Tarif vega-line 2010/11 Mesure et DĂŠtection, Niveau, Pression
vega-line – chez vous illico VEGA – le spécialiste en mesure de niveau et pression
Un choix simplifié grâce à une technologie éprouvée
VEGA est une entreprise internationale, co-leader sur
Avec vega-line, votre choix sera toujours optimal. En
le marché de l’instrumentation de mesure et reconnue
effet, les capteurs référencés ont déjà fait leurs preu-
comme le spécialiste en mesure de niveau et pression.
ves dans des milliers d‘applications. De plus, toutes
VEGA ne cesse d’investir en recherche et développe-
les variantes proposées permettent de répondre à bon
ment pour vous proposer des capteurs à la pointe de
nombre de critères applicatifs pratiques. Ainsi, vous
la technologie qui délivrent les volumes, hauteurs de
pourrez facilement et rapidement choisir le capteur qui
remplissage et pressions en toute fiabilité, et ce indépen-
vous convient.
damment du produit.
vega-line – l’instrumentation rapide et sûre
Un choix direct et rapide Vous sélectionnez la solution adaptée à votre application et passez directement la commande chez VEGA par fax,
vega-line – le service de vente directe de VEGA vous
courriel ou en ligne 24h/24 dans notre boutique web.
permet d‘acquérir les capteurs d’usage courant, simple
L’expédition est effectuée le jour même pour toute com-
à mettre en oeuvre et ne nécessitant quasiment aucun
mande réceptionnée avant 10h. En bref, vega-line c’est
conseil ou préconisation. La commande, peut se faire en
simple et rapide !
toute simplicité et rapidité par fax, courriel ou via la boutique-web. Avec vega-line, vous disposez de solutions éprouvées pour les applications courantes en mesure et détection de niveau et pression.
Faîtes votre choix et commandez en toute simplicité sur la boutique web :
www.vega-line.fr
2
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
e
ulv
4
VEGASON S 62
6
Pa g
VEGASON S 61
Ga z
Vr ac
/p
Liq u
ide s
ér u
len
ts
Sommaire
Mesure de niveau Ultrason
Hydrostatique VEGAWELL S 51
8
VEGASWING S 51
10
VEGASWING S 52
12
Détection de niveau Vibration
VEGAVIB S 61
14
VEGAWAVE S 61
16
Pression Pression process VEGABAR S 14
18
VEGABAR S 16
20
Composants de système
Téléphone 03 88 59 01 50
VEGAMET 381
22
VEGATRENN 149A Ex
24
www.vega-line.fr
3
VEGASON S 61 Capteur ultrasonique pour la mesure de niveau continue – plages de mesure jusqu’à 5 m Domaine d’application Le VEGASON S 61 est approprié à la mesure de niveau dans les liquides et pour une application dans de petites cuves de solides en vrac/pulvérulents. Le capteur sera monté par le haut. Des applications classiques sont la mesure de liquides dans des cuves de stockage ou bassins à ciel ouvert jusqu’à une hauteur de 5 m et pour la mesure de débit dans des canaux ouverts ou déversoirs libres. Le capteur est également approprié à la mesure de solides en vrac/pulvérulents. La plage de mesure maximale dépend du dégagement de poussière et de la consistance du produit.
Avantages Mesure sans contact Indépendante des caractéristiques du produit Réglage sans produit Plages de mesure - Liquides jusqu‘à 5 m - Vrac/pulvérulents jusqu‘à 2 m
Fonctionnement
Branchement électrique
De courtes impulsions ultrasoniques de 70 kHz env. sont émises vers le produit à mesurer par un transducteur acoustique, réfléchies par la surface du produit et réceptionnées à nouveau par le même transducteur. Ces impulsions se propagent à la vitesse du son. Le temps entre émission et réception des signaux est proportionnel au niveau de la cuve. Le réglage des capteurs s’effectue par le module de réglage et d’affichage PLICSCOM.
4…20mA
-
+
1
Display
2
1 1
4
www.vega-line.fr
Tension d’alimentation et signal de sortie
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
Caractéristiques techniques
~ 69 mm
191 mm
ø 81 mm
SW 60
20 mm
G1½ A
86 mm
2 mm
M20 x 1,5
ø 39 mm
Pression process
-0,2 … 2 bar
Température process
-40 … +80 °C
Plage de mesure
dans les liquides: 0,25 … 5 m dans les vrac/pulvérulents: 0,25 … 2 m
Zone morte
250 mm
Précision
meilleure que 0,2 % ou ±10 mm
Signal de sortie
4 … 20 mA
Tension d’alimentation
appareil non Ex: 14 … 36 V DC Aapareil Ex: 14 … 30 V DC
Signalisation de défaut
20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (réglable)
Matériau, boîtier
plastique PBT
Protection
IP 66/IP 67
Matériau en contact avec le produit
PVDF, EPDM
Agrément
En option: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
ø 74 mm
Prix de base en EUR
677,00
Agrément XX
sans
EE
ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6
– 216,00
Module de réglage et d’affichage (PLICSCOM) X
sans
A
intégré
– 119,00
SONS61.E
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Equerre de montage 200 x 250 mm / 304
2.33437
92,00
Contre-écrou G1½ A / PP
2.10371
9,70
PLICSCOM Module de réglage et d’affichage embrochable avec réglage guidé par menus, affichage grands chiffres en texte clair convivial et bien lisible
PLICSCOM.XB
119,00
www.vega-line.fr
5
VEGASON S 62 Capteur ultrasonique pour la mesure de niveau continue - plage de mesure jusqu´à 8 m Domaine d’application Le VEGASON S 62 est approprié à la mesure de niveau dans les liquides et pour une application dans de petites cuves de solides en vrac/pulvérulents. Le capteur sera monté par le haut. Des applications classiques sont la mesure de liquides dans des cuves de stockage de taille moyenne ou bassins à ciel ouvert jusqu’à une hauteur de 8 m. Le capteur est également approprié à la mesure de solides en vrac/pulvérulents. La plage de mesure maximale dépend du dégagement de poussière et de la consistance du produit.
