100% VEST (09/2019) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Oktober 2019 Nr. 55 • kostenlos 9. Ausgabe 2019

facebook.com/100proVEST

Herbstzeit ist Saunazeit im maritimo WellnessResort

Recklinghausen leuchtet

Physical Graffiti • 23.11.19

Bettenrennen in Recklinghausen

Queen • Break Free • 15.2.20

23.11. 2019

Gastro

Kultur

GLADBECK

Fashion & Style

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

Events

Service

BAYERISCHE WOCHEN BEI VOGELSANG

Wir tauschen unseren Fuhrpark aus. Vorführwagen zu Top-Konditionen. NOCH BIS ENDE OKTOBER - UNSCHLAGBARE ANGEBOTE wie zum Beispiel: Ab 210 €/mtl.*

BMW 218i Advantage

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 5,8/7,1/5,0 l/100km, CO2-Emissionen (komb.)132 g/km, Efﬁzienzklasse: B

Alle Angebote entdecken

Ab 112 €/mtl.*

MINI One 3-Türer

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts):5,0/6,4/4,2l/100km ,CO2-Emissionen (komb.)114 g/km ,Efﬁzienzklasse: B

Ab 249 €/mtl.*

BMW 118d 5-Türer

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 4,5/5,2/4,2 l/100km CO2-Emissionen (komb.)118 g/km, Efﬁzienzklasse: A

Rottstraße 118 45659 Recklinghausen Tel: 02361 91930 www.vogelsang-automobile.de

*Es handelt sich um Beispielangbote. Zzgl. Überführung und Zulassung. Unverbindliche Leasingbeispiele (BMW) und Finanzierungsbeispiele (MINI) der BMW Bank GmbH; Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19% MwSt. Stand 09/2019. Ist der Leasingnehmer/Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen/Darlehensbedingungen besteht die Verpﬂichtung für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Die ausführlichen Angebote und Konditionen ﬁnden Sie unter https://www.vogelsang-automobile.de/bayerische-wochen-bei-vogelsang/

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle Oktober 2019 Nr. 55 • kostenlos 9. Ausgabe 2019

facebook.com/100proVEST

Herbstzeit ist Saunazeit im maritimo WellnessResort

Recklinghausen leuchtet

Physical Graffiti • 23.11.19

Bettenrennen in Recklinghausen

Queen • Break Free • 15.2.20

23.11. 2019

Gastro

Kultur

GLADBECK

Fashion & Style

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

wenn die Tage dunkler werden, dann verwandelt sich alljährlich die Innenstadt von Recklinghausen in ein spektakuläres Lichtermeer. Das Mega-Spektakel wird auch 2019 wieder Zehntausende Besucher aus dem gesamten Ruhrgebiet und dem angrenzenden Münsterland in die Ruhrfestspielstadt locken. Die Welt der Märchen und Sagen ist in diesem Jahr das Motto von „Recklinghausen leuchtet“, und es sind niveauvolle Events wie diese, die zur positiven Imagewerbung der Stadt nach außen beisteuern. Zum Erfolg des Events beitragen wird sicherlich auch die Mitmach-Aktion im Dauervorlesen in der Stadtbibliothek für das Guinness-Buch der Rekorde, die am 15. Oktober startet und für die noch Akteure gesucht werden. Ein Blick auf den Titel sagt mir, dass wir in der kalten Jahreszeit auch wieder verstärkt auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden achten sollten. Gönnen Sie sich doch in den nächsten Wochen einen Saunabesuch. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe von 100% VEST sowie ein angenehmes Lesevergnügen. Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

Recklinghausen leuchtet – Das Lichterfest in der Ruhrfestspielstadt steht in diesem Jahr unter dem Motto „Märchen & Sagen“.

100% VEST • INHALT EVENTS IN DER REGION

VEST AKTUELL

MARL AKTUELL

Musiknacht Buer • 2. November

Am 2. November verwandelt sich die City von Gelsenkirchen-Buer wieder in eine einzige Partymeile. Einmal gezahlt kann die Location beliebig oft gewechselt werden. Und von dieser Möglichkeit sollte man Gebrauch machen, denn gleich elf Bands bieten für jeden Geschmack die richtige Musik. Folk Rock, Oldies, Schlager, Country, Rockabilly und viele weitere Musikstile sind im Programm. Ein besonderes Highlight verspricht diesmal die Live-Karaoke-Band „You Are Gold“ (Foto oben). Das Besondere ist, dass die Musik dabei nicht „aus der Konserve“ kommt, sondern dass Mutige live on stage mit der Band abrocken können. Ein Riesenspaß! Weitere Informationen zum Event gibt es zeitnah unter: www.musiknacht-buer.com  Unglaublich – Er ist zurück!

100% VEST-Special Recklinghausen leuchtet Top-Event • Sagen & Märchen

Herbstzeit ist Saunazeit

Weltrekordversuch

Im Maritimo gut gerüstet für den Herbst

AUS DER REGION

Erste Bergmanns-Ampel in RE 17 Neue Signalanlage erinnert an den Bergbau

Ich als Unternehmerin? Ja, klar! 18 Angebote für Unternehmerinnen im Vest

Modenschau im Palais Vest

Küchen Rochol schafft Platz

2. Spiritualität-Ruhr

Creative Outlaws Club

Hobbymodels begeistern Zuschauer

Ausstellungsküchen zum Schnäppchenpreis Große Esoterikmesse in Castrop-Rauxel Top-Musikevents in Recklinghausen

Alles aus einer Hand

Fußbodentechnik & Design NRW

Queen • Break Free

50 Jahre Led Zeppelin

Red Hot Chilli Pipers

Tribute-Band live in Gladbeck

Physical Graffiti in der Stadthalle Gladbeck

Persönlichkeiten aus dem Kreis im Interview

Das schottische Musik-Highlight in Datteln

Promabo in Oer-Erkenschwick 31 Alles für ein schönes Zuhause

RUBRIKEN Aus der Geschäftswelt

Schneewittchen als Musical

Ein besonderes Theater-Highlight zum Fest

Pic Ups

Halloween-Party in Datteln

Recklinghausen leuchtet

Das Frühlingsfest ist zurück

Schaurig-schönes Event in der Stadthalle

Aktion für das Guinnessbuch bei RE leuchtet

Doppelpass

Mit Erich von Däniken verbinden wir alle Bestseller-Auflagen aus den 60er- / 70er-Jahren. Nun meldet sich der Autor anlässlich seines 50-jährigen Jubiläums von „Erinnerungen an die Zukunft“ zurück und gastiert am 28.10.2019 live in der Stadthalle Gladbeck. Wenn der für Events redaktionell leicht abgedroschene Slogan „Man darf gespannt sein“, zutrifft, dann mit Sicherheit beim guten Erich von Däniken.

Leben & Einkaufen in Marl

Benefiz-Event 2020 wieder in Marl

Neues Highlight im Marler Stern 42 Das Marlet eröffnet im Herbst 2020

Einweihung im Marler Stern

Erster Teilabschnitt abgeschlossen

Das Marler Seefest

Volles Programm am City-See

43 44

Hoffnung – Das Kirchenkonzert 46 Musical-Star Angelika Milster in Marl

5 8 14

Recklinghausen aktuell

Vest aktuell

Heimtiere suchen ein Zuhause

Marl aktuell

Ratgeber

Wellness & Gesundheit

Gastro-Guide

Aus der Region

50 Jahre Led Zeppelin

Veranstaltungstipps / Impressum

AUS DER GESCHÄFTSWELT Fast immer wenn ich in Recklinghausen bin … Als Verleger und Herausgeber, u. a. von 100% VEST, bin ich auch viel in der Ruhrfestspielstadt unterwegs, um die verschiedensten Termine und Pressekonferenzen wahrzunehmen. Im Februar startete meine Serie „Fast immer wenn ich in Recklinghausen bin …“, mit sicherlich interessanten Tipps für unsere treue Leserschaft. Dieses Mal zieht es mich ins „the italian“.

… besuche ich „the italian“

Gewinner Zeppelin-Verlosung (Physical Graffiti) Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis erwartet Rockfans am 23. November in Gladbeck. Mit Physical Graffiti wird dann passend zum 50-jährigen Jubiläum der Rocklegende eine der weltweit besten Led Zeppelin Tribute Bands auf der Bühne stehen. Hier schon mal die Namen der glücklichen Gewinner aus der vergangenen vier Ausgaben von 100% VEST. Jeweils zwei Karten gehen bis Mitte Oktober per Post an: Martina Dehmelt • 45739 Oer-Erkenschwick Tatjana Brosch • 45665 Recklinghausen Reinholt Zielke • 46282 Dorsten Gaby Sdrojewski • 46244 Bottrop Auch in dieser Ausgabe werden wieder zwei Tickets für das Konzert von Physical Graffiti in Gladbeck verlost. Wie Sie gewinnen können, erfahren Sie auf Seite 64.

MATHIAS-JAKOBS-STADTHA

LLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN TICKETS ÜBER DIE STADTHAL 20:00 UHR LE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

MUSIKNACHT

BUER

Livemus Seit gut einem Jahr gibt es nun das von Uwe Suberg initiierte neue Konzept-Restaurant „the italian“ am Altstadtmarkt, und ich bin seit der Eröffnung ein Fan dieser innovativen Gastronomie. Die Leitidee kann unter dem Motto „morgens, mittags, abends, immer“ treffend zusammengefasst werden. Mit besten italienischen Pasta-Rezepten, Salaten, ausgefallenen Snacks, ofenfrischen Pizzen und starkem Fokus auf köstliche Kaffee- und Teespezialitäten ist das Restaurant ein kulinarischer Ganztagestreffpunkt an 365 Tagen im Jahr.

23.11. 2019

GLADBECK

überall!

EN L ZAHL EINMA RLEBEN LE 10-MA

SAVE TH E DATE!

ACHTU NG! Termin geändert!

SA • 2. NOV. 2019 www.musiknacht-buer.com 5

PIC UPs

Süder Herbst und Bettenrennen in Recklinghausen • 13. Oktober

üder Herbst 2019 – die erfolgreiche Kombi aus Straßenfest und Bettenrennen geht in seine 4. Auflage. Die auch im dritten Jahr bewährte Kombination aus Trödelmarkt, Vereinspräsentation, Automeile sowie Gastround Verkaufsständen auf der Bochumer Straße einerseits und dem mittlerweile 4. Bettenrennen andererseits, wird auch in 2019 fortgesetzt und erneut für zahlreiche Besucher sorgen. „Wir freuen uns schon darauf, am 13. Oktober 2019 die nächste Auflage des Süder Herbs-

tes realisieren zu dürfen“, so Wolfgang Dramsch, 1. Vorsitzender des „Genau Hier Südstadt RE e. V.“. Die bewährten Elemente bleiben somit bestehen, auch bezüglich ihrer Anordnung. Die Sparkassen-Clubraum/ SEC-COM Bühne steht wieder auf dem Platz neben der Persil-Uhr, die für das Bettenrennen abgesperrte Strecke befindet sich in diesem Jahr ebenfalls wieder auf der Theodor-Körner-Straße. Die Distanz der Rennstrecke wird ca. 2 x 340 m betragen, die ausgelobten

Preise in Höhe von 500 €, 300 €, 200 € gehen allerdings wie im 2. Jahr in genannter Höhe an die drei erstplatzierten Teams. Die Startgebühr beträgt wieder 50 € und wird in voller Höhe einem Benefizzweck zugeführt. Die maximal 12 Rennteams setzen sich aus vier Schiebern und einem Team-Kapitän zusammen und können sich noch bis zum 6. Oktober 2019 anmelden. Eine weitere Änderung: Erklärt das Team, dass es im Fall einer Erstplatzierung den Gewinn spendet (Zweck muss vorab genannt werden und gemeinnützig sein), entfällt die Startgebühr! Für die musikalische Unterhaltung werden auch in 2019 wieder zwei Bands des Sparkassen-Clubraums das Bühnenprogramm gestalten. Die Namen der Bands & Musiker werden noch kurzfristig bekannt geben. Die Stände auf der Bochumer Straße sind von 11 bis 18 Uhr, die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Für den Aufbau werden die betroffenen Abschnitte der Bochumer Straße und der Theodor-Körner-Straße ab 6 Uhr gesperrt und nach Abbau und Reinigung zwischen 20 und 21 Uhr wieder freigegeben.

Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74 KRIM 8

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

FRISEUR MALCZOK

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter: Svea Kostanczak Telefon: 01 72 / 284 54 30

E-Mail: svea.kostanczak@crc-media.de

Modenschau im Palais Vest

’1 ’19

PIC UPs Eine Modenschau der besonderen Art fand kürzlich im Palais Vest statt. Bei „Dein Fashion Vest“ präsentierten 13 Hobbymodels jeden Alters die aktuellen Kollektionen der im Einkaufscenter ansässigen Modeboutiquen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 20.

präsentiert in der Stadthalle

06.11.

