1. Reprodução do Diário de Viagem de Peter Wickert a Bordo do Veleiro que o Trouxe ao Brasil
P
eter Wickert, gebürtig aus Buch, Bürgermeisterei Kastellaun, Kreis Simmern, Regierungsbezirk Koblenz, Königreich Preuβen, Provinz Niederrhein, Europa, abgereist am 21. Mai 1857 nach Rio Grande do Sul in Brasilien. Peter Wickert Nodig. 12 Jahre 1857 alt. Über die Reise nach da: Am 21. Mai von Haus nach Boppard. Am 22 von Boppard nach Köln und jetzt bin ich gegen Ancternacht. Ich bin jetzt nicht mehr so betrübt, wie als ich meinem Herrn Defoniter, meinem Herrn Lehrer und meinen treuen Freuden und Kameraden ein Lebewohl sagte. Gegen drei Uhr nachmittags kamen wir gegen Bonn, vorüber ich mich sehr freute, weil sie eine schöne Stadt ist, so wie ich nie eine gesehen habe. An beiden Tagen war es schöne Witterung. Auch die Stadt Köln ist eine groβe und schöne Stadt. Ich musste mich immer bei meinen Eltern halten, sonst hätte ich mich verloren, weil so viele Straβen durch die Stadt führen. Gegenüber der Stadt Köln liegt Deiz, welche durch den Rhein von einander geteilt sind. Heute Morgen, den 23. Mai 1857, um 8 Uhr, gingen wir über die Brücke, welche über den Rhein gebracht ist, in Deiz. Von da aus kamen wir auf die Eisenbahn, auf welcher wir den ganzen Tag waren. Ich freute mich sehr, denn es ging so schnell, dass man keinen Menschen erkennen konnte. Es gingen noch mehr als zwanzig Eisenbahnen längs uns. Und so gelangten wir glücklich in Bremen. Die Stadt Bremen ist weit schöner als die Stadt Bonn. Die groβe Person musste heute Morgen dreizehn und die kleine Person zwölf Silbergroschen1 bezahlen. Heute, den 24. Mai, musste die groβe Person siebzehn und halbe Silbergroschen und die kleine Person die Hälfte davon bezahlen, und so werden wir auch Morgen bezahlen müssen. Heute Vormittag war ich in der Predigt. Ich habe auch zum ersten Mal einen Windhut gesehen. Den 25. 23