Water poems Poemas del agua eTwinning Project: “To a healthy lifestyle, step by step “ Class: 9 E Agrupamento de Escolas da Lousã
A good that is offered to us By nature Clean and crystal clear Runs, down, up and falls Constantly changing shape Quenches thirst of animals and plants While humans waste it.
Water
Water is magic Water is life. Many have it in abundance So they don´t care In these circumstances Everything will end bad. Other barely notice it exists! It is sad, But it is a problem that persists...
Ana Beatriz Ana Filipa Daniela Ferreira
Água / Agua
Um bem que nos é oferecido Pela natureza Limpa e cristalina Corre, desce, sobe e cai Muda de forma constantemente Sacia a sede De animais e plantas Enquanto os humanos a desperdiçam.
Un bien que nos es ofertado Por la naturaleza Limpia y cristalina Corre, baja, sube y cae cambia de forma constantemente Sacia la sede De animales y de plantas Mientras los humanos la desperdician.
A água é mágica A água é vida
El agua es mágico El agua es vida
Muitos a têm na abundância Então, não lhes dão importância Nestas circunstâncias Tudo vai acabar mal
Muchos la tienen en abundancia Entonces, no les dan importancia En estas circunstancias Todo va terminar mal
Outros mal sabem que existe! É triste Mas é um problema que persiste...
Ana Beatriz Ana Filipa Daniela Ferreira
Otros mal saben que existe! Es triste Pero es un problema que persiste...
Rivers and streams The rivers I find They are flowing near me. Rivers with a little water, where water is always by a thread. Even less in summer Making many streams dry. Rivers with different names that I embrace, like friends. Some with people's names, others with an animal's name, some named after a saint. But we all must change most of our habits to protect Nature and avoid waste. Francisco Costa;Luís Gomes;Romeu Pires;Tiago Jorge
Rivers and streams/ Ríos y corrientes Os rios que encontro Vão correndo perto de mim. Rios com pouca água, onde a água está sempre por um fio. Ainda menos no verão Fazendo muitas ribeiras secarem. Rios com nomes diferentes que eu abraço, como amigos. Alguns com nomes de pessoas, outros com nome de animal, alguns com o nome de um santo. Mas todos nós devemos mudar a maioria dos nossos hábitos, proteger a Natureza e evitar o desperdício.
Los ríos que encuentro Van corriendo cerca de mí. Ríos con poca agua, donde el agua siempre va por un hilo. Menos aún en verano Haciendo que muchos arroyos secan. Ríos con nombres diferentes que abrazo, como amigos. Algunos con nombres de personas, otros con nombre de animal, algunos con el nombre de un santo, Pero todos nosotros debemos cambiar la mayoría de nuestras costumbres proteger la Naturaleza y evitar el desperdicio.
Francisco Costa;Luís Gomes;Romeu Pires;Tiago Jorge
The ocean The ocean is full of water He takes care of all his children They have all kinds of colours Some live on the surface and others live in the depths So… So deep The ocean is a big hole full of freedom and hope The ocean is a hierarchy Every being struggles to survive From the smallest to the biggest Sometimes the ocean feels pain He is in agony Like all his children Because they can't digest all the plastic we humans leave there The ocean sees us as monsters that spoil everything it builds Maybe one day we will be able to change that. Jordana Bernardo, Manuela Gueifão, Noémi Vaz
Oceano O oceano está cheio de água Ele cuida de todos os seus filhos Eles têm todos os tipos de cores Alguns vivem à superfície e outros vivem nas profundezas Assim… Tão profundo O oceano é um grande buraco cheio de liberdade e esperança O oceano é uma hierarquia Todo ser luta para sobreviver Do menor ao maior Às vezes o oceano sente dor Ele está em agonia Como todos os seus filhos Porque eles não podem digerir todo o plástico que nós humanos lá deixamos O oceano vê-nos como monstros que estragam tudo o que constrói Talvez um dia possamos mudar isso. Jordana Bernardo, Manuela Gueifão, Noémi Vaz
Océano
El océano está lleno de agua. El cuida a todos sus hijos Tienen vários colores Algunos viven en la superficie y otros viven en las profundidades Así… Tan profundo El océano es un gran agujero lleno de libertad y de esperanza. El océano es una jerarquía. Todo ser lucha para sobrevivir Del más pequeño al mayor A veces el océano siente dolor Él está en agonía Como todos sus hijos Porque no pueden digerir todo el plástico que nosotros humanos dejamos ahí. El océano nos ve como monstruos que estropean todo lo que él construye Tal vez algún día podamos cambiar eso. Jordana Bernardo, Manuela Gueifão, Noémi Vaz
Water / água / agua
Water is life And all ills it cures Some barely notice it exists It is a sad reality But it is true.
Without water we can´t live It is good for us, anytime. It is necessary to drink And our health to improve.
Esta água que é vida E todos os males cura Alguns mal notam que existe É uma triste realidade, Mas é verdade. Sem água não podemos viver Faz-nos bem a qualquer hora. É precisa para beber E a nossa saúde melhora.
● ●
Daniela Fernandes, Rihanna Dju.
Esta agua que es vida Y todos los males cura Algunos a penas saben que existe Es una triste realidad Pero es la verdad Sín agua no podemos vivir Haznos bien en cualquier momento. Es necesario para beber Y nuestra salud mejora.
