la mia ammissione di colpa ridare il rispetto che di me si ebbe un tempo presso le vostre grazie; prosegua ora il signor notaro. Lascio tutta la mia proprietà recintata e chiusa dal cancello a mia nipote qui presente, Antonia Quijana, togliendo ciò che sarà necessario per compiere questi miei ultimi ordini: la prima cosa che voglio è che venga pagato il salario che spetta alla mia governante per tutto il tempo che ella fu a mio servizio, con in aggiunta venti ducati per una nuova veste. Designo come miei testamentari il signor prete e il signor baccelliere, Sanson Carrasco, anch’essi qui presenti. Inoltre è mia volontà che, nel caso Antonia Quijana mia nipote volesse maritarsi, lo faccia solo con un uomo che non sappia nemmeno cosa siano i libri di cavalleria, e questo dovrà essere accertato da subito, e se si venisse a sapere che invece costui ne dovesse avere qualche dimestichezza e ciononostante mia nipote lo volesse maritare, ella perda tutto ciò che io le ho lasciato. Solo in quel caso i miei testamentari potranno distribuire, secondo i loro voleri, il mio lascito alle opere pie. Supplico i suddetti signori, esecutori delle mie ultime volontà, che semmai il fato dovesse portarli a conoscere l’autore, che, dicono, ebbe a comporre una storia dal titolo Seconda parte delle gesta di Don Chisciotte della Mancia, gli porgano
con tutta l’insistenza possibile le mie scuse per l’occasione che gli ho fornito, senza volerlo, di scrivere così tanto e così tante corbellerie come quelle che in essa appaiono, perché mi congedo da questa vita portando con me il cruccio che io stesso gliene diedi motivo ». Con quest’ultima frase terminò il testamento e si distese lungo nel letto. Ci fu una gran confusione e tutti accorsero attorno al suo capezzale e nei tre giorni che egli visse, successivi al testamento, svenne di continuo. Nella casa regnava un grande scompiglio; però, comunque e nonostante l’imminente morte, la nipote mangiava, la governante brindava e Sancho Panza in cuor suo gioiva. L’eredità ha il potere di far dimenticare o attenuare in colui che eredita, la memoria della pena che lascia il morente dietro di sé. Dopo aver ricevuto tutti i sacramenti e dopo aver maledetto con molte ragioni i libri di cavalleria, arrivò l’ultimo giorno per Don Chisciotte. Il notaro era presente e disse che in nessun libro cavalleresco aveva mai letto di un cavaliere che fosse morto nel proprio letto, così pacificamente e cristianamente come Don Chisciotte che, tra le lacrime e la compassione di coloro che ivi si trovavano, cedette il suo spirito e morì. […] E il savio Cide Hamete disse rivolgendosi alla propria penna:
Ô Metis
62
Che strano! Lei é agrumensore e non fa lavori di agromensura?