(vvk läuft)

red hot chilli pipers «rock‘n roll meets pipes and drums»

Foto oben: Das Ehepaar Mustafa und Jennifer Kaygun gehörte ebenfalls zu den ausgewählten Models. Angefeuert von Ihren beiden Töchtern hatten auch sie großen Spaß an dem ungewöhnlichen Event. Foto rechts: Amalia Predoi präsentierte am Samstag die aktuelle Mode der im Palais Vest vertretenen Modelabels und freut sich über einen 500-Euro Palais-Vest-Gutschein.

mehr als eine Million begeisterte KonzertBesucher, weltweite Auftritte wie bei den MTV Europe Awards oder in Deutschland beim Wacken-Open-Air-Festival, mehrfache Gewinner des Scots Trad Music Award als bester Live-Act, Platin-Alben oder Konzerte u.a. mit Ed Sheeran

Halloween-Party Verlosung Am 31. Oktober wird es schaurig schön in der Dattelner Stadthalle. Zum ersten Mal präsentiert der Veranstalter MaPlo-Events seine Halloween-Party mit Single-Postamt, Kostümwettbewerb und Karaoke zu Livemusik. Wer die Party nicht verpassen möchte, kann bei 100% VEST auch Karten für den Event gewinnen. Weitere Informationen zu der Veranstaltung auf Seite 34.

www.datteln.de

infos: telefon 0 23 63 - 107 - 369 vvk: www.imvorverkauf.de | www.eventim.de

100% VEST verlost 5 x 2 Karten für die große Halloween-Party am 31. Oktober in der Stadthalle Datteln Wenn Sie Karten für den Halloween-Event am 31. Oktober gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 28. Oktober eine Postkarte mit Ihrer Telefonnummer und dem Stichwort „Halloween“ an: CR-Consult GmbH · 100% VEST Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF ODER RESTAURANTBESUCH NACH DEM Anzeige

Achtung: Die Karten werden nicht postalisch versendet, sondern können von den Gewinnern am Veranstaltungstag an der Abendkasse in Empfang genommen werden! Vergessen Sie bitte nicht die Angabe Ihrer Telefonnummer, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können!

100% VESTMAGAZIN 9

PIC UPs

Recklinghausen leuchtet 2019 • Märchen & Sagen

Vom 18. Oktober bis 3. November verwandeln – begleitet von zahlreichen Aktionen – wieder aufwendige Lichtinstallationen die Recklinghäuser Innenstadt in ein spektakuläres Lichtermeer, wie hier im vergangenen Jahr bei der Buchhandlung Musial in der Krim. In diesem Jahr steht die Veranstaltung unter dem Motto „Märchen & Sagen“. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 14 und 15. Anzeige

KUNDEN SAGEN: DANKE! KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

„Wie gut, dass es 100% BUER und 100% VEST gibt. Das Erscheinungsbild, das Format und die redaktionellen Beiträge gefallen mir sehr gut. Mit der Platzierung der Inserate und der Berichterstattung über meinen Betrieb bin ich sehr zufrieden. Das Magazin wird sehr gerne von unseren Kunden mitgenommen und ich habe durch meine Werbung in 100% BUER und 100% VEST schon viele neue Kunden hinzugewonnen.“ KERSTEN GEIER

Inhaberin BABOR BEAUTY SPA 10

Für Euch, für uns, für´s Ruhrgebiet. Streetwear aus dem Herzen des Ruhrpotts. Gute Qualität zu fairen Preisen!

www.poTTsh it. de

Fotowettbewerb zu Recklinghausen leuchtet

ren , Wir müssen aufhö hioned s Fa ld O m u R r e ig wen zu trinken!!! Ron Botran Solera 1893 15yo 0,7 Liter

€ 25,95

Pressefoto: Bürgermeister Christoph Tesche und Marius Ebel von der Arena Recklinghausen GmbH rufen Bürgerinnen und Bürger dazu auf, ihre schönsten „RE-leuchtet-Fotos“ der vergangenen 13 Jahre einzuschicken.

Ab dem 18. Oktober leuchtet Recklinghausen wieder. Auch bei der diesjährigen Ausgabe des Events, das unter dem Motto „Märchen & Sagen“ steht und bei dem über 80 Gebäude in der Altstadt mit aufwendigen Lichtinstallationen in Szene gesetzt werden, haben sich die Veranstalter wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Neben einem Rekordversuch im „Dauervorlesen“ sind alle Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ihre schönsten Fotos aus den vergangenen 13 Jahren „Recklinghausen leuchtet“ einzureichen. Die ausgewählten Bilder werden dann, im Rahmen des Events, prominent auf die Fassade des Palais Vest projiziert. Mehr zu dem Thema auf den Seiten 14 und 15.

VEST AKTUELL

Herbstzeit ist Saunazeit Gut gerüstet für den Herbst Der Herbst rückt mit großen Schritten näher – und mit ihm kommen nicht nur Schmuddelwetter und Dunkelheit, sondern vor allem Husten, Schnupfen und Heiserkeit. Wer gesund durch die dunkle Jahreszeit kommen möchte, sollte sein Immunsystem rechtzeitig auf Trab bringen. Neben einer vitaminreichen Ernährung und ausreichend Bewegung an der frischen Luft ist besonders regelmäßiges Saunieren die beste und gleichzeitig angenehmste Art, Erkältungen vorzubeugen. Eine Umfrage des Deutschen Sauna-Bundes belegt: 76 % der 17.000 befragten Saunagäste bleiben fast oder vollständig frei von Infekten. Das Wechselspiel von Hitze und Kälte härtet den Körper optimal ab und bringt Kreislauf und Stoffwechsel auf Trab. Sich einfach mal entspannen und die Seele baumeln lassen – das hilft ebenfalls beim Kampf gegen Infekte. Stress macht den Körper anfälliger für Viren und Bakterien. Wer sich hin und wieder eine Auszeit vom Alltag gönnt, ist weniger anfällig für Krankheiten. Durch die Wärme erweitern sich zudem die Blutgefäße und die Muskeln entspannen sich. Verspannungsbedingte Beschwerden wie Kopfschmerzen lassen nach. Regelmäßiges Saunabaden stärkt nicht nur Abwehrkräfte und Kreislauf. Regen, Wind und Dunkelheit machen auch der Seele zu schaffen. Ein Ausflug in die Sauna ist bei herbstlichen Temperaturen und nasskaltem Wetter genau das Richtige, um Körper und Geist die fehlende Wohlfühl-Wärme zurückzugeben. Im maritimo WellnessResort in Oer-Erkenschwick dreht sich alles um die Themen Baden, Sauna und Wellness. Ein Refugium für Stressgeplagte und Erholungssuchende, die ein paar Stunden Entspannung suchen. Hier erwartet die Gäste neben einem großen Freizeit- und Erlebnisbad ein großzügiger und gemütlicher Saunabereich in maritimem Ambiente mit einem vielfältigen Wellness-Angebot. Insgesamt

Foto: Schöne Grüße aus dem maritimo – täglich Frühstücksbüffet im Saunabereich von 9 bis 12 Uhr für 14,50 € inkl. Warmegetränke

VEST AKTUELL laden elf Saunen und Schwitzbäder zur kleinen Pause vom Alltag ein. Vom Soft-Dampfbad bis zur feurigheißen Aufguss-Sauna ist hier für jeden Geschmack etwas dabei. Das maritimo bietet zudem eine große Auswahl an unterschiedlichen Beauty- und Wohlfühlangeboten. Erliegen Sie dem Zauber erlesener Anwendungen: Ob wohltuende Gesichtsbehandlung, pflegende Dampfbad-Zeremonie oder eine entspannende Massage – im maritimo gewinnt das Wort Erholung eine ganz neue Bedeutung.

maritimo Wellness Resort Am Stimbergpark 80 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: (02368) 6980 www.maritimo.info

Rechtzeitig an Weihnachten denken: Wohlfühlmomente verschenken Übrigens: Ein maritimo Wellness-Gutschein ist auch eine wunderbare Geschenkidee. Auch wenn der Gedanke an Weihnachten noch fern liegt – wer sich jetzt rechtzeitig um passende Geschenke kümmert, der erspart sich den alljährlichen Shopping-Stress in der Vorweihnachtszeit. Und bevor Sie sich lange den Kopf zerbrechen, was Sie Ihren Lieben unter den Weihnachtsbaum legen sollen, schenken Sie doch lieber gleich einen Verwöhntag im maritimo. Denn was gibt es Schöneres, als zu Weihnachten eine „Pause vom Alltag“ zu verschenken? Egal ob Eintrittskarten, Massagen oder ein exklusives Wellness-Arrangement: Viele Gutscheine sind sofort per E-Mail erhältlich – auf Wunsch mit eigenem Bild zum selbst Ausdrucken. Speziell zum Fest erhalten Sie noch bis Heiligabend weihnachtliche Verwöhnarrangements im Online-Shop und vor Ort – zum Sonderpreis. Enthalten sind darin neben dem Eintritt wahlweise auch eine pflegende Zeremonie im Dampfbad, ein Gericht aus der Speisekarte oder eine entspannende Wohlfühlmassage. Weitere Informationen finden Sie unter www.maritimo.info

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Recklinghausen leuchtet 2019 Lieblingsbilder werden auf die Palais-Vest-Fassade projiziert 14. Auflage steigt vom 18. Oktober bis 3. November • Das Motto: „Märchen & Sagen“ • Arena RE GmbH sucht die schönsten Bilder der vergangenen 13 Jahre Mit dem Weltrekord-Versuch im Dauervorlesen, der im Rahmen von „RE leuchtet 2019“ in der Stadtbibliothek stattfindet, setzen die Macher des beliebten Lichterevents auf die Unterstützung aus der Bürgerschaft. Doch dabei soll es nicht bleiben. Nun ruft die Arena Recklinghausen GmbH – Organisatorin des Events – Bürger und Bürgerinnen dazu auf, ihre schönsten Bilder aus den vergangenen 13 Jahren einzuschicken. „Diese werden dann vom 18. Oktober bis 3. November auf die Fassade des Palais Vest an der Schaumburgstraße projiziert“, sagte Lars Tottmann von der Arena RE GmbH bei einem Pressegespräch.

„Senden Sie uns Ihre schönsten Fotos aus 13 Jahren ‚Recklinghausen leuchtet‘“, so lautet der Aufruf der Veranstalter bei dem diesjährigen Event.

„Ich bin von der Idee sehr angetan. Die Recklinghäuserinnen und Recklinghäuser lieben ,RE leuchtet‘ und während des Events sieht man Fotografen in Scharen mit ihren Stativen durch die ,Gute Stube‘ ziehen. Ich bin mir sicher, dass der Aufruf Erfolg haben wird“, sagte Bürgermeister Christoph Tesche. „Eine solche Mitmachaktion führt ebenso wie der Weltrekord-Versuch im Dauervorlesen sicher dazu, dass sich die Menschen mit der Veranstaltung noch mehr identifizieren. „Im vergangenen Jahr haben wir an gleicher Stelle auf der Palais-Vest-Fassade Bergbaumotive gezeigt, die bei uns eingereicht wurden. Die Resonanz hat all unsere Erwartungen

14 14

übertroffen und vor dem Center-Eingang haben sich regelmäßig Menschentrauben gebildet“, so Tottmann. Unterstützt wird „RE leuchtet“ auch in diesem Jahr wieder vom Center-Betreiber Unibail Rodamco. „Das Event ist für die Altstadt von Recklinghausen ein echtes Juwel. Für uns ist es Ehrensache, dass wir wieder mit von der Partie sind“, betonte Eric Tönnies. „Und unsere schmucke Fassade in heller Sandsteinoptik eignet sich vorzüglich als Projektionsfläche. Diese Erfahrung haben wir in 2018 machen können. Deshalb haben wir auch sofort zugesagt, als die Arena RE GmbH bei uns angefragt hat“, sagte der Center-Manager.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Ihre Recklinghausen-leuchtet-Lieblingsmotive können Bürgerinnen und Bürger direkt bei der Agentur Arena Recklinghausen GmbH, Königswall 6 abgeben, oder diese den Organisatoren per E-Mail zukommen lassen unter info@re-leuchtet.re Vielversprechend läuft auch die Anmeldung für den Weltrekordversuch im Dauervorlesen. Bereits am ersten Tag nach Veröffentlichung der Aktion waren über 100 Anmeldungen eingegangen. Benötigt werden jedoch rund 1.000 Teilnehmer, die bereit sind, an einem der neunzehn Aktionstage 30 Minuten lang ein Märchen oder eine Sage vorzutragen. Ziel ist es, die bisherige Bestmarke im Guinnessbuch der Rekorde von 456 Stunden zu knacken. Wer als Gruppe beim Weltrekordversuch mitmachen will, meldet sich per E-Mail unter info@weltrekord-recklinghausen.de bei der Arena RE GmbH. Ansonsten können Lesetermine auf der Homepage www.weltrekord-recklinghausen.de festgemacht werden. In den vergangenen Jahren hat „Recklinghausen leuchtet“ mehr als 200.000 Besucher angelockt. Vor allem auswärtige Gäste sind immer wieder überrascht vom Charme der Altstadt mit ihren gemütlichen Gassen und dem sehr abwechslungsreichen Gastronomie-Angebot. Rund 80 Ge-

