Residence Villa Carlotta
Le tue vacanze a Jesolo Lido Villa Carlotta, Residence elegante e tranquillo con piscina, zona idromassaggio e spiaggetta privata, situato nel cuore di Jesolo, è la scelta ideale per le tue vacanze al mare.
Piscina
Solarium
Comforts
pool / Pool/ Бассейн
solarium / Poolstrand/Солярий
comforts / Komforts/Удобства
Residence Villa Carlotta dispone di una piscina privata con zona idromassaggio.
Spiaggetta privata con lettini per piacevoli momenti di relax.
air conditioning/klimanlage/Кондиционер
Immerso in un’atmosfera unica e rilassante, è composto da appartamenti di varie tipologie, al piano terra con scoperto privato oppure al primo ed ultimo piano con terrazza vista piscina e tavolo per poter mangiare all’aperto in tranquillità. Ogni appartamento dispone di un posto auto. Villa Carlotta is a refined, peaceful residential hotel with a swimming pool, a hydro-massage area and a little private beach. It is situated in the heart of Jesolo and is the ideal place to stay during holidays on the coast. A unique, relaxing atmosphere prevails throughout Villa Carlotta, which has a range of different types of apartments. . Villa Carlotta, eine elegante und ruhige Ferienanlage mit Pool, Whirlbereich und Poolstrand im Herzen von Jesolo, ist die ideale Wahl für Ihren Urlaub am Meer. Inmitten einer einzigartigen und erholsamen Umgebung finden Sie hier verschiedene Arten von Ferienwohnungen: im Erdgeschoss mit eigener Terrasse oder auf der ersten und letzten Etage mit möblierter Terrasse, auf der Sie im Freien essen, sich völlig entspannen und den Blick auf den Pool genießen können. Вилла Карлотта, изящный и тихий гостиничный комплекс с бассейном, зоной джакузи и частным пляжем расположен в самом сердце Йезоло, это идеальный выбор для твоего отдыха на море. Утопающий в уникальной, расслабляющей атмосфере, комплекс располагает квартирами различного типа: на первом этаже с открытой площадкой или на втором (последнем) этаже с террасой, видом на бассейн и столом, чтобы вы могли покушать на открытом воздухе, в оазисе спокойствия. Место подходит исключительно для пар и семей.
Villa Carlotta has a private swimming pool with a hydromassage area. Residence Villa Carlotta verfügt über einen privaten Pool mit Whirlbereich. Резиденс Вилла Карлотта располагает бассейном с зоной джакузи.
Spazi verdi comuni incorniciano il residence conferendogli intimità. Take it easy on the sun loungers in the private beach area. The greenery in the grounds around the villa gives it a delightfully intimate feel. Poolstrand mit Sonnenliegen für Momente völliger Entspannung. Grünflächen zur gemeinsamen Nutzung umrahmen die Anlage und sorgen für Privatsphäre. Гостиничный комплекс располагает небольшим собственным пляжем с лежаками для прекрасного отдыха. Общие зеленые зоны обрамляют комплекс, придавая ему особый уют.
Aria condizionata TV Presa Sky digitale/terrestre
Sky and digital TV /Anschluss für Sky/Розетка Sky
Lavatrice
Washing machine/Waschmaschine/Стиральная машина
Lavastoviglie
Dishwasher/Geschirrspüler/Посудомоечная машина
Forno Oven/Backofen/Духовка
Forno microonde
Microwave oven/Mikrowelle/Микроволновая печь
no animali No pets/Keine Haustiere/ проживание с животными запрещено
Un’oasi di relax Esclusivamente per coppie e famiglie, si trova a pochi passi dalla spiaggia, da piazza Aurora e piazza Mazzini, a pochi minuti a piedi dal Parco Acquatico Aqualandia, a pochi metri dall’esclusivo Golf Club di Jesolo e dal corso principale.
A haven of relaxation This is a destination for couples and families only and it is just a short distance from the beach, Piazza Aurora and Piazza Mazzini. It only takes a few minutes to walk to the Aqualandia water park and it is a stone’s throw from the exclusive Jesolo Golf Club and the town’s main street.
