €869 €1.445 €1.569 €1.500 €2.100

09:00 08:00 07:00 07:00 07:00 12:00

Odhod

17:00 20:00 20:00 17:00 11:00 20:30

07:00

Cene Do €2.622 €3.042 €5.058 €5.492 €5.250 €7.350

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih za dvoposteljno kabino navedene kategorije in vključujejo takse, vendar ne vključujejo napitnin. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo in so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

12/08/2011 11:35 01/08/2011 14:58

INDONEZIJA Bali

Darwin Port Douglas Cairns Port Hedland

Airlie Beach

AVSTRALIJA Brisbane Fremantle Bunbury

NOVA ZELANDIJA

Adelaide

Albany

Sydney

Bay of Islands Auckland

Melbourne

Tauranga Napier Wellington

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Hobart

Christchurch Dunedin

Queensland

Avstralija in Nova Zelandija

Avstralija in Nova Zelandija

Avstralija in Nova Zelandija

11-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

12-dnevno križarjenje

Celebrity Solstice®

Celebrity Solstice®

Celebrity Solstice®

Celebrity Century®

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Čet Pet Sob Ned Pon Tor

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Čet Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre

Sydney, Avstralija Plovba Plovba Cairns (Yorkey’s Knob), Avstralija Port Douglas, Avstralija Willis Island (plovba), Avstralija

Sre Airlie Beach, Queensland, Čet Pet Sob Ned Pon

Avstralija Plovba Brisbane, Avstralija Plovba Sydney, Avstralija Sydney, Avstralija

Dan Pristanišče

Auckland, Nova Zelandija Tauranga, Nova Zelandija Plovba Wellington, Nova Zelandija Christchurch, Nova Zelandija Dunedin, Nova Zelandija Dusky Sound, Nova Zelandija Doubtful Sound, Nova Zelandija Milford Sound, Nova Zelandija Plovba Plovba Hobart, Tasmanija Plovba Sydney, Avstralija Sydney, Avstralija

1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13

Dan Pristanišče 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10 11 12 13

Sydney, Avstralija Sydney, Avstralija Plovba Melbourne, Avstralija Plovba Plovba Milford Sound, Nova Zelandija Doubtful Sound, Nova Zelandija Dusky Sound, Nova Zelandija Dunedin, Nova Zelandija Christchurch, Nova Zelandija Wellington, Nova Zelandija Plovba Tauranga, Nova Zelandija Auckland, Nova Zelandija

Auckland, Nova Zelandija Bay of Islands, Nova Zelandija Tauranga, Nova Zelandija Napier, Nova Zelandija Wellington, Nova Zelandija Christchurch, Nova Zelandija Dunedin, Nova Zelandija Dusky Sound, Nova Zelandija Doubtful Sound, Nova Zelandija Milford Sound, Nova Zelandija Plovba Plovba Melbourne, Avstralija Plovba Sydney, Avstralija

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

28. marec

4. januar • 16. marec*

23. december

* Namesto v Hobartu, Tasmanija, se ustavimo v Melbournu, Avstralija.

Datumi odhoda v letu 2013:

Podobno 18-dnevno križarjenje se prične 28. januarja 2013. Pristanišča se razlikujejo.

6. in 18.* januar * Križarjenje poteka v obratnem zaporedju.

Namesto v Melbournu, Avstralija, se ustavimo v Hobartu, Tasmanija.

Podobno 13-dnevno križarjenje se prične 10. decembra 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

16. januar • 4. marec

Ponudba kategorije

Cene Od

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

€1.249 €1.779 €1.899 Družinske s pogledom na morje €2.110 Razred Concierge €2.000 €2.199 AquaClass Suite €2.989 SM

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.372 €6.227 €6.647 €7.385 €7,000 €7.697 €10.462

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.419 €1.919 €2.129 Družinske s pogledom na morje €2.229 Razred Concierge €2.119 €2.399 AquaClass Suite €3.330 SM

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih »Križarjenje in prenočevanje« na spletnem mestu www.celebritycruises.com.

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.967 €6,717 €7.452 €7.802 €7.417 €8.397 €11.655

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.389 €1.879 €2.000 Družinske s pogledom na morje €1.439 Razred Concierge €1.359 €1.639 AquaClass Suite €2.339 SM

Na voljo so kopenski izleti Cruisetour po Avstraliji in Novi Zelandiji – več informacij najdete na strani 17.

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.862 €6.577 €7,000 €5.037 €4.757 €5.737 €8.187

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.419 €1.919 €2.129 Družinske s pogledom na morje €2.229 Razred Concierge €2.119 €2.399 AquaClass Suite €3.330 SM

Cene Do €4.967 €6,717 €7.452 €7.802 €7.417 €8.397 €11.655

Na voljo so zaporedna križarjenja. Izberite dve zaporedni križarjenji in imejte podaljšan dopust.

1) Uluru (Ayers Rock), Avstralija

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 38

12/08/2011 13:50 01/08/2011 14:59

39

KRIŽARJENJA PO AZIJI; AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI; SEVERNI IN JUŽNI AMERIKI IN ČEZATLANTSKO KRIŽARJENJE KRIŽARJENJA PO AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI

Za več informacij in podrobnosti:

obrnite se na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Avstralija in Nova Zelandija pristanišča in programi Avstralija

Krožno križarjenje

17-dnevno križarjenje

18-dnevno križarjenje

Celebrity Solstice®

Celebrity Century®

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon

Pon Tor Sre Čet Pet Sob Sob Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Perth (Fremantle), Avstralija Plovba Plovba Port Hedland, Avstralija Plovba Benoa, Bali, Indonezija Benoa, Bali, Indonezija Plovba Plovba Darwin, Avstralija Plovba Plovba Cairns (Yorkey’s Knob), Avstralija Plovba Plovba Brisbane, Avstralija Plovba Sydney, Avstralija

Auckland, Nova Zelandija Tauranga, Nova Zelandija Plovba Christchurch, Nova Zelandija Dunedin, Nova Zelandija Dusky Sound, Nova Zelandija Doubtful Sound, Nova Zelandija Milford Sound, Nova Zelandija Plovba Plovba Sydney, Avstralija Sydney, Avstralija Plovba Melbourne, Avstralija Plovba Adelaide, Avstralija Plovba Plovba Albany, Avstralija Bunbury, Avstralija Perth (Fremantle), Avstralija

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2012:

15. februar

30. januar

Auckland, Nova Zelandija

Auckland se imenuje tudi »Mesto jader«, zaradi posebne vezi med prebivalci in morjem, leži pa na zemeljski ožini med Manukaom in pristaniščem Waitemata Harbours. Podajte se na kopno in raziščite cvetoče urbano mesto s čudovitimi parki in priznanimi umetniškimi galerijami.

Bay of Islands, Nova Zelandija

Če ste ljubitelj plaž, boste tukaj našli nekaj najlepših primerkov s popolnim belim peskom in kristalno čisto vodo. Po pričakovanjih aktivnosti na prostem vključujejo vožnje s kajakom, gorsko kolesarstvo, jadranje, plavanje z delfini in potapljanje.

Sydney, Avstralija

Sydney velja za eno najbolj kozmopolitanskih mest na južni polobli ter ponuja vse, kar srce poželi – od znanih plaž do osupljivih znamenitosti in nakupovanje svetovnega kova.

Izleti Cruisetour, ki so na voljo: • 15–22-dnevni izlet Cruisetour z ladjo Celebrity Solstice.

4–5-dnevni vodeni izlet po kopnem Avstralije pred ali po križarjenju, in sicer z 11-dnevnim križarjenjem v Queenslandu, 12-dnevnimi križarjenji po Avstraliji in Novi Zelandiji ter 17-dnevnim križarjenjem po Avstraliji z ladjo Celebrity Solstice.

• 17–23-dnevni izlet Cruisetour z ladjo Celebrity Century 5-dnevni vodeni izlet po kopnem Avstralije pred ali po križarjenju, in sicer z 12-dnevnim križarjenjem po Avstraliji in Novi Zelandiji ali 18-dnevnim krožnim križarjenjem z ladjo Celebrity Century.

Izleti po kopnem v Avstraliji in na Novi Zelandiji vključujejo: • Tura po vinskih poteh v regiji Auckland Auckland, Nova Zelandija • Vožnja s kajaki ob morski obali Bay of Islands, Nova Zelandija • Tura po Novi Zelandiji Christchurch, Nova Zelandija

• Križarjenje med krokodili Darwin, Avstralija • Kenguruji in koale Melbourne, Avstralija • Avstralska divjina Sydney, Avstralija

18-dnevno krožno križarjenje z ladjo Celebrity Century se prične 17. februarja 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€2.029 €2.179 €2.419 Družinske s pogledom na morje €2.579 Razred Concierge €2.779 €2.899 AquaClass Suite €3.999 SM

Cene Do

Ponudba kategorije

€7.102 €7.627 €8.467 €9.027 €9.727 €10,147 €13.997

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.899 €2.399 €2.719 Družinske s pogledom na morje €2.999 Razred Concierge €3.129 €2.989 AquaClass Suite €3.999 SM

Cene Do €6.647 €8.397 €9.517 €10.497 €10.952 €10.462 €13.997

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, napitnin pa ne. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 39

12/08/2011 13:50 01/08/2011 14:59

Aleksandrija KITAJSKA

Akaba Barcelona

Dubaj

Safaga

Muskat Združeni arabski emirati OMAN

Hongkong Halong Bay INDIJA

TAJSKA

Chan May VIETNAM

Laemchabang Kočin, Indija

Phu My Phuket MALEZIJA

Penang Port Kelang

Singapur

INDONEZIJA Bali

Komodo Lombok

Darwin Cairns Airlie Beach AVSTRALIJA Brisbane Newcastle

Bližnji Vzhod in Azija

Biseri Jugovzhodne Azije

Jugovzhodna Azija – proti severu

Jugovzhodna Azija

12-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity Solstice®

Celebrity Millennium®

Celebrity Millennium®

Celebrity Millennium®

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Dubaj, Združeni Arabski Emirati Dubaj, Združeni Arabski Emirati Muskat, Oman Plovba Plovba Plovba Kočin, Indija Kočin, Indija Plovba Plovba Plovba Port Kelang, Malezija Singapur

Singapur Singapur Plovba Plovba Lombok, Indonezija Komodo, Indonezija Benoa, Bali, Indonezija Benoa, Bali, Indonezija Plovba Plovba Port Kelang, Malezija Penang, Malezija Phuket, Tajska Plovba Singapur

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Singapur Singapur Plovba Bangkok (Laemchabang), Tajska Bangkok (Laemchabang), Tajska Plovba Hošiminh (Phu My), Vietnam Hošiminh (Phu My), Vietnam Plovba Hue/Danang (Chan May), Vietnam Hanoj (Halong Bay), Vietnam Hanoj (Halong Bay), Vietnam Plovba Hongkong, Kitajska Hongkong, Kitajska

Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Hongkong, Kitajska Hongkong, Kitajska Plovba Hanoj (Halong Bay), Vietnam Hanoj (Halong Bay), Vietnam Hue/Danang (Chan May), Vietnam Plovba Hošiminh (Phu My), Vietnam Hošiminh (Phu My), Vietnam Plovba Bangkok (Laemchabang), Tajska Bangkok (Laemchabang), Tajska Plovba Singapur Singapur

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

11. november

6. in 20. januar

9. december

23. december

Datumi odhoda v letu 2013: 3. in 17.* februar • 3., 17.* in 31. marec * Križarjenje poteka v obratnem zaporedju.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.250 €1.500 €1.960 Družinske s pogledom na morje €1.990 Razred Concierge €2.140 €2.300 AquaClass Suite €3.170 SM

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.375 €5.250 €6.860 €6.965 €7.490 €8.050 €11.095

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.279 €1.410 €1.740 Družinske s pogledom na morje €1.890 Razred Concierge €1.940 Suite €3.200

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih »Križarjenje in prenočevanje« na spletnem mestu www.celebritycruises.com.

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.477 €4.935 €6.090 €6.615 €6.790 €11.200

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.250 €1.500 €1.960 Družinske s pogledom na morje €1.990 Razred Concierge €2.140 Suite €3.170

Na voljo so kopenski izleti Cruisetour po Aziji, več informacij najdete na strani 17.

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.375 €5.250 €6.860 €6.965 €7.490 €11.095

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.400 €1.660 €2.100 Družinske s pogledom na morje €2.470 Razred Concierge €2.800 Suite €4.200

Cene Do €4.900 €5.810 €7.350 €8.645 €9.800 €14.700

Na voljo so zaporedna križarjenja. Izberite dve zaporedni križarjenji in imejte podaljšan dopust.

1) Bali, Indonezija

2904_CC Midi Brochure_38-51_EURO.indd 40 2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 40

12/08/2011 13:50 01/08/2011 14:59

41

KRIŽARJENJA PO AZIJI; AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI; SEVERNI IN JUŽNI AMERIKI TER ČEZATLANTSKA KRIŽARJENJA PO BLIŽNJEM VZHODU IN AZIJI

Za več informacij in podrobnosti:

obrnite se na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Bližnji Vzhod in Azija pristanišča in programi Sueški prekop

Jugovzhodna Azija

16-dnevno križarjenje

17-dnevno križarjenje

Celebrity Solstice®

Celebrity Millennium®

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Čet Pet Sob Ned Pon Tor

Barcelona, Španija Plovba Plovba Plovba Aleksandrija, Egipt Aleksandrija, Egipt Sueški prekop Safaga, Egipt Safaga, Egipt Akaba, Jordanija Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Dubaj, Združeni Arabski Emirati

Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Sydney, Avstralija Newcastle, Avstralija Plovba Brisbane, Avstralija Plovba Airlie Beach, Queensland, Avstralija Cairns (Yorkey’s Knob), Avstralija Cairns (Yorkey’s Knob), Avstralija Plovba Plovba Darwin, Avstralija Plovba Plovba Benoa, Bali, Indonezija Plovba Plovba Singapur Singapur

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

26. oktober

22. november

Bangkok (Laemchabang), Tajska To sanjsko mesto je kot kalejdoskop barv, okrašen s svetišči, templji in zlatimi stolpi, v mreži kanalov pa najdete tudi tržnice na vodi (klongi). Na voljo vam je nešteto možnosti za zabavo, od odlične hrane do nastopov tajskih plesalk.

Benoa, Bali, Indonezija Ta skrivnosten rajski otok je pravi biser in je znan predvsem po močno razviti umetnosti – od plesa, do kiparstva, slikarstva, kovinarstva in glasbe. Benoa, majhna vasica na severovzhodni obali, ponuja dostop do vseh radosti otoka.

Kočin, Indija To antično pristanišče za trgovanje z začimbami so v zgodovini zasedali Portugalci, Nizozemci in Angleži, kar pojasnjuje njegov evropski pridih. Značilne pa so tudi slavne kitajske ribiške mreže, ki kot žerjavi bdijo nad vodo, in ogledate si lahko, kako ribiči ulovijo svoj plen.

Hošiminh, Vietnam To pristanišče, ki ga mnogi še vedno poznajo pod imenom Saigon, leži v osrčju delte reke Mekong in je zanimiva kombinacija prelivanja azijske in francoske kulture. Uživajte ob pogledu na kolonialne zgradbe, kavarne in pločnike, polne stojnic s testeninami in tržnic.

Muskat, Oman Muskat leži ob Arabskem morju v zalivu Oman, med njegove eksotične znamenitosti pa spada starodavno mestno obzidje ter razgledni stolpi, ki jih najdete v starem delu mesta. Tukaj boste našli tudi Mutrah Souq, eno najstarejših tržnic, kjer prodajajo vse od tradicionalnih bodal do vezenin.

Več o izletih na kopno lahko najdete na naslovu www.celebritycruises.com/excursions

Izleti Cruisetour, ki so na voljo: • 19-dnevni izlet Cruisetour z ladjo Celebrity Millennium 5-dnevni vodeni izlet po kopnem Azije pred ali po križarjenju, in sicer s 14-dnevnim križarjenjem po jugovzhodni Aziji z ladjo Celebrity Millennium.

Podobno 16-dnevno križarjenje po Aziji in Avstraliji z ladjo Celebrity Solstice se prične 23. novembra 2012. Pristanišča se razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.459 €1.650 €2.120 Družinske s pogledom na morje €2.480 Razred Concierge €2.820 €2.900 AquaClass Suite €4.200 SM

Cene Do

Ponudba kategorije

€5.107 €5.775 €7.420 €8.680 €9.870 €10.150 €14.700

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.570 €1.780 €2.380 Družinske s pogledom na morje €2.470 Razred Concierge €2.490 Suite €4.500

Cene Do €5.495 €6.230 €8.330 €8.645 €8.715 €15.750

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, napitnin pa ne. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 41

12/08/2011 13:50 01/08/2011 14:59

HAVAJI

Nanaimo Victoria

Vancouver Seattle

FRANCOSKA POLINEZIJA Papeete Bora Bora Moorea Raiatea

Suva

San Francisco Monterey

Pago Pago

Otok Catalina

Nawiliwili

San Diego Sydney

Bay of Islands Auckland

HAVAJI

Honolulu

Lahaina

Tauranga

San Diego Ensenada Hilo

Kailua Kona

Križarjenje s preizkušanjem vin

Križarjenje s preizkušanjem vin

Havaji

Havaji

8-dnevno križarjenje

10-dnevno križarjenje

13-dnevno križarjenje

15-dnevno križarjenje

Celebrity Millennium®

Celebrity Century®

Celebrity Century®

Celebrity Century®

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet

Vancouver, Britanska Kolumbija Nanaimo, Britanska Kolumbija Victoria, Britanska Kolumbija Plovba San Francisco, Kalifornija San Francisco, Kalifornija Monterey, Kalifornija Plovba San Diego, Kalifornija

Vancouver, Britanska Kolumbija Nanaimo, Britanska Kolumbija Victoria, Britanska Kolumbija Seattle, Washington Plovba San Francisco, Kalifornija San Francisco, Kalifornija Monterey, Kalifornija Plovba Otok Catalina, Kalifornija San Diego, Kalifornija

Dan Pristanišče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16

Honolulu, Oahu, Havaji Honolulu, Oahu, Havaji Kauai (Nawiliwili), Havaji Lahaina, Maui, Havaji Lahaina, Maui, Havaji Kailua Kona, Havaji Hilo, Havaji Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Ensenada, Mehika

San Diego, Kalifornija Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Honolulu, Oahu, Havaji Lahaina, Maui, Havaji Kailua Kona, Havaji Mount Kilauea - Evening Sail Hilo, Havaji Plovba Plovba Plovba Plovba Ensenada, Mehika San Diego, Kalifornija

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

14. september

25. september

23. marec

Podobno 8-dnevno križarjenje se prične 5. maja 2012. Pristanišča se razlikujejo.

Podobno 11-dnevno križarjenje z ladjo Celebrity Millenium se prične 22. oktobra 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

5. in 20. april • 5.* in 20. oktober 4. in 19. november Datumi odhoda v letu 2013: 2. in 17. februar • 4. in 19. marec * Pristanišča se razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€799 €900 €1.020 Družinske s pogledom na morje €1.300 Razred Concierge €1.180 Suite €1.970

Cene Do

Ponudba kategorije

€2.797 €3.150 €3.570 €4.550 €4.130 €6.895

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

€829 €1.000 €1.060 Družinske s pogledom na morje €1.450 Razred Concierge €1.319 Suite €2.010

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih »Križarjenje in prenočevanje« na spletnem mestu www.celebritycruises.com.

1) Havaji

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 42

Cene Od

Cene Do

Ponudba kategorije

€2.902 €3.500 €3.710 €5.075 €4.617 €7.035

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.250 €1.500 €1.960 Družinske s pogledom na morje €1.990 Razred Concierge €2.140 Suite €3.180

Na voljo so izleti Cruisetour po kopnem po Skalnem gorovju in dolini Whistler – več informacij najdete na strani 17.

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.375 €5.250 €6.860 €6.965 €7.490 €11.130

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.830 €2.220 €2.470 Družinske s pogledom na morje €2.580 Razred Concierge €2.670 Suite €3.500

Na voljo so zaporedna križarjenja. Izberite dve zaporedni križarjenji in imejte podaljšan dopust.

Cene Do €6.405 €7.770 €8.645 €9.030 €9.345 €12.250

KRIŽARJENJA PO AZIJI; AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI; SEVERNI IN JUŽNI AMERIKI, ČEZATLANTSKO KRIŽARJENJE KRIŽARJENJE S PREIZKUŠANJEM VIN IN PO HAVAJIH

43

Za več informacij in podrobnosti:

obrnite se na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Križarjenja s preizkušanjem vin in Havaji pristanišča in programi Lahaina, Maui, Havaji

Pacifiški biseri

Južni Pacifik

18-dnevno križarjenje

19-dnevno križarjenje

Celebrity Century®

Celebrity Millennium®

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet

Sydney, Avstralija Plovba Plovba Mednarodna datumska meja Plovba Plovba Plovba Papeete, Tahiti, Francoska Polinezija Moorea, Francoska Polinezija Bora Bora, Francoska Polinezija Raiatea, Francoska Polinezija Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Lahaina, Maui, Havaji Honolulu, Oahu, Havaji

Honolulu, Oahu, Havaji Hilo, Havaji Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Pago Pago, Ameriška Samoa Plovba Mednarodna datumska meja Suva, Fidži Plovba Sončni mrk (plovba) Plovba Tauranga, Nova Zelandija Auckland, Nova Zelandija Bay of Islands, Nova Zelandija Plovba Plovba Sydney, Avstralija Sydney, Avstralija

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

6. marec

2. november

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Največja znamenitost Mauija je Haleakala, največji mirujoči vulkan na svetu. Morda boste priča celo enemu najlepših iger narave: vsakoletni selitvi (med decembrom in marcem) grbavih kitov, ki se vračajo na območja, kjer se hranijo v času zime.

Moorea, Tahiti, Francoska Polinezija

Moorea je edinstven vulkanski otok, obdan z mirnimi zalivi ter plažami z belim in črnim peskom. Vsekakor boste s potapljanjem ali s kajakom želeli raziskati grebene, ki obdajajo otok, prav tako pa si boste želeli ogledati zaliv, kjer je kapitan Cook na poti »iskanja« raja prvič spustil sidro. Obiščete lahko tudi čudovite slapove Afareaitu v notranjosti otoka.

San Francisco, Kalifornija

San Francisco je eno najbolj vznemirljivih in eklektičnih mest na svetu, saj obiskovalcem ponuja nešteto možnosti – kultne znamenitosti, kot so pristaniško območje Fisherman’s Wharf, Lombard Street ter otok Alcatraz, pa tudi čudesa, ki jih je ustvarila človeška roka, kot je na primer most Golden Gate Bridge. Mesto je vsekakor ohranilo povezavo tudi s preteklostjo, med drugim tudi s tramvaji na ulici Powell Street.

Križarjenje s preizkušanjem vin in izleti na kopnem po Havajih vključujejo: • Astronomsko središče Imiloa in jedro mesta Hilo Hilo, Havaji • Izlet na vrh kraterja ognjenika Diamond Head Honolulu, Oahu, Havaji • Avantura na slapovih Kohala Kailua Kona, Havaji • Velika tura po vinskih poteh v dolini Cowichan Nanaimo, Britanska Kolumbija • Otok Alcatraz in Sausalito San Francisco, Kalifornija

Cene Od

€1.699 €1.820 €1.990 Družinske s pogledom na morje €2.440 Razred Concierge €2.680 Suite €3.890

Cene Do

Ponudba kategorije

€5.947 €6.370 €6.965 €8.540 €9.380 €13.615

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.840 €2.050 €2.540 Družinske s pogledom na morje €2.700 Razred Concierge €3.020 Suite €4.420

Cene Do €6.440 €7.175 €8.890 €9.450 €10.570 €15.470

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, napitnin pa ne. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 43

12/08/2011 13:50 01/08/2011 14:59

San Diego

Miami

Fort Lauderdale

Cabo San Lucas Puerto Vallarta

Acapulco

Puerto Quetzal Cólon

Cartagena

Puntarenas Panamski prekop

Proti vzhodu Panamski prekop

Proti zahodu Panamski prekop

Proti vzhodu Panamski prekop

Proti zahodu Panamski prekop

15-dnevno križarjenje

15-dnevno križarjenje

15-dnevno križarjenje

15-dnevno križarjenje

Celebrity Century®

Celebrity Century®

Celebrity Infinity®

Celebrity Infinity®

Dan Pristanišče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Dan Pristanišče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

San Diego, Kalifornija Plovba Cabo San Lucas, Mehika Puerto Vallarta, Mehika Plovba Plovba Puerto Quetzal, Gvatemala Plovba Puntarenas, Kostarika Plovba Panamski prekop (plovba) Cólon, Panama Cartagena, Kolumbija Plovba Plovba Fort Lauderdale, Florida

Fort Lauderdale, Florida Plovba Plovba Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Panamski prekop (plovba) Plovba Puntarenas, Kostarika Plovba Puerto Quetzal, Gvatemala Plovba Plovba Puerto Vallarta, Mehika Cabo San Lucas, Mehika Plovba San Diego, Kalifornija

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre

Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor

San Diego, Kalifornija Plovba Cabo San Lucas, Mehika Plovba Acapulco, Mehika Plovba Puerto Quetzal, Gvatemala Plovba Puntarenas, Kostarika Plovba Panamski prekop (plovba) Cólon, Panama Cartagena, Kolumbija Plovba Plovba Fort Lauderdale, Florida

Fort Lauderdale, Florida Plovba Plovba Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Panamski prekop (plovba) Plovba Puntarenas, Kostarika Plovba Puerto Quetzal, Gvatemala Plovba Acapulco, Mehika Plovba Cabo San Lucas, Mehika Plovba San Diego, Kalifornija

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

4. december

19. december

10. april • 23. oktober • 22. november

26. marec • 8. oktober • 7. november

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2013:

3. januar

18. januar

Podobno 17-dnevno križarjenje se prične 21. septembra 2012. Pristanišča se razlikujejo.

