Εκδηλώσεις ΗΡΑΚΛΕΙΟ Καλοκαίρι 2018

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΪΖΗ ΑΛΕΚΑ ΠΑ

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

1

ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΚΗΠΟΘEΑΤΡΑ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» / «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ»

Municipal Open Air Theatres Nikos Kazantzakis (NKT) / Manos HaTZidakis (MHT)

(ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟ Λ. ΠΛΑΣΤΗΡΑ)

(PLASTIRAS AVE. ENTRANCE)

NOTIA XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΘΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ)

South piazza bassa Bethlehem Bastion (Municipal Open Air Cinema, BB1)

ΒΟΡΕΙΑ XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΕΚΘΕΣΗ EL GRECO)

North piazza bassa Bethlehem Bastion (El Greco exhibition, BB2)

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ

St. Mark's Basilica

M U N IC I PA L I T Y OF H E R A K L ION

Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Εθελοντισμού & Μνημείων

Αριστέα Τ. Πλεύρη Deputy Mayor for Culture, Volunteering & Monuments

Aristea T. Plevri

Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πολιτισμού Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Πρόνοιας Ηρακλείου

Γιώργος Τσαγκαράκης Director, Heraklion Municipal Public Benefit Enterprise for Culture, the Environment and Social Welfare

George Tsangarakis

Καλλιτεχνικός Διευθυντής,

Festival Director,

Γιώργος Αντωνάκης

George Antonakis

τηλ.: 2813 409211, 12 fax: 2810 229 207 Ανδρόγεω 2 (ισόγειο) Τ.Κ. 71202 e-mail: neolaia@heraklion.gr Δήμος Ηρακλείου Αγίου Τίτου 1, Τ.Κ. 712 02, Τηλ. Κέντρο 2813 409 000 fax: 2810 229 207 • e-mail: info@heraklion.gr • www.heraklion.gr • fb: Πολιτιστική Πύλη Δήμου Ηρακλείου Municipality of Heraklion 1, Agiou Titou St. 71 202 Heraklion Switchboard: 2813 409 000 Fax: 2810 229 207

tel.: 2813 409211 fax: 2810 229 207 2 Androgeo st. 71202 Heraklion e-mail: neolaia@heraklion.gr

Διαχείρηση Εκδηλώσεων:

Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Πολιτισμού, Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Πρόνοιας Ηρακλείου Organization and administration:

Heraklion Municipal Public Benefit Enterprise for Culture, the Environment and Social Welfare

Παραχώρηση υλικού και επιμέλεια αφιερώματος στην Αλέκα Παΐζη: Nίκη Τρουλλινού Η φωτογραφία του εξωφύλλου είναι από το βιβλίο ''20 ΧΡΟΝΙΑ Απλό Θέατρο'' εκδόσεις μικρή άρκτος

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ TOY ΔΗΜΑΡΧΟΥ Συμπολίτες, Με τις εφετινές εκδηλώσεις του Δήμου «Ηράκλειο - Καλοκαίρι 2018», επιθυμούμε να προσφέρουμε, στους κατοίκους και στους επισκέπτες της πόλης μας, σημαντικά καλλιτεχνικά δρώμενα όλων των πεδίων της Τέχνης (λόγου, θεάτρου, μουσικής, εικαστικών, χορού, κινηματογράφου). Αυτή την χρονιά, έγινε ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια να δοθεί βήμα έκφρασης σε τοπικές ομάδες πολιτισμού. Οι περισσότερες εκδηλώσεις τους θα έχουν δωρεάν είσοδο, με την προαιρετική παροχή τροφίμων για τις ευπαθείς κοινωνικές ομάδες. Από κοινού με το «Ηράκλειο - Καλοκαίρι 2018», τα θεματικά Φεστιβάλ «Τέχνη καθ’ οδόν» (2-6 Ιουλίου) και «Κρήτη, μια ιστορία, πέντε συν ένας πολιτισμοί» (26 Αυγούστου - 20 Σεπτεμβρίου), τα οποία διοργανώνονται από τότε που παρέλαβε η παρούσα Δημοτική Αρχή, με εκδηλώσεις που προετοιμάστηκαν ειδικώς για να παρουσιαστούν στην πόλη μας, και οι οποίες προσφέρονται δωρεάν στο κοινό, προσδοκούμε να αποτελέσουν πολιτιστικά γεγονότα ουσιαστικής ψυχαγωγίας. Καλό καλοκαίρι. Βασίλης Λαμπρινός Δήμαρχος Ηρακλείου

A WORd OF WELCOME FROM ThE MAYOR The programme of activities in the Municipality’s Heraklion Summer Festival 2018 aims to offer residents and visitors to the city major events in all the fields of art (spoken word, theatre, music, visual arts, dance and cinema).

This year, an even greater effort has been made to give local culture groups a platform for expression. Admission to all of their performance will be free of charge, with voluntary contributions of food for needy groups in society.

Together with the 2018 Heraklion Summer Festival, Art en Route (2nd-6th July) and Crete: One History, Five Plus One Cultures (26th August-20th September) are theme-based festivals that have been organized ever since this administration took over. Both involve activities specially prepared for presentation in the city, offered to the public free of charge. We trust that they will be truly entertaining cultural events.

Wishing you a pleasant summer, Vasilis Lambrinos Mayor of Heraklion

3

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

Ηράκλειο, 1936 Αλέκα και Κατίνα Παϊζη, Ευρυδίκη (Τρουλλινού) και Ειρήνη Σπυριδάκη, Αθηνά Δημοπούλου (Ραπίδου) Δανάη Κωνσταντουλάκη (Ανωγειανάκη)

4

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

08-09

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Κυριακή ¦ Sunday Δευτέρα ¦ Monday

«ΑΧΑΡΝΗΣ» του Αριστοφάνη Σκηνοθεσία: Κώστας Τσιάνος

Στα Λήναια του 425, στον έκτο χρόνο του Πελοποννησιακού πολέμου ο 19χρονος Αριστοφάνης παρουσίασε την κωμωδία του «ΑΧΑΡΝΗΣ» και απέσπασε για πρώτη φορά το βραβείο των κωμικών Αγώνων. Στόχος του Αριστοφάνη είναι να γελοιοποιήσει τον πόλεμο και τους πολεμοκάπηλους και να εκφράσει την λαχτάρα των ανθρώπων για ειρηνική ζωή. Τοποθετεί την δράση του έργου, κυρίως στην αγροτική περιοχή της Αττικής, στις « Αχαρναίς», το σημερινό Μενίδι για να δώσει Διονυσιακό χαρακτήρα στην κωμωδία, αφού στην ύπαιθρο τελούσαν ακόμη Διονυσιακές Λατρείες. Ο Αριστοφάνης δεν ξεχνά πως η κωμωδία γεννήθηκε από λαικές λατρευτικές τελετές της γονιμότητας. Στους Αχαρνείς υπάρχουν αρκετές αναφορές στον Διόνυσο στα μεγάλα Διονύσια, στα Ανθεστήρια και κυρίως στα κατ’ αγρούς Διονύσια. ΔΙΑΝΟΜΗ Ο Πέτρος Φιλιππίδης, ο Παύλος Χαϊκάλης, ο Κώστας Κόκλας ο Ιωάννης Παπαζήσης, ο Τάκης Παπαματθαίου, κ.α. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Απόδοση-Σκηνοθεσία: Κώστας Τσιάνος Χορογραφίες: Έλενα Γεροδήμου, Κώστας Τσιάνος Σκηνικά-Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ Μουσική: Γιώργος Ανδρέου Μουσική διδασκαλία: Παναγιώτης Τσεβάς ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 20€, Προπώληση- Μειωμένο (άνεργοι, πολύτεκνοι, παιδιά έως 12 ετών, φοιτητές): 15€

Theatre: Aristophanes’ Acharnians, featuring leading Greek comedy actors

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 20€, Concessions: 15€

5

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

08 Κυριακή ¦ Sunday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ του «ΩΔΕΙΟΥ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ»

Η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων “Σ.Ο.Ν.”, με την Παιδική & Νεανική Χορωδία του “Ωδείου των χρωμάτων” σε μια ΒΡΑΔΙΑ…ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ! Σολίστ: Εύα Θανάση Συμμετέχουν σε ΣΟΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ οι μαθητές του “Ωδείου των χρωμάτων” Διεύθυνση Χορωδιών: Εύα Θανάση Μουσική Διεύθυνση: Ηρακλής Θανάσης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Chromata Music School in a tribute to the world of musicals

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

08 Κυριακή ¦ Sunday

Ο ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΜΙΝΙΩΝ παρουσιάζει το έργο

«ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ;»

της Χρύσας Σπηλιώτη σε σκηνοθεσία Χρόνη Σαπουντζάκη Παίζουν με σειρά εμφάνισης: Φόνη Ξυνού, Βάσω Βατού, Ρένα Ζερβού Σόφη Κριθινάκη, Λιάνα Παπαδάκη, Λίτσα Μαρή ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

66

Τheatre: The Kaminia Cultural Society in Who Discovered America? by Chrysa Spilioti

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

09 Δευτέρα ¦ Monday Ο Τομέας «ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΑΓΑΠΗΣ» της Ι. ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΚΡΗΤΗΣ διοργανώνει φιλανθρωπική Εκδήλωση

Στην Εκδήλωση αυτή θα χορέψουν τμήματα από τις Σχολές Παραδοσιακών Χορών "ΑΟΡΕΙΤΕΣ" και θα την πλαισιώσει μουσικά το συγκρότημα του Γιάννη Μακριδάκη Αντί εισιτηρίου θα συλλέγονται τρόφιμα μακράς διαρκείας για τη ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Music and dance: Cretan folk, with Yiannis Makridakis and the Aoreites Folk Dance School Archdiocese of Crete charity benefit admission by donation (dry food)

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

09 Δευτέρα ¦ Monday Αφήγηση Παραμυθιών

«Ταξίδεψέ με»

Ένα παραμυθένιο ταξίδι σ’ όλο τον κόσμο. Λαϊκά παραμύθια και τραγούδια από την Ινδία έως την Ευρώπη και ιστορίες τραγουδιών από την Ευρώπη έως την Λατινική Αμερική Συνοδοιπόροι στο ταξίδι αυτό, η πονηρή παραμυθού Χριστίνα Βράκα και η αέρινη τροβαδούρος Στέλλα Παππά ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελέυθερη

Theatre: Take Me Travelling, featuring folk tales from around the world

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

7

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

10 Τρίτη ¦ Tuesday

Ο ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥ παρουσιάζει την τραγωδία

«ΠΕΡΣΕΣ» του Αισχύλου

Παίζουν: ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ, ΝΙΚΟΣ ΨΑΡΡΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΥΡΙΑΓΚΟΣ, ΧΑΡΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ και 12μελής Χορός Αυτό που θα παρακολουθήσουμε, στην παράσταση, είναι ο κλονισμός αυτού του, μέχρι τώρα, ακλόνητου συστήματος. Η είδηση της συντριβής της εκστρατείας θα φτάσει. Η αυτοκρατορία της μοναξιάς και του δόγματος έχει ηττηθεί από ανθρώπους ελεύθερους, από ανθρώπους που «δεν είναι δούλοι και υπήκοοι κανενός». Η αυτοκρατορία της αλαζονείας έχει ηττηθεί από έναν πολιτισμό που δεν αναγνωρίζει τα πλούτη και την ύλη ως θεότητες· «μόνο μια φλέβα ασήμι, θησαυρό στη γη τους», γράφει ο Αισχύλος για τους Έλληνες… Συντελεστές Μετάφραση: Παναγιώτης Μουλλάς Σκηνοθεσία - Μουσική Δραματουργία: Άρης Μπινιάρης Μετρική Διδασκαλία: Θεόδωρος Στεφανόπουλος Σκηνικά: Κωνσταντίνος Λουκά Κοστούμια: Ελένη Τζιρκαλλή Κινησιολογία: Λία Χαράκη Σχεδιασμός Φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς Χορός: Ηλίας Ανδρέου, Πέτρος Γιωρκάτζης, Γιώργος Ευαγόρου Νεκτάριος Θεοδώρου, Μάριος Κωνσταντίνου Παναγιώτης Λάρκου, Δαυίδ Μαλτέζε, Γιάννης Μίνως Άρης Μπινιάρης, Ονησίφορος Ονησιφόρου, Στέφανος Πίττας Κωνσταντίνος Σεβδαλής ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 16€ Φοιτητές/μαθητές , +65, ομαδικά (άνω των 20 ατόμων): 12€ ΑΜΕΑ, Ανέργων: 8€

8

Theatre: Aeschylus’ The Persians, performed by the Cyprus Theatre Organisation

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 16€, Concessions: 12€, 8€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

10 Τρίτη ¦ Tuesday

ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Το Θέατρο του Βορρά παρουσιάζει τον

«ΠΗΤΕΡ ΠΑΝ»

του Τζαίημς Μπάρρυ Μια μαγική παράσταση με βιντεοπροβολές και εντυπωσιακά χορευτικά που ακολουθούν υποδειγματικά την πρωτότυπη μουσική του έργου. Παίζουν: Βαγγέλης Καλλίτσογλου, Αγγελική Κωστάκη, Γιάννης Τσιακμάκης, Μαριλένα Πιστέντη, Δέσποινα Σαρόγλου και Μάρι Χεκιμιάν Κείμενο - Σκηνοθεσία: Μπίλιω Κωνσταντοπούλου Μουσική: Μαρίνος Καρπούζας, Σκηνικά: Δανάη Πανά ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€, άνεργοι, πολύτεκνοι: 8€

Children's Theatre: The J.M. Barrie classic Peter Pan

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 10€ Concessions: 8€

10 Τρίτη ¦ Tuesday

Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟΥ «ΕΡΩΔΙΟΣ» του ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΑΡΑΜΠΟΥΡΝΙΩΤΩΝ «ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ» και του «ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ» παρουσιάζουν την μουσική παράσταση

«ΕΞΙΣΤΟΡΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ...»

Πρόσωπα και γεγονότα που ενέπνευσαν τη λαϊκή μούσα και έγιναν τραγούδια, σφραγίζοντας έτσι την παρουσία τους στη Δημοτική και Λαϊκή μας παράδοση. Τη χορωδία πλαισιώνει 6μελής ορχήστρα ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Mixed performance: The Erodios Traditional Choir in a programme of folk and popular songs

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

11 Τετάρτη ¦ Wednesday

ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«Μικρασία γη των προγόνων μας ΦΥΓΑΜΕ ΚΙ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑΜΕ...» Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ «ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ» σε συνεργασία με τη ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΡΕΘΥΜΝΙΩΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ πραγματοποιούν εκδήλωση που περιλαμβάνει Μικρασιάτικα και Αστικά Τραγούδια της Κρήτης, με παρεμβολή δρώμενων. Τις Χορωδίες διευθύνει ο Ανδρέας Γιακουμάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Heraklion and Rethymnon Asia Minor Choirs in a tribute to Asia Minor

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

9

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

11 Τετάρτη ¦ Wednesday "«Ἦταν γυναῖκα ἦταν ὄνειρο ἤτανε καὶ τὰ δυό…»"

Μια παράσταση λόγου και μουσικής αφιερωμένη στην Ντιάνα Μανουρά Μαθητές και φίλοι τραγουδούν και απαγγέλλουν ποίηση για τη σπουδαία γυναίκα και δασκάλα

"...Την έλεγαν Άρτεμη και τολμούσε. Καλλιεργημένη, ρομαντική, αντισυμβατική. Ετοίμαζε ποιητικές βραδιές, μουσικές συναντήσεις, φιλόδοξες σχολικές γιορτές, οργάνωσε ένα μουσικό σχήμα και μελοποίησε με τα παιδιά σύγχρονη ποίηση, έκανε προβολές και παραστάσεις, καλούσε λογοτέχνες στην τάξη της. Έπαιρνε τα παιδιά και τα πήγαινε στο θέατρο, στον κινηματογράφο, τα οδηγούσε με αγάπη στα μονοπάτια της σκέψης και της τέχνης. Ζηλεύαμε όλοι την έμπνευσή της, τις ιδέες της, που δημιουργούσαν απρόσμενες συναντήσεις των εφηβικών ψυχών. Την αγαπούσαμε όλοι. Παιδιά και συνάδελφοι. Ποιο ήταν το μυστικό της; Νομίζω ότι κατάφερνε με μοναδική μαεστρία να οδηγεί στην επιφάνεια ό,τι ήδη υπήρχε στην ψυχή των παιδιών. Να ανασύρει την υπάρχουσα γνώση και ευαισθησία. Η Άρτεμη, μια γενναία γυναίκα...". (Από το βιβλίο του Αντ. Καρτσάκη "Ο ατίθασος μαθητής μου") Υπό την αιγίδα του Δήμου Ηρακλείου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Mixed Performance: A dramatization of Ancient Greek lyric poetry Social welfare benefit – admission by donation (dry food)

10

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

11 Τετάρτη ¦ Wednesday

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ Το Κουκλο - θέατρο Κρήτης Παρουσιάζει το έργο

«Ο ΨΑΡΟΤΡΟΜΑΡΑΣ»

Συναγερμός στην Ψαροχώρα! Έρχεται ο Ψαροτρομάρας να ταράξει τα νερά της ήσυχης ζωής του βυθού! Όλα πρόκειται να αλλάξουν ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€

Children's Theatre: The Cretan Puppet Theatre in The Fish Scarer, a black light theatre performance

Venue: BGT Time: 21.00 Admission: 5€

12 Πέμπτη ¦ Τhursday ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΣΚΟΠΟ

Μικροί και μεγάλοι χορευτές των σχολών «ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑ» φοράνε τις στολές τους και χορεύουν για φιλανθρωπικό σκοπό. Τη βραδιά πλαισιώνουν μουσικά γνωστοί καλλιτέχνες της Κρητικής Μουσικής Στην είσοδο θα υπάρχει κουμπαράς με προαιρετικό αντίτιμο για την ενίσχυση φιλανθρωπικού ιδρύματος.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Music and dance: The Mavrokostas Dance

School and folk groups perform Cretan folk dances Social welfare benefit - donations welcome

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

12 Πέμπτη ¦ Τhursday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΙΚΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» Διεύθυνση: Νίκος Αντωνακάκης Πιάνο: Λίνα Ζάχαρη Φυσαρμόνικα: Παναγιώτης Δασκαλάκης Κιθάρα: Δημήτρης Καρβέλης Σολίστ: Mάνος Χριστοφακάκης Τραγούδι: Μαρία Χατζάκη Με την πραγματοποίηση αυτής της συναυλίας η χορωδία μας επιθυμεί να εκφράσει τις μεγάλες της ευχαριστίες προς όλους εκείνους που συνετέλεσαν στην εκδήλωση αυτή ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ - ΔΗΜΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ και ιδιαίτερα το ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Heraklion Chamber of Commerce Mixed Choir

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

11

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

12-13

Πέμπτη ¦ Thursday Παρασκευή ¦ Friday

Η ΘΕ.Σ.Η. σε συνεργασία με τους STRAVAGANTI NUOVI παρουσιάζουν το έργο της ΣΑΡΛΟΤ ΚΗΤΛΥ

«ΜΗ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ»

Ένα σύγχρονο ψυχογράφημα των σχέσεων μητέρας - κόρης, γραμμένο από μια βραβευμένη γυναίκα συγγραφέα. Πόσο η σχέση ενός ανθρώπου με τη μητέρα του επηρεάζει τις επιλογές του στη ζωή; ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ: Μετάφραση: Έφη Σταμούλη Σκηνοθεσία: Σοφία Δερμιτζάκη Σκηνικά -Κοστούμια: Άννα Μαχαιριανάκη Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης Βίντεο: Κωνσταντίνα Πάλλη, Nickolay Dorozhkin Επιμέλεια Μουσικής: Σοφία Δερμιτζάκη, Καλιάννα Γιγουρτσή Φωτογραφίες : Μάνος Πολιτάκης Αφίσα, Πρόγραμμα: Μανώλης Πατεράκης Β. Σκηνοθέτη: Καλιάννα Γιγουρτσή Β.Σκηνογράφου: Νίκος Καλαθάκης Παίζουν οι: Μάργκαρετ: Νικολέτα Δάφνου, Ρόζι: Στέλλα Κουφάκη Τζάκι: Ελένη Στρατάκη, Ντόρις: Φαίη Ταμιωλάκη ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€, παιδιά: 8€

Theatre: My Mother Said I Never Should by Charlotte Keatley, performed by the Heraklion Theatre Company and Stravaganti Nuovi

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 12€, Children: 8€

13 Παρασκευή ¦ Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«Τι να θυμηθώ...Τι να ξεχάσω...»

από το Σύλλογο Αλατσατιανών Νομού Ηρακλείου Συμμετέχουν: Η Χορωδία του Συλλόγου Αλατσατιανών Νομού Ηρακλείου Πενταμελής ορχήστρα: Γιώργος Κουρούπης βιολί Πατήρ Γεώργιος Τζάβλας κανονάκι, Αντώνης Μποτωνάκης κιθάρα Νίκος Μοσχονάς & Θανάσης Καλυβάς κρουστά Αντώνης Φραγκιαδάκης ούτι. Σόλο Τραγούδι: Τζωρτζίνα Αλεξάκη Δ/νση Χορωδίας - Ορχήστρας: Μαέστρος Νίκος Αντωνακάκης Η Παιδική Χορευτική Ομάδα, του Συλλόγου Αλατσατιανών Νομού Ηρακλείου Η Χορευτική Ομάδα Ενηλίκων, του Συλλόγου Αλατσατιανών Νομού Ηρακλείου Διδασκαλία Χορών: Τάσος Κουρεπίνης Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

12

Mixed Performance: The Heraklion Alatsata Society Choir and Dance Groups in a tribute to Asia Minor Social welfare benefit – admission by donation (dry food)

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

13 Παρασκευή ¦ Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«ΣΩΤΗΡΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ LIVE» Ο κιθαρίστας, τραγουδοποιός και συνθέτης Σωτήρης Αλεξάκης και οι συνεργάτες του θα παρουσιάσουν πρωτότυπες διασκευές παραδοσιακών και ρεμπέτικων τραγουδιών μαζί με τραγούδια των Άσιμου, Σιδηρόπουλο, Χιώτη, Pink Floyd, Τρύπες … Μαζί με τον Σωτήρη Αλεξάκη θα είναι οι Ηλεκτρική κιθάρα: Νίκος Βέργος Κοντραμπάσο: Στέφανος Κουρουπάκης Percussion set: Χρήστος Σάγιεντ Μαζί με καλεσμένους έκπληξη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Singer-songwriter Sotiris Alexakis

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

14 Σάββατο ¦ Saturday ΣΥΝΑΥΛΙΑ χορωδίας του Ι. Ναού των Αγ. Κων/νου & Ελένης «Αναπνοή»

Η χορωδία των Αγίων Κων/νου & Ελένης υπό την διεύθυνση της μαέστρου Εύας Θανάση παρουσιάζει την παράσταση «ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ» αφιερωμένη στον ΜΙΧΑΛΗ ΣΟΥΓΙΟΥΛ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Saints Constantine and Helen Church

Choir in a tribute to M. Souyoul

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

14 Σάββατο ¦ Saturday «Retroll» live

H εκρηκτική performer και τραγουδοποιός Στέλλα Παππά παρέα με την δεξιοτέχνη ακορντεονίστρια Μερόπη Βλαχογιάννη συμπράττουν σε ένα μοναδικό μουσικό live show αφιερωμένο στο πιο σατιρικό κομμάτι του ελληνικού ρετρό τραγουδιού. Τραγούδια από επιθεωρήσεις, θεατρικές παραστάσεις, τραγούδια που τα έκοψε η λογοκρισία για το σοκαριστικά πονηρό περιεχόμενό τους και πολλές άγνωστες ιστορίες για το παρασκήνιο της μουσικής σκηνής του μεσοπολέμου, ντύνουν το πρόγραμμα του μουσικού ντουέτου των “Retroll”. Με γέφυρα τα τραγούδια της Στέλλας Παππά το παρελθόν γίνεται ένα με το τώρα κι η ιστορία συνεχίζεται… ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Mixed Performance: Retroll Live, a history of censored performing arts

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

13

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

15 Κυριακή ¦ Sunday

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ

«ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ» Συμμετέχουν χορευτικοί σύλλογοι από κάθε περιοχή της Ελλάδος παρουσιάζοντας ο καθένας έθιμα και παραδόσεις του τόπου τους. Υπεύθυνος οργάνωσης: Πρασάκης Χρήστος Παρουσιάζει: Τηλέμαχος Τζακόπουλος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Tradition: Folk dance festival, with groups from all corners of Greece

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

15 Κυριακή ¦ Sunday ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«ΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΤΗ ΝΥΧΤΑ»

Μια παρέα ανθρώπων που κάνουν μια βόλτα στην Νυχτερινή ζωή του Ηρακλείου και μας παρουσιάζουν μέρη που δεν τα γνωρίζουμε και άγνωστα κέντρα στους φωτεινούς δρόμους της πόλης...Θα μαγευτείτε με την ατμόσφαιρα που θα σας μεταφέρουν αυτοί η ταλαντούχοι άνθρωποι και ο μάγος ταχυδακτυλουργός VITALIO που μπροστά στα μάτια σας θα σας παρουσιάσει το ακατόρθωτο. Σας περιμένουμε όλους να περάσουμε μια υπέροχη καλοκαιρινή βραδιά πολλά υποσχόμενη... Σενάριο - Σκηνοθεσία: Δημήτρης Τζαγκαράκης Χορογραφίες: Δημήτρης Τζαγκαράκης, Dusan Stojancev Μαρία Μπερδεκλή. Guest star: Μάγος Vitalio ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 7€, Προπώληση εισιτηρίων: 5€

Mixed Performance: Heraklion by

14

Night, featuring sketches and magic tricks

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 7€ Advance: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

16 Δευτέρα ¦ Monday ο Όμιλος παρουσιάζει:

ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ Άξιος εστί!

Ένα πολυθέαμα και ακρόαμα τριών ωρών, με αφηγήσεις από στιγμές της μεγάλης του καριέρας και προβολή βίντεο και φωτογραφιών από τη παγκόσμια παρουσία του μεγάλου μας συνθέτη. Θα ακουστούν τραγούδια από τους κύκλους: «Επιτάφιος» - «Αρχιπέλαγος»«Πολιτεία Α» - «Επιφάνεια» - «Λιποτάχτες» - «Τραγούδι του νεκρού αδελφού» «Ένας όμηρος» - «Γειτονιά των αγγέλων» - «Μικρές Κυκλάδες» - «Πολιτεία Β» «΄Αξιον Εστί» - «Μαουτχάουζεν» - «Ρωμιοσύνη - «Τα λαϊκά» και «Λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας» Ερμηνεύουν: Βάλια Ειρηναίου Εμμανουέλα Μανιδάκη Ελένη Σελλούντου Ειρήνη Σακκαλή Βάλια Αλεξίου Γιώργος Νικολουδάκης Αριστείδης Αρχάβλης Επιμέλεια Οργάνωσης: Γιώργος Χιντηράκης Τιμητική διάκριση: Αντώνης Τζίνας Guest star: Ελένη Δήμου Μουσική διεύθυνση: Κώστας Παπαδάκης Σολίστ: Μιχάλης Γιατράκης Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: A tribute to world famous Greek composer Mikis Theodorakis.

Social welfare benefit

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

15

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

16 Δευτέρα ¦ Monday

Το ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΚΡΗΤΗΣ των ΑΘΩ ΔΑΝΕΛΛΗ και ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ παρουσιάζει ένα σπάνιο έργο με Μικρασιατικό άρωμα που θα μείνει αξέχαστο

«Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΣΤΟ ΓΚΙΟΥΛΜΠΑΞΕ» Η ανεπανάληπτη κλασική κωμωδία με δεκάδες πρωταγωνιστές όπως παιζόταν στα χρυσά χρόνια τού Θεάτρου Σκιών Συνοδεύει η παραδοσιακή Ορχήστρα των Σκιών Μανώλης Κανακάκης: κανονάκι Μιχάλης Κώτης: κιθάρα, ούτι Μιχάλης Σπυριδάκης: βιολί Πάνος Τρίκας: κρουστά

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€, Προπώληση, μειωμένα: 5€

Theatre: The Athos Danellis - Giannis Papadopoulos Shadow Theatre in a traditional Karagiozis performance.

