Issuu on Google+

TOUTES LES OPINIONS DES ÉLÈVES PARTICIPANTS À L´ÉCHANGE 2011 AVEC LA CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE DE LYON

1


RETROUVAILLES À LYON

L´échange 2011 a été la meilleure expérience de ma vie!! Ma famille d'accueil est géniale. Ils étaient très sympathiques et ils se sont comportés très bien avec moi. La nourriture qu'ils m'ont offerte était très bon, le Polonais et le Français. Mille reconnaissances pour ces jours et pour être si aimables avec moi. Lyon est une ville très jolie, j'ai adoré passer ses jours-là. J'ai aimé tous leurs lieux, comme Bellecour, l'Opéra, le Vieux Lyon, le stade de Gerland... Ma correspondante a été géniale avec moi. Sans doute, la meilleure correspondante de tout le monde. Croix-Rousse + Traboules À Lyon, une traboule est un passage traditionnel qui permet de passer d'un bâtiment à un autre. Les traboules sont fréquentes dans le vieux Lyon mais beaucoup sont peu visibles ou fermées au public. À la Croix-Rousse, les traboules proviennent de la construction de bâtiments "canuts". Presqu'île permis d'atteindre la ligne droite. À Lyon, il y a environ 400 traboules. Il beaucoup qui est inaccessible au public. Mon expérience week-end: Mon week-end a été fantastique. Le vendredi soir, nous avons mangé a pizzas prochaine a river. Nous avons connu des personnes très sympas. Le samedi nous avons fait du shopping à Bellecour. Nous nous sommes assis sur la pelouse à côté de l'Opéra. Le dimanche nous sommes allés à Annecy. C'est un très joli village dans les Alpes françaises. Nous avons été Raquel González, Sara Medel, moi et nos correspondantes. Nous avons monté aux pirogues et une barque à pédales dans le lac. Irene Azuara 4º ESO B 2


LA RENCONTRE Quand vous arriviez à Lyon vous pouvez vous rendre compte de la beauté de cette grande ville. Je pense que c´est un lieu presque parfait pour la vie des adolescents. Mais je vais aussi parler du VIEUX LYON. Cette région, qui s’appelait « Lugdunum », appartenait à un des territoires de l’Empire Romain du Jules César. Dans le vieux Lyon il y avait un amphithéâtre, un colisée, un grand temple (où les gens prieraient pour Mercure), les traboules… Ensuite, je dois dire que lorsque nous sommes arrivés à la Cité Scolaire Internationale, j’ai pu écouter les premiers cris causés par l’émotion de voir les correspondants. Après avoir été quelque temps dans la rue centrale, on a rencontré Monsieur le proviseur de la CSI, M. Ferrari, à l’intérieur de la cantine. C´étati là où j’ai rencontré la mère de Seb, mon correspondant. De ma famille d’accueil, je peux seulement dire que je suis très content avec eux car je me sens comme un autre membre de la maison. Finalement, je parlerai de Seb. Je crois qu’il est le meilleur correspondant que vous pouvez trouver parce qu’il est sympa, très rigolo, parle parfaitement espagnol, même s’il est un peu prétentieux et orgueilleux.

En conclusion, le voyage a été SUPER !

Jonatan Díaz 1º Bach. B 3


LA RENCONTRE Enfin le jour est venu que nous attendions, quand nous arrivons à l'aéroport Sylvie nous attendait pour nous amener au lycée en autocar. Plus près nous étions, plus de peur nous avions à la langue, la famille…Mais tout de suite cela n'a pas importé, nous nous retrouvons avec notre correspondants aucuns avant que les autres et tout est été comme nous attendions, mais peu est venu après que plus de peur nous donnait la rencontre avec la famille. Mais tout de suite le plus facile a résulté, tous sont pendants si tu veux quelque chose, sont aimables et affectueux. J'ai eu l'opportunité de connaître une grande dépêche de la famille d'Oilida et la vérité qui a été pour moi un honneur, il n'imaginait pas qu'ils allaient être tels avec moi et depuis ici je les remercie par ces 9 jours inoubliables parce qu'ils me faisaient sentir la vérité comme dans ma maison. Ma famille en France ressemblait beaucoup à la mienne par ce qu'elle était la meilleure famille qui pouvait s'être touché. Que dire d'Oilida, pour elle j'ai seulement de bons mots, je crois que je me passe un peu très important de ce voyage attends que nous soyons toujours dans un contact et que tu viennes à Madrid quand tu voudras parce qu'ici tu as ta maison. Merci pour m'aider tant, par comme tu es et pour avoir je jette tant de choses pour que ce voyage ne m'oubliera pas comme Annecy et le match de football. Lyon m'a semblé un endroit incroyable, je m'attendais à cela plus petit mais il est idéal. J'adorais aller à Bellecour et à l'opéra en voyant les gens en dansant et avec les patinettes... c'est une ville où il ne m'importerait pas de vivre. Mais dont je suis tombé amoureux plus il a été d'Annecy m'a semblé un lieu de conte et incroyable, un lieu que la peine mérite de visiter. Grâce aux professeurs qui existent je jette possible ce voyage, c'était une expérience inoubliable qui a espéré revenir et grâce à Silvia par tout celui qu'il nous a fait en France, l'œuvre, le dîner... Dans un mot INCROYABLE