Podobno 16-dnevno križarjenje se prične 25. aprila 2012. Pristanišča se lahko razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.550 €1.920 €2.340 Družinske s pogledom na morje €2.240 Razred Concierge €2.580 Suite €3.280

Cene Do

Ponudba kategorije

€5.425 €6.720 €8.190 €7.840 €9.030 €11.480

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

€1.400 €1.580 €2.100 Družinske s pogledom na morje €2.690 Razred Concierge €2.580 Suite €3.110

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih »Križarjenje in prenočevanje« na spletnem mestu www.celebritycruises.com.

1) Toucan, Panama

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 44

Cene Od

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.900 €5.530 €7.350 €9.415 €9.030 €10.885

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.410 €1.680 €2.120 Družinske s pogledom na morje €2.490 Razred Concierge €2.600 Suite €3.990

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.935 €5.880 €7.420 €8.715 €9.100 €13.965

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.400 €1.580 €2.100 Družinske s pogledom na morje €2.690 Razred Concierge €2.580 Suite €3.110

Cene Do €4.900 €5.530 €7.350 €9.415 €9.030 €10.885

KRIŽARJENJA PO AZIJI; AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI; SEVERNI IN JUŽNI AMERIKI TER ČEZATLANSTKO KRIŽARJENJE KRIŽARJENJE ČEZ PANAMSKI KANAL

45

Za več informacij in podrobnosti:

obrnite se na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Panamski prekop pristanišča in programi Proti zahodu Panamski prekop

Proti vzhodu Panamski prekop

15-dnevno križarjenje

15-dnevno križarjenje

Celebrity Millennium®

Celebrity Millennium®

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor

Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Miami, Florida Plovba Plovba Cartagena, Kolumbija Cólon, Panama Panamski prekop (plovba) Plovba Puntarenas, Kostarika Plovba Puerto Quetzal, Gvatemala Plovba Acapulco, Mehika Plovba Cabo San Lucas, Mehika Plovba San Diego, Kalifornija

Datumi odhoda v letu 2012:

12. maj • 7. oktober

22. september

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.550 €1.920 €2.340 Družinske s pogledom na morje €2.240 Razred Concierge €2.580 Suite €3.280

Cene Do

Ponudba kategorije

€5.425 €6.720 €8.190 €7.840 €9.030 €11.480

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.550 €1.920 €2.340 Družinske s pogledom na morje €2.240 Razred Concierge €2.580 Suite €3.280

Staro mestno jedro Cartagene daje občutek popolne španske kolonialne vasice, v kateri na obzorju žarijo katedrale, kot je Iglesia de Santo Domingo. Las Bóvedas, stare vojaške ječe, so bile spremenjene v trgovine, niz starih utrdb pa ponuja ugodne izhodiščne točke za raziskovanje pristanišča.

Huatulco, Mehika

Huatulco vsekakor ni pogosto obiskano mesto. Ko se boste sprehajali po eni od 30 plaž, med katerimi so tudi nekatere zapuščene, se ne pozabite ozreti v notranjost mesta proti veličastni gorski verigi Sierra Madre del Sur.

Puntarenas, Kostarika

San Diego, Kalifornija Plovba Cabo San Lucas, Mehika Puerto Vallarta, Mehika Plovba Plovba Puerto Quetzal, Gvatemala Plovba Puntarenas, Kostarika Plovba Panamski prekop (plovba) Cólon, Panama Cartagena, Kolumbija Plovba Plovba Miami, Florida

Datumi odhoda v letu 2012:

Cartagena, Kolumbija

Puntaneras leži na tihooceanski obali Kostarike in je enkratno mesto za ogled divjine, v kateri živijo med drugim tudi papige škrlatni makao in opice kapucinke.

Vulkansko območje in deževni gozd privabljajo popotnike z vsega sveta.

Izleti na kopnem po Panamskem kanalu vključujejo: • Križarjenje po zalivu Acapulco in skoke s pečin Acapulco, Mehika • Eko morska avantura s kajaki Cabo San Lucas, Mehika • Plavanje in snorkljanje v plitvinah Stingray Cityja George Town, Grand Cayman • Letovišče z vrelci Baldi in vulkan Arenal Puntarenas, Kostarika • Otok Alcatraz in Sausalito San Francisco, Kalifornija • Destilarna ruma Bacardi San Juan, Portoriko

Cene Do €5.425 €6.720 €8.190 €7.840 €9.030 €11.480

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, napitnin pa ne. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 45

12/08/2011 13:50 01/08/2011 14:59

Fort Lauderdale

Cólon

Cartagena

Panamski prekop

Manta

Lima Arica

La Serena Buenos Aires Montevideo

Valparaíso

Elephant Island

Punta Del Este Puerto Madryn

Puerto Montt

Rajski zaliv

Punta Arenas

Port Stanley Ushuaia Rt Horn

Južna Amerika in prekop

Prekop in Južna Amerika

Od Buenos Airesa do Valparaísa

Od Buenos Airesa do Valparaísa

15-dnevno križarjenje

15-dnevno križarjenje

13-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity Infinity®

Celebrity Infinity®

Celebrity Infinity®

Celebrity Infinity®

Dan Pristanišče Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon

Valparaíso, Čile La Serena (Coquimbo), Čile Plovba Arica, Čile Plovba Lima (Callao), Peru Plovba Plovba Manta, Ekvador Plovba Panamski prekop (plovba) Colón, Panama Cartagena, Kolumbija Plovba Plovba Fort Lauderdale, Florida

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Fort Lauderdale, Florida Plovba Plovba Cartagena, Kolumbija Colón, Panama Panamski prekop (plovba) Plovba Manta, Ekvador Plovba Plovba Lima (Callao), Peru Plovba Arica, Čile Plovba La Serena (Coquimbo), Čile Valparaíso, Čile

Buenos Aires, Argentina Montevideo, Urugvaj Punta del Este, Urugvaj Plovba Puerto Madryn, Argentina Plovba Rt Horn, Čile Ushuaia, Argentina Punta Arenas, Čile Magellanov preliv Čilski fjordi Puerto Montt, Čile Plovba Valparaíso, Čile

Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Montevideo, Urugvaj Punta del Este, Urugvaj Plovba Puerto Madryn, Argentina Plovba Rt Horn, Čile Ushuaia, Argentina Punta Arenas, Čile Magellanov preliv Čilski fjordi Puerto Montt, Čile Plovba Valparaíso, Čile

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

11. marec

7. december

2. januar

29. januar • 26. februar Datumi odhoda v letu 2013: 6. januar • 3. marec

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.480 €1.660 €2.140 Družinske s pogledom na morje €2.490 Razred Concierge €2.830 Suite €4.220

Cene Do

Ponudba kategorije

€5.180 €5.810 €7.490 €8.715 €9.905 €14.770

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

€1.200 €1.520 €1.990 Družinske s pogledom na morje €2.130 Razred Concierge €2.320 Suite €3.800

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih »Križarjenje in prenočevanje« na spletnem mestu www.celebritycruises.com.

1) Dama v tradicionalni obleki, Peru

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 46

Cene Od

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.200 €5.320 €6.965 €7.455 €8.120 €13.300

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.400 €1.680 €2.130 Družinske s pogledom na morje €2.520 Razred Concierge €2.620 Suite €4.250

Na voljo so izleti Cruisetour po kopnem v Machu Picchu, Buenos Aires in na slapove Iguazu – več informacij najdete na strani 17.

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.900 €5.880 €7.455 €8.820 €9.170 €14.875

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.480 €1.660 €2.140 Družinske s pogledom na morje €2.490 Razred Concierge €2.830 Suite €4.220

Na voljo so zaporedna križarjenja. Izberite dve zaporedni križarjenji in imejte podaljšan dopust.

Cene Do €5.180 €5.810 €7.490 €8.715 €9.905 €14.770

47

KRIŽARJENJA PO AZIJI; AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI; SEVERNI IN JUŽNI AMERIKI TER ČEZATLANTSKO KRIŽARJENJE KRIŽARJENJA V JUŽNO AMERIKO

Za več informacij in podrobnosti:

obrnite se na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Južna Amerika pristanišča in programi Buenos Aires, Argentina

Od Valparaísa do Buenos Airesa

Antarktika

14-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity Infinity®

Celebrity Infinity®

Dan Pristanišče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Sob Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Manta, Ekvador

To pristaniško mesto obiskovalcu nudi dostop do starodavne kulture Mante, ki je brez primere. Iz Pristanišče je potrebna le kratka vožnja do Bahía de Manta. Tam boste videli nacionalni park Parque Nacional Machalilla, arheološka najdišča in gnezda morskih ptic.

Dan Pristanišče

Valparaíso, Čile Plovba Puerto Montt, Čile Čilski fjordi Magellanov preliv Punta Arenas, Čile Ushuaia, Argentina Rt Horn, Čile Plovba Puerto Madryn, Argentina Plovba Punta del Este, Urugvaj Montevideo, Urugvaj Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina

Če bi to vznemirljivo in kozmopolitansko mesto opisali z eno samo besedo, bi to bilo »mozaično«. Sprehodite se po širokih glavnih cestah , kot je Plaza de Mayo, kjer je slavna prva dama Evita Perón navdušene množice prepričala, da zaprosijo za izpustitev njenega moža iz zapora. Prav tako morate obiskati najstarejšo znamenitost mesta – Pirámide de Mayo.

Buenos Aires, Argentina Plovba Plovba Plovba Ushuaia, Argentina Rt Horn, Čile Schollartov kanal, Antarktika Rajski zaliv, Antarktika Ožina Gerlache Elephant Island, Antarktika Plovba Port Stanley, Falklandski otoki Plovba Puerto Madryn, Argentina Plovba Montevideo, Urugvaj Buenos Aires, Argentina

Rajski zaliv, Antarktika

Že ime samo pove, kakšna nepopisna lepota vas čaka tukaj, kjer se v kristalno čisti vodi zrcalijo veličastne gore, kot sta vrhova Rojas in Bryde ali ledenik Petzvol. V teh vodah boste lahko videli, kako se hranijo brazdasti kiti, ter opazovali gentujske pingvine na skalnati obali.

Izleti Cruisetour, ki so na voljo: • 17–20-dnevni izlet Cruisetours z ladjo Celebrity Infinity 3- in 5-dnevni izlet (pred ali po križarjenju) po kopnem v Machu Picchu, Buenos Aires in na slapove Igazu s 13- ali 14-dnevnim križarjenjem od Buenos Airesa do Valparaísa, 14-dnevnim križarjenjem od Valparaísa do Buenos Airesa ali 14-dnevnim križarjenjem po Antarktiki, in sicer z ladjo Celebrity Infinity.

Izleti po kopnem v Južni Ameriki vključujejo: Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2013:

15. januar • 12. februar • 22. december

3. in 17. februar

• Celodnevni izlet v preroški tempelj Pachacamac, arheološki muzej in ogled perujskih konjev paso Lima (Callao), Peru

Datumi odhoda v letu 2013:

• Tropski megleni gozd Pacoche in obala Ekvadorja Manta, Ekvador

20. januar • 17. marec

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.400 €1.680 €2.130 Družinske s pogledom na morje €2.520 Razred Concierge €2.620 Suite €4.250

Cene Do

Ponudba kategorije

€4.900 €5.880 €7.455 €8.820 €9.170 €14.875

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€1.610 €1.980 €2.250 Družinske s pogledom na morje €2.470 Razred Concierge €2.490 Suite €3.200

• Muharjenje na reki Maullin Puerto Montt, Čile • Otok morskih levov Punta del Este, Urugvaj • Kanal Beagle in državni park Ushuaia, Argentina

Cene Do €5.635 €6.930 €7.875 €8.645 €8.715 €11.200

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, napitnin pa ne. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 47

12/08/2011 13:50 01/08/2011 14:59

Southampton

Le Havre

Cherbourg

Toulon

Livorno

Barcelona New Jersey

Lizbona Ponta Delgada

Civitavecchia Palma De Mallorca

Cartagena

Cadiz Málaga

Tenerife Fort Lauderdale Miami

Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu

Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu

Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu

Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu

13-dnevno križarjenje

13-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

15-dnevno križarjenje

Celebrity Solstice®

Celebrity Constellation®

Celebrity Reflection

SM

Celebrity Silhouette

SM

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Ned Cape Liberty, Bayonne, New Jersey Pon Plovba Tor Plovba Sre Plovba Čet Plovba Pet Plovba Sob Plovba Ned Lizbona, Portugalska Pon Sevilja (Cadiz), Španija Tor Plovba Sre Barcelona, Španija Čet Provansa (Toulon), Francija Pet Firence/Pisa (Livorno), Italija Sob Rim (Civitavecchia), Italija

Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned

Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

18. november

22. april

15. april

30. november

Barcelona, Španija Palma De Mallorca, Španija Plovba Málaga, Španija Plovba Tenerife, Kanarski otoki Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Miami, Florida

Fort Lauderdale, Florida Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Tenerife, Kanarski otoki Plovba Lizbona, Portugalska Sevilja (Cadiz), Španija Málaga, Španija Plovba Barcelona, Španija

15-dnevno križarjenje čez Atlantski ocean proti zahodu se prične 1. decembra 2012. Pristanišča se razlikujejo.

Ponudba kategorije

Cene Od

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

€949 €1.070 €1.150 Družinske s pogledom na morje €1.500 Razred Concierge €1.650 €1.780 AquaClass Suite €2.800 SM

Cene Do

Ponudba kategorije

€3.322 €3.745 €4.025 €5.250 €5.775 €6.230 €9.800

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

€899 €1.050 €1.110 Družinske s pogledom na morje €1.450 Razred Concierge €1.590 €1.700 AquaClass Suite €2.780 SM

Na voljo so hoteli za nastanitev pred križarjenjem in po njem. Več informacij o hotelih »Križarjenje in prenočevanje« na spletnem mestu www.celebritycruises.com.

1) Lizbona, Portugalska

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 48

Cene Od

Rim (Civitavecchia), Italija Firence/Pisa (Livorno), Italija Provansa (Toulon), Francija Barcelona, Španija Palma De Mallorca, Španija Plovba Plovba Tenerife, Kanarski otoki Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Miami, Florida

15-dnevno križarjenje čez Atlantski ocean proti vzhodu se prične 5. maja 2012. Pristanišča se razlikujejo.

Cene Do

Ponudba kategorije

€3.147 €3.675 €3.885 €5.075 €5.565 €5.950 €9.730

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€949 €1.070 €1.150 Družinske s pogledom na morje €1.500 Razred Concierge €1.650 €1.780 AquaClass Suite €2.800 SM

Cene Do

Ponudba kategorije

€3.322 €3.745 €4.025 €5.250 €5.775 €6.230 €9.800

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€919 €1.070 €1.150 Družinske s pogledom na morje €1.500 Razred Concierge €1.650 Suite €2.800

Cene Do €3.217 €3.745 €4.025 €5.250 €5.775 €9.800

KRIŽARJENJA PO AZIJI; AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI; SEVERNI IN JUŽNI AMERIKI TER ČEZ ATLANTIK ČEZATLANTSKA KRIŽARJENJA

49

Za več informacij in podrobnosti:

obrnite se na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Čezatlantsko križarjenje pristanišča in programi Čezatlantsko križarjenje, proti zahodu

Čezatlantsko križarjenje, proti vzhodu

13-dnevno križarjenje

14-dnevno križarjenje

Celebrity Eclipse®

Celebrity Equinox

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Sob Southampton, Anglija Ned Pariz/Normandija (Le Havre), Francija Pon Cherbourg, Francija Tor Plovba Sre Plovba Čet Ponta Delgada, Azori Pet Plovba Sob Plovba Ned Plovba Pon Plovba Tor Plovba Sre Plovba Čet Plovba Pet Fort Lauderdale, Florida

Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned Pon

SM

Fort Lauderdale, Florida Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Plovba Ponta Delgada, Azori Plovba Plovba Cartagena, Španija Barcelona, Španija Provansa (Toulon), Francija Firence/Pisa (Livorno), Italija Rim (Civitavecchia), Italija

Málaga, Španija Málaga je prag do andaluzijskega podeželja in obale Costa del Sol, ponaša pa se z nekaj najlepšimi plažami v regiji. V njej prav tako najdete številne čudovite palače, vključno z mavrsko Alcazabo in Gibralfarom.

Ponta Delgada, Azori Ponta Delgada na otoku São Miguel je nastala iz vrhov obsežne podvodne vulkanske gorske verige in velja za eno najlepših mest v Azorih. V tem čudovitem mestu najdete vulkanske kraterje, vrtove in jezera. Vzemite si čas in preizkusite kulinarične poslastice iz sladkorne repe, ki je najbolj znano izvozno blago Ponta Delgade.

Tenerife, Kanarski otoki Nad okolico največjega od Kanarskih otokov se dviga gora Teide, visoka 3718 metrov. Odlična kuhinja vsebuje lokalne sadeže (banane, mango, papaja) in sveže ulovljene ribe. Čiste peščene plaže so primerne za deskanje, snorkljanje in potapljanje.

Izleti na kopnem pri čezatlantskih križarjenjih vključujejo: • Izlet v Murcio Cartagena, Španija • Cinque Terre Firence/Pisa (Livorno), Italija • Raziskovanje Lizbone po reki Lizbona, Portugalska • Kaldere in jame Drach Palma De Mallorca, Španija • Opazovanje delfinov in kitov Ponta Delgada, Azori • Aix in Cezanne Provansa (Toulon), Francija

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

27. oktober

16. april

13-dnevno križarjenje čez Atlantski ocean proti vzhodu se prične 21. aprila 2012. Pristanišča se razlikujejo.

14-dnevno križarjenje čez Atlantski ocean proti zahodu se prične 26. novembra 2012.

Pristanišča se razlikujejo.

Ponudba kategorije Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€899 €1.050 €1.110 Družinske s pogledom na morje €1.450 Razred Concierge €1.590 €1.700 AquaClass Suite €2.780 SM

Cene Do

Ponudba kategorije

€3.147 €3.675 €3.885 €5.075 €5.565 €5.950 €9.730

Notranje kabine S pogledom na morje Kabine z balkonom

Cene Od

€969 €1.230 €1.280 Družinske s pogledom na morje €1.990 Razred Concierge €1.570 €1.580 AquaClass Suite €2.630 SM

Cene Do €3.392 €4.305 €4.480 €6.965 €5.495 €5.530 €9.205

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, napitnin pa ne. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 49

12/08/2011 14:59

Isla Santiago Isla Fernandina

Isla Baltra

Isla Santa Cruz Isla San Cristobal

Isla Isabela

Isla Floreana Isla Espanola

Galapaško otočje in Machu Picchu

Galapaško otočje

Galapaško otočje

13-dnevno potovanje

11-dnevno potovanje

10-dnevno potovanje

(letalo/križarjenje)

(letalo/križarjenje)

(letalo/križarjenje)

Celebrity Xpedition®

Celebrity Xpedition®

Celebrity Xpedition® Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Dan Pristanišče

Pet Pristanek v Quitu, Ekvador. Prevoz v hotel (nočitev) Sob Ogled Quita (nočitev v Quitu) Ned Let Quito/Baltra. Baltra (Galapaško otočje) North Seymour (Galapaško otočje) Pon Kicker Rock (San Cristóbal) Puerto Baquerizo (San Cristóbal) Punta Suarez (Española) Tor Cormorant Point (Floreana) Baroness Outlook (Floreana) Sre Las Bachas, (Santa Cruz) Otok Bartalomé (Santiago) Čet Urvina Bay (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pet Puerto Egas (Santiago) Dragon Hill (Santa Cruz) Sob Puerto Ayora (Santa Cruz) Ned Baltra (Galapaško otočje) Let Baltra/Guayaquil, Ekvador.

Let Guayaquil/Lima, Peru (nočitev) Pon Let Lima/Cuzco, Peru. Prevoz v hotel. Ogled Cuzca in arheoloških najdišč v okolici. Nočitev v Cuzcu.

Tor Ogled Svete doline. Nočitev v Cuzcu.

Sre Prevoz do vlaka Hiram Bingham. Ogled znamenitosti Machu Picchu.

Vrnitev v Cuzco z vlakom Hiram Bingham.

Nočitev v Cuzcu. Čet Prevoz do letališča; let v Limo.

Sledi ogled mesta Lima.

Pet Pristanek v Quitu, Ekvador.

Prevoz v hotel (nočitev) Sob Ogled Quita (nočitev v Quitu) Ned Let Quito/Baltra. Baltra (Galapaško otočje) North Seymour (Galapaško otočje) Pon Kicker Rock (San Cristóbal) Puerto Baquerizo (San Cristóbal) Punta Suarez (Española) Tor Cormorant Point (Floreana) Baroness Outlook (Floreana) Sre Las Bachas, (Santa Cruz) Otok Bartalomé (Santiago) Čet Urvina Bay (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pet Puerto Egas (Santiago) Dragon Hill (Santa Cruz) Sob Puerto Ayora (Santa Cruz) Ned Baltra (Galapaško otočje). Let Baltra/Quito, Ekvador (nočitev) Pon Nočitev v Quitu Tor Quito, Ekvador

Pet Pristanek v Quitu, Ekvador.

Prevoz v hotel (nočitev) Sob Ogled Quita (nočitev v Quitu) Ned Let Quito/Baltra. Baltra (Galapaško otočje) North Seymour (Galapaško otočje) Pon Kicker Rock (San Cristóbal) Puerto Baquerizo (San Cristóbal) Punta Suarez (Española) Tor Cormorant Point (Floreana) Baroness Outlook (Floreana) Sre Las Bachas, (Santa Cruz) Otok Bartalomé (Santiago) Čet Urvina Bay (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pet Puerto Egas (Santiago) Dragon Hill (Santa Cruz) Sob Puerto Ayora (Santa Cruz) Ned Baltra (Galapaško otočje). Let Baltra/Quito, Ekvador (nočitev) Pon Quito, Ekvador

Datumi odhoda v letu 2012:

Datumi odhoda v letu 2012:

6., 13., 20. in 27. januar • 3., 10., 17. in 24. februar 2., 9., 16., 23. in 30. marec • 6., 13. in 20. april 4., 11., 19. in 25. maj • 1., 8., 15., 22. in 29. junij 6., 13., 20. in 27. julij • 3., 10., 17., 24. in 31. avgust 28.† september • 5.†, 12.†, 19.† in 26.† oktober 2.†, 9.†, 16.†, 23.† in 30.† november 7.†, 14.†, 21.†* in 28.†* december

6., 13., 20. in 27. januar • 3., 10., 17. in 24. februar 2., 9., 16., 23. in 30. marec • 6., 13. in 20. april 4., 11., 19. in 25. maj • 1., 8., 15., 22. in 29. junij 6., 13., 20. in 27. julij • 3., 10., 17., 24. in 31. avgust 28.† september • 5.†, 12.†, 19.† in 26.† oktober 2.†, 9.†, 16.†, 23.† in 30.† november 7.†, 14.†, 21.†* in 28.†* december

Datumi odhoda v letu 2013:

Datumi odhoda v letu 2013:

4.†, 11.†, 18.† in 25.† januar • 1.†, 8.†, 15.† in 22.† februar 1.†, 8.†, 15.†, 22.† in 29.† marec

4.†, 11.†, 18.† in 25.† januar • 1.†, 8.†, 15.† in 22.† februar 1.†, 8.†, 15.†, 22.† in 29.† marec

* Praznično križarjenje.

