438C>A80;
'
HGLFDomR H HPSHQKR FDUDFWHUL]DP EHP R WUDEDOKR GD HTXLSH GD 6DQWD &DVD GH 5HVHQGH IRUPDGD HP 4XDQGR DVVXPLPRV D 6HFUHWDULD GH 6D~GH H ÀFDPRV j IUHQWH GDV GHFLV}HV DGPLQLVWUDWLYDV GR KRVSLWDO DWUDYpV GD &RPLVVmR GH *HVWmR +RVSLWDODU R SHUtRGR HUD FRQWXUEDGR $ 6DQWD &DVD WHQWDYD VH UHFXSHUDU GD DPHDoD GH IHFKDPHQWR GD LQVWLWXLomR KLVWyULFD TXH VHPSUH IRL XPD UHIHUrQFLD SDUD D SRSXODomR GH 5HVHQGH 2 SUHIHLWR 'LRJR %DOLHLUR FRQÀRX QRV D UHVSRQVDELOLGDGH GH UHHVWUXWXUDU D 6DQWD &DVD H LQWHJUi OD DR 6LVWHPD GH 6D~GH 3~EOLFD GR PXQLFtSLR $VVLP FRPHoDPRV XP iUGXR WUDEDOKR GH UHFXSHUDomR GDV ÀQDQoDV HP SDUDOHOR jV PXGDQoDV HVWUXWXUDLV SRUTXH R SUpGLR FHQWHQiULR HVWDYD HP VLWXDomR SUHFiULD +RMH GRLV DQRV GHSRLV FRPHPRUDPRV yWLPRV UHVXOWDGRV GHVVD WUDQVIRUPD omR SHOD TXDO D 6DQWD &DVD HVWi SDVVDQGR H HVWD UHYLVWD YDL PRVWUDU SDUD YRFr OHLWRU R TXH IRL IHLWR QD UHFXSHUDomR GR KRVSLWDO SDUD TXH HOH YROWDVVH D WHU FUHGLELOLGDGH FRP RV IRUQHFHGRUHV D VRFLHGDGH FLYLO H SULQFLSDOPHQWH FRP D SRSXODomR TXH PDLV SUHFLVD GD VD~GH S~EOLFD HP 5HVHQGH $OpP GH DSUHVHQWDU DV PXGDQoDV H RV Q~PHURV TXH DWHVWDP DV PHOKRULDV D SXEOLFDomR UHYHOD XP SRXFR GD KLVWyULD GD LQVWLWXLomR H GH TXHP ID] SDUWH GHOD $ UHYLVWD PRVWUD DLQGD FRPR IRL LPSRUWDQWH D SDUWLFLSDomR GH HPSUHViULRV GD FLGDGH TXH VH VHQVLELOL]DUDP FRP D FDXVD VHP IDODU QR SULQFLSDO D SDUFHULD FRP D 3UHIHLWXUD GH 5HVHQGH TXH KRMH p XP SLODU GH VXVWHQWDomR GR KRVSLWDO &DGD SDVVR GHVVD WUDQVIRUPDomR IRL SODQHMDGR H QRYRV SURMHWRV DLQGD HVWmR D FDPLQKR SDUD TXH RV UHVXOWDGRV VHMDP SHUPDQHQWHV %RD OHLWXUD 7DQGH 9LHLUD 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH 6D~GH 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR GH *HVWmR GD 6DQWD &DVD 5LFDUGR *RPHV *UDFLRVD 6XSHULQWHQGHQWH GH $WHQomR (VSHFLDOL]DGD $TXLOHV $QGUp 7RXEDQ 5RPDU 6XSHULQWHQGHQWH GH $WHQomR +RVSLWDODU
´=3824) ?PaRTaXP _ÈVX]P #
ATTbcadcdaPÎÊ^ _ÈVX]P ' 7XbcÚaXP _ÈVX]P # 8]SXRPS^aTb _ÈVX]P ' =^bb^b _a^ bbX^]PXb _ÈVX]P !! > 5dcda^ _ÈVX]P !# 4]caTeXbcP 3a 9^bÐ ;dXi B_XV^[^] _ÈVX]P !% 4G?4384=C4 $0.*44 0 %& (&45 0 %" 4"/5" $"4" %& 3&4&/%&
1SFTJEFOUF "MFYBOESF 4¨SHJP "MWFT 7JFJSB 4FDSFU SJP .VOJDJQBM EF 4B¹EF .FNCSPT -VJ[ &EVBSEP 3PESJHVFT 4BMEBOIB %JSFUPS (FSBM EB 4BOUB $BTB 3JDBSEP (PNFT (SBDJPTB 4VQFSJOU .VOJDJQBM EF "UFO¦¢P &TQFDJBMJ[BEB $M¨CFS 3BJNVOEP 3PNFJSP (PVMBSU EB 4JMWB %JSFUPS 5¨DOJDP EB 4BOUB $BTB $M VEJB .BSJB 4BOUPT $PPSEFOBEPSB EF &OGFSNBHFN EB 4BOUB $BTB 7BMEFDJ (VJNBS¢FT 3PESJHVFT 1SPWFEPS EB 4BOUB $BTB "OB -¹DJB $PSS©B EF 4PV[B .FNCSP EP $POTFMIP .VOJDJQBM EF 4B¹EF
38A4C>A80) -VJ[ 4BMEBOIB Ř %JSFUPS (FSBM )FOSJRVF -JNB Ř %JSFUPS (FSBM "EKVOUP .BSDPT WBO %FVSTFO Ř %JSFUPS "ENJOJTUSBUJWP $MFCFS 3BJNVOEP (PVMBSU Ř %JSFUPS 5¨DOJDP .BSJB 5IFSF[B "CS¢P Ř %JSFUPSB $M¬OJDB ?A>3D®ª> 438C>A80;) "%*"/5& $0.6/*$" 0 505"F NBJM BEJBOUFBUFOEJNFOUP!HNBJM DPN 5FMFGPOF 8IBUT"QQ +03/"-*45" 3&410/4 7&- $SJTUJBOF 1BSBDBU Ř .5C 3&%" 0 & &%* 0 "ESJBOB *CJUJ F $SJTUJBOF 1BSBDBU '05 (3"'0 . SDJP 'BCJBO 130+&50 (3 '*$0 $FMTP %VUSB $0.&3$*"- -VJT 'FSS¢P
4"/5" $"4"
DPMBCPSBEPSFT
%FEJDB¦¢P RVF GB[ B EJGFSFO¦B
"T IJTU²SJBT RVF TF VOFN
&ƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ĐŽŶĮĂŶƚĞƐ ĐŽŵ ŽƐ ŶŽǀŽƐ ƌƵŵŽƐ
3PH¨SJP #FOUP QPSUFJSP
ŚŚ JNQPSUBOUF USBCBMIBS DPN NFUBT QBSB CVTDBS P NFMIPS QBSB B TB¹EF Q¹CMJDBśś 5BOEF 7JFJSB 4FDSFU SJP EF 4B¹EF
4"/5" $"4"
$UTXLYR 3UHIHLWXUD GH 5HVHQGH
4BOUB $BTB WBJ JOWFTUJS FN VN $FOUSP EF *NBHFOT QBSB QBDJFOUFT EP 464
WƌĞĨĞŝƚŽ ŝŶĂƵŐƵƌĂ ĂŵďƵůĂƚſƌŝŽ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