Raquel González 4º ESO B

4


LA VILLE DE LYON Lyon est une belle ville. Je l'aime parce qu'elle a tout d'une grande ville, même si cela reste très calme. Une des choses qui m'a frappé, c'est qu'il y a une durée d'attente d'environ une minute entre un métro et un autre. Bien que ce ne soit pas la capitale de la France, le métro est assez avancé à Lyon. MA CORRESPONDANTE: LÉA Léa est une fille très drôle et en même temps très responsable. J'aime sa façon de voir les choses, sa façon d'être et d'agir. Une des choses que j'admire le plus chez elle, c'est qu'elle a toujours un sourire sur son visage! SOIERIE SAINT GEORGES La visite de la "Soierie Saint Georges" a été très intéressante. Je recommande à tous ceux qui sont curieux cet endroit. Et de faire par la même occasion une petite visite avec M. Ludovic qui est très agréable. Ludovic part d'une première pièce et il en fait une autre pièce plus travaillé. Avec la soie nous pouvons faire des tissus, fabriquer des tissus pour recouvrir les murs, las chaises… Les travaux de Canut sont très délicats, car si vous vous trompez, c'est vraiment difficile d'y remédier par la suite. Les Canuts obtiennent un merveilleux effet souligné dans ses toiles. Le son de la production de tissu en soie est très caractéristique et selon notre ami Ludovic, c'était un

5


son que les gens aimaient, car si vous alliez dans les rues de Lyon et que vous entendiez le son de la production c'est qu'il y avait du travail là-bas. Aujourd'hui, il y a trois canuts à Lyon et au total cinq en France. Bien que, dernièrement, il y a des problèmes de chômage, certains jeunes sont intéressés et demandent ce poste. Ludovic a le secret pour être un bon Canut: «Beaucoup de patience et de dévouement, et surtout, il faut aimer ce métier.» Ce lieu c'est un joli petit musée de la soie, un ancien canut passionné vous fera découvrir son univers avec beaucoup de plaisir. En plus, on peut s’offrir un magnifique foulard à tous les prix pour les amoureux de la soie. “La Canuserie, un métier, un art à découvrir ou à redécouvrir, afin que ce patrimoine humain puisse survivre encore longtemps.” Sara Aguilera Rodríguez 1º Bach. C LE WEEK-END À LYON Le vendredi quand ma correspondante sortit de la CSI nous sommes restés avec 6 de ses amies, Laura Rodriguez et moi nous sommes allées déjeuner chez moi. Ensuite, le soir nous sommes restés avec les autres espagnols et nous sommes restés tous ensemble. Le samedi, nous nous sommes levées à dix heures et demie, nous avons mangé en famille et ensuite nous sommes allées acheter des choses avec la mère de ma correspondante. Ensuite, nous restâmes tous ensemble à la place Bellecour et puis, nous allâmes faire des achats avec tout le monde en ville. Quand nous avions fini, nous sommes allés acheter un kebab puis nous sommes allés le manger dans le parc. Le dimanche, nous avons pique-niqué avec ma famille et la famille de Laura Rodriguez dans le parc de Gerland. Le soir, nous sommes allés avec les autres au parc de la Tête d’Or. Nous avons mangé avec Laura, Ariane et le soir nous sommes allés voir le match