* Praznično križarjenje.

† Od 30. septembra 2012 je program križarjenja spremenjen.

Pristanišča se razlikujejo.

† Od 30. septembra 2012 je program križarjenja spremenjen.

Pristanišča se razlikujejo.

Datumi odhoda v letu 2012: 6., 13., 20. in 27. januar • 3., 10., 17. in 24. februar 2., 9., 16., 23. in 30. marec • 6., 13. in 20. april • 4., 11., 19. in 25. maj 1., 8., 15., 22. in 29. junij • 6., 13., 20. in 27. julij • 3., 10., 17., 24. in 31. avgust 28. september† • 5.†, 12.†, 19.† in 26.† oktober 2.†, 9.†, 16.†, 23.† in 30.†november • 7.†, 14.†, 21.†* in 28.†* december Datumi odhoda v letu 2013: 4.†, 11.†, 18.† in 25.† januar • 1.†, 8.†, 15.† in 22.† februar 1.†, 8.†, 15.†, 22.† in 29.† marec * Praznično križarjenje. † Od 30. septembra 2012 je program križarjenja spremenjen. Pristanišča se razlikujejo.

1) Modronogi strmoglavec, Galapaško otočje

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 50

Vse cene v tej brošuri so na osebo v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vključujejo takse, napitnin pa ne. Dostop do nekaterih pristanišč je mogoč le z ladjico. Vsi načrti potovanj, datumi in cene so bili točni v času tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpoložljivosti. Celotne splošne pogoje najdete na straneh 72–75.

51

KRIŽARJENJA PO AZIJI; AVSTRALIJI IN NOVI ZELANDIJI; SEVERNI IN JUŽNI AMERIKI TER ČEZ ATLANTIK KRIŽARJENJA PO GALAPAŠKEM OTOČJU

Za več informacij in podrobnosti:

obrnite se na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com/excursions 1

Programi za Galapaško otočje.

Galapaško otočje 7-dnevno križarjenje

Celebrity Xpedition® Dan Pristanišče Ned Baltra (Galapaško otočje) North Seymour (Galapaško otočje) Pon Kicker Rock (San Cristóbal) Puerto Baquerizo (San Cristóbal) Punta Suarez (Española) Tor Cormorant Point (Floreana) Baroness Outlook (Floreana) Sre Las Bachas, (Santa Cruz) Otok Bartalomé (Santiago) Čet Urvina Bay (Isabela) Punta Espinoza (Fernandina) Pet Puerto Egas (Santiago) Dragon Hill (Santa Cruz) Sob Puerto Ayora (Santa Cruz) Ned Baltra (Galapaško otočje).

Doživetje Galapaškega otočja Celebrity je edina velika ladja za križarjenje na Galapaško otočje, programi na osupljivi jahti Celebrity Xpedition® s prostorom za 92 gostov pa so na voljo vse leto.

V ceno je vključeno resnično vse Pridružite se nam na poti odkrivanja, kjer vam bomo ponudili čisto vse, kar boste potrebovali, vključno z*: • vso pijačo – ustekleničeno vodo, vino, pivo in žgane pijače, čaj, kavo, espresso in kapučino.

*Potrebno doplačilo za: internetni dostop, pranje perila, masaže, potapljanje, izbrane žgane pijače, aperitive in vina.

• vsemi izleti na kopno – z izbiro težavnosti dejavnosti in lokacije.

• vso opremo za snorkljanje – maske, snorke, neoprenom in opremo za plavanje.

• vstopnino v park in turistično kartico Galapaškega otočja.

• nastanitvijo v hotelu pred in po križarjenju ter izleti, in sicer v paketih z 10 ali več nočitvami.

• vsemi prevozi v Quito in iz Quita ter v Baltro, in sicer v paketih z 10 ali več nočitvami.

• vsemi nagradami.

Vsako križarjenje spremlja ekipa visokokvalificiranih naravoslovcev, ki z gosti deli svoje poglobljeno znanje a tem arhipelagu. Skupaj boste raziskovali vsak otok v programu, šli na izlete po skalah iz črne lave, kjer se morski legvani nastavljajo soncu, da si povišajo telesno temperaturo. Predstavili vam bomo galapaške kopenske želve, morske želve itd.

1., 8., 15., 22. in 29. januar • 5., 12., 19. in 26. februar 4., 11., 18. in 25. marec • 1., 8., 15. in 22. april 6., 13., 20. in 27. maj • 3., 10., 17. in 24. junij 1., 8., 15., 22. in 29. julij • 5., 12., 19. in 26. avgust 2.† in 30. september • 7.†, 14.†,21.† in 28.† oktober , 4.†, 11.†, 18.† in 25.† november 2.†, 9.†, 16.†, 23.†* in 30.†* december

Če želite doživeti res obsežno avanturo na galapaškem otočju, lahko združite to križarjenje z izleti pred ali po križarjenju, in sicer v Quito, Ekvador, Limo in Cuzco, Peru ter Sveto dolino Inkov in legendarne ruševine Machu Picchu.

• vsemi obroki – plus postrežbo v sobah in hrano v kabinah v času obrokov.

Stik s strokovnjaki

Datumi odhoda v letu 2012:

Naberite več izkušenj

Na ladji se bo vaše učenje nadaljevalo s predstavitvami živalstva in rastlinstva, ki ste si ga ogledali in ki si ga še boste ogledali v nadaljevanju potovanja. Seveda je ladja Celebrity Xpedition okoljevarstveno prilagojena, tako da bomo te otoke zapustili nedotaknjene za prihodnje generacije.

Ponudba kategorije

7 nočitev Cene Od

10 nočitev Cene Od

S pogledom na morje Deluxe Premium Suite Junior Suite Xpedition Suite Penthouse

€2.099 €2.209 €2.309 €3.089 €3.299 €5.419

€3.999 €4.109 €4.219 €4.999 €5.199 €7.319

Ponudba kategorije

11 nočitev Cene Od

13 dni Cene Od

S pogledom na morje Deluxe Premium Suite Junior Suite Xpedition Suite Penthouse

€4.079 €4.179 €4.279 €5.059 €5.279 €7.399

€6.899 €6.999 €7.109 €7.879 €8.099 €10.219

Datumi odhoda v letu 2013: 6.†, 13.†, 20.† in 27.† januar • 3.†, 10.†, 17.† in 24.† februar 3.†, 10.†, 17.†, 24.† in 31.† marec * Praznično križarjenje. † Od 30. septembra 2012 je program križarjenja spremenjen.

Pristanišča se razlikujejo.

2904_CC_Midi_Brochure_38-51_SLOVENIA.INDD 51

12/08/2011 14:59

Za več informacij in podrobnosti o odličnih ponudbah

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com 1

2

3

4

RAZRED CELEBRITY SOLSTICE®

RAZRED CELEBRITY MILLENNIUM®

Celebrity Eclipse® Celebrity Reflection℠ Celebrity Solstice®

Celebrity Constellation® Celebrity Millennium®

Celebrity Equinox℠ Celebrity Silhouette℠

Doživite vrhunec elegance, ki jo je mednarodno združenje za notranjo opremo International Interior Design Association krstilo za »novo prelomnico v dizajnu ladij za križarjenje«. To je kombinacija dizajna in inovativnosti, kot je še niste videli. Pripravite se, da boste nepričakovano očarani na vsakem koraku. Za začetek se lahko bosi sprehodite po pristni mehkobi prave trave na več kot 2000 m2 terase The Lawn Club, si ogledate zanimivo predstavo pihalcev stekla The Hot Glass Show℠*, si privoščite kosilo ali večerjo v 10 različnih restavracijah in se odpočijete v novem razredu kabin AquaClass® poleg centra za dobro počutje.

In to je le delček tega, kar vam lahko ponudimo.

Celebrity Infinity® Celebrity Summit®

Spoznajte štiri nagrajene ladje, ki so pomemben razlog, zakaj nas navdušenci nad križarjenji vedno znova izberejo. Ves čas iščemo nove načine, da bi izboljšali ladje, zato sedaj »solsticiziramo℠« razred Millennium – vanj namreč vnašamo nekatere od najboljših lastnosti razreda Solstice*. Ladja Celebrity Constellation je bila prva na vrsti za preobrazbo v letu 2010. Celebrity Infinity bomo posodobili leta 2011, Celebrity Summit in Celebrity Millennium pa bosta sledili leta 2012.

Medtem ko ladje Celebrity Solstice, Celebrity Equinox in Celebrity Eclipse že plujejo, se pripravljamo na krstni plovbi ladje Celebrity Silhouette v letu 2011 in Celebrity Reflection v letu 2012. Vse te spektakularne ladje čakajo, da vas elegantno popeljejo na najboljše destinacije na svetu.

Izboljšave vključujejo nov razred kabin AquaClass, sproščujoče namestitve na ladjah Celebrity v slogu wellnessa, in ekskluzivno gurmansko restavracijo Blu. Debitanti so tudi restavracija s palačinkami Bistro-on-Five, vabljiva kavarna Café al Bacio in sladoledarna Gelateria, vinoteka Cellar Master, gurmanska restavracija Uniquely Unordinary℠ Qsine℠ in Celebrity iLounge℠ – prva pooblaščena prodajalna družbe Apple. K temu dodajte še bara Martini Bar in Crush ter v celoti prenovljene kabine in dekor. Doživetje razreda Millennium je še boljše in bolj razkošno kot kdaj koli prej.

* Ponudba se razlikuje glede na posamezne ladje.

* Ponudba se razlikuje glede na posamezne ladje.

Ko gre za vaše počitnice, bi morala že pot do tja predstavljati veliko več kot polovico zabave. Zato smo ustvarili 11 luksuznih ladij, ki jim ni primerjave. Z ladjami Celebrity postavljamo standarde in jih nato spet izzovemo, da tudi sebe izpopolnimo z najbolj presunljivimi novimi dizajni, veličastnimi podrobnostmi in edinstvenimi prostori. Odkrili boste, da druge ladje za križarjenje našim ne pridejo niti blizu.

1) Večer na balkonu 2) Talasoterapevtski bazen za odrasle 3) Celebrity Equinox 4) Celebrity Millennium 5) Celebrity Century 6) Celebrity Xpedition

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 52

01/08/2011 11:54

LADJE CELEBRITY

agenta

53

Vaše počitnice si zaslužijo naše ladje.

5

6

CELEBRITY CENTURY®

CELEBRITY XPEDITION®

Century je zagotovo najljubša izbira gostov, ki imajo raje ladje srednje velikosti z razkošno-elegantnim, a hkrati sproščenim vzdušjem. Ladjo, ki je sodobna, a hkrati intimna in prijazna.

Naše ladje niso ustvarjene le za križarjenje, ampak tudi za raziskovanje. Ta »megajahta« za 92 gostov potuje na Galapaške otoke, eno od najbolj pristnih okolij sveta. Križarjenja so na voljo celo leto, zato lahko sami izberete pravi čas za to enkratno življenjsko doživetje ali ga celo združite z izletom Cruisetour na Machu Picchu.

Na krovu boste odkrili značilno ponudbo ladij Celebrity, kot sta na primer bara Michael’s Club in naš izredno priljubljen Martini bar s prvim ledenim točilnim pultom na morju – zamisel, ki je tako uspešna, da smo jo uvedli na vseh ladjah.

Kot bi pričakovali, vam je na voljo tudi ekskluziven termalni center za razvajanje AquaSpa® znamke Elemis®.

Celebrity Xpedition je luksuzna in bogato opremljena ladja, ki izpolnjuje potrebe in želje pustolovskih gostov. Strokovna posadka, okolju prijazna zasnova ladje in izkušeni naravoslovci na krovu so tu zato, da pomagajo ohraniti ta občutljiv arhipelag, medtem ko vam pripovedujejo o njegovem pomenu v naravi in evoluciji.

Celebrity Century ves čas posodabljamo, njene najnovejše pridobitve pa vključujejo 314 zasebnih balkonov, 14 novih suit Sky in 174 najmodernejših kabin razreda Concierge – vse to z dodatki, kot so sveže cvetje in razširjen izbor vzglavnikov. Ta elegantna in zapeljiva ladja je preprosto vse tisto, kar ladja Celebrity mora biti.

2011

2011

2010

2010

2009

»NAJBOLJŠA HRANA IN RESTAVRACIJE«

»NAJBOLJŠE KABINE«

»NAJBOLJŠE ZDRAVO KRIŽARJENJE«

»NAJBOLJŠA HRANA«

»NAJBOLJŠA LINIJA MEGAJAHT«

(Celebrity Equinox) – Letne nagrade med bralci revije Condé Nast Traveler

(Celebrity Solstice) – Letne nagrade med bralci revije Condé Nast Traveler

(Razred Celebrity Solstice) – Cruise Critic

(Razred Celebrity Solstice) – Cruise Critic

– Letne nagrade Reader's Choice med bralci revije Condé Nast Traveler

www.celebritycruises.com

2904_CC Midi Brochure_52-71_EURO.indd 53 2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 53

12/08/2011 11:54 01/08/2011 15:01

Tako lepo, da ne boste želeli zatisniti oči.

1

3

2

4

Ne »soba«. Ampak »oaza«. Raziskovanje sveta lahko od vas zahteva veliko energije. Pri snovanju idealnega prostora za počitek smo za nasvet zato prosili naših pet glavnih dam (Five Leading LadiesSM) – ljubiteljico križarjenj, potovalno agentko, pisateljico potopisov, hotelirko in potencialno gostjo križarjenj – ki so z nami delile svoje zamisli o udobju, potovanju in stilu. Rezultat? Kabine in suite, ki vas pozdravijo z naprednim dizajnom ter očarajo s prostornimi balkoni in osupljivimi razgledi.

1) Suita Sky 2) Kabina z balkonom 3) Spalnica na vrhu 4) Suita Royal 5) Počitek na balkonu

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 54

01/08/2011 11:54

VRHUNSKA NAMESTITEV

55

Za več informacij o naših vrhunskih namestitvah

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

5

Ponudba v kabinah navadnega razreda vključuje:

Dve postelji, ki ju je mogoče združiti v francosko (razen, kot je navedeno) Brezplačno 24-urno sobno postrežbo Dvojno napetost 110/220 (izmenični tok) Štiri vzglavnike v vsaki kabini Brezplačno uporabo kopalnih plaščev 100 % bombažne brisače Kopalniške dodatke in sušilnik za lase Brezplačno uporabo brisač za na plažo Dovolj prostora za shranjevanje v kopalnici in garderobi Storitev pranja perila† Televizor z ravnim zaslonom Interaktivni televizijski sistem za ogled in izbiro izletov na kopnem, naročanje sobne strežbe in gledanje filmov Dostavo prtljage Lasten sef Neposredno telefonsko linijo Klimatsko napravo s termostatom Minibar† Nekatere kabine imajo lahko izvlečno posteljo

Kabine razreda Concierge vključujejo vso ponudbo v kabinah navadnega razreda, poleg tega pa tudi:

Kabine AquaClass® * vključujejo vso ponudbo v kabinah navadnega razreda in razreda Concierge, poleg tega pa tudi:

Zgodnje vkrcanje in izkrcanje Prednost pri prijavi Dobrodošlico s penino, svežim sadjem in cvetjem Prednost pri izbiri sedežev v restavracijah Sobno postrežbo z razširjenim menijem za zajtrk Večerno zakusko, vsak dan Izbiro vzglavnikov in kopalne plašče iz pliša Frette® Masažni tuši Hansgrohe® Dodatni ročni sušilnik za lase, vrečko Celebrity 100 % bombažne velike kopalne brisače Brezplačno storitev loščenja čevljev, uporabo dežnika in daljnogleda Panoramska pomična steklena vrata na balkon Dnevni prostor s sedežno garnituro 81 cm televizor LCD Prostor za ličenje Balkon z udobnimi stoli

Prednostno izbiro sedežev v restavraciji Blu – posebni restavraciji za goste AquaClass, kjer je vsak dan na voljo tudi zdrav kontinentalni zajtrk Kopalne panele Hansgrohe® Izbiro arom Dodatno kopalniško ponudbo Kopalne plašče in copate iz pliša AquaClass Frette® Dopolnjene izdelke za osebno nego Dnevno dostavo ustekleničene vode in čajev Osebnega wellness strežaja za naročanje tretmajev AquaSpa Brezplačen neomejen dostop do Perzijskih vrtov in sobe za sprostitev Poseben program in wellness delavnice

* Samo ob namestitvi dveh oseb † Potrebna so doplačila

Privoščite si ugodje suite. Naše prostornejše namestitve počitnice na križarjenju spremenijo v popolno razvajanje in razkošno doživetje. Na celotnem potovanju boste deležni posebnih privilegijev, kot so prednostna prijava in prednostna izbira sedežev v restavracijah. Suita doživetje na križarjenju izpopolni tako, kot ga lahko le malo drugih stvari.

Ponudba v suitah vključuje naslednje možnosti:

Eno brezplačno rezervacijo večerje na suito za križarjenja z do sedmimi nočitvami Dve brezplačni rezervaciji večerij na suito za križarjenja, daljša od osmih nočitev Strežaja Brezplačno 24-urno sobno postrežbo Prednost pri prijavi Dostavo prtljage Prednostni transport na kopno Dobrodošlico s penino, svežim sadjem in cvetjem Pomoč pri pakiranju in razpakiranju Celovito storitev zajtrka, kosila in večerje v suiti Ponudbo popoldanskega čaja v suiti Brezplačno kavo in kapučino (v suiti) Večerno zakusko, vsak dan Prednost pri izbiri sedežev v restavracijah Priložnost za rezervacijo masaž v suiti

100 % bombažne velike kopalne brisače Kopalne plašče iz pliša Frette® Brezplačno storitev loščenja čevljev Vrečko Celebrity Dostavo družabnih iger na zahtevo Dvojno napetost 110/220 (izmenični tok) Kopalniške dodatke in sušilnik za lase Brezplačno uporabo brisač za na plažo Dovolj prostora za shranjevanje v kopalnici in garderobi Klimatsko napravo s termostatom Interaktivni televizijski sistem za ogled in izbiro izletov na kopnem, naročanje sobne strežbe in gledanje filmov Lasten sef Neposredno telefonsko linijo Storitev pranja perila† Minibar†

Odkrijte razsežnost Celebrity • Elegantne kabine in suite Zasnovane posebej za potrebe gostov na potovanju s pomočjo naših petih glavnih dam. Pomagale so nam ustvariti okolje, ki vas bo zares razvajalo.

• Modularne garderobe Zagotavljajo več prostora za oblačila različnih velikosti in dolžin.

• Ogledala, ki se ne zarosijo, in posebne prečke omogočajo enostavno britje nog.

• Prostor za shranjevanje pod posteljo Višja ležišča omogočajo še več prostora za shranjevanje.

• Povezane kabine Prehod z dvojnimi notranjimi vrati povezuje dve kabini med seboj, mogoče pa je združiti tudi balkone, tako da lahko družine in prijatelji uživajo v medsebojni družbi.

• Dodatne izvlečne postelje Ponujajo več udobja ter omogočajo nastanitev za skupine treh in štirih oseb, v nekaterih sobah pa so na voljo tudi stropne izvlečne postelje.

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 55

01/08/2011 11:54

1

2

3

4

1) The Alcoves, Celebrity Reflection 2) The Lawn Club Grill, Celebrity Reflection 3) The Porch, Celebrity Reflection 4) Celebrity Equinox 5) The Lawn Club, Celebrity Solstice 6) Solarij za odrasle

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 56

01/08/2011 11:55

RAZRED CELEBRITY SOLSTICE

Za več informacij o naših ladjah

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

57

Ladje razreda Solstice®.

Celebrity Eclipse® Celebrity Reflection℠ Celebrity Solstice®

Celebrity Equinox℠ Celebrity Silhouette℠

Dve NOVI ladji • Celebrity Silhouette Naši floti se bo julija 2011 pridružila četrta ladja v tem vrhunskem razredu, polna izvrstne ponudbe, zaradi katere je razred Solstice postal tako priljubljen. Toda dodali smo še več.

Na voljo je Lawn Club Grill, prva interaktivna restavracija s ponudbo jedi na žaru na morju, kjer vam bodo naši vrhunski kuharji izdajali svoje skrivnosti pečenja na žaru. Potem je tu The Alcoves, na kateri se lahko umaknete v zasebne »lože« ter uživate na terasi s pogledom na zelenico in ocean. Michael’s Club sedaj poleg redkih viskijev in konjakov predstavlja več kot 50 mednarodnih znamk piva, medtem ko je The Porch s svojim lahkim sodobnim dekorjem ravno pravšnji kraj za sproščen zajtrk ali kosilo. Hideaway omogoča sproščeno in intimno »gnezdenje« z Applovo napravo iPad® ali dobro knjigo, Art Studio pa vas vabi na delavnice risanja, slikanja, kulinaričnih umetnosti in še več pod vodstvom umetnikov.

5

• Celebrity Reflection Leta 2012 bo še zadnja ladja, opremljena z vsemi navdušujočimi inovacijami, ki jih najdete na Celebrity Silhouette, dopolnila naš razred Solstice.

A vendar smo jo zopet nekoliko nadgradili, in sicer smo jo povečali še za eno palubo.

To nam je omogočilo, da smo dodali 34 suit povsem novega razreda AquaClass®, vsaka pa se ponaša z razkošnimi 23 m2 notranjega prostora in zavidljivimi 5 m2 balkona. Poleg tega je na voljo več prostora v restavracijah, več sončnih teras na palubi in več sedežev v gledališčih.

Vrhunci razreda Solstice

• Celebrity iLounge℠ • Igrišče za zabavo • Galleria Tastings • Fortunes Casino • Martini Bar & Crush • Kabine AquaClass • AquaSpa® znamke Elemis® • Sky Observation Lounge • The Hot Glass Show℠ • Cellar Masters • Gledališče • The Lawn Club • Michael’s Club • Center za fitnes • 10 edinstvenih restavracij

Novo samo na ladjah Celebrity Silhouette in Celebrity Reflection

• The Porch – Ponuja hitro, preprosto in svežo hrano (kot so solate in kruhki), privoščite pa si lahko tudi kavo, vino ali pivo.

• The Alcoves – Zasebne »lože« za 2 do 4 osebe.

• The Lawn Club Grill – Prva interaktivna zunanja restavracija s ponudbo jedi na žaru na morju.

• The Hideaway – Visokotehnološko zatočišče v slogu hišice na drevesu.

• The Art Studio – Preizkusite se in spoznajte nekaj novega na delavnicah umetnosti, hrane in še več pod vodstvom izkušenih strokovnjakov.

• Suite AquaClass (samo Celebrity Reflection) – Najsodobnejša namestitev v razredu AquaClass. Še bolj prostorna in razkošna.

6

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 57

01/08/2011 11:55

1

2

3

Prikazane sheme namestitev so vzorčni primeri ladje razreda Solstice. Velikosti kabin se razlikujejo glede na posamezne ladje in kategorije. Vse mere so približne. Prikazano pohištvo in njegova razporeditev v kabinah se lahko razlikuje po posameznih ladjah in glede na to, ali se v kabinah lahko namesti tretja oz. četrta oseba. Risbe niso v merilu. Za natančne mere se obrnite na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenje, ali pa obiščite www.celebritycruises.com/ships.Več informacij o tem, kaj je na voljo v vaši kabini ali suiti, najdete na straneh 54–55.

Za več informacij in podrobnosti o suitah in kabinah

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

4

Vrhunci razreda Solstice • Nove suite AquaClass® 34 novih suit, edinstvenih na ladji Celebrity Reflection®, ponuja 23 m2 luksuznega notranjega prostora, dopolnjenega z zavidljivimi 5 m2 balkona, ter vso tematsko wellness ponudbo, ki je v razredu AquaClass standardna.

• Povezane kabine z balkonom Te kabine, ki so na voljo le na ladjah razreda Solstice, so povezane z zunanjim prehodom in omogočajo, da se prijatelji in družinski člani družijo ter si delijo dnevni prostor in balkone. Ekskluzivno v razredu Solstice.

