Issuu on Google+

EXPEDITION MOUNTAINEERING BACKPACKING TREKKING HIKING 365 PARAGLIDING

OUTDOOR PRODUCTS CATALOGUE 2013

WWW.CRISPI.IT

Cornelia Zamernik - Location: Valle Rio de las Vueltas / Santa Cruz Patagonia - Photographer: Jacob Slot www.jacobslot.com


Kai Preugschat Location: Mallalcahuello valley Chile www.jacobslot.com

“LOOKING AHEAD IS WHAT THIS COMPANY IS ABOUT. IMPROVING EVERY DAY IS OUR OBJECTIVE AND OUR STRENGTH”. A.M.


OUTDOOR INDEX 04 TECHNOLOGY 08 EXPEDITION 12 MOUNTAINEERING 22 BACKPACKING 28 TREKKING 34 HIKING 40 365째 56 PARAGLIDING 58 ACCESSORIES


CRISPI CONSTR UCTION TECHNO LOGIES

TECH NOLOGY

IT - CRISPI® BOARD LASTING - Tradizione unita alla tecnologia. Il giusto rapporto tra rigidità torsionale e flessibilità , ottenuto grazie ad un legame meccanico, che avvolge la parte morbida e confortevole della tomaia alla struttura del sottopiede.

EN - CRISPI® BOARD LASTING - Tradition combined with Technology. The perfect connection between torsion rigidity and flexibility achieved thanks to a mechanical process that wraps the comfortable and soft part of the upper to the insole frame. FR - CRISPI® BOARD LASTING - Tradition combinée à la technologie. La relation parfaite entre rigidité et flexion, obtenue grâce à un lien mécanique, qui enroule la partie souple et confortable de la tige à la structure du sous-pied.

DE - CRISPI® BOARD LASTING - Tradition kombiniert mit Technologie. Die perfekte Verbindung zwischen Torsionssteifigkeit und Flexibilität wird durch einen mechanischen Prozess erreicht, bei dem die Zwischensohlen Konstruktion mit dem komfortablen und weichen Oberteil umschlossen wird.

IT - CRISPI® A.B.S.S. - La tecnologia dentro. Dopo lunghi anni di lavoro, studio di materiali e test, CRISPI® ha sviluppato il sistema battezzato A.B.S.S. dall’Inglese Ankle Bone Support System che in Italiano suona all’incirca come Sistema di Supporto Malleolo. L’A.B.S.S. rivoluziona il comfort e la protezione di tutta l’area malleolo grazie ad un sistema di materiali innovativi, che accoppiati consentono alla calzatura di plasmarsi dolcemente attorno alla caviglia del camminatore. Questo sistema garantisce la massima protezione contro distorsioni anche nei terreni più scoscesi e difficili e, al contempo, sostiene il malleolo in ogni situazione e quindi limita l’affaticamento delle articolazioni inferiori anche dopo lunghissime camminate. Il sistema A.B.S.S. rappresenta un notevole passo in avanti nella costruzione di calzature, e CRISPI® dedica questa tecnologia esclusiva alla propria clientela. EN - CRISPI® A.B.S.S. - The technology inside. After many years of research into materials and experimen-

tation, CRISPI® has developed a system called A.B.S.S. (Ankle Bone Support System). A.B.S.S. revolutionises the comfort and protection of the entire ankle area thanks to a combination of innovative materials that allow the footwear to contour gently your ankle. This system offers outstanding sprain protection even on the roughest terrain whilst supporting the ankle in all conditions, thus limiting fatigue on the lower joints. The A.B.S.S. is a huge step forward in the manufacting and of footwear and CRISPI® dedicates this exclusive technology development to its customers.

FR - CRISPI® A.B.S.S. - La technologie intégrée. Après de longues années de travail, de recherche sur les

matériaux et de tests, CRISPI® a mis au point un système dénommé A.B.S.S. de l’anglais “Ankle Bone Support System”, que l’on peut traduire en français par “Système de soutien de la malléole”. L’A.B.S.S. révolutionne le confort et la protection de toute la zone de la malléole grâce à un système de matériaux innovants qui, assemblés, permettent à la chaussure de se modeler doucement autour de la cheville du marcheur. Ce système garantit une protection maximale contre les entorses, même sur les terrains les plus accidentés et les plus difficiles, tout en soutenant la malléole dans toutes les situations. Il limite ainsi la fatigue des articulations inférieures, même après de très longues marches. Le système A.B.S.S. constitue un progrès décisif dans la construction des chaussures et CRISPI® offre cette technologie exclusive à sa clientèle.

DE - CRISPI® A.B.S.S. - Technologie als Herzstück. Die größte weltweite Neuheit der OUTDOOR-Schuhe

liegt im Inneren der Spitzenmodelle der CRISPI®-Bergschuhe. Nach langjähriger Forschung und aufwändigen Materialtests hat CRISPI® das A.B.S.S.-System, benannt nach der englischen Bezeichnung Ankle Bone Support System, entwickelt, das ein System zum Schutz des Knöchels bezeichnet. Das A.B.S.S. revolutioniert den Komfort und Schutz des gesamten Knöchelbereichs dank einer innovativen Materialkombination, durch die sich das Schuhwerk spezifisch auf den Knöchel seines Trägers anpasst. Das System gewährleistet höchsten Schutz gegen Verstauchungen auch auf schwierigem und abschüssigem Gelände und stützt den Knöchel in jeder Situation, wodurch ein frühzeitiges Ermüden der Füße und Beine auf langen Wanderungen vermieden wird. Das A.B.S.S. stellt einen wesentlichen Meilenstein in der Weiterentwicklung der Bergschuhe dar. CRISPI® widmet diese exklusive Neuheit speziell allen seinen Kunden.

IT - CRISPI® DUAL TECH LINING - Tecnologia e Pelle. Nella progettazione di ogni singola calzatura, CRISPI® ripone una attenzione estrema alla dinamica del piede durante la camminata. Ed è proprio studiando il movimento del piede che CRISPI® ha realizzato una nuova tecnologia costruttiva della fodera interna che associa un GORE-TEX® footwear con maggiore isolamento termico ed estrema resistenza all’abrasione con un GORE-TEX® footwear accoppiato a vera pelle naturalmente confortevole. Questo nuovo abbinamento porta ad una calzatura resistente, impermeabile al 100%, traspirante e duratura.

04 TECHNOLOGY

EN - CRISPI® DUAL TECH LINING - Technology and Leather. When designing every single footwear item, CRISPI® pays almost fanatical attention to the dynamics of the feet while walking. Actually, it was while studying foot movements that CRISPI® has developed a new constructive technology of the inner lining that associates a kind of GORE-TEX® footwear characterized by high thermic insulation and extreme resistance to abrasion with a GORE-TEX® footwear coupled with naturally comfortable real leather. The result is 100% waterproof, breathable, long-lasting and healthy footwear products.


FR - CRISPI® DUAL TECH LINING - Technologie et Cuir. Dans le projet de chacun de ses modèles,

CRISPI® accorde une attention extrême à la dynamique du pied durant la marche. C’est justement en étudiant les mouvements du pied que CRISPI® a étudié une nouvelle technologie constructive qui associe un genre de GORE-TEX® footwear extrêmement isolant et résistant à l’abrasion avec un GORE-TEX® footwear couplé avec cuir, naturellement très confortable. Cette nouvelle association donne naissance à une chaussure résistante de longue durée, et saine, imperméables à 100%, respirantes et durables.

DE - CRISPI® DUAL TECH LINING - Technologie und Leder. Bei der Entwicklung jedes einzelnen

Schuhs legt CRISPI® ein besonderes Augenmerk auf das dynamische Verhalten der Füße während des Gehens. Durch eine genaue Analyse der Fußbewegung hat CRISPI® ein neues Herstellungsverfahren des Innenfutters verwirklicht, bei welcher ein GORE-TEX® Footwear mit hohem Wärmeschutz und extremer Abriebbeständigkeit mit einem zweiten GORE-TEX® Footwear verbunden wird, das mit weichem Echtleder gekoppelt ist.CRISPI®

IT - CRISPI® CROSSBOW FRAME - Technologia e Comfort. Il C.C.F, CRISPI® Crossbow Frame innova

il sistema di ammortizzazione della suola associando queste tre caratteristiche: stabilità, comfort e tecnologia in un prodotto qualitativamente di alto livello. Il C.C.F. nasce dallo studio meticoloso del movimento del piede durante la camminata. Questo inserto in materiale plastico segue una particolare forma a modulo ondulato che offre un’ottima stabilità, elasticità, sostegno e allo stesso tempo protezione contro gli urti. Grazie alla sua funzione simile ad una balestra, il CRISPI® Crossbow Frame migliora la tenuta e la frenata anche nei terreni più difficili.

EN - CRISPI® CROSSBOW FRAME - Technology and Comfort. C.C.F. CRISPI® Crossbow Frame

brings an innovation on the shock absorbing system sole by associating the request of stability, comfort and technology in a high quality product. This insert made in plastic material follows a particular form in a waving module which offers a perfect stability, sustaining the foot and, at the same time, absorbing the shocks provoked during the walk. Thanks to this function similar to a crossbow, this insert improves the braking even in the most difficult terrains.

FR - CRISPI® CROSSBOW FRAME - Technologie et Confort. C.C.F., le système dénommé CRISPI® Crossbow Frame innove le système d’amortissement de la semelle en associant trois characteristiques: stabilité, confort, tecnologie dans un produit de haute qualitè. L’insert construit d’un materiel plastique suit une particulière forme en module ondulé qui offre stabilitè, soutien du pied et au meme temps, en absorbant les shock provoqués par la marché. Parce qu’il a une fonction d’amortisseur , le crossbow frame de crispi améliore la tenue et l’accroche de la chaussure même sur les terrains les plus difficiles. DE - CRISPI® CROSSBOW FRAME - Technologie und Komfort. Mit dem C.C.F - CRISPI® Crossbow Frame - führt CRISPI® die Neuerung der letzten Generation ein und bringt diese drei Eigenschaften: Komfort, Stabilität und Technologie, in einem qualitativ hochwertigen Produkt zusammen. Der C.C.F. geht aus einem genauen Studium der Fußbewegung während des Gehens hervor. Dieser Plastikeinsatz folgt der speziellen Form eines Wellenmoduls und bietet optimale Stabilität, Elastizität, Halt und zugleich einen ausgezeichneten Stossschutz. Dank seiner Funktion, die jener einer Blattfeder gleichkommt, verbessert der CRISPI® Crossbow Frame den Halt und das Abbremsen auch im schwierigsten Gelände.

IT - CRISPI® SINGLE WAVE CONCEPT - Tecnologia e Calzata. L’obbiettivo che CRISPI® mette in primo piano nella progettazione di ogni singola calzatura deriva dallo studio dell’anatomia del piede. È così che nasce la tecnologia S.W.C., dall’inglese, “Single Wave Concept”. Tomaia strutturata attorno ad un unico pezzo di pelle o cordura sagomato sul collo del piede. Questo particolare design permette una facile e veloce entrata ed uscita del piede dalla calzatura. EN - CRISPI® SINGLE WAVE CONCEPT - Technology and Fitting. The main aim CRISPI® is asked

to lead in the project and design of every single footwear item derives from the study of the anatomy of the foot. It is from this analysis that the S.W.C. originates. The upper is structured on a single piece of leather or cordura shaped around the instep. This unique design allows a fast and easy entry and exit of the foot from the shoe.