Laura Galeano 4º ESO B

6


MA FAMILLE D´ACCUEIL La mère se réveilla pour nous faire le petit déjeuner et pour nous amener à l’arrêt de bus, son père est parti avant que nous a travailler et son frère est parti avec il a le lycée. Sa sœur étudie au le centre de Lyon, donc je l´ai vue le week-end. Le faits saillants ce que les jours de lycée nous nous sommes allés au lit à 22:00/22:30 et nous nous sommes levés a les 6:30. Ils ont vécu à 45 minutes du lycée, et pour le midi nous étions aux 20:00 en la maison parce qu’à les 20:30 nous sommes allés dîner. Ma correspondante Anaïs est une fille amicale, sympa, instruite… Elle est facilement adaptable parce qu’elle ne s'est jamais plainte et elle aime aller partout. Aussi elle est affectueuse et active parce qu’elle aime les sports et faire tout type de choses. UNE JOURNÉE À PARIS Après les bateaux mouches nous allions à la cathédrale de Notre Dame et nous avions deux heures et demie de temps libre. Certaines personnes allaient à voir l’intérieur de la cathédrale, autres allaient à visiter le km zéro et autres sont allés pour une promenade et à acheter pour le quartier latin. Dans le quartier latin, nous étions à la recherche et l’achat des pulls typiques de “I love Paris” et “J’adore Paris”, autres, les T-shirts, sacs, porte-clés, tasses, poupées… Tous avec le prénom de Paris écrit. Aussi nous sommes allés acheter quelque chose pour boire parce qu’il faisait très chaud, et plus tard, nous sommes allés aux toilettes. Irene Utrero Delgado 4º ESO B

7


UNE PROMENADE INOUBLIABLE SUR PARIS Á six heures et demie nous sommes revenus au point de rencontre, parce que déjà l'heure libre se terminait. Par conséquent, je fais les dernières photos à côté de Notre Dame et des parcs d'autour; et voilà que nous nous reposions, nous apprenions aux professeurs ce que nous nous avons achetés avec tout détail. Plus tard, avant de partir directement pour le mètre, nous nous mettons à voir le Conseil municipal de Paris, le Centre Culturel Georges Pompidou (où Vicenta nous a expliqué et elle nous a demandé qui nous suggérait cet édifice). Et déjà, enfin nous sommes allés au métro pour revenir à la gare de Lyon et prendre notre train de retour. Une fois dans la station, nous attendions un peu pour prendre le TGV à sept heures et demie; en attendant, nous avons acheté quelque chose pour manger et aussi nous sommes allés aux toilettes. Déjà dans le train, nous jouions aux lettres, en parlant de l'impressionnant qui a été le jour et nous nous reposions (surtout). Et pour finir, nous sommes arrivés à Lyon à la station de Part-Dieu à neuf heures et demie; où chacun avec son correspondant est parti à leurs maisons, pour demain pouvoir continuer à faire des activités. Carmen Concepción 4º ESO B

8


L'HÔTEL DE VILLE Nous visitons le conseil municipal, nous avons seulement pu visiter quelques salles, puisque les autres étaient occupées. Nous avons été dans une salle de table ronde où nous parlions. Le conseil municipal est un énorme édifice qui est situé entre la place de terreur et l'opéra, ce lieu est bien communiqué puisqu'il a près beaucoup de moyens de transports. Ma famille d'accueil, nous habitions seulement avec sa mère, nous nous traitions de vous, il n'y avait pas tant d'affections d'affection comme ici. Lyon, c'est une ville très jolie et grande, avec les lieux assez intéressants que visiter. Mon correspondante, je me suis senti chaque fois mieux avec elle, puisque nous avions plus de confiance, nous l'avons passé bien ces jours, avec notre plus et moins mais elle a été tout génial. Mon expérience pendant la fin de la semaine. Le samedi nous restons avec la majorité pour donner un tour (coude) par Lyon, certains dînons ensemble. Le dimanche nous sommes allés de picnik à un très grand parc pareil à la retraite, dans laquelle quelques animaux pouvaient être vus d'où nous mangions. Plus tard nous nous joignons avec plus de gens et passons le jour jetés au gazon. TOUT A ÉTÉ GÉNIAL! Sara Bragado 4º ESO C