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 8€ Concessions/Advance: 5€

16 Δευτέρα ¦ Monday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΝΟΡΙΑΣ ΚΑΤΩ ΑΣΙΤΩΝ Παρουσιάζει την Κρητική ηθογραφία

«ΓΙΑΝΤΑ»

Οι ήρωες που αγαπούν με πάθος, μισούν με πάθος και παράλληλα, τηρούν με ευλάβεια την παράδοση, μέσα σε μια αέναη προσπάθεια, να μην ανεύρει ψεγάδι ο περίγυρος και η κρατούσα γνώμη. Έτσι, γίνονται πολύ σκληροί, θύτες ακόμα και του ίδιου τους του εαυτού, προσπαθώντας με την κουζουλάδα τους να αντιμετωπίσουν την σκληρή πραγματικότητα της οριοθετημένης κοινωνίας του χωριού στην οποία ζουν. Παίζουν: Ευγενία Κοτζαδάκη, Νικόλαος Καλαφατάκης Ελευθέριος Καραγιωργάκης, Κυριακή Κοτζαδάκη, Νικόλαος Μηναδάκης Ειρήνη Παπουτσάκη, Αντωνία Τσερεβελάκη, Γεώργιος Φραγκιαδάκης Γεώργιο Χαιρέτης, Δήμητρα Χαροκόπου Κείμενο - σκηνοθεσία: Μανώλης Ζερβάκης ‘Ήχος και τεχνική υποστήριξη: Γιώργος Πεδιαδιτάκης Μουσική: Νίκος Καλαφατάκης - Γιώργος Πεδιαδιτάκης Σκηνικά: Γεώργιος Φραγκιαδάκης Εικαστική επιμέλεια: Ιωάννης Μαράβας- Νικόλαος Πολεμαρχάκης (Υπέρ του Κοινωνικού Φροντιστηρίου και της Περιβαλλοντικής Ομάδας της Ενορίας μας)

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€, Παιδιά έως 12 ετών, δωρεάν

16

Theatre: The Kato Asites Theatre Group in the Cretan folk comedy Why?

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

17 Τρίτη ¦ Tuesday

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Ο ΟΜΙΛΟΣ «ΠΑΠΑΔΟΚΩΣΤΑΣ»

Θα παρουσιαστούν γνωστοί αλλά και ξεχασμένοι χοροί της Κρήτης μας από τους μαθητές του Ομίλου. Την βραδιά θα πλαισιώσουν μουσικά γνωστοί καλλιτέχνες της Κρητικής Μουσικής Παρουσιάζει η Αναστασία Μπιτζιλέου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Tradition: Cretan folk dances, with the Papadokostas

Dance Group and leading musicians

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

17 Τρίτη ¦ Tuesday

Το ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΚΡΗΤΗΣ των ΑΘΩ ΔΑΝΕΛΛΗ και ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ παρουσιάζει ένα σπάνιο έργο με Μικρασιατικό άρωμα που θα μείνει αξέχαστο.

«Ο ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΤΣΑΚΙΤΖΗΣ ΚΑΙ Η ΩΡΑΙΑ ΣΜΥΡΝΙΩΤΟΠΟΥΛΑ» Η ιστορία του ξακουστού ήρωα της Σμύρνης σε μια σπάνια παράσταση που παίζεται για πρώτη φορά μετά από εξήντα χρόνια. Συνοδεύει η Ορχήστρα των Σκιών: Μανώλης Κανακάκης: κανονάκι Μιχάλης Κώτης: κιθάρα, ούτι Μιχάλης Σπυριδάκης: βιολί Πάνος Τρίκας: κρουστά ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€, Προπώληση, μειωμένα: 5€

Theatre: The Athos Danellis and Giannis Papadopoulos Shadow Theatre in a traditional Karagiozis performance.

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 8€ Concessions/Advance: 5€

17 Τρίτη ¦ Tuesday

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΝΤΑΜΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΠΑΓΚΡΗΤΙΑ ΈΝΩΣΗ ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΩΝ Με γνώμονα την ιστορία και τον πολιτισμό, το σωματείο συνεχίζει τη διάδοση και τη διάσωση της παράδοσης μας στο πέρασμα των χρόνων. Πενήντα χορευτές, μέλη της Ένωσης και γνωστά μουσικά σχήματα θα πλαισιώσουν την εκδήλωση ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Tradition: Folk music and dance performed by the

Pancretan Dance Teachers’ Union Social welfare benefit – admission by donation (dry food)

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

17

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

18 Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ με την NATAΣΣΑ ΜΠΟΦΙΛΙΟΥ

«ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΕΙΡΟ» ΘΕΜΗΣ ΚΑΡΑΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ

Η Νατάσσα Μποφίλιου, ο Θέμης Καραμουρατίδης και ο Γεράσιμος Ευαγγελάτος παρουσιάζουν αυτό το καλοκαίρι σε επιλεγμένους συναυλιακούς χώρους στην Ελλάδα αλλά και την Κύπρο, το «Όμορφο Όνειρό» τους. Μία νέα παράσταση - πρόταση που κλείνει το μάτι στο «Μπελ Ρεβ», την παράσταση που εντυπωσίασε κοινό και κριτικούς με την πρωτοτυπία, την τόλμη και την μελωδικότητα της το χειμώνα που μας πέρασε και τώρα, ο βασικός της πυρήνας παίρνει κάτι από το ελληνικό καλοκαίρι, προσαρμόζεται αναλόγως, αποκτά ένα πιο εξωστρεφές και φωτεινό πρόσωπο και φέρνει την αγαπημένη ερμηνεύτρια Νατάσσα Μποφίλιου, καθώς και τα τραγούδια των Θέμη Καραμουρατίδη και Γεράσιμου Ευαγγελάτου, ακόμα μια φορά κοντά στους φίλους τους σε ολόκληρη την Ελλάδα. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€

Concert: Popular Greek singer Natassa Bofiliou

18

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 15€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

18 Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ της ΜΙΚΤΗΣ & ΠΑΙΔΙΚΗΣ - ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ Π.Ε. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

Η Μικτή & Παιδική - Νεανική Χορωδία Περιφερειακής Ενότητας Ηρακλείου παρουσιάζει την καλοκαιρινή της συναυλία με έργα χορωδιακής μουσικής Στο πιάνο η Έλενα Περισυνάκη Διευθύνει η Λένα Χατζηγεωργίου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Heraklion Regional Child and Youth Choir

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

18 Τετάρτη ¦ Wednesday ΜΟΥΣΕΙΟ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

«Ταξιδεύοντας …Ρουσία» Φεστιβάλ λόγου και τέχνης

Δημόσια ανάγνωση του βιβλίου "Ταξιδεύοντας Ρουσία" στο πλαίσιο του ομώνυμου φεστιβάλ

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Book Reading: A public reading of Travels in

Russia by Nikos Kazantzakis, part of this year’s festival celebrating the travelogue.

Venue: BGT Time: 21.30, Admission: FREE

19

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

19 Πέμπτη ¦ Thursday

«4 ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΝΤΟΛΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΙΝΑ & ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΑΤΑΤΟΥ» Ένα μουσικό ταξίδι από την μικρά Ασία στην Αθήνα και από τα Επτάνησα στην Κρήτη

Μουσική…Χορός…Θέατρο… Διασκέδαση, Χαρά, Προσφυγιά, Λύπη, Πάθος, Γλέντι,… Ιστορικά γεγονότα και ανθρώπινα συναισθήματα… Ελλάδα…τέλη 19ου αιώνα… Ένας αμανές…ένας (από)χωρισμός…ένα ταξίδι…ένας έρωτας… Από την Μικρά Ασία στην Αθήνα και από τα Ιόνια νησιά στην Κρήτη, μέσα στις ταβέρνες, τα θέατρα, τα αριστοκρατικά σπίτια, κάτω από τα μπαλκόνια με καντάδες, σε γάμους και σε γλέντια, σε κάθε γωνία υπάρχει ο ήχος του μαντολίνου… Η ιδέα του έργου πηγάζει από την μεταπτυχιακή εργασία για τις «τέσσερις παραδόσεις του μαντολίνου στην Ελλάδα» της Ελίνας και Μαρίας Μαρκατάτου, οι οποίες κατέκτησαν υποτροφία από την Βασιλική Μουσική Ακαδημία της Αμβέρσας, ώστε να επεκτείνουν και να εμπλουτίσουν την έρευνα αυτή με απώτερο σκοπό μια περαιτέρω διατριβή. Εξαιρετικοί μουσικοί από την Ελλάδα, την Ισπανία και το Βέλγιο προσθέτουν κάτι περισσότερο στις υπάρχουσες παραδόσεις και με το ταλέντο τους παρουσιάζουν μια εκπληκτική παράσταση στους θεατές. Ελίνα Μαρκατάτου (μαντολίνο) Μανώλης Φραγκιαδάκης (κιθάρα) Βarbara Βergillos (βιολί) Μαρία Μαρκατάτου (μαντολίνο) Mathijs Ignoul (κιθάρα) Ελένη Τσιότσιου (βιόλα) Gerda Abts (μαντολίνο) Beatriz Laborda (τσέλο) Ροδάνθη Κασκαφέτου (Σοπράνο) Σοφία Πουλοπούλου (Σοπράνο) Αρσένης Γκιώνης (Βαρύτονος) Νίνα Μπάσδρα (αφήγηση) Συνδιοργάνωση Περιφέρεια Κρήτης Με την υποστήριξη του ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

20 20

Concert: Four Mandolin Traditions in Greece.

A journey grounded in musicological research

Venue NKT Time: 21.30 Admission: Free

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

19 Πέμπτη ¦ Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΝΟΝΑΚΙ» Οι μαθητές του Μανώλη Κανακάκη θα μας ταξιδέψουν, με όχημα το κανονάκι, στις μουσικές που το γέννησαν και το ανέδειξαν σε ένα από τα κύρια μουσικά όργανα της ελληνικής, και όχι μόνο, Ανατολής, αλλά και σε διαφορετικά μουσικά μονοπάτια, ασυνήθιστα για την έως τώρα πορεία του. Ήχοι της Κάτω Ιταλίας και της κέλτικης παράδοσης, μουσικές του Μάνου Χατζιδάκι, του Leonard Cohen κ.α., Τους μαθητές πλαισιώνει 5μελής ορχήστρα ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Music for the kanonaki (plucked zither), with Manolis Kanakakis and students

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

19 Πέμπτη ¦ Thursday ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«ΠΕΘΑΙΝΩ ΣΑ ΧΩΡΑ» του Δημήτρη Δημητριάδη Συντελεστές: Κείμενο: Δημήτρης Δημητριάδης Ερμηνεία: Τάσος Μπλάτζιος Σκηνοθεσία: Τάνια Κίτσου Διασκευή: Τάσος Μπλάτζιος Μουσική-Ήχοι: Τάκης Μανιάτης Καλλιτεχνική Επιμέλεια- Προβολές: Τάνια Κίτσου Φωτισμοί: Ιων Ξυπολιάς Μια χώρα χάνει έναν πόλεμο και δέχεται ξένη εισβολή.... Η χώρα, σαπισμένη από τα «μέσα», γκρεμίζεται σαν πύργος από τραπουλόχαρτα και σε σύντομο διάστημα αργοπεθαίνει. Άνθρωποι κάθε είδους τρελαίνονται, άλλοι αλλαξοπιστούν για να επιβιώσουν, κάποιοι αυτοκτονούν, άλλοι δραπετεύουν στο εξωτερικό, το σύμπαν παραδίδεται σε έναν άκρατο μηδενισμό. Το κείμενο μοιάζει φοβερά επίκαιρο…με αφορμή την πρόσφατη εφιαλτική πραγματικότητα στην Ελλάδα... ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ (Νέοι, φοιτητές, άνω των 60, άνεργοι): δωρεάν

Theatre: Dying as a Country. A modern political parable by Dimitris Dimitriadis

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10€

21

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

20 Παρασκευή ¦ Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ με την

ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ

Μια ακόμα υπέροχη συναυλία, στο πλαίσιο της καλοκαιρινής της περιοδείας, γεμάτη με όλα όσα θέλουμε από την Ελεωνόρα. Ένταση, πάθος, τραγούδι, χαμόγελο, συναισθηματική φόρτιση και εκτόνωση. Θα ακουστούν όλα αυτά που θέλουμε κάθε φορά από την Ελεωνόρα και πολλές ενδιαφέρουσες επιλογές από την ελληνική δισκογραφία, πειραγμένα από την Ελεωνόρα και τους συνεργάτες της σε ένα πρόγραμμα που φτιάχτηκε για να τραγουδιέται, να διασκεδάζεται, να φέρνει κοντά τις παρέες. Μαζί της οι μουσικοί: Δημήτρης Μπαρμπαγάλας: Ακουστική & ηλεκτρική κιθάρα ενορχήστρωση Μιχάλης Καπηλίδης: Ντραμς Βασίλης Νησόπουλος: Μπάσο Γιάννης Οικονομίδης: Τρομπέτα, πιάνο Νίκος Πασσαλίδης: Λαούτο, μπουζούκι, κιθάρα, μαντολίνο Ντίνος Χατζηιορδάνου: Ακορντεόν Διοργάνωση: Ομοσπονδία Επαγγελματιών Βιοτεχνών & Εμπόρων Ν. Ηρακλείου (Ο.Ε.Β.Ε.Ν.Η.)

Mε την υποστήριξη του Δήμου Ηρακλείου Μέρος των εσόδων θα διατεθεί για φιλανθρωπικούς σκοπούς

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Προπώληση: 13€

22

Concert: Popular Greek singer Eleonora Zouganeli.

Charity benefit

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 15€, Αdvance: 13€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

20 Παρασκευή ¦ Friday

Η Χορωδία του Συλλόγου Μικρασιατών Κρήτης «ο Άγιος Πολύκαρπος» παρουσιάζει την μουσική παράσταση - αφιέρωμα στην Ρόζα Εσκενάζυ

«Καναρίνι μου Γλυκό» Αφήγηση: Έφη Μαστορίδη Διεύθυνση Χορωδίας: Εύα Κουτσογιαννάκη - Πιτσικάκη Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Agios Polykarpos Asia Minor Choir in a tribute to rebetika singer Roza Eskenazi Social welfare benefit

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

20 Παρασκευή ¦ Friday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ με το μουσικό σχήμα «ΔΟΞΑΡΙΕΣ» του Δημήτρη Αντωνακάκη

Με την φιλική συμμετοχή του ηθοποιού Μάνου Αγγελιδάκη (Μανωλιός), και των λυράρηδων Αντώνη Λίτινα, Ηρακλή Φραγκιαδάκη και Μαρίνο Κολοβό. Θα ακουστούν τραγούδια του Δημήτρη Αντωνακάκη από το μουσικό έργο της 40 χρονης προσφοράς του στην Κρητική Μουσική, όπως και επιλεγμένα τραγούδια των Μεγάλων Δασκάλων της Κρητικής μας Μουσικής Κληρονομιάς. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Cretan folk music, with Dimitris Antonakakis

and friends

21

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: Free

Σάββατο ¦ Saturday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ με την ΠΑΥΛΙΝΑ ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗ Η εκδήλωση οργανώνεται από τη Λέσχη Lions Κνωσσός και το Μουσικό Σύλλογο "Απόλλων" Τα έσοδα θα διατεθούν για την κάλυψη αναγκών της ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΩΝ ΤΟΥ ΠΑΓΝΗ Συνδιοργάνωση Περιφέρεια Κρήτης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Μειωμένο: 8€

Concert: Greek pop with Pavlina Voulgaraki. Apollo Music School and Herakion Lions Club charity benefit.

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 10€, Concessions: 8€

23

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

21

Σάββατο ¦ Saturday

STAND UP COMEDY με την ομάδα SUCC Οι SUCC, ξεκίνησαν ως μία παρέα με σκοπό να συνεισφέρουν στην άνοδο της σκηνής του Stand Up Comedy στη Κρήτη και όχι μόνο, γιατί είναι μεγάλες ψωνάρες, δε πηγαίνουν στα καλά τους και φυσικά δε δίνουν σημασία στα σχόλια του τύπου «ποιος θα στηρίξει το Stand Up Comedyστη Κρήτη; Το βλέπω δύσκολο!». Εμείς στηρίζουμε λοιπόν τη προσπάθεια, για να γελάσει το χειλάκι μας! Οι Succers που θα δείτε στη σημερινή παράσταση ή καλύτερα το σημερινό έπος είναι: Μιχάλης Αποστολάκης, Στέλιος Σταυρουλάκης Στέλιος Ανδρεαδάκης, Μάριος ΤριανταφύλλουΒαγγέλης Χατζηδάκης, Χρήστος Μακαριάδης Νικητές Grand Open Mic Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Comedy night: An evening of homegrown stand-up

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

comedy Social welfare benefit – admission by donation (dry food)

21 Σάββατο ¦ Saturday Ο Θίασος Θεάτρου Σκιών "ΣΚΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ" παρουσιάζει την παράσταση

«Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ & Η ΜΟΥΜΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ» Μία νέα παράσταση δημιούργημα του θιάσου του καραγκιοζοπαίχτη Μιχάλη Θεοδωρόπουλου με σεβασμό πάντα στον παραδοσιακό Καραγκιόζη και το Ελληνικό Θέατρο Σκιών ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 6€

Theatre: The Shadows and Laughs Troupe in a traditional Karagiozis performance

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 6€

22 Κυριακή ¦ Sunday

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ από την ΕΝΩΣΗ ΚΡΗΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αφιέρωμα στα 60 χρόνια της Ένωσης Κρητών Φοιτητών Θεσσαλονίκης, τα έσοδα θα διατεθούν εξ’ ολοκλήρου για τη στήριξη των τοπικών ιδρυμάτων «Παιδικά Χωριά SOS Ελλάδος» και «Η Ροδαυγή»

Θα υπάρχει κουμπαράς για την βοήθεια των Ιδρυμάτων «Παιδικά Χωριά SOS Ελλάδος» και «Η Ροδαυγή»

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

24 24

Concert: An evening of folk, held by the Thessaloniki Cretan Students’ Union Local charity benefit – donations encouraged

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

22 Κυριακή ¦ Sunday

ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 ημέρες»

του Ιουλίου Βέρν Κατάλληλη για όλα τα παιδιά του Δημοτικού αλλά και της Προσχολικής Ηλικίας. Μια συναρπαστική, γεμάτη περιπέτεια, μουσικοθεατρική παράσταση, με ζωντανή μουσική και τραγούδια. Στο πιάνο, ο Γιώργος Ζαχαριουδάκης, παίζει και τραγουδά η Μαρία Λούκα. Θεατρική διασκευή και Σκηνοθεσία: Αντώνης Διαμαντής Σκηνικά: Κωνσταντίνος Μανουσάκης Παίζουν: Αντώνης Διαμαντής, Ειρήνη Κουτσάκη Βαγγέλης Λιοδάκης, Μαρία Λούκα, Γιώργος Ζαχαριουδάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 7€, Πολύτεκνοι/ Τρίτεκνοι/ Αμέα / Άνεργοι, παιδιά έως 10 ετών: 6€

Children's Theatre: An adaptation of Around the World in 80 Days by Jules Verne

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 7€, Concessions: 6€

22 Κυριακή ¦ Sunday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«ΑΠ΄ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΩΣ ΤΟ ΒΑΡΔΑΡΗ»

με τον Ηλία Παλιουδάκη Παρέα πάντα με την λύρα του, ο έντεχνος λαϊκός τραγουδιστής, προσφέρει ένα πλούσιο μουσικό πρόγραμμα με τις μοναδικές του ερμηνείες μέσα από τις μεγάλες του επιτυχίες που έχουν ξεχωρίζει όλα αυτά τα χρόνια. Τον Ηλία Παλιουδάκη κατά την διάρκεια της συναυλίας θα πλαισιώνουν δύο ταλαντούχες φωνές και μια μπάντα η οποία αποτελείται από πέντε (5) μουσικούς ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€

Concert: Cretan lyra player Ilias Palioudakis and friends

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 8€

22 Κυριακή ¦ Sunday 8ο ΚΥΝΗΓΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΠΑΡΑΛΙΑΣ

Διοργανώτρια ομάδα: οι "ΑΝΩ - ΚΑΤΩ" Συνδιοργανωτές: Περιφέρεια Κρήτης, Δήμος Ηρακλείου, ΔΕΠΤΑΗ, ΔΗΚΕΗ

Δημοτική Ακτή Καρτερού - Ώρα έναρξης: 13:00, Eίσοδος: Ελεύθερη 8th Heraklion Beach Treasure Hunt

25

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

23-24

Δευτέρα ¦ Monday Τρίτη ¦ Tuesday

Η ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ παρουσιάζει την θεατρική παράσταση για παιδιά

«ΧΕΝΣΕΛ ΚΑΙ ΓΚΡΕΤΕΛ»

Το έργο αυτό μεταμορφώνεται, διασκευάζεται και παρουσιάζεται σαν ένα τρυφερό παραμύθι, πλούσιο σε μηνύματα – μιλάει για την μανία των παιδιών να κοροϊδεύουν -που με την υπόθεσή του θα μπορέσει να κρατήσει το ενδιαφέρον μικρών και μεγάλων. Η παράσταση, γεμάτη χρώματα και φως, με έξυπνους διαλόγους γεμάτους χιούμορ, πλημμυρισμένη από υπέροχες μελωδίες και τραγούδια, με διαλεχτούς ηθοποιούς τραγουδιστές, χορογραφημένη στην λεπτομέρεια και όπως πάντα, με παραμυθένια σκηνικά και κοστούμια, είναι σίγουρο ότι θα οδηγήσει τους μικρούς μας θεατές σε ονειρεμένους κόσμους. Κείμενο - σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη Σκηνικά - κοστούμια: Χριστίνα Κουλουμπή Κίνηση - χορογραφίες- φωτισμοί: Πέτρος Γαλλιας Μουσική επεξεργασία - video art: Αντώνης Δελαπόρτας Στίχοι & μουσική επιλογή: Ανδρέας Κουλουμπής Διδασκαλία τραγουδιών: Λάρισα Ερεμεγιεβα Βοηθός σκηνοθέτη: Αντώνης Παπαδάκης Υπεύθυνη περιοδείας: Ελένη Καρτάση Παίζουν οι ηθοποιοί: Αθηνά Δημητρακοπούλου Ελένη Ζιώγα, Εστέλλα Κοπάνου, Κωνσταντίνα Λιναρδάτου Ιουστίνα Μάτσιασεκ, Έλενα Μιχαλάκη Αλέξανδρος Μπούρκας-Μαράκης, Νικόλας Παπακωνσταντίνου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Children's theatre: The Carmen Roungeri Troupe in an adaptation of Hansel and Gretel

26 26

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 10€

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

23 Δευτέρα ¦ Monday ΣΥΝΑΥΛΙΑ Αφιέρωμα στον Leonard Cohen

«LIKE A BIRD ON A WIRE»

O Κώστας Μαγγίνας, η Σεμέλη Ταγαρά και ο David Lynch επισκέπτονται ξανά τον μυσταγωγικό κόσμο του Leonard Cohen και αυτή τη φορά επιχειρούν να τον μετουσιώσουν σε θεατρικό δρώμενο ο χώρος, η κίνηση, οι εσωτερικοί διάλογοι και οι κατάλληλοι φωτισμοί υπηρετούν και αναδεικνύουν μια σύγχρονη και πρωτοποριακή προσέγγιση της μουσικής του άλλοτε ηλεκτρική, εξπρεσιονιστική, σχεδόν πειραματική και άλλοτε ευαίσθητη και τρυφερή… Κώστας Μαγγίνας (κιθάρα, loops, fx, samples) David Lynch (τενόρο - σοπράνο σαξόφωνο, φλάουτο, κρουστά) Σεμέλη Ταγαρά: (φωνή, κιθάρα, loops) Άρης Τρουπάκης: σκηνοθεσία Στέλλα Καλτσου: φωτισμοί ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€, Προπώληση, Άνεργοι, κτλ: 10€

Concert: Like a Bird on a Wire, a tribute to Leonard Cohen

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 12€, Concessions: 10€

23 Δευτέρα ¦ Monday Το θέατρο «ΙΥΤΤΟΣ» παρουσιάζει το έργο

«ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ»

του Ρομπέρτο Ατάυντε Σε μια αίθουσα δημοτικού σχολείου η Δεσποινίς Μαργαρίτα διδάσκει τους μαθητές της βιολογία, ιστορία, μαθηματικά, έκθεση. Το μάθημα πραγματοποιείται χωρίς διακοπές και παρεμβάσεις από τους μαθητές και εξελίσσεται σε μάθημα ζωής γι’ αυτούς. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το περιβάλλον του σχολικού εκπαιδευτικού συστήματος ως πεδίο αναφοράς πολλών συστημάτων. Σκηνοθεσία: Αντώνης Ντουράκης Μουσική επιμέλεια: Έρη Ζερβάκη, Βασίλης Νέστωρας Παίζουν: Αντώνης Ντουράκης, Χρήστος Συμαρκέζης, Γιάννης Λιόκαλος ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Theatre: The Iyttos Theatre in the satire Miss Margarida’s Way by Roberto Athayde.

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10€

27

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

24 Τρίτη ¦ Tuesday

«5o ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΡΗΤΗΣ»

Μια εμπνευσμένη συνεργασία από τρία σπουδαία μουσικά σχήματα τα οποία θα παρουσιάσουνε αυθεντικές συνθέσεις με κοινή αναφορά στο Κρητικό τοπίο.

1. Βασίλης Σταυρακάκης, Φωνή και μαντολίνο Ζαχαρίας Σπυριδάκης, Φωνή και λύρα Γιώργος Μανωλάκης, Φωνή και λαούτο Γιάννης Παπαζανής Κρουστά 2. Μαρία Μανουσάκη κουαρτέτο από Νέα Υόρκη (Engin Gunaydin drums, Guy Mintus Piano Panayiotis Andreou bass).

3. Rami Ourabi quartet - Φωνή και νέι από Τυνησία Διοργάνωση: Μαρία Μανουσάκη Ένα μέρος των εσόδων θα δοθεί στο Ίδρυμα ΕΛΕΠΑΠ

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Concert: A meeting of musicians from Crete, New York and Tunisia

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 10€

24 Τρίτη ¦ Tuesday «Ερωφίλη project»

Οι εμπνευστές της θεατρικής εργασίας Ερωφίλη project είναι ο Θεόδωρος Οικονομίδης και η Αμαλία Αρσένη. Σκηνοθεσία, διδασκαλία, επεξεργασία κειμένου, μουσική: Θεόδωρος Οικονομίδης Το πεντάπρακτο αριστούργημα του Ρεθυμνιώτη ποιητή, η διασημότερη τραγωδία της Κρητικής Αναγέννησης, το χρονικό ενός αιματοβαμμένου έρωτα… σε μια σύγχρονη παράσταση που αναδεικνύει την ομορφιά του ποιητικού λόγου, συνοδευόμενο από ζωντανή μουσική πανδουρίδας, κιθάρας, μαντολίνου, κλαρίνου, βιολιού, κρουστών και υψηλού επιπέδου υποκριτικών ερμηνειών. Θίασος: Ερωφίλη: Αμαλία Αρσένη Φιλόγονος: Κωνσταντίνος Τσιομίδης Πανάρετος: Χρήστος Καπένης Νένα / Ασκιά: Δανάη Λουκάκη Μαντατοφόρος: Θεόδωρος Οικονομίδης Μουσικοί: Κιθάρα- μαντολίνο: Αρετή Κοκκίνου Πνευστά: Δημήτρης Πρόκος Κιθάρα, πανδουρίδα: Θεόδωρος Οικονομίδης Κοστούμια: Βασιλική Σίρμα Yπό την αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης και του Δήμου Ηρακλείου ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

28 28

Theatre: A contemporary interpretation of Erophile, the Cretan Renaissance tragedy by Georgios Chortatses.