Avantages Mesure sans contact Indépendante des caractéristiques du produit Réglage sans produit Plages de mesure - Liquides jusqu‘à 8 m - Vrac/pulvérulents jusqu‘à 3,5 m
Fonctionnement
Branchement électrique
De courtes impulsions ultrasoniques de 50 kHz env. sont émises vers le produit à mesurer par un transducteur acoustique, réfléchies par la surface du produit et réceptionnées à nouveau par le même transducteur. Ces impulsions se propagent à la vitesse du son. Le temps entre émission et réception des signaux est proportionnel au niveau de la cuve. Le réglage des capteurs s’effectue par le module de réglage et d’affichage PLICSCOM.
4…20mA
-
+
1
Display
2
1 1
6
www.vega-line.fr
Tension d’alimentation et signal de sortie
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
Caractéristiques techniques
~ 69 mm
195 mm
ø 81 mm
SW 60
19,5 mm
G2 A
82 mm
2,5 mm
M20 x 1,5
ø 50 mm
Pression process
-0,2 … 2 bar
Température process
-40 … +80 °C
Plage de mesure
dans les liquides: 0,4 … 8 m dans les vrac/pulvérulents: 0,4 … 3,5 m
Zone morte
400 mm
Précision
meilleure que 0,2 % ou ±10 mm
Signal de sortie
4 … 20 mA
Tension d’alimentation
appareil non Ex: 14 … 36 V DC appareil Ex: 14 … 30 V DC
Signalisation de défaut
20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (réglable)
Matériau, boîtier
plastique PBT (Polyester)
Protection
IP 66/IP 67
Matériau en contact avec le produit
PVDF, EPDM
Agrément
en option: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
ø 74 mm
Prix de base en EUR
787,00
Agrément XX
sans
EE
ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6
– 216,00
Module de réglage et d’affichage (PLICSCOM) X
sans
A
intégré
– 119,00
SONS62.E
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Equerre de montage 200 x 250 mm / 304
2.33438
92,00
Contre-écrou G2 A / PP
2.21638
11,40
PLICSCOM Module de réglage et d’affichage embrochable avec réglage guidé par menus, affichage grands chiffres en texte clair convivial et bien lisible
PLICSCOM.XB
119,00
www.vega-line.fr
7
VEGAWELL S 51 Capteur de pression hydrostatique pendulaire pour mesure de niveau continue de liquides Domaine d’application Le VEGAWELL S 51 est conçu pour la mesure de liquides dans des réservoirs, puits ou bassins à ciel ouvert. Grâce à sa cellule de mesure sèche en céramique, il est le capteur idéal pour mesurer la hauteur d’eau dans les puits. Grâce à sa robuste cellule et à sa forme de construction spéciale, le capteur est résistant aux chocs d’eau pouvant se produire en faisant descendre l’appareil d’une grande hauteur ou par son impact sur la surface de l’eau.
Avantages Cellule de mesure CERTEC® capacitive sèche en céramique Très résistant à l‘abrasion Parasurtenseur intégré Système bifilaire 4 … 20 mA Construction mince avec un diamètre de 22 mm seulement
Fonctionnement Le coeur du VEGAWELL S 51 est sa cellule de mesure sèche en céramique CERTEC®. La pression hydrostatique de la colonne de liquide entraîne une variation de capacité dans la cellule par la membrane en céramique. Cette variation est convertie en un signal normé 4 … 20 mA. La cellule entière est en céramique de haute pureté et se caractérise en plus de sa bonne stabilité à long terme par une très haute tenue aux surcharges.
Branchement électrique 1 2 3 4 1
Capillaire compensateur de pression avec filtre
2 Brun (+) : Tension d’alimentation et signal de sortie 3 Bleu (-) : Tension d’alimentation et signal de sortie 4 Blindage
8
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
Caractéristiques techniques
48 mm
175 mm
52 mm
22 mm
Température ambiante
-40 … +60 °C
Température du produit
-20 … +60 °C
Coefficient de température moyen du signal zéro
< 0,15 %/10 K
Dérive à long terme du signal zéro
< 0,1 %/2 ans
Dérive de la courbe caractéristique
0,2 %
Signal de sortie
4 … 20 mA
Tension d’alimentation
9,6 … 36 V DC
Courant de fuite nominal (8/20 µs)
5 kA
Protection élément de mesure
IP 68
Matériau
ø 8 mm
Élément de mesure
316L
Membrane
céramique saphir®
Joint de la cellule de mesure
FKM
L
Câble porteur PE Présentation
deux conducteurs, capillaire compensateur de pression, tresse blindée
Section des conducteurs
2 x 0,5 mm²
Diamètre
env. 8 mm
230 mm
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
ø 22 mm
Prix de base en EUR
459,00
Plage de mesure / Longueur câble porteur PE A
rel. / 0 … 0,1 bar (0 … 10 kPa) / 10 m
–
Version avec oeillet de fixation
B
rel. / 0 … 0,2 bar (0 … 20 kPa) / 10 m
–
(voir Accessoires)
C
rel. / 0 … 0,4 bar (0 … 40 kPa) / 10 m
–
D
rel. / 0 … 1,0 bar (0 … 100 kPa) / 27 m
76,00
E
rel. / 0 … 2,5 bar (0 … 250 kPa) / 27 m
76,00
WELLS51.E
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Bouchon fileté G1 A PN 3 / 316L
WLVSCHR.GC
48,10
Bouchon fileté G1½ A PN 3 / 316L
WLVSCHR.GA
48,10
Oeillet de fixation / 304
2.27363
45,90
VEGABOX 02 (boîtier de compensation de pression)
BOX02.XXAXX
57,00
www.vega-line.fr
9
VEGASWING S 51 Détecteur de niveau vibrant pour liquides
Domaine d’application Le VEGASWING S 51 est un détecteur de niveau universel pour liquides. Il détecte à haute fiabilité et au millimètre près l’atteinte d’une hauteur de remplissage. Il peut être installé dans les réservoirs et tuyauteries indépendamment de la position de montage. Le détecteur peut être utilisé pour une signalisation du vide ou du plein, comme sécurité antidébordement ou protection contre la marche à vide, de pompes par exemple. Les applications classiques sont p.ex. le domaine des lubrifiants et des agents réfrigérants en construction mécanique.