• Suite Vrhunec namestitve razreda Solstice, ki ponuja od 27,5 do 120 m2 notranjega prostora. Večina ima ločen spalni prostor, v vseh pa je na voljo zasebni strežaj, celovita storitev zajtrka, kosila in večerje v suiti ter še več ekskluzivne ponudbe (glejte stran 55).

1) Povezane kabine 2) Kabina Sunset z balkonom 3) Kabina s pogledom na morje 4) Suita Penthouse 5) Suita Sky 6) Užitek ob razgledu z balkona

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 58

01/08/2011 11:55

59

SUITE IN KABINE RAZREDA CELEBRITY SOLSTICE

Suite in kabine razreda Solstice®.

Suita Penthouse

Suita Royal

PS

5

Suita Celebrity

RS

Kabina: 180 m2 Balkon: 48 m2

Kabina: 120 m2 Balkon: 36 m2

CS

Suita Sky

Kabina: 120 m2 Balkon: 32 m2

Kabina s pogledom na morje

S1 S2 AW †

Kabina: 28 m2 Balkon: 7 m2

7

Družinska kabina s pogledom na morje

8 AY †

Kabina: 16,5 m2

FV

Kabina: 53 m2 Balkon: 5 ali 10 m2

6 Kabina AquaClass®

Notranja kabina

A1 A2 AA

Kabina: 18 m2 Balkon: 5 m2

• Dostop za invalide† Nekatere kabine imajo urejen dostop za osebe na vozičkih in druge goste s posebnimi potrebami. Za več informacij si oglejte načrte palub posameznih ladij.

Kabina razreda Concierge

C1 C2 C3 AC

Kabina Sunset z balkonom

SV

Kabina Deluxe z balkonom

1A 1B 1C 2A 2B 2C** 2D AX

†Tuši v nekaterih kabinah so dostopni z vozičkom. Nimajo kopalne kadi. **Delno oviran razgled z balkona. ‡Delno oviran razgled z balkona.

Prikazana razporeditev pohištva se lahko razlikuje v kabinah, ki imajo kapacitete za namestitev tretje in četrte osebe.

Vse mere so približne.

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 59

9

†

10

†

11 12 AZ

Kabina: 17–18,5 m2

†

†

‡

www.celebritycruises.com

01/08/2011 11:56

Celebrity Eclipse®

Celebrity Equinox℠

Celebrity Reflection℠

Celebrity Silhouette℠

Kapaciteta gostov: 2850 Tonaža: 122.000 Dolžina: 315 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: April 2010

Kapaciteta gostov: 2850 Tonaža: 122.000 Dolžina: 315 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: Avgust 2009

Kapaciteta gostov: 3030 Tonaža: 126.000 Dolžina: 349 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: 2012

Kapaciteta gostov: 2886 Tonaža: 122.400 Dolžina: 349 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: Julij 2011

Paluba 16 Paluba 10

Paluba 9

Paluba 11 Paluba 12

Paluba 14 Paluba 15

PS

Suita Penthouse

A A AquaClass z dostopom za invalide

1B

Deluxe z balkonom IB

8

1C

Deluxe z balkonom IC

AY

S pogledom na morje 8

RS Suita Royal

C1

CS Suita Celebrity

C 2 Razred Concierge 2

2 A Deluxe z balkonom 2A

9

Notranja kabina 9

Razred Concierge 3

Deluxe z balkonom 2B

10

Notranja kabina 10

2 C Deluxe z balkonom 2C

S1 S2 AW A1

Razred Concierge 1

Suita Sky 1

C3

Suita Sky 2

A C Concierge z dostopom za invalide Družinska s pogledom na morje

Suita Sky z dostopom za invalide

FV

AquaClass® 1

S V Sunset z balkonom

A2 AquaClass 2

1A

Deluxe z balkonom 1A

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 60

2B

S pogledom na morje in z dostopom za invalide

11

Notranja kabina 11

2D

Deluxe z balkonom 2D

12

Notranja kabina 12

AX

Deluxe z balkonom in dostopom za invalide

A Z Notranja kabina z dostopom za invalide

7

S pogledom na morje 7

VIŠJE ŠTEVILKE PALUB PREDSTAVLJAJO VIŠJE RAZREDE RAZTEGLJIVA SEDEŽNA GARNITURA ENO ZGORNJE LEŽIŠČE DVE ZGORNJI LEŽIŠČI POVEZANE KABINE LOKACIJA VRAT V NOTRANJI KABINI KABINA, DOSTOPNA Z VOZIČKOM TUŠ, DOSTOPEN Z VOZIČKOM

01/08/2011 11:56

Celebrity Solstice®

NAČRTI PALUB RAZREDA CELEBRITY SOLSTICE

Kapaciteta gostov: 2850 Tonaža: 122.000 Dolžina: 315 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: November 2008

Paluba 7 Paluba 8

61

Načrti palub razreda Solstice®.

Paluba 6 Paluba 5

Paluba 4

Paluba 3

Prikazan je načrt palub na ladji Celebrity Eclipse, ki je vzorčni primer ladje razreda Solstice. Ponudba in oprema se lahko razlikujeta glede na posamezne ladje. Načrt palub omogoča pregled razporeditve tipične ladje razreda Solstice, ki označuje lokacije prostorov in kabin s številko kabine. Načrt palub ni natančen tehnični načrt in ni v merilu ter se lahko spreminja. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Opomba: Vse kabine v kategoriji 2C imajo delno oviran razgled z balkona, vse kabine v kategoriji 2D pa imajo popolnoma oviran razgled z balkona. Kabine 1547, 1549, 1552 in 1554 imajo prav tako delno oviran razgled. Kabine 2130, 2132, 2134 in 2136 imajo tuše, dostopne z vozičkom, brez kopalnih kadi. Nekatere kabine na sredini ladje na palubi »Penthouse« imajo nad balkonom previs zaradi zgornje palube.

Če želite prenesti najnovejše načrte palub razreda Solstice, obiščite www.celebritycruises.com/ships.

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 61

www.celebritycruises.com

01/08/2011 11:56

1

2

3 Za več informacij in podrobnosti o suitah in kabinah

Prikazane sheme namestitev so vzorčni primeri ladje razreda Millennium. Velikosti kabin se razlikujejo glede na posamezne ladje in kategorije. Vse mere so približne. Prikazano pohištvo in njegova razporeditev v kabinah se lahko razlikuje po posameznih ladjah in glede na to, ali se v kabinah lahko namesti tretja oz. četrta oseba. Risbe niso v merilu. Za natančne mere se obrnite na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenje, ali pa obiščite www.celebritycruises.com/ships.Več informacij o tem, kaj je na voljo v vaši kabini ali suiti, najdete na straneh 54–55.

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

5

4

6

Vrhunci suit in kabin • Nove suite AquaClass® Priljubljene namestitve v slogu wellnessa, ki jih prvič predstavljamo na ladjah razreda Millennium*, so v bližini sprostitvene sobe AquaSpa® znamke Elemis® in Perzijskih vrtov. Gosti razreda AquaClass imajo lastno mediteransko restavracijo Blu, kjer si lahko privoščijo zdrave jedi.

• Razred Concierge Izpopolnjena kategorija kabin z balkonom. Dodatna ponudba vključuje izbiro vzglavnikov, masažne tuše Hansgrohe®, velike kopalne brisače iz 100 % egiptovskega bombaža, kopalne plašče iz pliša Frette®, sobno postrežbo z razširjenim menijem za zajtrk in številne druge ugodnosti, ki polepšajo počitnice (glejte stran 55).

• Suite Vrhunec namestitve razreda Millennium, ki ponuja od 23 do 133 m2 notranjega prostora. Večina ima ločen spalni prostor, v vseh pa je na voljo zasebni strežaj, celovita storitev zajtrka, kosila in večerje v suiti ter še več ekskluzivne ponudbe (glejte stran 55). * Ni na voljo na ladji Celebrity Constellation.

1) Kabina z balkonom 2) Suita Celebrity 3) Kabina s pogledom na morje 4) Martini Bar 5) Restavracija Tuscan Grille 6) Talasoterapevtski bazen za odrasle

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 62

01/08/2011 11:56

RAZRED CELEBRITY MILLENNIUM

63

Ladje razreda Millennium®.

Celebrity Constellation® Celebrity Infinity®

Celebrity Millennium® Celebrity Summit®

Prihodnost se nikoli ne ustavi. Zato smo v večkrat nagrajeni razred Millennium vključili nekatere od najbolj priljubljenih možnosti ponudbe in opreme z naših ladij razreda Solstice. Skupaj s številnimi drugimi posodobitvami se vračajo med naše ladje v še večjem sijaju kot takrat, ko so prvič zaplule.

NOVO v razredu Millennium

CS

PS

Suita Penthouse

Suita Celebrity

Kabina: 133 m2 Balkon: 99 m2

Kabina: 43,5 m2

S1 S2 AW

C1 C2 C3 AC **

†

Suita Sky

Razred Concierge z balkonom

Kabina: 23 m2 Balkon: 5 m2

Kabina: 18 m2 Balkon: 4 m2

• Celebrity Constellation Prva od teh štirih kultnih ladij je Celebrity Constellation, ki smo jo leta 2010 obnovili od glave do pet.

Najprej boste opazili sodobno barvno paleto in dekor, ki razred Solstice krasi na vsakem javnem prostoru. Potem boste odkrili novo vinoteko Cellar Masters z vrhunskim samopostrežnim sistemom Enomatic ter nadgrajen Martini Bar & Crush z našim prepoznavnim ledenim točilnim pultom. Kulinarično ponudbo smo popestrili z živahno restavracijo s palačinkami Bistro on Five ter vabljivo kavarno Café al Bacio in sladoledarno Gelateria. Ne nazadnje pa vašim očem ne bo ušla prenovljena podoba kabin in suit – od popolnoma nove opreme in prenovljenih kopalnic do televizorjev z ravnim zaslonom. Naši pozornosti ni ušla nobena podrobnost.

• Celebrity Infinity, Celebrity Millennium in Celebrity Summit Po velikem navdušenju gostov nad našo »novo« ladjo Celebrity Constellation smo veliko teh novosti uvedli tudi na njenih sestrskih ladjah.

Na ladji Celebrity Summit smo uvedli nagrajeno restavracijo Qsine℠, s katero smo že prvič poželi veliko občudovanja na ladji Celebrity Eclipse. Pridružujejo pa se ji tudi salon Celebrity iLounge℠, prva pooblaščena prodajalna družbe Apple, razkošne namestitve v slogu wellnessa AquaClass® in ekskluzivna gurmanska restavracija Blu. Dodali smo še več razkošnih suit s popolnoma novimi balkoni.

Vrhunci razreda Millennium*

FV

2A 2B 2C AX **

**

Družinska kabina s pogledom na morje

Kabina Deluxe z balkonom

Kabina: 25 m2 Balkon: 22 m2

Kabina: 16 m2 Balkon: 3,5 m2

4

5

**

6

7

8 AY

9

**

10 11 **

**

Celebrity iLounge • Martini Bar & Crush • Kabine AquaClass • AquaSpa® znamke Elemis® • Reflections Lounge • Rendezvous Lounge • Cellar Masters • Gledališče Celebrity • Fortunes Casino • Center za fitnes • Talasoterapevtski bazen • The Emporium Shopping Piazza • Bazen • Kino • Michael’s Club • Posebne gurmanske restavracije * Ponudba se razlikuje glede na posamezne ladje.

12 AZ

Kabina s pogledom na morje

Notranja kabina

Kabina: 16 m2

Kabina: 16 m2

• Dostop za invalide† Nekatere kabine imajo urejen dostop za osebe na vozičkih in druge goste s posebnimi potrebami. Za več informacij si oglejte načrte palub posameznih ladij.

†Tuši v nekaterih suitah so dostopni z vozičkom.

Nimajo kopalne kadi. ** Nekatere kabine so dostopne z vozičkom.

Prikazana razporeditev pohištva se lahko razlikuje v kabinah, ki imajo kapacitete za namestitev tretje in četrte osebe.

Vse mere so približne.

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 63

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

01/08/2011 11:56

Celebrity Millennium®

Celebrity Infinity®

Celebrity Summit®

Celebrity Constellation®

Kapaciteta gostov: 2034 Tonaža: 91.000 Dolžina: 294 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: Junij 2000

Kapaciteta gostov: 2046 Tonaža: 91.000 Dolžina: 294 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: Marec 2001

Kapaciteta gostov: 2034 Tonaža: 91.000 Dolžina: 294 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: Oktober 2001

Kapaciteta gostov: 2034 Tonaža: 91.000 Dolžina: 294 m Hitrost plovbe: 24 vozlov Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: Maj 2002 Prenovljena: Maj 2010

Paluba 8

Paluba 7

Paluba 9

Paluba 10

Paluba 11

Deluxe z balkonom in A X dostopom za invalide

9

Notranja kabina 9

RS Suita Royal

C 3 Razred Concierge 3

4

S pogledom na morje 4

10

Notranja kabina 10

CS Suita Celebrity

A C Concierge z dostopom za invalide

5

S pogledom na morje 5

11

Notranja kabina 11

6

S pogledom na morje 6

12

Notranja kabina 12

7

S pogledom na morje 7

A Z Notranja kabina z dostopom

8

S pogledom na morje 8

PS

Suita Penthouse

C 2 Razred Concierge 2

S1

Suita Sky 1

FV

S2

Suita Sky 2

2A Deluxe z balkonom 2A

AW Suita Sky z dostopom za invalide C1

Razred Concierge 1

2B

Družinska s pogledom na morje

Deluxe z balkonom 2B

2C Deluxe z balkonom 2C

A Y S pogledom na morje in z dostopom za invalide

za invalide

VIŠJE ŠTEVILKE PALUB PREDSTAVLJAJO VIŠJE RAZREDE RAZTEGLJIVA SEDEŽNA GARNITURA ENO ZGORNJE LEŽIŠČE DVE ZGORNJI LEŽIŠČI POVEZANE KABINE LOKACIJA VRAT V NOTRANJI KABINI KABINA, DOSTOPNA Z VOZIČKOM TUŠ, DOSTOPEN Z VOZIČKOM

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 64

01/08/2011 11:56

NAČRTI PALUB RAZREDA CELEBRITY MILLENNIUM

65

Načrti palub razreda Millennium®.

Paluba 6

Paluba 3 Paluba 5

Paluba 2

Paluba 4

Prikazan je načrt palub na ladji Celebrity Constellation, ki je vzorčni primer ladje razreda Millennium. Možnosti se lahko razlikujejo glede na ladje. Načrt palub omogoča pregled razporeditve tipične ladje razreda Millennium, ki označuje lokacije prostorov in kabin s številko kabine. Načrt palub ni natančen tehnični načrt in ni v merilu ter se lahko spreminja.

V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Nekatere kabine na sredini ladje na palubi »Sky« imajo nad balkonom previs zaradi zgornje palube. Kabini 9034 in 9041 imata delno oviran razgled. Kabini 9094 in 9100 imata manjše balkone, ki so polovično zasebni. Kabine 9117, 9121 in 9123 imajo tuše, dostopne z vozičkom, brez kopalnih kadi. Vse notranje kabine kategorije 9 na sredini ladje s to postavitvijo imajo vrata, ki se odpirajo proti levi strani ladje (če je premec ladje spredaj), razen kabina 8044, ki se odpira proti desni strani ladje.

Če želite prenesti najnovejše načrte palub razreda Millennium, obiščite www.celebritycruises.com/ships.

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 65

www.celebritycruises.com

01/08/2011 11:56

1

2

3

Prikazane so sheme namestitev na ladji Celebrity Century. Velikosti kabin se razlikujejo glede na posamezne kategorije. Vse mere so približne. Prikazana oprema in razporeditev pohištva se lahko razlikuje v kabinah, ki imajo kapacitete za namestitev tretje in četrte osebe. Risbe niso v merilu. Za natančne mere se obrnite na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenje, ali pa obiščite www. celebritycruises.com/ships.Več informacij o tem, kaj je na voljo v vaši kabini ali suiti, najdete na straneh 54–55.

Za več informacij in podrobnosti o suitah in kabinah

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

5

4

6

Vrhunci suit in kabin • Razred Concierge Izpopolnjena kategorija kabin z balkonom. Dodatna ponudba vključuje izbiro vzglavnikov, masažne tuše Hansgrohe®, velike kopalne brisače iz 100 % egiptovskega bombaža, kopalne plašče iz pliša Frette®, sobno postrežbo z razširjenim menijem za zajtrk in številne druge ugodnosti, ki polepšajo počitnice (glejte stran 55).

• Suite Vrhunec namestitve na ladji Celebrity Century, ki ponuja od 17,5 do 102 m2 notranjega prostora. Večina ima ločen spalni prostor, v vseh pa je na voljo zasebni strežaj, celovita storitev zajtrka, kosila in večerje v suiti ter še več ekskluzivne ponudbe (glejte stran 55).

• Dostop za invalide† Nekatere kabine imajo urejen dostop za osebe na vozičkih in druge goste s posebnimi potrebami.

Za več informacij si oglejte načrte palub posameznih ladij.

1) Kabina razreda Concierge 2) Notranja kabina 3) Suita Penthouse 4) Zajtrk na prostem 5) Martini Bar 6) Perzijski vrtovi

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 66

01/08/2011 11:57

CELEBRITY CENTURY

67

Celebrity Century® Celebrity Century®

PS

S1 S2 AW †

Suita Penthouse

Suita Sky

Kabina: 102,5 m2 Balkon: 11 m2

Kabina: 23 m2 Balkon: 6,5 ali 16,5 m2

Prvotni razred ladij Celebrity, ki smo ga v veliki meri obnovili – klasična ladja srednje velikosti je priljubljena med gosti, ki imajo rajši manjše ladje, zato se mnogi vsako leto vračajo. Ladja se lahko pohvali z lahkotno in zračno avlo Grand Foyer s štirimi kraki in predstavlja sanje vsakega navdušenca nad umetniškimi zbirkami muzejske vrednosti, saj ponuja več kot 500 del slavnih umetnikov, kot so Pablo Picasso, Warhol in Robert Rauschenberg. Mogoča je avdio predstavitev na napravi iPad®, ki jo vodite sami.

Umetnost na stran je razred Celebrity Century prekrasen tako navznoter kot navzven. Posebej moramo omeniti tudi dvonadstropno glavno jedilnico z okni od tal do stropa, ki ponuja resnično spektakularen razgled na krmo ladje. Srce ladij Celebrity Century je tudi posebna restavracija Murano, ki ponuja gurmansko kulinarično doživetje v soju ročno izdelanih beneških steklenih lestencev. In nenazadnje je glede na število potnikov na ladji izredno veliko prostora: ponuja namreč ogromno odprtih in zračnih javnih površin ter široko dvojno promenado iz tikovega lesa, zaradi česar boste imeli občutek, da ste na mnogo večji ladji.

NOVO v letu 2011

• Celebrity Century sedaj ponuja križarjenja po Havajih in Avstraliji. Doživite južni Pacifik takoj, ko stopite na krov, s hrano, pijačo in aktivnostmi v slogu krajev, ki jih boste obiskali.

Vrhunci ladje Celebrity Century

SV

C1 C2 C3 AC

Razred Concierge z balkonom

Kabina Sunset z balkonom

Kabina: 16 m2 Balkon: 4 ali 11 m2

Kabina: 16 m2 Balkon: 5 ali 7,5 m2

2A 2B

FV

Družinska kabina s pogledom na morje

Kabina Deluxe z balkonom

Kabina: 18 m2 Balkon: 4 m2

Kabina: 16 m2 Balkon: 4 m2

4

Restavracija Murano • Sushi Bar • Martini Bar • Michael’s Club • The Grand Restaurant • AquaSpa® znamke Elemis® • AquaSpa Café • Rendezvous Lounge • Cova Café Milano • Gledališče Celebrity • Kino • Notranji in zunanji bazeni • Umetnostna zbirka • Fortunes Casino • Center za fitnes • Hemisphere Lounge • The Boulevard

5

6

**

7

8

††

AY

9A 9B 10 11 12 AZ

Kabina s pogledom na morje

Notranja kabina

Kabina: 16 m2

Kabina: 16 m2

†Tuši v nekaterih suitah so dostopni z vozičkom.

Nimajo kopalne kadi. ** Nekatere kabine so dostopne z vozičkom. ††Nekatere kabine kategorije 08 imajo line.

Prikazana razporeditev pohištva se lahko razlikuje v kabinah, ki imajo kapacitete za namestitev tretje in četrte osebe.

Vse mere so približne.

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 67

Pridružite se nam v klepetalnici: www.facebook.com/celebritycruises

01/08/2011 11:57

Celebrity Century® Kapaciteta gostov: 1814 Tonaža: 71.545 Dolžina: 248 m Hitrost plovbe: 21,5 vozlov

Električni tok: 110/220 V (izmenični tok) Registracija ladje: Malta Začetek obratovanja: December 1995 Prenovljena: Maj 2006

Paluba 9 Paluba 10 Paluba 12

Paluba 11

Paluba 14

PS

Suita Penthouse

RS Suita Royal S1

Suita Sky 1

S2

Suita Sky 2

AW Suita Sky z dostopom za invalide NS

Suita Century

Razred Concierge 1

4

S pogledom na morje 4

9 A Notranja kabina 9A

C 2 Razred Concierge 2

5

S pogledom na morje 5

9 B Notranja kabina 9B

F V Družinska s pogledom na morje

6

S pogledom na morje 6

10

Notranja kabina 10

7

S pogledom na morje 7

11

Notranja kabina 11

8

S pogledom na morje 8

12

Notranja kabina 12

C1

SV

Sunset z balkonom

2A Deluxe z balkonom 2A 2B

Deluxe z balkonom 2B

A Y S pogledom na morje in z dostopom za invalide

A Z Notranja kabina z dostopom za invalide

VIŠJE ŠTEVILKE PALUB PREDSTAVLJAJO VIŠJE RAZREDE RAZTEGLJIVA SEDEŽNA GARNITURA ENO ZGORNJE LEŽIŠČE DVE ZGORNJI LEŽIŠČI POVEZANE KABINE LOKACIJA VRAT V NOTRANJI KABINI KABINA, DOSTOPNA Z VOZIČKOM TUŠ, DOSTOPEN Z VOZIČKOM

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 68

01/08/2011 11:57

NAČRTI PALUB NA LADJI CELEBRITY CENTURY

69

Načrti palub na ladji Celebrity Century®.

Paluba 8

Paluba 7

Paluba 6

Paluba 5

Paluba 4

Načrt palub omogoča pregled razporeditve ladje Celebrity Century, ki označuje lokacije prostorov in kabin s številko kabine. Načrt palub ni natančen tehnični načrt in ni v merilu ter se lahko spreminja. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja. Opomba: Kabini 1200 in 1201 imata tuše, dostopne z vozičkom, brez kopalnih kadi.

Če želite prenesti najnovejše načrte palub na ladji Celebrity Century, obiščite www.celebritycruises.com/ships.

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 69

www.celebritycruises.com

01/08/2011 11:57

Celebrity Xpedition® Kapaciteta gostov: 92 Tonaža: 2842 Dolžina: 90 m Hitrost plovbe: 15 vozlov

Električni tok: 220 V (enosmerni/izmenični tok), 110 V (izmenični tok) Registracija ladje: Ekvador Začetek obratovanja: 2004

Paluba Sunrise

1

Paluba Panorama

PS

Suita Penthouse

XS Suita Xpedition XJ

Suita Junior

Paluba Vista

Paluba Marina

2

VIŠJE ŠTEVILKE PALUB PREDSTAVLJAJO VIŠJE RAZREDE RAZTEGLJIVA SEDEŽNA GARNITURA ZGORNJE LEŽIŠČE

XP Kabina Premium

KAPACITETA ZA TRI OSEBE

XD Kabina Deluxe

KAPACITETA ZA ŠTIRI OSEBE

† XS 503 in XS 505 s 30. 9. 2012 † PS 601 in XS 602 s 30. 9. 2012

XO Kabina s pogledom na morje

1) Beach Club 2) Darwin’s Restaurant 3) Suita Xpedition 4) Discovery Lounge

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 70

01/08/2011 11:57

CELEBRITY XPEDITION

Za več informacij o naših ladjah

se obrnite na: svojega potovalnega agenta obiščite: www.celebritycruises.com

71

Celebrity Xpedition®

Suita Penthouse PS

Suita Xpedition XS

Kabina: 43 m2

Kabina: 21 m2

3

Suita Junior XJ Kabina: 17 m2

Kabina Deluxe XD

4

Kabina: 15 m2

Kabina Premium XP Kabina: 15 m2

Kabina s pogledom na morje XO Kabina: 13 m2

Načrt palub omogoča pregled razporeditve ladje Celebrity Xpedition, ki označuje lokacije prostorov in kabin s številko kabine. Načrt palub ni natančen tehnični načrt ter se lahko spreminja. V kolikor imate morebitne posebne potrebe ali potrebujete dodatne informacije glede določene kabine, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja.