bäude und Plätze werden auch 2019 wieder mit moderner Lichttechnik in Szene gesetzt. Neben dem Weltrekordversuch dürfte auch in diesem Jahr der Auftritt von Lokalmatador Moguai, international gefeierter Soundkünstler, einer der Höhepunkte im Rahmenprogramm sein. Moguai wird am Samstag, den 2. November, den Rathausplatz zum Tanzen bringen, begleitet von einer spektakulären Lichtershow, für die auch wieder die Fassade des Rathauses genutzt wird. Alle Infos zur „RE leuchtet 2019“: www.re-leuchtet.re Mit dem Weltrekord-Versuch im Dauervorlesen, der im Rahmen von „RE leuchtet 2019“ in der Stadtbibliothek stattfindet, setzen die Macher des beliebten Lichterevents auf die Unterstützung aus der Bürgerschaft. Doch dabei soll es nicht bleiben. Nun ruft die Arena Recklinghausen GmbH – Organisatorin des Events – BürgerInnen dazu auf, ihre schönsten Bilder aus den vergangenen 13 Jahren einzuschicken. „Diese werden dann vom 18. Oktober bis 3. November auf die Fassade des Palais Vest an der Schaumburgstraße projiziert“, sagte Lars Tottmann von der Arena RE GmbH bei einem Pressegespräch am Donnerstag, 26. September.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Weltrekordversuch im Dauervorlesen in der Stadtbibliothek Aktion für das Guinnessbuch der Rekorde bei „Recklinghausen leuchtet 2019“ Startschuss für den Vorlesewettbewerb ist Dienstag, der 15. Oktober (17 Uhr) Auf die Unterstützung der Bürgerschaft setzten Lars Tottmann (li.), Anke Link und Christoph Tesche beim Weltrekordversuch im Dauervorlesen für das Guinnessbuch der Rekorde. Ausreichend Lesematerial ist in der Stadtbibliothek an der Augustinessenstraße natürlich vorhanden. Mit einer spektakulären Aktion warten Macher von „RE leuchtet“ bei der 14. Auflage des beliebten Lichterspektakels auf. So lautet der Slogan in diesem Jahr „RE leuchtet 2019 – Der Weltrekord“. Was sich dahinter verbirgt? Während des dreiwöchigen Events soll in der Stadtbibliothek ein neuer Weltrekord im Dauervorlesen für das Guinnessbuch der Rekorde aufgestellt werden. Foto: © Stadt Recklinghausen

„Die Arena GmbH ist eben immer für eine Überraschung gut. Ich bin mir sicher, dass der Weltrekordversuch weit über die Stadtgrenzen hinaus für Schlagzeilen sorgen wird. Die Aktion passt natürlich perfekt zum diesjährigen Motto ,Märchen & Sagen‘“, erklärte Bürgermeister Christoph Tesche am Dienstag, 17. September, bei einer Pressekonferenz. „Wenn es ums Lesen geht, ist unsere Stadtbibliothek natürlich der perfekte Ort“, sagte Tesche, der sich natürlich auch selbst in die Teilnahmeliste für den Weltrekord eintragen wird. Gestartet wird die Aktion am Dienstag, 15. Oktober, 17 Uhr. Läuft alles glatt, würde am letzten Tag von „RE leuchtet 2019“, also am 3. November, der neue Weltrekord erreicht. „Die aktuelle Bestmarke liegt bei 456 Stunden“, verriet Arena-Geschäftsführer Lars Tottmann. „Unser Ziel ist es, 457 Stunden zu erreichen.“ Prinzipiell könne jeder Teilnehmer seine Lieblingssage oder sein Lieblingsmärchen vorlesen. Das Guinnessbuch-Reglement gibt einen festen Rahmen vor. So darf jeder Teilnehmer zum Beispiel nur einmal lesen. Anmelden kann man sich auf einer Online-Plattform www.weltrekordrecklinghausen.de der Arena Recklinghausen GmbH. Prinzipiell kann jeder Teilnehmer seine Lieblingssage oder sein Lieblingsmärchen vortragen. Nach 30 Minuten wird gewechselt. Jeder Vorleser darf nur einmal aktiv sein, das Mindestalter beträgt 18 Jahre. Die Anmeldeseite im Internet ist seit Dienstagmittag freigeschaltet. Die Arena RE GmbH sucht außerdem auch BürgerInnen, die den Weltrekordversuch unterstützen. Das geht zum Beispiel, indem man sich für einen bestimmten Zeitraum als „Zeuge“ zur Verfügung stellt. Bei der Anmeldung im Internet kann man eine entsprechende Rubrik ankreuzen. „Der Weltrekordversuch verlangt natürlich eine logistische Meisterleistung. Wir setzen dabei voll und ganz auf die Unterstützung vieler Recklinghäuserinnen und Recklinghäuser“, sagte Tesche. Insgesamt werden rund 1.000 Menschen benötigt, die mitmachen. Danach sollen sie in der Stadtbiblio-

thek allesamt auf einer Weltrekordtafel mit ihrem Namen verewigt werden. „Eine besondere Herausforderung liegt natürlich darin, für die Nächte Aktive zu finden. Ich bin aber zuversichtlich, dass uns das gelingt“, erklärte Tottmann. Natürlich setze der Veranstalter auch auf die Unterstützung von Vereinen, Verbänden und anderen Organisationen. „Warum soll sich nicht ein Kegelklub in der Stadtbibliothek verabreden, um dort einen Zeitraum abzudecken. Auch Fußball-Teams oder Basketballmannschaften sind herzlich eingeladen. Wir wollen die Stadtbibliothek für 19 Tage zu einem Treffpunkt für große und kleine Recklinghäuser machen und natürlich auch die Werbetrommel für die Einrichtung rühren, die im ersten Jahr nach der Eröffnung bereits viel positive Resonanz erfahren hat“, sagte Tottmann. Genau darüber freut sich auch die neue Leiterin der Stadtbibliothek, Anke Link: „Wir sind fast genau seit einem Jahr am neuen Standort präsent. Da kommt uns ein solch spektakuläres Event gerade recht, das sicher noch mal Menschen in die Stadtbibliothek locken wird, die uns bisher noch nicht besucht haben. Gerne unterstütze ich mit meinem Team den Weltrekordversuch.“ Wer als Gruppe beim Weltrekordversuch mitmachen will, meldet sich per Mail unter info@ weltrekord-recklinghausen.de bei der Arena RE GmbH.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Erste Bergmanns-Ampel in Recklinghausen

Wein-Tipp der Ausgabe

Bürgermeister Christoph Tesche stellte an der Wildermannstraße gemeinsam mit Andreas Becker, Ekkehard Grunwald, Marita Bergmaier, Daniel Rabe, Heinz-Bernd Einck und Axel Fritz (v.l.) die erste Bergmanns-Ampel im Stadtgebiet vor. (Foto: © Stadt RE)





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Vina Cobos by Paul Hobbs 2017 „Felino“ Malbec 0,75 •

as liegt ja mitten in der Pampa! Nein, es liegt in Cuyo! Genauer in der Provinz Mendoza. Der Mittelpunkt des argentinischen Weinbaus und Hauptanbaugebiet des Malbec. Eine rote Rebsorte, die leider viel zu häufig unterschätzt wird, findet auch Weinpapst Robert M. Parker. Denn die Weine haben es in sich! Ein hervorragendes Beispiel, was diese Rebsorte zu leisten im Stande ist, ist der trockene „Felino“ Malbec vom Weingut Vina Cobos. Kräftiges Purpurrot mit violetten Nuancen. Ebenso kräftig ist er im Geschmack, mit Aromen von schwarzen und roten Früchten, Schokolade und Pfeffer. Dabei ist er überaus elegant und harmonisch! Perfekt zu rotem Fleisch, Käse oder an einem kalten Herbstabend.

Knapp neun Monate nach der Schließung der letzten Zeche im Ruhrgebiet gibt es in Recklinghausen seit Dienstag, 24. September, die erste Bergmanns-Ampel, deren Ampelmännchen einen Bergmann darstellt – und zwar an der Kreuzung Wildermannstraße / Ecke Milchpfad. „Der Bergbau prägt unsere Stadt bis heute, und an diese Tradition erinnert uns jetzt ein Ampelmännchen“, sagt Bürgermeister Christoph Tesche. Anstatt eines Ampelmännchens wird ein Bergmann mit Grubenlampe und Helm gezeigt, bei Grün geht er voran, bei Rot hat er die Arme ausgestreckt. Das Sinnbild solcher „Kumpel-Ampeln“ hat das Unternehmen MediaTeam aus Duisburg entworfen, das bereits in anderen Städten im Revier zum Einsatz kommt. „Wir haben den Standort Wildermannstraße/Ecke Milchpfad gewählt, weil das Umfeld in seiner Geschichte sehr stark von Berglehrlingsheimen und Wohngebieten für die Familien der Bergleute der Zeche General Blumenthal geprägt ist“, erläutert Axel Fritz, stellver-

tretender Fachbereichsleiter Ingenieurwesen. Es sind noch an drei weiteren Standorten in Recklinghausen Ampeln geplant: einmal an der Ortlohstraße auf Höhe der Grundschule aufgrund der Nähe zur ehemaligen Schachtanlage König-Ludwig 1/2 und zum Wanderweg König-Ludwig-Trasse. Der dritte Standort wird an der Henrichenburger Straße an der Anne-Frank-Grundschule sein, aufgrund der Nähe zur ehemaligen Zeche König-Ludwig 7/8. Der vierte Standort ist in Hochlarmark an der Westfalenstraße auf Höhe der Grundschule Hochlarmark. Nicht weit davon befand sich die Zeche General Blumenthal 3/4. Die Kosten der Umstellung sind einmalig und liegen für alle vier Standorte bei rund 2.500 Euro.

Preis pro Flasche:

MiniArtClub • Mit Baby ins Museum

€ 10,95

Familienbildungsstätte und Kunsthalle Recklinghausen haben ab Oktober 2019 ein neues Angebot für „frisch gebackene“ Eltern im Programm: Mit Baby oder Kleinkind ins Museum? Na klar! FBS und Kunsthalle laden ein zu einem Zusammentreffen in Sachen Kunst und Kind. Bei einem Rundgang in lockerer Atmosphäre (mit Kinderwagen, besser noch mit Babytrage möglich) wird die aktuelle Ausstellung vorgestellt. Anschließend besteht die Gelegenheit sich in entspannter Runde in der Cafeteria kennenzulernen und auszutauschen über Kunst, Kind und vieles mehr.

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

„Ich als Unternehmerin? – Ja, klar!“

Unternehmerinnenbrief NRW – jetzt bewerben!

Sie haben eigentlich schon immer davon geträumt, ihre eigene Chefin zu sein? Dann sollten Sie bei der Veranstaltung der Geschäftsstelle FRAUENunternehmen und der Gleichstellungsstelle Recklinghausen vorbeischauen: Am 10.10.2019 um 17 Uhr findet im Rathaus Recklinghausen ein reger Austausch zwischen Gründungsinteressierten und Vorbild-Unternehmerinnen statt. Melanie Goldhagen von KidzzInForm und Kerstin Neuhaus-Ameti von der OSUCAS GmbH berichten, was sie dazu bewogen hat, sich selbstständig zu machen, welchen Herausforderungen sie dabei begegnet sind und warum sie diesen Schritt niemals bereut haben. Im Anschluss ist genügend Zeit für Fragen und anregende Diskussionen. Die Veranstaltung ist kostenlos, um Anmeldung unter 0209/155 166 3 oder per E-Mail unter info@ frauen-unternehmen-initiative.de wird gebeten. „FRAUEN unternehmen“ ist eine Initiative des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi), die Frauen ermutigen möchte, ihre Fähigkeiten, Talente und Qualifikationen für die Umsetzung ihrer Geschäftsideen und den Aufbau erfolgreicher Unternehmen einzusetzen.