FR - CRISPI® SINGLE WAVE CONCEPT - Technologie Permettant un Chaussant Facile. Le principale objectif de CRISPI® dans le projet de chacun de ses modèles nait de l’étude de l’anatomie du pied. C’est à partir de cette proposition que la technologie S.W.C., de l’anglais Single Wave Concept nait. Tige structurée autour d’un seul morceau de cuir ou cordura façonné sur le cou-de-pied. Le particulier design permit une facile et rapide entrée et sortie du pied dans la chaussure.

DE - SWC CRISPI® SINGLE WAVE CONCEPT - Technologie und Bequemlichkeit. Der Schaft wird rund um ein einziges Lederstück strukturiert, das auf den Fußhals angepasst wird. Durch dieses besondere Design wird ein schnelles und müheloses An- und Ausziehen des Schuhes möglich.

05

TECHNOLOGY


C.B.S: CRISPI® BALANCING SYSTEM IT

• • • •

Sagomata sull’anatomia del piede Bilanciere esagonale per la giusta stabilità torsionale Venatura strutturale nell’arco plantare La forma del tallone non permette al piede di scivolare nelle camminate in discesa

EN • Shaped on the anathomy of the foot

• Exagonal Balancers for the right side torsion stability • Structural ribs on the arch of the foot • The Heel shape prevents the glide of the foot when walking downhill.

FR • Délinée sur l’anatomie du pied

• Balanciers hexagonales pour la juste stabilité torsionnelle • Nervure structurale au niveau d’arc plantare • La forme du talon ne permet pas au pied de glisser même pendant les marches en descente.

DE • An die Anatomie des Fußes angepasst

• Hexagonaleinsatz an der Ferse für eine korrekte Torsionsstabilität • Strukturäderung im Fußgewölbe • Die Fersenform verhindert, dass der Fuß im abschüssigen Gelände nach vorne rutscht

IT - CRISPI® WRAPPING FRAMEWORK - Tecnologia e Design. Il sistema WFW sviluppato da CRISPI® è una sovra iniezione strutturale di polimero plastico fuso alla superficie esterna della tomaia;questa fusione diventa parte integrante del design della calzatura. Caratteristiche Tecniche: • Solidità strutturale • Maggior leggerezza e comfort • Protezione contro urti esterni • Aumenta la traspirazione grazie alla presenza delle “Breathable Areas” • Sistema di allacciatura Wrapping Fastening System per un perfetto posizionamento del piede e fasciatura anatomica • Supporto strutturale in fase di camminata. EN - CRISPI® WRAPPING FRAMEWORK - Technology and Design. The WFW system developed by CRISPI® is a structural over injection of a plastic polymer fused on the external part of the upper. This fusion becomes part of the shoe design. Technical Features: • Structural solidity • Lightness and comfort • Protection against external impacts • Increasing of transpiration thanks to the “Breathable areas” • Wrapping Fastening System for a perfect foot position and anatomical wrapping • Structural support on walking phase. FR - CRISPI® WRAPPING FRAMEWORK - Technologie et Design. Le système WFW développé par Crispi® est une sur injectionstructurelle avec polymère plastique flexible sur la tige.. Cet assemblage devient une vrai fusion au design de la chaussure. Caractieristiques téchniques: • Solidité structurale • Plus de légèreté et de confort • Protection des coups • Augmentation des transpiration grace aux “breathable areas” • Système de laçage Wrapping Fastening System qui permet un parfait positionnement du pied et bandage anatomique • Support structurel pendant la marche. DE - CRISPI® WRAPPING FRAMEWORK - Technologie und Design. Das von CRISPI ® entwickelte WFW System ist eine außen auf den Schuh injizierte Kunststoff-Polymer Struktur. Die Struktur verschmilzt dabei mit dem Obermaterial und wird so sichtbarer Teil des Designs. Technische Merkmale: • Erhöhte Strukturelle Festigkeit • Mehr Leichtigkeit und Komfort • Schutz gegen Einwirkungen von außen • Verbesserte Transpiration durch “atmungsaktive Bereiche” • Wrapping Schnürungssystem für eine perfekte Fußstellung und anatomische angepasste Schnürung • Strukturelle Unterstützung der einzelnen Bewegungsphasen beim Gehen.

IT - CRISPI® SKELETON FRAME - Tecnologia e Stabilità Torsionale. Il CRISPI® Skeleton Frame, CSF, trae ispirazione dalla tecnologia maturata nel Telemark da CRISPI®, da anni campione del mondo in questa disciplina. Uno scarpone telemark deve assicurare la massima stabilità torsionale e permettere la flessione del piede durante la sciata ed entrambe queste caratteristiche rappresentano un obiettivo ideale anche per le calzature da trekking. Il CSF grazie ai due supporti laterali di contenimento permette il massimo controllo torsionale e al contempo una rollata ed una flessione ottimale nella parte anteriore. Il sistema CSF permette prestazioni normalmente raggiungibili con calzature da alta montagna ma con un peso contenuto ed una più confortevole camminata. EN - CRISPI® SKELETON FRAME - Technology and Torsional Stability. The CRISPI® Skeleton

Frame CSF was born from the experience developed by the company in the Telemark skiing world, field where CRISPI® is and has been world champion for years. The characteristics of a Telemark boot of the latest generation are maximum stability while twisting, together with a right and gradual foot bending: both these qualities are ideal for a trekking shoe. The CSF system, thanks to two lateral containing supports allows the maximum torsional control ensuring however the best foot bending. The CSF system achieves levels of performance usually reached by high altitude footwear with however much lower weight and more comfortable walking.

FR - CRISPI® SKELETON FRAME - Technologie et Stabilité Torsionelle. Le Skeleton Frame CRISPI®, CSF, s’inspire de la technologie élaborée par CRISPI® dans le télémark où la marque est depuis des années championne du monde. Une chaussure de télémark doit assurer le maximum de stabilité torsionnelle tout en permettant la flexion du pied durant la descente sur les skis et ces deux caractéristiques représentent l’objectif idéal aussi pour les chaussures de trekking. Le CSF, grâce aux deux supports latéraux de maintien, permet un excellent contrôle torsionnel associé à un déroulement parfait et à une flexion optimale dans la partie avant. Le système CSF atteint des performances qui sont normalement réservées à des chaussures de haute montagne mais avec un poids limité et un confort de marche remarquable. DE - CRISPI® SKELETON FRAME - Technologie und Torsionsstabilität. Der CRISPI® Skeleton

Frame, CSF, inspiriert sich an den im Telemarkbereich erworbenen Technologien, in denen CRISPI® seit Jahren führend ist. Ein Telemarkschuh muss höchste Verdrehfestigkeit gewährleisten, gleichzeitig aber die Fußflexion während des Skifahrens erlauben. Genau diese Vorgaben setzt sich CRISPI® auch für die Trekkingschuhe zum Ziel. Dank der zwei seitlich stützenden Halterungen des CSF ist eine optimale Torsionskontrolle garantiert; gleichzeitig bleibt das Abrollen und Biegen der vorderen Schuhpartie gewährleistet. Das CSF-System ermöglicht Leistungen, die normalerweise nur für hochalpines Schuhwerk erreichbar sind, denen die Trekkingschuhe als Vorteile ihr geringeres Gewicht und den wesentlich höheren Tragekomfort entgegenhalten.

06 TECHNOLOGY


IT - CRISPI® BUMP ABSORBING CAGE - Tecnologia e Protezione. All’interno della propria ricerca innovativa di soluzioni tecniche e costante evoluzione specializzata da anni nel settore alta quota, CRISPI® ha studiato la novità che riesce a mantenere comfort nel piede anche nelle discese più ardue. Al posto del classico puntale CRISPI® utilizza nei propri modelli mountaineering una speciale gabbia costruttiva che, pur garantendo struttura alla calzatura, offre comfort e protezione al piede soprattutto durante la camminata in discesa. EN - CRISPI® BUMP ABSORBING CAGE - Technology and Protection. In its research of a constant evolution and innovation in its main lines, CRISPI® has studied and projected this technical solution that is able to maintain the comfort in the foot even in the most difficult descents. To replace the classic toe-cap, in its mountaineering line, CRISPI® uses a special constructive cage which besides being structural for the shoe, gives comfort and protection to the foot, during the walking in the downhill stretch. FR - CRISPI® BUMP ABSORBING CAGE - Technologie et Protection. À l’intérieur de sa recherche innovante au niveau de solutions techniques et d’une constante évolution spécialisée dans le domaine de l’haute montagne, CRISPI® a étudié la nouveauté qui réussit a maintenir du confort même dans les descentes les plus difficiles. À remplacer la pointe traditionnelle, CRISPI® utilise dans sa ligne haute montagne, une speciale cage constructive que quoique elle assure une structure forte à la chaussure, elle offre confort et protection au pied sourtout pendant les marches en descente. DE - BAC CRISPI® BUMP ABSORBING CAGE - Technologie und Schutz. Die CRISPI® Zehenschutzhülle verwendet für ihre Mountaineering Modelle ein besonderes Konstruktionsgitter, welches dem Schuh Struktur verleiht, ohne auf den Komfort beim Laufen, insbesondere beim Abwärtsgehen, zu verzichten.

IT - CRISPI® CUFF SUPPORT. Tecnologia e Supporto. Massima protezione alla caviglia grazie al sistema

di protezione C.C.S. estraibile brevettato CRISPI®

EN - CRISPI® CUFF SUPPORT. Technology and Support. Top ankle protection C.C.S. removable side

supports patented by CRISPI®

FR - CRISPI® CUFF SUPPORT. Technologie et Support. Protection maximale au niveau de la cheville

grâce au système de protection extractible C.C.S. breveté CRISPI®

DE - CRISPI® CUFF SUPPORT. Technologie und Support. Bester Sprunggelenksschutz durch das

patentierte herausnehmbare CRISPI® CCS System.

IT - GORE-TEX® footwear mantiene i piedi asciutti e protetti grazie alle sue qualità di impermeabilità e traspirabilità. Progettato per dare un comfort climatico ottimale. GORE-TEX® footwear è ideale per un’ampia gamma di attività outdoor. EN - GORE-TEX® footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is engineered to provide optimized climate comfort. GORE-TEX® footwear is ideal for a wide range of outdoor activities.

FR - GORE-TEX® footwear maintient les pieds secs et protégés car il est durablement waterproof et transpirant. Il a été projeté pour donner le maximum confort climatique. GORE-TEX® footwear est l’idéal pour une large gamme d’activités outdoor. DE - Die Wasserundurchlässigkeit und Atmungsaktivität dieser Schuhe versichern stets trockene und geschützte Füße mit einem optimalen Klimakomfort. GORE-TEX® Footwear ist das ideale Schuhwerk für eine breite Auswahl von Aktivitäten im Freien.