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

25-26

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Τετάρτη ¦ Wednesday Πέμπτη ¦ Thursday

Η 5η Εποχή παρουσιάζει

«ΗΛΕΚΤΡΑ» του Ευριπίδη Σκηνοθεσία Θέμης Μουμουλίδης

Η «Ηλέκτρα», μια από τις σημαντικότερες τραγωδίες του Ευριπίδη, αποτελεί μια διεισδυτική σπουδή πάνω στις έννοιες της εκδίκησης, της ενοχής, της μεταμέλειας και της δικαιοσύνης. Αντλώντας το θέμα του από τον κύκλο της καταραμένης γενιάς των Ατρειδών, το έργο παρακολουθεί βήμα-βήμα την πορεία της Ηλέκτρας και του Ορέστη προς τη μητροκτονία. Όμως η ερμηνεία του μύθου που προκρίνει ο ποιητής αρνείται στην πράξη αυτή οποιαδήποτε δικαίωση, μετατρέποντας τη δική του «Ηλέκτρα» σε μια ανελέητη σπουδή πάνω στη διαβρωτική διαδικασία της εκτέλεσης ενός εγκλήματος: μετά την εκτέλεση του φόνου, τα δυο αδέλφια σωριάζονται κάτω από το βάρος της πράξης τους, μιας πράξης που δεν έπρεπε να έχει γίνει ποτέ. Ο ποιητής θα αποφανθεί στο τέλος, με το στόμα των Διόσκουρων, ότι ναι μεν η Κλυταιμνήστρα έπαθε δίκαια, όμως ο Ορέστης δεν έπραξε δίκαια. Ο σοφός θεός των Δελφών χρησμοδότησε άσοφα. Ο ιδιόμορφος τρόπος με τον οποίο ο Ευριπίδης διαχειρίζεται το γνωστό μύθο της μητροκτονίας, εισάγοντας μια σειρά από νεοτερισμούς και αφηγηματικές καινοτομίες, συνθέτει ένα σκληρό αλλά εξαιρετικά αναγνωρίσιμο στην εποχή μας αριστούργημα, ένα από τα αρτιότερα επιτεύγματα της παγκόσμιας δραματουργίας. Την σκηνοθεσία της παράστασης υπογράφει ο Θέμης Μουμουλίδης, δημιουργός της 5ης Εποχής. Στο ρόλο της Ηλέκτρας η Λένα Παπαληγούρα Παίζουν: Νίκος Κουρής Χρήστος Χατζηπαναγιώτης Γιάννης Νταλιάνης Νίκος Αρβανίτης Μαρούσκα Παναγιωτοπούλου Ελένη Ζαραφίδου Μαριάννα Πολυχρονίδη Δανάη Επιθυμιάδου Παναγιώτης Εξαρχέας κ.ά. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ Μειωμένο: 13€

Τheatre: The 5th Age Troupe in Euripides’ Electra

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 18€ Concessions: 13€

29

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

25 Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ της ΧΟΡΩΔΙΑΣ «ΙΩΝΙΑ ΑΗΔΩΝ» Αφιέρωμα στον ΜΙΧΑΛΗ ΣΟΥΓΙΟΥΛ

«60 Χρόνια από τον Θάνατό του. 1904 - 2018» Η Χορωδία «ΙΩΝΙΑ ΑΗΔΩΝ» παρουσιάζει τραγούδια του Μ. Σουγιούλ Του πολυγραφότερου συνθέτη Ελληνικής ελαφριάς Μουσικής του Μεσοπολέμου Στο πιάνο ο Βαγγέλης Σαμαράκης, Συνοδεία Μικρού ορχηστρικού Συνόλου Επιμέλεια προγράμματος, Μουσική διεύθυνση Λένα Χατζηγεωργίου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Concert: The Ionia Aedon Choir

in an anniversary tribute to M. Souyoul

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 5€

25 Τετάρτη ¦ Wednesday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ με την Μαρία Κώτη Μαζί της ο Στέλιος Ζερβός, ο Χάρης Παναγιωτάκης ο Μανόλης Μανουσάκης και ο Γιώργος Σταυράκης Πέντε μουσικοί με ετερόκλητες καταβολές μα παρόμοιες αντιλήψεις, με κοινό τόπο αναφοράς και δράσης την Κρήτη, συμπορεύονται και συμπράττουν. Σε αυτή τη μουσική παράσταση εκφράζουν την άποψη τους για τη ζωή και την τέχνη με κύριο μέσο το τραγούδι. Τέσσερις μεστές και ξεχωριστές φωνές που στη διαδρομή από τη λύρα στο μπουζούκι και από την κιθάρα στο λαούτο φωτίζουν μουσικούς τόπους, όπως η Κρήτη, η Θράκη, η Σμύρνη και ο Πειραιάς, εποχές όπως ο μεσοπόλεμος αλλά και η σύγχρονη εποχή που ζούμε, προσωπικότητες του μέλους και του στίχου όπως ο Μάρκος, ο Χαρίλαος, ο Μπαξές, ο Θανάσης , ο Μήτσος, ο Ρος και ο κατάλογος μεγαλώνει… Δίπλα σε αυτά παρουσιάζονται νέες δημιουργίες του Μανόλη και του Χάρη ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη (κουτί ενίσχυσης) Venue: BGT Time: 21.30,

Concert: Music from Crete, Thrace

and elsewhere, with Maria Koti and friends

Admission: FREE (donations to the collection box welcome)

26 Πέμπτη ¦ Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«ΕΡΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ…» Το μουσικό σχήμα Εράν, με πυξίδα τον έρωτα και καράβι τις υπέροχες μελωδίες της πλούσιας μουσικής μας παράδοσης, επιχειρεί μουσικά ταξίδια στο χώρο και το χρόνο με τη βοήθεια της φωνής, μιας λύρας, ενός λαούτου και των ρυθμικών χτύπων του νταουλιού που θυμίζουν τους χτύπους της καρδιάς. Με τραγούδια βαθιά ριζωμένα στην συνείδηση και την καρδιά μας, από την Κρήτη, τα υπόλοιπα νησιά της Ελλάδας μέχρι και την Μικρασία που η ιστορία τους χάνεται στους προηγούμενους αιώνες, το μουσικό σχήμα Εράν μας ταξιδεύει εγκωμιάζοντας τον Έρωτα και το μεγαλείο της ανθρώπινης ψυχής Λύρα-τραγούδι: Νεκτάριος Παχιαδάκης , Τραγούδι-κρουστά: Κυβέλη Σεργίου Λαούτο-μπουλγαρί: Νεκτάριος Μαρίνος, Λαούτο-σαντούρι: Μανόλης Σκουμπάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

30 30

Concert: Eran. Greek music with a traditional flavour

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

26 Πέμπτη ¦ Thursday ΡΕΣΙΤΑΛ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ

«ΤΑ ΤΕΤΡΑΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΖΕΛ ΚΟΥΡΤΙΑΝ» Με την Χριστίνα Αλεξανιάν

1915. Γενοκτονία των Αρμενίων. Χρόνια μετά, η Ανζέλ Κουρτιάν, ζώντας πια στην Ελλάδα, αφηγείται το οδοιπορικό του διωγμού της οικογένειάς της και ολόκληρου του έθνους της. Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν. Μια αληθινή ιστορία. Μια συγκλονιστική μαρτυρία. Θεατρική διασκευή του ομότιτλου βιβλίου Σκηνοθεσία - Ερμηνεία: Χριστίνα Αλεξανιάν Φωνή: Μαρία Σπυριδωνίδου Βοηθός Σκηνοθέτη - Οργάνωση Παραγωγής: Κώστας Καρασαββίδης Σκηνικά - Κοστούμια: Μυρτώ Καραπιπέρη Μοδίστρα: Πέννυ Τσομπανάκη, Φωτογραφία: Δημήτρης Καλογερής ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12, Προπώληση, Ομαδικά, Φοιτητικά, ΑΜΕΑ, Ανέργων: 10€

Theatre: Angel Kourtian’s Notebooks.

An account of the 1915 Armenian Genocide

Venue: BGT Time: 21.30, Admission: 12€, Concessions: 10€

27 Παρασκευή ¦ Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«ΑΛΚΙΝΟΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ» Ο Αλκίνοος Ιωαννίδης παρουσιάζει φέτος ένα σόλο πρόγραμμα. Μόνος επί σκηνής, παίζει και τραγουδάει τα τραγούδια του στην απλούστερη μορφή τους, μεταφέροντάς μας στη στιγμή της δημιουργίας τους. Ακολουθώντας μια παράδοση αιώνων, αυτή των τροβαδούρων, ταξιδεύει από πόλη σε πόλη μεταφέροντας αισθήσεις, αισθήματα, σκέψεις, εμπειρίες, όνειρα και πραγματικότητες που αφορούν όλους μας. Ένα πρόγραμμα ακρόασης αλλά και συμμετοχής, που μας ταξιδεύει μέσα από τις εντάσεις και τις σιωπές του στον πυρήνα της ιερής αυτής τέχνης. Πρωταγωνιστές, όπως πάντα, τα ίδια τα τραγούδια. Στέκονται μπροστά μας γυμνά και ευάλωτα, όπως γεννήθηκαν, αλλά και δυνατά όσο ποτέ. Μαζί τους ζούμε την κατάργηση της απόστασης, τη διεύρυνση του χρόνου, την μαγεία της συνύπαρξης, την μετατροπή του μοναχικού σε συλλογικό. Κλασική και ακουστική κιθάρα, λαούτο, φωνή: Αλκίνοος Ιωαννίδης Ηχοληψία: Βαγγέλης Λάππας, Βασίλης Δρούγκας Φώτα: Κωνσταντίνος Μαργκάς Διοργάνωση: Εμπορικός Σύλλογος Ηρακλείου Με την υποστήριξη του Δήμου Ηρακλείου. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 14€ Προπώληση: 12€

Concert: Popular Greek singer Alkinoos Ioannidis

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 14€, Advance: 12€

31

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

27 Παρασκευή ¦ Friday

Το «ΣΧΗΜΑ 7» παρουσιάζει το εμπνευσμένο έργο του Θ. Μοσχόπουλου

«ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΧΑΜΕΛΙΝ» Μια δια δραστική μουσικοθεατρική παράσταση με ηθοποιούς που παίζουν ζωντανά μουσική, τραγουδούν επί σκηνής και αποφασίζουν μαζί με το κοινό κάθε φορά ένα από τα δύο εναλλακτικά φινάλε της ιστορίας (ή μύθου ή θρύλου). Σκηνοθεσία-Γενική επιμέλεια: Κώστας Μεταξάκης Σύνθεση-Μουσική διδασκαλία: Άγγελος Αρβανίτης Κινησιολογία: Χαρά Καράλη Ζωγραφική σκηνικού - κατασκευή σκηνικών αντικειμένων: Μάνια Ράδοβιτς Κατασκευή σκηνικού: Μανούσος Μαυροφοράκης Επιμέλεια αφίσας προγράμματος: Γιάννης Δημητράκης Παίζουν: Σοφία Δερμιτζάκη, Μάνος Ζειμπέκης Βαρδής Σαμαριτάκης, Χάρης Σουλτάτος, Άννα Μαρίνου Φιλική συμμετοχή: Δημήτρης Φοινίτσης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€, Ανέργων, Πολυτέκνων, Α.Μ.Ε.Α, Φοιτητών: 6€

Concert: The Hamelin Town Mystery,

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 8€, Concessions: 6€

an audience participation play with Schema 7

27 Παρασκευή ¦ Friday Ο ΜΑΓΟΣ ΒΙΤΑΛΙΟ

Θα μας χαρίσει απλόχερα ένα ρεσιτάλ δεξιοτεχνίας και επιδεξιότητας που θα καθηλώσουν το κοινό. Στη συνέχεια θα παρουσιάσει ένα πρόγραμμα πίστας με διάφορα μαγικά όπου θα εκπλήξει το κοινό και στο τρίτο μέρος θα δούμε δύο από τα πιο σύγχρονα ζογκλερικά όπου θα γεμίσει με εικόνες την σκηνή. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 7€, Προπώληση: 5€

32 32

Magic show: An evening with Vitalio the Illusionist

Venue: BGT Time: 21.30, Admission: 7€, Advance: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

28-29

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Σάββατο ¦ Saturday Κυριακή ¦ Sunday

«Buenos Tangos, Romper El Piso»

10 χορευτές και 7 μουσικοί επί σκηνής μας ταξιδεύουν στη μαγεία του αυθεντικού Αργεντίνικου tango Η συναρπαστική χορευτική παράσταση «Buenos Tangos – Romper el Piso» που σπάει τα πατώματα παγκοσμίως με τα φλογερά βήματα του tango, ενσωματώνει την αληθινή ιστορία του αργεντίνικου πάθους, με την υπογραφή της παγκοσμίου φήμης Αργεντίνας χορεύτριας και χορογράφου Natalia Ηills. Ένα μουσικό και χορευτικό αφιέρωμα σε όλα τα μεγάλα ονόματα: από τον Carlos Gardel και τον Alfredo Le Pera, έως τον Juan D 'Arienzo, τον Anibal Troilo, τον José María Contursi, και τον πολυαγαπημένο στην Ελλάδα Αstor Piazzolla. Οι κορυφαίοι χορευτές της «Compania Τangueros del Sur» συμπράττουν με το Tango Acropolis και αναβιώνουν την σπάνια σύλληψη της ιδέας της χορογράφου για την μαγική χορευτική εξέλιξη του tango. Από τους Αφρικάνικους ρυθμούς και τα μουσικά ερεθίσματα των μεταναστών, γεννιέται η ανάγκη της αγκαλιάς, το πάθος για συντροφικότητα και έρωτα, σχέσεις που μετουσιώνονται επί σκηνής σε μουσική και χορό. Συντελεστές Compania: Tangueros del Sur / Argentina Χορογραφίες & διεύθυνση: Natalia Hills Μουσική διασκευή & διεύθυνση ορχήστρας: Patricio Villarejo Πρώτος χορευτής: Alejandro Aquino Κουστούμια: JeanLuc Don Vito & Natalia Hills Σχεδιασμός φώτων: David Seiras Καλλιτεχνική επιμέλεια: Acropolis Tango Festivals ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ φοιτητικό, άνω των 65 ετών: 15€ Άνεργοι, πολύτεκνοι, ΑΜΕΑ, παιδιά έως 18 ετών: 12€

Dance: A tango night, with the Tangueros del Sur Company, Argentina

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 18€ Students, seniors: 15€ Other concessions: 12€

28 Σάββατο ¦ Saturday

ΜΟΥΣΙΚΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Το μουσικό σχήμα «Νόστιμον Ήμαρ» παρουσιάζει την εκδήλωση

«Ακόμα κι αν φύγεις …»

Στην Αρλέτα και το Λουκιανό in memoriam Το «Νόστιμον Ήμαρ» αποτελούν: Αντωναίος Μάνος: βιολί, Αντωνοδημητράκης Γιάννης: μπουζούκι Βασιλάκη Ελένη: φλάουτο, τραγούδι, Γερογιαννάκη Χρυσάνθη: κρουστά, ιδιόφωνα, Γκολέμης Κωστής: κιθάρα, φυσαρμόνικα, Ξημέρης Βασίλης: τραγούδι Σκιαδάς Νίκος: τύμπανα, Σερλιδάκης Μιχάλης: μπάσο, Σωμαράκη Μάρω: τραγούδι, Σωμαράκης Μίνως: κιθάρα, τραγούδι, Τσιλογιάννης Γιάννης: κιθάρα, μαντολίνο, τραγούδι, Χατζάκη Μαρία: πιάνο, τραγούδι Συνδιοργάνωση: "Συμπόσιο Πολιτισμού" Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: A tribute to Greek singer-songwriters Arleta and Loukianos Kilaidonis, by the Nostimon Hemar Ensemble Social welfare benefit – admission by donation (dry food)

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

33

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

28 Σάββατο ¦ Saturday

Το ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ παρουσιάζει την θεατρική παράσταση

«Ο ΕΡΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ»

βασισμένο σε τρία μονόπρακτα του σπουδαίου Κρητικού Συγγραφέα Παντελή Πρεβελάκη «Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΝΤΟΛΗ» «ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΑΙΜΑ» και «ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΚΟΤΩΜΕΝΟΥ» ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ: Σκηνοθεσία: Μαρκόπουλος Γιώργος Σκηνικά - Κοστούμια: Μαχαιριανάκη Άννα Ζωντανή Μουσική Επένδυση: Γεροντής Γιώργος - Παραγωγή: Θέατρο Κρήτης Ερμηνεύουν επαγγελματίες ηθοποιοί του τόπου μας. Σοφία Δερμιτζάκη, Φαίη Ταμιωλάκη, Τάσος Καίσαρλής Ζαχαρίας Περογαμβράκης, Βαγγέλης Μαστορογιαννάκης Yπό την αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Theatre: Love in Crete, based on three pieces by Rethymnon author Pantelis Prevelakis

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

29 Κυριακή ¦ Sunday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΞΙΜΑΔΑΚΗ Τα ακούσματα και η εντρύφηση του Γιάννη σε ετερογενή μουσικά είδη, τον κάνουν να συνθέτει σε διαφορετικά μεταξύ τους μοτίβα. Ταξιδεύει και παίζει ανά τον κόσμο και την Ελλάδα είτε στο πλευρό του Ψαραντώνη είτε με σχήματα από νέους καλλιτέχνες. Του αρέσει να αλληλεπιδρά με το κοινό του και γι' αυτό ποτέ δεν τηρεί κάποιο πρόγραμμα σειράς τραγουδιών. Το μπουζούκι, το μπουλγαρί και το λαούτο είναι τα όργανα που παίζει με μοναδικό τρόπο. Ο Γιάννης Παξιμαδάκης, ανήκει στην παλιά φουρνιά δημιουργών που έγραφαν, τραγουδούσαν και βίωναν τα τραγούδια τους. Έχει συνεργαστεί και συνεργάζεται με τους: Ψαραντώνη, Κωστή Αβυσσινό, Γιώργο Μανωλάκη, Σωτήρη Αλεξάκη, Βαγγελιώ Φασουλάκη Μαρία Φασουλάκη, Νίκη Ξυλούρη, Αρμός, Ευγενία Δαμοβολίτη-Τόλη, Ελευθερία Πιρουνάκη, Αντώνη Φραγκάκη , Τραγούδια που αγαπώ! Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Yannis Paximadakis. Music inspired by Cretan folk

Venue: ΜΗT Time: 21.30 tradition. Social welfare benefit – admission by donation (dry food) Admission: FREE

29 Κυριακή ¦ Sunday

ΑΦΗΓΗΣΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΩΝ

«ΑΝΕΡΑΪΔΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ» Μια αφήγηση με Παραμύθια, Θρύλους και Τραγούδια για τις Νεράιδες και τα Στοιχειά από παραδόσεις της ελληνικής υπαίθρου. «Μέλι και γάλα στα φτερά τους, να μη μας πάρουν τη λαλιά!» Αφήγηση: Ελεάνα Χατζάκη, Μουσική: Γιώργος Μαυρομανωλάκης ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

34 34

Mixed performance: Fairies and Ghosts, an evening of folktales, legends and song

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

30 Δευτέρα ¦ Monday του Βασίλη Μυριανθόπουλου και Βαγγέλη Χατζηνικολάου Τι μπορεί να συμβεί όταν συμπέσουν ένα πάρτυ γενεθλίων κι ένας χωρισμός; Πόσο πολύπλοκα μπορούν να γίνουν τα πράγματα από ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή; Και τι ακολουθεί όταν λες τελικά «Μόλις χώρισα»; Το έργο του Βασίλη Μυριανθόπουλου και Βαγγέλη Χατζηνικολάου που αγάπησαν το κοινό και οι κριτικοί με πρώτο ανέβασμα το 1998 και κινηματογραφική ταινία το 2008 περιοδεύει για πρώτη φορά σε όλη την Ελλάδα, σε σκηνοθεσία του Βασίλη Μυριανθόπουλου, σε μια νέα μοναδική εκδοχή! Συμμετέχουν: Η Τζόυς Ευείδη, η Πηνελόπη Αναστασοπούλου, ο Κώστας Κάππας, η Θωμαΐς Ανδρούτσου, η Μαρία Κωνσταντάκη, ο Τριπόδης Χρήστος, η Ελίνα Μάλαμα, o Δημήτρης Ζωγραφάκης, ο Ανδρέας Βούλγαρης και ο Στρατής Νταλαγιώργος αποτελούν το τέλειο guest list για το πάρτυ της χρονιάς, με γνωστά τραγούδια, όπως δεν τα έχουμε ξανακούσει και γενέθλια, όπως δεν τα έχουμε ξαναδεί. Κείμενο: Βασίλης Μυριανθόπουλος και Βαγγέλης Χατζηνικολάου Σκηνοθεσία: Βασίλης Μυριανθόπουλος, Σκηνικά: Βαλεντίνο Βαλάσης Φωτισμός: Βλάσσης Θεοδωρίδης, Ενδυματολόγος: Σοφία Δριστέλα ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Προπώληση: 12€, Ανεργίας, φοιτητικό, άνω των 65 ετών, πολύτεκνοι: 12€

Theatre: I’ve Just Split Up, a jukebox comedy

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 15€, Advance / Concessions: 12€

30 Δευτέρα ¦ Monday

Η Ομάδα Παραστατικών Τεχνών προΤΑΣΗ παρουσιάζει το έργο του Ιωάννη Κονδυλάκη

«ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ»

H αριστουργηματική νουβέλα του Ιωάννη Κονδυλάκη για το πρόωρο ξύπνημα του έρωτα με ένα αταίριαστο – ηλικιακά- ζευγάρι σε ένα ορεινό χωριό της Κρήτης στα τέλη του 19ου αιώνα, για πρώτη φορά επί σκηνής από την «Ομάδα Παραστατικών Τεχνών προΤΑΣΗ» Σκηνοθεσία - διασκευή: Δημήτρης Φοινίτσης Όψη: Κωστής Μακάκης Μουσική επιμέλεια: Κάτια Ηγουμενάκη Επιμέλεια κίνησης: Μικαέλα Κεφαλογιάννη Παραγωγή: stravaganti NUOVI Παίζουν: Βαγγελιώ: Ανάστα Αργυροπούλου Μάνα: Ελένη Σφακιανάκη, Αφήγηση: Δημήτρης Φοινίτσης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€, Μειωμένο: 7€

Theatre: A stage adaptation of First Love

by Cretan author Ioannis Kondylakis

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission:10€, Concessions: 7€

35

IOYΛΙΟΣ | JULY 2018

30 Δευτέρα ¦ Monday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ «ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΜΕΘΕΞΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ» Η χορωδία «Ενωδία» του συλλόγου "Γνωσιακό ταξίδι", ερμηνεύει τραγούδια που κινούν την Υπερβάλλουσα της Αγάπης προς το βίωμα της Ανθρώπινης ύπαρξης. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Enodia Archangel Michael Parish Choir in a musical journey

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: Free

31 Τρίτη ¦ Tuesday

«ΣΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΑ ΚΑΜΩΜΑΤΑ - ΧΟΡΟΙ ΚΑΙ ΞΕΦΑΝΤΩΜΑΤΑ» Ο Λαογραφικός Σύλλογος «ΧΟΡΟΔΡΩΜΕΝΑ» παρουσιάζει Ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς από την Ήπειρο, τη Θεσσαλία, τα Νησιά και γνωστούς και ξεχασμένους χορούς της Κρήτης. Ένα χοροδρώμενο της παράδοσής μας, με χορούς, μουσική, θέατρο και τραγούδια από τις παραπάνω περιοχές της πατρίδας μας. Γενική επιμέλεια: Νικήτας Τριτσάρης, Κατερίνα Ζαχαριουδάκη Διδασκαλία χορών: Νικήτας Τριτσάρης Επιμέλεια σκηνικών: Γιάννης Πλερωνάκης, Γιώργος Κλώντζας, Νικήτας Τριτσάρης Συγγραφή θεατρικού: Κατερίνα Σπανάκη, Νικήτας Τριτσάρης Σκηνοθεσία: Τάσος Καϊσαρλής, Μάνος Ζεϊμπέκης Συμμετέχουν 11 ηθοποιοί και 11 μουσικοί ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Mixed performance: Song and dance

with the Chorodromena Folklore Society

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

31 Τρίτη ¦ Tuesday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΣΚΟΠΟ με τον ΧΑΡΗ ΦΑΣΟΥΛΑ

«ΑΜΙΛΗΤΟ ΝΕΡΟ»

Μαντολίνο τραγούδι: Χάρης Φασουλάς, Λύρα: Μιχάλης Μπελιβάνης Λαούτο: Βασίλης Χαιρέτης, Κιθάρα: Θωμάς Μπολάκης Πνευστά, κρουστά: Δημήτρης Μανουσάκης Δεχόμαστε τρόφιμα για αδύναμες και άπορες οικογένειες της ΚΙΤΡΙΝΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: Cretan folk music,

with Haris Fasoulas and friends Social welfare benefit – admission by donation (dry food)

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

31 Τρίτη ¦ Tuesday

Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ «ΓΝΩΣΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ» παρουσιάζει την θεατρική παράσταση

«Η ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ»

Σκηνοθεσία: Χρόνης Σαπουντζάκης ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

36 36

Theatre: The Sacrifice of Abraham, a 17th century Cretan biblical drama

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: Free

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Στρατόπεδο εξόριστων γυναικών, Τρικέρι 1949

37

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

01-02-03

Τετάρτη ¦ Wednesday Πέμπτη ¦ Thursday Παρασκευή ¦ Friday

ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ

«ΜΑΜΜΑ ΜΙΑ» των Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus & Catherine Johnson Απόδοση κειμένου-στίχων-σκηνοθεσία: Θέμις Μαρσέλλου

MAMMA MIA πώς ν’ αντισταθώ… ΞΑΝΑ!