Sie haben eine konkrete Geschäftsidee und wollen demnächst Ihre eigene Chefin werden? Sie sind seit Kurzem selbstständig oder wollen Ihre Geschäftstätigkeit erweitern? Dann bewerben Sie sich bis zum 12.11.2019 für den Unternehmerinnenbrief NRW – und präsentieren Sie Ihr Konzept einer Jury von Expertinnen und Experten, die die Finanzierung, Wirtschaftlichkeit und Marktfähigkeit Ihres Konzeptes fundiert beurteilt. Als Initiative des Ministeriums für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes NRW unterstützt der Unternehmerinnenbrief Frauen auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit. Ein Jahr lang steht jeder Dame eine erfahrene Unternehmerin oder ein Unternehmer zur Seite, um sie in allen betrieblichen Fragen zu unterstützen. Außerdem werden sie in das Netzwerk „Die Ausgezeichneten“ aufgenommen. Das Qualitätssiegel „Unternehmerinnenbrief NRW“ bescheinigt einem jungen Betrieb zudem Aussicht auf Erfolg und hilft damit nicht zuletzt auch bei Verhandlungen oder der Kundenakquise. Wer sich für den Unternehmerinnenbrief NRW bewerben möchte, schickt bis zum 12.11.2019 seine Bewerbung inklusive Business-Plan per E-Mail an den ELfFE e.V., info@elffe.de. Weitere Infos und den Bewerbungsbogen zum Download finden Sie unter www.elffe.de/u-brief.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel! Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 18

Große Aktionswochen

vom 01.10. bis 30.11.2019

www.stressless.com

Zeit für Stressless

Leben. Lieben. Genießen. Großes Stressless® Studio bei

Wohnwelt Feldhege GmbH · Resser Weg 30 · 45699 Herten · www.wohnwelt-feldhege.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Schultern zurück, Kopf hoch und lächeln! Hobbymodels aus dem Vest beeindrucken auf dem Catwalk Franziska Richter weiß, wie das auf dem Laufsteg so geht. „Die Schultern ziehe ich schön zurück, den Kopf strecke ich ganz nach oben und lächeln nicht vergessen“, erklärt die Siebenjährige ganz fachmännisch. „Und wenn man mal stolpert und hinfällt, einfach aufstehen und weiterlaufen – alles nicht so schlimm. Kann ja jedem mal passieren“, winkt die kleine Franzi ab. Heute ist ihr großer Tag. Sie ist Hobbymodel bei der Modenschau „Dein Fashion Vest“ im Palais Vest. Gleich dreimal laufen 13 Models über den Catwalk und präsentieren die aktuellen Kollektionen und Trends der Modelabels aus dem Shopping Center.

Die 13 Hobbymodels aus dem Recklinghäuser Umkreis haben die Modenschau im Palais Vest zu etwas ganz Besonderem gemacht und eine tolle Show geboten.

Jeder konnte sich als Hobbymodel bewerben, ob alt oder jung, Mann oder Frau. 13 Personen sind ausgewählt worden, haben zwei Wochen geübt und schweben jetzt im Scheinwerferlicht ganz lässig die Rolltreppe hinunter. Das Publikum ist begeistert: „In der Zeitung habe ich gelesen, dass hier sogar eine Dame mit 71 Jahren noch als Model mitmacht“, freut sich Inge Weber. Sie ist extra mit dem Bus aus Datteln gekommen, will sich die neuesten Modetrends anschauen und mit ihren drei Freundinnen einen schönen Tag verbringen. „Das gefällt uns besonders, dass hier Models die Mode zeigen, wie du und ich. Unverfälscht, einfach authentisch.“ Genau darauf kam es Eric Tönnies und seinem Team aus dem Palais Vest

auch an. „Für unsere Fashion-Show haben wir genau diese Menschen gesucht. Wir freuen uns, dass gerade diese Idee beim Publikum so gut ankommt“, erklärt der Centermanager. „Alle Models haben meinen größten Respekt für den Mut und die Professionalität auf dem Laufsteg.“ Einen Tag lang wurde gefeiert im Palais Vest, das vor fünf Jahren seine Pforten in der Ruhrfestspielstadt geöffnet hat. Kinder konnten sich schminken lassen und ganz viel Spielzeug ausprobieren. Für die Erwachsenen gab es Freigetränke und die große Modenschau – gleich dreimal am Nachmittag. Und für so viel Fleiß und Engagement durften die Models ein Outfit mit nach Hause nehmen. Amalia Predoi hatte besonders viel Glück. Bei der Verlosung unter allen Models erhielt sie einen 500 Euro-Einkaufsgutschein. Und Franzi? Hat alles geklappt? „Das war einfach toll hier“, schwärmt die Kleine. „Die vielen Menschen, alle haben geklatscht, ich darf die tollen Anziehsachen behalten und ich bin nicht einmal gestolpert.“ Und – will sie später dann mal Model werden? „Auf keinen Fall“, erklärt sie resolut. Sie macht was Bodenständiges: „Ich werde lieber Friseuse!“ Und weil sie so mutig war, freut sich die Kleine jetzt über einen Gutschein für den Starlight Express. Foto links: Beate Sauer (71) aus Waltrop zeigte am Samstag im Palais Vest, dass Schönheit kein Alter kennt und lief als ältestes Model bei der Modenschau mit. Foto rechts: Franziska Richter (7) war die jüngste Teilnehmerin und präsentierte Kindermode aus dem Kaufhaus C&A.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Noah Kayma • Erfolgreiches Ausstellungsdebüt Unterstützt von der Schulleitung des Petrinum Gymnasiums in Recklinghausen stellte der junge Künstler Noah Kayma seine erste Ausstellung auf die Beine. Diese wurde im September eröffnet und war eine Woche lang in der Gymnasialkirche des Petrinums zu sehen. Somit begleitete sie auch die Recklinghäuser Musiknacht mit ihrem Ableger in der Kirche visuell, da diese ebenfalls in der ersten Oktoberwoche stattfand. Die Ausstellung mit dem Namen „Gebaute Identität“ umfasst insgesamt 15 Werke aus dem Bereich Malerei und Zeichnungen, die sich mit dem architektonischen Charakter und dem Kern der Recklinghäuser Umgebung befassen, indem verschiedene repräsentative Gebäude künstlerisch in Szene gesetzt sind. Dazu nutzt der achtzehnjährige Architekturstudent unterschiedliche Techniken, um einen Spagat zwischen einer technischen Darstellung und emotionaler Ästhetik zu schaffen. Wie perfekt er diese Herausforderung meistert, zeigt nicht zuletzt der Umstand, dass er schon mit 17 Jahren seine ersten Bilder verkaufte und erfolgreich an Ausstellungsreihen teilnahm. Durch die Eröffnung seiner ersten Solo-Ausstellung, welche er selbst veranstaltete und finanzierte, versucht er zudem erste professionelle Erfahrungen als Künstler zu sammeln. Unter anderem in den sozialen Netzwerken, wie der Plattform Instagram finden seine Werke bereits große Anerkennung. Allein der Ankündigungstrailer der Vernissage wurde innerhalb eines Tages über 2.000-mal aufgerufen und verbreitet. Anzeige

Oldtimerwertgutachten

BOKraft

nmeld Ohne Vora »Mehr Serv

ung

herh ice für Sic

Kfz-Prüfstelle

Holger Grzanna Philipp-Reis-Str. 4 45659 Recklinghausen

eit«

Montag, Mittwoch, Donnerstag Dienstag Freitag 1. Samstag im Monat

10:00 - 16:30 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr 10:00 - 15:30 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr

Tel. 02361 / 9072727 www.sv-grzanna.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL - PR-Artikel -

Küchen Rochol schafft Platz für Neues (Fotos © Ralf Rudzynski)

Großer Abverkauf der Ausstellungsküchen • Die Neuheiten 2020 stehen schon bereit

Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 RE • Tel.: 02361 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Zu den Ausstellungsküchen, die man beim Abverkauf von Küchen Rochol mit hohen Preisnachlässen erhält, zählt auch diese wunderschöne Landhausküche.

Im Herbst fallen die Blätter – und bei Küchen Rochol fallen die Preise. Sowohl am Stammsitz Castroper Hellweg 49 in Bochum als auch in der Zweitfiliale an der Herner Straße 41a in Recklinghausen räumt Küchen Rochol die Ausstellung, um Platz für die Neuheiten 2020 zu schaffen. Denn die stehen schon bereit!

Im September zeigen die Küchenhersteller jährlich auf den Hausmessen alles Neue und lüften lang gehütete Geheimnisse. Und ab Oktober präsentiert Küchen Rochol die zukünftigen Trends, Ideen und richtungsweisenden Messe-Innovationen in den eigenen beiden Küchenfachgeschäften. Preisnachlässe bis zu 70 Prozent! Damit Küchen Rochol alle Neuheiten zur Schau stellen kann, muss allerdings noch mehr Platz geschaffen werden. Deshalb läuft zurzeit der große Abverkauf der bisherigen Ausstellungsküchen mit Preisnachlässen bis zu 70 Prozent! Haben Sie schon immer davon geträumt, eine wunderschöne Küche zum Schnäppchenpreis zu bekommen? Jetzt ist die Gelegenheit! Was dieses Angebot von Küchen Rochol noch interessanter macht: Bei den zum Verkauf stehenden Ausstellungsküchen handelt es sich keineswegs um Auslaufmodelle, sondern „durchweg um Küchen aus der nach wie vor aktuellen Kollektion“, wie Inhaber Jesse Rochol betont und unterstreicht: „Alle Küchen können nach Ihren Wünschen und

Vorstellungen umgeplant werden und sind überdies auch erweiterungsfähig.“ 0%-Finanzierung auf alle Musterküchen Seit 10 Jahren orientieren sich die von Küchen Rochol stets individuell und mit wunderschönem Design geplanten Traumküchen am Puls der Zeit. Vom Gründungstag im Jahr 2009 an hat sich das Familien-Unternehmen damit einen Namen gemacht. Es ist das Besondere, mit dem Küchen Rochol die Herzen vieler Küchenliebhaber erobert. Mittlerweile stehen Küchen von Küchen Rochol sogar in der Schweiz, in Südafrika, auf Mallorca und auf Usedom. Die moderne Küche von heute ist Lebensqualität, Kochen ist völlig unkompliziert, denn Küchengeräte von hohem

Inhaber Jesse Rochol: „Es ist unser Ansporn, für jeden Kunden die perfekte Küche zu designen.“

Standard bieten immer neue Möglichkeiten. Genauso unkompliziert ist auch der Küchenkauf bei Küchen Rochol. Hier kauft man Küchen ganz entspannt und ohne jeden Zeitdruck. Kommen Sie auch ohne Termin einfach vorbei und lassen Sie sich Ihre Traumküche von einem der kreativen Küchendesigner planen. Ihr Küchendesigner ist zudem von der Planung bis zur termingerechten Montage Ihr persönlicher Ansprechpartner und Projektbegleiter. „Wir sind stolz darauf, wie viele Kunden uns täglich ihr Vertrauen schenken“, bedankt sich Jesse Rochol und freut sich bereits auf die nächsten Herausforderungen: „Es ist unser Ansporn, für jeden Kunden die perfekte Küche zu designen.“ Promis für den guten Zweck Übrigens: Auch in diesem Jahr veranstaltet Küchen Rochol wieder die traditionelle Charity Casino Night, bei der Geld für einen guten Zweck gesammelt wird. Am 2. November geben sich Stars und Prominente am Bochumer Stammsitz ein Stelldichein. Seien Sie dabei! Infos unter: www.kuechen-rochol.de [RR]

MUSTERKÜCHEN - mit bis zu

70% Rabatt

STATT

jetzt

29.490,-

TRAUMKÜCHE ZUM SCHNÄPPCHENPREIS

8.890,-

Inklusive allen Geräten und unserem „Rund-um-Service“

10 Jahre

BOCHUM Castroper Hellweg 49

RECKLINGHAUSEN Herner Straße 41a

TOP-VERANSTALTUNGEN IM VEST • OKT. / NOV. Rock Orchester Ruhrgebeat

Zed Mitchell and Band • Herten

Heinz Rudolf Kunze • Waltrop

So persönlich wie noch nie – Heinz Rudolf Kunze kommt mit neuem Solo-Programm in die Waltroper Stadthalle: Der deutsche Rock-Poet Heinz Rudolf Kunze ist am Freitag, den 15. November 2019, in der Waltroper Stadthalle zu Gast. Am Raiffeisenplatz präsentiert er sein Programm „Wie der Name schon sagt“.

Lassen Sie sich begeistern von einer Reise durch 50 Jahre Rockgeschichte, begleitet von einem Rockorchester in ungewöhnlicher Besetzung mit Schlagzeugen, Bassund E-Gitarren, Keyboards, Trompeten, Posaunen, Geigen, Celli sowie zehn überzeugenden Vocalisten. Jeder Auftritt entzündet ein wahres Feuer der Begeisterung und so mauserte sich das ROR in kürzester Zeit zu einem Markenzeichen des Ruhrgebiets. Rockmusik erwacht aus bereits erstarrter Nostalgie zu neuem Leben. Handgemachte Musik ohne Konserve – das Rock Orchester Ruhrgebeat setzt etwas Vertrautes gefühlvoll neu in bewegende Töne um.

Er gilt als musikalischer Tausendsassa, als einer der besten Gitarristen in Europa, feiert seit Jahren internationale Erfolge und begeistert mit seiner außergewöhnlichen 5-Oktaven-Stimme: Die Rede ist von Bluesrocker Zed Mitchell. Mit seinem 2018 erschienenen Album „WOW” liefert Zed Mitchell eines seiner besten Alben seiner Karriere. Grundehrlicher Blues trifft auf rockige Elemente, setzt stimmliche Höhepunkte und berauscht mit punktgenauen Soli an der Gitarre. Zusammen mit Martin Drazek (Keyboards), Alex Felder (Bass) und Peter Hensen (Drums) bringen sie ihren Blues Rock am 25. Oktober zu uns nach Herten ins Glashaus.

12. Oktober • Mathias-Jakobs-Stadthalle Gladbeck • Tickets: 22,90 € VVK / 27 € AK

25. Oktober • 20 Uhr • Glashaus Herten Tickets: VVK 16 € / AK 18 €/erm. 9 €

In Kombination mit einem verkaufsoffenen Sonntag organisieren die Kaufleute der Dorstener Altstadt gemeinsam mit Gruppen und Vereinen aus der Region auch in diesem Jahr wieder das „Lichterfest in der Altstadt“, damit nicht nur die umliegenden Gebäude, sondern auch die ehrenamtliche Tätigkeit der Vereine ins rechte Licht gerückt werden.