Eine Oase der Entspannung Die Anlage, die perfekt für Paare und Familien ist, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Strand, zur Piazza Mazzini und zur Piazza Aurora, nur wenige Gehminuten vom Aquapark Aqualandia sowie wenige Meter vom exklusiven Golf Club Jesolo und der Hauptstraße entfernt.
Оазис отдыха
Исключительно для пар и семей находится всего в нескольких шагах от пляжа, от площади Аврора и Маццини, в нескольких минутах ходьбы от водного парка «Акваландия», в нескольких метрах от эксклюзивного Гольф-клуба г. Йезоло и от главного проспекта.
La piscina La pregevole piscina a sfioro è dotata di zone idromassaggio ed è circondata da una zona solarium. Il giardino mediterraneo del Residence dona un tocco di intimità, un luogo sicuro per i giochi all’aria aperta di grandi e piccoli.
The pool The marvellous deck level swimming pool has hydro-massage facilities and it is surrounded by a solarium area. Young and old alike can play outdoors in the safe, intimate surroundings of the Mediterranean garden.
Der Pool Der hochwertige Infinity-Pool verfügt über einen Whirlbereich und ist von einem Poolstrand zum Sonnen umgeben. Der mediterrane Garten der Ferienanlage schenkt ein wenig Abgeschiedenheit und ist ein sicherer Ort für Spiele im Freien für Groß und Klein.
Бассейн
Изысканный бассейн с переливом оснащен зоной с гидромассажем и окружен зоной для принятия солнечных ванн. Средиземноморский сад гостиничного комплекса дарит своим гостям атмосферу уюта. Это прекрасное место для игр на открытом воздухе для взрослых и детей.
Un luogo esclusivo Villa Carlotta è immerso in un ambiente suggestivo e raffinato, collocato in una zona residenziale tranquilla. La scelta ideale per vacanze nel relax.
An exclusive location A charming, refined atmosphere prevails throughout Villa Carlotta, which is in a quiet residential area. It is the ideal choice for a relaxing holiday.
Ein exklusiver Ort Villa Carlotta liegt in einer Wohngegend in schöner und exklusiver Umgebung. Die ideale Wahl für Urlaube in völliger Entspannung.
Эксклюзивное место
Вилла Карлотта утопает в чарующей и изысканной среде, которая располагается в спокойной жилой зоне. Это идеальный выбор для отдыха и релакса.
Gli appartamenti Gli appartamenti, finemente arredati sono stati concepiti per offrire ai propri ospiti il massimo comfort.
The apartments The stylishly furnished apartments are designed to offer the greatest possible comfort for guests.
Die Wohnungen
Die geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen sind auf höchsten Komfort ausgerichtet.
Квартиры
Изысканно обставленные квартиры были выполнены для того, чтобы предложить гостям максимальный комфорт.
Vacanze confortevoli Gli appartamenti dispongono tutti di aria condizionata, tv, presa Sky digitale/terrestre, lavatrice, lavastoviglie, forno, fornetto a microonde.
Holidaying in comfort All of the apartments have air conditioning, a TV, Sky and digital TV connections, a washing machine, a dishwasher, an oven and a microwave oven.
Komfortable Ferien Alle Wohnungen sind mit Klimaanlage, TV, digitalem/terrestrischem Sky-Anschluss, Waschmaschine, Geschirrspüler, Backofen und Mikrowelle ausgestattet.
Комфортабельный отдых
Все квартиры оснащены кондиционерами, ТВ, розеткой для включения эфирного цифрового телевидения Sky, стиральной и посудомоечной машинами, духовкой и микроволновой печью.
Soluzioni abitative Le abitazioni di Residence Villa Carlotta si differenziano in varie tipologie e sono in grado si rispondere a qualsiasi esigenza abitativa.
Accommodation Villa Carlotta can cater to all needs with its range of different accommodation units.
Wohnlösungen Die Ferienanlage Villa Carlotta bietet verschiedene Arten von Unterkünften, die in der Lage sind, jegliche Wohnansprüche zu erfüllen.