9


Le stade de Gerland Le stade de Gerland est la principale enceinte sportive de la ville de Lyon. Situé dans le 7e arrondissement, dans le quartier de Gerland, il est actuellement utilisé par l'Olympique lyonnais. C'est le quatrième plus grand stade français. La Grande Guerre provoque la suspension les travaux qui reprennent en 1919. L'Olympique lyonnais en est le club résident depuis 1950. La piste cycliste qui ceinture le terrain de football est ainsi sacrifiée dès la fin des années 1960 afin d'augmenter la capacité d'accueil dépassant alors la barre des 50 000 places, soit 51 860 places en 1984 pour accueillir des matchs du Championnat d'Europe de football. La capacité du stade est ainsi réduite à 43 051 places. En janvier 2007, et pour la première fois depuis la construction du stade, la pelouse est entièrement changée par une nouvelle en provenance du Portugal. Daniel dit : Mon séjour à Lyon avec ma famille d'accueil a été formidable, parce que Tancrède et son père sont hyper sympathiques, et presque toujours ils riaient. Les premiers jours m'ont fait du mal à parler avec ils, mais peu à peu j'ai plus conversation dans la maison, je donne un grand merci de m'avoir accueilli comme l'un de sa famille. Le plus difficile était sans doute à me lever si tôt et pas plus de pause de longues journées de excursion. La ville de Lyon que je pense être très belle avec ses deux rivières. La nuit très jolie , ou parc de la Tête d'or, et très accessible à tous les points de la ville avec les transports publics. Avec mon correspondant, Tancrède, je suis très content de l´avoir rencontré pendant cet échange, car nous avions toujours quelque chose à nous dire l parce que nous aimons tous les deux les mêmes choses et J'espère le rencontrer de nouveau plus tard. Alejandro Gestro Alonzo, Diego Espejo, Daniel Rodríguez 4º ESO B

10


LA TOUR EIFFEL La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de 327 mètres de hauteur située à Paris, à l'extrémité nord-ouest du parc du Champ-de-Mars, en bordure de la Seine. Construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de Paris de 1889, ce monument est devenu le symbole de la capitale française, et un site touristique de premier plan. L'expérience de l'escalade de la Tour Eiffel a été incroyable pour moi. Je ne voulais pas aller mais mes professeurs m'ont encouragé à le faire. Il vaut la peine d'escalade et admirer la beauté de la ville du haut de la tour. D'en haut on peut voir le Sacré Cœur, l'Arc de Triomphe, les Invalides, la Seine ... Paris d’en haut est très belle! Laura Sánchez 4º ESO B et Irene Román 1º Bach. C

11


LA BASILIQUE DE FOURVIÈRE ET LE MUSÉE GALLO-ROMAIN Le 8 avril, Sylvie est venue nous chercher à la CSI et nous sommes allés en métro jusqu'à Fourvière dans le Vieux Lyon et en sortant du métro nous nous trouvions devant la basilique du Nord. Cette basilique a une histoire que le professeur nous a racontée et que plus tard Vicenta et Cristina Calonge nous ont traduits pour que nous comprenions mieux. Apparemment la basilique a été construite par l'argent des citoyens du Vieux Lyon et après avoir vu, que la basilique était le plus haut monument du Vieux Lyon, nous avions appris que c’était un monument religieux … Ils ont également décidé de construire une réplique de la Tour Eiffel d'une plus petite taille que l'originale, pour que le plus haut monument de Lyon ne soit pas religieux puisqu'ils étaient athées. Musée et amphithéâtre L'amphithéâtre a été construit dans les 19 av. J.-C. Il a une capacité pour 20 mille personnes. Lyon, bien qu'ayant une grande importance dans les temps romains, l'amphithéâtre ne soit pas l'un des monuments plus connus de cette ville. Cet amphithéâtre prend son nom du rôle ancien de la ville comme la capitale de trois Gaules : la Belgique, Aquitaine et Lugdunensis, les trois régions en lesquelles la France Romaine était divisée. Placé dans le sommet de la colline de Fourvière, d'où une vue spectaculaire de la ville peut être obtenue, le musée offre à ses visiteurs une grande opportunité d'apprendre un peu sur l'histoire de Lyon et de comment la ville a été fondée. Le Musée de la Civilisation le Gaulois - Romaine comprend une grande variété de sujets dans ses expositions, des courses de voitures romaines à une religion, et le style de la vie que les gens portaient sous l'occupation romaine. Ensuite Plus tard les professeurs avant d'aller manger, nous ont montré la vue de Lyon depuis un très joli endroit situé à côté de la basilique et des jardins où nous avons eu notre pique-nique. Depuis ce lieu on pouvait observer un édifice très important qui était d'abord un « banc » et maintenant qui est devenu un Hôtel. On l’appelle aujourd’hui le « crayon » puisque sa forme est celle d’un crayon. La vue était spectaculaire! Silvia Martínez et Irene Belloch 4º ESO B 12