Anna Lapwood • Recklinghausen

Höchste Zeit! • Datteln

10. November • Altstadt Dorsten 12 – 19 Uhr • Eintritt frei

15. November • Stadthalle Waltrop Tickets: 40,70 € (VVK) / 43,00 € (AK)

Lichterfest in der Altstadt • Dorsten

21. Gänsemarkt Haltern

Langsam nähert sich das Ende der diesjährige Internationalen Orgelmatineen-Reihe und noch ein letztes Mal präsentiert die Recklinghäuser Propsteikirche St. Peter in diesem Jahr eine Organistin der Extraklasse. Anna Lapwood aus Großbritannien, die als erste weibliche Studentin in der 560-jährigen Tradition des Institus das begehrte Stipendium am renommierten Magdalen College in Oxford verliehen wurde, ist darüber hinaus nicht nur eine begnadete Dirigentin, sondern hat sogar ihre eigene Radio-Sendung bei der BBC. Am 2. November wird die begnadete britische Organistin ab 12.05 Uhr an der wunderschönen Klais-Orgel der Propsteikirche Platz nehmen und die Internationalen Orgelmatineen, die in diesem Jahr unter dem Motto „Women only“ stand, beschließen.

Nachdem das Wechseljahre-Musical „Heiße Zeiten“ die Wände des KATiELLi Theaters zum Wackeln brachte, ist es nun „Höchste Zeit!“ die vier Damen in ein neues Abenteuer zu schicken: Jetzt wird nämlich geheiratet! „Höchste Zeit! – Der Erfolg geht weiter.“ Die Zuschauer erwartet nach bewährtem Rezept ein brüllend komischer Abend über vier Frauen im Hochzeitsrausch. Dass dabei nicht alles glattgeht, versteht sich von selbst! Denn zwischen Freudentränen und Panikattacken sehen sich Hausfrau, Karrierefrau, Vornehme und Junge vor die großen Fragen des menschlichen Miteinanders gestellt: Gibt es den perfekten Partner? Ab wann zieht Frau in der Ehe die Hosen an? Ist Scheidung die bessere Ehe? Und: Warum macht mir der Mistkerl keinen Heiratsantrag? „Höchste Zeit!“ sich Karten zu besorgen …!

Gänse und Spezialitäten von Direktvermarktern aus der Region. Ein „Gans“ besonderer Markt ist der kleine, aber feine Gänsemarkt, der seinen Namen von dem gleichnamigen Platz erhalten hat – er findet bereits zum 21. Mal statt. An diesem Wochenende kann daheim die Küche kalt bleiben, denn auf dem Gänsemarkt gibt es viele ländliche Leckereien. Reibekuchen, Würstchen, Grillfleisch, Grünkohl, Panhas, Schlemmerpfanne, Brot, Wurst, Marmeladen, Kuchen, Waffeln, Zwiebelkuchen, Geflügel- und Wildprodukte, Wein, Obst- und Kornbrände, Bier, aber auch nicht-alkoholische Getränke, Bienenwachsprodukte, Honig und vieles mehr warten auf die Besucher.

2. November • 12.05 Uhr • Recklinghausen Propsteikirche St. Peter • Eintritt frei

11. Oktober • KATiELLi Theater Tickets: 29 € • www.katielli.de

2. – 3. November • Gänsemarkt / Turmstr. Haltern • täglich 10–18 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER RE • OKTOBER

9. Oktober • Mittwoch

17. Oktober • Donnerstag

23. Oktober • Mittwoch

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:30 Uhr • Volkssternwarte Kosmische MASER 20:00 Uhr • Stadtbibliothek Des Lebens fünfter Akt : Liebe, Literatur und Leid

11:00 Uhr • Volkssternwarte Sterne, Planeten & Co. (ab 5 Jahren) 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Bodo Wartke – Was, wenn doch?

12:00 Uhr • Volkssternwarte Workshop: „Young Astronomy“ 17:00 Uhr • Volkssternwarte Geisterstunde im Planetarium (ab 8 Jahren)

18. Oktober • Freitag

24. Oktober • Donnerstag

10. Oktober • Donnerstag

10:00 Uhr • Kunsthalle Kunstlabor in den Ferien für Kinder von 8–13 J.

18:30 Uhr • Willy-Brandt-Haus Geld beherrscht die Welt – So beherrschen Sie Ihr Geld! 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Wildes Holz – Freunde

25. Oktober • Freitag

11. Oktober • Freitag 20:00 Uhr • Creative Outlaws Club Lord Bishop Rocks & Zen Trip

12. Oktober • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 14:00 Uhr • Familienzentrum Lange Wanne Kinderflohmarkt „Wannenfloh“ 19:00 Uhr • Residenz Recklinghausen Die delikate Krimilesung: „Eisbad in der Truhe“

13. Oktober • Sonntag

10:00 Uhr • Kunsthalle Kunstlabor in den Ferien für Kinder von 8–13 J. Altstadt, Rathausplatz Recklinghausen leuchtet (bis 3. November) 16:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem (ab 5 Jahren) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die Schneekönigin

19. Oktober • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 17:00 Uhr • Bürgerhaus Süd Jubiläumskonzert – MGV Concordia Grullbad 19:30 Uhr • Christuskirche Oratorienkonzert

20. Oktober • Sonntag

26. Oktober • Samstag 11:00 Uhr • Kunsthalle Kunstlabor in den Ferien für Kinder von 8–13 J. 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Milster singt Musical 20:00 Uhr • Creative Outlaws Club The Backdoors Men

27. Oktober • Sonntag 10:30 Uhr • Ev. Gemeindezentrum Arche 33. Markt der Künste 11:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Debut um 11 15:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Die Schöne und das Biest

28. Oktober • Montag 19:30 Uhr • Volkssternwarte Fifty Shades of Grey

30. Oktober • Mittwoch Bochumer Straße und Theodor-Körner-Straße Süder Herbst und 4. Bettenrennen 11:00 Uhr • Vestlandhalle Terra-Ruhr – die Reptilienbörse! 14:00 Uhr • Kunsthalle Flanieren im Westen – Kunst im öffentlichen Raum

16. Oktober • Mittwoch 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 16:00 Uhr • Stadtbibliothek Digitales Bilderbuchkino im Oktober 17:00 Uhr • Volkssternwarte Geisterstunde im Planetarium (ab 8 Jahren) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Keltika – Klänge aus der Anderswelt

Hochlar Ernte- und Bauernmarkt 7:00 Uhr • Infos bei www.nlgr.de Fahrt zur Frankfurter Buchmesse

21. Oktober • Montag 19:30 Uhr • Volkssternwarte „Der Marsianer“

22. Oktober • Dienstag 11:00 Uhr • Volkssternwarte Das Bilderbuch des Sternenhimmels (ab 5 J.) 18:30 Uhr • AWO Seniorenzentrum ZWAR Basisgruppentreffen 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus 2. Sinfoniekonzert „Optimismus in D“

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 18:00 Uhr • Volkssternwarte Workshop Astronomie & Astrofotografie 19:00 Uhr • Suberg’s bei Bönte ZWAR Klönabend mit anschl. Theaterbesuch 19:30 Uhr • Volkssternwarte Warum Alles Eins ist im Universum 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Bis zum Horizont, dann links!

31. Oktober • Donnerstag bis 22:00 Uhr • Altstadt Late-Night-Shopping 20:00 Uhr • Creative Outlaws Club Jancee Pornick Casino

VEST AKTUELL

2. Spiritualität-Ruhr in Castrop-Rauxel Am Samstag, den 26. und Sonntag, den 27. Oktober von 11 bis 18 Uhr Am 26. Oktober 2019 öffnen sich um 11 Uhr zum zweiten Mal die Türen der Europahalle Castrop-Rauxel (Europaplatz 6 – 10) zur Messe „Spiritualität-Ruhr“. Dann haben die Besucher wieder bis 18 Uhr die Möglichkeit, sich bei zahlreichen Ausstellern zu den Themen Esoterik, Spiritualität, Heilen und Gesundheit ausführlich in persönlichen Gesprächen zu informieren. Wer am Samstag keine Zeit findet, hat auch am Sonntag, den 27.10. im selben Zeitraum noch Gelegenheit, die Messe zu besuchen.

Matthias Ploch und sein Team haben nach dem Start im Mai 2019 wieder ein ausgewähltes Portfolio an Ausstellern zusammengestellt, um den interessierten Besuchern ein ausgewogenes Angebot zu präsentieren. Auf Nachfrage berichtet Veranstalter Ploch: „Im Mai haben wir die 1. Spiritualität-Ruhr in der Europahalle Castrop-Rauxel durchgeführt und waren von der tollen Atmosphäre, die die Aussteller in Verbindung mit dieser außergewöhnlichen Halle entstehen ließen, sehr überrascht. 70 Aussteller präsentierten ihre Angebote und wir haben von vielen Besuchern eine sehr positive Resonanz und auch viel Lob erhalten. Die Anzahl von 500 Besuchern aus dem Mai möchten wir nun gerne übertreffen und hoffen, dass viele Interessierte wieder den Weg zur Europahalle Castrop-Rauxel finden. In der heutigen Zeit wird den Menschen sehr häufig bewusst, wie wertvoll unsere Gesundheit und das Wohlbefinden für jeden Einzelnen ist. Mein Team und mich freut es außerordentlich, wenn wir mit unserer Auswahl an Ausstellern und unserer Veranstaltung ein klein wenig dazu beitragen können.

Natürlich erhalten die Besucher auch wieder einen ausführlicheren Einblick in die Arbeit einiger Aussteller – beispielsweise in deren Vorträgen. Dafür stehen in der Europahalle insgesamt fünf Vortragsräume zur Verfügung. Wir freuen uns schon jetzt auf den 26. und 27. Oktober und die Besucher.“ An den Veranstaltungstagen liegt für die Besucher ein gedrucktes Programm mit einem Vortrags- und Ausstellerverzeichnis kostenlos im Eingangsbereich aus. Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro für Erwachsene. Schüler, Studenten und Behinderte mit entsprechenden Ausweis zahlen 5 Euro. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre erhalten freien Eintritt. Über Eventim (QR-Code oben) können die Karten auch im Vorverkauf für nur 5 Euro erworben werden. Weitere Informationen zu den Ausstellern (wird noch immer erweitert) und dem Vortragsprogramm (kurz vor der Messe) erhalten Sie auch über die Internetseite www.spiritualität-ruhr.de. Für Fragen steht Matthias Ploch auch gerne unter 0178 / 142 66 36 oder per E-Mail unter: info@spiritualitaet-ruhr.de zur Verfügung.

100% VEST verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die 2. Spiritualität-Ruhr in Castrop-Rauxel am 26. + 27. Oktober Wenn Sie Karten für den Event gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 20. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Spiritualität Ruhr“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte vergessen Sie nicht die Angabe Ihrer Telefonnummer auf der Postkarte, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können! Die Karten werden nicht per Post verschickt, sondern können von den Gewinnern direkt an der Abendkasse abgeholt werden.

VEST AKTUELL

Creative Outlaws Top-Musik-Events im Oktober Vor fünf Jahren fanden sich einige Musikfreunde zusammen und beschlossen unter dem Namen CREATIVE OUTLAWS Veranstaltungen in und um Recklinghausen zu organisieren. Der Grundgedanke war, die Kultur zu den Leuten zu bringen – und zwar dahin, wo sie sich aufhalten: Auf die Straßen, in die Kneipen, die Wohnzimmer, etc. und nicht in irgendeinen Kulturpalast. „Das alles ohne irgendwelche Sponsoren oder öffentliche Gelder. Wir haben Strassenfestivals, wie die ersten beiden ‚Krim Vestiwalls‘ sowie Konzerte, Dichterlesungen, Vorträge und Filmabende veranstaltet. All das als Gegenzeichen zur kommerziellen Eventkultur und ihren Folgen“, so Tom Tornado, einer der Mitbegründer der CREATIVE OUTLAWS. Was mit Veranstaltungen in Kneipen und Wohnzimmer begann, geht nun seit dem 20. Juli mit einem eigenen Club weiter.

Kostenlose Vorträge für Besucher

Themenschwerpunkt: Mir soll‘s gut gehen!

2. Spiritualität-Ruhr

Europahalle Castrop-Rauxel

LORD BISHOP ROCKS aus den USA: Am 11. Oktober im CREATIVE OUTLAWS CLUB.

11 - 18 Uhr

Sonntag, 27.10.2019

11 - 18 Uhr

Eintritt: regulär ermäßigt*

CREATIVE OUTLAWS CLUB Alte Grenzstraße 153 • 45663 Recklinghausen Direkt neben der Diskothek „Moondock“

7,- Euro 5,- Euro

Vorverkauf: 5,- Euro

DAS PROGRAMM IM CREATIVE OUTLAWS CLUB IM OKTOBER

Mehr Infos?