Жилые помещения
Жилые помещения в Резиденс Вилла Карлотта подразделяются на различные типы и в состоянии удовлетворить любое ваше требование.
Piano terra e primo Al piano terra gli appartamenti dispongono di un terrazzo con divano e tavolino e offrono la possibilità di accedere agevolmente alla piscina. Al piano primo le terrazze sono invitanti luoghi per cene o momenti di relax e offrono una piacevole vista sulla piscina.
Ground floor and first floor The ground floor apartments have terraces with a sofa and table. They also offer easy access to the pool. The terraces on the first floor are ideal for eating outside and taking it easy. They have a lovely view of the pool.
Erdgeschoss und erste Etage Die Wohnungen im Erdgeschoss verfügen über eine Terrasse mit Sofa, Couchtisch und bequemem Zugang zum Pool. Die Terrassen in der ersten Etage laden zum Abendessen im Freien oder zu Momenten der Entspannung ein und bieten einen schönen Blick auf den Pool.
Первый и второй этажи
На первом этаже квартиры имеют террасу с диваном и столиком и
дают возможность свободно пройти в бассейн. На втором этаже террасы – это место, которое отлично подходит для ужина или отдыха с прекрасным видом на бассейн.
Piano terra
/ ground floor / Erdgeshoss / земля
p8
p6
p4
8 4 6
p3
p5
5
p2
3
p1
2 1
Trilocale
Interni 1 / 2 / 3 / 5 / 8 4 o 5 posti letto / people / betten / койко-мест
Interni 4 / 6 6 posti letto / people / betten / койко-мест
Gli appartamenti al piano terra sono composti da zona giorno con angolo cottura, divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale oppure camera da letto matrimoniale con letto singolo, terrazzo.
Gli appartamenti al piano terra sono composti da zona giorno con angolo cottura, divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale, cameretta, terrazzo.
one bedroom apt / zweiraumwohnungen / Дкойко-мест
p7
7
Bilocale
These apartments are found on both the ground floor and the first floor. Each one has a living room with a kitchenette, a sofa bed for two people, a terrace, and a bedroom containing either just a double bed or a double bed and a single bed Die Wohnungen im Erdgeschoss oder in der ersten Etage bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem Schlafzimmer mit Doppelbett oder einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett sowie einer Terrasse. Двухкомнатная: квартиры на первом или втором этажах состоят из зала с мини-кухней, раскладного дивана, спальни с двуспальной кроватью или спальни с односпальной и двуспальной кроватями, террасы.
two bedroom apt / dreiraumwohnungen / Трехкомнатная
These apartments are found on both the ground floor and the first floor. Each one has a living room with a kitchenette, a sofa bed for two people, a double bedroom, a twin bedroom and a terrace Die Wohnungen im Erdgeschoss oder in der ersten Etage bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Schlafzimmer mit Einzelbett sowie einer Terrasse. Трехкомнатная: квартиры на первом или втором этажах состоят из зала с мини-кухней, двуспального раскладного дивана, спальни с двуспальной кроватью, маленькой комнатки, террасы
Interno 1
Interno 8
Interno 4
Appartamento composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale con letto singolo. Terrazzo.
Appartamento composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale con letto singolo. Terrazzo.
Appartamento composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale, camera con due letti singoli. Terrazzo.
An apartment with a living room containing a kitchenette and a sofa bed for two people, a bedroom containing a double bed and a single bed, and a terrace.
An apartment with a living room containing a kitchenette and a sofa bed for two people, a bedroom containing a double bed and a single bed, and a terrace.
An apartment with a living room containing a kitchenette and a sofa bed for two people, a bedroom containing a double bed, a bedroom containing two single beds, and a terrace.
5 posti letto / people / betten / койко-мест
Wohnung bestehend aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch sowie einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett. Terrasse. Квартира состоит из зала с мини-кухней и раскладным диванкроватью, спальни с односпальной и двуспальной кроватями. Терраса.