Prikazane so sheme namestitev na ladji Celebrity Xpedition. Velikosti kabin se razlikujejo glede na posamezne kategorije. Vse mere so približne. Prikazana razporeditev pohištva se lahko razlikuje v kabinah, ki imajo kapacitete za namestitev tretje in četrte osebe. Risbe niso v merilu. Za natančne mere se obrnite na svojega potovalnega agenta ali specialista za križarjenja ali pa obiščite www.celebritycruises.com/ships.

Če želite prenesti najnovejše načrte palub na ladji Celebrity Xpedition, obiščite celebritycruises.com/ships.

2904_CC_Midi_Brochure_52-71_SLOVENIA.INDD 71

www.celebritycruises.com

01/08/2011 11:58

Pogoji rezervacije Naslednji pogoji so podlaga za vašo pogodbo z družbo Celebrity Cruises.

V teh pogojih „vi“ in vse druge oblike tega zaimka pomenijo vse osebe, navedene na rezervaciji. Upoštevajte naslednje: če pri družbi Celebrity Cruises rezervirate izključno križarjenje v povezavi z drugimi storitvami (kot so leti, namestitev na obali in/ali transferji po kopnem), ki jih organizira ali ponuja potovalni agent ali organizator potovanja, pri katerem opravite tudi rezervacijo (in ne pri nas), boste pogodbo za svoje celotne počitnice, vključno s križarjenjem in vsemi drugimi takšnimi storitvami in aranžmaji, sklenili s svojim organizatorjem potovanja, in ne z nami. Za vašo pogodbo bodo veljali pogoji rezervacije organizatorja potovanja. Pred rezervacijo ali ob njej pridobite kopijo teh pogojev pri svojem organizatorju potovanja.

Prosimo, upoštevajte, da v tem primeru nimamo nobenih obveznosti do vas.

Kadar pa je ugotovljena naša odgovornost do vas na kateri koli osnovi, naše odgovornosti in/ali obveznosti do vas ali vašega organizatorja, ne bodo nič večje ali drugačne od odgovornosti in obveznosti, ki jih imamo v skladu s temi pogoji rezervacije do potrošnikov, ki imajo pogodbo z nami. V vsakem takem primeru bomo polno upravičeni uveljavljati vsa sredstva obrambe, izključitve in omejitve, zajete v spodaj določenih pogojih rezervacije.

Sledeči pogoji rezervacije oblikujejo osnovo za Vašo pogodbo. Strani te pogodbe so Vi, Celebrity Cruises Inc. iz Miamija, Florida (“Celebrity”) in Royal Caribbean Cruise Line A/S (“RCCL A/S”), ki nastopa kot zastopnik Celebrity.

Oba Celebrity in RCCL A/S sta zakonsko odgovorna za pravilno vodenje te pogodbe kot je navedeno spodaj. V teh pogojih rezervacije “Vi” in “Vaši” pomeni vse osebe navedene v rezervaciji. “Mi”, “nas” in “Samo mi” pomeni oba Celebrity in RCCL A/S, razen če je v kontekstu navedeno drugače.

Upoštevajte naslednje: Če imate rezervirano križarjenje s Celebrity Expedition do Galapaških otokov, je organizator potovanja, ki se začne v Quito is Islas Galapagos Turismo y Vapores C.A. (“IGTV”), podjetje iz Ekvadorja, ki bo prav tako ena stran v pogodbi skupaj z Celebrity Cruises Inc. in Royal Caribbean Cruise Line A/S.

1 Rezervacija počitnic 1.1 Kako opravim rezervacijo? Če želite rezervirati izbrane počitnice, se obrnite na svojega potovalnega agenta ali pa rezervacijo opravite na spletnem naslovu www.celebritycruises. com. Če se odločite za rezervacijo pri enem od naših pooblaščenih potovalnih agentov, mora oseba, ki je na rezervaciji navedena prva (stara mora biti vsaj 21 let, – glejte 4.3), izpolniti in podpisati naš obrazec za rezervacijo, ki ga vaš agent obdrži za evidenco. Ob rezervaciji je treba navesti svoje polno ime in priimek, kot sta navedena na vašem potnem listu, ter svoj datum rojstva. Za vse rezervacije morate plačati polog v višini 30% (ali polno ceno, če rezervacijo opravljate v roku 45 dni do odhoda). Vkolikor je polog nižji od spodaj navedenega zneska, pa minimalno znesek v skladu s spodnjo shemo: 1–5 noči 80,00 EUR 6–8 noči 200,00 EUR 9 noči ali več 360,00 EUR Upoštevajte, da je vsako plačilo do Celebrity Cruises objavljeno v Združenih državah Amerike in zaradi tega boste morda morali plačati tudi dodatek za upravljanje pri vaši banki, kjer imate svojo kreditno kartico.

1.2 Kako bodo moje počitnice potrjene? Če so vaše izbrane počitnice na voljo in smo prejeli Vaš obrazec za rezervacijo in vsa odgovarjajoča plačila, bomo poslali potrditveni račun Vam (če ste rezervirali direktno) oziroma vašemu potovalnemu agentu.

Pogodba med nami postane zavezujoča, ko potrditev odpošljemoVam oz. vašemu potovalnemu agentu. Na potrditvi bo prikazan preostali znesek za vaše počitnice, ki ga je potrebno še plačati.

Takoj, ko od svojega potovalnega agenta ali od nas prejmete potrditveno fakturo, vozovnice in kakršne koli druge dokumente, vas prosimo, da skrbno preverite vse podatke. Če se vam kakršni koli podatki zdijo napačni, morate to nemudoma sporočiti svojemu potovalnemu agentu oz. nam (če ste rezervirali direktno) saj kasnejše spremembe morda ne bodo mogoče. Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če svojega potovalnega agenta o morebitni napaki v katerem koli dokumentu (vključno z našo potrditveno fakturo) ne boste obvestili v 14 dneh od dneva, ko ga pošljemo vašemu potovalnemu agentu, za vse dokumente, razen za vozovnice, za katere velja do 5 dni pred odhodom.

1.3 Kakšne podatke vam moram predložiti in zakaj?

Občasno bomo nekatere osebne podatke, ki se nanašajo na naše goste, morda morali posredovati ameriškim organom, pristojnim za priseljevanje, letalskim prevoznikom in/ali nemara drugim pooblaščenim organom.

Ustrezne podatke morate predložiti ob rezervaciji križarjenja ali najkasneje 70 dni pred odhodom, kar koli nastopi pozneje. Med te podatke sodijo nekateri osebni podatki, potni list, kontakt v sili in podatki o zavarovanju. S tem, kateri podatki so potrebni, vas bomo seznanili ob rezervaciji oziroma takoj, ko bomo to vedeli. Priporočamo vam, da obiščete našo spletno stran na naslovu www.celebritycruises.com in kliknete na povezavo „Before your Cruise“ (Pred vkrcanjem) in nato na „Online Check-in“ (Spletna prijava) ter predložite te podatke po spletu. Ko vpišemo vse te podatke po spletu pred vašim križarjenjem, vam bo to izjemno pospešilo sam postopek prijave na terminalu ter vkrcanje na ladjo. S tem se izognete morebitnim zamudam in nevšečnostim na terminalu. Če niste uspešno končali prijave na spletu identifikacijsko številko svoje rezervacije in datum izplutja, in ste nam te podatke posredovali že ob rezervaciji, preverite, ali so podatki, ki jih imamo, popolni in točni. Če nimate dostopa do interneta, vas prosimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali agenta za križarjenja, ki vam bo svetoval, kako je mogoče posredovati oziroma preveriti te podatke. Naši postopki se lahko spremenijo, z morebitnimi spremembami pa vas bomo seznanili ob rezervaciji oziroma čim prej po njej. Če ne predložite zahtevanih podatkov v celoti in točno, vam morda ne bo dovoljeno vkrcanje na vašo ladjo za križarjenje in/ali na odhodni in/ali povratni let. V tem primeru ne bomo prevzeli nobenih obveznosti in vam ne bomo izplačali nobenega nadomestila ali povračila. Sami boste odgovorni za organizacijo svojega

2904_CC Midi Brochure_72-75_SLOVENIA.indd 72

odhodnega/povratnega potovanja. Če nam bodo zaradi pomanjkljivih podatkov naložene globe, doplačila ali druge finančne kazni, boste vi odgovorni za ustrezno nadomestilo. Prosimo, da preberete tudi izjavo o zasebnosti na strani 81. SISTEM ZA ODOBRITEV POTOVANJ (ESTA). ESTA je obvezujoč avtomatski sistem, ki se uporablja za ugotavljanje upravičenosti obiskovalcev za potovanje v Združene države Amerike po programu za odpravo vizumov (VWP) in tega, ali táko potovanje predstavlja kakršno koli tveganje glede odkrivanja in pregona ali varnosti. Potniki, ki morajo zaprositi za dovoljenje za potovanje v Združene države po programu VWP, naj se prijavijo v spletni sistem ESTA in izpolnijo prošnjo na spletu, pri čemer naj posredujejo osebne podatke in podatke o upravičenosti, zahtevane na papirnatem obrazcu I-94W. Za uvrstitev v postopek odobritve ESTA se, prosimo, prijavite na spletno stran ESTA na naslovu www.esta.cbp.dhs. gov. Letalski prevozniki bodo poskrbeli, da bodo podatki, potrebni za ESTA, izpolnjeni ob prijavi na let. Za prijavo na križarjenje bodo morali naši gostje s seboj prinesti natisnjeno kopijo potrdila ESTA in jo predložiti na pomolu ob prijavi na križarjenje, ki se bo ustavilo/končalo v katerem koli ameriškem pristanišču.

Prosimo, upoštevajte, da ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če ameriško Ministrstvo za domovinsko varnost (DHS) zavrne prošnje v ESTA. Vse zavrnjene prošnje v ESTA bo treba posredovati veleposlaništvu Združenih držav inna ta način zaprositi za vizum za potovanje v Združene države Amerike.

1.4 Kdaj dolgovani znesek zapade v plačilo?

Razliko stroškov križarjenja (po odbitku pologa, ki ste ga plačali) pričakujemo najkasneje 45 dni pred odhodom, razen če rezervacijo opravite 45 dni ali manj pred odhodom; v tem primeru morate plačati celoten strošek križarjenja ob rezervaciji. Če ne prejmemo plačila v celoti in pravočasno, lahko upravičeno domnevamo, da želite križarjenje odpovedati. V tem primeru boste morali plačati stroške odpovedi, kot je določeno spodaj (glejte 1.10). Če križarjenje plačate neposredno s svojo kreditno ali bančno plačilno kartico, se zavedajte, da lahko to transakcijo obdelamo prek banke v ZDA, izdajatelj vaše kartice pa vam lahko zaračuna provizijo za obdelavo.

Priporočamo vam, da preverite pogoje takih transakcij v tujino pri izdajatelju svoje kartice, preden izvršite plačilo.

1.5 Kaj se zgodi z denarjem, plačanim potovalnemu agentu?

Ves denar, ki ga plačate potovalnemu agentu (ki smo ga pooblastili za prodajo naših križarjenj) za križarjenje pri nas, bo hranil potovalni agent v našem imenu, dokler denarja ne bo prenesel nam. Če ne boste mogli dokončati postopka spletne prijave, je to lahko zaradi dolgovanega zneska na vaši rezervaciji. Če ste rezervacijo opravili pri potovalnem agentu, vas prosimo, da govorite s svojim potovalnim agentom, da se naj sredstva prenesejo k nam; nato lahko dokončate prijavo.

1.6 Kaj cena zajema?

Vse cene v tem katalogu so navedene za eno osebo in v evrih ter so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita izbrano kabino. V ceno križarjenja je vključeno naslednje, kjer je primerno: namestitev s polno oskrbo, razvedrilo* na ladji, telovadnica, tečaji fitnesa*, savna in parna kopel; pristaniške takse in pristojbine. *Za določene prostore za razvedrilo/prosti čas ali tovrstne aktivnosti se lahko zaračuna pristojbina. Če ni drugače dogovorjeno, v ceno niso vključeni leti, vzletne takse ali pristojbine za izboljšanje letališč, transferji do pristanišča /ladje/ in iz pristanišča, ekskurzije na obali in osebni izdatki (na primer pijača na krovu, stroški pranja perila, zdravstvena in lepotilna nega, telefonski klici itd.), hotelski obroki na obali (če ni drugače določeno), transferji na kateri koli način, če ne potujete na standardni(-e) datum(-e) odhoda, počitniško zavarovanje, napitnine na krovu ali na obali (razen če so plačane že ob rezervaciji), vse drugo, za kar ni izrecno navedeno, da je vključeno v ceno. Če ste rezervirali zaporedna križarjenja, se lahko programi, obroki in razvedrilo nakrovu delno ponavljajo. Pridržujemo si pravico do vključitve doplačila za gorivo ob rezervaciji. Vrednost doplačila vam bomo potrdili, ko boste pri nas opravili rezervacijo.

1.7 Kako si zagotovim najnižjo ceno na osebo?

Cene, prikazane v tem katalogu, pokrivajo naš prožni cenovni program. Na straneh s cenami so prikazane najnižje cene („Cene od“) in najnižja cena je najnižja prevoznina, razpoložljiva na določeni datum izplutja (z izjemo odhodov na božič, za novo leto in veliko noč – ki se imenujejo praznične plovbe). Največje možne prihranke, razpoložljive za vašo izbrano kategorijo odhoda in kabine, si zagotovite tako, da rezervacijo opravite zgodaj, saj se cene lahko kadar koli spremenijo. Cena se spreminja glede na ladjo, itinerar, datume plovbe in kategorijo kabine. Cene se lahko kadarkoli spreminjajo, zato vas prosimo, da za trenutno ceno kontaktirate vašega potovalnega agenta.

1.8 Kaj je rezervacija z jamstvom (GTY)?

Utegnemo ponuditi možnost, da pri nas opravite tako imenovano rezervacijo z jamstvom (GTY). To pomeni, da lahko rezervirate tip kabine zajamčene najnižje kategorije (ki ga določimo mi pred rezervacijo) na svoji izbrani ladji. Natančno lokacijo kabine na ladji pa bomo dodelili sami (po lastni presoji) ob katerem koli času do prijave v pristanišču. Potem, ko vam je vaša kabina GTY dodeljena, ne moremo sprejeti več nobenih sprememb, ki bi jih želeli. Ugodnost, ki jo pridobite s kabino GTY, je, da lahko po potrditvi vaše rezervacije (po lastni presoji) vašo kabino nadgradimo v kabino višje kategorije od prvotno rezervirane brez dodatnih stroškov za vas. V vsakem primeru vam „jamčimo“ najnižjo kategorijo kabine, za katero se strinjamo, da vam jo bomo nudili in to ob rezervaciji. Včasih vam utegnemo ponuditi promocijske ponudbe GTY. Take promocijske kategorije GTY so opredeljene tako: X – kabina z balkonom Y – zunanja kabina Z – notranja kabina W – Suite/Deluxe

1.9 Ali se bo cena spremenila?

Zagotavljamo vam, da po tem, ko prejmemo celotno plačilo cene križarjenja, ne bomo zvišali cene vašega potrjenega križarjenja. Lahko

pa kadar koli zvišamo ali znižamo cene neprodanih križarjenj. Cena vašega izbranega križarjenja bo potrjena ob rezervaciji. Po potrditvi vaše rezervacije in pred prejemom celotnega plačila bomo ceno zvišali le, če pride do zvišanja stroškov katerega koli prevoza, vključenega v ceno, in/ali katerih koli taks, davkov ali pristojbin, plačljivih za storitve (na primer pristaniške pristojbine ali takse vseh vrst). Razen tega bomo mi plačali prvi del morebitnega(- ih) takšnega(-ih) zvišanja(-) stroškov do skupnega zneska, enakega 2 % stroškov vašega potrjenega križarjenja (brez morebitnih zavarovalnih premij in stroškov sprememb).

Samo če takšno(-a) zvišanje(-a) preseže(-jo) ta 2 %, vas bomo prosili za doplačilo. Če morebiten dodatni znesek, za plačilo, za katerega vas prosimo, presega 10 % stroškov vašega križarjenja (brez morebitnih zavarovalnih premij in stroškov sprememb), boste lahko odpovedali svojo rezervacijo. V tem primeru vam bomo poslali celotno vračilo vseh denarnih sredstev, ki ste nam jih plačali za vaše križarjenje, razen morebitnih zavarovalnih premij in stroškov sprememb. Več o vaših možnostih, če pride do presežka 10% stroškov vašega križarjenja, si preberite v 4.5.

O morebitnem zvišanju stroškov vašega križarjenja vas bomo obvestili tako, da bomo vašemu potovalnemu agentu poslali račun za doplačilo. Če dodatni znesek, ki naj bi ga plačali, presega 10 % stroškov križarjenja, boste imeli 14 dni časa od datuma izdaje, natisnjenega na tem računu, da svojega potovalnega agenta pisno obvestite o tem, da želite odpovedati rezervacijo. Če v 14 dneh svojega potovalnega agenta pisno ne obvestite, da želite odpovedati rezervacijo, smo upravičeni domnevati, da tega ne želite in da ste pripravljeni plačati dodatni znesek. Vsak tak dodatni znesek mora biti plačan skupaj z razliko stroškov križarjenja oziroma v 14 dneh od datuma izdaje, natisnjenega na računu za doplačilo, kar koli nastopi prej. Zagotavljamo vam, da so to edine okoliščine, v katerih bodo cene zvišane že po potrditvi, in da vas v 30 dneh do odhoda v nobenem primeru ne bomo prosili za doplačilo.

Ker vam obljubljamo, da vas bomo za doplačilo prosili le v zgornjih okoliščinah, vam ne moremo izplačati povračila ali znižati cene vašega križarjenja, če se nam stroški iz kakršnega koli razloga znižajo.

Prosimo, upoštevajte, da občasno pride do sprememb in napak. Ob rezervaciji morate zato preveriti ceno svojih izbranih počitnic.

1.10 Če moram odpovedati svoje križarjenje, ali prejmem povračilo? Če želite odpovedati križarjenje ali ga želi odpovedati kdo, ki potuje z vami, morate o tem nemudoma pisno obvestiti svojega potovalnega agenta, tako da nas slednji lahko kontaktira. Križarjenje bo odpovedano šele z dnem, ko dejansko prejmemo vaše pisno obvestilo o odpovedi od vašega potovalnega agenta. Nato boste morali plačati naslednje stroške odpovedi.

Zavarovalnih premij in stroškov sprememb v primeru odpovedi ni mogoče povrniti.

Dni pred odhodom Stroški odpovedi (na osebo) 1–8 noči 49–30 dni polog 29–8 dni 50 % cene 7–0 dni 100 % cene 9 in več noči 59–30 dni polog 29–15 dni 50 % cene 14–0 dni 100 % cene Vkolikor so 50% storno stroški nižji od pologa se zaračuna polog. Za praznične plovbe so stroški odpovedi enaki kot zgoraj, le da se stroški odpovedi začnejo 89 dni pred izplutjem. Morda boste lahko, odvisno od razloga za odpoved, zahtevali povračilo teh stroškov odpovedi (brez ustreznega presežka) pod pogoji svoje zavarovalne police. Odškodninske zahtevke je treba vložiti neposredno na zadevno zavarovalnico. Kadar se z morebitno odpovedjo število članov družbe, ki plačajo polno ceno, zmanjša pod število, na katerem so temeljili cena, število brezplačnih mest in/ali morebitne ugodnosti, dogovorjene za vašo rezervacijo, bomo te postavke preračunali in vam temu primerno izstavili novo fakturo.

1.11 Ali lahko spremenim svojo rezervacijo, potem ko je bila potrjena?

Ob upoštevanju razpoložljivosti – da, lahko. Spremembe morebitnih podrobnosti vam ne bomo zaračunali, če boste svojega potovalnega agenta o spremembi obvestili pred datumom, prikazanem na potrdilu o sprejemu, posredovanem vašemu potovalnemu agentu. Po tem datumu lahko zahtevate spremembe prek vašega potovalnega agenta, in sicer do 45 dni pred odhodom. Po najboljših močeh si bomo prizadevali izpolniti vašo zahtevo po spremembi, vendar pa ne moremo obljubiti, da nam bo kakršno koli zahtevano spremembo tudi uspelo izvesti. Do 45 dni pred odhodom bo potrebno plačati tudi upravno takso v višini 45,00 EUR na rezervacijo. Če spremembo zahtevate v obdobju 45 dni do odhoda, se bo to štelo kot odpoved vaše prvotne rezervacije in plačati boste morali stroške odpovedi, kot je določeno v teh pogojih. Spremenjeni aranžmaji se bodo potem šteli kot nova rezervacija. Če je vam ali komur koli od oseb, ki potujejo z vami, onemogočena udeležba na križarjenju, lahko svoje mesto na rezervaciji odstopite(-jo) komu drugemu (ki ga predlagate vi). V tem primeru bomo, če bomo o vaši želji po spremembi pisno obveščeni vsaj 14 dni prej, dovolili spremembo imena in priimka ob plačilu upravne takse v višini 55,00 EUR. Skupaj z zahtevkom morate predložiti pisno dokazilo o razlogu za prenos (npr. pismo zdravnika). Tako oseba, ki naj bi prvotno šla na križarjenje, kot oseba, ki dejansko gre, morata poskrbeti za ustrezno plačilo upravne takse in vseh stroškov/pristojbin ter morebitnega še neplačanega zneska za križarjenje.

1.12 Ali potrebujem potovalno zavarovanje?

Da. Vsi gostje morajo pred odhodom imeti sklenjeno ustrezno osebno potovalno zavarovanje, ki vključuje minimalno kritje stroškov lastne odpovedi ali stroškov pomoči, vključno z vrnitvijo v domovino v primeru nesreče ali bolezni. Priporočamo vam, da se obrnete na svojega potovalnega agenta ali neodvisnega zavarovalnega posrednika in ga prosite za podrobnosti o ustreznih pravilnikih.

1.13 Za kdaj naj načrtujem let domov?

Vzemite si nekaj ur časa med uro, ko se izkrcate z ladje, in uro, ko se morate vkrcati na letalo proti domu. Na voljo bodo nosači, ki vas bodo usmerjali k taksijem, avtobusom in avtomobilom.

12/08/2011 12:02 01/08/2011 15:03

Pogoji rezervacije 2 Preden odidete domov 2.1 Kaj pa dragoceni ali pomembni predmeti?

Prosimo, pazite, da vse dragocene in pomembne predmete (na primer zdravila, nakit, lomljive predmete, pomembne potovalne in druge dokumente, opremo za kamero/fotoaparat/računalnik itd.) nosite v roki, in ne v prtljagi, in jih ne puščate nezavarovanih v kabini ali drugod na ladji.

Pri takih predmetih bodite posebno pazljivi. V vašo zaščito vam svetujemo, da po tem, ko ste na krovu, vse dragocene in pomembne predmete deponirate pri okencu za stike z gosti ali jih odložite v minisef v svoji kabini, če je ta na voljo. Toplo vam priporočamo, da sklenete ustrezno in zadostno zavarovanje za zaščito takih predmetov. Ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali obveznosti za kakršne koli dragocene ali pomembne predmete, ki jih niste oddali v hrambo pri okencu za stike z gosti. Za predmete, ki so tako deponirani, je največ, kar vam bomo morali plačati, če se predmet(-i), medtem ko je/so v naši skrbi, izgubi(-jo) ali poškoduje(jo) (iz kakršnega koli razloga), največ, kar moramo v tem primeru plačati v skladu z Atensko konvencijo (trenutno približno 1.500,00 EUR na gosta na križarjenje). Da bi vam lahko čim bolj pomagali, nas morate o problemu obvestiti čim prej. Če med bivanjem na krovu ugotovite izgubo, zakasnitev ali poškodbo, jo morate nemudoma prijaviti pri okencu za stike z gosti.

Roki za prijavo morebitne izgube, zakasnitve ali poškodbe so naslednji: morebitno poškodbo ali zakasnitev, ki je očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) pred odhodom ali najkasneje ob odhodu z ladje oziroma, za druge storitve, med uporabo ali ob koncu uporabe teh storitev. Morebitno izgubo, poškodbo ali zakasnitev, ki ni očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) v 15 dneh po odhodu z ladje ali po koncu uporabe zadevne storitve.