MON WEEK-END Samedi je suis allé à la maison de Léa et j'ai parlé avec Irene. Ensuite à un immense parc où nous avons mangé. Après le déjeuner, nous nous sommes reposés, jouait de la guitare, jouer aux cartes. Le soir nous sommes allés à la maison, comme Oriane est venue chez moi et je devais rencontrer la sœur de ma correspondante. Dimanche on est allé dans un restaurant, puis dans un parc. Nous sommes allés à l'hôtel de ville parce que c ´était un jour férié. Tous les jeunes avaient du talent et ils étaient sont dans la rue.

Madalina Poromboiu 4º ESO C

13


Ma famille d'accueil Ma famille d'accueil a été la meilleure famille que vous pourriez demander. Une famille souriante, heureuse, amicale, gentille, généreuse, tout simplement fantastique. J'ai été accueilli avec enthousiasme et sourire. Elle a essayé de rendre mon séjour à Lyon fantastique ; elle l’a réussi. Quand je ne comprenais pas quelque chose elle me l'expliquait. J'ai beaucoup appris avec eux. J'aimerais les revoir un jour et repasser une semaine, pour la partager ensemble.

Lyon Lyon est une ville magnifique. Tous les lieux sont très bien connectés et accessibles. Ce que j’ai le plus apprécié et le plus contemplé à Lyon, ont été les rivières et les maisons sur ses rives. Lyon est une ville merveilleuse, que j’espère la revoir bientôt.

14


Ma correspondante Laurène est une personne tout simplement géniale. Une bonne personne très souriante qui ressent le plaisir de vivre. J'ai passé des moments plus qu’agréables avec elle. Nous avons parlé de nos problèmes J'ai aimé qu'elle soit la personne avec laquelle j’ai partagé cette expérience merveilleuse. Je crois et j'espère que Laurène et je continue à être de très bonnes amies. Laurène Sadowski est tout simplement incroyable !

15


Place des Terraux Et son bâtiment important: le Palais des Beaux-Arts. Au centre de la place, nous trouvons la "voiture de la liberté", une fontaine construite en 1889 par le célèbre sculpteur Bartholdi, connu mondialement comme le sculpteur ayant créé "La Statue de la Liberté" (de New York). la légende raconte que c'est là où ils ont tué ceux qui étaient opposés au roi et maintenant si vous passez par le centre de la place où ils ont tué leur porte malheur C’est certainement un endroit magnifique qui en mérite une visite.

16


Mon week-end expérience Le week-end a été merveilleux et ceci grâce à notre expédition à Annecy. La mère de Laurène nous y a emmenées. Mais il n’y avait pas que nous trois. Avec nous, sommes venues Rachel, Oilida, Margo et Irène. Le trajet a duré environ une heure. Quand nous sommes arrivées nous avons été surprises (nous, les trois espagnoles, car le reste du groupe connaissait déjà assez bien Annecy). Surprises, car cette petite ville nous faisait penser à un « mélange » entre un village médiéval et le Canada. Nous nous sommes promenées le long du lac et plus tard nous avons eu l’opportunité de faire du kayak. Nous avons beaucoup ri et se sommes beaucoup amusées. Puis nous avons mangé notre pique-nique sur l'herbe et sommes ensuite parties faire une promenade autour du village. Nous avons mangé des glaces qui étaient très bonnes. Notre correspondant nous a donné un tour merveilleux sur pédalo Sans doute, le mieux ! Nous avons été chanceuses car nous avons eu très beau temps : le soleil était au rendez-vous. A notre retour, nos correspondantes nous ont annoncé une surprise : nous allions au match Olympique-Lyonnais contre Lens le soir même !! Nous étions tellement heureuses et avions hâte d’y être ! Ce fut un grand week-end plein de surprises et bons moments.

Sara Medel 4º ESO B

17


18


19


MERCI D´AVOIR PARTICIPÉ ET À L´ANNÉE PROCHAINE !  C.CALONGE 20


21


LIVRE VIRTUEL DE L´ÉCHANGE 2011