IT - I prodotti isolanti PrimaLoft® offrono prestazioni superiori per l’equipment di alta qualità destinato alla protezione dal freddo. PrimaLoft® è leggero, traspirante ed ha un’ottima idro-repellenza per mantenervi asciutti, caldi e comodi anche in condizioni atmosferiche più avverse.

EN - PrimaLoft® insulation products offer superior performance for high quality cold–weather gear. PrimaLoft® is lightweight, breathable with excellent water repellency so you remain dry, warm and comfortable even under the most extreme conditions. FR - Les vêtements pour temps froid de haute qualité offrent des performances bien supérieures grâce à l’isolation PrimaLoft®. Le PrimaLoft® est une matière légère, perméable à l’air et déperlante qui vous permet de rester confortablement au sec et au chaud même dans les conditions météorologiques les plus difficiles.

DE - PrimaLoft® Isolationsprodukte bieten überlegene Leistung für hochwertige Kaltwetter-Bekleidung. PrimaLoft® ist leicht, atmungsaktiv und besitzt hervorragende wasserabstoßende Eigenschaften, damit Sie selbst unter den extremsten Witterungsbedingungen trocken, warm und komfortabel bleiben.

IT - La prima suola Vibram® fu lanciata nel mercato nel 1937 e diventò subito famosa in tutto il mondo per qualità, performance e sicurezza.Vibram® oggi è una garanzia per i consumatori e leader mondiale nelle suole in gomma per scarponi da outdoor. EN - The first Vibram® sole was launched in the market in 1937 and quickly became famous all over the world for quality, performance and safety. Vibram® is today a guarantee to end users and the world leader in rubber soles for outdoor boots.

FR - La première semelle Vibram® a été lancée dans le marché en 1937 et vite est devenue célèbre dans tout le monde pour qualité, performance et sûreté. Vibram® aujourd’hui est une garantie pour les clients et leader mondial dans les semelles en caoutchouc pour les chaussures outdoor. DE - Die erste Vibram® Sohle erschien 1937 auf dem Markt und wurde sogleich in aller Welt wegen der hohen Qualität und seinen Leistungs- und Schutzmerkmalen berühmt. Vibram® ist heute eine Garantie für seine Verwender und weltweiter Führer in der Herstellung von Gummisohlen für Outdoor-Schuhe.

07

TECHNOLOGY


PICTURE: JACOB SLOT LOCATION: REFUGE GORRA BLANCA / PATAGONIA / CHILE. Jacob Slot’s Telemarking exploits has led him to some of the most remote spots on the planet, from 8000 meter peaks in Tibet, to the Wakon region in Afghanistan. He has skied major mountains in Peru, Columbia, Bolivia, Chile, Argentina, Greenland, Spitzbergen, Japan and has numerous first descents throughout the Alps. He aims to keep pushing the boundaries of ski-mountaineering and continue exploring the world’s most isolated mountain regions.


OUTDOOR

PRODUCTS

C ATA L O G U E

2013

Using the Austrian ski resort St.Anton am Arlberg as his base, Jacob’s big dream is to settle in Patagonia, somewhere between Rio las Vueltas and the Patagonian ice cap, fly fishing those rivers he seen from the summits. His extensive knowledge of these areas is nearly unsurpassed. Photographer, a talented filmmaker and storyteller. Jacob has shared his adventures through international films and published articles. www.jacobslot.com www.piltriquitron.com

W W W. C R I S P I . I T


TOP 8000 PLUS

SIZE: 6-11 UK WEIGHT: 1280 gr COLOUR VERSION: ORANGE-BLACK cod. 0514009

REMOVABLE INNERBOOT

IT - Scarpetta interna estraibile con isolamento termico Tomaia: Nylon ad alta tenacità rinforzato Ghetta: Cordura® e tessuto ad alta resistenza all’abrasione Fodera: PE e alluminio Protezioni: Bordo di protezione in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh+Carboni Attivi. Soletta interna con azione antisudore/antiodore. Massimo confort grazie alla speciale costruzione CRISPI® 3D. Suola: Vibram® ramponabile con intersuola ammortizzante EN - Removable Footbed with thermal insulation Upper: Reinforced high strength nylon Gaiter: Cordura® + high abrasion resistant fabric Lining: PE and aluminium Protections: Rubber rand Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh+Active Carbons. Removable footbed with anti-perspiration anti/odour action. Top comfort thank to the CRISPI® 3D Construction. Sole: Cramponable Vibram® with shock-absorbing midsole FR - Chausson interne extractible avec isolation thermique Tige: Nylon à haute tenacité renforcée Guêtre: Cordura® et tissu à haute résistance à l’abrasion Doublure: PE et doublure en aluminium combinée avec du tissu tridimensionel Protection: Bord en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Charbon actifs. Semelle interne avec action anti-transpiration. Maximum confort grâce à la spéciale construction CRISPI® 3D. Semelle: Vibram® pouvant etre munie de crampons avec semelle intercalaire amortissante DE - Herausnehmbarer Innenschuh, termisch isoliert Schaft: Hochbeständiges, verstärktes Nylon Gamasche: Cordura® und abriebfestes Material Futtermaterial: PE und Aluminium mit dreidimensionalem Stoff kombiniert Schutz: Schutzbandage aus Gummi Herausnehmbare einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Aktivkohlen. Innensohle mit schweiß- und geruchshemmender Wirkung. Höchster Komfort dank der speziellen CRISPI® 3D Konstruktion. Laufsohle: Vibram® - Sohle mit dämpfenden Einlagen und Steigeisenankupplung

MONT BLANC

SIZE: 6,5-12 UK WEIGHT: 1050 gr COLOUR VERSION: BLACK-YELLOW cod. 0509104

REMOVABLE INNERBOOT

IT - Scarpetta interna estraibile Tomaia: Microfibra idrorepellente Fodera: Tessuto e pile Sottopiede: Carbonio rigido Protezioni: Bordone di protezione in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh+Carboni Attivi. Soletta interna con azione antisudore/antiodore. Massimo confort grazie alla speciale costruzione CRISPI® 3D. Suola: Vibram® ramponabile con intersuola ammortizzante EN - Removable innerboot Upper: Waterproof micro fibre Lining: Fabric and pile Insole: Rigid Carbon Protections: Rubber rand Removable Footbeb: CRISPI® Air Mesh +Active Carbons. Removable footbed with ant perspiration anti/odour action.Top comfort thank to the CRISPI® 3D Construction. Sole: Vibram®, crampons compatible with shock – absorbing midsole FR - Chausson interne amovible Tige: Microfibre hydrofuge Doublure: Tissu et polaire Sous-Pied: Carbone rigide Protections: Bord de protection en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Charbon actifs. Semelle interne avec action antitranspiration. Maximum confort grâce à la spéciale construction CRISPI® 3D. Semelle: Vibram®, avec fixation crampons et avec semelle intercalaire amortissante

Technical and Light, indicated for expeditions up to 7000 Himalayan meters. Removable innerboot to facilitate a fast drying and to achieve the maximum comfort during the walks on refuge. Easy closing system even with big gloves and comfortable and accurate fitting.

10 EXPEDITION

DE - Herausnehmbarer Innenschuh Schaft: Wasserabweisende Mikrofaser Futter: Gewebe und Fleece Innensohle: Steifer Kohlenstoff Schutz: Schutzbandage aus gummi. Herausnehmbare einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Aktivkohlen. Innensohle mit schweiß- und geruchshemmender Wirkung. Höchster Komfort dank der speziellen CRISPI® 3D Konstruktion. Laufsohle: Vibram®, mit däempfenden Einlagen und Steigeisenankupplung


TOP 8000 PLUS

High performance and Technical boot, particularly studied and made for high altitude expeditions. Structured on three layers to achieve the maximum thermal insulation on extreme situations. Easy fastener system and highly comfortable innerboot. Insulated Vibram速 sole automatic crampons compatible.


MAX ODELL - LOCATION: TORRE GLACIER / SANTA CRUZ / PATAGONIA / ARGENTINA. PICTURE: JACOB SLOT Max Odell is an all around Alpinist and Mountain Guide. Since 1997 he lives in El Chalten/ Southern Patagonia between spectacular mountains like the famous Fitz Roy and Cerro Torre, a place well known for its hard core climbing spots but also for the great possibilities of ski alpinism. His latest achievement has been a mayor traverse from Mini Torre (First Ascent) along the Adela ridge finishing on Cerro Torre West face.


OUTDOOR

PRODUCTS

C ATA L O G U E

2013

W W W. C R I S P I . I T


TOP 6000 PLUS GTX®

MAN SIZE: 4.5 - 11 UK WEIGHT: 900 gr

LADY SIZE: 4,5 - 11,5 UK WEIGHT: 850 gr

COLOUR VERSION: ORANGE-YELLOW cod. 0513207

COLOUR VERSION: CYCLAMEN-GREY cod. 0513217

IT - Tomaia: Microfibra (Lady version: Pelle idrorepellente) Ghetta: Cordura® elastica Fodera: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining e Primaloft® Sottopiede: Carbonio semi rigido Protezioni: Bordo di protezione in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Carboni Attivi. Soletta interna con azione antisudore/antiodore. Massimo confort grazie alla speciale costruzione CRISPI® 3D. Suola: Vibram® ramponabile con intersuola ammortizzante

FR - Tige: Microfibre (Lady version: Cuir traité hydrofuge) Guêtre: Cordura® élastique Doublure: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining et Primaloft® Sous-Pied: Carbone semi rigide Protections: Bord en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Charbon actifs. Semelle interne avec action anti-transpiration. Maximum confort grâce à la spéciale construction CRISPI® 3D. Semelle: Vibram® avec insert amortissant et fixation crampons

EN - Upper: Microfibre (Lady version: Water repellent leather) Gaiter: Stretch Cordura® Lining:Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining and Primaloft® Insole: Semi rigid Carbon Protections: Rubber rand Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Active Carbons. Removable footbed with anti-perspiration anti/odour action. Top comfort thank to the CRISPI® 3D Construction. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole, crampons compatible

DE - Schaft: Mikrofaser (Lady version: Wasserabweisendes Leder) Gamasche: Dehnbares Cordura® Innenfutter:Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining und Primaloft® Innensohle: Halbsteifer Kohlenstoff Schutz: Schutzbandage aus gummi. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Aktivkohlen. Innensohle mit schweiß- und geruchshemmender Wirkung. Höchster Komfort dank der speziellen CRISPI® 3D Konstruktion. Laufsohle: Vibram® - Sohle mit dämpfenden Einlagen und Steigeisenankupplung

14 MOUNTAINEERING


TOP 6000 PLUS GTX速

Top 6000 has been developed for light excursion on high altitude, ice climbing and mountaineering. The Gore-Tex速 Insulated Footwear Lining assures the maximum impermeability and the Primaloft速 layer an excellent thermal insulation. Semirigid carbon insole to achieve the maximum precision and stability while climbing or ascending.