V vseh primerih nam morate dati kredit za plačila, ki ste jih v zvezi s svojim odškodninskim zahtevkom prejeli od katerega koli letalskega prevoznika in/ali drugega ponudnika. Prav tako morate navesti podrobnosti o morebitnem zadevnem zavarovalniškem kritju, ki ga imate. V ustreznih primerih smo vas upravičeni prositi za znižanje odškodninskega zahtevka za znesek, ki ste ga prejeli od kakršnih koli/vseh zavarovalnic.

2.2 Česa ne smem vzeti s seboj?

V prtljago ne smete dati ali na krov prinesti nobenega predmeta, ki je opredeljen kot nevaren ali nedovoljen (npr. strelno orožje, razstrelivo, mamila, živali, vnetljivi predmeti itn.). Poleg tega lahko določimo še druge predmete, ki jih ne smete prinesti s seboj, in vam tudi odklonimo dovoljenje, da na krov prinesete kakršen koli predmet, ki ga štejemo za neprimernega. Če mi ali poveljnik ladje upravičeno domneva(mo), da je v kateri koli kabini morda kakršen koli predmet ali snov, ki ne bi smel(a) biti prinesen(a) na krov, ima poveljnik oziroma pooblaščena uradna oseba pravico vstopiti v zadevno kabino in jo preiskati ter zaseči vsak tak predmet ali snov.

Posebno obvestilo: Prosimo, poskrbite, da bodo morebitni ostri predmeti, med drugim škarje, britvice, škarjice za nohte, pinceta in pletilne igle, zaradi novih ukrepov okrepljene letališke varnosti pakirani v vaši oddani, in ne ročni prtljagi.

2.3 Kaj naj storim, če je moje imetje izgubljeno, zakasnjeno ali poškodovano med križarjenjem?

Ta klavzula se uporablja v zvezi z morebitno izgubo, zakasnitvijo ali poškodbo imetja, do katere pride med vašim križarjenjem ali med vkrcanjem na ladjo ali izkrcanjem z nje ali med uporabo katerih koli storitev, ki jih mi izvajamo ali organiziramo, z izjemo morebitnih odškodninskih zahtevkov v zvezi s kakršnimi koli dragocenimi ali pomembnimi predmeti (glejte klavzulo 2.1) Naši gostje so ob koncu križarjenja dolžni odstraniti vse svoje stvari iz svoje kabine. Če je kak predmet puščen na krovu, vam ga bomo sicer pomagali najti, toda če pri tem ne bomo uspešni, za to ne moremo odgovarjati, temveč vas bomo opozorili na vaše potovalno zavarovanje in vam predlagali, da vložite odškodninski zahtevek za ta predmet. Prosimo, upoštevajte, da so predmeti, ki jih pozabite, lahko uničeni. O problemu nas morate obvestiti čim prej. Če med bivanjem na krovu ugotovite izgubo, zakasnitev ali poškodbo, jo morate nemudoma prijaviti pri okencu za stike z gosti. Roki za prijavo morebitne izgube, zakasnitve ali poškodbe in najvišji znesek, ki ga plačamo mi ali zadevni ponudnik, so naslednji: Morebitno poškodbo ali zakasnitev, ki je očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) pred odhodom ali najkasneje ob odhodu z ladje oziroma, za druge storitve, med uporabo ali ob koncu uporabe teh storitev. Morebitno izgubo, poškodbo ali zakasnitev, ki ni očitna, je treba prijaviti nam in ponudniku zadevne storitve (če to nismo mi) v 15 dneh po odhodu z ladje ali po koncu uporabe zadevne storitve. V primeru, da nas ne obvestite v določenem časovnem okviru, lahko to upliva na preiskavo izgube, zamude ali škode. Če lahko dokažete, da smo za poškodbo, zakasnitev ali izgubo krivi mi ali ponudnik storitve, za katero smo se dogovorili, da jo organiziramo v sklopu vaših počitnic, vam bomo nadomestili izgubo oziroma poškodbo, za katero lahko dokažete, da ste jo utrpeli zaradi in na podlagi Atenske konvencije ter v skladu z njo. Toda največ, kar vam bomo morali v tem primeru plačati za morebitno poškodbo, zakasnitev ali izgubo, je največ, kar se plača za kabinsko prtljago v skladu z Atensko konvencijo (trenutno približno 1.125,00 EUR na gosta na križarjenje). Enako velja tudi, kadar je kakršno koli imetje poškodovano, zakasnjeno ali izgubljeno, medtem ko niste na krovu ali ko se vkrcavate na ladjo ali izkrcavate z nje, a uporabljate druge storitve (razen letalskega prevoza), ki so del počitnic, za izvedbo katerih smo se dogovorili v pogodbi. V vseh primerih nam morate zaupati plačila, ki ste jih v zvezi s svojim odškodninskim zahtevkom prejeli od katerega koli letalskega prevoznika in/ali drugega ponudnika. Prav tako morate navesti podrobnosti o morebitnem zadevnem zavarovalniškem kritju, ki ga imate. V ustreznih primerih smo vas upravičeni prositi za znižanje odškodninskega zahtevka za znesek, ki ste ga prejeli od kakršnih koli/vseh zavarovalnic.

2.4 Kaj naj storim, če je moje imetje izgubljeno, zakasnjeno ali poškodovano med letalskim prevozom?

Morebitno poškodbo, zakasnitev ali izgubo, ki jo utrpite med katerim koli potovanjem z letalom (vključno s postopkom vkrcavanja na letalo in

2904_CC Midi Brochure_72-75_SLOVENIA.indd 73

izkrcavanja iz njega), je treba prijaviti letalskemu prevozniku ob odkritju oziroma, v vsakem primeru, v pisni obliki v 7 dneh od konca zadevnega leta v primeru poškodbe ali izgube oziroma v 21 dneh od dneva, ko vam je prtljaga v primeru zakasnitve spet na voljo. Največ, kar vam bomo morali mi ali letalski prevoznik plačali v primeru morebitne poškodbe, uničenja, zakasnitve ali izgube prtljage oziroma imetja, je največ, kar se plača v skladu z ustrezno mednarodno konvencijo oziroma predpisom.

Pri večini mednarodnih letov je to Montrealska konvencija iz leta 1999.

Kadar se uporablja Montrealska konvencija iz leta 1999, je največ, kar vam bomo morali mi ali letalski prevoznik trenutno plačati za izgubo, uničenje, poškodbo oziroma zakasnitev prtljage, največ, kar se plača v skladu s Konvencijo, razen če se ne uporabljajo posebni pogoji. Letalski prevoznik ne bo dolžan plačati nobenega nadomestila, če letalski prevoznik lahko dokaže, da je sprejel vse potrebne ukrepe, da bi se izognil poškodbi, zakasnitvi oziroma izgubi, ali da letalski prevoznik ali njegovi zaposleni takih ukrepov niso mogli sprejeti. V vseh primerih nam morate zaupati plačila, ki ste jih v zvezi z vašim odškodninskim zahtevkom prejeli od katerega koli letalskega prevoznika ali drugega ponudnika. Prav tako morate navesti podrobnosti o morebitnem zadevnem zavarovalniškem kritju, ki ga imate.

V ustreznih primerih smo vas upravičeni prositi za znižanje odškodninskega zahtevka za znesek, ki ste ga prejeli od kakršne koli zavarovalnice.

2.5 Kakšna je dovoljena teža moje prtljage?

Največja dovoljena teža prtljage za goste, ki se vkrcajo na naše ladje, je 90 kg na gosta, vendar pa imajo letalski prevozniki predpisano tudi svojo dovoljeno težo prtljage, ki jo morate prav tako upoštevati in je običajno manjša kot dovoljena teža prtljage za križarjenje. Vedno obstajajo omejitve količine, velikosti in teže prtljage, ki jo lahko vzamete s seboj na letalo, zlasti kadar uporabljamo posebne zračne prevoze. Toplo vam priporočamo, da neposredno pri letalskem prevozniku preverite dovoljeno težo prtljage, saj se le-te razlikujejo od enega letalskega prevoznika do drugega, poleg tega pa se lahko zaračunavajo tudi pristojbine za presežno prtljago. V nekaterih primerih je lahko dovoljena teža prtljage omejena na vsega 15 kg. Zadevni letalski prevoznik ima pravico vse omejitve teže prtljage spreminjati in vam za presežno prtljago lahko zaračuna dodatne stroške. Prosimo, upoštevajte: če plujete na čezatlantskem križarjenju in ste rezervirali paket leta s križarjenjem, bo dovoljena teža vaše prtljage omejena na spodnjo dovoljeno težo, ki jo določi letalski prevoznik.

2.6 Kakšne so zahteve za potni list in vizum za moje počitnice?

Prosimo, da preverite veljavne zahteve za potni list in vizum na veleposlaništvih držav, ki jih boste obiskali med križarjenjem, ali pa pravočasno pred odhodom preverite najnovejši položaj pri svojem potovalnem agentu.

Za vašo zaščito vam priporočamo, da datum poteka veljavnosti vašega potnega lista ne nastopi v roku 6 mesecev od datuma zaključka potovanja. Če potujete v ZDA po programu za odpravo vizumov, morate vi in vsi člani vaše družine (vključno z otroki) poskrbeti, da bo vaš potni list strojno berljiv. Potni list je strojno berljiv, kadar sta čez dolgi rob strani s fotografijo in osebnimi podatki natisnjeni dve vrstici črk, številk in obrnjenih v-jev („>>>>“). Strojno berljivo besedilo se pojavi na belem pasu na starejših potnih listih in neposredno na rožnati strani novejših potnih listov. Če ni takih vrstic besedila na strani z osebnimi podatki, potni list ni strojno berljiv.

To se lahko razlikuje glede na državo in če niste prepričani, kakšne vrste potni list imate, vas prosimo, da preverite na svojem državnem uradu za potne listine.

Od 26. oktobra 2004 vsak, ki potuje v ZDA po programu za odpravo vizumov brez strojno berljivega potnega lista, za potovanje v ZDA potrebuje vizum. Če v ZDA potujete po oktobru 2006 po programu za odpravo vizumov in imate potni list, izdan po tem datumu, boste morali imeti biometrični potni list. Potniki z veljavnim strojno berljivim potnim listom, izdanim pred oktobrom 2006, ki potujejo v ZDA po programu za odpravo vizumov, lahko potujejo z obstoječim potnim listom vse do oktobra 2006 in naprej. Če je vaš potni list izdan po 26. oktobru 2006 in ni biometričen, ne boste upravičeni do potovanja brez vizuma, temveč boste morali pridobiti vizum. Če želite izvedeti več podrobnosti o potnih listih, vas prosimo, da se o tem pozanimate ob rezervaciji ali se obrnete na svoj nacionalni urad za potne listine.

Prosimo, upoštevajte, da so te informacije še posebej občutljive za spremembe, zato morate pravočasno pred odhodom preveriti najnovejše zahteve. Prosimo, upoštevajte: nekatere osebe morda ne izpolnjuje pogojev za vstop v Združene države Amerike brez vizuma po programu za odpravo vizumov. Med drugim lahko na primer vključujejo ljudi, ki so bili že kdaj priprti, četudi se priprtje ni končalo s kazensko obsodbo, in tiste s kazensko evidenco. Če ste kakor koli v dvomih glede tega, ali lahko potujete po programu za odpravo vizumov, vam toplo priporočamo, da se pred rezervacijo počitnic pri nas obrnete na konzularno informacijsko enoto na ameriškem veleposlaništvu. Če niste državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov, morate preveriti veljavne zahteve za potni list in vizum na veleposlaništvih držav, ki jih boste med počitnicami obiskali. To vključuje morebitne tehnične postanke, kot je na primer Prince Rupert – Kanada / v primeru križarjenja v vodah Aljaske z izplutjem iz Seattla-Washington./Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali kakršnega koli vašega stroška zaradi tega, ker vam je zavrnjen vstop na katero koli letalo ali v katero koli državo, ali če bi imeli kakršne koli drugačne težave, ker nimate ustreznega potnega lista in/ali katerega koli potrebnega vizuma.

Večina imetnikov potnih listov bo za potovanje v Rusijo potrebovala vizum, katerega pridobite v nekaj tednih.

Celebrity Cruises praviloma ne nudi vizumske storitve, toda če Rusijo obiščete na eni od razpoložljivih ekskurzij, ki jih organizira Celebrity Cruises , na tej konkretni ekskurziji vizuma ne boste potrebovali. Če pa želite opraviti kakršen koli samostojen ogled znamenitosti, si morate pridobiti vizum sami neposredno na ruskem veleposlaništvu v Ljubljani – konzularni oddelek 01 422 49 20.

Zahteve za potni list in vizum se lahko spremenijo in se razlikujejo glede na destinacijo. Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če vam je zavrnjen vstop na katero koli letalo ali v katero koli državo, ali kako drugače

73

imeti kakršne koli težave ali prevzeti kakršne koli stroške zaradi tega, ker nimate ustreznega potnega lista in/ali katerega/ -ih koli potrebnega/ih vizuma/-ov. Gost nosi izključno odgovornost za to, da opredeli in si pridobi vse potrebne in veljavne potne listine – potni list, vizume, potrdila o cepljenjih in družinske pravne listine ter da jih ima pri roki, kadar je to potrebno za vkrcanje in ponovni vstop v Združene države Amerike in druge države. Gostom, ki nimajo ustrezne dokumentacije, je lahko preprečeno vkrcanje na letalo ali ladjo ali vstop v državo in se jim lahko naložijo globe.

Posamezniki, ki s seboj ne prinesejo ustrezne dokumentacije, ne bodo prejeli povračila.

Pazite, da sta na vaši vozovnici in v vašem potnem listu navedena popolnoma enaka ime in priimek (vključno z začetnicami). Če obstaja kakršna koli razlika, vam je lahko vstop na letalo/križarjenje zavrnjen. Žal ne moremo prevzeti nobene odgovornosti, če vam je zavrnjen vstop na katero koli letalo ali v katero koli državo, ali kako drugače imeti kakršne koli težave ali prevzeti kakršne koli stroške zaradi tega, ker nimate ustreznega potnega lista ali katerega/-ih koli potrebnega/-ih vizuma/-ov.

Nekateri pristaniški organi vas lahko ob odhodu z ladje med križarjenjem občasno zaprosijo za ogled osebnega dokumenta s fotografijo. Toplo vam priporočamo, da s seboj na počitnice poleg samega potnega lista vzamete tudi fotokopijo potnega lista, ki jo imejte pri sebi vsakič, ko zapuščate ladjo, in tako čim bolj omejite morebitne nevšečnosti, ki bi jih to lahko povzročilo.

3 Na ladji 3.1 Kaj pa obedovanje?

V glavni restavraciji imate možnost več različnih sedišč pri jedi. Vabimo vas, da ob rezervaciji zaprosite za želena sedišča in velikost mize. Z zgodnjo rezervacijo si zagotovite najljubše sedišče. Če odpoveste rezervacijo zato, ker vaša želena sedišča niso na voljo (ne glede na to, ali so bila potrjena ob rezervaciji ali ne), vam zaračunamo običajne stroške odpovedi. Prošenj za sedišča ni mogoče jamčiti. Številka vaše mize bo potrjena v vaši kabini na začetku križarjenja. Časi obedovanja se lahko ob dneh pristanka nekoliko razlikujejo zaradi odhodov na ekskurzije na obali. Program obedovanja “Celebrity Select Dining” (prosta sedišča)gostom nudi prožnost glede njihovega večernega obedovanja. Odločite se lahko, ob katerem času med 18:00 in 21:30 bi želeli vsak večer obedovati; podobno kot v običajni restavraciji – priporočamo rezervacijo po vkrcanju na ladjo ali pred odhodom na naši spletni strani. Če bi želeli rezervirati katero koli od teh možnosti, vas vabimo, da se obrnete na svojega potovalnega agenta.

V povezavi z našim “tradicionalnim obedovanjem” (za rezervirano mizo v naši glavni jedilnici ob istem času vsak večer vašega križarjenja), sedaj ponujamo tudi fleksibilno možnost obedovanja, ki se imenuje “Celebrity Select Dinning”. To vam dopušča možnost, da si rezervirate večerjo po vam željenih urah. Lahko izberete tudi brez rezrvacije in pridete na večerjo med 18:00 in 21:30, vsekakor pa priporočamo rezervacijo da zagotovimo najboljšo storitev in se izognemo čakanju. Vaš željeni čas večerje lahko rezervirate predhodno preko naše spletne strani v delu “Before Your Cruise” Če želite biti bolj flesibilni , se zajtrk in kosilo streže tudi na drugih alternativnih lokacijah na ladji. Preverite vaš dnevni program za čas in kraj .

Kontinentalni zajtrk je na vaše povpraševanje postrežen v vašo kabino med 06:30 in 10:00. Sobna postrežba je na voljo 24 ur na dan Gostje v Suitah lahko zaprosijo da se vse 3 obroke streže v njihovih suitah.

Obroki na ladji so že všteti v ceno vašega križarjenja. Dodatek za obedovanje pa se doplača pri obedovanju v posebnih restavracijah na ladjah Celebrity (od 25 – 35 $) na osebo, odvisno od restavracije) Pri posebnih restavracijah se zahteva predhodno rezervacijo na osnovi “kdor prvi pride prvi melje”. Rezervacijo za obedovanje v posebnih restavracijah se lahko naredi preko spleta do 5 dni pred križarjenjem, prosimo vas, da obiščete našo spletno stran za podrobnejše informacije.

Gostje, ki obedujejo v posebnih restavracijah Celebrity, morajo biti stari najmanj 12 let, z izjemo restavracij Silk Harvest Restaurant, Tuscan Grille in Qsine (na ladjah razreda Solstice), kjer bodo otroci vseh starosti nastanjeni.

Najnižja starost gostov v suitah za obedovanje v restavracijah Murano in Blu je 12 let (če so prosta mesta). Posebna restavracija je rezervirana ekskluzivno za goste v kabinah razreda AquaClassSM. Otroci, ki bivajo v kabinah AquaClassSM, lahko obedujejov Blu skupaj z odraslimi, ki bivajo v AquaClassSM kabinah . Tudi otroci stari 12 let in več, ki bivajo v suitah bodo lahko obedovali v Blu skupaj z starši, vendar je odvisno od razpoložljivosti.

Upoštevajte, da bo vsak gost ki biva v suiti, moral doplačati 5$ na osebo.

Upoštevajte tudi otroški meni ni na voljo v posebnih restavracijah na krovu ladij Celebrity Cruises.

3.2 Kaj pa posebne diete/želje? Če imate kakršne koli posebne diete, lahko družba Celebrity Cruisesna krovu ponudi naslednje posebne diete: vegetarijanska hrana, hrana za diabetike, hrana z malo maščobami, z nizko vsebnostjo natrija, z malo holesterola. Druge posebne diete, kot so košer obroki in obroki brez laktoze, so lahko na voljo na vnaprejšnjo željo. Opomba: košer obroki so vnaprej pakirani in so na voljo le za večerjo v glavni restavraciji. Celebrity Cruises ne nudi otroške hrane, vendar jo lahko kupite preko naše spletne strani v sekciji News & Offers/Shop Gifts in vam bo dostavljena na ladjo.

Za ponudbo posebnih storitev ali potreb, kot so prehranske potrebe, zdravstvene potrebe, pomoč ob vkrcanju na pomolu, uporaba invalidskih vozičkov itd., družba Celebrity Cruises potrebuje informacije v pisni obliki 45 dni pred datumom izplutja. Vendar pa je treba želje za košer obroke pisno predložiti 80 dni pred datumom izplutja za plovbe v Evropi, Aziji in Južni Ameriki ter 40 dni prej za plovbe v Karibih in na Aljaski. Za kakršna koli obolenja je treba povedati ob rezervaciji.

3.3 Ali lahko zajamčite posebno željo? Žal ne. Če imate posebno željo, vas prosimo, da svojemu potovalnemu agentu ob rezervaciji posredujete podrobnosti v pisni obliki. Čeprav si bomo mi in naši ponudniki prizadevali izpolniti razumne posebne želje, vam žal ne moremo zajamčiti, da nam bo to tudi uspelo oz. da bo to uspelo ponudniku. Neizpolnitev morebitne posebne želje iz kakršnega koli razloga ne bo pomenila kršitve pogodbe. Če je posebno željo mogoče izpolniti le ob dodatnih stroških, bo za te stroške bodisi izstavljen račun pred odhodom

12/08/2011 12:02 01/08/2011 15:03

Pogoji rezervacije ali pa bodo plačljivi v posameznih krajih. Če s tem izrecno ne soglašamo ob rezervaciji v pisni obliki, ne moremo sprejeti nobene rezervacije, ki je pogojena z izpolnitvijo posebne želje. Take rezervacije se bodo štele kot „običajne“ rezervacije ob upoštevanju zgornjih komentarjev o posebnih željah.

3.4 Uživanje alkohola na krovu Alkoholnih pijač ne prodajamo in ne strežemo osebam, mlajšim od 21 let.

Na križarjenjih z odhodi iz evropskih držav, držav Južne Amerike, Azije in Avstralije/Nove Zelandije, v katerih je zakonita starost za uživanje alkohola običajno nižja od 21 let, lahko starš/zakoniti skrbnik, ki potuje z osebo, staro od 18 do 20 let, podpiše spregled, ki 18- do 20-letniku dovoljuje uživanje alkoholnih pijač (izključno piva in vina). Ta spregled lahko podpiše le starš ali zakoniti skrbnik in pri tem pravilu ni izjem. 18- do 20-letnik se mora strinjati, da bo upošteval pravilnike družbe Celebrity Cruises, med drugim tudi, da ne bo ponujal alkoholnih pijač nobeni drugi osebi, ne glede na starost. Uporabljajo se omejitve, in ta pravilnik se lahko spremeni brez obvestila. Posameznikova starost na dan izplutja določi njegov status za celotno križarjenje. Gostom na krov ni dovoljeno prinesti alkoholnih pijač za namen uživanja ali za kakršen koli drug namen. Alkoholne pijače, kupljene v pristaniščih pristanka ali v trgovinah na krovu, se uskladiščijo na ladji in dostavijo v kabine gostov zadnji dan plovbe. Prosimo, upoštevajte: zaradi španskih predpisov na izbranih plovbah z odhodom iz Barcelone ne smemo prodajati alkohola in cigaret na krovu v prostocarinskih prodajalnah. Varnostniki lahko preiščejo embalaže (steklenice z vodo, steklenice s sodo, ustno vodo, prtljago itd.) in bodo odstranili embalaže, ki vsebujejo alkohol. Če gost krši katero koli pravilo glede alkohola, se lahko do izkrcanja in tudi med njim uveljavlja počitniški pravilnik družbe Celebrity Cruises za goste. Gostom, mlajšim od 21 let, alkohol ne bo vrnjen. Če gost praznuje rojstni dan, s katerim se spremeni njegovo razmerje do naše alkoholnepolitike,selahkooglasipriokencuzastikezgostiinpokažepotnilist kot dokaziloo starosti;njegovaevidencabo posodobljenainlahko bo kupoval in užival alkohol, če so izpolnjene ostale zahteve naše alkoholne politike.

Goste, ki kršijo katera koli pravila glede alkohola (prekomerno uživanje, ponujanje alkohola osebam, mlajšim od 21 let, prikaz neodgovornega obnašanja ali poskus utaje alkoholnih izdelkov na varnostnih kontrolnih točkah in/ali ob pregledu prtljage ali ob kateri koli drugi priložnosti), se lahko izkrca ali pa se jim prepove vkrcanje, na lastne stroške, v skladu z našim počitniškim pravilnikom za goste.

Celebrity Cruises si pridržuje pravico preklicati ali drugače omejiti privilegije pitja kateremu koli gostu, ne glede na starost. Dodatna pravila za skupine se nahajajo v dodatkih k Vodniku potovalnega agenta in se uveljavljajo brez izjeme. Ustrezne zakonsko določene starostne omejitve se uporabljajo, medtem ko je ladja zasidrana in vse dokler ne vstopi v mednarodne vode.

3.5 Kakšne so pristojbine za postrežbo/napitnine na krovu?

Na vseh naših ladjah je običajno, da se ponudi napitnino članom osebja, za katere menite, da so vam namenili dobro postrežbo in posebno pozornost.