11. Oktober • 20 Uhr • LORD BISHOP ROCKS (USA) Vorprogramm: ZEN TRIP (Neo-Psych) Heavy Rock meets Sex & Funk. „Zuerst gab es Howlin’ Wolf, dann Jimi Hendrix, jetzt hat die Welt Lord Bishop“, sagte Mother Tongue Bassist Davo über den schwarzen zwei Meter Hünen aus der Bronx von N.Y. Led Zeppelin meets Black Sabbath. Prince meets Motörhead.

*Schüler, Studenten und Behinderte mit entsprechendem Nachweis.

Spiritualität-Ruhr

Impressionen Mai 2019

26. Oktober • 20 Uhr • THE BACKDOORS MEN (GER) Den Wenigsten von uns war es wohl jemals vergönnt „THE DOORS“ live zu erleben. Die „BACKDOORS MEN“ lassen die Zeit der Doors und ihre unglaubliche Bühnenperformance wieder aufleben, und dies so authentisch wie es keiner anderen Band je gelungen ist. Reservierung dringend empfohlen!

Europahalle Castrop-Rauxel

31. Oktober • 20 Uhr • JANCEE PORNICK CASINO (USA/RUS) Halloween feiern mit einem unwiderstehlichen Molotow Cocktail aus Surfmusik, Rockabilly und 60’s Garagen Punk, aufgefüllt mit russischer Seele, Adrenalin und Selbstironie. Jancee’s furiouses Gitarrenspiel kreuzt dabei die Virtuosität der Stray Cats, der Energie von AC/DC und der Stärke eines sibirischen Orkans.

Samstag, 26.10.2019

Veranstalter: Matthias Ploch, 44627 Herne

VEST AKTUELL

100% VEST • Doppelpass Der Doppelpass ist zurück! An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen künftig wieder unsere unterhaltsame Rubrik. Zwei bekannte Gesichter der Stadt beantworten dabei im kurzweiligen Interview mit 100% VEST dreizehn persönliche Fragen. Diesmal zum einen mit der bekannten Recklinghäuser REisebüroInhaberin Janine Kortmann (li.) und Patrick Musial (re.) von der gleichnamigen Buchhandlung in der schönen Recklinghäuser Altstadt, der Krim. Mit einer Tasse Tee und einem leckeren selbstgemachten Müsli.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Mit Guido Maria Kretschmer, den finden ich und meine Mama so toll und ich würde sie dann dazu mitnehmen.

Ich fahre so oft es nur geht ans Meer, ansonsten genieße ich die Ruhe mit Freunden und der Familie und mache Sport.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Ich liebe italienisches Essen.

Fachliteratur über Reiseneuheiten, mein letztes Buch ist lange her.

Am liebsten höre ich Chillout Musik, die ist perfekt zum Entspannen.

Ans Meer.

Recklinghausen ist eine so schöne Stadt, die tollen Häuser in der Altstadt, die vielen guten Gastronomien und natürlich die netten Menschen und die mit Liebe geführten Läden laden zum Bummeln und Verweilen ein.

Den König der Löwen.

Im Idealfall: Zeit mit der Familie verbringen.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Im „17achtzig“ im Gewölbe unter unserer Buchhandlung.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

„Der Gesang der Flusskrebse“ von Delia Owens. Eine berührende, packende, spannende Geschichte um ein Mädchen, das früh auf sich allein gestellt ist und sich dem Leben und seinen Herausforderungen stellen muss.

Meistens bevorzuge ich Stille.

8. Was macht Ihrer Meinung nach Recklinghausen so liebenswert?

Nach Rostock zur Verleihung des „Deutschen Buchhandlungspreises“ durch Kulturstaatsministerin Prof. Dr. Monika Grütters.

9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen?

Die Menschen und die auch in vielen Stadtteilen schöne Umgebung.

„Yesterday“. Und eine Stelle hat mich sehr gerührt.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum? 6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied? 7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

11 Liebenswert, freundlich und ehrlich.

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

Sonne im Herzen.

13 Ich habe natürlich durch meinen Job

ganz viele Reise-Tipps, wie wäre es mit einer wunderschönen Kreuzfahrt durch die Fjorde.

Paul McCartney, aber wenn ich die Wahl hätte, dann aber lieber mit meiner Lebensgefährtin.

10. Schalke oder Dortmund?

12 Meinen Mann, Sonnencreme und

Mit einem Lächeln und einem Kaffee.

10 Meine Lieblingsfarbe ist blau, also na-

türlich Schalke.

1 2

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? 13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% VEST?

10 Schalke. Das andere Wort sagt mir nichts. 11 Spontan, neugierig und reisefreudig. 12 Klavier, Gitarre und Schreibutensilien. 13 Ich empfehle jedem einmal eine Nacht

in der Engelsburg in Recklinghausen zu verbringen. Dort kann man in der Altstadt herrlich vom Trubel des Alltags aus- und entspannen.

Klick 100% VEST ALLE AUSGABEN ONLINE LESEN

www.crc-media.de

Ă&#x153;berlegen liegen

VEST AKTUELL

Alles aus einer Hand • Fussbodentechnik & Design NRW

Als Damian Kupczak in Recklinghausen die Firma „Fussbodentechnik & Design NRW“ eröffnete, konnte wohl nicht einmal er selbst den Riesenerfolg seines neu gegründeten Unternehmens voraussehen. Was 2015 mit gerade einmal vier Mitarbeitern begann, entwickelte sich schnell zu einer echten vestischen Erfolgsgeschichte. Mittlerweile ist das Unternehmen in größere Geschäftsräume nach Oer-Erkenschwick umgezogen, beschäftigt 65 Mitarbeiter und weitet seinen umfangreichen Tätigkeitsbereich kontinuierlich aus. Der Leistungskatalog ist dabei mittlerweile so umfangreich geworden, dass der Platz hier nicht einmal ansatzweise reicht, ihn in voller Länge vorzustellen. Die Angebote reichen von Bodenbelägen aller Art, Parkett- und Spachtelböden in Betonoptik, Asbestsanierung und Malerarbeiten bis zum Verlegen exklusiver Terrazzoböden und vielem mehr. Der Oer-Erkenschwicker Fachbetrieb bietet seinen Kunden dabei einen umfangreichen Rund-um-Service – von der Erstellung eines Angebotes, über das Aufmaß beim Kunden Zuhause, bis hin zur Verlegung des gewünschten Belages. Dabei ist es egal, ob es sich um den Kleinauftrag eines Privatkunden oder umfangreiche Sanierungen einer Wohnungsbaugesellschaft handelt – Damian Kupczak und sein Team garantieren immer erstklassigen und fachgerechten Service und wickeln jeden Auftrag mit der gleichen professionellen Gewissenhaftigkeit ab. Ein wichtiges Argument für die versierten Renovierungsfachleute ist auch der Umstand, dass sie nicht nur Bodenbeläge verlegen, sondern ebenfalls den Unter-

grund fachgerecht und perfekt vorbereiten, denn nur so kann am Ende ein optimales Ergebnis gewährleistet werden, an dem der Kunde lange Freude hat. Auf Wunsch kann man bei „F&D NRW“ aber auch „einfach nur“ die gewünschten Bodenbeläge zum selber verlegen bekommen. Wer sich vom umfangreichen Angebot selber einen Eindruck verschaffen will, kann dies seit 2018 in Oer-Erkenschwick in den Ausstellungsräumen „An der Aue“. Lag der Fokus, wie schon der Name verrät, ursprünglich noch bei den Bodenbelägen, beschäftigt der Fachbetrieb heute jedoch ebenfalls einen Bauleiter, sechzehn Maler sowie fünf Fliesenleger und präsentiert sich so als Generalunternehmen für den Innenausbau, das fast alle Leistungen ums Renovieren und Sanieren aus einer Hand anbietet. Eine weitere Kernkompetenz von „Fussbodentechnik & Design NRW“ ist die Asbestsanierung. Allzuoft verbergen sich unter alten Wand-, Deckenoder Bodenverkleidungen nämlich immer noch böse Überraschungen für den Hausherren. Gleich zehn zwei Mann starke Teams qualifizierter und

FUSSBODENTECHNIK & Design NRW GmbH

2015 gründete Geschäftsführer Damian Kupczak die Fussbodentechnik & Design NRW GmbH. Die mittlerweile 65 Angestellten belegen den großen Erfolg des Oer-Erkenschwicker Unternehmens.

zertifizierter Asbestsanierer entsorgen bei Damian Kupczak die Altlasten sicher und den Vorschriften entsprechend. Mehr Informationen finden Sie unter anderem im Internet unter www.fussbodentechik-nrw.de

Fussbodentechnik und Design NRW GmbH An der Aue 2 • 45739 Oer-Erkenschwick • Telefon: 02368 699350 • www.fussbodentechnik-nrw.de 30

VEST AKTUELL

PROMABO GmbH in Oer-Erkenschwick Alles für ein schönes Zuhause In Anbetracht eines immer umfangreicher werdenden Leistungskatalogs lag es beim Oer-Erkenschwicker Unternehmen „Fussbodentechnik & Design NRW“ nahe, einzelne Fachbereiche auszulagern, um auch künftig den eigenen Qualitätsansprüchen gerecht werden zu können. Und so präsentiert sich seit Anfang des Jahres PROMABO als eigenständiger Malerbedarf-Fachhandel unter der Regie von Geschäftsführer Jens Heck. Farben, Lacke, Werkzeug und Equipment für Heimwerker und Profis – alles was man zum Renovieren benötigt, findet man in den Geschäftsräumen des noch jungen Unternehmens. Zugegeben, der Sortimentsumfang kann nicht mit einem großen Baumarkt konkurrieren, aber das ist auch gar nicht notwendig, denn was bei PROMABO an Quantität fehlt, wird durch umfassende, fachkundige Beratung sowie ein qualitativ hochwertiges Sortiment wieder wettgemacht, wie beispielsweise den Pinseln und Abdeckfolien der Firma Mako. Und die Farben und Lacke der Marke Wulff lassen sich in der firmeneigenen Farbenmischmaschine bequem und perfekt zu jedem gewünschten Farbton anmischen. Darüber hinaus ist die PROMABO GmbH offizieller Partner von Milwaukee. Der Werkzeughersteller zählt weltweit zu den Top-Marken und produziert normalerweise vorwiegend Elektrowerkzeuge für den professionellen Einsatz. Damit auch der Heimwerker in den Genuss der leistungsstarken Profiwerkzeuge kommen kann, bietet PROMABO das gesamte Sortiment von der Akku-Bohrmaschine bis hin zum Stemmhammer an. Da Qualität beim Oer-Erkenschwicker Fachhandel eine so große Rolle spielt, verlässt man sich bei PROMABO nicht allein auf Fremdmarken, sondern produziert als eingetragene Marke mittlerweile auch eigene hochwertige Produkte. Gegenwärtig umfasst die hauseigene Marke Reinigungstücher, Grundierungskonzentrat und Kleisterzusätze. Es ist aber geplant, die Produktserie in Zukunft noch weiter auszubauen.

Foto oben: Jens Heck ist seit Oktober 2017 Verkaufsleiter im Bereich Boden & Farben bei „F&D NRW“ und hat erfolgreich dazu beigetragen beide Bereiche aufund auszubauen .

Promabo GmbH An der Aue 2 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: 023 68 / 699 35 16

31 31

VEST AKTUELL

Erntedankfest im Spargeldorf Scherlebeck Bauernmarkt mit Kunstgewerbe, jede Menge Kürbisse, 17 Sorten Äpfel, Birnen, Musik und Rundfahrten über die Plantage – das Erntedankfest macht die Ried am 6. Oktober wieder zum reinen Fußgängerbereich. Von 10 bis 18 Uhr lädt das Spargeldorf zu seinem 19. Fest. Bei gutem Wetter werden weit über 10.000 Besucher erwartet. Die Besucher können sich auf ein umfangreiches Programm und ganz viele kulinarische Genüsse freuen. So bietet der Heine-Hof unter anderem eine riesige Kürbisshow, 17 Sorten Äpfel, Birnen, „Kaffee und Kuchen wie zu Omas Zeiten“ und Bauernschmaus vom Grill und aus der Pfanne an. Desweiteren gibt es eine kleine Greifvogelschau. Auf dem benachbarten Spargelhof Schulte-Scherlebeck lockt „Kulinarisches rund um Äpfel und Kartoffeln“ sowie Live-Musik. Außerdem Rundfahrten durch die Apfelplantage mit dem Apfel-Express und neben dem Kinderprogramm ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben Spezialitäten vom Grill gibt es leckeren Kaffee und Kuchen aus der Hofbäckerei. Kaffee und Kuchen gibt es auch beim Brunnenhof in der Ried, der aber auch mit „leckeren Schweinereien vom Grill“ sowie besonderen Gerichten rund um Kartoffel und Kürbis

lockt. Außerdem gibt es dort Livemusik, historische Landmaschinen und Traktoren zu sehen. Und die Kinder kommen in der Kinderbücherei auch nicht zu kurz. Um 10 Uhr findet auf dem Brunnenhof ein Erntedank-Gottesdienst statt. Bei Blumen Franzen erwarten die Gäste ein Kunsthandwerkermarkt, herbstliche und vorweihnachtliche Dekorationen, während die Gaststätte „Schneider in der Ried“ den Biergarten öffnet und mit regionalen Spezialitäten aufwartet. Der Hof Südfeld bietet Kindern Kürbisschnitzen, Schminkaktionen sowie eine große Hüpfburg an. Für den Gaumen gibt es Scherlebecker Leckereien sowie Kaffee und Kuchen. Von den Parkplätzen Ecke Scherlebecker Straße / Elper Straße, Riedstraße, Kampstraße und Backumer Straße / Höhe Kommunalfriedhof werden wieder Gratis-Kutschfahrten zu den Höfen angeboten. Dazu stehen sechs Kutschen bereit.