Avantages Mise en oeuvre sans réglage Point de commutation indépendant du produit Très haute reproductibilité Sans usure et sans entretien Encombrement réduit
Branchement électrique Vue sur les raccordements côté appareil Max.
Fonctionnement Les robustes lames vibrantes en acier inox sont excites piézoélectriquement et oscillent sur leur fréquence de résonance. La fréquence de vibration varie au recouvrement des lames par le liquide. L’électronique intégrée du détecteur reconnaît cette variation et la convertit en un signal de commutation. L’état de commutation est visible de l’extérieur par un témoin LED bicolore. Pour la mise en oeuvre du VEGASWING S 51, vous n’avez à procéder à aucun réglage.
Min.
1
3
2
1
L-
2
RL
RL PA
3
L+
PA
L-
L+
Version : Electronique „T“ (Transistor) et Branchement électrique „V“
1
3
2
1
RL PE
L1+
3
2
RL
N-
PE
L1+
N-
Version : Electronique „C“ (Sortie statique) et Branchement électrique „V“
RL
RL
-
+
-
+
Version : Electronique „T“ (Transistor) et Branchement électrique „M“
10
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement 20 mm
Caractéristiques techniques
ø 31,7 mm
112 mm
SW 32
13 mm
19 mm
66 mm 40 mm
G¾ A
Version : Branchement électrique / Protection „M“ 36 mm
45 mm 116 mm
SW 32
13 mm
Température process
-40 … +100 °C / -40 … +150 °C
Densité du produit
≥ 0,7 g/cm³
Viscosité
0,1 … 10000 mPa s
Matériau en contact avec le produit
316L
Matériau, boîtier
316L, plastique PEI
Temporisation à la commutation
ON: 0,5 s / OF: 0,5 s
Agrément
Sécurité antidébordement selon WHG
Courant de charge
max. 250 mA
Tension de commutation
max. 55 V DC
Tension d’alimentation
10 … 55 V DC
Consommation
max. 0,5 W
Electronique sortie statique (connecteur DIN 43650)
ø 31,7 mm
Tension d’alimentation
20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC
Consommation de courant propre
env. 3 mA (par le circuit de charge)
Courant de charge
min. 10 mA, max. 250 mA
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
20 mm
69 mm 40 mm
-1 … 64 bar
Electronique transistor PNP (connecteur M12 x 1, connecteur DIN 43650)
ø 21,3 mm
G1 A
Pression process
ø 21,3 mm
Version :
Prix de base en EUR
Branchement électrique / Protection „V“
153,00
Raccord process / Température process 1
Filetage G¾ A PN 64 / -40 … +100 °C
–
2
Filetage G1 A PN 64 / -40 … +100 °C
–
5
Filetage G¾ A PN 64 / -40 … +150 °C
13,40
6
Filetage G1 A PN 64 / -40 … +150 °C
13,40
Electronique C
Sortie statique 20 … 253 V AC/DC
–
T
Transistor PNP 10 … 55 V DC
–
Branchement électrique / Protection M
M12 x 1 / IP 66/IP 67 1)
–
V
selon DIN 43650 y compris connecteur / IP 65
–
SWINGS51.EEA 1)
Uniquement en liaison avec électronique „T“
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Raccord à souder G¾ A
ESTSG.1GBX1
93,00
Raccord à souder G1 A
ESTSG.1GAX1
93,00
Câble de raccordement M12 à 4 broches, longueur 5 m
2.28400
15,80
Aimant de test
2.28079
4,60
www.vega-line.fr
11
VEGASWING S 52 Détecteur de niveau vibrant pour liquides pour industries alimentaire et pharmaceutique Domaine d’application Le VEGASWING S 52 est un détecteur pour liquides utilisé dans l’industrie alimentaire et pharmaceutique. Il détecte à haute fiabilité et au millimètre près l’atteinte d’une hauteur de remplissage. Il peut être installé dans les réservoirs et tuyauteries indépendamment de la position de montage. L’appareil peut être utilisé comme signalisation du vide ou du plein. La haute qualité de surface (Ra < 0,8 µm) garantit une nettoyabilité optimale dans les applications hygiéniques en liaison avec les raccords process disponibles. Les applications classiques sont : huiles alimentaires, jus de fruits ou lait.