Nudimo vam tudi možnost vnaprejšnjega plačila napitnin na krovu že pred vašimi počitnicami. Če želite to storitev odkloniti, morate to storiti ob rezervaciji, in napitnine bodo plačljive v ameriških dolarjih na krovu. Poleg tega je na vaš račun SeaPass samodejno dodana pristojbina za postrežbo v višini 15 % za vse račune za pijačo. Gostom, ki ste se odločili za vnaprejšnje plačilo napitnin ob rezervaciji, bomo približno dva dni pred izkrcanjem v kabini pustili potrdila, ki dokazujejo, da ste se odločili za vnaprejšnje plačilo napitnin. Ta potrdila vam bomo dali zato, da jih boste izročili svojemu kabinskemu stevardu, natakarju, pomočniku natakarja in glavnemu natakarju. Ta potrdila so neprenosljiva in ne bodo povrnjena.

Prosimo upoštevajte naslednje: napitnine so prepuščene diskretnosti gosta. Višina zneska se lahko prilagodi na ladji. V naprej plačane napitnine bodo obračunane ob rezervaciji. Pozor: na ladjah, ki plujejo izrecno po EU pristaniščih smo dolžni obračunati DDV na nekatere dobrine in usluge na ladji, v skladu z DDV pravili matične države pristanišča. Ta DDV se obračuna ob nakupu dobrin in uslug v ladijskih prodajalnah in nato plača matični državi pristanišča. Nerezidenti EU lahko ob odhodu iz EU zahtevajo povračilo plačanega DDV, običajno na odhodnem letališču.

3.6 Kaj moram storiti zadnjo noč križarjenja?

• Poklonite običajne napitnine tistim, zaradi katerih je vaše križarjenje nepozabno doživetje.

• Pripravite prtljago in jo do polnoči postavite pred vrata kabine. Vaš kabinski stevard vam bo dal barvne etikete za vsak kos prtljage. Prosimo, da na vsako etiketo napišete svoje ime in priimek ter domači naslov in s svoje prtljage odstranite vse ohlapne trakove. Lomljive in dragocene predmete (kot so nakit, fotoaparati, kamere, zdravila itn.) imejte pri sebi.

Naši gostje so ob koncu križarjenja dolžni odstraniti vse svoje stvari iz svoje kabine. Če je kak predmet puščen na krovu, vam ga bomo sicer pomagali najti, toda če pri tem ne bomo uspešni, za to ne moremo odgovarjati, temveč vas bomo opozorili na vaše potovalno zavarovanje in vam predlagali, da vložite odškodninski zahtevek za ta predmet. Prosimo, upoštevajte, da so predmeti, ki jih pozabite, lahko uničeni.

3.7 Kakšna so vaša pravila glede kajenja?

Prosimo, upoštevajte, da od januarja 2008 kajenje v kabinah ni dovoljeno; izjema velja le za goste z balkonom/verando – kajenje je dovoljeno izključno na območju balkona/verande. Zaradi ugodja naših gostov je kajenje prepovedano na večini območij naših ladij in v kabinah. Da pa bi na krovu zagotovili tudi okolje, ki zadovoljuje kadilce, smo v številnih lounge barih in na določenih zunanjih palubah določili kadilske prostore.

Kajenje na zunanjih površinah ostane enako, z izjemo ladij Solstice razreda, kjer bodo kajenje ob bazenu in na palubah za sončenje, premaknili na desno stran, da bi izboljšali kvaliteto večerjanja gostov v Mast Grillu.

Celebrity Xpedition ima strožje zahteve kot ostale ladje, in bo nadaljevala s tem, da potniki lahko kadijo le na označenih mestih na zunanjih palubah.

• Celebrity Solstice’s Lawn Club in Sunset Bar v Lawn Club ne dovoljujeta kajenja.

Cigarete, cigare in tobak za pipo je treba ustrezno odstraniti in nikoli vreči

2904_CC Midi Brochure_72-75_SLOVENIA.indd 74

čez krov. Če želi gost kupiti, imeti ali uporabljati tobak na krovu, mora imeti najmanj 18 let. Gosti, ki bodo kadili na območjih, kjer to ni dovoljeno, bodo kaznovani z 250 dolarji kazni,

4 Dodatne informacije 4.1 Kaj, če potujem s skupino?

Prosimo, da se glede pologa, plačila, odpovedi in drugih informacij posvetujete s svojim potovalnim agentom. Pogoji za tiste, ki potujejo v skupini, so drugačni od pogojev, ki veljajo za individualne rezervacije.

ter nezmožnost ladje za obratovanje pri običajni(h) hitrosti(h) zaradi nepredvidenih mehanskih ali tehničnih težav. Seveda bomo storili vse, kar je v naših močeh, da bi se izognili kakršnim koli spremembam, ki bi imele znaten škodljiv učinek na vaš zadnji potrjeni itinerar. Vendar pa ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi z morebitnimi spremembami, ki so posledica okoliščin zunaj našega nadzora (glejte klavzulo 4.12) ali ki nimajo znatnega škodljivega učinka.

4.5 Ali lahko spremenite ali odpoveste moje križarjenje?

Poskrbeti morate, da ste zdravstveno in fizično sposobni za potovanje in da táko potovanje ne bo ogrozilo ne vas ne koga drugega. Ob rezervaciji (ali čim prej, če se obolenje pojavi po rezervaciji) morate svojega potovalnega agenta pisno obvestiti o kakršnem koli zdravstvenem ali telesnem obolenju, zaradi katerega bo ali bi lahko bilo med križarjenjem potrebno zdravljenje ali medicinska oskrba ali ki bi lahko ali bo kakor koli vplivalo na križarjenje (vključno z vašo uporabo katerih koli storitev ali opreme). Prosimo vas, da nam posredujete čim več informacij. Nekatere naše ladje imajo kabine, namenjene za goste invalide, ki so prikazane tudi na ustreznem načrtu palube. Če želite na krov prinesti invalidski voziček z lastnim pogonom ali skuter, se morate ob rezervaciji obrniti na svojega potovalnega agenta in mu posredovati dimenzije, saj utegne veljati omejitev velikosti in prošnji morda ne bomo mogli ugoditi. Nekatere okoliščine (na primer uporaba čolnov za izkrcanje) lahko gostom z invalidskimi vozički v nekaterih pristaniščih pristanka onemogoči odhod na obalo. Gostje, prizadeti zaradi invalidnosti ali obolenja, morajo biti samostojni ali pa morajo potovati z nekom, ki jim lahko nudi vso potrebno pomoč. Žal si moramo pridržati pravico, da odklonimo dovoljenje za potovanje vsakomur, ki je po našem razumnem prepričanju telesno ali duševno nesposoben za potovanje ali bo ali bi lahko potreboval oskrbo, ki presega tisto, ki jo lahko razumno zagotovi morebitni spremljevalec na potovanju ali mi sami.

Občasno moramo spremeniti ta katalog in druge podrobnosti ter popraviti napake v njem tako pred potrditvijo rezervacij kot po njej ter, kar pa se dogaja še redkeje, odpovedati potrjene rezervacije. Čeprav si vedno prizadevamo izogibati se spremembam in odpovedim, si moramo pridržati pravico do tega. Če moramo napraviti večjo spremembo ali odpovedati rezervacijo, vas bomo o tem obvestili, kakor hitro je mogoče. Če bo to že pred odhodom, vam bomo ponudili izbiro med naslednjimi možnostmi: (a) -(za večje spremembe) sprejem spremenjenih aranžmajev ali (b) -nakup nadomestnih počitnic pri nas, podobnega standarda, kot so bile prvotno rezervirane, če so na voljo. Ponudili vam bomo najmanj ene nadomestne počitnice enakega ali višjega standarda, za katere od vas ne bomo zahtevali plačila višje cene, kot je bila cena prvotnih počitnic. Če so te počitnice cenejše od prvotnih, vam bomo pravzaprav povrnili razliko v ceni. Če ne želite sprejeti počitnic, ki vam jih izrecno ponujamo, se lahko odločite za katere koli izmed naših ostalih, takrat razpoložljivih počitnic. V tem primeru morate plačati veljavno ceno takih počitnic.

To bo pomenilo, da boste plačali več, če bodo dražje, oziroma prejeli povračilo, če bodo cenejše. (c) -odpoved ali sprejem odpovedi; v tem primeru boste prejeli celotno in hitro vračilo vseh denarnih sredstev, ki ste nam jih plačali.

Prosimo, upoštevajte, da zgornje možnosti niso na voljo, kadar je morebitna sprememba manjša.

4.3 Ali obstajajo kakršne koli starostne omejitve?

4.6 Kaj je vecja sprememba?

4.2 Kaj pa gostje s posebnimi potrebami?

Nobena oseba, mlajša od enaindvajset (21) let („mladoletnik“), se ne sme udeležiti nobenega križarjenja ali imeti lastne kabine, razen v spremstvu starša ali skrbnika ali pooblaščene osebe, ki je starejša od enaindvajset (21) let. Za nobenega gosta, mlajšega od enaindvajset (21) let, ni mogoče rezervirati kabine, če ni v spremstvu odrasle osebe, stare enaindvajset (21) let ali več, razen za mladoletnike, katerih starši ali zakoniti skrbniki bivajo v sosednjih kabinah. Mladoletniku, ki ne potuje z vsaj enim staršem/ zakonitim skrbnikom, se bo dovoljeno vkrcati na ladjo in iti na križarjenje le v spremstvu oseb(e), starejše od enaindvajset (21) let. Za mladoletnike, ki so na začetku plovbe stari 17 let ali manj, je treba predložiti pisno pooblastilo starša/zakonitega skrbnika. Za mladoletnike, ki so na začetku plovbe stari 18, 19 ali 20 let, pooblastilo ni potrebno. Odrasli, ki niso starš ali zakoniti skrbnik nobenega od otrok, ki potuje z njimi, morajo predložiti otrokov veljavni potni list in veljavni vizum (ali overjeno kopijo otrokovega rojstnega lista) ter izvirno uradno potrjeno ali notarsko overjeno pismo s podpisom vsaj enega od otrokovih staršev/zakonitih skrbnikov. Pismo mora pooblaščati potujočo odraslo osebo, da mladoletnika/-e pelje na določeno križarjenje ter da pazi na otroka, podpisuje ustrezne športne odpovedi in dovoli morebitno zdravljenje, ki ga je treba nuditi otroku in ki ga je po mnenju lečečega zdravnika treba opraviti nemudoma. Pismo lahko proti plačilu pristojbine uradno potrdi ali notarsko overi odvetnik s prakso, notar ali uradnik, ki izdaja listine. Če se takega dokazila ne predloži, se zadevnemu/-im mladoletniku/-om ne bo dovoljeno vkrcati na ladjo ali iti na križarjenje. Mi ne bomo odgovorni za kakršne koli stroške, izdatke ali škodo, ki jih zaradi tega utrpi bodisi prizadeti mladoletnik, oseba/-e, ki je/ so plačala/-e za njegovo križarjenje (če ni bil mladoletnik sam), ali katere koli osebe, ki potujejo z mladoletnikom in se odločijo, da ne nadaljujejo počitnic zaradi nepredložitve pisnega pooblastila, kot je navedeno zgoraj.

Mi ne bomo izplačali nobenega nadomestila ali povračila kateremu koli mladoletniku, ki mu nismo dovolili vkrcanja na ladjo, kateri koli osebi, ki je plačala za mladoletnikove počitnice (če ni bil mladoletnik sam), ali katerim koli osebam, ki potujejo z mladoletnikom in se odločijo, da ne nadaljujejo križarjenja zaradi nepredložitve pisnega pooblastila. Prosimo, upoštevajte, da bo(do) moral(i) starš(i)/zakoniti skrbnik, ki potuje(jo) z otrokom, ki ima drugačen priimek kot roditelj(i)/zakoniti skrbnik, predložiti uradno dokazilo, kot je popoln rojstni list, ločitvene listine itd., s katerim dokaže(jo), da je/so roditelj(i)/zakoniti skrbnik zadevnih otrok.

Posamezne kabine lahko rezervirajo zakonci, katerih najnižja starost je osemnajst let (ob rezervaciji se zahteva dokazilo o poroki). Na krovu so nekateri prostori, v katere je vsak vstop omejen glede na starost. Osebe, ki uporabljajo Elemis® AquaSpa®, morajo biti starejše od 18 let. Vse podrobnosti o prostorih na krovu, za katere veljajo starostne omejitve, so vključene v dnevni program, ki je na voljo pri okencu za stike z gosti.

Najnižja starost za majhne otroke, ki gredo na potovanje, je šest (6) mesecev od datuma izplutja in dvanajst (12) mesecev od datuma izplutja za čezatlantska, čezpacifiška, havajska, izbrana južnoameriška križarjenja in druga izbrana križarjenja. Varnost in zdravje naših gostov sta naša osrednja prioriteta. Zato družba ob upoštevanju omejitev zdravstvenega objekta, opreme in osebja na ladji ne more sprejeti spregledov, oprostitev ali prošenj za izjeme od tega pravila.

4.4 Kaj pa predčasne ali zakasnele plovbe in spremembe itinerarja? Žal ne moremo jamčiti, da bodo ladje pristale v vsakem objavljenem pristanišču in se držale vseh delov objavljenega itinerarja. Mi in poveljnik ladje imamo pravico izpustiti katero/-a koli pristanišče/-a, pristati v katerem/-ih koli dodatnem/-ih pristanišču/-ih, kakor koli odstopati od objavljenega itinerarja ali zamenjati drugo ladjo ali pristanišče. Prav tako ne bomo odgovorni za morebitno neizpolnjevanje terminov prihoda ali odhoda, prikazanih v tem katalogu za katero/-a koli pristanišče/-a pristanka. Praviloma so spremembe itinerarja namenjene zaščiti interesov in varnosti naših gostov. Prosimo, glejte tudi klavzulo 4.5.

Spremembe zadnjega potrjenega itinerarja za vaše križarjenje utegnejo postati nujne po odhodu iz različnih razlogov, kot so trenutne vremenske in morske razmere, nujni primeri pri gostih, nudenje pomoči drugim plovilom

Večja sprememba je taka sprememba vaših potrjenih počitnic, za katero lahko upravičeno pričakujemo, da bo bistveno vplivala nanje. Primeri večje in manjše (opredeljene spodaj) spremembe so naslednji: večja sprememba: sprememba iz dveh dni pristanišča pristanka v dva dni plovbe. manjša sprememba: sprememba iz enega pristanišča pristanka v drugega; sprememba iz enega dneva pristanišča pristanka v en dan plovbe; sprememba časovnih okvirov za katero/-a koli pristanišče/-a pristanka, toda ladja še vedno pristane v vseh potrjenih pristaniščih; sprememba vrstnega reda pristanišč, ki jih bomo obiskali. Zgodi se lahko tudi, da nas „višja sila“ (glejte klavzulo 4.12) prisili, da spremenimo ali prekinemo vaše počitnice po odhodu in pred načrtovanim koncem vašega potovanja. To je zelo malo verjetno, če pa do tega vendarle pride, vam žal ne bomo mogli izplačati nobenega povračila (razen če dobimo kakršna koli povračila od naših ponudnikov) ali nadomestila ali plačati kakršnih koli stroškov ali izdatkov, ki jih imate zaradi tega.

4.7 Ali mi lahko odklonite dovoljenje za potovanje? Če po našem razumnem prepričanju ali po razumnem prepričanju poveljnika ladje ali zdravnika ste ali ste videti nesposobni za potovanje iz kakršnega koli razloga ali grožnja ali nevarnost samim sebi ali nevarnost za druge ali se obnašate tako, da povzročate ali utegnete povzročiti nevarnost, vznemirjenje ali stisko kateri koli tretji osebi ali nevarnost za imetje. V tem primeru smo vam upravičeni brez predhodnega obvestila odkloniti dovoljenje za potovanje na kateri koli ladji in kadar koli prekiniti vaše križarjenje. Potem vas lahko pustimo v katerem koli pristanišču ali kraju, v katerem ladja pristane, ne da bi mi prevzeli kakršno koli obveznost. Vi boste morali plačati morebitne stroške, izdatke ali škodo, ki jih zaradi tega utrpite, mi pa vam ne bomo izplačali nobenega nadomestila ali povračila. Potem ko so vaše počitnice na ta način prekinjene, do vas ne bomo imeli več nobene nadaljnje obveznosti. Enaka pravica zavrnitve dovoljenja za potovanje oziroma uporabe katerih koli storitev velja v primeru, kadar ste ali ste videti nesposobni za potovanje ali se drugače obnašate neprimerno, kot je določeno zgoraj, v katerem koli delu vaših počitnic. Če nas niste ustrezno obvestili o morebitni telesni ali duševni prizadetosti ali obolenju v skladu s klavzulo 4.2 (vključno z obvestilom o morebitni spremembi ali poslabšanju katere koli priglašene prizadetosti ali obolenja), zaradi katere (ga) bo ali bi lahko bila potrebna oskrba, ki presega tisto, ki jo lahko razumno zagotovi morebitni spremljevalec na potovanju ali mi sami, smo vam upravičeni odkloniti dovoljenje za potovanje. Vendar vam bomo po lastni presoji povrnili izključno ceno vozovnice za križarjenje. Prosimo, glejte tudi klavzulo 1.3. Na vseh ladjah družbe Celebrity Cruises smo zavezani vsakemu gostu nuditi izjemno križarjenje. Da bi še dodatno zagotovili, da bi bili vi in vaši sogostje deležni prav tega, smo oblikovali zbirko pravilnikov o obnašanju gostov, ki so na voljo na krovu. POMEMBNO: kršitev pravilnikov družbe Celebrity Cruises o obnašanju gostov je razlog za ustrezen korektivni ukrep, vključno z odvzemom nedovoljenih snovi ali predmetov in odstranitvijo gosta s plovila. Ti pravilniki se lahko spremenijo brez obvestila in brez obveznosti za družbo Celebrity Cruises. Družba Celebrity Cruises lahko svobodno sprejema dodatna pravila, ki niso navedena v teh pravilnikih.

4.8 Kaj se zgodi, če imam pritožbo?

V malo verjetnem primeru, da imate razlog za pritožbo med svojo odsotnostjo, morate to nemudoma prijaviti pri okencu za stike z gosti na krovu ladje in ponudnika zadevne/-ih storitve/-ev (če to nismo mi). S tem nam je dana možnost, da se odzovemo na kakršen koli problem, ki ga izpostavite, in ga skušamo rešiti. Kakršno koli ustno pritožbo je treba podati v pisni obliki ter jo čim prej izročiti ponudniku in nam. Če problema ni mogoče rešiti v vaše zadovoljstvo in želite s tem nadaljevati, nam morate po vrnitvi pisati na spodnji naslov. Navesti morate referenčno številko rezervacije in vse podrobnosti o pritožbi, in sicer v 28 dneh od vrnitve s počitnic, razen če za vaš odškodninski zahtevek velja drugačen rok – glejte klavzule 2.1, 2.3, 2.4 in 4.10. Sprejeli bomo le pritožbe osebe, katere ime je bilo prvo na rezervaciji. Če je vaša pritožba napisana v imenu drugih članov vaše potujoče druščine, morajo biti v dopisu jasno navedena njihova polna imena in priimki ter referenčne številke rezervacij skupaj z

12/08/2011 12:02 01/08/2011 15:03

Pogoji rezervacije njihovim pooblastilom, da lahko vlagate pritožbo v njihovem imenu. Če ne upoštevate tega preprostega postopka za pritožbe, lahko to vpliva na vašo pravico, da zahtevate nadomestilo, do katerega ste sicer lahko bili upravičeni, ali pa lahko zaradi tega to pravico celo izgubite.Morebiten spor med nami, ki ga ni mogoče rešiti z dogovorom, se lahko obravnava po posebnem arbitražnem sistemu. Ta je preprost in cenovno ugoden. Temelji izključno na dokumentaciji, poleg tega pa obstaja najvišji znesek stroškov, ki jih boste plačali ali morda morali plačati. Ta arbitražni sistem pa ni na voljo, če želite zahtevati znesek, ki je višji od 1.800,00 EUR na osebo ali 8.400,00 EUR na obrazec za rezervacijo, ali če se vaš odškodninski zahtevek nanaša izključno ali predvsem na telesno poškodbo ali bolezen ali na posledice take poškodbe oziroma bolezni. Če ne želite arbitraže, lahko greste na sodišče. Oboji se strinjamo, da se morebiten spor ali odškodninski zahtevek obravnava na sodišču v Miamiju, Florida, ZDA, pri čemer so izključena sodišča katere koli druge zvezne države, ozemlja ali države.

Nadomestilo vam lahko izplačamo le, če so izpolnjeni naslednji pogoji: • ‑prizadeta/‑e oseba/‑e mora(jo), če je/so naprošena/‑e, na nas prenesti vse pravice, ki jih ima(jo) v razmerju do ponudnika ali kogar koli drugega, ki je odgovoren za vaš odškodninski zahtevek in pritožbo.

• ‑prizadeta/‑e oseba/‑e mora(jo) privoliti v polno sodelovanje z nami in našimi zavarovatelji, če želimo mi ali naši zavarovatelji uveljaviti kakršne koli na nas prenesene pravice.

4.9 Kakšna je vaša odgovornost?

(1) V skladu s klavzulo 4.10 spodaj obljubljamo, da bomo poskrbeli, da bodo počitniški programi, za pripravo, izvedbo oziroma zagotavljanje katerih smo se dogovorili v sklopu pogodbe z vami, pripravljeni, izvedeni oziroma zagotovljeni z razumno mero spretnosti, znanja in skrbnosti. To pomeni, da bomo v skladu s temi pogoji rezervacije prevzeli odgovornost, če na primer doživite smrt ali utrpite telesno poškodbo ali vaši pogodbeno dogovorjeni počitniški programi niso zagotovljeni tako, kot je bilo obljubljeno, ali se izkažejo za pomanjkljive zaradi neuporabe razumne mere spretnosti, znanja in skrbnosti z naše strani oziroma s strani naših zaposlenih, agentov ali ponudnikov pri pripravi, izvedbi oziroma zagotavljanju vaših pogodbeno dogovorjenih počitniških programov. Prosimo, upoštevajte, da je vaša dolžnost, da dokažete, da ni bilo uporabljene razumne mere spretnosti, znanja in skrbnosti, če želite do nas uveljavljati odškodninski zahtevek. Poleg tega smo za to, kar naši zaposleni, agenti in ponudniki storijo oziroma ne storijo, odgovorni le, če so takrat delovali v okviru svoje zaposlitve (v primeru zaposlenih) oziroma opravljali delo, za katerega smo jih prosili (v primeru agentov in ponudnikov).

(2) Nismo odgovorni za morebitno poškodbo, bolezen, smrt, izgubo (na primer izgubo zadovoljstva), škodo, izdatek, strošek ali drug znesek ali odškodninski zahtevek kakršne koli vrste, ki je posledica česar koli od naslednjega: - dejanj(a) in/ali opustitve dejanj(a) prizadete oseb(e) ali katerega/-ih koli člana/-ov njene druščine ali - dejanj(a) in/ali opustitve dejanj(a), ki je/so bilo/-a nepredvidljivo/-a ali neizogibno/-a, s strani tretje osebe, ki ni povezana z zagotavljanjem vaših počitnic, ali - „višja sila“, kot je opredeljena v klavzuli 4.12.