15

MOUNTAINEERING


LYSKAMM GTX®

SIZE: 4,5 - 12 UK WEIGHT: 930 gr COLOUR VERSION: RED-BLACK cod. 0513109

IT - Tomaia: Pelle Nepal idrorepellente Fodera: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Sottopiede: Carbonio semirigido Protezioni: Bordone di protezione in gomma Soletta estraibile: CRISPI® Air Mesh+Carboni Attivi. Soletta interna con azione antisudore/antiodore. Massimo confort grazie alla speciale costruzione CRISPI® 3D. Suola: Vibram® ramponabile con inserto ammortizzante EN - Upper: Water repellent Nepal leather Lining: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Insole: Semi rigid Carbon Protections: Rubber rand Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Active Carbons. Removable footbed with anti-perspiration anti/odour action. Top comfort thank to the CRISPI® 3D Construction. Sole: Vibram® Cramponable with shock-absorbing midsole FR - Tige: Nepal Cuir traité hydrofuge Doublure: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Sous-Pied: Carbone semi-rigide Protections: Bord de protection en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh+ Charbon actif. Semelle interne avec action anti-transpiration. Maximum confort grâce à la spéciale construction CRISPI® 3D. Semelle: Vibram® pouvant être munie de crampons avec insert Amortissant

DURAN GTX®

Born for mountaineering and high technical mountain usage Lyskamm includes the highest range of CRISPI® technology. The ABSS system (CRISPI® patented) offers outstanding sprain protection even on roughest terrain whilst supporting the ankle in all condition. Removable footbed and cramponable Vibram® sole.

SIZE: 4 - 12 UK WEIGHT: 710 gr COLOUR VERSION: ORANGE-BLACK cod. 0514307

DE - Schaft: Wasserabweisendes Nepal Leder Innenfutter: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Innensohle: Halbsteifer Kohlenstoff Schutz: Schutzbandage aus gummi. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Aktivkohlen. Innensohle mit schweiß- und geruchshemmender Wirkung. Höchster Komfort dank der speziellen CRISPI ® 3D Konstruktion. Laufsohle: Steigeisenfähige Vibram® sohle mit dämpfenden Einlagen

IT - Tomaia: Pelle Nepal idrorepellente Fodera: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura semirigida Protezioni: Bordone di protezione in gomma Soletta estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® ramponabile con intersuola ammortizzante EN - Upper: Water repellent Nepal leather Lining: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Insole: With semirigid structure Protections: Rubber rand Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action.The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® Cramponable with shock-absorbing midsole FR - Tige: Nepal Cuir traité hydrofuge Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure semi-rigide Protections: Bord de protection en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps Semelle: Vibram® pouvant être munie de crampons avec semelle intercalaire amortissante.

Ideal for Mountaineering Approaching and long treks. Light and versatile with a esasy closing system it includes the top range of CRISPI® technology. The special cage BAC gives comfort and protection to the foot while walking on downhill stretch and the ABSS system offers outstanding sprain protection. Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining and cramponable Vibram® sole.

16 MOUNTAINEERING

DE - Schaft: Wasserabweisendes Nepal Leder Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Innensohle: Halbsteifer Kohlenstoff Schutz: Schutzbandage aus gummi. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Aktivkohlen. Innensohle mit schweiß- und geruchshemmender Wirkung. Höchster Komfort dank der speziellen CRISPI ® 3D Konstruktion. Laufsohle: Vibram® - Sohle mit dämpfenden Einlagen und Steigeisenankupplung


LADY SIZE: 4,5 - 12 UK WEIGHT: 940 gr

COLOUR VERSION: BLACK-ORANGE cod. 0512607

COLOUR VERSION: CYCLAMEN-BLACK cod. 0512617

BREITHORN PLUS GTX®

MAN SIZE: 4,5 - 12 UK WEIGHT: 940 gr

Cramponable boot structured with a GORE-TEX® Duratherm Lining. Light and stable, ideal for a daily trekking also on glaciers.

IT - Tomaia: Microfibra idrorepellente, tessuto ad alta tenacità (Lady version: Pelle idrorepellente) Fodera: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Sottopiede: Carbonio semirigido Protezioni: Bordone di protezione in gomma Soletta estraibile: CRISPI® Air Mesh+Carboni Attivi. Soletta interna con azione antisudore/antiodore. Massimo confort grazie alla speciale costruzione CRISPI® 3D. Suola: Vibram® ramponabile con inserto ammortizzante EN - Upper: Waterproof microfiber, high resistance fabric (Lady version: Water repellent leather) Lining:Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Insole: Semirigid Carbon Protections: Rubber rand Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Active Carbons. Removable footbed with anti-perspiration anti/odour action. Top comfort thank to the CRISPI® 3D Construction. Sole: Cramponable Vibram® with shock-absorbing midsole

FR - Tige: Microfibre hydrofuge tissu á haute ténacité (Lady version: Cuir traité hydrofuge) Doublure: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Sous-Pied: Carbone semi-rigide Protections: Bord de protection en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh+ Charbon actif. Semelle interne avec action anti-transpiration. Maximum confort grâce à la spéciale construction CRISPI® 3D. Semelle: Vibram® pouvant être munie de crampons avec insert Amortissant DE - Schaft: Wasserdichte Mikrofaser hochbeständiges Gewebe (Lady version: Wasserabweisendes Leder) Innenfutter: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Innensohle: Halbsteifer Kohlenstoff Schutz: Schutzbandage aus gummi. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Aktivkohlen. Innensohle mit schweiß- und geruchshemmender Wirkung. Höchster Komfort dank der speziellen CRISPI ® 3D Konstruktion. Laufsohle: Steigeisenfähige Vibram® sohle mit dämpfenden Einlagen

17

MOUNTAINEERING


EIGER DUO PLUS GTX®

SIZE: 4 - 12 UK WEIGHT: 760 gr COLOUR VERSION: SILVER-ORANGE cod. 0509707

Suitable for a technical trekking, approaching and rope climbing - Via Ferrata. Shock absorbing midsole to obtain excellent comfort even on the most arduous terrains. The WFW system by CRISPI® protects the boots from external impacts while giving lightness, flexibility and stability. Vibram® sole automatic crampons compatible.

IT - Tomaia: Pelle idrorepellente e Cordura® , tessuto ad alta tenacità. Fodera: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura semirigida Protezioni: Bordo di protezione in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® ramponabile con intersuola ammortizzante EN - Upper: Water repellent leather and Cordura®, high resistance fabric. Lining:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Insole: With semirigid structure Protections: Rubber protection Removable Insole: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® cramponable sole with shock absorbing midsole

18 MOUNTAINEERING

FR - Tige: Cuir hydrofuge et Cordura®, tissu à haute ténacité. Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure semi-rigide Protections: Bord de protection en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® pouvant être munie de crampons avec semelle intercalaire amortissante DE - Schaft: Wasserabweisendes Cordura®, hochbeständiges Gewebe. Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Innensohle:: Halbsteifer Kohlenstoff Schutz: Schutzbandage aus gummi. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI ® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen,der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® - Sohle mit dämpfenden Einlagen und Steigeisenankupplung


LADY SIZE: 4 - 8 UK WEIGHT: 680 gr

COLOUR VERSION: BLACK-ORANGE cod. 0509407

COLOUR VERSION: CYCLAMEN-BLACK cod. 0509517

EIGER PLUS GTX®

MAN SIZE: 4 - 12 UK WEIGHT: 760 gr

Suitable for a technical trekking, approaching and Rope climbing-Via Ferrata. Shock absorbing midsole to obtain excellent comfort even on the most arduous terrains. Semiautomatic crampons compatible.

IT - Tomaia: Pelle idrorepellente e Cordura® , tessuto ad alta tenacità. Fodera: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura semirigida Protezioni: Bordo di protezione in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® ramponabile con intersuola ammortizzante EN - Upper: Water repellent leather and Cordura®, high resistance fabric. Lining:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Insole: With semirigid structure Protections: Rubber protection Removable Insole: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® cramponable sole with shock absorbing midsole

FR - Tige: Cuir hydrofuge et Cordura®, tissu à haute ténacité. Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure semi-rigide Protections: Bord de protection en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® pouvant être munie de crampons avec semelle intercalaire amortissante DE - Schaft: Wasserabweisendes Cordura®, hochbeständiges Gewebe. Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Innensohle: Halbsteifer Kohlenstoff Schutz: Schutzbandage aus gummi. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI ® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen,der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® - Sohle mit dämpfenden Einlagen und Steigeisenankupplung

19

MOUNTAINEERING


TOP CLIMBING

SIZE: 6-12 UK WEIGHT: 600 gr COLOUR VERSION: BLACK YELLOW cod. 0510204

IT - Tomaia: Microfibra - Ghetta in Cordura® Fodera: Primaloft® Sottopiede: Carbonio extra rigido Protezioni: Puntale e tallone in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Carboni Attivi. Soletta interna con azione antisudore/antiodore. Massimo confort grazie alla speciale costruzione CRISPI® 3D. Suola: Ramponi gara AUSTRIALPIN EN - Upper: Micro fibre - Cordura® gaiter Lining: Primaloft® Insole: Extra-rigid Carbon Protection: Toe and heel rubber protection Removable Insole: CRISPI® Air Mesh + Active Carbons. Removable insole with antiperspiration anti/odour action.Top comfort thank to the CRISPI® 3D Construction. Sole: Race crampons AUSTRIALPIN FR - Tige: Microfibre - Guêtre en Cordura® Doublure: Primaloft® Sous-Pied: Carbone extra rigide Protections: Pointe et talon en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Charbon actifs. Semelle interne avec action anti-transpiration. Maximum confort grâce à la spéciale construction CRISPI® 3D. Semelle: Avec crampons compétition AUSTRIALPIN

ALL OVER ROPE GTX®

CRISPI® Top Climbing especially designed for Ice Climbing and dry tooling. Toe and heel rubber protection and an extra rigid Carbon Insole.

SIZE: 4 - 12 UK WEIGHT: 410 gr COLOUR VERSION: GREY-ORANGE cod. 1505757

DE - Shaft: Mikrofaser - Cordura® Gamasche Innerfutter: Primaloft® Innensohle: Extra steifer Kohlenstoff Schutz: Gummiverstärkungen an Spitze und Ferse Herausnehmbare einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Aktivkohlen. Innensohle mit schweiß-und geruchshemmender Wirkung. Höchster Komfort dank der speziellen CRISPI® 3D Konstruktion. Laufsohle: AUSTRIALPIN Steigeisen für Rennzwecke

IT - S.W.C. Single Wave Concept: Tomaia strutturata attorno ad un unico pezzo di pelle sagomato sul collo del piede Tomaia: Camoscio Idrorepellente e tessuto ad alta tenacità Fodera: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura differenziata Protezioni: Puntale e tallone Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con inserto ammortizzante EN - S.W.C. Single Wave Concept: Upper made of a single piece of leather structured around the instep. UPPER: Water repellent suede and high resistance fabric Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining Insole: With differentiated structure Protections: Heel and toe-cap Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh +Felt+Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action. The CRISPI 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole FR - S.W.C. Single Wave Concept: Tige structurée autour d’un seul morceau de cuir façonné sur le cou-de-pied Tige: Cuir suédé hydrofuge et tissu á haute ténacité Doublure: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure différenciée Protections: Pointe et talon Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec insert amortissant

The CRISPI® Know How has developed a precise, comfortable and lightweight approaching shoes. The upper is structured on a single piece of leather shaped around the instep.This unique design allows a fast and easy in-out fitting.