Dancing with Water Water is beautiful When it falls down It makes you relax It hydrates you It allows plants to grow plants we need to eat Because of that we need to protect it. Water is beautiful When it falls down And sings for us Its beautiful voice enchants us Together, we are dancing And our body hydrating Rivers flowing, flowing Our problems going away Because of that we need to protect it So that our world doesn’t turn grey !
● ● ●
Maria Luis Silvia Birta João Lima
Dançando com a Água A água é linda Quando cai Permite-te relaxar E hidratar-te Permite que as plantas cresçam plantas que precisamos de comer Por isso precisamos de a proteger. A água é linda Quando cai E canta para nós Sua bela voz nos encanta Juntos, estamos dançando E o nosso corpo hidratando. Rios fluindo, fluindo E os nossos problemas levando Por isso precisamos de a proteger. Para que o mundo não fique cinzento.
● ● ●
Maria Luis Silvia Birta João Lima
Bailando con agua
El agua es hermoso cuando se cae te permite relajar Y te hidrata Permite que las plantas crezcan plantas que necesitamos de comer Por eso tenemos que protegerlo.
El agua es hermoso cuando se cae Y canta para nosotros Y nos encantan con su hermosa voz juntos estamos bailando Y nuestro cuerpo hidratándose Ríos fluyendo, fluyendo Y nuestros problemas se llevan Por eso tenemos que protegerlo Para que ese mundo no se queda gris!
● ● ●
Maria Luís Sílvia Birta João Lima
Water lover Water lover Water my dear water Rivers, springs great is the divinity With great love, love for the seas Salty you are Earth Lover Life Lover. Adored by all Loved by the needy My enemy In this great battle When you become dry You also cry.
Débora Pires
Amante da Água Amante da água Água minha querida água Rios, nascentes, grande é a divindade Com grande amor, amor pelos mares Salgado es Amante da terra Amante da vida Adorada por todos Amada pelos necessitados Minha inimiga Nesta grande batalha Quando secaste Também tu choraste.
Débora Pires
Amante del agua Amante del agua Agua mi querida agua Ríos, fuentes, grande es la divinidad Con gran amor, amor por los mares salado eres Amante de la tierra Amante de la vida adorado por todos Amado por los necesitados Mi enemigo En esta gran batalla cuando te secas tú también lloraste.
Débora Pires
The Moonlight Smile Water can get used to its container, Like human nature. Everyone wants happiness without any pain, But you can't have a rainbow without a little rain. Kind words dispel clouds of fear, Like the moonlight smile on water And salty tears living in the sea. Sometimes we´re taken into troubled waters, Not to drown… But to rediscover life. Water is the driving force of all nature. No water, no life No blue, no green.
Daniela Matos Leonardo Sousa André Pimenta
O sorriso da lua A natureza humana é como a água, Ela assume a forma do seu recipiente. Todos queremos felicidade sem dor, Mas não podemos ter um arco-íris sem um pouco de chuva. Palavras gentis dissipam nuvens de medos, Como o sorriso do luar na água E lágrimas salgadas vivendo no mar. Às vezes somos levados a águas turbulentas, Não para nos afogarmos... Mas para sermos purificados. A água é a força motriz de toda a natureza. Sem água, sem vida, Sem azul, sem verde.
Daniela Matos Leonardo Sousa André Pimenta
La sonrisa de la luna La naturaleza humana es como el agua Toma la forma de su envase. Todos queremos felicidad sin dolor Pero no podemos tener un arcoíris sin lluvia. Palabras amables disipan las nubes de miedo, Como la sonrisa de la luz de la luna en el agua. Y lágrimas saladas viviendo en el mar.
A veces somos llevados a aguas turbulentas, No para nos ahogar ... Pero para ser purificados. El agua es la fuerza de toda la naturaleza. Sin agua, sin vida Sin azul, sin verde.
Daniela Matos Leonardo Sousa André Pimenta
A gift for a flower A water drop offered by the cloud A gift for a flower The steam disappearing when the sun rises, and again rising up to the sky reaching the cloud that set it free. Water is simple, Water is free, Water is life, For you and me.
Rodrigo Lopes, Martim Mendes, Tiago Almeida
Um presente para uma flor A gota de água oferecida pela nuvem Um presente para una flor o vapor desaparecendo quando o sol nasce, e novamente para o céu eleva alcançando a nuvem que o libertou. A água é simples, A água é grátis, A água é vida, Para ti e para mim.
Rodrigo Lopes, Martim Mendes, Tiago Almeida
Un regalo para una flor Una gota de agua ofertada por la nube Un regalo para una flor el vapor desapareciendo Cuando sale el sol, y de nuevo sube al cielo llegando a la nube que lo liberó. El agua es sencillo, El agua es gratis El agua es vida Para ti y para mí.
Rodrigo Lopes, Martim Mendes, Tiago Almeida
Protect our rivers, streams, lakes and oceans. Protege os nossos rios, nascentes, lagos e oceanos. Protege nuestros ríos, fuentes, lagunas y oceanos.
“To a healthy lifestyle, step by step “, an eTwinning/Erasmus+ Project Poems created by class 9 E students, presentation reviewed by Lousã eTwinning Club. Agrupamento de Escolas da Lousã, school year: 2021-2022
CREDITS: This presentation template was created by Slidesgo, including icons by Flaticon, infographics & images by Freepik