Avantages Mise en oeuvre sans réglage Point de commutation indépendant du produit Sans usure et sans entretien Haute qualité de surface (Ra < 0,8 µm) Optimal pour nettoyages NEP et SEP
Branchement électrique Vue sur les raccordements côté appareil Max.
1
Fonctionnement Les robustes lames vibrantes en acier inox sont excites piézoélectriquement et oscillent sur leur fréquence de résonance. La fréquence de vibration varie au recouvrement des lames par le liquide. L’électronique intégrée du détecteur reconnaît cette variation et la convertit en un signal de commutation. L’état de commutation est visible de l’extérieur par un témoin LED bicolore. Pour la mise en oeuvre du VEGASWING S 52, vous n’avez à procéder à aucun réglage.
Min.
3
2
1
L-
2
RL
RL PA
3
L+
PA
L-
L+
Version : Electronique „T“ (Transistor) et Branchement électrique „V“
1
3
2
1
RL PE
L1+
3
2
RL
N-
PE
L1+
N-
Version : Electronique „C“ (Sortie statique) et Branchement électrique „V“
RL
RL
-
+
-
+
Version : Electronique „T“ (Transistor) et Branchement électrique „M“
12
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement 20 mm
Caractéristiques techniques
ø 31,7 mm
143 mm
SW 32
13 mm
19 mm
66 mm 40 mm
G¾ A
Pression process
-1 … 64 bar
Température process
-40 … +150 °C
Densité du produit
≥ 0,7 g/cm³
Viscosité
0,1 … 10000 mPa s
Matériau en contact avec le produit
316L (Ra < 0,8 µm)
Matériau, boîtier
316L, plastique PEI
Temporisation à la commutation
ein: 0,5 s / aus: 0,5 s
Agrément
sécurité antidébordement selon WHG
Electronique transistor PNP (connecteur M12 x 1, connecteur DIN 43650)
ø 21,3 mm
Version : Raccord process „1“ Branchement électrique / Protection „M“
Courant de charge
max. 250 mA
Tension de commutation
max. 55 V DC
Tension d’alimentation
10 … 55 V DC
Consommation
max. 0,5 W
Electronique sortie statique (connecteur DIN 43650)
47 mm
36 mm
Tension d’alimentation
20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC
Consommation de courant propre
env. 3 mA (par le circuit de charge)
Courant de charge
min. 10 mA, max. 250 mA
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr. 143 mm
ø 31,7 mm
13 mm
53 mm 40 mm
Prix de base en EUR
239,00
Raccord process
ø 21,3 mm
Version : Raccord process „7“
1
Filetage G¾ A PN 64
–
2
Filetage G1 A PN 64
–
7
Tri-Clamp 1“ PN 16
37,30
8
Tri-Clamp 2“ PN 16
37,30
9
Raccord union DN 40 PN 40 DIN 11851
37,30
Electronique
Branchement électrique / Protection „V“
C
Sortie statique 20 … 253 V AC/DC
–
T
Transistor PNP 10 … 55 V DC
–
Branchement électrique / Protection M
M12 x 1 / IP 66/IP 67 1)
–
V
selon DIN 43650 y compris connecteur / IP 65
–
SWINGS52.EEA 1)
Uniquement en liaison avec électronique „T“.
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Raccord à souder G¾ A
ESTSG.1GBX1
Raccord à souder G1 A
ESTSG.1GAX1
93,00
Raccord à souder Tri-Clamp 1“ écrou joint cmpris et serrage
ESTC.A3SX
153,50
93,00
Raccord à souder Tri-Clamp 2“ écrou joint cmpris et serrage
ESTC.C3SX
156,30
Raccord à souder raccord union DN 40 DIN 11851
ESTR.FAXX
91,00
Cable de raccordement M12 à 4 broches, longueur 5 m
2.28400
15,80
Aimant de test
2.28079
4,60 www.vega-line.fr
13
VEGAVIB S 61 Détecteur de niveau vibrant pour pulvérulents Domaine d’application Le VEGAVIB S 61 est utilisé pour la détection de niveau dans les solides pulvérulents de grosse granulométrie. Il détecte avec une haute fiabilité l’atteinte d’un seuil minimum ou maximum. Sa forme de construction robuste résiste aux contraintes les plus rudes.
Avantages Mise en oeuvre simple sans réglage Point de commutation indépendant du produit Construction optimale du barreau contre le colmatage Nettoyage très aisé Sans usure et sans entretien
Fonctionnement
Branchement électrique
Le barreau vibrant du VEGAVIB est excité par des éléments piézocéramiques. Le recouvrement du barreau par le produit atténue l’amplitude. L’électronique intégrée du détecteur exploite cette variation d’amplitude et la convertit en un ordre de commutation. L’état de commutation est visible de l’extérieur par un témoin LED bicolore. Pour la mise en oeuvre du VEGAVIB S 61, vous n’avez à procéder à aucun réglage.
