crescendo 6/08

Page 3

crescendo 06 2008 | 3 editorial

Exotik Vor 300 Jahren erschien die erste Übersetzung der „Geschichten aus 1001 Nacht“: „Sindbad, der Seefahrer“, „Ali Baba und die 40 Räuber“, „Aladin und die Wunderlampe“, die bis heute das europäische Bild des Orients, des sagenhaften „Morgenlandes“, prägen.

inhalt Exotik und Exotismus 4 Zwei Phänomene

Exotische Stimmen 10 Counter und Soprano

Hélène Grimaud 14 Ein Leben auf vielen Kontinenten

Die Faszination des Fremden, des Außergewöhnlichen, diese Mischung aus Furcht, Abenteuer und Neugier nutzte auch die Kunst: die Malerei, Literatur und natürlich die Musik. Exotische Stoffe waren Kassenschlager. Mozarts „Entführung aus dem Serail“ spielt im Osmanischen Reich. Da gab es wundersame Gewänder, Menschen mit dunkler Hautfarbe und unerhörte Janitscharenmusik. Freilich war Mozart nie dort, so wie die meisten seiner Komponistenkollegen nicht über die Grenzen des Alten Europas hinausgekommen waren. Doch das störte das Publikum nicht. Man liebte den Blick in eine fremde, exotische Welt und verwechselte ihn allzu gern mit der Wirklichkeit. Viele daraus entstandene rassistische Klischees über Moslems, Asiaten, „Neger“ und „Indianer“ halten sich hartnäckig, obwohl die Welt auf ein paar Flugstunden zusammengeschrumpft ist. Und was ist heute noch wirklich „exotisch“? Zum Beispiel Mönche in den Pop-Charts (S. 32), Männer, die in hoher Stimmlage singen (S. 10) oder die so ungewöhnliche Musik aus Indonesien, die Olivier Messiaen für seine Musik aufgegriffen hat (S. 16). Eigentlich beginnen wir erst jetzt, unsere Ohren für die Kompositionen der letzten 100 Jahre zu öffnen. Die Kunst für die Augen ist da schon viel weiter. Picasso kennt jedes Kind – seine komponierenden Zeitgenossen wie Paul Dukas und Albert Roussel nicht. Da gibt es noch viel zu entdecken (S. 22). Und, ganz ehrlich gesagt, für viele Menschen ist „klassische Musik“ äußerst exotisch. Zum Beispiel für die Besucher des weltgrößten Rockfestivals in Roskilde. Daniel Müller-Schott konfrontierte sie mit Schostakowitsch. Die gute Nachricht: Sie waren begeistert.

��� ���������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������������������������������������������������������������� � �������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

5_exotik.indd 1

���������� �����������������������

��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

Viel Spaß beim Lesen, Ihr Winfried Hanuschik

������

Exklusiv für Abonnenten: Hören Sie die Musik zu unseren Texten auf der crescendo premium-CD, siehe auch S. 35.

16 100 Jahre Messiaen Seine musikalische Sprache

Carlos Acosta 19 Die Autobiografie des Startänzers

Exotische Klassikerlebnisse 20 Umfrage unter Musikern

22 Exotik in der Musikgeschichte Rezensionen 26 Die besten CDs und DVDs dieses Monats 30 Mozarts Geburtshaus Die Rettung

32 Gesang der Mönche Stift Heiligenkreuz

35 premium Zwei Ausgaben crescendo kostenlos

36 Anime & Beethoven Klassik im Zeichentrick

38 Klassik meets Rock Müller-Schott in Roskilde Essay 41 Wie exotisch ist Klassik heute? 42 Thomas Hampson Verliebt in die Plus Regional 44 deutsche Sprache Die wichtigsten Termine im Süden Musikstadt Dresden

46

Die wichtigsten Termine im Norden

48 50 Lieto Fine Gastkommentar von David Orlowsky Impressum

26.09.2008 15:14:06

Fotos: Rabanus Photos/Winfried E. Rabanus; www.hampsong.com; www.stift-heiligenkreuz.at; Ralph Fassey

Titel: Nadja Auermann auf einem „Turandot“-Premierenplakat Foto: André Rival für DEUTSCHE OPER BERLIN


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.