20 MOUNTAINEERING

DE - S.W.C. Single Wave Concept: Rund um den Knöchel geformtes, nahtloses, strukturiertes Oberleder Shaft: Veloursleder wasserabweisend und hochbeständiges Gewebe Innerfutter: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining Innenshole: Form gebend mit differenzierter Struktur Schutz: Verstärkungen auf Schuhspitze und Absatz Herausnehmbare einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stossdämpfender Einlagesohle


SIZE: 36 - 46 EU WEIGHT: 390 gr COLOUR VERSION: RED-BLACK cod. 0505009

EN - Upper: Water repellent suede - high resistance fabric Lining: Fabric with high resistance and high transpiration Insole: With differentiated structure Protection: Toe Cap Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole

FERRATA

IT - Tomaia: Camoscio idrorepellente - tessuto ad alta tenacità Fodera: Tessuto ad alta traspirabilità Sottopiede: A struttura differenziata Protezioni: Puntale in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante

FR - Tige: Suède hydrofuge et tissu á haute ténacité Doublure: Tissu respirant à haute ténacité Sous-Pied: À structure différenciée Protections: Embout en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti-transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante

IT - Tomaia: Camoscio idrorepellente - tessuto ad alta tenacità Fodera: Tessuto ad alta traspirabilità Sottopiede: A struttura differenziata Protezioni: Puntale Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante

Conceived and specially made for approaching and via ferrata use. The easy lacing system reaches the metatarsal area and the shock absorbing midsole, provides the maximum lightness and comfort while climbing and approaching

SIZE: 36 - 46 EU WEIGHT: 390 gr COLOUR VERSION: RED-BLACK cod. 0505107

EN - Upper: Water repellent suede - high resistance fabric Lining: Fabric with high resistance and high transpiration Insole: With differentiated structure Protection: Toe Cap Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole

FREEDOM

DE - Schaft: Wasserabweisendes Wildleder und hochbeständiges Gewebe Futter: Hochbeständiges und atmunsaktives Gewebe Innenshole: Mit differenzierter Struktur Schutz: Gummiverstärkung an der Schuhspitze Herausnehmbare einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® und stossdämpfender Zwischensohle

FR - Tige: Suède hydrofuge et tissu á haute ténacité Doublure: Tissu respirant à haute ténacité Sous-Pied: À structure différenciée Protections: Embout Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti-transpiration grâce à la construction Crispi® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante DE - Schaft: Wasserabweisendes Wildleder und hochbeständiges Gewebe Futter: Extrem atmungsaktives Gewebe Innenshole: Mit differenzierter Struktur Schutz: Verstärkungen auf Schuhspitze und Absatz Herausnehmbare einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® und stossdämpfender Zwischensohle

Conceived and specially made for approaching and via ferrata use. The easy lacing system reaches the metatarsal area and the shock absorbing midsole, provides the maximum lightness and comfort while climbing and approaching

21

MOUNTAINEERING


CRISPIŽ is a rare example of a perfect balance between TECHNOLOGY and TRADITION. It’s the dream of a man whose small Italian company has become a world leader in all of its production niches, without any dazzling slogans or big promises - simply driven by a passion for quality footwear and the courage to put on the line the results it obtained in order to achieve constant improvement, model after model.


OUTDOOR

PRODUCTS

C ATA L O G U E

2013

W W W. C R I S P I . I T


GRAN PARADISO GTX®

MAN SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 810 gr

LADY SIZE: 36 - 42 EU WEIGHT: 700 gr

COLOUR VERSION: BROWN cod. 3020442

COLOUR VERSION: BEIGE-ACID GREEN cod. 3020458

IT - Tomaia: Nabuk idrorepellente Fodera: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura differenziata con inserto antitorsione Protezioni: Bordone protettivo in gomma Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante EN - Upper: Water repellent nubuk Lining: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Insole: With differentiated structure and anti-torsion system Protection: Rubber rand Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® sole with shock absorbing midsole

24 BACKPACKING

FR - Tige: Nubuck hydrofuge Doublure: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure différenciée avec insert anti-torsion Protections: Bord en caoutchouc Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® et semelle intercalaire amortissante DE - Shaft: Wasserabweisendes Nubukleder Innerfutter: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining Brandsohle: Formgebend mit differenzierter Struktur und Torsion hemmender Einlage Schutz: Spitze aus Gummi Herausnehmbare einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stossdämpfender Zwischensohle.


GRAN PARADISO GTX速

Classic cut shoe, designed to obtain the maximum durability and lightness. Outstanding comfort and sprain protection are given thanks to the CRISPI速 technologies D.T.L. and A.B.S.S.


NEVADA GTX®

SIZE: 36 - 47 (48 - 50) EU WEIGHT: 800 gr COLOUR VERSION: BROWN cod. 3019540

The New Nevada Legend presents an outstanding Upper in water repellent Nubuck and a Gore-Tex® Insulated Footwear Lining to ensure the maximum water proof action and comfort. Nevada, offers a full pack of Technologies: A.B.S.S. Ankle Bone Support System, D.T.L. DualTech Lining and the last born C.C.F, CRISPI® Crossbow Frame it really offers a perfect stability sustaining the foot and, at the same time, by absorbing the shocks provoked during the walk. Thanks to this function, similar to a crossbow it improves braking and the comfort even on the most difficult terrains.Insole with differentiated structure and CRISPI® Air MeshRemovable Footbed. Rubber border protection and Vibram® sole.

IT Tomaia: Nabuk idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro+ Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore /antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Protezione: Bordone di protezione in gomma. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante in poliuretano ed inserto CCF. EN Upper: Water-repellent Nubuk. Lining: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh +Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action.The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Protection: Rubber rand protection. Sole: Vibram® with polyurethane shock absorbing midsole and CCF insert.

26 BACKPACKING

FR Tige: Nubuck traité hydrofuge Doublure: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Sous-pied: Avec Structure différenciée. Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon. Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Protections: Bord de protection en caoutchouc Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire. amortissante en polyuréthane et insert C.C.F. DE Schaft: Wasserabweisendes Nubukleder. Innenfutter: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Schutz: Schutzbandage aus Gummi. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle und CCF Einlage.


COLOUR VERSION: GREY cod. 3021035

COLOUR VERSION: OLIV cod. 3021028

DAKOTA GTX®

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 700 gr

Extremely light boot construction and outstanding sprain protection given by the ABSS system. The exclusive new design with minimal seams and the range of high quality products used on the construction provide a perfect fitting and an immediate and lasting comfort sensation. Vibram® outsole provides extremely good grip with less weight.

IT Tomaia: Nabuk idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro+ Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore /antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Protezione: Bordone Cucito Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante in poliuretano.

FR Tige: Nubuck traité hydrofuge Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Sous-pied: Avec Structure différenciée. Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon. Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Protections: Bord cousu Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire. amortissante en polyuréthane.

EN Upper: Water-repellent Nubuk. Lining: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh +Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / anti-odour action.The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Protection: Stitched rand Sole: Vibram® with polyurethane shock absorbing midsole.

DE Schaft: Wasserabweisendes Nubukleder. Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Schutz: Genähte Schutzbandage Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle

27

BACKPACKING


SEBASTIEN MAYER PHOTOGRAPHER: LAURENCE MOREL LOCATION: COL DE LA PONSONNIERE, HAUTES ALPES SEBASTIEN MAYER: Ski instructor, professional freerider, climber and latest a nature lover, Seb loves exploring unspoiled places while relaxing on his little refuge in Pelvoux. You can easily find himself among the mountains on the “PARC NATIONAL DES ECRINS”.


OUTDOOR

PRODUCTS

C ATA L O G U E

2013

W W W. C R I S P I . I T


ASCENT PLUS GTX®

SIZE: 37 - 47 EU WEIGHT: 630 gr COLOUR VERSION: BLACK-ALOE cod.1504105

COLOUR VERSION: GREY-GREEN cod. 1504128 GREY-GREY cod. 1504157 ORANGE-BLACK cod. 1504195

IT - Tomaia: Camoscio idrorepellente, tessuto ad alta tenacità. Fodera:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura differenziata con inserto antitorsione Protezioni: Puntale e tallone Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante

FR - Tige: Suède hydrofuge, tissu à haute ténacité. Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure différenciée avec système anti-torsion Protections: Pointe et talon Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante à double densité

EN - Upper: Water repellent suede, high resistance fabric. Lining:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Insole: With differentiated structure and anti-torsion system Protections: Toe and heel Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® sole with double density shock absorbing midsole

DE - Shaft: Wasserabweisendes Wildleder, hochbeständiges Gewebe. Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Innensohle: Formgebend mit differenzierter Struktur und Torsion hemmender Einlage Shutz: Verstärkungen auf Schuhspitze und Absatz Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI ® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stossdämpfender Zwischensohle

30 TREKKING


ASCENT PLUS GTX速 A perfect blend between stability, lighteness, tradition and technology. The special over injected frame W.F.W. developed by CRISPI速 makes Ascent Plus the perfect boot for a comfortable trekking.

31

TREKKING


SUMMIT GTX®

MAN SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 610 gr

LADY SIZE: 36 - 42 EU WEIGHT: 500 gr

COLOUR VERSION: BLACK-GREY cod. 1503298

COLOUR VERSION: BLACK-VIOLET cod. 1503215

IT - Tomaia: Camoscio idrorepellente, tessuto ad alta tenacità. Fodera:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura differenziata con inserto antitorsione Protezioni: Puntale e tallone Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante EN - Upper: Water repellent suede, high resistance fabric. Lining:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Insole: With differentiated structure and anti-torsion system Protections: Toe and heel Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration/anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® sole with double density shock absorbing midsole FR - Tige: Suède hydrofuge, tissu à haute ténacité. Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure différenciée avec système anti-torsion Protections: Pointe et talon Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qu’éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante à double densité

LAPPONIA GTX®

Suitable for a backpacking on mid-terrain and long treks. The Gore-Tex® Comfort Footwear Lining guarantee the maximum impermeability.

SIZE: 36 - 47 (48 - 49) EU WEIGHT: 650 gr COLOUR VERSION: BROWN cod. 3019740

DE - Shaft: Wasserabweisendes Wildleder, hochbeständiges Gewebe. Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Innensohle: Formgebend mit differenzierter Struktur und Torsion hemmender Einlage Shutz: Verstärkungen auf Schuhspitze und Absatz Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung dank der CRISPI ® 3D Konstruktion wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stossdämpfender Zwischensohle

IT - Tomaia: Nabuk idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata Protezione: Puntale e bordo di protezione cuciti. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione. CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante in poliuretano. EN - Upper: Water repellent Nubuk. Lining: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched rubber rand and toe cap protection. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti-perspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with polyurethane shock absorbing midsole.