Η ιστορία ξεκινάει όταν η κόρη της Donna, Sophie αναζητά τον πραγματικό της πατέρα για να τον καλέσει στο γάμο της. Τι θα συμβεί όταν αντί για έναν, ανακαλύψει τρεις υπέροχους μπαμπάδες; Η Donna δεν έχει ιδέα για όλα αυτά και η περιπέτεια αρχίζει! Η συνέχεια στη σκηνή του θεάτρου... Ταυτότητα Παράστασης: Μουσική - στίχοι: Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus Κείμενο: Catherine Johnson Σκηνοθεσία - Απόδοση κειμένου και στίχων: Θέμις Μαρσέλλου Μουσική Διεύθυνση - Διδασκαλία Ορχήστρας: Ηλίας Καλούδης Διεύθυνση Ορχήστρας - Πιάνο: Ανδρέας Καρανίκας Χορογραφίες: Άννα Αθανασιάδη Σκηνικά: Μανόλης Παντελιδάκης Κοστούμια: Παναγιώτα Κοκκορού Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Video design - προβολές: Κάρολος Πορφύρης Φωνητική Διδασκαλία: Δημήτρης Μπουζάνης Οργάνωση Παραγωγής: Ντόρα Βαλσαμάκη Πρωταγωνιστούν ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝΔΗ Άκης Σακελλαρίου, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Αργύρης Αγγέλου Μπέττυ Μαγγίρα, Μαριέλλα Σαββίδου, Εύα Τσάχρα και ο Άρης Μακρής Παίζουν: Βασίλης Αξιώτης,Μαρία Βασιλάτου, Μάριος Χατζηαντώνη, Μανώλης Θεοδωράκης, Μάριος Μαριόλος, Ιουλίτα Μωσαίδου, Νάντια Τόλιου και η Θέμις Μαρσέλλου Μαζί τους: Θοδωρής Γιαννόπουλος, Ελένη Δήμου, Γιάννης Λάφης Γιώργος Μαρτίνος, Μαρία Μέντζα, Ντόρα Γκέγκα Ορχήστρα: Διεύθυνση Ορχήστρας - Πιάνο: Ηλίας Καλούδης, Γιώργος Κονής Νικόλας Wastor, Χρήστος Γκάτσος, Γιώργος Κατσαμάκης, Κώστας Αρσένης, Γιώργος Μούρτος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 25€, Φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι: 20€, Παιδιά έως 12 ετών: 15€

38 38

Μusical: Mamma Mia! A Greek production of the hit jukebox musical

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 25€ Concessions: 20€ Children up to 12: 15€

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

01 Τετάρτη ¦ Wednesday

Ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΑΜΑΡΑΚΗΣ και η «Μουσική Συντροφιά» του σας προσκαλούν σε μια μουσικοποιητική βραδιά με τίτλο:

«ΗΡΘΕΣ ΑΠ’ ΤΗ ΣΜΥΡΝΗ…»

Μια σειρά από νέα τραγούδια, μαζί με κάποια που αγαπήσαμε… σε ποίηση - στίχους: Γιώργου Αγγελάκη, Χρήστου Καραγιάννη, Ελένης Μωυσιάδου, Βαγγέλη Σαμαράκη, Γιώργου Συμεωνίδη, Γιάννη Τσερεβελάκη, Μανούσου Φούμη, Γιώργου Φρυγανάκη Μελοποίηση Ποιημάτων και Στίχων: Βαγγέλης Σαμαράκης Τραγουδούν: ΑΡΙΑΔΝΗ Καρέκου, Γιάννης ΤΖΙΝΑΣ, Πέλλα ΡΟΔΟΥΣΑΚΗ Gabriel Roskos & Kristina Eisenlöffel Μουσική Συντροφιά Νίκος Ματζαπετάκης (μαντολίνο) Ελένη Δελιούση (βιολί) Γιάννης Γκόγκολος (μπουζούκι) Δημήτρης Μεϊδάνης (σαξόφωνο, φυσαρμόνικα) Νίκος Μοσχονάς (ντραμς) Βαγγέλης Σαμαράκης (πιάνο) Συντονισμός προβολής: Μιχάλης Κλεισαρχάκης Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Songs and poetry set to music, with Vangelis Samarakis and friends

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: Free

01 Τετάρτη ¦ Wednesday ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ

«Ο ΘΗΣΕΑΣ»

από το Κου - Κλο Θέατρο Κρήτης Ο γνωστός σε όλους μύθος του Θησέα, μεταφέρεται μέσα από το πρίσμα του Κου - Κλο Θεάτρου Κρήτης. Μία διασκευή για παιδιά κάθε ηλικίας. Με την τεχνική του μαύρου θεάτρου και εντυπωσιακά σκηνικά και χρώματα! Πρόκειται για μία ανατρεπτική εικονογράφηση του μύθου, παντρεμένη με στοιχεία της λαϊκής παράδοσης και ζωντανές εικόνες από την αρχαία Αθήνα και Κνωσό. Ένα ταξίδι που συνδέει το χθες με το σήμερα. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€

Children’s theatre: The Kou-klo

Puppet Theatre in Theseus

Venue: BGT Time: 21.00 Admission: 5€

39

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

02 Πέμπτη ¦ Thursday

Η Ομάδα Παραστατικών Τεχνών προΤΑΣΗ παρουσιάζει: Κ.Π. Καβάφη «ΕΙΣ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ»

Το μοναδικό «καθαρόαιμο» διήγημα του Κωνσταντίνου Καβάφη ένα αφήγημα μυστηρίου με μεταφυσικές διαστάσεις - πλαισιωμένο από την υψηλή ποίηση του Αλεξανδρινού και με την καλλιτεχνική σφραγίδα της «Ομάδας Παραστατικών Τεχνών προΤΑΣΗ». Ιδέα - Σκηνοθεσία: Δημήτρης Φοινίτσης Ερμηνεία: Νικόλας Αλεξίου Βίντεο: Νικολάι Ντορόζκιν Όψη: Κωστής Μακάκης Προσωπεία: Ελένη Τζαγκαράκη- Φωτογραφία: Δήμητρα Γενετζάκη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€, Μειωμένο: 7€

Τheatre: The ProTASI Performing Arts Group in In the Light of Day, based on the only genuine short story by C.P. Cavafy

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 10€, Concessions: 7€

03 Παρασκευή ¦ Friday

Το θέατρο «ΙΥΤΤΟΣ» παρουσιάζει «PURO TEATRO»

Μια παράσταση βασισμένη σε κείμενα των Federico Garcia Lorca, Fernando Renjifo, Albert Camus, και των ηθοποιών που την απαρτίζουν. Μια εξομολογητική αποτύπωση εικόνων της καθημερινής ζωής, παρασέρνοντας μας σ ένα ταξίδι μνήμης, ανασκόπησης που έχει αφετηρία τις αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας και τερματικό σταθμό την καθημερινότητα και τα ερωτήματα του σύγχρονου ανθρώπου. Σκηνοθεσία: Αντώνης Ντουράκης, Μουσική: Έρη Ζερβάκη Παίζουν: Χρήστος Συρμακέζης, Γιάννης Λιόκαλος, Αντώνης Ντουράκης, Κατερίνα Βασιλειάδη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Theatre: The Iyttos Troupe in Puro teatro, based on texts by the cast and major 20th century writers

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 10€

03 Παρασκευή ¦ Friday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ «REGGAE ROOTS ΚΑΙ DANCEHALL»

Με τους τραγουδιστές και μουσικούς: Kamau Imhotep και Kool Johnny Kool, από το Kingston της Jamaica. Ο καθένας τους υπηρετεί διαφορετικό είδος της μουσικής της πατρίδας τους (Ρέγκε). Ο πρώτος, μελωδικός τραγουδιστής την Reggae roots και ο δεύτερος δυναμικός περφόρμερ την Reggae dancehall. Παντρεύουν αυτά τα είδη και μας προσφέρουν ένα πολύ ενδιαφέρον και άκρως ρυθμικό, μελωδικό και χορευτικό σόου. Τους στίχους των τραγουδιών , με πολιτικό και κοινωνικό περιεχόμενο, γράφουν οι ίδιοι. Παρουσιάζουν τραγούδια από τους δίσκους τους: “Quest” , “ Sight Up” και “Freedom Chant”. Διοργάνωση: Τοπική Επιτροπή Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Ν. Ηρακλείου και Σύλλογος Γερμανόφωνων Γονέων και Κηδεμόνων Ν. Ηρακλείου

40 40

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€, Μειωμένο: 5€

Concert: Reggae Roots and Dancehall, with Kamau Imhotep and Kool Johnny Kool from Kingston, Jamaica

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 8€, Concessions: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

04-05

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Σάββατο ¦ Saturday Κυριακή ¦ Sunday

Το ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης σε συμπαραγωγή με το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων το Α. Μ. Τέχνη Χώρος και υπό την αιγίδα του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ παρουσιάζουν την κωμωδία του Αριστοφάνη

«Θεσμοφοριάζουσες»

Ένα έργο για τη θέση –και τις θέσεις– των γυναικών, για τη διεκδίκηση της προσωπικής ταυτότητας, για το δικαίωμα στην πολιτειακή ισότητα, ένα έργο για την κρίση των αξιών, τη φύση και τον νόμο. Και πάνω απ’ όλα, ένα έργο που, με όπλο το θέατρο και το χιούμορ, δίνει άπειρες δυνατότητες στον ηθοποιό να πρωταγωνιστήσει ως πολιτικό ον στη σκηνή της κωμωδίας. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Μετάφραση: Παντελής Μπουκάλας Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος Μουσική: Νίκος Κυπουργός Ενδυματολόγος: Άγγελος Μέντης Σκηνογράφος: Μαγδαληνή Αυγερινού Χορογραφίες: Σεσίλ Μικρούτσικου Σχεδιασμός φωτισμών: Σάκης Μπιρμπίλης Βοηθός Σκηνοθέτη: Παντελής Δεντάκης Μουσική διδασκαλία - Μουσικός: Αναστάσης Σαρακατσάνος Βοηθός σκηνογράφου: Τζίνα Ηλιοπούλου Παίζουν: Μάκης Παπαδημητρίου (Μνησίλοχος), Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος (Ευριπίδης), Γιώργος Χρυσοστόμου (Αγάθωνας, Τοξότης) Γιώργος Παπαγεωργίου (Υπηρέτης Αγάθωνα, Κλεισθένης) Θεσμοφοριάζουσες: Νάντια Κοντογεώργη (1η γυναίκα), Μαρία Κατσανδρή (2η γυναίκα), Άντρη Θεοδότου (3η γυναίκα) Ελένη Ουζουνίδου (Κηρύκαινα), Βαλέρια Δημητριάδου Σοφία Κακουλίδου, Ειρήνη Μακρή, Κατερίνα Μαούτσου Ίριδα Μάρα, Φραγκίσκη Μουστάκη, Ελένη Μπούκλη Ηλέκτρα Σαρρή, Νατάσα Σφενδυλάκη, Αντιγόνη Φρυδά ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€, Μειωμένο: 12€

Theatre: A new production of Aristophanes’ Thesmophoriazusae

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 15€, Concessions: 12€

41

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

04 Σάββατο ¦ Saturday ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΡΗΤΩΝ

ΒΡΑΔΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

• Η ομάδα θεάτρου "Σιντορέ και Ντορεμί" παρουσιάζει την μουσική παράσταση "Η κυρία Σιντορέ και η γραμματική σαν παραμύθι" για να δούμε όλοι τη γραμματική με άλλο μάτι! Το έργο βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο της Μαρίας Καριωτάκη. Απευθύνεται σε παιδιά από 4 ετών.

• Μουσικοχορευτικό πρόγραμμα από το Λαογραφικό Όμιλο Λάζαρου και Μανόλη Χνάρη «Τη γης κεντρίζω να γενεί όλος ο κόσμος Κρήτη» Στο δεύτερο μέρος συμμετέχουν τα μουσικά συγκροτήματα των Γρηγόρη Σαμόλη και Γιάννη Σωπασή ή Βρουβογιάννη και χορεύουν μέλη του Ομίλου Λάζαρου και Μανόλη Χνάρη, ευαισθητοποιώντας και προσκαλώντας τους θεατές να ανακαλύψουν, να βιώσουν, να χαρούν και να διασώσουν το θησαυρό της Κρητικής Μουσικοχορευτικής Παράδοσης! Επιμέλεια & παρουσίαση εκδήλωσης, Δρ. Μαρία Χναράκη Συν διοργανωτές: • Δήμος Ηρακλείου • Περιφέρεια Κρήτης • Παγκόσμιο Συμβούλιο Κρητών • Όμιλος Λάζαρου & Μανόλη Χνάρη Θα συγκεντρωθούν τρόφιμα μακράς διάρκειας για τα παιδικά χωριά SOS.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Mixed Performance: A theatre and folk

evening, sponsored by the World Council of Cretans Venue: ΜΗT Time: 21.30

Admission: FREE

05 Κυριακή ¦ Sunday

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

«ΣΥΜΠΕΘΕΡΟΙ ΑΠ' ΤΑ ΤΙΡΑΝΑ» των Ρέππα - Παπαθανασίου

Τι θα λέγατε για ένα γάμο ελληνοαλβανικό; Όταν τα κλαρίνα ηχούν και σαλπίζουν για μια διεθνή τελετή με σουβλιστά αρνιά γαρδούμπα και κοκορέτσι θέλετε να γίνετε κουμπάροι; Συντελεστές Επιμέλεια σκηνικού: Κωστής Μπαρμπεράκης Μουσική επιμέλεια: Μάνος Μανιάς Χορογραφίες: Μαρία Φαρσάρη Σκηνοθεσία: Μάνος Μανιάς Παίζουν: Μάνος Μανιάς, Στέλιος Ξεκαλάκης, Μαρία Μακράκη Ειρήνη Φωστηροπούλου, Χρυσή Ροβυθάκη, Γιώργος Παγωμένος Μανώλης Μπιτσακάκης, Ιωάννα Σταματάκη ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€, Μειωμένο: 8€

42 42

Τheatre: In-laws from Tirana, a contemporary comedy

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10€, Concessions: 8€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

05 Κυριακή ¦ Sunday

Η Παιδική σκηνή του «ΘΕΑΤΡΟΥ ΜΟΡΦΕΣ» παρουσιάζει τον «OΔΥΣΣΕΒΑΧ» της Ξένιας Καλογεροπούλου

Δύο ιστορίες του Οδυσσέα και του Σεβάχ του θαλασσινού, ενώνονται με τη μοναδική πένα της Ξένιας Καλογεροπούλου για να συνθέσουν την ιστορία του Οδυσ…σεβάχ που θέλει να γυρίσει στην πατρίδα του την Ιθα…γδάτη. Ένα σκηνικό παιχνίδι που θα μαγέψει τα παιδιά, καθώς μπροστά τους ζωντανεύουν Κύκλωπες, σειρήνες, λωτοφάγοι, γοργόνες, αλλά και καθημερινοί άνθρωποι. Κείμενο: Ξένια Καλογεροπούλου Σκηνικά / Μάσκες: Άννα Χιλετζάκη Κοστούμια: Γιασμίν Τιμοτίγιεβιτς Φώτα / Ήχος: Νίκος Αρετάκης Μουσική επιμέλεια: Γιάννης Κοντάκης Διδασκαλία Τραγουδιών: Ιωάννα Κελεσή Παίζουν οι ηθοποιοί: Τάσος Καϊσαρλής Γιάννα Κεφάλα, Γιάννης Παραουλάκης Ρένα Πασπάτη, Μιχαέλα Πασσά Δομήνικος Ταβερναράκης, Σίμος Χριστοδούλου Σκηνοθεσία: Γιάννα Κεφάλα ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€, Φοιτητικό / ανέργων: 8€

Children's Theatre:

The Morfes Theatre in Odyssinbad, by Xenia Kalogeropoulou

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 10€, Concessions: 8€

06 Δευτέρα ¦ Monday

ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«Βαμβακάρης, Μπιθικώτσης… ο ρεμπέτης και ο σερ»

ΑΝΝΑΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ - ΣΤΕΛΙΟΥ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ Ο Στέλιος Βαμβακάρης και η Άννα Μπιθικώτση, δυο «Ρομαντικοί παραβάτες» με αυστηρά δικό τους προσωπικό στυλ, με αγάπη και χρέος μεταλαμπαδεύουν την ιστορική πορεία που ένωσε τους μύθους γονείς τους. Τραγουδούν: Στέλιος Βαμβακάρης, Γεράσιμος Ανδρεάτος, Λεωνίδας Μπαλάφας, Ευτυχία Μητρίτσα, Εβελίνα Αγγέλου, Σωτήρης Δογάνης, Ελεάννα Φινοκαλιώτη Σενάριο - Σκηνοθεσία - Αφήγηση: Άννα Μπιθικώτση, συγγραφέας Δραματοποιημένη Αφήγηση: Ελεάννα Φινοκαλιώτη, ηθοποιός Παίζουν οι μουσικοί: Γιώργος Καραγιάννης, Μιχάλης Δήμας Λευτέρης Κονσολάκης, Θεόδωρος Κουέλης, Σπύρος Κονσολάκης Γιάννης Νικολετόπουλος Συμμετέχει το Λαϊκό Χορευτικό Σύνολο Στέλιου Καφετζάκη ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΡΤ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ του ΟΜΙΛΟΥ UNESCO ΤΕΧΝΩΝ, ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ και της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΥΦΛΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Φοιτητικό/μαθητικό/ανέργων/ΑΜΕΑ: 10€ Προπώληση: 12€

Mixed Performance: A tribute to Markos Vamvakaris and Grigoris Bithikotsis, two legends of 20th century Greek music.

Venue NKT Time: 21.30, Admission: 15€, Concessions: 10€ Αdvance: 12€

43

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

06 Δευτέρα ¦ Monday

Το «ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΡΦΕΣ» παρουσιάζει την κωμωδία του Neil Simon

«ΕΝΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ»

Νέα Υόρκη. Δύο φίλοι, εκ διαμέτρου αντίθετοι χαρακτήρες, αποφασίζουν να συγκατοικήσουν μετά από τους ναυαγισμένους γάμους τους. Τα προβλήματα αρχίζουν όταν διαπιστώσουν ότι ο ένας είναι αφόρητα ακατάστατος και ο άλλος νοσηρά τακτικός.

Mετάφραση: Ερρίκος Μπελιές, Μουσική Επιμέλεια: Γιάννης Παραουλάκης Σκηνικά: Σίμος Χριστοδούλου, Κοστούμια: Γιασμίν Τιμότίγιεβιτς Παίζουν οι ηθοποιοί: Δομήνικος Ταβερναράκης, Τάσος Καϊσαρλής Σίμος Χριστοδούλου, Κώστας Φραντζεσκάκης, Γιάννης Παραουλάκης Ρένα Πασπάτη, Γιασμίν Μεραμβελιωτάκη Σκηνοθεσία: Σίμος Χριστοδούλου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€, Φοιτητικό / ανέργων: 8€

Theatre: The Morfes Theatre in The Odd Couple by Neil Simon

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: 10€, Concessions: 8€

07 Τρίτη ¦ Tuesday

Το «ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ THEATRO ΛΑΡΙΣΑΣ» παρουσιάζει το έργο για παιδιά

«Ο ΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΤΑ 7 ΚΑΤΣΙΚΑΚΙΑ»

Τα 7 κατσικάκια μένουν μονά στο σπίτι καθώς η μαμά κατσίκα πάει στην αγορά. Η μαμά συμβουλεύει τα μικρά να μην ανοίξουν σε κανέναν. Ο λύκος ξέρει ν αλλάζει τη μορφή του. Θα τον γνωρίσετε όμως απ΄ τη χοντρή, βραχνή φωνή του κι απ' τα μαύρα του πόδια... Παίζουν και χορεύουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Πουλής, Κώστας Φερεντούρος Ελισάβετ Νομικού, Αντώνης Βαρθαλίτης, Άννα Κρίνου, Δάφνη Μαρκάκη, Κων/να Τσιριμώνα, Μάιρα Αλεξοπούλου & ο Jason Collins Κείμενο - Σκηνοθεσία: Γιώργος Πουλής Κοστούμια - σκηνογραφία: Βαλεντίνο Βαλάσης Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Καράτζιος Κίνηση - χορογραφίες: Βαλεντίνο Βαλάσης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Προπώληση: 8€

Children's Theatre: The Larissa Small Theatre in The Goat and the Seven Little Kids

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 10€, Advance: 8€

07 Τρίτη ¦ Tuesday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

44 44

Μια ξεχωριστή μουσική συνάντηση, από το παρελθόν στο μέλλον. Διοργάνωση Σύλλογος Αποφοίτων Μουσικού Σχολείου Μουσικό Σχολείο Ηρακλείου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Heraklion Music School Leavers and Alumni Concert

Venue: ΜΗT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

08-09

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Τετάρτη ¦ Wednesday Πέμπτη ¦ Thursday

ΜΕ ΤΟΝ ΑΙΜΙΛΙΟ ΧΕΙΛΑΚΗ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΜΑΞΙΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΧΑΛΗ ΣΑΡΑΝΤΗ

Ο Αιμίλιος Χειλάκης και o Μανώλης Δούνιας συν-σκηνοθετούν φέτος την «Αντιγόνη» του Σοφοκλή. Η νέα μετάφραση είναι του ποιητή Γιώργου Μπλάνα, η πρωτότυπη μουσική του Σταμάτη Κραουνάκη. Οι δύο σκηνοθέτες ακολουθούν τα πρότυπα της αρχαίας τραγωδίας, όπου όλοι οι χαρακτήρες του δράματος μοιράζονται σε τρεις υποκριτές. Έτσι, ο Αιμίλιος Χειλάκης γίνεται Κρέοντας και Ευρυδίκη, η Αθηνά Μαξίμου, Αντιγόνη και Τειρεσίας και ο Μιχάλης Σαράντης, Αίμονας, Σκοπός και Ισμήνη. Τα οκτώ μέλη του χορού αναλαμβάνουν το ρόλο των αφηγητών και διηγούνται την ιστορία της εμμονικής σχέσης των ηρώων με τα πιστεύω τους. Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας Σκηνοθεσία: Αιμίλιος Χειλάκης - Μανώλης Δούνιας Διασκευή: Μανώλης Δούνιας Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης Σκηνικά - Κοστούμια: Εύα Νάθενα Κίνηση: Αγγελική Στελλάτου Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος Μουσική Διδασκαλία - Ακορντεόν: Άννα Λάκη Βοηθός Σκηνοθετών: Αλέξανδρος Βάρθης Βοηθός Σκηνογράφου: Ερατώ Τσάτσου Βοηθός Ενδυματολόγου: Δανάη Ψωμοδότη Φωτογράφος: Μαριλένα Αναστασιάδου Ερμηνεύουν: Αθηνά Μαξίμου, Αιμίλιος Χειλάκης, Μιχάλης Σαράντης Χορός: Σωκράτης Πατσίκας, Παναγιώτης Κλίνης, Κρις Ραντάνοφ Σμαράγδα Κάκκινου, Μαρία Τζάνη, Πάρις Θωμόπουλος, Τίτος Λίτινας Άννα Λάκη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ Φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι και παιδιά έως 12 ετών: 14€

Theatre: Sophocles’ Antigone, following ancient conventions on multiple role playing

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 18€, Concessions: 14€

45

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

08 Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ του ΓΙΩΡΓΟΥ ΓΚΕΡΕΔΑΚΗ

«Μ΄ ΕΝΑ ΛΑΓΟΥΤΟ ΣΤΗΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑ» Με το κρητικό λαγούτο ως κύριο όργανο έκφρασης, η συναυλία μας εξελίσσεται σε ένα μουσικό ταξίδι στη γη της Μικρασίας. Παράλληλα, την πορεία ακολουθεί ο Αριστοφάνης, που ήρθε από την εποχή του στην ιστορία μας και με τις μαντινάδες του σαν Κρητικός, που προσπαθεί να είναι, σατιρίζει και σχολιάζει τα πάντα. Την παράσταση πλαισιώνει το Λύκειο Ελληνίδων με τις χορογραφίες του μέσα από μια διαφορετική συσχέτιση. Αριστοφάνης: ο Μιχάλης Σφακιανάκης Ορχήστρα: Μουσική Πύλη Τραγουδούν: Ο Στέλιος Βασιλάκης η Αναστασία Βαφειάδου ο Γιώργος Γλυκοκόκκαλος, ο Μιχάλης Καζαμίας ο Σήφης Στειακός η Μπάρμπαρα Τσιτσιμπάκου και η Αρχοντία Μπεζώνη Guest stars οι Αλέξανδρος Λύρας - Α. Χαριτάκης Θεατρολόγος: Κατερίνα Παναγιωτάκη Χορογραφίες: Λύκειο Ελληνίδων Ηρακλείου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Music and Dance: Cretan folk with Yorgos Geredakis and friends, plus the Lykeio Hellinidon Dance Academy

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

09 Πέμπτη ¦ Thursday Το ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ

παρουσιάζει την θεατρική παράσταση

«Ο ΕΡΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ» βασισμένο σε τρία μονόπρακτα του σπουδαίου Κρητικού Συγγραφέα Παντελή Πρεβελάκη «Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΝΤΟΛΗ», «ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΑΙΜΑ», και «ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΚΟΤΩΜΕΝΟΥ» Σκηνοθεσία: Μαρκόπουλος Γιώργος Σκηνικά - Κοστούμια: Μαχαιριανάκη Άννα Ζωντανή Μουσική Επένδυση: Γεροντής Γιώργος Παραγωγή: Θέατρο Κρήτης Ερμηνεύουν επαγγελματίες ηθοποιοί του τόπου μας Σοφία Δερμιτζάκη, Φαίη Ταμιωλάκη, Τάσος Καίσαρλής Ζαχαρίας Περογαμβράκης, Βαγγέλης Μαστορογιαννάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€, Φοιτητικό/ανέργων: 8€

46 46

Theatre: Love in Crete, based on three pieces

by Rethymnon author Pantelis Prevelakis

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 10€, Concessions: 8€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

09 Πέμπτη ¦ Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ Με μελοποιημένη ποίηση και τραγούδια σημαντικών Ελλήνων Συνθέτων

«… ΑΝΟΙΞΗ ΓΙΕ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΓΕΣ…» Επιμέλεια: Γιώργης Κοντογιάννης Κρης Τραγουδούν: Μαρία Φασουλάκη - Νίκος Τσικαλάκης Παίζουν: Γιώργης Κοντογιάννης Κρης - μπουζούκι Γιώργος Σταυράκης - κιθάρα Μανώλης Παπαδάκης - κοντραμπάσο ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€

Concert: Songs and poetry set to

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 8€

music by major Greek composers

10 Παρασκευή ¦ Friday

Το ΔΗΠΕΘΕ ΣΕΡΡΩΝ παρουσιάζει την κωμωδία

«AΓΡΙΑ ΔΥΣΗ»

του Θοδωρή Αθερίδη

Μια Κωμωδία Γεμάτη Γέλιο, Πάθος για τη Ζωή, τον Έρωτα & την Αγάπη για την Ελλάδα! Σ΄ αυτό το Κρητικό Western πρωταγωνιστούν: Ο Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, η Μπέσυ Μάλφα, ο Τάσος Κονταράτος, και η Πηνελόπη Πλάκα Μία κωμωδία Western με φόντο την Κρήτη, γεμάτη γέλιο, πάθος για τη ζωή, τον έρωτα, την αγάπη και την Ελλάδα! Μια δυναμική μάνα με τα δίδυμα παιδιά της, ένας ανεκπλήρωτος καουμπόικος έρωτας, ένα τρελό κυνήγι θησαυρού, ένα κρυμμένο διαμάντι που βγάζει στη φόρα κρυμμένα μυστικά, ανατροπές, ίντριγκες, γέλιο και πολλή μεγάλη τρυφερότητα… Συντελεστές: Συγγραφέας: Θοδωρής Αθερίδης Σκηνοθεσία: Μπέσυ Μάλφα Σκηνικά: Λια Ασβεστά Μουσική: Γιώργος Χατζής Κοστούμια: Ελένη Μπλετσα Φωτισμοί: Μιχάλης Κουβόπουλος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 16€ Παιδικό, Φοιτητικό, Πολυτέκνων & Ανέργων: 13€

Theatre: The Serres Regional Theatre in Wild West, a comedy by Thodoris Atheridis

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 16€, Concessions: 13€

47

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

10 Παρασκευή ¦ Friday ΜουσικοΘεατρική παράσταση για παιδιά

«ΧΑΝΑ ΖΟΟ»

Στην παράσταση “XANA ZOO 10 Χρόνια μαζί!” παρουσιάζονται όλες οι μεγάλες επιτυχίες του Μάνου Βαφειάδη που λάτρεψαν τα παιδιά μέσα από το “Mazoo an the Zoo” και το “XANA ZOO”. Είναι ένα ξέφρενο πάρτι γεμάτο τραγούδι και χορό. Οι θεατές με έναν μαγικό τρόπο βλέπουν να έρχονται για να τραγουδήσουν και να χορέψουν μαζί τους όλοι οι αγαπημένοι τους ήρωες. Πρωταγωνιστούν: Τερέζα Σάσσο Πιερρόπουλος Παύλος, Νίκη Λάππα Σκηνοθεσία: Παπαγάλος Κείμενα: Μπουμπού η Αλεπού Μουσική: Ντρούλης Ντρούλης χοντρούλης Χορογραφίες: Αστακός Καλλιτεχνική διεύθυνση: Χρήστος Τριπόδης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€, Προπώληση: 7€

Children's Theatre: Xana Zoo

by Manos Vafiadis

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 8€, Advance: 7€

10 Παρασκευή ¦ Friday

Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΚΑΤΩ ΑΣΙΤΩΝ παρουσιάζει το Κρητικό Ηθογραφικό Διήγημα «Ο ΠΑΤΟΥΧΑΣ» του Ιωάννη Κονδυλάκη

Διασκευή: Θεατρική Ομάδα, Σκηνοθεσία: Μανώλης Ζερβάκης Ήχος-Μουσική: Γιώργος Πεδιαδιτάκης, Τεχνική επιμέλεια: Γιώργος Πεδιαδιτάκης Σκηνικά: Γεώργιος Φραγκιαδάκης, Εικαστική επιμέλεια: Νικόλαος Πολεμαρχάκης Μακιγιάζ: Νικολέτα Φραγκιαδάκη Ηθοποιοί: Μιχαήλ Αναστασάκης, Νικόλαος Καλαφατάκης Ελευθέριος Καραγιωργάκης, Εμμανουήλ Κοτζαδάκης, Χρύσα Λαγκαδίτη Νικόλαος Μηναδάκης, Ευγενία Πολεμαρχάκη, Ειρήνη Παπουτσάκη Αντωνία Τσερεβελάκη, Γεώργιος Φραγκιαδάκης, Γεώργιος Χαιρέτης Δήμητρα Χαροκόπου ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€, Παιδιά: Δωρεάν

48 48

Theatre: The Kato Asites Theatre Group in an adaptation of the Cretan comic novel Patouchas by I. Kondylakis

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€, Children: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

11 Σάββατο ¦ Saturday «SHAOLIN THE LEGEND»