50 Jahre Erinnerungen an die Zukunft Erich von Däniken am 28. Oktober in der Mathias-Jakobs-Stadthalle Im Februar 1968 erschien Erich von Dänikens Buch „Erinnerungen an die Zukunft“. Sechs Wochen später stand der Titel auf Platz Eins sämtlicher deutscher Bestsellerlisten. Und dies für Monate. Das Buch wurde in 32 Sprachen übersetzt, in den USA brach – so die New York Times – ein neuer Virus aus: Dänikenitis. 50 Jahre sind vergangen, Erich von Däniken publizierte 40 weitere Titel in denen es stets um denselben Grundgedanken ging: Erhielten unsere Urväter Besuch aus dem Weltall? Entstanden unsere Religionen aus einem

Missverständnis – weil die Steinzeitmenschen annahmen, jene E.T.s seien „Götter“? Welche Indizien, welche Be-

weise unterstützen EvDs Hypothese? Seine Gedanken sind inzwischen weltumspannend geworden. TV-Serien und Filme entstanden, andere Autoren behandelten das Thema. Am 28. Oktober kann man den Schweizer noch einmal live in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck erleben. Was immer Erich von Däniken präsentiert, wird mit Bildern, Filmausschnitten und Computeranimationen untermauert. Die Zuschauer lernen das Staunen wieder. Eine Präsentation, die für jeden Besucher unvergesslich bleibt.

VEST AKTUELL

„Schneewittchen“ als spannendes Musical für die ganze Familie Theater Liberi präsentiert den Märchenklassiker im Theater in Marl Am Donnerstag, 26. Dezember 2019, um 15 Uhr erleben Groß und Klein im Theater in Marl ein märchenhaftes Abenteuer: Das Theater Liberi inszeniert die berühmte Geschichte als modernes Musical für die ganze Familie. Professionelle Musicaldarsteller sorgen mit rasanten Songs und Choreografien, viel Energie und jeder Menge Humor für ein unterhaltsames Live-Erlebnis für Kinder ab vier Jahren, Eltern und Großeltern. 100% VEST verlost 2x2 Karten Wenn Sie Tickets für diesen wunderschönen, weihnachtlichen Event am 26. Dezember gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 15. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Schneewittchen“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte vergessen Sie nicht die Angabe Ihrer Telefonnummer, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können! Vergiftetes Obst und ein mysteriöser Trank Seit Jahrhunderten kennt jedes Kind die berühmte Frage: „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Als die Antwort darauf plötzlich „Schneewittchen“ lautet, schmiedet die böse Königin, von Selbstsucht getrieben, einen Plan, um ihre Stieftochter loszuwerden. Doch die mutige Titelheldin schafft es zu entkommen und flüchtet tief in den Wald. Sie trifft auf die sieben Zwerge, die dort versteckt und zurückgezogen von den Menschen leben und ein altes Geheimnis hüten. Nur der draufgängerische Prinz scheint von den Zwergen eingeweiht zu sein. Schneewittchen will herausfinden, was es damit auf sich hat und schon ist sie mittendrin im Abenteuer rund um Freundschaft, Liebe, vergiftetes Obst und einen gestohlenen Zaubertrank … Klassisches Motiv neu erzählt Die energiegeladene Adaption des Liberi-Autors Helge Fedder setzt die Geschichte von Gut gegen Böse neu in Szene. „Schneewittchen kann mit der Eitelkeit der Königin wenig anfangen und sie beweist, dass Charaktereigenschaften

wie Mut, Hilfsbereitschaft und Entschlossenheit viel wichtiger sind als bloße Äußerlichkeiten“, verrät Hauptdarstellerin Tabea Steltenkamp. Untermalt wird Schneewittchens Abenteuer von eigens komponierten Titeln der Musiker Christoph Kloppenburg und Hans Christian Becker. „Musikalisch bekommt das Publikum einiges geboten: opulente Big Band-Arrangements, rockige und soulige Popsongs in einer Symbiose aus Analogem und Elektronischem, aber auch ergreifende Balladen und genreübergreifende Ohrwürmer“, so Kloppenburg. Infos und Tickets: Das Musical dauert zwei Stunden inklusive 20 Minuten Pause und ist geeignet für Kinder ab vier Jahren. Die Tickets kosten im Vorverkauf 22,- / 20,- / 17,- / 13,- / 10,- Euro je nach Kategorie, Kinder bis 14 Jahre erhalten eine Ermäßigung in Höhe von 2,- Euro. Erhältlich sind die Tickets online unter www.theater-liberi.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die Vorstellung wird in Kooperation mit dem Theater Marl veranstaltet.

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort.

Kontakt unter: Bert Lukas • Telefon: 01 72 / 648 645 1 oder per E-Mail: bert.lukas@crc-media.de

VEST AKTUELL

Halloween-Party Am 31. Oktober in der Stadthalle Datteln Zum ersten Mal präsentiert MaPlo-Events eine ganz besondere Halloween-Party in der Stadthalle Datteln (Rottstraße 13, 45711 Datteln). Neben einem Single-Postamt – natürlich sind auch „Nicht-Singles“ herzlich willkommen – sowie einer Kostümprämierung ist es Veranstalter Matthias Ploch gelungen die „Karaoke-Mit-Band“ nach Datteln zu holen.

Halloween Party Stadthalle Datteln 31.10.2019 ab 2000

DIE GROSSE HALLOWEEN-PARTY AM 31. OKTOBER 2019 Stadthalle Datteln • Einlass 19 Uhr • Beginn 20 Uhr

„Karaoke-Mit-Band“ bedeutet am Abend des 31.10.2019: Zwei Monitore zeigen den Sängerinnen und Sängern wie beim Karaoke gewohnt die Liedertexte zum Mitsingen an. Die Musik – und das ist das Besondere an diesem Abend – kommt aber nicht von der CD, sondern wird live von einem Quartett gespielt und so bekommt jede/jeder „Mutige“ ein einzigartiges STAR-FEELING vermittelt. Sowohl für die Gesangsmutigen wie auch für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis! Für die Singles unter den Besuchern bietet Veranstalter Matthias Ploch ein Single-Postamt an, damit auch den Schüchternen die Möglichkeit gegeben ist, ihrem Schwarm eine Nachricht zukommen zu lassen. Und wer weiß schon, ob nicht dann auch die Halloween-Party in Datteln der Beginn für eine langfristige und glückliche Beziehung wird. Willkommen sind alle ab 18 Jahren, die Spaß am Feiern und guter Laune haben, ob Single oder nicht, ob kostümiert oder nicht, ob Frau, ob Mann, ob Transgender, ob jung, ob alt! Ein Kostümzwang besteht bei dieser Halloween-Party nicht, allerdings werden die besten drei Kostüme prämiert. Eintrittskarten inklusive 10 Euro Verzehr sind über Eventim (QR-Code oben) im Vorverkauf für 19,95 Euro und an der Abendkasse, wenn noch verfügbar, für 24,95 Euro erhältlich. Weitere Informationen finden Interessierte unter: www.maplo-events.de oder über Facebook

Du bist der Star!

Ein Quartett spielt live über 2.100 Lieder zu denen DU Karaoke singen kannst!

STAR-FEELING PUR!

Zusätzlich:

Kostümprämierung Single-Postamt

inkl. 10,-€ Verzehr Veranstalter: MaPlo-Events.de

VVK: 19,95 € AK: 24,95 €

Weiter Weiter Weiter nach nach nach oben! oben! oben! IHK-Lehrgänge 2019/2020 I

Ausbildung Ausbildung der derAusbilder Ausbilder Ausbildung der Ausbilder

Gepr. IT-Berater -in Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Pharmazie Pharmazie

Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Chemie Chemie Gepr. Industriemeister -in Chemie Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-in Gepr. Industriemeister -in

Gepr. IT-Projektleiter -in Gepr. Gepr. IT-Berater|-in IT-Berater|-in .. .. Gepr. Fachwirt -in fur Buro- und Gepr. Gepr. IT-Projektleiter|-in IT-Projektleiter|-in

I I

Elektrotechnik Elektrotechnik Elektrotechnik Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-inGlas Glas Gepr. IndustriemeisterI-in Glas Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-in .. Gepr. MeisterI-in fur Schutz Lebensmittel Lebensmittel und Sicherheit Gepr. Gepr.Logistikmeister|-in Logistikmeister|-in Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Metall Gepr. LogistikmeisterI-inMetall Gepr. Gepr. Netzmeister|-in Netzmeister|-in Gepr. IndustriemeisterI-in Metall

Projektorganisation

Gepr. Gepr.Fachwirt|-in Fachwirt|-infür fürBüroBüro-und und Gepr. Industriefachwirt -in

I Projektorganisation Projektorganisation

Gepr. Personalfachkaufmann -frau Gepr. Gepr.Personalfachkaufmann|-frau Personalfachkaufmann|-frau Gepr. Wirtschaftsfachwirt -in Gepr. Gepr.Wirtschaftsfachwirt|-in Wirtschaftsfachwirt|-in Gepr. Techn. Betriebswirt -in Gepr. Gepr. Techn. Techn. Betriebswirt|-in Betriebswirt|-in Gepr. Betriebswirt -in

AusAus wettbewerbsrechtlichen Aus wettbewerbsrechtlichen wettbewerbsrechtlichen Gründen Gründen Gründen ist ist diedie ist IHKdie IHKIHK verpflichtet verpflichtet verpflichtet aufauf Anbieter auf Anbieter Anbieter hinzuweisen. hinzuweisen. hinzuweisen. Diese Diese Diese finden finden finden SieSie u.a.Sie u.a. imu.a. im Weiterbildungs-Informations-System im Weiterbildungs-Informations-System Weiterbildungs-Informations-System (WIS) (WIS) (WIS) www.wis.ihk.de. www.wis.ihk.de. www.wis.ihk.de.

Recklinghausen

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Buchhandlung

Winkelmann Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Münsterstraße 17 RE-Altstadt

Kristall Cafe-Lounge Kärntener Straße 30 RE-Hillerheide

Optik-Heimbrock Ovelgönnestr. 77 RE-Hillerheide

BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

präsentiert … Heimtiere suchen ein Zuhause

Heimtiere suchen ein

Zuhause

100% VEST-Kooperation mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben. Mehrere Studien haben bereits erwiesen, dass Haustiere Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen. Vor einigen Monaten haben wir die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ mit dem Tierheim Gelsenkirchen in unserem Magazin 100% BUER gestartet. Seitdem haben bereits viele Vier- und Zweibeiner zueinandergefunden und genießen ihr gemeinsames Leben in einem neuen Zuhause.

Unsere Kleintiere des Monats Name: Adina, Adiana, Ali Baba, Alvaro … Rasse: Albino Mäuse • Farbe: weiß • 17 kleine, weiße Mäuse • männlich und weiblich • Vermittlung in kleinen, gleichgeschlechtlichen Gruppen • artgerechte Haltung • dämmerungs-/nachtaktiv • Beobachtungstiere • Kinder können z. B. Spielzeug basteln und die Tiere beim Erkunden beobachten • Verantwortung muss bei Eltern liegen

Unser Hund des Monats „CHEWIE“ Name: Chewie • Geb.: April 2011 Rasse: Mischling • Kastriert: ja Geschl.: männlich • Farbe: schwarz / braun • bewacht gerne • liebt „seine“ Menschen • neugierig, aufgeweckt, schlau • keine Katzen oder andere Tiere • mit Artgenossen bedingt verträglich • verlässlicher Partner für ein Paar mit Hof • Kinder sollten nicht im neuen Zuhause leben Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. • Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: 02365-21942 • www.tierheim-marl.de

Marl

rn!

Ste r e l r a mM

E Jetzt N

ubehör Z d n u r te l an Fut h a w s u Große A und Katze! d für Hun

Kunden

Spar Dich reich!

karte

56324

Rabatte sammeln

ZOO & Co. Marl

Andreas Koehne e. K. • Marler Stern 1B • 45768 Marl *Weitere Informationen zur ZOO & Co. Kundenkarte bei uns im Markt erhältlich.

VEST AKTUELL

STADTRADELN 2019 Teilnehmerzahl im Vergleich zum Vorjahr mehr als verdoppelt

Nach der Siegerehrung auf dem Kirchplatz stellten sich alle erfolgreichen Stadtradler*innen mit Bürgermeister Christoph Tesche für ein Erinnerungsfoto auf.