345678 L
N
1
2
min
3
1
4
5
max
6
2
7
8
3
Version : Electronique „R“ - double relais (DPDT) 1
Tension d’alimentation
2
Relais 1
3
Relais 2
1 2 3 4 min
1
2
3
max
4
1 Version : Electronique „T“ - Transistor (NPN/PNP) 1
Tension d’alimentation
+
+ Polarisation:
14
www.vega-line.fr
NPN
-
+
-
+
-
PNP
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
Caractéristiques techniques
~ 69 mm
145 mm
ø 81 mm
M20 x 1,5
105 mm
148 mm
G1 A
ø 29 mm
-1 … 16 bar
Température process
-50 … +150 °C
Densité du produit
≥ 100 g/l
Matériau en contact avec le produit
316L
Matériau, boîtier
plastique PBT
Protection
IP 66/IP 67
Agrément
en option: ATEX II 1/3 D IP6X T
Electronique transistor (NPN/PNP)
20 mm
SW 41
Pression process
Courant de charge
max. 400 mA
Tension de commutation
max. 55 V DC
Tension d’alimentation
10 … 55 V DC
Consommation
max. 0,5 W
Electronique relais (DPDT)
ø16 mm
Versin : Longueur du capteur „A“ ~ 69 mm ø 81 mm
Tension d’alimentation
20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC
Consommation
1 … 8 VA (AC), env. 1,3 W (DC)
Tension de commutation
min. 10 mV / max. 253 V AC/DC
Courant de commutation
min. 10 µA / max. 3 A AC, 1 A DC
Puissance de commutation
max. 750 VA, 54 W
153 mm
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
M20 x 1,5
Prix de base en EUR 22 mm
SW 46
393,00
Agrément XX EJ
G1½ A
sans
–
ATEX II 1/3 D IP6X T
84,00
Raccord process ø 29 mm
1
Filetage G1 A PN 16
2
Filetage G1½ A PN 16
– 27,00
L
Electronique R
Relais (DPDT) 20 … 72 V DC/20 … 253 V AC (5 A)
–
T
Transistor (NPN/PNP) 10 … 55 V DC
–
105 mm
Longueur du capteur L
ø16 mm
A
148 mm
C
500 mm
– 99,00
D
1000 mm
197,00
E
1500 mm
296,00
Version : Longueur du capteur „C“, „D“, „E“
VIBS61.E
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Manchon à souder G1
2.10818
39,50
Manchon à souder G1½
2.21993
48,30
Raccord d’arrêt G1½ A (sans pression)
ARV-VB63.1GD
91,00
Raccord d’arrêt G1½ A (-1 … 16 bar)
ARV-VB63.2GD
194,00
www.vega-line.fr
15
VEGAWAVE S 61 Détecteur de niveau vibrant pour pulvérulents Domaine d’application Le VEGAWAVE S 61 est utilisé pour la détection de niveau dans les solides pulvérulents (de la poudre aux grains fins). Il détecte à haute fiabilité l’atteinte d’un seuil minimum ou maximum. Sa forme de construction robuste résiste aux contraintes les plus rudes.
Avantages Mise en oeuvre simple sans réglage Point de commutation indépendant du produit Construction robuste Insensible aux colmatages Sans usure et sans entretien
Fonctionnement
Branchement électrique
Les lames vibrantes du VEGAWAVE sont excitées par des éléments piézocéramiques. Le recouvrement des lames par le produit atténue l’amplitude. L’électronique intégrée du détecteur exploite cette variation d’amplitude et la convertit en un ordre de commutation. L’état de commutation est visible de l’extérieur par un témoin LED bicolore. Pour la mise en oeuvre du VEGAWAVE S 61, vous n’avez à procéder à aucun réglage.
345678 L
N
1
2
min
3
1
4
5
max
6
2
7
8
3
Version : Electronique „R“ - double relais (DPDT) 1
Tension d’alimentation
2
Relais 1
3
Relais 2
1 2 3 4 min
1
2
3
max
4
1
Version : Electronique „T“ - Transistor (NPN/PNP) 1
Tension d’alimentation
+
+ Polsarisation:
16
www.vega-line.fr
NPN
-
+
-
+
-
PNP
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
Caractéristiques techniques
~ 69 mm
153 mm
ø 81 mm
22 mm
M20 x 1,5
SW 46
Pression process
-1 … 25 bar
Température process
-50 … +150 °C
Densité du produit
≥ 100 g/l
Matériau en contact avec le produit
316L
Matériau, boîtier
plastique PBT
Protection
IP 66/IP 67
Agrément
en option: ATEX II 1/3 D IP6X T
Electronique transistor (NPN/PNP)
G1½ A
Courant de charge
max. 400 mA
Tension de commutation
max. 55 V DC
Tension d’alimentation
10 … 55 V DC
Consommation
max. 0,5 W
Electronique relais (DPDT)
95 mm
L
ø 43 mm
Tension d’alimentation
20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC
Consommation
1 … 8 VA (AC), env. 1,3 W (DC)
Tension de commutation
min. 10 mV / max. 253 V AC/DC
Courant de commutation
min. 10 µA / max. 3 A AC, 1 A DC
Puissance de commutation
max. 750 VA, 54 W
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
Prix de base en EUR
303,00
Agrément XX
sans
EJ
ATEX II 1/3 D IP6X T
– 84,00
Raccord process 1
Filetage G1½ A PN 25
–
Electronique R
Relais (DPDT) 20 … 72 V DC/20 … 253 V AC (5 A)
–
T
Transistor (NPN/PNP) 10 … 55 V DC
–
Longueur du capteur L A
165 mm
C
500 mm
99,00
–
D
1000 mm
197,00
E
1500 mm
296,00
WAVES61.E
No. de commande Accessoires Manchon à souder G1½
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
2.21993
48,30
Raccord d’arrêt G2 A (sans pression)
ARV-WE63.1GA
109,00
Raccord d’arrêt G2 A (-1 … 16 bar)
ARV-WE63.2GA
220,00
www.vega-line.fr
17
VEGABAR S 14 Capteur de pression process pour liquides et gaz Domaine d’application Le VEGABAR S 14 est un capteur de pression destiné à la mesure de pression relative, absolue ou de vide. Les produits mesurés sont les gaz, vapeurs et liquides. Les domaines d’application principaux sont les mesures de pression dans la construction mécanique et d’installations technologiques.