5 posti letto / people / betten / койко-мест
Wohnung bestehend aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch sowie einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett. Terrasse. Квартира состоит из зала с мини-кухней и раскладным диванкроватью, спальни с односпальной и двуспальной кроватями. Терраса.
6 posti letto / people / betten / койко-мест
Wohnung bestehend aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Terrasse. Квартира состоит из зала с мини-кухней и раскладным диванкроватью, спальни с двуспальной кроватью, спальни с двумя односпальными кроватями. Терраса.
Piano primo
/ first floor / Erste Etage / Первый этаж
p106 p105
M1
p
104
106
p
103
105
p
102 p
104
101 p5
103 102 101
M3 M2
Bilocale
Trilocale
Mini con soppalco
one bedroom apt / zweiraumwohnungen / Двухкомнатная
two bedroom apt / dreiraumwohnungen / Трехкомнатная
Mini apartment with mezzanine / Miniapartment mit Galerie / Мини с мансардой
Interni 101 / 102 / 103 - 4 o 5 posti letto /
Interni 104 / 105 / 106 - 6 posti letto /
Interni M1 / M2 / M3 - 3 o 5 posti letto
Gli appartamenti al piano primo sono composti da zona giorno con angolo cottura, divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale oppure camera da letto matrimoniale con letto singolo, terrazzo.
Gli appartamenti al piano primo sono composti da zona giorno con angolo cottura, divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale, cameretta, terrazzo.
Gli appartamenti al piano primo con soppalco sono composti da zona giorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale e letto singolo, terrazzo.
These apartments are found on both the ground floor and the first floor. Each one has a living room with a kitchenette, a sofa bed for two people, a double bedroom, a twin bedroom and a terrace.
These apartments are found on the first floor. Each one has a mezzanine floor, a living room with a kitchenette, a terrace and a sleeping area with a double bed and a single bed.
Die Wohnungen in der ersten Etage bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Schlafzimmer mit Einzelbett sowie einer Terrasse.
Die Wohnungen in der ersten Etage bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett sowie einer Terrasse.
people / betten / койко-мест
These apartments are found on both the ground floor and the first floor. Each one has a living room with a kitchenette, a sofa bed for two people, a terrace, and a bedroom containing either just a double bed or a double bed and a single bed. Die Wohnungen in der ersten Etage bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem Schlafzimmer mit Doppelbett oder einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett sowie einer Terrasse. Двухкомнатная: квартиры на первом или втором этажах состоят из зала с миникухней, раскладного дивана, спальни с двуспальной кроватью или спальни с односпальной и двуспальной кроватями, террасы.
people / betten / койко-мест
Трехкомнатная: квартиры на первом или втором этажах состоят из зала с миникухней, двуспального раскладного дивана, спальни с двуспальной кроватью, маленькой комнатки, террасы
/ people / betten / койко-мест
Мини с мансардой: квартиры на втором этаже с мансардой имеют зал с миникухней, спальню с односпальной и двуспальной кроватями, террасу.
Interno 101
Interno 106
Interno M2
Appartamento composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale. Terrazzo.
Appartamento composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale, camera con due letti singoli. Terrazzo.
Appartamento composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, soppalco con camera da letto matrimoniale e letto singolo. Terrazzo.
An apartment with a living room containing a kitchenette and a sofa bed for two people, a bedroom containing a double bed, and a terrace.
An apartment with a living room containing a kitchenette and a sofa bed for two people, a bedroom containing a double bed, a bedroom containing two single beds, and a terrace.
These apartments are found on the first floor. Each one has a mezzanine floor, a living room with a kitchenette, a terrace and a sleeping area with a double bed and a single bed.
Wohnung bestehend aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Terrasse.
Wohnung bestehend aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Doppelschlafcouch sowie einer Galerie mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett. Terrasse.
Квартира состоит из зала с мини-кухней и раскладным диванкроватью, спальни с двуспальной кроватью, спальни с двумя односпальными кроватями.
Квартира состоит из зала с мини-кухней и раскладным диванкроватью, мансарды с двуспальной и односпальной кроватями. Терраса.