Designed and made it in sand and tobacco colour line, captivating Lapponia design perfectly matches the blend between Tradition and Technology. The upper is made in water repellent nubuk associated with a Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining to guarantee the maximum waterproof action and breathability. The A.B.S.S. technology offers protection against sprains supported also by a insole with differentiated structure to reach the maximum stability. Stitched rubber border protection and CRISPI® Air Mesh Removable Footbed. Vibram® sole with polyurethane shock absorbing midsole.

32 TREKKING

FR - Tige: Nubuck hydrofuge. Doublure: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Sous-Pied: Avec Structure différenciée Protections: Pare-pierre cousu. Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante en polyuréthane DE - Schaft: Wasserabweisendes Nubukleder. Innenfutter: Gore-Tex® Insulated Comfort Footwear Lining. Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Aufgenähte Gummischutzbandage Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stoßdämpfender Polyurethanzwischensohle.


FALKON EVO GTX®

SIZE: 36 - 47 (48 - 51) EU WEIGHT: 590 gr

COLOUR VERSION: OLIV Cod. 1501329 BLUE-GREY Cod.1501350

New look for this consolidated product. Falkon Evo is a mid height profile boot. Designed for a wide range of activities. The upper is made in water repellent suede and Cordura® associated with a Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Stitched toe-cap protection to protect the foot from external impacts. Insole with differentiated structure and Removable Footbed P 100. Vibram® sole with no-slip profile.

IT - Tomaia: Camoscio idrorepellente e Cordura®. Fodera: Gore-Tex® Performance Comfort. Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata Protezione: Puntale di protezione cucito. Soletta Estraibile: P 100+Cambrelle® Suola: Vibram® con profilo antiscivolo.

FR - Tige:Suède imperméable et Cordura® hydrofuge Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Sous-Pied:Avec Structure différenciée Protections: Pare-pierre cousu. Première de Propreté Amovible: P 100 + Cambrelle®. Semelle: Vibram® avec profil antidérapant.

EN - Upper: Water repellent Suede and Cordura®. Lining: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched toe cap protection. Removable Footbed: P 100+Cambrelle®. Sole: Vibram® with no-slip profile.

DE - Schaft: Wasserabweisendes Velourleder und Cordura®. Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Aufgenähte Zehenschutzkappe. Herausnehmbare Einlegesohle: P 100 + Cambrelle®. Laufsohle: Vibram® mit Antirutsch-Profil.

33

TREKKING


SEBASTIEN MAYER PHOTOGRAPHER: LAURENCE MOREL LOCATION: PELVOUX, TÊTES DE LA POUSTERLE The whole range of products is produced with the best materials, while almost manic attention is paid to foot comfort and to suit the various uses. Comfortable boots are brought to life again in a unique collection dedicated to lovers of a classical style who don’t want to give up quality materials.


OUTDOOR

PRODUCTS

C ATA L O G U E

2013

W W W. C R I S P I . I T


MONACO GTX®

MAN SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 450 gr

LADY SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 400 gr

COLOUR VERSION: NUTRIA cod. 8009903

COLOUR VERSION: ICE-MAGENTA cod. 8009910

IT - Tomaia: Nabuk idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Bordo di protezione cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante. EN - Upper: Water repellent Nubuk. Lining: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched rand protection Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action.The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.

36 HIKING

FR - Tige: Nubuck hydrofuge. Doublure: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Sous-pied: Avec Structure différenciée. Protections: Bord de protection cousu. Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante. DE - Schaft: Wasserabweisendes Nubukleder Innenfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining. Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Aufgenähte Gummischutzbandage Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stoßdämpfender Zwischensohle.


MONACO GTX速

Outstanding comfort on this mid cut shoe, ideally suited for those that are searching an immediate and lasting comfort sensation. Ideal for light hiking and long city walks is made by an upper in water repellent nubuk and a Gore-Tex速 Performance Comfort Foorwear Lining. Removable Footbed Air Mesh and Vibram速 sole with shock absorbing midsole.


A WAY MID GTX®

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 430 gr

COLOUR VERSION: Dark Brown cod. 8009643 Blue cod. 8009650

Light mid cut shoe in water repellent suede, ideal for Outdoor activities and for a perfect all day use. The internal lining is in Gore-Tex® Extended Comfort Footwear and the stitched rand kindly protects the foot from external impacts. Vibram® sole with shock absorbing midsole and Removable Footbed CRISPI® Air Mesh.

IT - Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Bordo di protezione cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante su disegno esclusivo CRISPI®.

38 HIKING

EN - Upper: Water repellent Suede. Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear LiningInsole: With differentiated structure. Protection: Stitched rand protection. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh +Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action.The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole exclusively designed for CRISPI®.


A WAY MID GTX®

COLOUR VERSION: Red cod.8009608 Octane cod.8009629 Grey cod. 8009659

FR - Tige: Suède hydrofuge. Doublure: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: Avec Structure différenciée. Protections: Bord de protection cousu. Première de Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh+ Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grace à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante avec dessin exclusif CRISPI®

DE - Schaft: Wasserabweisendes Velourleder Innenfutter: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Aufgenähter Schutzrand. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohlen. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle; rechtgeschütztes CRISPI® Design.

39

HIKING


365° FOR EMOTIONS The whole Crispi Know How and experience translate in a collection designed for all kinds of travellers, from the manager travelling in business class to the hitch-hiker. People who travel often, whether on business or leisure, pay the utmost care to their travelling shoes, as the wrong choice can spoil everything. CRISPIŽ TECHNOLOGY AND TRADITION.


OUTDOOR

PRODUCTS

C ATA L O G U E

2013

W W W. C R I S P I . I T


ASPEN GTX®

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 410 gr COLOUR VERSION: BLACK-GREY cod. 8007357 ICE-GREY cod. 8007402

Mid cut and low weight shoes inspired for all day activities, hitting the streets with long walks and pleased moment with friends. First quality full grain leather and Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining to guarantee the maximum waterproof action.

IT - Tomaia: Pelle pieno fiore idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Bordo in pelle scamosciata cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante.

42 365°

EN - Upper: Water repellent full grain leather Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched suede rand . Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.


ASPEN GTX®

COLOUR VERSION: BLACK-BLACK cod. 8007399 BLACK-BROWN cod.8007343

The Vibram® sole with shock absorbing midsole miminimize rough impacts making each step as stable and comfortable as the last.

FR - Tige: Cuir plein fleur hydrofuge Doublure:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: À structure différenciée. Protections: Bord en cuir suédé cousu. Première De Propriété Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante.

DE - Schaft: Wasserabweisendes Vollleder Innerfutter:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: Formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutzaufsatz: Aufgenähter Schutzrand aus Velourleder. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle.

43 365°


TINN COAL GTX®

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 350 gr

COLOUR VERSION: BLACK-BROWN cod. 8007043 BLACK-GREY cod. 8007057 BLACK-BLACK cod. 8007099

Low cut shoes inspired for all day activities, hitting the streets with long walks and pleased moment with friends. First quality full grain leather and Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining to guarantee the maximum waterproof action. The Vibram® sole with shock absorbing midsole miminimize rough impacts making each step as stable and comfortable as the last.

44 365°

IT - Tomaia: Pelle pieno fiore idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Bordo in pelle scamosciata cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante.

FR - Tige: Cuir plein fleur hydrofuge Doublure:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: À structure différenciée. Protections: Bord en cuir suédé cousu. Première De Propriété Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante.

EN - Upper: Water repellent full grain leather. Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched suede rand . Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.

DE - Schaft: Wasserabweisendes Vollleder Innerfutter:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: Formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Aufgenähter Schutzrand aus Velourleder. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle.


COLOUR VERSION: ICE-GREY cod. 8007202 ICE-OCTANE cod. 8007229 ICE-VIOLET cod. 8007213

TINN ICE GTX®

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 350 gr

Crafted from premium leathers, with a Gore-Tex® Extended Footwear Lining and a Vibram® sole with shock absorbing midsole, our Tinn Ice GTX is a great everyday shoe that will hold you up from office and city life to the trails.

IT - Tomaia: Pelle pieno fiore idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Bordo in pelle scamosciata cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante. EN - Upper: Water repellent full grain leather. Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched suede rand . Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.

FR - Tige: Cuir plein fleur hydrofuge Doublure:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: À structure différenciée. Protections: Bord en cuir suédé cousu. Première De Propriété Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante. DE - Schaft: Wasserabweisendes Vollleder Innerfutter:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: Formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur Schutz: Aufgenähter Schutzrand aus Velourleder Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle.

45 365°


TINN GTX®

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 350 gr

COLOUR VERSION: RED cod. 8009709 DARK BROWN cod. 8009743 GREY cod. 8009754

Low cut shoe, extremely comfortable and 100% waterproof thanks to the Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Vibram® sole with shock absorbing insole midsole for a perferct comfort during the walk and your outdoor activities. Ideal for a perfect lifestyle.

IT - Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Bordo in pelle scamosciata cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante.

46 365°

EN - Upper: Water repellent Suede. Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched rand on Chamois leather. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.


TINN GTX®

COLOUR VERSION: LAMB cod. 8009735 OLIV cod. 8009728 BLUE cod. 8009726

FR - Tige: Cuir suédé traité hydrofuge Doublure:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: À structure différenciée. Protections: Bord en cuir suédé cousu. Première De Propriété Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante.

DE - Schaft: Wasserabweisendes Velourleder. Innerfutter:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: Formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutzaufsatz: Aufgenähter Schutzrand aus Velourleder. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle.

47 365°


CANVEE GTX®

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 340 gr

COLOUR VERSION: BROWN-BROWN cod.8007540 BEIGE-BEIGE cod.8007547

Light, cool and 100% waterproof, Canvee GTX® is the perfect buddy for you carefree days.

IT - Tomaia: Cotone Idrorepellente. Fodera: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Bordo in pelle scamosciata cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante.

48 365°

EN - Upper: Water repellent Cotton. Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure. Protection: Stitched rand on Chamois leather. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.


CANVEE GTX®

COLOUR VERSION: BROWN-BLUE cod.8007545 BEIGE-BLUE cod. 8007554

FR - Tige: Coton Hydrofuge Doublure:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: À structure différenciée. Protections: Bord en cuir suédé cousu. Première De Propriété Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante.

DE - Schaft: Wasserabweisendes Baumwolle Innerfutter:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: Formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Aufgenähter Schutzrand aus Velourleder. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle.

49 365°


ALL OVER GTX®

SIZE: 4 - 12UK WEIGHT: 410 gr COLOUR VERSION: NUTRIA cod. 1505004

Created for 365 days use, light and very technical low cut shoe, it is also suited for approaching. The upper is in water repellent suede and Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining for a total comfort and waterproofing in every moment. CRISPI® S.W.C. technology for a fast and safe fitting. Insole with differentiated structure and heel and toecap protection. Vibram® sole with shock absorbing midsole. Air mesh removable footbed.