Prosimo, upoštevajte, da ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za morebitno škodo, izgubo, izdatek ali drug(e) znesek/-ke kakršne koli vrste, (1) za katero/-ega na podlagi informacij v zvezi z vašo rezervacijo, ki ste nam jih dali vi, preden smo jo mi sprejeli, nismo mogli predvidevati, da jo/ga boste utrpeli oziroma imeli, če prekršimo našo pogodbo z vami, oziroma (2) ki ni posledica nobene kršitve pogodbe ali druge krivde nas ali naših zaposlenih ali, kadar smo mi odgovorni zanje, ter naših ponudnikov. Prav tako ne moremo prevzeti odgovornosti za morebitne poslovne izgube. Prosimo, upoštevajte, da ne moremo prevzeti odgovornosti za kakršne koli storitve, ki niso del naše pogodbe. To vključuje, na primer, kakršne koli dodatne storitve ali opremo, za katere/-o se vaš hotel ali kateri koli drug ponudnik strinja, da vam jih/j / o bo nudil, kadar te storitve oziroma oprema ni(so) /j objavljene/-a v našem katalogu in za katere/-o se mi nismo strinjali, da bomo zanje/-o poskrbeli. Poleg tega, ne glede na katero koli besedilo, ki ga uporabljamo na naši spletni strani, v katerem koli našem katalogu ali drugje, obljubljamo samo, da bomo uporabljali razumno mero spretnosti, znanja in skrbnosti, kot je določeno zgoraj, in nimamo nič večje ali drugačne odgovornosti kot vi. Obljube, ki vam jih dajemo v zvezi s storitvami, za izvedbo oziroma organizacijo katerih smo se dogovorili v sklopu naše pogodbe – ter zakonov in drugih predpisov države, v kateri je vaš odškodninski zahtevek oziroma pritožba nastal (a) –, bodo uporabljene kot osnova za odločitev o tem, ali so bile zadevne storitve ustrezno izvedene. Če so bile konkretne storitve, ki so bile povod za odškodninski zahtevek oziroma pritožbo, skladne z lokalnimi zakoni in drugimi predpisi, ki so takrat veljali za tiste storitve, se bo štelo, da so bile storitve ustrezno izvedene. Takó bo tudi, če storitve niso bile skladne z zakoni in drugimi predpisi Združenih držav Amerike, ki bi veljali, če bi se tiste storitve izvajale v ZDA. Izjema k temu velja takrat, kadar odškodninski zahtevek oziroma pritožba zadeva odsotnost varnostnega elementa, zaradi katerega bi se razumen počitnikar utegnil odločiti, da ne vzame zadevnih počitnic.

4.10 Kakšna je vaša omejitev odgovornosti?

Prosimo, upoštevajte: določbe Konvencije o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju („Atenska konvencija“) iz leta 1974 se uporabljajo tako za vaše križarjenje kot za postopek vkrcavanja na ladjo in/ali izkrcavanja z nje. V primeru morebitnega odškodninskega zahtevka v povezavi s smrtjo ali telesno poškodbo ali zakasnitvijo ali izgubo ali poškodbo prtljage je edina odgovornost, ki jo imamo do vas, odgovornost v skladu z Atensko konvencijo. To pomeni, da niste upravičeni uveljavljati nobenega odškodninskega zahtevka do nas, ki ni izrecno dovoljen po Atenski konvenciji ali ki presega omejitve, določene v Atenski konvenciji. Vse odškodninske zahtevke, zajete v Atenski konvenciji, je treba uveljavljati v rokih, določenih v Atenski konvenciji. Atenska konvencija omejuje najvišji znesek, ki ga moramo izplačati mi kot prevoznik, če smo spoznani za odgovorne v primeru smrti ali telesne poškodbe ali izgube ali poškodbe

2904_CC Midi Brochure_72-75_SLOVENIA.indd 75

prtljage, in določa poseben ukrep za dragocene predmete. V primeru zahtevkov, ki zadevajo prtljago in dragocene predmete, vas prosimo, da si preberete druge klavzule teh pogojev. Kadar odškodninski zahtevek ali del zahtevka (vključno z zahtevki v povezavi s smrtjo ali telesno poškodbo) zadeva kakršne koli potovalne aranžmaje (vključno s postopkom vkrcavanja na zadevno prevozno sredstvo in/ali izkrcavanja z njega), ki jih izvaja kateri koli letalski, železniški ali cestni prevoznik, ali na takih aranžmajih temelji ali kakršno koli bivanje v hotelu, bo najvišji znesek nadomestila, ki vam ga bomo morali izplačati, omejen. Največ, kar vam bomo morali plačati za ta odškodninski zahtevek ali ta del zahtevka, če smo spoznani za odgovorne do vas na kakršni koli osnovi, je – če v pogojih rezervacije ni izrecno določeno drugače – največ, kar bi moral zadevni prevoznik ali lastnik hotela plačati v skladu z Mednarodno konvencijo oziroma predpisom, ki se uporablja za zadevne potovalne aranžmaje oziroma bivanje v hotelu (na primer Varšavska konvencija, kakor je bila spremenjena ali nespremenjena, in Montrealska konvencija za mednarodni letalski potniški promet in/ali za letalske prevoznike z operativno licenco, ki jo je podelila država EU, Uredba (ES) št. 889/2002 o odgovornosti letalskih prevoznikov za domači in mednarodni letalski potniški promet). Prosimo, upoštevajte: kadar vam prevoznik oziroma hotel v skladu z veljavno Mednarodno konvencijo oziroma predpisom ne bi bila dolžna plačati ničesar v zvezi z odškodninskim zahtevkom oziroma delom zahtevka, vam podobno tudi mi nismo dolžni izvršiti plačila za ta odškodninski zahtevek oziroma del zahtevka. Kadar izvršujemo kakršno koli plačilo, smo upravičeni odbiti kakršen koli denarni znesek, ki ste ga prejeli ali ste ga upravičeni prejeti od ponudnika prevoza oziroma lastnika hotela za zadevno pritožbo oziroma odškodninski zahtevek. Kopije veljavnih mednarodnih konvencij in predpisov so na voljo pri nas na zahtevo.

4.11 Kakšna je moja odgovornost?

Ko opravljate rezervacijo svojega križarjenja, morate paziti, da uporabljate najnovejši katalog. Ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za morebitne pomote ali napačne/netočne podatke, ki so posledica uporabe katerega koli zastarelega kataloga. Vaša dolžnost je, da poskrbite, da imate vi in vsakdo, ki potuje z vami, vse potrebne potne liste, vizume in vse druge potne listine ter da so ti veljavni in v redu.

4.12 Kaj pa okoliščine, ki so povsem zunaj vašega nadzora?

Razen tam, kjer v teh pogojih izrecno navajamo drugače, ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali izplačati kakršnega koli nadomestila, kadar vašega križarjenja ali katerih koli drugih storitev, katerih organizacijo oziroma izvedbo smo obljubili, ni mogoče izvesti na noben način ali tako, kot je bilo obljubljeno, zaradi okoliščin, ki so povsem zunaj našega nadzora („višja sila“). Ko govorimo o okoliščinah, ki so povsem zunaj našega nadzora, imamo v mislih vsak dogodek, ki ga mi oziroma ponudnik zadevne storitve ni(smo) mogli/-el predvideti ali se mu izogniti niti potem, ko smo/j /e /j ravnal(i) z vso potrebno skrbnostjo. Med tovrstne dogodke utegnejo soditi vojna oziroma nevarnost vojne, teroristična dejanja oziroma nevarnost takih dejanj, neredi oziroma civilni nemiri, industrijska akcija, naravna ali jedrska nesreča, požar, neugodne vremenske razmere, tveganja za zdravje ljudi, epidemije, mehanske težave (ki jih nismo mogli predvideti ali se jim izogniti kljub običajnim podrobnim mehanskim pregledom) in vse podobne okoliščine, ki so zunaj našega nadzora.

4.13 Kateri drugi pogoji še vplivajo na moje križarjenje?

Letalski prevozniki in drugi naši ponudniki imajo svoje lastne pogoje, ki bodo veljali za vaše križarjenje. Nekateri od teh pogojev utegnejo omejiti ali izključiti odgovornost letalskih prevoznikov oziroma drugih ponudnikov do vas, pogosto v skladu z mednarodnimi konvencijami. Kopije ustreznih delov teh pogojev so na voljo na zahtevo.

4.14 Točnost cen in kataloga Pravilniki in postopki družbe Celebrity Cruises se nenehno razvijajo. V času tiskanja so bili vsi pravilniki in postopki, navedeni v tem katalogu, pravilni.

Prosimo, upoštevajte: informacije in cene, predstavljene v tem katalogu, se lahko do takrat, ko pridete rezervirat svoje križarjenje, spremenijo. Čeprav so v zagotovitev pravilnosti kataloga in cen v času tiskanja vložena vsa prizadevanja, občasno žal prihaja do napak. Zato morate paziti, da pri potovalnem agentu ob rezervaciji preverite vse podrobnosti izbranega križarjenja.

4.15 Ekskurzije in aktivnosti na obali Informacije v našem katalogu so v času, ko gre slednji v tisk, točne po naši najboljši vednosti. Opisi v našem katalogu se lahko nanašajo na aktivnosti, ki so na voljo v pristaniščih, ki jih boste obiskali. Mi s tovrstnimi aktivnostmi nismo povezani in jih ne vodimo, ne spremljamo in ne nadzorujemo na kakršen koli način. Izvajajo jih lokalni izvajalci, ki so popolnoma neodvisni od nas. Posledično ekskurzije na obali morda ne bodo na voljo za goste invalide. Te ekskurzije niso del vaše pogodbe z nami, tudi kadar predlagamo določene izvajalce/centre in/ali vam kakor koli pomagamo pri rezervaciji tovrstnih aktivnosti.

Skladno s tem ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi, in prevzem odgovornosti iz klavzule 4.9 naših pogojev rezervacije se zanje ne uporablja. Ne moremo vedno jamčiti točnosti informacij, danih v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi ali v zvezi z letovišči/območjem, ki jih/ga boste obiskali, na splošno (razen kadar te zadevajo storitve, ki bodo vključene v vašo pogodbo), ali tega, da bo katera koli konkretna ekskurzija ali aktivnost, ki ni vključena v našo pogodbo, tudi dejansko izvedena, saj te storitve niso pod našim nadzorom. Če menite, da je katera koli izmed aktivnosti, ki so omenjene v našem katalogu, a niso vključene v našo pogodbo, ključnega pomena za vaše zadovoljstvo s počitnicami, nam nemudoma pišite in sporočili vam bomo zadnje znano stanje. Če izvemo za kakršne koli bistvene popravke informacij o zadevnih letoviščih/območju in/ali tovrstnih zunanjih aktivnostih, za katere se lahko upravičeno pričakuje, da bodo vplivale na vašo odločitev glede rezervacije počitnic pri nas, vam bomo te informacije posredovali ob rezervaciji.

75

gostov. Da bi ohranili učinkovito in pomembno varnostno okolje ter izpolnjevali zakone, predpise in smernice mednarodne in nacionalne varnosti, smo v družbi Celebrity Cruises vzpostavili stroge varnostne postopke v terminalih morskih pristanišč, ki jih uporabljamo, in na krovu vseh svojih plovil. Med te ukrepe sodi pregled vseh gostov in njihovega osebnega imetja pred vkrcanjem. Hvaležni smo vam za vaše sodelovanje v teh prizadevanjih.

IZJAVA O ZASEBNOSTI Če želimo obdelati vašo rezervacijo, moramo od vas pridobiti določene osebne podatke. Ti podatki bodo vključevali, kjer je primerno, imena in priimke ter naslove članov družbe, podatke o kreditni/bančni plačilni kartici oziroma druge podatke o plačilih ter posebne zahteve, kot so na primer tiste, ki se nanašajo na morebitno invalidnost ali obolenje, ki lahko vpliva na izbrane počitniške programe, in na morebitne prehranske omejitve, ki utegnejo razkriti vaše versko prepričanje.

Morda bomo poleg zgoraj omenjenih podatkov potrebovali tudi druge osebne podatke, kot so podatki o vaši narodnosti, državljanstvu, spolu in potnem listu. Če bomo potrebovali še katere koli druge osebne podatke, vas bomo, preden jih od vas pridobimo, o tem obvestili.

Vaše osebne podatke moramo posredovati podjetjem in organizacijam, ki jih morajo poznati, da vam lahko zagotovimo počitnice (na primer vaš letalski prevoznik, hotel, drug izvajalec, ponudnik kreditne/ bančne plačilne kartice ali banka). Poleg tega se lahko od nas iz različnih razlogov zahteva, bodisi po zakonu ali s strani pristojnih tretjih oseb (kot so organi, pristojni za priseljevanje), da razkrijemo vaše podatke; na primer zaradi zaščite nacionalne varnosti.

Taka podjetja, organizacije in tretje osebe so lahko zunaj Evropske unije, Norveške, Islandije ali Liechtensteina , če naj bi se vaše počitnice odvijale ali vključevale ponudnike zunaj teh držav. Prav tako bi radi vaše osebne podatke shranili in uporabljali za prihodnje potrebe trženja (na primer, da bi vam poslali katalog ali podrobnosti o promociji). Vsi podatki, ki nam jih posredujete v zvezi s svojo rezervacijo (vključno s tistimi, ki se nanašajo na morebitno invalidnost ali obolenje ali vaše versko prepričanje), bodo obravnavani kot zaupni. Za potrebe trženja pa bomo uporabljali izključno imena in priimke ter kontaktne podatke. Občasno lahko imena in priimke ter naslove strank prodamo drugim podjetjem oziroma organizacijam, ki ponujajo blago ali storitve, za katere menimo, da bi vas utegnili zanimati. Če ne želite, da bi storili kaj in/ali kar koli od tega, vas prosimo, da nam to sporočite čim prej. Če nam v pisni obliki ne sporočite drugače, smo upravičeni domnevati, da ne nasprotujete nobeni od stvari, omenjenih v tej izjavi.

Obdelovali bomo le tiste osebne podatke, ki, kot je določeno zgoraj, razen če se dogovorite drugače. Vzpostavljene imamo ustrezne varnostne ukrepe za varovanje teh podatkov.

Nasploh ste nas upravičeni vprašati (v pismu ali po elektronski pošti), kakšne vaše podatke hranimo ali obdelujemo, v kakšen namen in komu so lahko ali so že bili razkriti. Za odgovor na tak zahtevek bomo zaračunali pristojbino. Obljubimo, da bomo na vaš zahtevek odgovorili v 40 dneh od prejema vašega pisnega zahtevka in pristojbine.

V določenih omejenih okoliščinah smo upravičeni zavrniti vaš zahtevek. Če menite, da so kateri koli od vaših osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, napačni ali netočni, vas prosimo, da nas nemudoma kontaktirate.

CCTV („Closed Circuit Television“ – televizija zaprtega kroga). Na vseh ladjah družbe Celebrity Cruises uporabljamo tudi televizijo zaprtega kroga, s katero spremljamo slike za namen preprečevanja kriminala in za varnost gostov; te slike običajno hranimo do največ treh mesecev. Za dodatne informacije se, prosimo, obrnite na družbo Celebrity Cruises Celebrity Cruises, Century, Constellation, Eclipse, Equinox, Infinity,Millennium, Silhouette, Solstice, Summit, Elemis AquaSpa, Michael’s Club, in Celebrity Xpedition so blagovne/storitvene znamke Celebrity Cruises Inc..Ta katalog in njegova vsebina nadomeščata vse predhodne izdaje. Čeprav so v zagotovitev pravilnosti kataloga v času tiskanja vložena vsa prizadevanja, občasno žal prihaja do napak, poleg tega pa so se lahko informacije od tiskanja spremenile.

Ladje so registrirane na Bahamih, Malti in v Ekvadorju.

V družbi Celebrity Cruises smo ponosni na kakovost osebja. Zavezani smo trajnemu usposabljanju, katerega del je včasih tudi snemanje telefonskih klicev. ©2010 Celebrity Cruises Inc.. Vse pravice pridržane.

4.16 Kaj pa varnost?

Osrednja prioriteta družbe Celebrity Cruises je zagotoviti varnost vseh

12/08/2011 12:02 01/08/2011 15:03

Za več informacij in podrobnosti se obrnite na: svojega potovalnega agenta ali obiščite: www.celebritycruises.com

Ladja

Načrt potovanja

Trajanje

Datum odhoda

Stran

EVROPA Celebrity Equinox℠

Vzhodno Sredozemlje

10-dnevno križarjenje

2012: 11. maj • 22. junij • 13. julij • 3. in 24. avgust • 14. september • 5. in 26. oktober • 16. november

22

Celebrity Equinox

Vzhodno Sredozemlje

10-dnevno križarjenje

2012: 1. junij

22

Celebrity Equinox

Vzhodno Sredozemlje

11-dnevno križarjenje

2012: 30. april • 21. maj • 11. junij • 2. in 23. julij • 13. avgust • 3. in 24. september • 15. oktober • 5. november

22

Celebrity Solstice®

Sredozemlje

12-dnevno križarjenje

2012: 29. april • 23. maj • 10. julij • 27. avgust

22

Celebrity Solstice

Sredozemlje

12-dnevno križarjenje

2012: 11. maj • 4. in 28. junij • 22. julij •15. avgust • 8. september • 2. oktober

23

Celebrity Solstice

Sredozemlje

12-dnevno križarjenje

2012: 16. junij • 3. avgust

23

Celebrity Solstice

Sredozemlje

12-dnevno križarjenje

2012: 20. september • 14. oktober

23

Celebrity Constellation®

Grški otoki in Turčija

12-dnevno križarjenje

2012: 19. september • 1. in 13. oktober

24

Celebrity Silhouette℠

Vzhodno Sredozemlje in grški otoki

12-dnevno križarjenje

2012: 12. junij • 17. julij

24

Celebrity Silhouette

Vzhodno Sredozemlje in grški otoki

13-dnevno križarjenje

2012: 5. maj

24

Celebrity Silhouette

Jadran

12-dnevno križarjenje

2012: 5. julij • 10. avgust

24

Celebrity Silhouette

Jadran

13-dnevno križarjenje

2012: 30. maj

24

Celebrity Silhouette

Italija in Hrvaška

12-dnevno križarjenje

2012: 18. maj

25

Celebrity Silhouette

Italija in Hrvaška

11-dnevno križarjenje

2012: 24. junij

25

Celebrity Reflection℠

Sredozemska renesansa

14-dnevno križarjenje

2012: 21. oktober

25

Celebrity Reflection℠

Krstno križarjenje po Evropi

9-dnevno križarjenje

2012: 12. oktober

25

Celebrity Reflection℠

Sredozemski imperiji

14-dnevno križarjenje

2012: 4. november

26

Celebrity Silhouette

Sveta dežela

11-dnevno križarjenje

2012: 23. oktober

26

Celebrity Silhouette

Sveta dežela

12-dnevno križarjenje

2012: 17. september

26

Celebrity Silhouette

Sveta dežela

12-dnevno križarjenje

2012: 29. september • 11. oktober

26

Celebrity Constellation

Sveta dežela

12-dnevno križarjenje

2012: 25. oktober • 6. november

26

Celebrity Constellation

Sveta dežela

12-dnevno križarjenje

2012: 18. november

26

Celebrity Silhouette

Sveta dežela

14-dnevno križarjenje

2012: 3. in 17. november

26

Celebrity Silhouette

Sveta dežela

13-dnevno križarjenje

2012: 22. avgust • 4. september

26

Celebrity Constellation

Arktični krog

12-dnevno križarjenje

2012: 13. junij

27

Celebrity Constellation

Norveški fjordi

12-dnevno križarjenje

2012: 25. junij

27

Celebrity Constellation

Skandinavija in Rusija

12-dnevno križarjenje

2012: 20. maj • 1. junij • 7., 19. in 31. julij • 12. in 24. avgust

27

Celebrity Eclipse

Skandinavija in Rusija

14-dnevno križarjenje

2012: 26. maj • 9. in 23. junij • 21. julij • 18. avgust

27

Celebrity Eclipse

Islandija in fjordi

14-dnevno križarjenje

2012: 7. julij • 4. avgust

27

2012: 15. in 24. december

30

KARIBI Celebrity Constellation

Zahodni Karibi

5-dnevno križarjenje

2013: 12. in 26. januar • 9. in 23. februar • 9. in 23. marec Celebrity Constellation

Zahodni Karibi

5-dnevno križarjenje

2012: 29. december

30

2013: 7. in 21. januar • 4. in 18. februar • 4. in 18 marec Celebrity Constellation

Zahodni Karibi

6-dnevno križarjenje

2013: 3., 17. in 31. januar • 14. in 28. februar • 14. in 28 marec

30

Celebrity Millennium®

Zahodni Karibi

5-dnevno križarjenje

2012: 23. januar • 6. in 20. februar • 5. in 19. marec • 2. in 16. april

30

Celebrity Millennium

Zahodni Karibi

5-dnevno križarjenje

2012: 13. in 28. januar

30

Celebrity Millennium

Zahodni Karibi

6-dnevno križarjenje

2012: 19. januar • 2. in 16. februar • 1., 15. in 29. marec • 14. in 28. april

30

Celebrity Solstice

Zahodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 8. in 22. januar • 5. in 19. februar • 4. in 18. marec • 1. april

30

Celebrity Solstice

Zahodni Karibi

6-dnevno križarjenje

2012: 2. januar

30

Celebrity Solstice

Vzhodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 15. in 29. januar • 12. in 26. februar • 11. in 25. marec • 8. april

30

Celebrity Silhouette

Vzhodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2013: 6. in 20. januar • 3. in 17. februar • 3., 17. in 31. marec

30

Celebrity Summit®

Južni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 4. in 18. februar • 3., 17. in 31. marec • 14. april • 3. in 17. november •1., 15. in 29. december

30

2013: 12. in 26. januar • 9. in 23. februar • 9. in 23. marec Celebrity Summit

Južni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 28. januar • 11. in 25. februar • 10. in 24. marec • 7. in 21. april • 27. oktober • 10. in 24. november • 8. in 22. december

30

2013: 5. in 19. januar • 2. in 16. februar • 2., 16. in 30. marec Celebrity Silhouette

Zahodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 16. in 30. december

31

2013: 13. januar • 10. in 24. februar • 24. marec Celebrity Silhouette

Zahodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2013: 27. januar • 10. marec

31

Celebrity Eclipse

Vzhodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 7., 14., 21. in 28. januar • 4., 11., 18. in 25. februar • 3, 10, 17, 24. in 31. marec • 7. in 14. april

31

Celebrity Eclipse

Vzhodni Karibi

8-dnevno križarjenje

2012: 9. november

31

Celebrity Reflection

Vzhodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 8., 15., 22. in 29. december

31

2013: 5., 12., 19. in 26. januar • 2., 9., 16. in 23. februar • 2., 9., 16., 23. in 30. marec Celebrity Equinox

Nepozabni Karibi

10-dnevno križarjenje

2012: 13. januar • 3. in 24. februar • 16. marec • 6. april • 21. december

32

2013: 11. januar • 1. in 22. februar • 15 marec Celebrity Equinox

Nepozabni Karibi

11-dnevno križarjenje

2012: 2. in 23. januar • 13. februar • 5. in 26. marec • 31. december

32

2013: 11. februar • 25. marec Celebrity Equinox

Nepozabni Karibi

11-dnevno križarjenje

2012: 10. december

32

2013: 21. januar • 4. marec Celebrity Silhouette

Vzhodni Karibi

12-dnevno križarjenje

2012: 5. in 29. januar • 22. februar • 17. marec • 10. april

33

Celebrity Silhouette

Vzhodni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 23. december

33

Celebrity Silhouette

Južni Karibi

12-dnevno križarjenje

2012: 17. januar • 10. februar • 5. in 29. marec

33

Celebrity Summit

Južni Karibi

7-dnevno križarjenje

2012: 20. oktober

33

Celebrity Eclipse

Eksotični južni Karibi

2012: 17. november • 1. in 29. december

33

14-dnevno križarjenje

2013: 26. januar • 23. februar • 23. marec Celebrity Eclipse

Eksotični južni Karibi

14-dnevno križarjenje

2012: 15. december

33

2013: 12. januar • 9. februar • 9. marec Celebrity Constellation

Eksotični južni Karibi

14-dnevno križarjenje

2012: 14. in 28. januar • 11. in 25. februar • 10. in 24. marec • 7. in 21. april

33

2012: 13., 20. in 27. maj • 3., 10., 17. in 24. junij • 1., 8., 15., 22. in 29. julij

36

ALJASKA Celebrity Century®

Aljaški ledenik Hubbard

7-dnevno križarjenje

5., 12., 19. in 26. avgust • 2. in 9. september Celebrity Millennium

Krožni izlet po Aljaski

7-dnevno križarjenje

2012: 7. september

36

Celebrity Infinity®

Aljaški fjord Tracy Arm

7-dnevno križarjenje

2012: 11., 18. in 25. maj • 1., 8., 15., 22. in 29. junij • 6., 13., 20. in 27. julij

36

3., 10., 17., 24. in 31. avgust • 7. in 14. september Celebrity Millennium

Proti jugu Aljaske

7-dnevno križarjenje

2012: 8. in 22. junij • 6. in 20. julij • 3., 17. in 31. avgust

37

Celebrity Millennium

Proti severu Aljaske

7-dnevno križarjenje

2012: 1., 15. in 29. junij • 13. in 27. julij • 10. in 24. avgust

37

Celebrity Century

Nepozabna Aljaska

9-dnevno križarjenje

2012: 16. september

37

2904_CC_Midi_Brochure_76_SLOVENIA.INDD 76

12/08/2011 12:03 01/08/2011 15:04