Avantages Cellule de mesure capacitive sèche en céramique CERTEC® Système bifilaire 4 … 20 mA Dérive de la courbe caractéristique 0,5 % Haute tenue aux surcharges
Fonctionnement Le VEGABAR S 14 possède une cellule de mesure capacitive sèche CERTEC® en céramique . La pression process entraîne une variation de la capacité dans la cellule de mesure par la membrane en céramique. Cette variation est convertie en un signal normé 4 … 20 mA. La cellule complète est en céramique très pure et se caractérise par une très haute tenue aux surcharges ainsi que par une très bonne stabilité à long terme.
Branchement électrique Vue sur le raccordement côté appareil
1
3
2
+
-
Version : Branchement électrique „V“
-
+
Version : Branchement électrique „M“
18
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
28 mm
Caractéristiques techniques
103 mm
ø 38 mm
SW 27
25 mm
G½ A
Version :
Température ambiante
-20 … +85 °C
Température du produit
-20 … +100 °C
Coefficient de température moyen du signal zéro
< 0,15 %/10 K
Dérive à long terme du signal zéro
< 0,1 %/2 ans
Dérive de la courbe caractéristique
< 0,5 %
Signal de sortie
4 … 20 mA
Tension d’alimentation
10 … 30 V DC
Matériau, boîtier
laiton nickelé / plastique PA
Protection
IP 65
Matériau en contact avec le produit
Branchement électrique „M“
50 mm
36 mm
Raccord process
316L
Membrane
Céramique saphir®
Joint d’étanchéité au process
FKM (Viton)
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
99 mm
SW 27
17 mm
ø 38 mm
Prix de base en EUR
20 mm
G½ A
170,00
Raccord process G¼ A
Version :
1
G½ A, Raccord manométrique EN 837 PN 60
–
2
G½ A, intérieur G¼ A, PN 60
–
Type de pression / Plage de mesure
Branchement électrique „V“
A
rel. / 0 ... 0,1 bar (0 ... 10 kPa)
–
B
rel. / 0 ... 0,25 bar (0 ... 25 kPa)
–
C
rel. / 0 ... 0,4 bar (0 ... 40 kPa)
–
D
rel. / 0 ... 0,6 bar (0 ... 60 kPa)
–
E
rel. / 0 ... 1,0 bar (0 ... 100 kPa)
–
F
rel. / 0 ... 1,6 bar (0 ... 160 kPa)
–
G
rel. / 0 ... 4 bar (0 ... 400 kPa)
–
H
rel. / 0 ... 6 bar (0 ... 600 kPa)
–
K
rel. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
–
L
rel. / 0 ... 16 bar (0 ... 1600 kPa)
–
M
rel. / 0 ... 25 bar (0 ... 2500 kPa)
–
P
abs. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
–
Branchement électrique M
M12 x 1
V
selon DIN 43650 y compris connecteur
25,10 –
BARS14.E
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Manchon à souder G½
2.7783
17,20
Support de fixation
BARMONT.D
63,00
Cable de raccordement M12 à 4 broches, longueur 5 m
2.28400
15,80
Tube à poche d’eau en forme de U / 316
2.19993
103,00
Tube à poche d’eau en forme de cercle / 316
2.19994
108,00
www.vega-line.fr
19
VEGABAR S 16 Capteur de pression process pour liquides et gaz dans l’industrie alimentaire et pharmaceutique Domaine d’application Le VEGABAR S 16 est un capteur de pression destiné à la mesure de pression relative, absolue ou de vide. Les produits mesurés sont les gaz, vapeurs et liquides. Les domaines d’application principaux sont les mesures de niveau dans le secteur alimentaire et pharmaceutique.
Avantages Cellule de mesure capacitive sèche en céramique CERTEC® Système bifilaire 4 … 20 mA Dérive de la courbe caractéristique 0,5 % Haute tenue aux surcharges Optimal pour nettoyage NEP et SEP
Fonctionnement Le VEGABAR S 16 possède une cellule de mesure capacitive sèche CERTEC® en céramique . La pression process entraîne une variation de la capacité dans la cellule de mesure par la membrane en céramique. Cette variation est convertie en un signal normé 4 … 20 mA. La cellule complète est en céramique très pure et se caractérise par une très haute tenue aux surcharges ainsi que par une très bonne stabilité à long terme.
