LES FINANCES ET L'ARGENT
1
L'ARGENT L’argent (m) - les sous (m) (populaire) La monnaie - les pièces (f.) de monnaie Le liquide - les espèces (f.) - le cash payer en espèces / cash
→
GELD Het geld Het kleingeld – de muntstukken Cash cash betalen
Avoir de l'argent sur soi Ne pas avoir un rond
Geld op zak hebben Blut zijn / geen geld hebben
Les dépenses - être dépensier Dépenser de l'argent
De uitgaven - verkwistend zijn Geld uitgeven
LA BANQUE La carte bancaire - la carte de crédit La carte bleue Le compte en banque Le compte à vue / courant Le compte / le livret d’épargne Le compte commun
DE BANK De bankkaart - de kredietkaart De Visa-kaart De bankrekening De zichtrekening De spaarrekening De gemeenschappelijke rekening
Le taux d’intérêt - le pourcentage
De intrestvoet - het percentage
La banque Les affaires (f.) bancaires
De bank De bankzaken
Retirer de l’argent à la banque Effectuer / faire un retrait Déposer de l’argent sur son compte Alimenter son compte
Geld afhalen bij de bank Geld afhalen Geld storten op zijn rekening Geld op zijn rekening zetten
Effectuer des paiements (en ligne) Le paiement sans contact
Betalingen uitvoeren (online) De contactloze betaling
Effectuer un virement
Een overschrijving uitvoeren
Avoir des revenus (m.) Recevoir un salaire
Inkomsten hebben Een salaris krijgen
→
CREAFRENCH
LES FINANCES ET L'ARGENT
Emprunter de l’argent - obtenir un prêt auprès de la banque Prendre un crédit S’endetter - une dette Rembourser - le remboursement
Geld lenen bij de bank - een lening krijgen bij de bank Een lening aangaan Schulden maken - een schuld Terugbetalen - de terugbetaling
Gérer son argent / argent de poche
Zijn (zak)geld beheren
Garder un oeil sur ses dépenses
Zijn uitgaven niet uit het oog verliezen
ÉPARGNER Épargner - économiser Faire des économies (f.) Mettre de l'argent de côté Être économe dépensier Être avare généreux
SPAREN Sparen Besparen Geld opzij zetten Spaarzaam verkwistend zijn Gierig vrijgevig zijn
Gérer son argent / son budget - la gestion La mauvaise gestion Avoir du mal à joindre les deux bouts
Zijn geld / budget beheren - het beheer Het wanbeheer Moeite hebben om de eindjes aan elkaar te knopen
INVESTIR Les placements (m.) rentables et sécurisés (sécurisé risqué)
INVESTEREN De rendabele en veilige beleggingen (veilig risicovol)
Les produits (m.) d’investissement (m.) Investir Un plan d’investissement (m.) Faire fructifier son argent
Investeringsproducten Investeren Een investeringsplan Zijn geld doen opbrengen
LES IMPÔTS Le taux de TVA (la taxe sur la valeur ajoutée) Le fisc - l’administration fiscale Les impôts (m.) sur le revenu Le taux d’imposition (f.) La fraude fiscale Un contrôle fiscal - des contrôles fiscaux
DE BELASTINGEN Het BTW-tarief De fiscus De inkomensbelasting Het belastingtarief De belastingontduiking Een fiscale contrôle - fiscale controles
↔
↔
↔
↔
2
CREAFRENCH
↔
↔
LES FINANCES ET L'ARGENT
3
L'ENTREPRISE Une société cotée en bourse
HET BEDRIJF Een beursgenoteerd bedrijf
Réaliser des bénéfices (m.) Réaliser une plus-value
Winst boeken Een meerwaarde genereren
Enregistrer des pertes (f.)
Verlies lijden
Le marché fluctue Les fluctuations (f.) du marché
De markt schommelt De marktschommelingen
Financer un projet par des capitaux (m.) Le financement d’un projet
Een project financieren via kapitaal De financiering van een project
Investir de l’argent Injecter de l’argent dans une entreprise La recapitalisation
Geld investeren Geld in een bedrijf investeren / steken De kapitaalverhoging
La productivité - le rendement
De productiviteit - het rendement
La compétitivité des entreprises
Het concurrentievermogen van de bedrijven
La production est en plein essor La production est en déclin / en chute libre
De productie is in volle groei De productie gaat achteruit / is in vrije val
L'ÉCONOMIE La conjoncture économique est bonne mauvaise
↔
DE ECONOMIE De economische conjunctuur is gunstig ongunstig
La crise financière Les spéculateurs - spéculer en bourse
De financiële crisis De speculanten - op de beurs spelen
Renflouer les caisses (f.) (de l’Etat)
De (staats)kas vullen
Les ressources (f.) financières Les moyens (m.) financiers
De financiële middelen
La politique d’austérité
Het bezuinigingsbeleid
↔
CREAFRENCH
LES FINANCES ET L'ARGENT
4
La relance économique
Het economisch herstel
Le pouvoir d’achat (m.) des ménages La baisse du pouvoir d’achat (m.) la hausse du pouvoir d'achat
↔
De koopkracht van de gezinnen De vermindering van de koopkracht De stijging van de koopkracht
La liquidation / annulation de la dette extérieure
Het kwijtschelden van de buitenlandse schuld
Parier sur une croissance de 2 pour cent
Gokken op een groei van 2 percent
Les prévisions (f.) de croissance sont optimistes
De groeivoorspellingen zijn optimistisch
Un accord de libre-échange
Een vrijhandelsverdrag
Boucler le budget Atteindre un équilibre budgétaire Équilibrer les dépenses (f.) et les recettes (f.) Le budget rétrécit Les coupes (f.) budgétaires Les mesures (f.) draconiennes (très dures)
De begroting afsluiten Een budgettair evenwicht bereiken De uitgaven en de inkomsten in evenwicht brengen Het budget verkleint De bezuinigingen Draconische (zware) maatregelen
La prospérité - être en pleine prospérité
De welvaart - welvarend zijn
Une monnaie forte La politique monétaire La dévaluation d’une monnaie
Een sterke munt(eenheid) Het monetaire beleid De devaluatie van een munt
CREAFRENCH
LES FINANCES ET L'ARGENT
En France, le pouvoir d'achat des ménages a encore baissé cette année.
Pour le gouvernement, boucler le budget et atteindre un équilibre budgétaire constitue chaque année un vrai défi.
- Tu as de l'argent liquide sur toi? - J'ai trois billets de €20 et quelques pièces de monnaie.
Est-ce que cette entreprise a réussi à réaliser des bénéfices?
Les impôts augmentent pour renflouer les caisses de l'Etat.
Mettre son argent sur un livret / compte d'épargne n'est plus une bonne façon de faire fructifier son argent.
La mauvaise gestion des banques peut mener à une énorme crise financière.
Beaucoup de gens investissent leur argent via des placements rentables et sécurisés.
Il faut éviter de s'endetter en prenant un crédit trop lourd.
Je cherche des investisseurs pour financer mon projet.
5
CREAFRENCH