IT - S.W.C. Single Wave Concept: Tomaia strutturata attorno ad un unico pezzo di pelle sagomato sul collo del piede. Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente Fodera:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Puntale e tallone. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con inserto ammortizzante. EN - S.W.C. Single Wave Concept: Upper made of a single piece of leather structured around the instep. Upper: Water repellent suede. Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure Protection: Heel and toe-cap. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh +Felt+ Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.

50 365°

FR - S.W.C. Single Wave Concept: Tige structurée autour d’un seul morceau de cuir façonné sur le cou-de-pied. Tige: Cuir suédé hydrofuge. Doublure:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: À structure différenciée. Protection: Pointe et talon. Première De Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon. Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec insert amortissant. DE - S.W.C. Single Wave Concept: Der Schaft und Knöchelmanschette sind aus einem nahtlosen Stück strukturiertem Oberleder gefertigt. Schaft: wasserabweisendes Veloursleder. Innenfutter: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Verstärkungen auf Schuhspitze und Ferse/Absatz. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stoßdämpfender Einlegesohle.


COLOUR VERSION: BLACK BLUE cod. 1506088 BLACK GREEN cod. 1506091 BLACK PURPLE cod. 1506018 BLACK GRAFITE cod. 1506089 BLACK RED cod. 1506096

ALL OVER NW GTX®

SIZE: 4 - 12UK WEIGHT: 410 gr

365 day use, light and a very technical low cut shoe also suited for approaching.

IT - S.W.C. Single Wave Concept: Tomaia strutturata attorno ad un unico pezzo di pelle sagomato sul collo del piede. Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente Fodera:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Puntale e tallone. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con inserto ammortizzante. EN - S.W.C. Single Wave Concept: Upper made of a single piece of leather structured around the instep. Upper: Water repellent suede. Lining: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Insole: With differentiated structure Protection: Heel and toe-cap. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh +Felt+ Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.

FR - S.W.C. Single Wave Concept: Tige structurée autour d’un seul morceau de cuir façonné sur le cou-de-pied. Tige: Cuir suédé hydrofuge. Doublure:Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Sous-pied: À structure différenciée. Protection: Pointe et talon. Première De Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon. Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec insert amortissant. DE - S.W.C. Single Wave Concept: Der Schaft und Knöchelmanschette sind aus einem nahtlosen Stück strukturiertem Oberleder gefertigt. Schaft: wasserabweisendes Veloursleder. Innenfutter: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear Lining. Innensohle: formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Verstärkungen auf Schuhspitze und Ferse/Absatz. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stoßdämpfender Einlegesohle.

51 365°


ISY LEATHER

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 310 gr

COLOUR VERSION: BLACK cod.3535399 WHITE cod. 3535301

Low cut shoe, extremely comfortable and versatile. Vibram® sole with shock absorbing midsole for a perferct comfort during the walk and outdoor activities. Ideal for a perfect lifestyle.

IT - Tomaia: Pelle pieno fiore. Sottopiede: A struttura differenziata. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con inserto ammortizzante. EN - Upper: Full grain leather. Insole: With differentiated structure. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti -perspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.

52 365°

FR - Tige: Cuir plein fleur. Sous-Pied: À structure différenciée. Première De Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti-transpiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec insert amortissant. DE - Schaft: Vollleder. Innensohle: formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI ® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stoßdämpfender Einlegesohle.


COLOUR VERSION: RED-GREY cod. 3535009 BLACK-GREY cod. 3535097 NUTRIA cod. 3535003 CIELO-GREY cod. 3535053 BLUE-GREY cod. 3535051 VIOLET/GREY cod. 3535021

ISY

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 310 gr

Comfort and precision for a perfect 365 day use.

IT - Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente. Fodera: Tessuto traspirante. Sottopiede: A struttura differenziata. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con inserto Ammortizzante. EN - Upper:Water repellent suede Lining:Breathable fabric Insole: With differentiated structure. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti -perspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® sole with shock-absorbing midsole.

FR - Tige: Cuir suédé hydrofuge. Doublure: En tissu respirant. Sous- Pied: Avec structure différenciée. Première De Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI®. 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec insert amortissant. DE - Schaft: Wasserabweisendes Velourleder. Innenfutter: Atmungsaktives Gewebe Innensohle: Formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI ® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stoßdämpfender Einlagesohle

53 365°


ISY CANVAS

SIZE: 36 - 47 EU WEIGHT: 290 gr COLOUR VERSION: BROWN cod.3535940 BEIGE cod.3535947

Lightweight shoe that’s crafted from cotton canvas to obtain the maximum durability and breathability during warmer weather. Cool comfort and style is what this shoe is ready to give you all.

IT - Tomaia: Cotone Idrorepellente. Sottopiede: A struttura differenziata. Protezione: Puntale in pelle scamosciata cucito. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante. EN - Upper: Water repellent Cotton. Insole: With differentiated structure. Protection: Suede stitched toe cap Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and antiperspiration / antiodour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® with shock absorbing midsole.

54 365°

FR - Tige: Coton Hydrofuge Sous-pied: À structure différenciée. Protections: Pointe en cuir suédé cousu. Première De Propriété Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action antitranspiration grâce à la construction CRISPI® 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante. DE - Schaft: Wasserabweisendes Baumwolle Innensohle: Formgebend, mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Aufgenähte Zehenschutzkappe Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® Sohle mit stoßdämpfender Zwischensohle.


COLOUR VERSION: RED cod. 3535609 VIOLET cod. 3535621

IT - Tomaia: Pelle scamosciata idrorepellente. Fodera: Tessuto traspirante. Sottopiede: A struttura differenziata. Soletta Estraibile: CRISPI® Air Mesh + Feltro + Carboni Attivi. Ottima traspirabilità ed azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione CRISPI® 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. Suola: Vibram® con inserto Ammortizzante.

FR - Tige: Cuir suédé hydrofuge. Doublure: En tissu respirant. Sous- Pied: Avec structure différenciée. Première De Propreté Amovible: CRISPI® Air Mesh + Feutre + Charbon Actif. Confort optimal et action anti- transpiration grâce à la construction CRISPI®. 3D qui éloigne l’humidité en gardant le pied sec tout le temps. Semelle: Vibram® avec insert amortissant.

EN - Upper:Water repellent suede Lining:Breathable fabric Insole: With differentiated structure. Removable Footbed: CRISPI® Air Mesh + Felt + Active Carbons. Outstanding Breathability and anti -perspiration / anti-odour action. The CRISPI® 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. Sole: Vibram® sole with shock-absorbing midsole.

DE - Schaft: Wasserabweisendes Velourleder. Innenfutter: Atmungsaktives Gewebe Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Herausnehmbare Einlegesohle: CRISPI® Air Mesh + Filz + Aktivkohle. Ausgezeichnete Atmungsaktivität, schweiß- und geruchshemmende Wirkung durch CRISPI ® 3D Konstruktion, diese wirkt der Feuchtigkeit entgegen, der Fuß bleibt stets trocken. Laufsohle: Vibram® mit stoßdämpfender Einlagesohle

ISY KID

SIZE: 28 - 36 EU WEIGHT: 230 gr

55 365°


OUTDOOR

PRODUCTS

C ATA L O G U E

2013

W W W. C R I S P I . I T

PARA GLIDING SAFE LANDING “We are determined not to stop here and we will continue improving our products as we have always done but today, we can say with utter serenity that with the Paragliding-Parachuting collection, Crispi has fully reached the protection objectives we had set.”


SIZE: 38 - 47 EU WEIGHT: 710 gr COLOUR VERSION: BLACK-GREY cod. 2510257

EN - Top ankle protection C.C.S. removable side supports patented by CRISPI® Upper: Water-repellent nubuk Lining:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Insole: With differentiated structure Protections: Stitched rubber border. Removable Footbed: Cambrelle® + Active Carbons + Felt. Form fitting shape for less strain on the foot arch, heel and metatarsus. Special CRISPI® No-Slip Design and Active Carbons Filter with antibacterial properties Sole: Vibram® with shock absorbing midsole FR - Protection maximale au niveau de la cheville grâce au système de protection extractible C.C.S. breveté CRISPI® Tige: Nubuck hydrofuge Doublure:Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sous-Pied: À structure différenciée Protections: Bord en caoutchouc Première De Propreté Amovible: Cambrelle® + Charbon actifs + feutre. Il rend plus facile l’effort sur arc plantaire longitudinal, sur le talon et sur le métatarse. Dessin spécial CRISPI® anti- glissement et feutre en charbon actif avec propriété anti-bactérien. Semelle: Vibram® avec semelle intercalaire amortissante

AIRBORNE GTX®

IT - Massima protezione alla caviglia grazie al sistema di protezione C.C.S. estraibile brevettato CRISPI® Tomaia: Nabuk idrorepellente Fodera: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Sottopiede: A struttura differenziata Protezioni: Bordone di protezione cucito. Soletta Estraibile: Cambrelle® + Carboni Attivi + Feltro. Facilita lo sforzo sull’arco longitudinale, sul tallone e sul metatarso. Speciale disegno CRISPI® antislide e fltro in carbone attivo con proprietà antibatteriche Suola: Vibram® con intersuola ammortizzante

IT - C.S.F. protegge la caviglia nella fase di atterraggio grazie ai supporti laterali Tomaia: Camoscio idrorepellente e tessuto ad alta tenacità Fodera: Tessuto antibatterico Sottopiede: A struttura differenziata Protezioni: Rinforzi laterali e puntale Soletta Estraibile: Cambrelle® + Carboni Attivi + Feltro. Facilita lo sforzo sull’arco longitudinale, sul tallone e sul metatarso. Speciale disegno CRISPI® antislide e feltro in carbone attivo con proprietà antibatteriche Suola: Gomma con profilo antiscivolo con intersuola ammortizzante EN - C.S.F. side supports for a top ankle protection on landing stage Upper: Water repellent suede – high tenacity fabric Lining: Antibacterial fabric Insole: With differentiated structure Protections: Side-supports and toe cap Removable Footbed: Cambrelle® + Active Carbons + Felt. Form fitting shape for less strain on the foot arch, heel and metatarsus. Special CRISPI® No-Slip Design and Active Carbons Filter with antibacterial properties Sole: Rubber with non-slip profile and shock absorbing midsole

SIZE: 38 - 47 EU WEIGHT: 690 gr COLOUR VERSION: GREY-RED cod. 2510357

ICARUS

DE - Optimaler Knöchelschutz dank dem herausnehmbaren C.C.S. - Schutzsystem (Crispi® - Patent) Shaft: Wasserabweisendes Nubukleder Innerfutter: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear Lining Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Genähter Schutzrand Herausnehmbare Einlegesohle: Cambrelle® + Aktivkohlen + Filz. Gute Dämpfung und Unterstützung an Längsachse, Ferse und Mittelfuß. Spezielles CRISPI® Antirutsch Design und Aktivkohlenfilter mit antibakterieller Wirkung. Laufsohle: Vibram® mit stossdämpfender Zwischensohle