Branchement électrique Vue sur le raccordement côté appareil
1
3
2
+
-
Version : Branchement électrique „V“
-
+
Version : Branchement électrique „M“
20
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
ø38 mm
64 mm
28 mm
Caractéristiques techniques
ø63 mm
Version : Raccord process „3“ Branchement électrique „M“
-20 … +85 °C
Température du produit
-20 … +100 °C
Coefficient de température moyen du signal zéro
< 0,15 %/10 K
Dérive à long terme du signal zéro
< 0,1 %/1 ans
Dérive de la courbe caractéristique
< 0,5 %
Signal de sortie
4 … 20 mA
Tension d’alimentation
10 … 30 V DC
Matériau, boîtier
316L / plastique PA
Protection
IP 65
Matériau en contact avec le produit 50 mm
36 mm
Raccord process
316L
Membrane
céramique saphir®
Joint d’étanchéité au process
EPDM
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
64 mm
ø48 mm
Température ambiante
Version : Raccord process „2“
Prix de base en EUR
Branchement électrique „V“
348,00
Raccord process 1
Tri-Clamp 1" PN 16
–
2
Tri-Clamp 2" PN 16
–
3
Raccord union DN 25 PN 40 DIN 11851
–
4
Raccord union DN 40 PN 40 DIN 11851
–
Type de pression / Plage de mesure A
rel. / 0 ... 0,1 bar (0 ... 10 kPa)
–
B
rel. / 0 ... 0,25 bar (0 ... 25 kPa)
–
C
rel. / 0 ... 0,4 bar (0 ... 40 kPa)
–
D
rel. / 0 ... 0,6 bar (0 ... 60 kPa)
–
E
rel. / 0 ... 1,0 bar (0 ... 100 kPa)
–
F
rel. / 0 ... 1,6 bar (0 ... 160 kPa)
–
G
rel. / 0 ... 4 bar (0 ... 400 kPa)
–
H
rel. / 0 ... 6 bar (0 ... 600 kPa)
–
K
rel. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
–
L
rel. / 0 ... 16 bar (0 ... 1600 kPa)
–
N
abs. / 0 ... 2,5 bar (0 ... 250 kPa)
–
P
abs. / 0 ... 10 bar (0 ... 1000 kPa)
–
Branchement électrique M
M12 x 1
V
selon DIN 43650 y compris connecteur
25,10 –
BARS16.E
No. de commande Accessoires
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
Raccord à souder Tri-Clamp 1“ écrou joint cmpris et serrage
ESTC.A3SX
153,50
Raccord à souder Tri-Clamp 2“ écrou joint cmpris et serrage
ESTC.C3SX
156,30
Raccord à souder Raccord union DN 25
ESTR.DAXX
91,00
Raccord à souder Raccord union DN 40
ESTR.FAXX
91,00
Cable de raccordement M12 à 4 broches, longueur 5 m
2.28400
15,80 www.vega-line.fr
21
VEGAMET 381 Afficheur et transmetteur de niveau avec seuils intégrés Domaine d’application Le VEGAMET 381 est un afficheur et transmetteur de niveau pour simples opérations de régulation et de commande dans tous les secteurs industriels.
Avantages Entrée capteur 4 … 20 mA avec alimentation des capteurs Deux sorties relais, une sortie courant calibrée Affichage numérique et quasi analogique des valeurs de mesure par écran LC Pour montage encastré ou en saillie, mural ou sur rail Eléments de réglage recouverts
Fonctionnement
Branchement électrique
Le transmetteur VEGAMET 381 alimente en tension n’importe quel capteur 4 … 20 mA et exploite ses valeurs de mesure. Par un réglage au VEGAMET, ces valeurs de mesure peuvent être calibrées pour être transmises par la sortie courant aux appareils installés en aval. Outre le grand affichage, vous disposez également de 2 relais de travail comme signalis ations de seuils pour des opérations de commande.
1
+ -
2
1 2
+ 3 4
1 2 on
%
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
3
Version non Ex
1
4
5
+ -
2
1 2
N- L+
6
+ 3 4
1 2 on
%
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
3
4
5
N- L+
6
Version Ex
1 Entrée capteur 2 Sortie courant 3 Relais de signalisation de défaut 4 Relais 2 5 Relais 1 6 Tension d’alimentation
22
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
Caractéristiques techniques Version
appareil pour montage encastré ou en saillie sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
Bornes de raccordement
bornes à vis, section du conducteur max. 1,5 mm²
Protection
montage mural/sur rail : IP 20 montage encastré : IP 40
Tension d’alimentation
20 … 250 V AC, 50/60 Hz, 20 … 250 V DC
Consommation
7 VA (AC), 4 W (DC)
Température ambiante
-20 … +60 °C
Eléments d’affichage et de réglage
1 sélecteur de fonction à 16 échelons 2 touches de sélection témoins de contrôle, état de commutation relais de travail témoin de contrôle, relais de signali. de défaut témoin de contrôle, prêt à fonctionner
Agréments
en option: - ATEX II(1)G [Ex ia] IIC, II(1)D [Ex iaD] - IEC (Zone 0) [Ex ia] IIC, (Zone 20) [Ex iaD]
Vue de face
1 2
3
% 381
96 mm
92 mm
102 mm
10 mm
Vues de côté
72 mm
Circuit courant capteur Entrée capteur
nombre de capteurs 1 x 4 … 20 mA
Type de l’entrée (commutable)
mode de fonct. actif : le capteur est alimenté par le VEGAMET 381 mode de fonct. passif : le capteur possède sa propre alimentation en énergie
19 mm
Version :
Sorties
18 mm
Agrément „XX“
Sortie courant, plage
0/4 … 20 mA
Sortie courant, charge max.
500 Ohm
Sortie relais
2 relais de travail, 1 relais de signal. de défaut
Relais, puissance de commutation
max. 500 VA, 50 W DC
Relais, tension de commutation
min. 10 mV DC, max. 250 V AC/DC
Relais, courant de commutation
min. 10 µA DC, max. 3 A AC, 1 A DC
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr. Version : Agrément „CX“, „CA“
Prix de base en EUR
363,00
Agrément XX
sans
CX
ATEX II(1)G [Ex ia] IIC, II(1)D [Ex iaD]
– 97,00
MET381.