Οι Σαολίν μοναχοί έρχονται αποκλειστικά στη Κρήτη!!! Τα κατορθώματά τους που κόβουν την ανάσα έχουν μαγέψει όλο τον κόσμο! Οι Σαολίν μοναχοί από την Κίνα που συμμετείχαν στην τελετή έναρξης των Ολυμπιακών αγώνων του Πεκίνου, έρχονται και στη Κρήτη. Μια εντυπωσιακή παράσταση που υμνεί την δύναμη της ανθρώπινης ψυχής! Πετάνε στον αέρα, εντυπωσιάζουν με τα σπαθιά τους, σπάνε πέτρες στο σώμα ή το κεφάλι τους, ακουμπάνε τα σώματά τους πάνω σε λόγχες... Οι λάτρεις των θεαματικών και άκρως εντυπωσιακών παραστάσεων αλλά και εκείνοι της τέχνης του Kung Fu θα βιώσουν την ατμόσφαιρα των ταινιών "Τίγρης και δράκος", 'Ήρωας", "Ιπτάμενα στιλέτα" σε μια παραγωγή που θα αποδείξει για μια ακόμα φορά την δύναμη της ανθρώπινης ψυχής… Η ομάδα μοναχών Σαολίν ταξιδεύει και πάλι από τον ναό των Σαολίν στην Κίνα προς την Ευρώπη για να αφήσει άναυδο το κοινό με τα κατορθώματά του! ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ Φοιτητικό / άνω 65: 15€, Παιδικό εισιτήριο 5 έως 12 ετών / ΑΜΕΑ / ανέργων: 12€

Mixed performance: A martial arts, theatre and dance spectacular by Chinese Buddhist monks

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 18€, Children 5 to 12 years old / Concessions: 12€

49

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

11 Σάββατο ¦ Saturday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ Ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΒΑΡΔΑΚΗΣ συναντά τον ΚΩΣΤΗ ΑΒΥΣΣΙΝΟ στα ΤΕΙΧΗ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Μια βραδιά γεμάτη χρώματα παράδοσιακά. Δυο ξεχωριστοί μουσικοί, με κοινές μουσικές καταβολές και κοινή αισθητική, συναντιούνται επί σκηνής για να ερμηνεύσουν κυρίως ήχους της Κρήτης αλλά και της μουσικής παράδοσης της χώρας μας. Συνοδοιπόροι τους σε αυτό το ταξίδι ο Νίκος Μαστοράκης στην κιθάρα και ο Γιάννης Βρακουράκης στα κρουστά και φυσικά το βιολί, το λαούτο, το μπουλγαρί, το μαντολίνο μα πάνω απ' όλα τα λόγια τα ακριβοδιαλεγμένα του λαού μας που η γέννεσή τους χάνεται στο πέρασμα του χρόνου. Βαγγέλης Βαρδάκης: βιολί, φωνή Κωστής Αβυσσινός: λαούτο, μπουλγαρί, μαντολίνο, φωνή Νίκος Μαστοράκης: κιθάρα Γιάννης Βρακουράκης: κρουστά Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Folk from Crete and elsewhere in

Greece, with Vangelis Vardakis and Kostis Avyssinos

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE

11 Σάββατο ¦ Saturday LA VOIX HUMAINE

(Τηλεφωνώντας στον Ζαν Κοκτώ) Μία σωματική παράσταση με αφορμή το κείμενο του Ζαν Κοκτώ «Η ανθρώπινη Φωνή» Από τις σπάνιες φορές που η ελευθερία φυλακίζει. Όταν επιβάλλεται βίαια από ένα χωρισμό. Το σώμα ασφυκτιά μέσα στις λέξεις που σημαίνουν τέλος και το πένθος κλονίζει τη λογική λειτουργία των πράξεων. Μια ηρωίδα ανερμάτιστη μπροστά στη δίνη ενός πεθαμένου έρωτα. Σκηνοθεσία: Κωστής Μακάκης Κείμενο-Αφήγηση: Δημήτρης Φοινίτσης Ερμηνεία: Δήμητρα Δασκαλάκη Πρωτότυπη μουσική: Ισίδωρος Παπαδάκης Σκηνικά-Κοστούμι: Κωστής Μακάκης Απόδοση Σκηνικού: Χρήστος Τσουμπλέκας Παραγωγή: Stravaganti NUOVI ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 9€, Μειωμένο: 7€

50 50

Theatre: A performance inspired by Jean Cocteau’s La voix humaine

Venue: BGT Time: 21.30, Admission: 9€, Concessions: 7€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

12 Κυριακή ¦ Sunday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Ο Παγκρήτιος Σύλλογος Καλλιτεχνών Κρητικής Μουσικής ιδρύθηκε το 1981 και αριθμεί 560 περίπου μέλη μουσικούς και τραγουδιστές. Σκοπός του είναι η διάσωση, η διάδοση και η σωστή προβολή της Κρητικής Παράδοσης και ο σεβασμός στα ήθη και έθιμα του τόπου μας. Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες Τραγούδι: Χαράλαμπος Γαργανουράκης, Στέλλα Σειραγάκη Λύρα: Δημήτρης Βακάκης, Κατσαμάς Μανόλης, Κωστας Κορδατζάκης Μανιουδάκης Νίκος, Βαγγέλης Παπαδάκης, Γιάννης Τσουρδαλάκης Βιολί: Μιχάλης Λουφαρδάκης, Γιώργος Μυλωνάκης Λαγούτο: Νηστικάκης Γιώργος, Στέλιος Παπαδάκης Φραγκιαδουλάκης Μιχάλης Κιθάρα: Λευτέρης Δουνδουλάκης Μπάσο: Γιαννης Παυλουδάκης Κρουστά: Νίκος Γκαλονάκης Με τη στήριξη της Περιφέρειας Κρήτης Θα υπάρχει κουτί για την οικονομική ενίσχυση Νοσοκομείου της πόλης.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: An evening of folk with the Pancretan Musicians’ Association. Local hospital benefit – donations encouraged

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

12 Κυριακή ¦ Sunday

Το «Σχήμα 7» παρουσιάζει το υπαρξιακό θρίλερ

«ΜέΝΓΚΕΛΕ»

του Θανάση Τριαρίδη Το «Μένγκελε» είναι ένα έργο που επιχειρεί να αναμετρηθεί με την πιο ακατανόητη κτηνωδία στην ιστορία της Δύσης: το Εργαστήρι Πειραμάτων του Γιόζεφ Μένγκελε στο Άουσβιτς–Μπιρκενάου. Μια ακραία ηθική παραβολή ή και μια μετά–πολιτική δυστοπία, ένα θρίλερ επιστημονικής φαντασίας και μια ερωτική τραγωδία συμπλέκονται πέρα από τα όρια της ηθικής, στο αόρατο μεταίχμιο όπου η πιο έξαλλη αγάπη συναντιέται με το απόλυτο κακό. Παίζουν: Κωνσταντίνος Μεταξάκης, Ράνια Πλατάκη Σκηνοθεσία - Φωτισμοί: Κωνσταντίνος Μεταξάκης Βοηθός σκηνοθέτη: Άννα Παπαδάκη Φωτιστής: Μανούσος Μαυροφοράκης Τηλεοπτικό σποτ - Οπτικό υλικό: Μαρία Παπαδάκη Ραδιοφωνικό σποτ - ηχογραφήσεις: Άγγελος Αρβανίτης Κατασκευή σκηνικού: Ανδρέας Σαντρουζής, Μανούσος Μαυροφοράκης Φωτογραφίες: Στέργιος Βενέρης Επιμέλεια αφίσας - προγράμματος: Γιάννης Δημητράκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€, Προπώληση, μειωμένο: 10€, (Φοιτητές, Άνεργοι, Α.Μ.Ε.Α): 8€

Theatre: Schema 7 in Mengele, an existential thriller by Thanasis Triaridis

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 12€, Advance: 10€, Concessions: 8€

51

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

12 Κυριακή ¦ Sunday

Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Π.Σ. ΚΡΟΥΣΩΝΑ «ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ» Παρουσιάζει την Κωμωδία

βασισμένη στην ομώνυμη Ελληνική ταινία του Ντίνου Δημόπουλου Σκηνοθεσία: Σαριδάκη Μαρία Ηχοληψία: Ντουλμπέρης Παναγιώτης, Σκηνικά: Μαμουλάκη Ιωάννα Παίζουν: Ειρήνη Τσικνάκη, Νίκη Σαντοριναίου, Αφροδίτη Χατζάκη Ζαχαρίας Βερεράκης, Γιώργος Σουλτάτος, Γιώργος Τζωράκης Γιώργος Τζαγκαράκης ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Theatre: A Crazy, Crazy Family, a stage adaptation of a classic Greek film by the Krousonas Cultural Association Theatre Group

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

13 Δευτέρα ¦ Monday

Το ΣΥΝΟΛΟ ΝΥΚΤΩΝ & ΤΟΞΟΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΡΗΤΗΣ παρουσιάζει την νέα του παράσταση με τίτλο

«ΕΛΛΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΣΟΥ»

Ένα ταξίδι στις μουσικές μας, μια ανθολογία με μελωδίες και τραγούδια, ένα μουσικό ψηφιδωτό, ένα παράθυρο έξω από την καθημερινότητα που σας καλούμε να ανοίξουμε μαζί. Καλλιτεχνική επιμέλεια-Διεύθυνση Συνόλου: Μιχαήλ Ε. Μαρακομιχελάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Προπώληση: 8€, Φοιτητικό - Νεανικό: 5€

Concert: The Cretan Plucked and Bowed Instrument Ensemble in a musical mosaic of songs and tunes

52 52

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 10€, Advance: 8€ Concessions: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

13 Δευτέρα ¦ Monday Το Θέατρο των ViVi παρουσιάζει τον «ΙΠΠΟΛΥΤΟ» του Ευριπίδη

Έργο άμεσα συνδεδεμένο με τον πρωτογενή Μινωικό πολιτισμό, αφού οι ήρωες του η έχουν ανδραγαθήσει στην Κνωσσό η κατάγονται από την Κνωσσό. Ο Θησέας έχει φονεύσει τον Μινώταυρο, ενώ η Φαίδρα, η τραγική ηρωίδα, που ερωτεύεται τον γιο του ανδρός του Θησέα, Τον ΙΠΠΟΛΥΤΟ είναι κόρη του Μίνωος και της Πασιφάης. Η ίδια η Φαίδρα κάνει αναφορά στους τραγικούς έρωτες της μάνας της, που έσμιξε με τον Ταύρο και της αδελφής της Αριάδνης για να αναδειχθεί η ίδια ακόμη πιο τραγική. Η παράσταση του Θεάτρου των ViVi ζητά με το έργο αυτό του Ευριπίδη να καταδείξει το τραγικό ως αναπόφευκτο οικτρό κλήρο του ανθρωπίνου όντος στην γη. Γιατί αν όντως ο Ορέστης είναι τραγικός ως μητροκτόνος είναι τραγικός και ο αγνός, θεοσέπτωρ Ιππόλυτος, καθώς καθίσταται θύμα του ανόσιουμοιχικού πάθους της Φαίδρας και του πατρικού αναθέματος που του ρίχνει ο Θησέας, ο οποίος έχει πεισθεί από το ψέμα της Φαίδρας ότι δήθεν έπεσε θύμα βιασμού του νέου γιου του. Συντελεστές - μετάφραση - σκηνοθεσία: Τηλέμαχος Μουδατσάκις Κοστούμια: Θόδωρος Τρανούλης Μουσική: Ηφαιστίων Βαξεβανέρης Μάσκες: Χάρης Σεπεντζής Παίζουν οι ηθοποιοί: Αλέξανδρος Ψυχράμης: τροφός - Θησέας Δανάη Καλαχώρα: Αφροδίτη - Φαίδρα - Άρτεμις Χρήστος Βελιάνο: Ιππόλυτος Βαγγέλης Σαλέυρης: εξάγγελος Ηλίας Νομικός: κορυφαίος Την παράσταση προσφέρει ελεύθερα η Περιφέρεια Κρήτης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Theatre: The Vivi Theatre in Euripides’ Hippolytus

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE

53

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

13 Δευτέρα ¦ Monday

ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ με την ΜΑΡΙΑ ΚΩΤΗ και το συγκρότημα της

Η Μαρία Κώτη και οι Skiouro 5 σας προσκαλούν σε μια ηλεκτρική μουσική παράσταση όπου παρουσιάζουν με διάθεση πειραματισμού και φαντασίας προσωπικές τους συνθέσεις καθώς και «πειραγμένα» κομμάτια από την δισκογραφία τής Μαρίας Κώτη, ενώ παράλληλα μας προτείνουν και ενδιαφέρουσες ηλεκτρικές διασκευές γνωστών κομματιών από την διεθνή δισκογραφία και την μουσική παράδοση. Παίζουν: Τραγούδι, κρουστά: Μαρία Κώτη, Ηλεκτρική κιθάρα: Μιχάλης Ζέγας Ηλεκτρικό μπάσο: Μιχάλης Αυλωνίτης, Ντραμς: Χριστόφορος Πιτσιδήμος ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη (κουτί ενίσχυσης)

Concert: Experimental music and cover

versions of hits with Maria Koti and Skiouro 5

16 -17

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE (donations to the collection box welcome)

Πέμπτη ¦ Thursday Παρασκευή ¦ Friday

ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΧΑΛΗΣ του Νίκου Καζαντζάκη

«Όταν άρχισα τώρα στα γεράματα να γράφω τον Καπετάν Μιχάλη, ο κρυφός μου σκοπός ήταν τούτος: να σώσω, ντύνοντας το με λέξεις, τ' όραμα του κόσμου όπως το πρωταντίκρισαν και το δημιούργησαν τα παιδικά μου μάτια. Κι όταν λέω τ' όραμα του κόσμου, θέλω να πω το όραμα της Κρήτης… Γιατί δεν είναι η λευτεριά πέσε πίτα να σε φάω…» (Νίκος Καζαντζάκης) Το αριστούργημα του Νίκου Καζαντζάκη σκηνοθετεί ο Νίκος Βερλέκης, ο οποίος και ερμηνεύει τον ομώνυμό ρόλο. Διασκευή: Κωστής Κολώτας Σκηνικά- Κοστούμια: Σοφία Κονταξάκη Μουσική: Βασίλης Σκουλάς, Λουδοβίκος των Ανωγείων Χορογραφίες: Κατερίνα Βαγγέλα Βοηθός Σκηνοθέτη: Πόπη Δασκαλάκη ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Ν.Π..Δ.Δ ΚΟΙΝΩ.ΠΟΛΙΤΙ.Α ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ ΘΕΑΤΡΟΥ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 13€, Μειωμένο: 10€

54 54

Τheatre: A stage adaptation of Kapetan Michalis by Nikos Kazantzakis, produced by the Ierapetra Theatre Appreciation Society

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 13€ Concessions: 10€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

16 Πέμπτη ¦ Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ

«ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΛΧΗΜΕΙΕΣ»

Ο ΑΓΓΓΕΛΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ με το σχήμα του θα παίξει ρεμπέτικο, rock, λαϊκό και δικά του κομμάτια σε μια βραδιά με πολλά παντρέματα και πολλές αλχημείες μουσικών ειδών. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Angelos Arvanitis and friends in an evening of musical alchemy, blending rebetika, rock and Greek popular music

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE

16 Πέμπτη ¦ Thursday Η Ομάδα Παραστατικών Τεχνών προΤΑΣΗ παρουσιάζει το έργο

«Η ΩΡΑΙΑ ΑΘΟΚΟΥΤΑΛΑ» του Γιώργη Γρ. Σταματάκη

Η «Σταχτοπούτα της Κρήτης» με ζωντανή μουσική, σε μια ασπρόμαυρη γκραν γκινιόλ εκδοχή που εξακολουθεί να ενθουσιάζει. Σκηνοθεσία - θεατρική προσαρμογή: Δημήτρης Φοινίτσης Ερμηνεία: Ελένη Στρατάκη Πρωτότυπη μουσική - εκτέλεση: Κωστής Μακάκης Κοστούμι: Μανωλία Κοκολογιάννη Επιμέλεια κίνησης: Μικαέλα Κεφαλογιάννη Παραγωγή: Stravaganti NUOVI ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Μειωμένο: 7€

Theatre: A Cretan dialect version of Cinderella, in a gruesome retelling by the ProTASI Performing Arts Group

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10€ Concessions: 7€

55

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

17 Παρασκευή ¦ Friday

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΕΧΝΗΣ «ΒΙΟΛΕΤΤΑ» παρουσιάζει τη θεατρική παράσταση

«Ο ΤΡΟΜΑΡΑΣ»

του Γεωργίου Βιζυηνού Ο Θανάσης είναι ισχνός και αδύνατος. Τρομάζει με το παραμικρό και φοβάται ως και τη σκιά του. Γι΄ αυτό τα συνομήλικά του του κόλλησαν το παράνομα και τον φώναζαν Τρομάρα. Κάποια στιγμή παίρνει τη μεγάλη απόφαση να αναμετρηθεί με τους φόβους του και να αλλάξει τη μοίρα του. Έτσι αρχίζει η μεγάλη περιπέτεια του δειλού και πάντα τρομαγμένου Τρομάρα πάνω σε δύσβατα και γεμάτα μυστήριο βουνά. Βρίσκεται αντιμέτωπος με ληστές και άγρια θηρία. Επιστρατεύει την εξυπνάδα του και στο τέλος όχι μόνο νικάει τους φόβους του, αλλά γίνεται και ήρωας. Συντελεστές της παράστασης: Διασκευή-σκηνοθεσία- ερμηνεία: Μαρινέλλα Βλαχάκη Κατασκευή σκηνικών αντικειμένων - θέατρο σκιών (βίντεο): Νίκος Μπλαζάκης Μουσική - τραγούδι επί σκηνής: Λεωνίδας Μαριδάκης Επιμέλεια κίνησης: Σοφία Φαλιέρου Σχεδιασμός φώτων: Κατερίνα Παπανδρέου Επεξεργασία βίντεο: Νίκος Κασιμάτης Τεχνική υποστήριξη: Διονύσης Μανουσάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€ Μειωμένο, πολύτεκνους, άνεργους, ΑΜΕΑ: 6€

Theatre: The Violetta Art Company in Scaredy-Cat, a tale by Georgios Vizyenos

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 8€ Concessions: 6€

17 Παρασκευή ¦ Friday

Το ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΖΑΡΟΥ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΖΑΡΟΥ Παρουσιάζει την Φαρσοκωμωδία

«Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΛΟΥΡΣΙΝ»

Συντελεστές Συγγραφέας: Ευγένιος Λαμπις Σκηνοθεσία: Μάνος Παπαδογιαννάκης Σκηνικά: Νίκος Τσικριτσάκης Σκηνογραφία: Βλαδίμηρος Σαρκησώφ Ήχος - φωτισμός: Βαγγέλης Σταματάκης Τεχνική υποστήριξη: Νίκος Α. Λεμονάκης - Φωτογραφία: Νίκος Αναστασάκης Κουστούμια: Βαλάντη Δουλγεράκη - Μακιγιάζ: Ελένη Αναστασάκη Παίζουν με σειρά εμφάνισης: Ιουστίνη: Στέλλα Αναστασάκη - Σαρντού: Νίκος Μ. Λεμονάκης Νορίν: Ειρήνη Ανδρουλάκη - Πωλέτ: Αντιόπη Λεμπιδάκη Πιέρ: Γιώργος Ε. Πετράκης - Αύγουστος: Φραγκίσκος Ανωγειαννάκης Μαριβώ: Παύλος Δ. Λεμονάκης ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 7€

56 56

Theatre: The Zaros Theatre Workshop in The Lourcine Street Affair, a farce by Eugène Labiche

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 7€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

18 Σάββατο ¦ Saturday

Η ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΣΗΤΕΙΑΣ και η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΦΙΛΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΗΤΕΙΑΣ παρουσιάζουν τη μουσική - θεατρική παράσταση

«ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ»

του Βιτσέντζου Κορνάρου

‘’Τὰ μάτια δὲν καλοθωροῦ στὸ μάκρεμα τοῦ τόπου, μὰ πλιὰ μακρὰ καὶ πλιὰ καλὰ θωρεῖ ἡ καρδιὰ τ' ἀθρώπου·’’

Με σεβασμό στην ανεκτίμητη πνευματική παρακαταθήκη και αμέριστη περηφάνια για την Σητεία και τον πολιτισμό της, παρουσιάζουμε το ποιητικό έργο «Ερωτόκριτος» του Βιτσέντζου Κορνάρου σε μορφή μουσικοθεατρική. Στην παράσταση συμμετέχουν περίπου πενήντα μουσικοί, ηθοποιοί, τραγουδιστές και χορευτές. Τέσσερις ολόκληρους αιώνες μετά, ο ποιητής Βιτσέντζος Κορνάρος εξακολουθεί να ζει στη Σητειακή γη, να μας δροσίζει με το νάμα των στίχων του και να μας εισάγει στο ‘’ορεκτικό περβόλι με τα μυρισμένα δέντρη’’ της τέχνης του. Η παράσταση θα ταξιδέψει σε ολόκληρη την Κρήτη και στην Αθήνα μεταφέροντας μηνύματα έρωτα, φιλίας, τιμής και γενναιότητας. Παραγωγή: Σύλλογος Φίλων Μουσικής Σητείας Μουσική Διεύθυνση: Γεώργιος Φουρναράκης Σκηνοθεσία: Αθανάσιος Ζαγκότης Οργάνωση: Περιφέρεια Κρήτης, Περιφερειακή Ενότητα Λασιθίου, Δήμος Σητείας, Δ.Ο.Κ.Α.Σ., Ο.Α.Σ., Σύλλογος Φίλων Μουσικής Σητείας Με τη στήριξη του Δήμου Ηρακλείου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος (Κουπόνι ενίσχυσης): 8€, Μειωμένο: 5€

Τheatre: A stage adaptation of the Cretan Renaissance romance Erotokritos by Vitsentzos Kornaros, with the Sitia Music Appreciation Society Theatre Group and the Sitia Municipal Philharmonic Orchestra

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 8€ Concessions: 5€

57

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

18 Σάββατο ¦ Saturday Η Oμάδα ΧΡΟΕΣ παρουσιάζει το έργο

«ΙΩΝΙΚΟ»

Τραγούδια του έρωτα σε καιρούς προσφυγιάς του Δημήτρη Σφακιανάκη. Σύνολο τραγουδιών για ντουέτο γυναικείων φωνών, χορωδία και μικρό οργανικό σύνολο. Υπάρχουν άραγε ακόμα άνθρωποι, σε αυτή τη γωνιά της Μεσογείου, που να μυρίζουν τα ρούχα τους την καπνιά της σμυρναίικης προκυμαίας, κάθε τόσο που φαντάζονται στο θαλάσσιο βυθό να αιωρούνται τα ρούχα παιδιών και μανάδων; Για αυτούς τους ανθρώπους οι ΧΡΟΕΣ επιμένουν να βασανίζονται, εδώ και χρόνια, με ένα παλιό έργο που όλο τους ξεφεύγει. ΙΩΝΙΚΟ, λοιπόν, με μερικά τραγούδια του έρωτα σε καιρούς προσφυγιάς, όχι για να κάνουμε επιδερμική μουσειολογία, ούτε ασφαλώς για να ξεπέσουμε σε μια φτηνή πατριδοκαπηλία. ΙΩΝΙΚΟ, για συμπαράσταση σε όσους τολμούν ακόμα να βασανίζονται για τις απρόοπτες εκφάνσεις του παρελθόντος σε ένα αβάσταχτο παρόν. Η ομάδα ΧΡΟΕΣ: οι μεταπτώσεις του τετράχορδου. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος:*

Theatre: The Chroes Group in Ionian, love songs inspired by the Asia Minor Disaster

Venue: MHT Time: 21.30 Admission:*

18 Σάββατο ¦ Saturday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΤΑΠΟΤΗΣ

«ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΙΤΣΑΚΗ»

Συμμετέχουν: · Λαϊκοί Τραγουδιστές · Λαϊκή Ορχήστρα · Λαϊκό Χορευτικό Συγκρότημα · Μικρή Χορωδία ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

58 58

Concert: A tribute to rebetika songwriter and musician Yorgos Mitsakis

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

19 Κυριακή ¦ Sunday

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ ΘΕΑΤΡΟΥ ΧΑΝΙΩΝ παρουσιάζει το έργο του Νίκου Καζαντζάκη «ΣΤΑ ΠΑΛΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΝΩΣΟΥ»

Η χρήση του έργου Στα Παλάτια της Κνωσού του Νίκου Καζαντζάκη γίνεται με την ευγενική παραχώρηση των Εκδόσεων Καζαντζάκη © Νίκη Σταύρου. Η ιστορία εκτυλίσσεται στα παλάτια της Κνωσού, στην Μινωική Κρήτη. Την εποχή που η Κρήτη ήταν αληθινά παντοδύναμη, με αποικίες από τη Δύση ως την Ανατολή και ο Μίνωας πανίσχυρος ηγέτης. Στο παλάτι ζουν και οι δύο κόρες του Μίνωα, η Αριάδνη και η Φαίδρα, δύο εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες. Ένας ξένος έρχεται να ταράξει τα νερά και να προκαλέσει τα πρώτα ρήγματα στην κυριαρχία του Μίνωα. Ο Θησέας, το βασιλόπουλο από την Αθήνα, έρχεται να δώσει ένα τέλος στον άδικο φόρο αίματος που πληρώνουν κάθε χρόνο οι Αθηναίοι. Στη γνωστή περιπέτεια, παίρνουν μέρος και τρία παιδιά: Η Κρινώ, πιστή υπηρέτρια της Αριάδνης, ο Χάρης, ο αδερφός της και ο Ίκαρος, ο καλός τους φίλος. Συντελεστές: Σκηνοθεσία – θεατρική διασκευή - στίχοι: Γιώτα Μπούρα Σκηνικά: Ευαγγελία Βολακάκη Χορογραφίες: Βασιλική Ντουντουλάκη – Jazz Train Studio Πρωτότυπη μουσική: Αλκυόνη Μαλεκάκη Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Σκέψη Μίνωα 1: Μαρία Καποκάκη Θησέας: Γιώργος Βορνιωτάκης Σκέψη Μίνωα 2, Αυτοκράτειρα της Παλμύρας: Χρυσούλα Ψυλλάκη Μίνωας: Νάσος Αθανασόπουλος Αριάδνη: Λίνα Κελαϊδή Φαίδρα: Κατερίνα Ποντικάκη Σκέψη Μίνωα 3: Χριστίνα Βεριβάκη Ίκαρος: Παύλος Καστρινάκης Χάρης: Ντένια Καραβασιλειάδη Κρινώ, Κλειώ: Αργυρένια Σπινθουράκη Μαλής, Αθηνά: Έλενα Αθανασοπούλου Αιγέας: Απόστολος Μπουζάκης Τραγουδούν (με αλφαβητική σειρά): Σίβυλλα Διονύζη, Εμμανουέλα Ζερβουδάκη Χριστιάνα Μαστραντωνάκη, Αγγελίνα Ουγγρίνη, Αλεξάνδρα Σεφερλή Ευγενία Σεφερλή, Κατερίνα Τσαραμανίδου, Μαρίνα Τσαραμανίδου Βενετία Φλεμετάκη, Χριστίνα Χατζηδάκη Οι ηχογραφήσεις της μουσικής και των τραγουδιών έγιναν στο στούντιο του Νίκου Σωτηρόπουλου. Τα τραγούδια της παράστασης είναι σε μουσική της Αλκυόνης Μαλεκάκη και στίχους της Γιώτας Μπούρα Συνδιοργάνωση: Περιφέρεια Κρήτης, Jazz Train Studio ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Τheatre: At the Palaces of Knossos. The Chania Theatre Appreciation Society in a stage adaptation of the children’s novel by Nikos Kazantzakis

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

59

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

19 Κυριακή ¦ Sunday El tango de Astor Piazzolla

Η καλλιτεχνική ομάδα MARIONETAS παρουσιάζει ένα μουσικο-χορευτικό αφιέρωμα στον ανανεωτή της TANGO μουσικής ASTOR PIAZZOLLA. Συμμετέχουν: Μουσικοί: Μαρία Ακρασάκη (Ακορντεόν) Ορέστης Κουσαθανάς (Πιάνο) Βασίλης Μπαούσης (Κιθάρα) Γιώργος Κιαγιαδάκης (Βιολί) Κωνσταντίνος Ψαρουλάκης (Φλάουτο) Χριστόφορος Γοραντωνάκης (Μπάσο) Στέφανος Πετράς (Κρουστά) Τραγούδι: Εύη Ασπροποταμίτη Μάνος Χριστοφακάκης Eπιμέλεια κειμένων/ αφήγηση: Αντώνης Περαντωνάκης Χορευτές: Μάνος Χριστοφακάκης – Χρύσα Κωνσταντίνου Γιάννης Τσιμπίδης – Εμμανουέλα Καρτσάκη Θωμάς Αναγνώστης – Φωτεινή Τριανταφύλλου Επιμέλεια χορογραφιών: Μάνος Χριστοφακάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Music and dance: The Marionetas Group in a tribute to tango innovator Astor Piazzolla