4 posti letto / people / betten / койко-мест
Appartamento composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale. Terrazzo. Квартира состоит из зала с мини-кухней и раскладным диванкроватью, двуспальной кроватями. Терраса.
6 posti letto / people / betten / койко-мест
5 posti letto / people / betten / койко-мест
Jesolo Lido
Vacanze al mare Con i suoi 15 chilometri di spiaggia, Jesolo Lido è una delle più rinomate località turistiche del Veneto. Il calendario ricco di eventi e manifestazioni, l’isola pedonale costellata di locali alla moda e negozi, garantiscono vacanze divertenti e spensierate. Residence Villa Carlotta si trova in via Cavalieri di Vittorio Veneto, 4, a pochi passi da piazza Aurora e dal corso principale. With a beach that stretches for 15 kilometres along the coast, it is one of the most renowned tourist destinations in the Veneto region. The stunning array of shops and fashionable bars, restaurants and clubs in the pedestrian area and the packed schedule of initiatives and events mean that you are bound to have a fun, care-free holiday. Jesolo Lido gehört mit seinem 15 Kilometer langen Strand zu den bekanntesten Touristenorten der Region Venetien. Der üppig gefüllte Veranstaltungskalender und die Insel, die einer langen Fußgängerzone gesäumt von angesagten Lokalen und Läden gleicht, garantieren einen abwechslungsreichen und unbeschwerten Urlaub. Йезоло Лидо со своими 15 километрами пляжа – это одно из самых известных туристических мест региона Венето, а его календарь всегда богат мероприятиями и праздниками, пешеходная зона усеяна всевозможными модными заведениями и магазинами, что обеспечит вам развлекательный и беззаботный отдых.
Mappa
Raggiungere Jesolo: Da Milano o dal Brennero dall’autostrada A4, dopo la tangenziale di Mestre, prendere l’uscita in direzione aeroporto Tessera/Jesolo. Da Tarvisio, Udine, Trieste: dall’autostrada A4 prendere l’uscita Noventa di Piave. Aerooporto di Tessera ‘Marco Polo’, 30 km da Jesolo. Aeroporto di Treviso ‘Canova’, 40 km da Jesolo.
/ map / Karte / Карта
Getting to Jesolo:
Aeroporto
From Milan or the Brenner Pass: on the A4 motorway, take the exit for Tessera airport/Jesolo after the Mestre bypass. From Tarvisio, Udine and Trieste: take the Noventa di Piave exit on the A4 motorway. Marco Polo airport in Tessera is 30 km from Jesolo. Canova airport in Treviso is 40 km from Jesolo.
Autostrada
So erreichen Sie Jesolo: Von Mailand oder dem Brenner über die Autobahn A4 kommend, nehmen Sie nach der Umgehungsstraße (Tangenziale) von Mestre die Ausfahrt in Richtung „Aeroporto Tessera/Jesolo“. Von Tarvisio, Udine, Triest über die Autobahn A4 kommend, nehmen Sie die Ausfahrt „Noventa di Piave“. Flughafen Tessera „Marco Polo“, 30 km von Jesolo. Flughafen Treviso „Canova“, 40 km von Jesolo.
Как добраться до Йезоло:
Porto Turistico
Из Милана или Бреннеро с автострады А4 после объездной дороги Местре возьмите выход в направлении к аэропорту Тессера/Йезоло. Из Тарвизио, Удине, Триеста: с автострады А4 возьмите выход в направлении Новента-ди-Пьяве. Аэропорт г. Тессера «Марко Поло» в 30 км. от Йезоло. Аэропорт г. Тревизо «Канова» в 40 км. от Йезоло.
Golf Club Aqualandia
faro
Piazza Nember
Piazza Marina
Venezia
Piazza Aurora
Piazza Mazzini
Piazza Brescia
Piazza Trieste
Piazza Marconi
Piazza Milano
Piazza Torino
Jesolo pineta
Residence Villa Carlotta, via Cavalieri di Vittorio Veneto, 4 - 30016 Jesolo Lido (VE) www.villacarlottajesolo.it