No. de commande Accessoires Boîtier IP 65
Télephone 03 88 59 01 50
Prix en EUR
ISO-GEH.BXX
66,00
www.vega-line.fr
23
VEGATRENN 149A Ex Séparateur d’alimentation Ex pour capteurs HART® 4 … 20 mA Domaine d’application Le VEGATRENN 149A Ex peut être utilisé dans tous les secteurs industriels avec applications Ex.
Avantages Universel pour tous les capteurs HART® 4 … 20 mA Compatibilité HART® complète Tension de service 20 … 253 V AC/DC Montage sur rail porteur
Fonctionnement Le séparateur d’alimentation Ex sert à l’alimentation en sécurité intrinsèque des capteurs HART® 4 … 20 mA agréés Ex. L‘appareil réalise une séparation galvanique entre le circuit courant capteur et le circuit courant d‘exploitation. Ainsi, la zone Ex est séparée de façon sûre de la zone non Ex. Le VEGATRENN 149A Ex peut être également utilisé pour alimenter les capteurs 4 … 20 mA non Ex.
Branchement électrique 1
on
4
2 3
CONNECT
149AEx
1 Circuit courant capteur 2 Circuit courant d’exploitation 3 Tension d’alimentation 4 Douilles de communication HART®
24
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Encombrement
Caractéristiques techniques Version
montage sur rail porteur 35 x 7,5 selon EN 50022
Bornes de raccordement
bornes à vis enfichables codées, section du conducteur max. 2,5 mm²
Protection
IP 20
Tension d’alimentation
20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC
Consommation
max. 2,4 W
Température ambiante
-20 … +50 °C
Agréments
- ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC - IEC [Ex ia] IIC; - FM(IS)Cl.I-III,DIV 1; GP A-D; (NI)Cl.I-III,DIV2;GP A-D
Vue de face
95 mm on
108 mm
22,5 mm
CONNECT
149AEx
Circuit courant capteur
Vue de côté 109 mm
Tension d’alimentation
16,7 V ±0,2 V (à 20 mA)
Tension en circuit ouvert
26 V ±5 %
Courant de court-circuit
≤ 32 mA
Résistance interne
328 Ohm
Circuit courant d’exploitation Nombre
1
Tension en circuit ouvert
24 V, ±10 %
Séparation galvanique
à tous les autres circuits courant
Charge maxi. (résistance de charge) sans résistance de communication
0 … 700 Ohm
avec résistance de communication
0 … 450 Ohm
Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre page d’accueil www.vega-line.fr.
Prix de base en EUR
185,00
Agrément X
ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC
–
TRENN149AEX.
Télephone 03 88 59 01 50
www.vega-line.fr
25
Comment fonctionne la vega-line ? Conseils Vous avez des questions sur les produits vega-line ? Alors appelez-nous au 03 88 59 01 50
Confirmation de commande Le délai de livraison est si court que la facture sert en même temps d‘accusé de réception de commande.
Prix
Garantie
Les prix vega-line sont des prix unitaires nets HT en Euro
La garantie pour les produits vega-line est de 2 ans. Si
hors frais port et emballage. Ces derniers s‘élèvent actu-
dans ce délai, un capteur venait à tomber en panne, vous
ellement à 25 € par envoi pour la France métropolitaine.
recevrez gratuitement un capteur de remplacement (voir
Les éventuelles conditions particulières négociées avec
conditions de garantie détaillées dans nos CGV).
VEGA ne s’appliquent pas aux produits vega-line.
Validité Livraison
Les prix sont valables pour la France métropolitaine du
Si votre commande vega-line nous parvient avant 10:00
01.10.2010 au 30.09.2011.
heures, elle sera encore expédiée le jour même et vous
Sauf indications contraires, les conditions de vente de la
sera livrée en général sous 48h. Les commandes arrivant
société VEGA Technique SAS s’appliquent. Vous les
après 10:00 heures seront expédiées le lendemain.
trouverez sur internet sous : www.vega-line.fr/conditions
Ce service se rapporte aux jours ouvrés pour des commandes comprenant au maximum 4 capteurs identiques.
Nous nous réservons le droit d‘effectuer des modifications techniques ainsi que des modifications de gamme.
De plus grandes quantités nécessitent le cas échéant un délai de livraison plus long.
26
www.vega-line.fr
Télephone 03 88 59 01 50
Commande par fax au 03 88 59 01 81 Adresse de facturation Société: vega-line vente directe
Nom:
VEGA Technique S.A.S. BP 20018 - ZA NORDHOUSE
Service:
67151 ERSTEIN CEDEX
Rue:
France
CP/Ville:
N° TVA intracom.: FR 85947150090
Téléphone: Téléfax: Courriel: N° TVA intracom:
Désignation de l’appareil
Code de commande
Nombre
Prix unitaire
Prix total
Port et emballage
25,00 EUR Total
L‘adresse de livraison est différente de celle de la facture Société: Nom: Service:
EUR
Par la présente, nous commandons selon vos conditions de vente, de livraison et de paiement. Tous les prix s‘entendent TVA en sus. Ville/date: Signature:
Rue: CP/Ville:
Mon no. de commande: Mon no. de projet:
Téléphone 03 88 59 01 50
www.vega-line.fr
27
Sous réserve de modifications techniques et de modifications de gamme.
vega-line vente directe VEGA Technique S. A. S. BP 20018 - ZA NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX France
Tél. 03 88 59 01 50 Fax 03 88 59 01 81 E-Mail shop@vega-line.fr www.vega-line.fr
32835-FR-101001
Les prix sont valables du 01.10.2010 au 30.09.2011.