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE

19 Κυριακή ¦ Sunday To ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ παρουσιάζει

«ΤΟ ΜΑΓΕΜΕΝΟ ΔΕΝΤΡΙ»

Παλαιά παραδοσιακή παράσταση, με βαθιές ρίζες μέσα στο χρόνο. «Ακούσατε ! Ακούσατε! Απαγορεύεται σε κάθε πολίτη μετά τις 12 ώρα το βράδυ να περάσει κάτω απ’ το δεντρί του σεραγίου. Αν περάσει ένας μεταμορφώνεται αν περάσουν δύο ο ένας χάνεται.......» Η παράδοση του τόπου θέλει μια νύχτα κάθε πεντακόσια χρόνια το δεντρί του σεραγίου να κατοικείτε από τον καλικάντζαρο. Αυτή η νύχτα λοιπόν για τον μπερντέ έφτασε. Μια ξεκαρδιστική παράσταση με την άμεση συμμετοχή των παιδιών στα δρώμενα. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 6€

60 60

Theatre: The Athanasiou Shadow Theatre in a traditional Karagiozis performance

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 6€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

20 Δευτέρα ¦ Monday

ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ - ΕΞΩΡΑΪΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΣΟΥ «Ο ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ» ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1980

Μουσικοχορευτική εκδήλωση με τη συμπλήρωση 10 χρόνων οργάνωσης Παγκρήτιου διαγωνισμού μαντινάδας από το Μορφωτικό-Εξωραϊστικό Σύλλογο Χαρασού. Θα γίνει αναφορά και παρουσίαση (ομιλία, φωτογραφικό υλικό, powerpoint) της θεματολογίας του διαγωνισμού, των συμμετεχόντων μαντιναδολόγων και των βραβευμένων μαντινάδων. Συμμετέχουν τα κρητικά συγκροτήματα: Νίκου Μπουτσάκη, Μιλτιάδη Βαρουχάκη, Αφών Μπαλτζάκη και το Παραδοσιακό Εργαστήρι χορού Γιώργου Κουγιουμουτζή Δεχόμαστε Tρόφιμα για το Κοινωνικο Παντοπωλειο

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Μixed performance: Cretan folk music

and mantinades, hosted by the Haraso Cultural Association Charity benefit: Food donations welcome

Venue NKT Time: 21.30 Admission: FREE

20 Δευτέρα ¦ Monday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ με το ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ

«ΕΝΑ & ΕΝΑ»

Το συγκρότημα μας «παντρεύει» τη ρεμπέτικη – λαϊκή - κρητική μουσική, σε ένα καταπληκτικό μουσικό ταξίδι Συμμετέχουν Τραγούδι - κρουστά: Μαρία Κώτη Λαούτο - τραγούδι: Βασίλης Ξυλούρης Τραγούδι - μπουζούκι - λαούτο - κιθάρα: Βαγγέλης Συλιγάρδος Λύρα - τραγούδι: Νίκος Βλατάς Κιθάρα - τραγούδι: Μιχάλης Κώτης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert:

Cretan folk meets rebetika and popular music, with Maria Koti and friends

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE

61

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

20 Δευτέρα ¦ Monday Το ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΑΝΝΟΥ «ΠΕΡΙΚΛΗ ΒΛΑΧΑΚΗ» παρουσιάζει την παράσταση

«ΑΓΓΕΛΙΚΑ ΝΙΚΛΗ ΣΟΛΩΜΟΥ - Η ΔΙΑΦΑΝΗ» Σε κείμενο και σκηνοθεσία Περικλή Μοσχολιδάκη

Η Αγγέλικα Νίκλη πουλήθηκε σε ηλικία 13 ετών στον Κόντε Νικόλαο Σαλαμών για να γίνει παλλακίδα του – μαντενούτα του και έκανε μαζί του δύο νόθα αγόρια, τον Διονύσιο που αναδείχτηκε Εθνικός ποιητής των Ελλήνων και τον Δημήτριο που έγινε Γερουσιαστής των Ιονίων Νήσων. Λίγο πρίν πεθάνει ο γέρο Κόντες Σαλαμών παντρεύεται τη μαντενούτα του και νομιμοποιεί τα νόθα παιδιά του που γίνονται και βασικοί κληρονόμοι της τεράστιας περιουσίας του. Η σχέση λατρείας του Διονύσιου με τη μητέρα του Αγγέλικα Νίκλη Σολωμού γκρεμίζεται οριστικά όταν ο ετεροθαλής αδελφός του Διονύσιου Ιωάννης Λεονταράκης, γιός της μητέρας του από επόμενο γάμο διεκδικεί μέρος της περιουσίας του Κόντε Σαλαμών και η μητέρα του παίρνει το μέρος του .Την ώρα που η Ελλάδα καίγεται απ’ακρη σ’άκρη με την Επανάσταση του 1821,η Δίκη Σαλαμών συγκλονίζει την Ελλάδα και η Αγγέλικα,θύμα τελικά της αντιδικίας,διασύρεται σε ολόκληρο τον Ελληνισμό καθώς η προσωπική της ζωή συζητιέται παντού και η ίδια Διάφανη από παντού βιώνει τον φοβερό εξευτελισμό,τη φτώχεια και την εγκατάλειψη. Πόσο επηρέασε τη ζωή και το έργο του Διονυσίου Σολωμού η τραγική μοίρα της μητέρας του? Πόσο σημερινή και επίκαιρη είναι πάντα η κακοποίηση και ο εξευτελισμός μιας γυναίκας; Πόσο γνωστά μας είναι τα γεγονότα και τα ήθη μιας εποχής που σημάδεψε την ιστορία του τόπου μας; Μια παράσταση διάλογος ανάμεσα στην Αγγέλικα και τον Διονύσιο, μια παράσταση για μια φωνή και ένα βιολοντσέλο, που παρεμβαίνει και σχολιάζει με τον εξαίσιο ήχο του τα δρώμενα. Κείμενο-σκηνοθεσία: Περικλής Μοσχολιδάκης Ερμηνεία: Μάγδα Κατσιπάνου Σκηνικά / Κοστούμια: Μάριος Βουτσινάς Βιολοντσέλο: Κωνσταντίνος Χίνης Βοηθός σκηνοθέτη: Μάνος Γερωνυμάκης Video: Αντώνης Μίκροβας Αφίσα: Δημήτρης Μητσιάνης Τα έσοδα θα διατεθούν για τους σκοπούς του ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΒΙΑΝΝΟΥ «ΠΕΡΙΚΛΗ ΒΛΑΧΑΚΗ»

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Μειωμένο: 8€

62 62

Theatre: Angeliki Nikli-Solomou - the Translucent by Periklis Moscholidakis, performed by the Viannos Cultural Centre. The tragic fate suffered by the servant girl mother of Greek national poet Dionysios Solomos.

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10€ Concessions: 8€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

21-22

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Τρίτη ¦ Tuesday Τετάρτη ¦ Wednesday

«ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ»

του Νιλ Σάιμον με τους Γιάννη Ζουγανέλη και Βλαδίμηρο Κυριακίδη

Το αστείο, τρυφερό και συγκινητικό έργο του Σάιμον «Παράξενο Ζευγάρι», σε σκηνοθεσία Βλαδίμηρου Κυριακίδη. Στο υπέροχο αυτό έργο, το τόσο κωμικό και ανατρεπτικό, πρωταγωνιστούν ο Γιάννης Ζουγανέλης και ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης. Μαζί τους, μια δυνατή ομάδα από καλούς ηθοποιούς, οι: Βάσω Γουλιελμάκη, Πάνος Σταθακόπουλος, Γιώργος Χαζής, Ντίνος Σπυρόπουλος, Ιωάννα Ασημακοπούλου, Ερμόλαος Ματθαίου. Ο Όσκαρ είναι ένας αθλητικός συντάκτης σε εφημερίδα της Νέας Υόρκης, καλοπληρωμένος αλλά λίγο… χαλαρός στα έξοδα. Η πρώην σύζυγός του μάταια περιμένει την διατροφή και η εφορία αδίκως την δήλωσή του. Γοητευτικός και άστατος, κοινωνικός και σκορποχέρης, ξενύχτης και τρομερά τσαπατσούλης, ο Όσκαρ είναι ο αντίποδας του φίλου του του Φέλιξ που είναι και οικονόμος και μονογαμικός και σπιτόγατος και άσσος στο νοικοκυριό. Οι δυο τους, εκτός από μια βαθιά φιλία, μοιράζονται και την εμπειρία ενός διαλυμένου γάμου. Διότι όταν η σύζυγος του Φέλιξ τον πετάει έξω από το σπίτι, ο φίλος του ο Όσκαρ του προσφέρει το δικό του ως καταφύγιο. Η συμβίωση των δύο αυτών ανθρώπων, έχει ανατρεπτικά, εκρηκτικά, ξεκαρδιστικά αποτελέσματα… Τα υπόλοιπα… επί σκηνής. Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη Σκηνικά: Μαίρη Τσαγκάρη Κοστούμια: Νικόλ Παναγιώτου Βοηθός Σκηνοθέτη: Κωνσταντίνος Κυριακού ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ Φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι και παιδιά έως 12 ετών: 15€

Theatre: The Odd Couple

by Neil Simon, starring leading Greek actors

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 18€, Concessions: 15€

63

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

21 Τρίτη ¦ Tuesday

Ο Σύλλογος Φίλων Μουσικής & Τεχνών aλma λibre παρουσιάζει τη μουσική παράσταση:

«με φωνάζουν Μελαχρινή»

ένας περίπλους σε χώρες της Μεσογείου Μια γυναίκα, μικρές ιστορίες, μεγάλοι λαοί. Μεσόγειος είναι η θάλασσα, είναι ο ήλιος, ο έρωτας, ο πόνος, η χαρά, η απόγνωση, η ελπίδα. ...Η Μεσόγειος είναι οι άνθρωποί της.

Συμμετέχουν: Μαριέλλα Βιτώρου: τραγούδι, Γιάννης Κιαγιαδάκης: πιάνο Μανώλης Κανακάκης: ακορντεόν, κανονάκι, τραγούδι Αλέξανδρος Κανακάκης: πνευστά, Χρήστος Σαγιέντ: κρουστά Βίντεο: Αλέξανδρος Κιαγιαδάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Φοιτητικό - Ανέργων - ΑΜΕΑ: 8€

Concert: A musical tour of the Mediterranean with the Aλma λibre Association

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 10€ Concessions: 8€

21 Τρίτη ¦ Tuesday

ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ η ομάδα «ΟΥΠΣ!» παρουσιάζει την παράσταση

«ΑΤΡΟΜΗΤΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ» Μια περιπέτεια για ατρόμητα παιδιά και φοβητσιάρηδες πειρατές! Η ιστορία της μικρής Μάγιας που ήθελε να γίνει πειρατής γιατί οι πειρατές είναι ατρόμητοι σαν εκείνη! Η Μάγια λέει πως δεν φοβάται τίποτα! Μα δεν γίνεται αυτό όλοι μας κάτι φοβόμαστε! "δεν φοβάμαι είμαι ατρόμητη" φωνάζει "όταν μεγαλώσω θα γινώ πειρατής και δεν θα ακούω κανέναν!" Μα γιατί να περιμένει? στην εφημερίδα του μπαμπά της υπάρχει μια αγγελία: "Ζητούνται ατρόμητοι πειρατές σε πειρατικό καράβι, αμοιβή μερίδιο από τον θησαυρό παπαγάλος όχι απαραίτητος"!.... ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 6€

64 64

Children's Theatre: Fearless Pirates, a puppet play with the Oops! Group

Venue: BGT Time: 21.00 Admission: 6€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

23 Πέμπτη ¦ Thursday Οι ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΒΟΥΡΕΣ παρουσιάζουν σε διασκευή - σκηνοθεσία του Δημήτρη Αδάμη

«OΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

Η παράσταση είναι ειδικά φτιαγμένη για τα παιδιά από το υλικό των ονείρων και με σύγχρονη, αθώα και δροσερή ματιά μαγεύει τους μικρούς θεατές και τους συστήνει τον σπουδαίο συγγραφέα μέσα από την ελαφρότητα ενός ψιθύρου. Ο Πουκ, το λατρεμένο ξωτικό των παιδιών, ο γκαφατζής θίασος των μαστόρων, τα ζευγάρια των νέων ερωτευμένων, η Βασίλισσα των ξωτικών Τιτάνια με τον αγαπημένο της γάιδαρο, όλοι, άνθρωποι και ξωτικά, περιπλέκονται σε μια από τις πιο αστείες ιστορίες που έχουν γραφτεί ποτέ. «Ας μη χάσει, λοιπόν, κανείς «ευγενικοί μας θεατές» αυτό το όνειρο, κι αυτές τις αλλιώτικες σκιές, γιατί ειδικά αυτή τη χρονιά η αισιοδοξία και η αγάπη ίσως να είναι τα κλειδιά της ελπίδας μας» σημειώνει ο σκηνοθέτης Δημήτρης Αδάμης. Μετάφραση από το πρωτότυπο: Κατερίνα Τούρα Διασκευή - Σκηνοθεσία: Δημήτρης Αδάμης Σκηνικά: μαγικές σβούρες Κοστούμια: Ελίνα Δράκου Κίνηση: Σταύρος Αποστολάτος Ενορχήστρωση: Γιώργος Κωνσταντινίδης Μάσκες – Κατασκευές: Ιφιγένεια Κωφού Μουσική Επιμέλεια: Δημήτρης Αδάμης Φωτισμοί: Γιώργος Ανεστόπουλος Βοηθοί Σκηνοθέτη: Ρενάτα Τσιούλου, Ειρήνη Καλογεροπούλου Βοηθός Κινησιολόγου: Αναστασία Μπρουζιώτη Παίζουν οι ηθοποιοί: Άρης Βέβης, Μικές Γλύκας, Αντώνης Καραθανασόπουλος, Στέλιος Πετράκης, Πέτρος Πέτρου Δανάη Σδούγκου, Έφη Σισμανίδου, Μαριλίζα Χρονέα Το «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας» απευθύνεται σε παιδιά κάθε ηλικίας ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Προπώληση: 8€, Άνεργοι: 6€

Theatre: An adaptation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, with the Magic Spinning Tops.

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 10€ Advance: 8€ Concessions: 6€

65

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

23-24-25

Πέμπτη ¦ Thursday Παρασκευή ¦ Friday Σάββατο ¦ Saturday

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ (ΣΧΟΛΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ)

«35 + 1 Χρόνια Θ.Ο.Π.Κ»

Φέτος η ομάδα των φοιτητών του Πανεπιστημίου Κρήτης (Σχολές Ηρακλείου), θέλοντας να γιορτάσει τα 36 χρόνια λειτουργίας της, παρουσιάζει ένα αφιέρωμα από μεγάλες θεατρικές στιγμές της μέχρι τώρα πορείας της. Με μεράκι και έμπνευση έγινε μια σύνδεση με αποσπάσματα από παραστάσεις που ανέβηκαν στο παρελθόν και σκηνές από εργαστήρια της, όπως: Ο Γλάρος - Τσέχωφ Αντιγόνη - Ζαν Ανουίγ Το Πανηγύρι - Ζαν Κοκτώ Ο Ζωολογικός Κήπος - Έντουαρντ Άλμπυ Ο Μικρός Πρίγκιπας - Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Πρόβα Τζενεράλε – Ερωτήσεις του Τζούλιαν Μπεκ Χάρτινα Λουλούδια – Έγκον Βολφ Ματωμένος Γάμος – Φεντερίκου Γκαρθία Λόρκα Τι Φάση? – Σύνθεση κειμένων των μελών της ομάδας Παράλληλα με τα κομμάτια υποκριτικής θα παρουσιαστούν χορογραφίες και αυτοσχεδιασμοί από τα παρακάτω έργα: Ο Μικρός Πρίγκιπας - Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Οδυσσεβάχ – Ξένιας Καλογεροπούλου Όρνιθες - Αριστοφάνη Η Χώρα χωρίς Γάτες – Ευγένιου Τριβιζά Λυσιστράτη – Αριστοφάνη Η Λέξη Πρόοδος στο Στόμα της Μητέρας μου Ηχούσε πολύ φάλτσα – Ματέϊ Βισνιέκ Παραμύθι χωρίς Όνομα – Ιάκωβου Καμπανέλλη Τι Φάση? - Σύνθεση κειμένων των μελών της ομάδας Στη φετινή παραγωγή συμμετέχουν 40 φοιτητές Σκηνοθεσία: Γιώργος Αντωνάκης Βοηθοί Σκηνοθέτη: Παναγιώτης Γεωργαντής – Μαρία Θεοδωράκη Χορογραφίες – Επιμέλεια παλαιότερων Χορογραφιών: Στεφανία Σπυροπούλου Φωτισμοί – Ήχος: Βαγγέλης Παντούλας & Βάιος Ωραιόπουλος Αφίσα – Πρόγραμμα: Χρυσόστομος Σπετσίδης Φωτογραφίες – Βίντεο: Δευκαλίων Μανιδάκης - Γιώργος Κόκκινος Με τη στήριξη της Πρυτανείας του Πανεπιστημίου Κρήτης και του Δήμου Ηρακλείου. Οι παραστάσεις πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των εορτών του Πανεπιστημίου Κρήτης για τα 40 χρόνια λειτουργίας του ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη (κουτί ενίσχυσης)

66 66

Theatre: The University of Crete Theatre Group in a 36th anniversary retrospective show

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE (donations to the collection box welcome)

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

23 Πέμπτη ¦ Thursday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ με το «ΚΡΗΤΙΚΟ ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ»

Έπειτα από 6 χρόνια παρουσίας στην Κρήτη αλλά και σημαντικότερα φεστιβάλ της παγκόσμιας World Music σκηνής, το Κρητικό Κουαρτέτο ανανεώνει το ετήσιο ραντεβού με το Ηρακλειώτικο κοινό και υπόσχεται μια μοναδική παράσταση υψηλής αισθητικής. Λύρα, λαγούτο, σύνθεση, ενορχήστρωση: Στέλιος Πετράκης Χορός, ασκομαντούρα, λύρα - τσέλο: Θανάσης Μαυρόκωστας Τραγούδι, μαντολίνο, λαγούτο: Αντώνης Σταυρακάκης Λαγούτο, τραγούδι: Γιώργος Σταυρακάκης Ήχος: Δημήτρης Χατζάκης ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Concert: Folk music with the Cretan Quartet

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

24 Παρασκευή ¦ Friday ΚΩΜΩΔΙΑ

«ΠOΛYTEXNITHΣ KI EPHMOΣΠITHΣ» των Σακελάριου – Γιαννακόπουλου Σε σκηνοθεσία: Βασίλη Θωμόπουλο

Ο Θανάσης ένας φτωχός και αγράμματος επαρχιώτης έρχεται στην Αθήνα αναζητώντας μια καλύτερη τύχη. Η Ρένα Νταλκά μεγάλο αστέρι του Μπουζουκιού τον βοηθάει να βρει δουλειά. Σερβιτόρος, φωτογράφος βοηθός φαρμακοποιού, αστυφύλακας μέχρι και διαιτητής αγώνων πυγμαχίας. Από γκάφα σε γκάφα κι από πλάκα σε πλάκα δεν καταφέρνει να στεριώσει πουθενά. Με τους: Σπύρο Πούλη, Κώστα Καζάκο, Σοφία Βογιατζάκη Νικολέττα Καρρά, Τάκη Βλαστό, Ανδρέα Κωνσταντινίδη Κατερίνα Θεοχάρη, Βασίλη Γιακουμάρο, Μαριλένα Ράδου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 16€ Προπώληση: 14€ | AMEA /άνεργοι / φοιτητές & παιδιά άνω των 10 ετών: 12€

Theatre: Jack Of All Trades, Master Of None, a Greek comedy classic

Venue NKT Time: 21.30 Admission: 16€ Advance: 14€ Concessions: 6€

67

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | AUGUST 2018

24 Παρασκευή ¦ Friday

Η «ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΜΑΛΘΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣ» παρουσιάζει την παράσταση

ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ «Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΥΣΗ»

του ΜΑΝΟΛΗ ΚΟΡΡΕ σε σκηνοθεσία ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΙΑΝΝΙΔΗ Η σατιρική κωμωδία του Μανόλη Κορρέ «Οίκος ευγηρίας: η ευτυχισμένη δύσις» είναι ένα έργο που κινείται από την μια στο επίπεδο της πραγματικότητας του μικρόκοσμου ενός γηροκομείου (με τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης των τροφίμων του) από την άλλη στο επίπεδο της εικονικής αποτύπωσης αυτής της πραγματικότητας από την τηλεόραση. Ο «Οίκος ευγηρίας» σατιρίζει τις απαράδεκτες συνθήκες λειτουργίας αυτών των ιδρυμάτων την ψευτιά της τηλεόρασης αλλά και την αδιαφορία της νέας γενιάς απέναντι στους γονείς. Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Δημήτρης Γιαννίδης Σκηνικά: Γιώργος Αθανασίου Φωτισμοί: Νίκος Νικολουδάκης Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Γιαννίδης Παίζουν (με σειρά εμφανίσεως): Γιώργος Στρατάκης, Κώστας Μαυρικάκης, Ευτυχία Μαρινάκη Αντρέας Γιαννακουδάκης, Μαίρη Στεφάνου, Βάσω Χατζηδάκη Λένα Φραγκούλη, Βαγγέλης Σαλακούμας, Μανώλης Μπαλοθιάρης Δέσποινα Διακάκη, Φώτης Μιχαηλίδης, Νίκος Νικολουδάκης Αθηνά Ταμπακάκη, Φίλιππος Σαρρής, Αγγελική Κωνσταντινίδη Μαρία Ζορμπά ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Theatre: The Ierapetra Asia Minor Association in The Happy Sunset Retirement Home, a satire by Manolis Korres

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

25 Σάββατο ¦ Saturday

Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ του ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΥ παρουσιάζει το αριστουργηματικό έργο του ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ

«Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΗΜΕΡΕΣ» με πρωταγωνιστή στο ρόλο του ΦΙΛΕΑ ΦΟΓΚ τον δημοφιλή μας ηθοποιό ΧΑΡΗ ΡΩΜΑ!

Το έργο θα "ζωντανέψει" στη σκηνή σε μία μαγευτική σκηνοθεσία-παράσταση αλλά και ερμηνεία ο ΧΑΡΗΣ ΡΩΜΑΣ. Μαζί του ταλαντούχοι νέοι που με τη βοήθεια του ΑΕΡΟΣΤΑΤΟΥ του και δίπλα στον χαρισματικό Πασπαρτού μέσα σε 80 ΗΜΕΡΕΣ θα μας γνωρίσουν ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Προπώληση: 9€ Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ

68 68

Children's Theatre: An adaptation

of Around the World in 80 Days by Jules Verne

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10€, Concessions: 9€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

26 Κυριακή ¦ Sunday DAGIPOLI DANCE Co.

«Το Δέντρο»

Τα δέντρα…. Ιεροκήρυκες της σιωπής… Το σώμα του δέντρου. Στον κορμό του χαραγμένα χίλια δαχτυλίδια, σημάδια ιερά. Ρίζες γερές χωμένες βαθιά στην καρδιά της γης και του άπειρου, παλεύουν με όση δύναμη έχουν, όρθιο να το κρατούν. Ιερό, άφθαρτο είναι το δέντρο. Το δέντρο λέει: ….."Είμαι δυνατό, εμπιστέψου με. Δεν ξέρω τους προγόνους μου, ούτε τους απογόνους μου... στέκομαι εδώ να φυλάω το μυστικό της ιερής μοναξιάς μου, του σπόρου μέσα μου” Οι σηματοδότες είναι μέσα μου... αυτούς ακούω και στέκω εδώ". Σύλληψη - χορογραφία: Γιώργος Χρηστάκης Βοηθός χορογράφου: Δάφνη Αντωνιάδου Μουσική: Κωνσταντίνος Σκουρλής Χορεύουν: Δάφνη Αντωνιάδου, Άννα Βάλαρη, Έλενα Μπότη Έλενα Τσικαλά, Δημήτρης Γρίντζος, Χρήστος Ταμπαξής και Γιώργος Χρηστάκης Ερμηνεύουν: Αντώνης Καφετζόπουλος Κείμενα: Γιώργος Χρηστάκης Με τη στήριξη της Περιφέρειας Κρήτης. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 7€ Μειωμένο: 5€

Modern Dance: The Dagipoli Dance Co. in The Tree

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 7€ Concessions: 5€

69

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ |SEPTEMBER 2018

Σε σπουδαίους ρόλους στο "Απλό Θέατρο" του Αντώνη Αντύπα, εκδόσεις μικρή άρκτος

70 70

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

05-06

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Τετάρτη ¦ Wednesday Πέμπτη ¦ Thursday

Το καλλιτεχνικό σχήμα ΩΔΗπόρος παρουσιάζει τη μουσική παράσταση: μικρές σκηνο ραφίες τραγούδια από το θέατρο

γ

Μια περιπλάνηση στο πλούσιο ρεπερτόριο του θέατρου, από την ελληνική επιθεώρηση στο δράμα, την κωμωδία και το μιούζικαλ. Μουσικές και τραγούδια, πρόζα και διαφωνίες από έναν θίασο που δεν έχει αποφασίσει ακόμα τι θέλει να παίξει... και μια πρόβα που καταρρέει! Σκηνοθετική επιμέλεια - ενορχηστρώσεις: ΩΔΗπόρος Σκηνικά - κοστούμια: Άννα Χιλετζάκη Ερμηνεία: Ανδριανή Κυλάφη Ακορντεόν: Αντώνης Νικολιδάκης Μπουζούκι - κιθάρα: Άρης Κουτεντάκης Πιάνο: Γιάννης Κιαγιαδάκης Τραγούδι - κιθάρα: Γιώργος Κριτσωτάκης Μπάσο: Ζαχάρης Δραμουντάνης Μπουζούκι - τραγούδι: Κώστας Σφακιανάκης Τραγούδι: Μαρία Ιερωνυμάκη Η παράσταση δεν απευθύνεται σε νέους κάτω των 16 ετών ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€

Τheatre: The Odeporos Artistic Troupe in songs and sketches from revue and musicals

21-22

Venue ΜΗT Time: 21.00 Admission: 10€

Παρασκευή ¦ Friday Σάββατο ¦ Saturday

Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Ε.Σ.Η.Ε.Π.Η.Ν. παρουσιάζει «10 στα 10» (10 Θεατρικές ματιές για τα 10 χρόνια της Ομάδας) Σκηνοθεσία: Γιώργος Αντωνάκης Αφίσα – Πρόγραμμα: Χρυσόστομος Σπετσίδης Τεχνική Κάλυψη: Δημήτρης Καρπούζης – Χρήστος και Νίκος Αλούμπης ΠΑΙΖΟΥΝ: Φράνκα Ράμε- Ντάριο Φο: «ΤΟ ΞΥΠΝΗΜΑ», Αντιγόνη Καμπάνη Τενεσί Ουίλλιαμς: «ΠΡΟΣ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ», Κατερίνα Παντινάκη Γιώργος Παπαδάκης Άντον Τσέχωφ: «ΟΙ ΒΛΑΒΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ», Χάρης Λεοντάκης Μπέρτολτ Μπρεχτ, «Η ΕΒΡΑΙΑ», Ελένη Βακεθιανάκη Μάριου Ποντίκα: «ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΟΥ ΣΕΒΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ», από το έργο «ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ», Ιορδάνης Δημητριάδης, Αντώνης Παντινάκης Γιώργος Παπαδάκης – Ειρήνη Τσάκα Μάριου Ποντίκα: «ΟΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ ΞΕΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ» από το έργο «ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ», Αντώνης Παντινάκης Μάριου Ποντίκα: «ΟΠΟΥ Η ΤΑΒΕΡΝΑ ΔΙΝΕΙ ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΑΔΙΕΞΟΔΟ ΜΙΑΣ ΠΑΡΕΑΣ» από το έργο «ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ», Ειρήνη Τσάκα - Αντώνης Παντινάκης Φράνκα Ράμε- Ντάριο Φο: «Η ΜΑΜΑ ΦΡΙΚΙΟ», Κατερίνα Μηναδάκη Καρλ Βάλεντιν, «ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΣ ΣΟΥΡΛΑΣ», Ελίνα Φαρσάρη Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη

Theatre: The Heraklion Journalists’ Theatre Group in a 10th anniversary retrospective show

Venue: MHT Time: 21:00 Admission: FREE

71

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ |SEPTEMBER 2018

21 Παρασκευή ¦ Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ «Let the Music Speak»

Ένα ρεσιτάλ Πιάνου, Κλαρινέτου και Μουσικής Δωματίου υπό τη μουσική των Claude Debussy, Tchaikovsky, Gerald Finzi και άλλων. Παπουτσάκη Σοφία: Πιάνο και Κλαρίνο Τσιλίδι Ντιάνα: Πιάνο Στρατάκης Γεώργιος: Κλαρίνο ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓ. ΜΑΡΚΟΥ | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Chamber music for piano and clarinet

23-24

Venue: St. MARK'S BASILLICA Time: 21.30 Admission: FREE

Κυριακή ¦ Sunday Δευτέρα ¦ Monday

ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ «ΤΑ ΡΑΔΙΚΙΑ ΑΝΑΠΟΔΑ» (Έβδομος χρόνος)

Η Εταιρεία παραγωγής «TEXNIS» παρουσιάζει τον ξεκαρδιστικό μονόλογο του Γιώργου Γαλίτη, δεν λέει να μας αφήσει χρόνους, να μείνει στον τόπο και να τινάξει τα πέταλα. Τώρα πια δεν τον πάνε τέσσερις αλλά επτά. Επτά χρόνια επικηδείας, Έβδομη φορά θανατερά! Γι’ αυτό ήρθε η ώρα σας να δείτε «Τα ραδίκια ανάποδα», σε νέο τόπο, εν τόπο χλοερώ και αναψύξεως!!! Πρόκειται για την πιο μαύρη, άραχλη, σπαραξικάρδια, ξεκαρδιστική και selfie παράσταση για τσέμπαλο, φαγκότο, φέρετρο και οστεοφυλάκιο. Ένα one dead man show, ένα black total κωμικό μονόλογο με δεκατρείς ρόλους. Δεκατρείς κωμικούς επικήδειους που και νεκρούς ανασταίνουν! Συντελεστές: Κείμενο, ερμηνεία, σκηνογραφία: Γιώργος Γαλίτης Σκηνοθεσία: Βλαδίμηρος Κυριακίδης Μουσική επιμέλεια, ενορχήστρωση: Τόλης Κετσελίδης Βοηθός σκηνοθέτη: Ευαγγελία Σχοινά ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: €15, Μειωμένο (φοιτητικό, ανέργων, ΑΜΕΑ, άνω των 65): 12€ Προπώληση: 12€

Theatre: Pushing Up the Daisies, a black comedy monologue written and performed by Yorgos Galitis.