FR - C.S.F. protège la cheville pendant l’atterrissage grâce aux supports latéraux. Tige: Suède hydrofuge et tissu à haute tenacité Doublure: Tissu antibactérien Sous-Pied: À structure différenciée Protections: Renforts latéraux et embout de protection Première De Propreté Amovible: Cambrelle® + Charbon actifs + feutre. Il rend plus facile l’effort sur arc plantaire longitudinal, sur le talon et sur le métatarse. Dessin spécial CRISPI® anti-glissement et feutre en charbon actif avec propriété anti-bactérien. Semelle: Caoutchouc avec profil antidérapant et insert amortissant DE - C.S.F. Knöchelschutz bei Landung dank Seitenstützen Schaft: Wasserabweisendes Velourleder, hochbeständiges Gewebe Innerfutter:Antibakterielles Gewebe Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur. Schutz: Seitliceh Verstärkung und an der Spitze Herausnehmbare Einlegesohle: Cambrelle® + Aktivkohlen + Filz. Gute Dämpfung und Unterstützung an Längsachse, Ferse und Mittelfuß. Spezielles CRISPI® Antirutsch Design und Aktivkohlenfilter mit antibakterieller Wirkung. Laufsohle: Gummi mit Antirutsch - Profil und stossdämpfender Zwischensohle

57

PARAGLIDING


ACCES SORIES Cod. 9000100 LACES - WAX - IMPERWASS

Cod. 9000400

IT - CRISPI® Wax Polish è un grasso impermeabilizzante per pelle pieno fiore. CRISPI® Imperwass Spray è un oleo-impermeabilizzante per pelli scamosciate, Nabuk e tessuti. I lacci CRISPI® sono realizzati in nylon con inserto in Meraclon antibatterico.

Cod. 9000500

EN - CRISPI® Wax Polish is a waterproofing grease for full-grain leather. CRISPI® Imperwass Spray is an oil-based waterproofer for suede leathers, Nabuk and fabrics.The The CRISPI® ‘s laces are made in nylon with Meraclon antibacterial inserts. FR - CRISPI® Wax Polish est une graisse imperméabilisante pour le cuir pleine fleur. CRISPI® Imperwass Spray est une huile imperméabilisante pour cuirs suède, Nabuk et tissus. Les lacets CRISPI® sont réalisés en nylon avec insert en Meraclon anti-moisissure. DE - Wax: das CRISPI® Wachs Politur ist eine wasserdicht machende Creme für Volleder. Imperwass: das CRISPI Imperwass Spray macht Wild-und Nubukleder und Stoffe wasserdicht und ist auf Ölbasis hergestellt. Die Schuhbänder werden aus Nylon hergestellt und haben Meraclon Einsätzte zur Pilzabwehr.

FOOTBEDS IT - Suolette estraibili CRISPI®: anatomiche, automodellanti per una confortevole calzata. Disponibili in 3 versioni: carboni attivi, Air-Mesh e suoletta CRISPI® balancing system. EN - CRISPI® anatomic and self-modelling removable footbeds for extra comfort. Available in 3 versions: active carbons, Air-Mesh and CRISPI® balancing system sole. FR - Premières de propreté CRISPI®: anatomiques, auto modelants pour le confort de port. Disponibles en 3 versions: charbons actifs, AirMesh et semelle CRISPI® balancing system.

Cod. 9000600

Cod. 9001100

Cod. 9002599

DE - Herausnehmbare CRISPI® Sohlen: anatomisch und selbstformend für ein bequemes Tragen. In 3 Versionen erhältlich: Aktivkohlen, Air-Mesh und CRISPI® Sohle mit dem Balancing System.

ACCESSORIES DISPLAY

BANNER

TABLE DISPLAY

TRANSFER

PAPER BAG

58 ACCESSORIES

DISPLAY UNIT


ACCES SORIES TREKKING POLES

Cod. 9002300

IT - Bastoncini telescopici anodizzati opachi estensibili da 82 a 140 cm con forcella di precisione per fucile. tappo parapunta per superfici dure. puntale in acciaio e supporto con punto di rottura calibrato. impugnatura in foam con estensione. ammortizzatori anti-shock on-off. sistema di bloccaggio con perno espansore in alluminio ed espansore anodizzato con boccola metallica interna. EN - Anodized opaque telescopic poles extendible from 82 to 140 cm with precision fork for guns. protective cap for hard surfaces. steel tip and support with calibrated breaking point. foam ergonomic hand-grip with extension. on-off shock absorbers. blocking system with aluminium expanding bolt and anodized expanders with internal metallic bushing. FR - Bâtons télescopiques anodisés expansible de 82 à 140 cm avec fourche de précision pour fusil. bouchon de protection sur la pointe pour les terrains durs. pointe en acier et support avec point de cassure calibré. poignée en foam avec extension. on-off amortisseurs. système de blocage avec pivot étendant en aluminium anodisé avec boucle metallique interne. DE - Matt eloxierte teleskopstöcke, ausziehbar von 82 auf 140 cm, mit präzisionsgabel für gewehre. schutzkappen für die spitzen bei hartem untergrund. stahlspitze und halterung mit kalibriertem bruchpunkt. ausdehnbarer foam-griff. anti-shock on-offdämpfung. blockiersystem mit aluminium-ausweitzapfen und eloxiertem spreizer mit metallinnenbuchse.

GAITER IT - Ghetta in Nylon idrorepellente. EN - Water-repellent nylon gaiter.

SNOW GRIP

FR - Guêtres en Nylon hydrofuge. DE - Wasserabstoßende Nylon Gamasche.

Cod. 9050299

Cod. 9005128

BACKPACK IT - Zaino in tessuto resistente, con spallacci ergonomici regolabili, supporto lombare imbottito, cintura ampia e rinforzata. Studiato per garantire comfort ed una corretta distribuzione del carico. Capacità: 35 l. EN - Backpack made in strong fabric with ergonomically designed adjustable shoulder straps, a padded back for lumbar support and a large and reinforced waist strap. Designed to guarantee comfort and a correct weight distribution. Size: 35 l. FR - Sac à dos en tissu résistant, avec bretelles ergonomiques réglables, support lombaire rembourré, grande ceinture renforcée. Étudié pour garantir le confort et une bonne distribution de la charge. Capacité: 35 l. DE - Rucksack aus wiederstandsfähigem Gewebe, mit einstellbaren ergonomischen Schulterriemen, gepolsterete Lendenstützte, breiter und verstärkter Gurt. Entwickelt, um Komfort und eine korrekte Lastverteilung zu gewährleisten. Größe: 35 l.

BOOT BAG

Cod. 9002200

Cod. 9001203

59

ACCESSORIES


SO CKS PATHFINDER 111 SS

PATHFINDER 428 PATHFINDER 428

grey - orange coolmax 77% - polyamide 20% elastam 3%

grey - orange coolmax 77% - polyamide 20% elastam 3%

green - grey lana merinos 53% - acrilico 32% polyamide 10% - elastam 5%

PRIMA 771 PRIMA 771FW

PRO 441 PRO 441 SSF

PATHFINDER 111

Cod. Grey9006010 - Orange

ACTIVE 331 SSF

ACTIVE 331

Cod. 9006030 Green - Orange

green - orange polipropilene 77% - polyamide 13% elastam 10%

SKILIGHT 43001 SKYLIGHT 43001FW

Cod. Black 9005899

black thermolite 60% - acrilico 20% polyamide 15% - elastam 5%

60 SOCKS

Grey9006011 - Orange Cod.

Green - 9006070 Beige - Black Cod.

FLY FISHING FLY FISHING 41001 FW Green - Melange

Cod. 9015400

Grey - Orange

Cod. 9006040

green - beige - black primaloft 60% - acrilico 16% polyamide 20% - elastam 4%

grey - orange lana merinos 30% - acrilico 30% polyamide 15% - polipropilene 20% elastam 5%

EGO 662662 SFW EGO

GREEN OTC42001 42001FW GREEN OTC

green - grey thermoelite 40% - ego (seta e viscosa) 46% polyamide 10% - elastam 4%

green - grey lana merinos 54% - acrilico 33% polyamide 10% - elastam 3%

Green - Orange Cod. 9006061

Green9015300 - Melange Cod.


UNDER WEAR Green Cod. 9009020 Black Cod. 9009011

CRISPI® UNDERWEAR line is accurately developed on bacteriostatic fibre, which maintains a natural balance on the skin, regardless of activity level. Thanks to the presence of the inorganic bacteriostatic agent in the polymeric matrix (which is inherent in the fibre, not deposited on the fabric’s surface) there is no migration from fabric to skin avoiding induction of allergy. Sizes: S / M - L / XL

IT • Materiale antibatterico e antimicotico ad alta permeabilità (Polyamide 100%) • Comfort elevato anche a basse temperature • Fibra elastica • Seamless (assenza di cuciture nei fianchi) • Rapida asciugatura grazie alla naturale idrorepellenza dei filati. • Assemblati a cucitura piatta (non creano fastidiosi sfregamenti sulla pelle)

Green Cod. 9009110 Black Cod. 9009111

EN • Antibacterial and antimycotic high permeable tissue (Polyamide 100%) • High comfort even on cold temperatures • Elastic fibre • Seamless (at the hips) • Quick drying system thank to naturarl water repellent action of the material. • Flat seam assebled (to avoid the annoying friction with the skin) FR • Matériel antibactérien et anti-mycosique à haute perméabilité (Polyamide 100%) • Confort élevé aussi en conditions de climat froid • Fibre élastique • «Seamless» (sans cousu sur les hanches) • Séchage rapide grâce à la naturelle étanchéité du tissu. • Assemblé à piqûre plate (cela ne donne pas des fastidieux frottements sur la peau) DE • Antibakterielles Material, vorbeugend gegen Hautpilzerkrankungen, extrem atmungsakiv, (Polyamide 100%) • Hoher Tragekomfort auch bei niedrigen Temperaturen • Elastische Fasern • Nahtlos (keine Nähte an den Seiten) • Rasches Trocknen, dank der natürlich wasserabweisenden Fasern. Durch die flachen Nähte werden unangenehme Abriebstellen auf der Haut vermieden.

Green Cod. 9009420 Black Cod. 9009421

61

UNDERWEAR


CRISPI SPORT Srl Via Nome di Maria, 14 - 31010 Maser (TV) - Italy tel. +39 0423 524211 - fax +39 0423 524299 e-mail: crispi@crispi.it

W WW. CRI SP I . I T

IT - CRISPI si riserva il diritto di modificare in ogni momento e senza preavviso i propri modelli al fine di migliorare la qualità e la funzionalità. EN - CRISPI reserves the right to change its models at any time and without prior notice in order to improve quality and functionality. FR - CRISPI se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ses modèles afin d’améliorer la qualité et la fonctionnalité. DE - CRISPI behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung ihre Modelle zu verändern, zum Zweck der Verbesserung der Qualität und der Funktionalität. 07/2012 - 500


OUTDOOR PRODUCTS CATALOGUE 2013