Venue MHT Time: 21.00 Admission: 15€ Concessions: 12€ Advance: 12€

24 Δευτέρα ¦ Monday Το Παιδικό Χωριό SOS Κρήτης

σας προσκαλεί σε μια συναυλία αγάπης και τιμά τον ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, για την πολύτιμη προσφορά του στην Κρητική, μουσική παράδοση. Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν μουσικά, αφιλοκερδώς οι καλλιτέχνες: Γιώργος Παπαδάκης, Δημήτρης Παπαδάκης, Μανώλης Αλεξάκης Γιώργος Μανωλιούδης, Μιχάλης Πετσάκης, Κώστας Κακουδάκης Κωστής Σαριδάκης, Θανάσης Μαυρόκωστας Θα χορέψουν οι ΣΧΟΛΕΣ ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑ Παρουσίαση: Αντώνης Καράτζης - Στέλλα Κοντάκη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€

72

Charity benefit: Leading musicians and the

Mavrokostas Dance School in a tribute to the acclaimed Cretan folk musician Yorgos Papapdakis

Venue NKT Time: 21.00 Admission: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

25 Τρίτη ¦ Tuesday

Η «ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΛΕΣΧΗ ΠΟΝΤΙΩΝ Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ» παρουσιάζει την Μουσικοχορευτική βραδιά

«Ο Βέβαιας πάει στον Πόντο»

Συμμετέχουν: Το Θεατρικό Τμήμα, η Χορωδία το Χορευτικό σχήμα και το Μουσικό σχήμα του συλλόγου μας Καλλιτεχνική Δ /ση: Μακρίδης Ηλίας ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη

Mixed performance: The Heraklion Black Sea Greeks’ Association in an evening of music, dance and theatricals

Venue NKT Time: 21.00 Admission: FREE

25 Τρίτη ¦ Tuesday

«ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ...»

Ο ΓΙΩΡΓΗΣ ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ μαζί με τον ΚΩΣΤΗ ΑΤΣΑΛΑΚΗ και ΚΛΕΑΝΘΗ ΑΤΣΑΛΑΚΗ Συμπράττουν μαζί σε ένα δίωρο μουσικό οδοιπορικό με τραγούδια που όλοι μας αγαπήσαμε και γλεντήσαμε... Ακόμη χωριστή μουσική ενότητα αφιερωμένη στο Θανάση Σκορδαλό για τα 20 χρόνια απουσίας του... Μαζί τους η Άννα Μαχαίρα: Μαντολίνο-Τραγούδι ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€

Concert: Cretan folk music,

with Yorgos Tsantakis and friends

Venue MHT Time: 21.00 Admission: 5€

25 Τρίτη ¦ Tuesday

ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Από το «ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΧΟΡΟΥ» με τίτλο

«ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΓΑΛΗΝΑ»

Η μικτή χορωδία του Συλλόγου παρουσιάζει δημοτικά τραγούδια απ΄ όλη την Ελλάδα υπό το βλέμμα μιας πιο σύγχρονης ματιάς. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ & ΜΟΥΣΙΚΗΣ Δ/νση & διδασκαλία χορωδίας: Αργυρώ Ρέππα ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη (Koυτί ενίσχυσης)

Mixed performance: An evening with the Society for the Dissemination of Greek Folk Dance and Music

Venue BGT Time: 21.00 Admission: FREE

73

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ |SEPTEMBER 2018

26-27

Τετάρτη ¦ Wednesday Πέμπτη ¦ Thursday

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ ΚΡΗΤΗΣ «Ο ΑΓΙΟΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ» Παρουσιάζει την θεατρική παράσταση το «ΜΙΚΡΟ» ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ Μια πολιτική σάτιρα βασισμένη στο έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη «Το Μεγάλο μας Τσίρκο». Μια αναδρομή στην Ιστορία της Ελλάδας… Μια κωμωδία για κλάματα… Μια Τραγωδία για γέλια… Ένας Θίασος που δεν ξέρει να παίζει και γι’ αυτό δεν παίζεται… Χορός, τραγούδια, μουσική, αναμνήσεις… Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Ιωαννίδης Πάνος Σκηνογραφία: Σερεδίδη Δόμνα Τραγούδι: Χορωδία Συλλόγου Μικρασιατών Κρήτης Παίζουν: Τάσος Μαστορίδης, Ιωάννης Χατζημανώλης Κώστας Κουρανιώτης, Βασίλης Κοκκινάκης, Νίκος Κεχαγιαδάκης Δημήτρης Κεφαλάκης, Μαρία Οικονόμου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€

Theatre: Our Small Circus, a political satire performed by the Agios Polykarpos Asia Minor Society

26

Venue MHT Time: 21.00 Admission: 5€

Τετάρτη ¦ Wednesday

Η θεατρική ομάδα του Συλλόγου «ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΧΟΡΟΥ» παρουσιάζει το έργο των Μιχάλη Ρέπα & Θανάση Παπαθανασίου

«ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ»

Έργο με αυθεντικό χιούμορ που διακωμωδεί πρόσωπα - καταστάσεις από τον Ελληνικό Κινηματογράφο στο πέρασμα του χρόνου. Διδασκαλία - Σκηνοθεσία: Δομήνικος Ταβερναράκης Σκηνικά: Μέλη του Συλλόγου Κοστούμια: Μέλη του Συλλόγου & Παραδοσιακό Εργαστήρι Χορού Γενική επιμέλεια: Μαρία Τριτσάρη ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 6€

74 74

Mixed performance: A comic tribute to Greek cinema, with the Traditional Dance Workshop Theatre Group

Venue BGT Time: 21.00 Admission: 6€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

28

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Παρασκευή ¦ Friday ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ ΤΗΣ ΛΙΝΑΣ ΖΑΧΑΡΗ με έργα των Chopin, Ginastera, Beethoven ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓ. ΜΑΡΚΟΥ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: A classical piano recital with Lina Zachari

29

Venue St. MARK'S BASILLICA Time: 21.00 Admission: FREE

Σάββατο ¦ Saturday

«ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΛΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΑΝΔΑΚΑ ΩΣ ΣΗΜΕΡΑ» Λαμβάνουν μέρος: Η Συμφωνική Ορχήστρα, το Κουιντέτο και το Κουαρτέτο Χάλκινων Πνευστών, η Junior, η Παιδική και η Νεανική Χορωδία του ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΥ ΩΔΕΙΟΥ Διεύθυνση Ορχήστρας: Μπάμπης Παλιός Διεύθυνση Χορωδιών Άρης Σφακιανάκης Εξάρχων Ορχήστρας Μιχάλης Σπυριδάκης Μουσική Επιμέλεια: Μαρίνα-Μαρία Μπιλμέζη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: Classical music down the centuries,

with the Pancretan Music School Symphony Orchestra, Quintet, Brass Quartet and Choirs

29

Venue MHT Time: 21.00 Admission: FREE

Σάββατο ¦ Saturday

Η Εταιρεία Νόσου Alzheimer και συναφών διαταραχών Νομού Ηρακλείου ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ παρουσιάζει μια μουσικο-θεατρική παράσταση με τίτλο ΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΦΩΣ ΣΤΟ ALZHEIMER του ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΑΤΑΛΑΓΑΡΙΟΥ με την συμμετοχή ομάδων του χωριού. Μια συγκινητική προσέγγιση από τους μικρούς και μεγάλους κατοίκους του χωριού, με ενσυναίσθηση και ευαισθησία. Καλλιτεχνικός διευθυντής και Συντονιστής ο κ. Γιώργος Παπαδάκης Αντιπρόεδρος Δ.Σ. του Πολιτιστικού Συλλόγου Καταλαγαρίου ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Mixed performance: Knowledge and Light on

Alzheimer’s, a musical theatre presented by the Heraklion Alzheimer’s Solidarity Association and the Katalagari Cultural Association.

Venue BGT Time: 21.00 Admission: FREE

75

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ |SEPTEMBER 2018

29-30

Σάββατο ¦ Saturday Κυριακή ¦ Sunday

GALA ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΧΟΡΟΥ «THE BALLET DREAM TEAM BY CHRISTIANA STEFANOU» Μία παραγωγή της Panoptes Analytics.

Μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα του κλασικού χορού παγκοσμίως, έρχονται στην Κρήτη για δύο παραστάσεις –ύμνο στον κλασικό χορό, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της διεθνούς φήμης χορεύτριας και χορογράφου κλασικού χορού, Χριστιάνας Στεφάνου. Στην ομάδα των χορευτών περιλαμβάνονται μερικά από τα πιο σημαντικά ονόματα του κλασικού χορού σήμερα, όπως η Sasha Mukhamedov και ο Constantine Allen από το Εθνικό Μπαλέτο της Ολλανδίας (Dutch National Ballet), η Cristina Dijmaru και ο Ovidiu Mateilancu από το Εθνικό Μπαλέτο της Ρουμανίας (National Ballet of Rumania), η Katherina Markowskaja και ο Maxim Chashchegorov από το Κρατικό Βαυαρικό Μπαλέτο (Bavarian State Ballet), ο Yen Han και ο Arman Grigoryan από το Μπαλέτο της Ζυρίχης (Ballet Zurich) και η Márcia Jaqueline και ο Flavio Salamanka από το Salzburger Landestheater. Οι διεθνούς φήμης χορευτές θα παρουσιάσουν αποσπάσματα από περίφημα έργα του κλασικού ρεπερτορίου, όπως Ωραία Κοιμωμένη, Δον Κιχώτης, Λίμνη των Κύκνων, Μπαγιαντέρα και Ζιζέλ. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: *

76 76

Dance: Leading ballet dancers from Holland, Romania, Germany, Switzerland and Austria in a gala performance of scenes from famous ballets

ΘΕΑΤΡΟ ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

2018 THEATRE

MUSIC

ΧΟΡΟΣ ΧΟΡΟΣ DANCE DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION TRADITION

Θερινός Δημοτικός Κινηματογράφος

ΒΗΘΛΕΕΜ www.facebook.com/pages/ΘΕΡΙΝΟΣ-ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ-ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ-ΒΗΘΛΕΕΜ/

ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΠΛΑΣΤΗΡΑ, (ΕΝΑΝΤΙ ΠΑΝΑΝΕΙΟΥ) ΝΟΤΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» Οι προβολές του θερινού Κινηματογράφου θα ξεκινήσουν τη

Δευτέρα 16 Ιουλίου και θα ολοκληρωθούν Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου 2018

Προβολές ταινιών: Καθημερινά (εκτός Κυριακής) Είσοδος: 3€ Ώρες Έναρξης: Ιούλιος - Αύγουστος 21:30, Σεπτέμβριος 21:00 Ολες οι ταινίες προβάλλονται με ελληνικούς υπότιτλους, όπου η ομιλούσα γλώσσα δεν είναι η ελληνική. Όλες οι ταινίες προβάλλονται σε ψηφιακή μορφή (DCP). Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Γιώργος Αντωνάκης Προγραμματισμός - Επιλογή Ταινιών: Νίνα Βελιγράδη Υπεύθυνος Δημοτικού Κινηματογράφου: Μιχάλης Γαλανάκης Υπεύθυνοι Προβολής: Δημήτρης Καρπούζης, Γιώργος Σταράκης

MUNICIPAL OPEN-AIR CINEMA SOUTH PIAZZA BASSA, BETHLEHEM BASTION PLASTIRA AVE. Screenings will commence on 16th July and end on 15th September Film screenings: Daily (except Sunday) Admission: 3€ Screening time: July - August 21:30, September 21:00 All non-Greek films are shown with Greek subtitles All films are screened in DCP format Artistic Director: Yorgos Antonakis Film Selection - Programming: Nina Veligradi Production Manager: Michalis Galanakis Projectionists: Dimitris Karpouzis, Yorgos Starakis

77

Ιούλιος 2018

16-17-18 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:30

Καζαντζάκης | Kazantzakis

Ελλάδα, Γαλλία | Greece, France Σκηνοθεσία | Direction: Γιάννης Σμαραγδής Σενάριο | Screenplay: Γιάννης Σμαραγδής Ηθοποιοί | Cast: Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος, Μαρίνα Καλογήρου, Θοδωρής Αθερίδης, Στάθης Ψάλτης, Ζέτα Δούκα, Αλέξανδρος Κολλάτος, Αργύρης Ξάφης, Μαρία Σκουλά 2017 | 120’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη Γλώσσα | Language: Ελληνικά | Greek ώρα: 21:30 Η πραγματική ιστορία του μεγαλύτερου Ελληνα συγγραφέα του 20ου αιώνα, Νίκου Καζαντζάκη και στηρίζεται πάνω στο έργο του ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΓΚΡΕΚΟ. Είναι μια υπαρξιακή αναζήτηση του συγγραφέα ο οποίος ταξιδεύοντας σε όλο το κόσμο διεκδικεί βιωματικά να κατανοήσει τον Χριστό, τον Βούδα, για να καταλήξει, μέσω του Οδυσσέα, στην Κρητική Ματιά: «Η ζωή είναι ανήφορος και πρέπει να τον ανέβουμε με αξιοπρέπεια και ανδρεία».

20-21-22 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη •

19-20-21 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:30

Να Με Φωνάζεις Με Τ' Ονομά Σου | Call me by your name

Ιταλία, ΗΠΑ, Βραζιλία, Γαλλία | Italy, USA, Brasil, France Σκηνοθεσία | Direction: Λούκα Γκουαντανίνο Σενάριο | Screenplay: Τζέιμς Αϊβορι Ηθοποιοί | Cast: Τίμοθι Σαλαμέ, Αρμι Χάμερ, Μάικλ Στούλμπαργκ, Αμιρά Καζάρ. Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 18 ετών 2017 | 132’ Γλώσσα | Language: Αγγλικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Γερμανικά | English, Italian, French, German Στη Βόρεια Ιταλία του 1983 ο 17χρονος Έλιο περνάει ανέμελος τις καλοκαιρινές του διακοπές. Αν και περιτριγυρισμένος από όμορφα κορίτσια, με τα οποία φλερτάρει, αρχίζει να ερωτεύεται τον Αμερικανό ακαδημαϊκό Όλιβερ, ο οποίος φιλοξενείται στο οικογενειακό αρχοντικό του. Τέσσερις οσκαρικές υποψηφιότητες και Όσκαρ σεναρίου για τον Τζέιμς Αϊβορι.

23-24-25 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:30

Ο Θάνατος του Ιερού Ελαφιού | The Killing of a Sacred Deer

Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Η.Π.Α. | Ireland, UK, USA Σκηνοθεσία | Direction: Γιώργος Λάνθιμος Σενάριο | Screenplay: Γιώργος Λάνθιμος, Ευθύμης Φιλίππου Ηθοποιοί | Cast: Κόλιν Φάρελ, Νικόλ Κίντμαν Μπάρι Κέγκαν, Ράφι Κάσιντι, Σάνι Σούλζικ Αλίσια Σίλβερστοουν Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 18 ετών 2017 | 121’ Γλώσσα | Language: Ελληνικά | Greek Ο Στίβεν, επιτυχημένος καρδιοχειρουργός και παντρεμένος με δύο παιδιά, αναπτύσσει φιλίες με τον Μάρτιν, ένα ορφανό 16χρονο αγόρι, που «διεισδύει» αργά και μεθοδικά στην οικογένειά του με ολέθριες συνέπειες. Βραβείο σεναρίου στις Κάνες το 2017.

78 78

26-27-28 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:30

Η Μορφή του Νερού | The Shape of Water

Η.Π.Α. | USA Σκηνοθεσία | Direction: Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο Σενάριο | Screenplay: Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο, Βανέσα Τείλορ Ηθοποιοί | Cast: Σάλι Χόκινς, Μάικλ Σάνον, Ρίτσαρντ Τζένκινς, Οκτάβια Σπένσερ, Μάικλ Στούλμπαργκ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 15 ετών 2017 | 123’ Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Σε ένα μυστικό κυβερνητικό εργαστήριο μια μουγκή και μοναχική καθαρίστρια αναπτύσσει μια ιδιαίτερη σχέση με ένα αλλόκοτο αμφίβιο πλάσμα, το οποίο γίνεται αντικείμενο βασανιστικών πειραμάτων. Βραβευμένο με το Χρυσό Λιοντάρι στο Φεστιβάλ της Βενετίας και τέσσερα Όσκαρ ανάμεσά τους και αυτό της Καλύτερης Ταινίας.

Αύγουστος 2018

30-31 Ιουλίου - 1 Αυγούστου Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:30

Το Σπίτι Δίπλα στη Θάλασσα | La Villa

Γαλλία | France Σκηνοθεσία | Direction: Ρομπέρ Γκεντιγκιάν Σενάριο | Screenplay: Ρομπέρ Γκεντιγκιάν Σερζ Βαλέτι Ηθοποιοί | Cast: Αριάν Ασκαρίντ, Ζαν-Πιέρ Νταρουσέν, Ζεράρ Μεϊλάν, Αναϊς Ντεμουστιέ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 15 ετών 2017 | 107’ Γλώσσα | Language: Γαλλικά | French Τα τρία παιδιά ενός ηλικιωμένου, ο οποίος έχει μείνει κατάκοιτος έπειτα από ένα ισχυρό εγκεφαλικό, μαζεύονται στο παραθαλάσσιο σπίτι του με σκοπό να ξεκαθαρίσουν τις μεταξύ τους σχέσεις και να κλείσουν τους λογαριασμούς τους με το παρελθόν.

02-03-04 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:30

Η Συμμορία των Πέντε | The Ladykillers

Ηνωμένο Βασίλειο | UK Σκηνοθεσία | Direction: Αλεξάντερ Μακέντρικ Σενάριο | Screenplay: Γουίλιαμ Ρόουζ Ηθοποιοί | Cast: Πίτερ Σέλερς, Αλεκ Γκίνες, Σέσιλ Πάρκερ, Χέρμπερτ Λομ, Κέιτι Τζονσον 1955 | 97’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 12 ετών Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Με τα μέλη της να υποδύονται τους μουσικούς, μια πενταμελής συμμορία νοικιάζει δωμάτια στο σπίτι μιας καλόκαρδης γριούλας και σχεδιάζει μια ληστεία τράπεζας. Πανέξυπνα γραμμένη (οσκαρική υποψηφιότητα σεναρίου), δεξιοτεχνικά σκηνοθετημένη και απολαυστικά ερμηνευμένη κωμωδία - ορόσημο του μεταπολεμικού σινεμά, μία από τις καλύτερες των βρετανικών στούντιο Ίλινγκ.

79

06–07–08 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:30

Οι Τρεις Πινακίδες Εξω από το Έμπινγκ, στο Μιζούρι | Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Ηνωμένο Βασίλειο, Η.Π.Α. | UK, USA Σκηνοθεσία | Direction: Μάρτιν ΜακΝτόνα Σενάριο | Screenplay: Μάρτιν ΜακΝτόνα Ηθοποιοί | Cast: Φράνσις ΜακΝτόρμαντ, Σαμ Ρόκγουελ, Γούντι Χάρελσον, Τζον Χοκς, Πίτερ Ντίνκλατζ 2017 | 115’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 15 ετών Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Νοικιάζοντας τρεις διαφημιστικές πινακίδες στην είσοδο της πόλης, μια μητέρα καταγγέλλει την τοπική αστυνομία, η οποία δεν έχει βρει τον ένοχο για το βιασμό και τη δολοφονία της κόρης της, μέσα από τις ανακοινώσεις που αναρτά.

Oσκαρ A’ γυναικείου ρόλου για την Φράνσις ΜακΝτόρμαντ και όσκαρ Β’ ανδρικού ρόλου για τον Σαν Ρόκγουελ.

09–10–11 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:30

Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές | Murder on the Orient Express

Η.Π.Α. | USA Σκηνοθεσία | Direction: Κένεθ Μπράνα Σενάριο | Screenplay: Μάικλ Γκριν Ηθοποιοί | Cast: Τομ Μπέιτμαν, Λούσι Μπόιντον, Κένεθ Μπράνα, Ολίβια Κόλμαν, Πενέλοπε Κρουζ, Γουίλεμ Νταφό, Τζόνι Ντεπ, Τζούντι Ντεντς, Τζος Γκαντ, Μανουέλ Γκαρσία-Ρούλφο, Ντέρεκ Τζακόμπι, Μαρουάν Κενζάρι, Μισέλ Φάιφερ, Σεργκέι Πολούνιν, Ντέιζι Ρίντλεϊ 2017 | 114’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 12 ετών Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Ο Ηρακλής Πουαρό καλείται να λύσει το αίνιγμα της δολοφονίας ενός μυστηριώδους επιχειρηματία που γίνεται μέσα στο πολυτελές τρένο με προορισμό το Καλέ. Καθένας από τους επιφανείς επιβάτες του «Οριάν Εξπρές» κρύβει τους δικούς του λόγους για να θεωρηθεί ύποπτος. Το κλασικό μυθιστόρημα μυστηρίου της Αγκάθα Κρίστι σε νέα απόδοση από τον Κένεθ Μπράνα 43 χρόνια μετά την διασκευή του Σίντνεϊ Λουμέτ το 1974.

13–14 Δευτέρα | Τρίτη • ώρα 21:30

Η Ψυχή και το Σώμα | On Body and Soul | Teströl és lélekröl

Ουγγαρία | Hungary Σκηνοθεσία | Direction: Ιλντικο Ενιέντι Σενάριο | Screenplay: Ιλντικο Ενιέντι Ηθοποιοί | Cast: Αλεξάντρα Μπορμπέλι, Γκέζα Μορτσάνιι 2017 | 116’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 18 ετών Γλώσσα | Language: Ουγγρικά | Hungarian Ο οικονομικός διευθυντής και η διευθύντρια ποιοτικού ελέγχου ενός εργοστασίου παραγωγής βόειου κρέατος διαπιστώνουν πως κάθε βράδυ μοιράζονται ακριβώς το ίδιο όνειρο. Χρυσή Αρκτος του Φεστιβάλ του Βερολίνου και υποψηφιότητα για το όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας.

80 80

16–17–18 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:30

Lady bird

Η.Π.Α. | USA Σκηνοθεσία | Direction: Γκρέτα Γκέργουιγκ Σενάριο | Screenplay: Γκρέτα Γκέργουιγκ Ηθοποιοί | Cast: Σίρσα Ρόναν, Λόρι Μέτκλαφ, Μπίνι Φέλντστιν, Τίμοθι Σαλαμέ, Τρέισι Λιτς 2017 | 93’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 12 ετών Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Το 2002 η 17χρονη Κριστίν-«Lady Bird»-ΜακΦέρσον περνάει την τελευταία τάξη του λυκείου στο Σακραμέντο της Καλιφόρνια ονειρευόμενη την κολεγιακή της «απόδραση» στη Νέα Υόρκη. Χρυσή σφαίρα καλύτερης ταινίας στην κατηγορία κωμωδία/μιούζικαλ και πέντε οσκαρικές υποψηφιότητες.

20–21–22 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:30

Paris Pieds Nus | Ξυπόλυτοι στο Παρίσι

Γαλλία, Βέλγιο | France, Belgium Σκηνοθεσία | Direction: Ντομινίκ Αμπέλ, Φιόνα Γκόρντον Σενάριο | Screenplay: Ντομινίκ Αμπέλ, Φιόνα Γκόρντον Ηθοποιοί | Cast: Ντομινίκ Αμπέλ, Φιόνα Γκόρντον, Εμανουέλ Ριβά, Πιερ Ρισάρ 2016 | 83’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 12 ετών Γλώσσα | Language: Γαλλικά, Αγγλικά | French, English Ένα περίτεχνο σλάπστικ, κινηματογραφημένο με το ιδιοσυγκρασιακό ύφος των Ντομινίκ Αμπέλ και Φιόνα Γκόρντον, στο οποίο πρωταγωνιστούν οι ίδιοι οι σκηνοθέτες, υποδυόμενοι αντιστοίχως έναν ιδιόρρυθμα ελκυστικό περιπλανώμενο και μια βιβλιοθηκάριο μιας μικρής πόλης στον Καναδά. Η ήρεμη ζωή της Φιόνα αναστατώνεται από ένα γράμμα αγωνίας από την 93χρονη θεία της που ζει στο Παρίσι. Η Φιόνα παίρνει το πρώτο αεροπλάνο για να τη συναντήσει, αλλά όταν φτάνει ανακαλύπτει πως η θεία της έχει εξαφανιστεί. Μετά από μια αλυσίδα καταστροφών, συναντά τον Ντομ, τον ευγενή πλην ενοχλητικό αλήτη που δεν την αφήνει σε ησυχία.

23–24–25 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:30

Darling

Ηνωμένο Βασίλειο | UK Σκηνοθεσία | Direction: Τζον Σλέσιντζερ Σενάριο | Screenplay: Φρέντερικ Ράφαελ, Τζον Σλέσιντζερ Ηθοποιοί | Cast: Τζούλι Κρίστι, Ντερκ Μπογκάρντ, Λόρενς Χάρβεϊ 1965 | 120’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 18 ετών Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Η Νταϊάνα Σκοτ (Τζούλι Κρίστι) είναι μια πανέμορφη Αγγλίδα που εργάζεται ως μοντέλο κι είναι αποφασισμένη να πετύχει και να φτάσει στην κορυφή χρησιμοποιώντας θεμιτά κι αθέμιτα μέσα. Γνωρίζει ένα δημοσιογράφο τον Ρόμπερτ Γκολντ (Ντερκ Μπογκάρντ), με τη βοήθεια του οποίου της ανοίγεται ένας νέος κύκλος γνωριμιών. Οι δυο τους ερωτεύονται κι ο Ρόμπερτ αφήνει την οικογένειά του για εκείνη, αλλά η Νταϊάνα είναι τόσο αποφασισμένη να πετύχει τους στόχους της, ώστε να μη διστάσει να τον απατήσει με άλλους. Η γνωριμία της με τον πλέιμποϊ Μάιλς Μπραντ (Λορενς Χάρβεϊ) την κάνει να πιάσει πάτο κι είναι πλέον αργά για πραγματική ευτυχία για τη Νταϊάνα, η οποία ζει τους ξέφρενους ρυθμούς και την τρέλα της δεκαετίας του '60. Η ταινία έλαβε πέντε υποψηφιότητες για βραβείο όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και κέρδισε όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου, Πρωτότυπου Σεναρίου και Κοστουμιών. Η ταινία που αποτελεί σύμβολο των ξέφρενων ρυθμών στην Αγγλία της δεκαετίας του '60, έλαβε την 83η θέση στη λίστα με τις 100 καλύτερες ταινίες όλων των εποχών που θεσπίστηκε από το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου.

81

27–28–29 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:30

Το Τετράγωνο | The Square

Σουηδία, Γερμανία, Γαλλία, Δανία | Sweden, Germany, France, Denmark Σκηνοθεσία | Direction: Ρούμπεν Εστλουντ Σενάριο: Ρούμπεν Εστλουντ Ηθοποιοί | Cast: Κλες Μπανγκ, Ελίζαμπεθ Μος, Ντόμινικ Γουέστ, Τέρι Νοτάρι 2017 | 142’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 15 ετών Γλώσσα | Language: Σουηδικά | Swedish Ο Κρίστιαν, εικαστικός επιμελητής σε κορυφαίο σουηδικό μουσείο σύγχρονης τέχνης, προετοιμάζεται για τα εγκαίνια του φιλόδοξου project «Το τετράγωνο». Η κλοπή του πορτοφολιού και του κινητού του όμως θα τον παρασύρουν σε ένα στρόβιλο αναπάντεχων αντιδράσεων με ανεξέλεγκτες συνέπειες. Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ των Καννών και υποψήφιο για όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας.

Σεπτέμβριος 2018

30-31 Αυγούστου Πέμπτη | Παρασκευή • ώρα 21:30 01 Σεπτεμβρίου, Σάββατο • ώρα 21:00

Ιστορίες καθημερινής τρέλας | Tales of Ordinary Madness | Storie di ordinaria follia

Ιταλία, Γαλλία | Italy, France Σκηνοθεσία | Direction: Μάρκο Φερέρι Σενάριο | Screenplay: Μάρκο Φερέρι (από το αυτοβιογραφικό μυθιστορήμα του Τσαρλς Μπουκόφσκι) Ηθοποιοί | Cast: Μπεν Γκαζάρα, Ορνέλα Μούτι, Σούζαν Τάιρελ 1981 |101’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 18 ετών Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Περιπλανώμενος σε έναν άχαρο και εσωστρεφή κόσμο, κάτω από τον καυτό τυρρανικό ήλιο του Λος Άντζελες, ο συγγραφέας Τσαρλς Σίρκιν πνίγει στο ποτό τις καθημερινές δυσκολίες της ζωής. Η γνωριμία του με μια αινιγματική νεαρή πόρνη, την Κας, θα δώσει μια νέα πνοή στο μίζερο εικοσιτετράωρο του, αφού η ερωτική σχέση που θα αναπτυχθεί μεταξύ τους θα είναι φλογερή. Δυστυχώς για εκείνη, η προσφορά από ένα εκδοτικό οίκο της Νέα Υόρκης θα υποχρεώσει τον μεσήλικα Τσαρλς να την εγκαταλείψει ολομόναχη, διατηρώντας το ερωτηματικό μέσα του για τι θα είχε συμβεί εάν είχε επιλέξει να ακολουθήσουν ένα κοινό μέλλον. Γυρνώντας πίσω για να την αναζητήσει, θα πληροφορηθεί πως η Κας έχει αυτοκτονήσει, γεγονός που θα τον ωθήσει και πάλι στην ερήμωση.

03–04–05 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:00

Μετά το Χωρισμό | Jusqu'à la Garde

Γαλλία | France Σκηνοθεσία | Direction: Ξαβιέ Λεγκράν Σενάριο | Screenplay: Ξαβιέ Λεγκράν Ηθοποιοί | Cast: Ντενίς Μενοσέ, Λεά Ντρουκέρ, Τομάς Γκιοριά 2017 | 93’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 15 ετών Γλώσσα | Language: Γαλλικά | French Η Μιριάμ και ο Αντουάν μοιράζονται την κηδεμονία του γιου τους Ζουλιάν. Εκείνος θέλει να μείνει μαζί της, αλλά σταδιακά διαπιστώνει πως είναι παγιδευμένος ανάμεσα σε μια φοβισμένη, υπερπροστατευτική μητέρα κι έναν ανεξέλεγκτα βίαιο πατέρα. Βραβείο σκηνοθεσίας και Λιοντάρι του Μέλλοντος στο Φεστιβάλ της Βενετίας.

82 82

06–07–08 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:00

Ζάμα | Zama

Αργεντινή, Ισπανία, Ολλανδία, Γαλλία, ΗΠΑ, Βραζιλία, Μεξικό, Πορτογαλία, Λίβανος, Ελβετία, | Argentina, Spain, The Netherlands, France, USA, Brazil, Mexico, Portugal, Lebanon, Switzerland Σκηνοθεσία | Direction: Λουκρέσια Μαρτέλ Σενάριο | Screenplay: Λουκρέσια Μαρτέλ Ηθοποιοί | Cast: Ντανιέλ Χιμένεθ Κάτσο, Λόλα Ντουένιας, Χουάν Μινουχίν, Ναχουέλ Κάνο 2017 | 115’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 15 ετών Γλώσσα | Language: Ισπανικά | Spanish Στα τέλη του 18ου αιώνα, σε μια απομακρυσμένη αποικία της Λατινικής Αμερικής, ο Ισπανός αξιωματικός Δον Ντιέγκο ντε Ζάμα περιμένει μάταια τη μετάθεσή του. Όσο αυτή καθυστερεί τόσο εκείνος βυθίζεται ολοένα και βαθύτερα στην απομόνωση και την παράνοια.

H νέα ταινία της μεγάλης κυρίας του αργεντίνικου σινεμά τη βρίσκει για πρώτη φορά στα αχαρτογράφητα νερά του ιστορικού έπους με μια προσωπική, αινιγματική, πανέμορφη ταινία που χρειάστηκε μια δεκαετία για να ολοκληρώσει.

10–11–12 Δευτέρα | Τρίτη | Τετάρτη • ώρα 21:00

Blade Runner 2049

Η.Π.Α.| USA Σκηνοθεσία | Direction: Ντενί Βιλνέβ Σενάριο | Screenplay: Χάμπτον Φάντσερ, Μάικλ Γκριν Ηθοποιοί | Cast: Ράιαν Γκόσλινγκ, Χάρισον Φορντ, Τζάρεντ Λέτο, Ρόμπιν Ράιτ 2017 | 163’ Καταλληλότητα: Κατάλληλη άνω των 15 ετών Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Ένας νεαρός μπλέιντ ράνερ ανακαλύπτει ένα επικίνδυνο, καλά κρυμμένο μυστικό που μοιάζει να συνδέεται με το παρελθόν του και μπορεί να αλλάξει τη σχέση ανθρώπων και ανδροειδών. Εντυπωσιακή εικονογραφία κι ένα νέο-νουάρ γρίφο πιστό στις υπαρξιακές αναζητήσεις της πρώτης αριστουργηματικής ταινίας του Ρίντλει Σκοτ του 1982.

13–14–15 Πέμπτη | Παρασκευή | Σάββατο • ώρα 21:00

Ο Αγαπημένος σου Βίνσεντ | Loving Vincent

Πολωνία, Ηνωμένο Βασίλειο | Poland, UK Σκηνοθεσία | Direction: Ντορότα Κομπιέλα, Χιου Γουέλτσμαν Σενάριο | Screenplay: Ντορότα Κομπιέλα, Χιου Γουέλτσμαν Ηθοποιοί | Cast: Ντάγκλας Μπουθ, Ρόμπερτ Γκούλαζικ, Ελινορ Τόμλινσον, Τζερόμ Φλιν 2017 | 91’ Καταλληλότητα: Κατάλληλο για όλους Γλώσσα | Language: Αγγλικά | English Γιος ταχυδρόμου, ο Αρμάν Ρουλέν αναζητά το 1891 τον Τεό βαν Γκογκ για να του παραδώσει την τελευταία επιστολή του αδερφού του Βίνσεντ. Όταν μαθαίνει πως ο Τεό έχει πεθάνει, αρχίζει να αναζητά την αλήθεια πίσω από τη ζωή και τον προ ενός έτους μυστηριώδη θάνατο του διάσημου ζωγράφου. Ανεπανάληπτο τεχνικό επίτευγμα με 65.000 καρέ ζωγραφισμένα στο χέρι από 125 καλλιτέχνες, υποψήφιο για όσκαρ στην κατηγορία καλύτερης ταινίας κινουμένων σχεδίων.

83

Αλέκα Παϊζη (Ηράκλειο 1919 - Αθήνα 2009) ‘’Γεννήθηκα στο Κάστρο και το σπίτι μας ήταν δίπλα στην Αγία Αικατερίνη των Σιναϊτών’’ συνήθιζε να λέει. Κόρη εύπορης οικογένειας που κρατούσε από τα Σφακιά και την Ιθάκη, η μικρότερη στα τέσσερα παιδιά. Φοίτησε στο Διδασκαλείο και δίδαξε στο Αρμένικο σχολειό, βόρεια της οδού Καλοκαιρινού. Σύχναζε στο ‘’στούντιο’’ του Λευτέρη Αλεξίου και διάβαζε σε εκδηλώσεις - μια εποχή που στο Ηράκλειο άνθιζαν τα περιοδικά και οι λογοτεχνικές συντροφιές. Ο πατέρας, συνιδιοκτήτης της βιομηχανίας καπνού Κνωσσός - Κόσμος πτώχευσε το 1937 και η οικογένεια έφυγε για την Αθήνα. Τώρα ήταν πιο κοντά στο όνειρο: να γίνει ηθοποιός. Μαθήτρια στη σχολή του Εθνικού, μαζί με την Μελίνα Μερκούρη και τον Αλέξη Δαμιανό. Εκεί και ο πρώτος της ρόλος, 1941, στην ‘’Βεντάλια’’ του Γκολντόνι. Τώρα τίποτα δεν την σταματά. Πάνω από ογδόντα ρόλοι στο θέατρο που αγκαλιάζουν ένα σπουδαίο ρεπερτόριο έργων μεγάλων θεατρικών συγγραφέων, με τους καλύτερους σκηνοθέτες. Έπαιξε στα μεγαλύτερα θέατρα της χώρας από το Εθνικό έως το Κρατικό Βορείου Ελλάδας, από το Τέχνης του Καρόλου Κουν έως το Απλό Θέατρο του Αντώνη Αντύπα και από την Επίδαυρο ως την Βαρσοβία. Συγχρόνως και σταθερά αγωνίστηκε για όσα πίστευε, ταλαιπωρήθηκε στην εξορία, Τρίκερι και Μακρόνησο, αλλά και την προσφυγιά το 1967. Έπαιξε σε ένδεκα ταινίες στην Ελλάδα, και γνωστές τηλεοπτικές σειρές. Πέθανε το 2009 ενώ ετοιμαζόταν για το ρόλο της ζωής της, την Σονάτα του Σεληνόφωτος του Γιάννη Ρίτσου.

8484

Πανσέληνος του αποχωρισμού ‘’Όχι, να μην έρθεις να με δεις. Μελετώ. Δεν θέλω να φύγω ούτε στιγμή από την ανάγκη των λέξεων. Με χρειάζονται. Όχι. Τις χρειάζομαι εγώ. Πρέπει να γίνουν δικές μου. Α… δεν στο είπα; Ετοιμάζομαι για τη Σονάτα του Σεληνόφωτος του φίλου μου του Ρίτσου. Παλιό όνειρο. Προλαβαίνω; Λες και είναι για μένα γραμμένο…’’ …...……… Και το φεγγάρι κατεβαίνει Αριστοδήμου γωνία. Ανεβαίνει τα σκαλοπάτια, πηδά όλο τσαχπινιά στο μπαλκόνι του πρώτου ορόφου. Κοιτάζει από την μπαλκονόπορτα. Η γηραιά κυρία σημασία δεν δίνει. Έχει το δικό της φεγγάρι ακουμπισμένο στο πιάνο. Το φεγγάρι θυμώνει. Πιάνεται από τις μαρκίζες, σκαρφαλώνει στην ταράτσα, την διασχίζει, στέκεται στο κράσπεδο πάνω από τον ακάλυπτο ∙ φωνές από νυχτερινά δελτία ειδήσεων, παλιές ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου, γάτες ξενύχτισες, καυγάδες. Η κυρία επιμένει: ‘’Άφησέ με να ‘ρθω μαζί σου’’ . …...……… Και το φεγγάρι επιμένει. Πανσέληνος απόψε, μπορεί να την περιμένει όλη νύχτα. Στο μπάνιο η κυρία ξεμπλέκει με το πλυντήριο. Φέρνει τα ρούχα ως άλλη καμαριέρα Τσερλίνε στο βεραντάκι ν’ απλώσει. Μαζί με το φεγγάρι στο χαρτί. Το ακουμπά στην ποδιά του παραθυριού. Πιάνει τα ρούχα, ‘’στο έβδομο ρούχο’’ μπερδεύεται… μπερδεύει και το πόδι στη σκαλίτσα παραδίπλα. Σηκώνει το κεφάλι ψηλά, προλαβαίνει να το δει - φεγγάρι του Χάνδακα πάνω από την Αγία Αικατερίνη των Σιναϊτών και τον Κούλε, φεγγάρι χαραμάδα στη σκηνή της Μακρονήσου, και στο ρωμαϊκό Τραστέβερε της προσφυγιάς ∙ προλαβαίνει να του μουρμουρίσει το στίχο: ‘’μια στιγμή, να πάρω τη ζακέτα μου’’. Μετά δεν θυμόταν τίποτε άλλο. Νίκη Τρουλλινού

85

Aleka Paizi (Heraklion 1919 - Athens 2009)

“I was born in Kastro [Heraklion] and our house was next to the church of St. Catherine of the Sinaites,” she used to say.

Daughter of a well-to-do family that hailed from Sfakia and Ithaca, she was the youngest of the four children. She attended the Teachers’ College and taught at the Armenian School, north of Kalokerinou St. A regular at the intellectual circle headed by Lefteris Alexiou, she would take part in public readings, at a time when little magazines and writers’ groups were flourishing in Heraklion. Her father, co-owner of the Knossos-Kosmos tobacco factory, went bankrupt in 1937 and the family left for Athens.

Now she was closer to her dream of becoming an actress. A student in the National Theatre School, together with Melina Mercouri and Alexis Damianos.

Her first role came there too, in 1941, in Goldoni’s “Fan”. Now there was no stopping her. Over eighty roles in the theatre, embracing a weighty repertoire of works by major playwrights, with the best directors.

She acted at the greatest theatres in the country, from the National to the State Theatre of Northern Greece, from the Karolos Koun Art Theatre to the Antonis Antypas Aplo Theatro, and from Epidaurus to Warsaw. At the same time, she steadfastly fought for what she believed in, suffering in exile on Trikeri and Makronisos, and again as a refugee from the junta in 1967.

She acted in eleven films in Greece, and in well-known television series. She died in 2009, while preparing for the role of her lifetime, The Moonlight Sonata by Yiannis Ritsos.

Farewell Full Moon “No, don’t come and see me. I’m studying. I don’t want to leave the need of words even for a moment. They need me. No. I need them. They have to become mine. Oh… haven’t I told you? I’m preparing for The Moonlight Sonata, by my friend Ritsos. A long-standing dream. Will I make it? It’s as if it were written for me….” …………

And the moon comes down the corner of Aristodimou Street. It goes up the steps, jumps cheekily onto the first floor balcony. It looks through the French window. The old lady pays no attention. She has her own moon propped up on the piano. The moon grows angry. It grabs onto the eaves, climbs up onto the roof, crosses it, stops at the coping above the courtyard; voices from nighttime news bulletins, old Greek films, cats out late, quarrels. The lady persists: “Let me come with you”. …………

And the moon persists. A full moon tonight, it can wait for her all night. In the bathroom, the lady is done with the laundry. Like another chambermaid Zerlina, she takes the clothes out onto the small veranda to hang them up.

Together with the moon on paper. She props it up on the window sill. She picks up the clothes, “on the seventh garment” she gets in a tangle… and her foot trips on the small set of steps a little further on. She raises her head high, manages to see it – the Chandax moon over St. Catherine of the Sinaites and the Koules, a sliver of moon in the tent on Makronisos, and in Rome’s Trastevere as a refugee; she manages to murmur it the line: “One moment while I get my cardigan”. Then she remembered nothing else.

86

Niki Troullinou

87

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ

ARCHAEOLOGICAL

MUSEUM OF HERAKLION

ΜΟΥΣΕΙΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

Special commentedion

ενημερωθείτε για τις δράσεις μας Heraklion Archaeological Museum https://twitter.com/heraklionmuseum http://heraklionmuseum.gr/ e-mail: amh@culture.gr

88 88

Ξανθουδίδου 2, 71202 Ηράκλειο Xanthoudidou 2 (Eleutherias Square), 71202 Heraklion Τηλ., Τel. 2810 279002 - 2810 279000

Άμα Βραδιάσει *Ιούλιος – Σεπτέμβριος στον Κήπο του Ιστορικού Μουσείου Κρήτης

Σοφοκλή Βενιζέλου 27, 71202 Ηράκλειο

☐ Bubble Wrap Τετάρτη, 4 Ιουλίου 2018, ώρα 21:00΄ ☐ Alex Drakos Trio Τετάρτη, 18 Ιουλίου 2018, ώρα 21:00΄ ☐ Αντώνης Τσικανδιλάκης Trio και JD Walter Παρασκευή, 3 Αυγούστου 2018, ώρα 21:00΄ ☐ Dj Γιώργος Μαρκάκης (Best Radio 94,7) “SWING TIME!” Τετάρτη, 29 Αυγούστου 2018, ώρα 21:00΄ ☐ Dj Μύρων Κλίνης (Best Radio 94,7) «Μουσικές απ’ όλο τον κόσμο» Τετάρτη, 5 Σεπτεμβρίου 2018, ώρα 21:00΄

Περισσότερες πληροφορίες για τα νέα και τις προσεχείς εκδηλώσεις του Ιστορικού Μουσείου Κρήτης: www.historical-museum.gr

89

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΗΣ ΒΙΚΕΛΑΙΑΣ ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

ΜΕΓΑΡΟ «ΑΧΤΑΡΙΚΑ» Πλατεία Ελευθερίου Βενιζέλου (Λιοντάρια) 712 02 Ηράκλειον Κρήτης Τ.Θ. 1205 Τηλ.: 2813 409700,710 fax: 2813 409701 e-mail: vikelaia@heraklion.gr - www.vikelaia.gr

ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

"Info Point" - Πλατεία Νικηφόρου Φωκά Τηλ: 2813 409777-80, fax: 2813 40978100 e-mail: tourism@heraklion.gr https://www.heraklion.gr/visitor/infopoint FB: Heraklion Municipal Tourist Department INSTAGRAM: heraklion_info_point TWITTER: @Heraklion_info

ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

Η Φιλαρμονική του Δήμου κατά τη διάρκεια του Φεστιβαλ θα δώσει συναυλίες σε όλες τις Τοπικές και Δημοτικές Κοινότητες του Δήμου Ηρακλείου.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΗ.Κ.Ε.Η.

Διοργάνωση 9ου Διεθνουσ συμποσιου γλυπτικησ Δήμου Ηρακλείου, 9 Ιουλίου 2018 έως 29 Ιουλίου 2018 Διοργάνωση 4ου Φεστιβάλ προώθησης Τοπικών προϊόντων

"Εκτοσ Πολησ"

από 26 Ιουλίου 2018 έως 29 Ιουλίου 2018

Rocca a Mare | Κούλες

Το θαλάσσιο φρούριο του Ηρακλείου Ωρες λειτουργίας καθημερινά ως εξής: έως 31/8: 08.00-20.00 (τελευταία είσοδος 15' πριν) από 1/9 εως 15/9: 08.00-19.30 (τελευταία είσοδος 15' πριν) από 16/9 εως 30/9: 08.00-19.00 (τελευταία είσοδος 15' πριν) από 1/10 εως 15/10: 08.00-18.30 (τελευταία είσοδος 15' πριν) από 16/10 εως 31/10: 08.00-18.00 (τελευταία είσοδος 15' πριν) Χειμερινό (1/11 εως 31/03): Καθημερινά 08.00-15.00 Είσοδος: 2 ευρώ, 1 ευρώ μειωμένο Πληροφορίες: 2810243559, e-mail: koules.efah.gr@gmail.com & efahra@culture.gr www. koules.efah.gr

ΣΕΒΗ • Σύλλογος Εκδοτών Βιβλιοχαρτοπωλών Ν. Ηρακλείου

18 Ιουλίου έως 5 Αυγούστου • 18:00 - 23:00

Έκθεση βιβλιου στην πλατεια Ελευθεριασ με παράλληλες εκδηλώσεις.

Re-action

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΘΕΡΙΝΟΣ 90 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΒΗΘΛΕΕΜ" Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Eλεύθερη

91

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ • *Η τιμή του εισιτηρίου θα ανακοινωθεί λίγες μέρες πριν την εκδήλωση.

• Οι αριθμημένες θέσεις κρατούνται μέχρι την έναρξη της παράστασης.

• Το κάπνισμα απαγορεύεται στο χώρο των καθισμάτων.

• Παρακαλούμε να απενεργοποιείτε τα κινητά σας τηλέφωνα πριν από την έναρξη θεατρικών παραστάσεων και των συναυλιών Κλασικής Μουσικής.

• Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων απαγορεύεται η λήψη video, καθώς και η φωτογράφηση με φλας χωρίς έγκριση.

• Η είσοδος στο κηποθέατρο Μάνος Χατζιδάκις γίνεται από την οδό Πλαστήρα.

• Όλες οι παραστάσεις Ιουλίου και Αυγούστου αρχίζουν στις 21:30. Οι παραστάσεις του Σεπτεμβρίου αρχίζουν στις 21:00.

• Η προπώληση των εισιτηρίων ξεκινάει κατά κανόνα, μία εβδομάδα πριν από την εκδήλωση, στο ταμείο του Κηποθεάτρου «Ν. Καζαντζάκης» καθημερινά και στο ισόγειο του κτιρίου "Ανδρόγεω" (ΚΕΠ).

• Οι ημερομηνίες των εκδηλώσεων που δεν αναγράφονται στο παρόν πρόγραμμα θα ανακοινωθούν στον τοπικό τύπο. Θα ανακοινώνονται επίσης και οι ενδεχόμενες αλλαγές αυτών.

Προπώληση εισιτηρίων:

Κηποθέατρο Ν. Καζαντζάκης και στο Δημοτικό κτίριο της οδού Ανδρόγεω 2 (δίπλα στο ΚΕΠ) USEFUL INFORMATION • *Admission price to be announced • NKT = Nikos Kazantzakis Open Air Theatre • MHT = Manos Hadjidakis Open Air Theatre (enter from Plastira Street) • BGT = Bethlehem Gate Theatre • Tickets: Nikos Kazantzakis Open Air Theatre. Box office sales normally begin one week in advance.

• All performances begin at 9:30p.m. in July and August and at 9:00p.m. in September. Numbered seats will be held until performances begin.

• Further information regarding performances and the precise location of venues can be obtained by dialing the numbers given below.

• Mobile telephones should be switched off on entering all venues. Kindly note that unauthorized video recording and flash photography of performances is strictly prohibited. Smoking is not permitted in seating areas.

• A number of additional free performances will be given in the Heraklion suburbs and outlying municipal wards throughout the festival period - details are available on request.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFORMATION:

Κηποθέατρο "Ν. Καζαντζάκης / Nikos Kazantzakis Open Air Theatre τηλ.:/ tel: 2810 242977 / 2813 409211, 12 www.heraklion.gr Το παρόν έντυπο κυκλοφορεί σε 50.000 αντίτυπα και διανέμεται δωρεάν στο κηποθέατρο "Ν. Καζαντζάκης", στο Δημαρχείο και σε κεντρικά σημεία της πόλης.

Ευχαριστούμε τους Εθελοντές Σαμαρίτες του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού για τη συμβολή τους στην πραγματοποίηση του Φεστιβάλ

"Ηράκλειο Καλοκαίρι 2018"

Το πρώτο Σάββατο κάθε μήνα

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΔΕΠΤΑΗ Α.Ε. Ο.Τ.Α. Τα καταστήματα της ΔΕΠΤΑΗ ΑΕ ΟΤΑ προσφέρουν με ιδιαίτερα ανθρώπινο χαρακτήρα, υπηρεσίες στους Συνδημότες μας. Ανανεωμένα, φιλόξενα και με ιδιαίτερες γεύσεις, σας περιμένουν και αυτό το καλοκαίρι.

• Το καφέ Μαρίνα, μοναδικό με περίοπτη θέα το ιστορικό κάστρο «Κούλε» Rocca a Marre, ένας χώρος για όλες τις ώρες της μέρας. Με εξαιρετική και φιλική εξυπηρέτηση, όπου μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας, τα ροφήματα σας και να γευτείτε την εκπληκτική ζεστή και κρύα κουζίνα καθώς και τους πιο γλυκούς πειρασμούς σε συνδυασμό με το ποτό της αρεσκείας σας.

• Κάτω από τον ίσκιο ενός μεγάλου πλάτανου ο «Πλάτανος» σας προσκαλεί να απολαύσετε τον πρωινό καφέ σας, είτε τα μεσημεριανά εδέσματα, τους καλοκαιρινούς μήνες του χρόνου στην αγαπημένη πλατεία του Αγίου Τίτου πλάι στην οδό της Πλάνης, την 25ης Αυγούστου. Ιδανικό μέρος για χαλάρωση και δροσιά μετά από ένα ζεστό περίπατο στο κέντρο της παλιάς πόλης.

• Τόπος συναντήσεων για όλη την οικογένεια. Το αναψυκτήριο «Όαση» σας κρατάει συντροφιά τα απογεύματα και τα βράδια του καλοκαιριού, δίπλα σε εκδηλώσεις τέχνης που φιλοξενεί το Κηποθέατρο Νίκος Καζαντζάκης.

• Χώρος έκφρασης και δημιουργίας, όπου οι νέοι μπορούν να συζητούν, να προγραμματίζουν και να σχεδιάζουν. Το Πολύκεντρο Νεολαίας Δ.Η. –art café, ενθαρρύνει, φιλοξενεί και προβάλει πολιτιστικές δράσεις νέων. Σερβίρετε επίσης σε πολύ προσιτές τιμές καφές , αναψυκτικά, snack, και ποτά ελεγμένα για την ποιότητα τους. Υπάρχει και δυνατότητα ελεύθερης πρόσβασης στο διαδίκτυο (free WI-FI).

• Καφές και καλοκαίρι σημαίνει παραλία. Οργανωμένη, και απόλυτα καλοκαιρινή η Δημοτική Ακτή στην περιοχή του Καρτερού, 15 λεπτά μόνο οδικώς από το κέντρο της πόλης, σας περιμένει. Προσφέρονται καφές ,ροφήματα, snack και δροσερές επιλογές. Και αν ανοίξει περισσότερο η όρεξη διαθέτει γευστικό μενού ικανό να ευχαριστήσει κάθε επισκέπτη.

• Σε προσιτές τιμές επίσης προσφέρονται προϊόντα στα κυλικεία α) Κηποθεάτρου «Ν. Καζαντζάκης» β) Κηποθεάτρου «Μ. Χατζιδάκις» και γ) ΚΤΕΛ Ηρακλείου - Λασιθίου Τηλέφωνα: «Μαρίνα» 2810 221345, «Πλάτανος» 2810 301854, «Όαση» 2810 285183, «Πολύκεντρο Νεολαίας Δ.Η.» 2813409210, «Δημοτική Ακτή» 2810 383154

Ο ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:

ΡΑΔΙΟ ΑΝΑΜΝΗΣΗ 103.9

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Οργάνωση - Επιμέλεια έκδοσης: Γιώργος Αντωνάκης Συντονισμός προγράμματος: Μαρίζα Χριστάκη Μετάφραση - Translation: Βen Petre, e-mail: bfjjp@yahoo.gr

Χ Ο Ρ Η Γ Ο Ι : Μ Ε Γ Α Λ Ο Ι

ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ - ΜΑΡΙΑ Α.Ε.

Μίνωος 59 & 62 Μαρτύρων, Τ.Κ. 71303, Tηλ. 2811 118 101, info@goelement.gr, www.goelement.gr

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

96