Ein voller Erfolg war in Recklinghausen das STADTRADELN 2019. Ende September wurden die Sieger und Siegerinnen von Bürgermeister Christoph Tesche im Rahmen des Herbstfestes in der Altstadt auf der Veranstaltungsbühne auf dem Kirchplatz geehrt. Die erfolgreichen Teilnehmer durften sich über Urkunden und attraktive Preis freuen. „Natürlich sind wir auch im kommenden Jahr wieder dabei. Das Radfahren wird in unserer Stadt künftig noch mehr Gewicht haben. Insbesondere wollen wir dafür sorgen, dass das Radwegenetz noch besser und damit attraktiver wird“, kündigte Tesche unter dem Beifall der Besucher die Einrichtung von weiteren Fahrradstraßen an. Das STADTRADELN 2019 lief vom 31. August bis zum 20. September und startete mit dem großen Fahrradtag auf dem Löhrhof. „Diesen Aktionstag werden wir künftig nicht mehr im ZweiJahres-Rhythmus durchführen, sondern in jedem Jahr“, versprach Tesche. Unter dem Strich war das STADTRADELN 2019 in Recklinghausen ein Event der Rekorde. Innerhalb des dreiwöchigen Aktionszeitraumes haben sich 1.258 (Vorjahr 2018: 497) Radlerinnen und Radler in 115 (Vorjahr 2018: 34) Teams aktiv an der Kampagne beteiligt. Nach einem Rückgang der Teilnehmerzahlen in 2018 um 10% im Vergleich zu 2017 konnten die Teilnehmerzahlen dieses Jahr mehr als verdoppelt werden. Gemeinsam wurden so rund 204.205 km im Vergleich zum Vorjahr mit 90.000 km für die Stadt Recklinghausen zurückgelegt. Damit wurden 29 Tonnen CO2 eingespart. Wie in den vergangenen Jahren wurde

auch 2019 die Kampagne wieder durch lokale Sponsoren unterstützt. Aktivster Einzelradler war Michael Kulwitzki. Der Mitarbeiter des Prosper Hospitals wohnt in Olfen und strampelt täglich mit einem seiner zahlreichen Fahrräder zur Arbeit. „Je nach Wetterlage steige ich aufs Rennrad, Tourenrad oder Mountainbike“, verriet der diesjährige Siedler des Stadtradelns, der in drei Wochen stolze 1.616,9 Kilometer sammelte. 1.470 Kilometer stram-

pelte der Suderwicher Rolf Polus, der mit seinen „Surker Brummern“ auch die Gruppenwertung gewann. Mit zwei Kollegen sammelte Polus 3.662,6 Kilometer, pro Kopf waren das 1220 Kilometer, was einer Vermeidung von 173 Kilogramm CO2 pro Kopf gleichkommt. In der Schulwertung holte sich die Westfälische Hochschule mit 12.327 Kilometern den Sieg, in der Konkurrenz der Schulklassen räumte das Gymnasium Petrinum richtig ab. Die Klassen 8c, 7a und 6a holten sich die ersten drei Plätze. Insgesamt waren 234 Petriner und Petrinerinnen am Start und haben 27.266 Kilometer zum Klimaschutz beigetragen. „Das Radfahren genießt an unserer Schule einen hohen Stellenwert. Den wollen wir aber durchaus weiter ausbauen. Wir haben eigens eine Arbeitsgruppe ,Petrinum for Future‘ gegründet, die in nächster Zeit weitere Projekte für Nachhaltigkeit und Klimaschutz initiieren wird“, erklärte Schulleiter Michael Rembiak.

Leben und Einkaufen in MARL Frühlingsmarkt Marl Marlet – Das Outlet-Center Marler Seefest Angelika Milster in Marl

Der City-See in Marl wurde von 2008 bis 2010 komplett neu gestaltet.

Foto: © Stadtmarketing Marl

Kaufhaus Der Werkstatt Secondhand

•

Möbel

•

Haushalt

•

Kleidung

die werkstatt brassert gemeinnützige gmbh

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

tsm ach –

eihns 17 Uhr

ße . gro

9.11

ark

Neue Öffnungszeiten:

0 bi

n1 – Vo

Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00 39

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Das Frühlingsfest in Marl ist zurück 2012 endete die Ära der Frühlingsfeste in der Stadt Marl, organisiert und veranstaltet von der Stadtgartengesellschaft und zuletzt vom Wirtschaftsclub Marl. Am 14. März 2020 geht nun das „neue“ Frühlingsfest der Marler Bürgerstiftung in der Vesthalle an den Start. Die Veranstaltung steht unter dem Motto: „Feiern mit Freunden und Gutes tun!“

Die Marler Bürgerstiftung sowie die Partner und Sponsoren der Veranstaltung freuen sich auf ein erfolgreiches Frühlingsfest 2020 für den guten Zweck. V.l.n.r: Christian Koop (ciko events), Robert Heinze (Getränke Weidlich), Olaf Kilimann (Volksbank Marl-Recklinghausen eG), Brigitte Kluth und Annette Overbeck (Marler Bürgerstiftung), Kai Kürschgen (Chefkoch Feierabendhaus), Uta Heinrich (Marler Bürgerstiftung), Katrin Frendo (innogy), Hubert Regul (Feierabendhaus) und Detlev Specovius (Sparkasse Vest Recklinghausen).

Neben einem hochwertigen Buffet, einem tollen Bühnenprogramm und einer Tombola steht der gute Zweck beim Frühlingsfest 2020 im Mittelpunkt. Der Erlös der Veranstaltung geht an die Leseinsel in der Bonifatiusschule Marl. Denn Lesen und Schreiben ist die Schlüsselkompetenz für Bildung und damit für die Chance auf einen guten Lebenslauf! „Deshalb möchten wir mit Ihrer Unterstützung lese- und rechtschreibschwachen Grundschulkindern helfen, flüssig und sinnverstehend lesen und schreiben zu lernen“, so Uta Heinrich, 1. Vorsitzende der Marler Bürgerstiftung. Damit der Spendentopf gut gefüllt überreicht werden kann, findet auch eine Tombola statt. Zu gewinnen gibt es zum Beispiel ein Gala-Essen einschließlich Getränke für zwei Personen im Goldenen Anker bei Björn Freitag in Dorsten, eine Fahrt mit dem Heißluftballon der Sparkasse Vest Reckling-

hausen oder eine private Brauereibesichtigung. Auch darf beim Frühlingsfest 2020 das Tanzbein geschwungen werden. Die Showtime Company wird die Gäste in der Marler Vesthalle mit einer internationalen Musikauswahl auf die Tanzfläche ziehen. Die Gäste erleben ein Feuerwerk der Musik. Walzer, Tango, Top 40 Hits, Schlager, Volksmusik, Ohrwürmer vergangener Tage und natürlich die Musikwünsche der Gäste – das ist der besondere Mix, der das Frühlingsfest in Marl so einzigartig macht. Kulinarisch werden die Gäste mit Frühlingskompositionen aus dem Feierabendhaus verwöhnt. Neben einer Gemüseterrine mit Mangold über hausgebeizten Lachs bis hin zum Bärlauchrisotto mit Maispoularde und frisch zubereitete Crêpes bleiben keine Wünsche offen. Die einzelnen Speisen werden direkt vor den Augen des Gastes auf dem Teller angerichtet.

Vest Recklinghausen

Volksbank Marl-Recklinghausen

Wer beim Frühlingsfest dabei sein möchte, kann ab sofort über die Internetseite der Marler Bürgerstiftung www.marlerbuergerstiftung.de seine Karten zum Preis von 59,00 € (inkl. Buffet und Sektempfang) reservieren. Ab dem 10. Oktober startet dann auch der Kartenverkauf in den Hauptstellen der Volksbank Marl-Recklinghausen eG und der Sparkasse Vest Recklinghausen in Marl-Hüls.

Bestattungsvorsorge ist eine gute Idee. Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365 / 51 15 15 www.wolfgang-passmann.de

Mitten im Leben zu stehen heißt für mich auch, Verantwortung zu übernehmen.

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Familie Gebauer hat den schönsten Vorgarten Satte Düfte, leuchtende Blüten und eine Fauna, die staunen lässt: Die Stadt Marl hat jetzt 15 Hobbygärtnerinnen und -gärtner prämiert, die ihren Vorgarten besonders kreativ, vielfältig, bunt und ökologisch gestaltet haben. Foto: Stadt Marl / Pressestelle

So sehen Siegerinnen und Sieger aus: Die Stadt Marl zeichnete jetzt 15 Hobbygärtner für ihre ökologisch gestalteten Vorgärten aus.

Ökologische Vielfalt, Klimaschutz und Kreativität Im Rahmen des ersten Vorgartenwettbewerbes der Stadt Marl ehrte Bürgermeister Werner Arndt am Mittwochabend (18.9.) gemeinsam mit Baudezernentin Andrea Baudek die stolzen Gärtner. Bewertet wurden die Gärten nach drei Kriterien: Ökologische Vielfalt, Klimaschutz und Kreativität, Wirkung auf das Stadtbild. „Punkte bei der Jury konnten die Teilnehmer etwa mit heimischen Stauden sammeln, die sich als Nahrungsquelle für Insekten eignen“, sagte Dipl.-Ing. Anne Feldhege vom Planungs- und Umweltamt der Stadt Marl. Auch eine Dach- und Fassadenbegrünung oder das Sammeln von Regenwasser wurde positiv bewertet. Teilnehmen konnten alle Bürger, die in Marl einen Vorgarten pflegen. Erhalt der Insekten- und Pflanzenwelt Die Jury aus Fachexperten der städtischen Abteilung Umwelt und Grün hatte die Qual der Wahl: Alle 15 Gärten tragen vorbildlich zur Verschönerung der Stadt bei und waren durchaus preiswürdig. „Die Aufgabe, aus diesem Angebot die besten Vorgärten herauszufiltern war nicht einfach“, so Anne Feldhege. Deshalb entschied sich die Stadtverwaltung am Ende dazu, alle Gärten auszuzeichnen. Anne Feldhege: „Drei Gärten werden jedoch besonders geehrt, weil sie am meisten zum Erhalt der Insekten- und Pflanzenwelt beitragen, dabei außerdem besonders schön gestaltet sind und auch einen positiven Einfluss auf das Mikroklima haben.“

Rosen und Wicken Die Sieger des Wettbewerbs, Erika und Erwin Gebauer, setzten den ökologischen Gedanken nach Ansicht der Jury ganz besonders gut um. Vorbildlich sei die üppige Fassadenbegrünung mit wildem Wein, Efeu, Passionsblumen, Rosen und Wicken, die nicht nur Lebensraum und Nahrung für Insekten und Vögel böte, sondern auch dem Klimaschutz diene. Auf Platz zwei landeten Dr. Olaf Ermisch sowie Anke, Nele und Jan Dreier. Über den dritten Platz freute sich Dirk Nijs. Die weiteren Plätze: Justina Weirich, Angelika und Karl Heinz Schwigon, Mechthild Mosdzien, Bettina Braun, Anneliese Dörlemann, Ernestine Frevel, Volker Julius, Josef Pulina, Elisabeth Schütze, Klaus Kauka, Dr. Dieter Reusch und Ursula Thesing. Alle Teilnehmer des Wettbewerbs konnten sich über ein Insektenhotel, eine Samenmischung und ein Sachbuch freuen. Zudem wurden Karten für das Theater verlost. „Vorbildliches und bürgerschaftliches Engagement“ Bürgermeister Werner Arndt dankte allen Gärtnern für ihr „vorbildliches und bürgerschaftliches Engagement“. Vorgärten seien ein wichtiger Bestandteil des Stadtbildes. Arndt: „Alle Teilnehmer waren mit viel Herzblut dabei und haben ihre Gärten besonders ökologisch gestaltet“. Baudezernentin Andrea Baudek betonte den Stellenwert der Vorgärten: „Erhalt und Schaffung auch von kleinen Grünflächen leisten einen großen und positiven Beitrag für den Klimaschutz“.

STOFFER

BEI UNS FINDEN SIE DIE GROSSE AUSWAHL

Taschenmoden & Co

GRÖSSER – MODERNER – NOCH MEHR AUSWAHL

Marl-Hüls • Hülsstraße 9 (in der Fußgängerzone).

Unser kompetentes und freundliches Fachpersonal freut sich auf Ihren Besuch.

     

KOFFER TASCHEN GELDBÖRSEN GÜRTEL SCHIRME UND VIELES MEHR

WIR FÜHREN DIE STARKEN MARKEN!

Immer da, immer nah.

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da - zuverlässig wie ein Schutzengel. Provinzial Schneider & Slawinski Rathenaustr. 13 45772 Marl Tel. 02365/45520 Fax 02365/45528 schneider-slawinski@provinzial.de

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Das „Marlet“ – Neues Highlight im Marler Stern

Hochwertige Produkte renommierter Marken zu Sonderpreisen kaufen – das ist der Traum aller Shoppingfans. Aus diesem Grund erfreuen sich Outlet-Center, die Markenware meist zu deutlich günstigeren Konditionen anbieten, nach wie vor wachsender Beliebtheit. Und auch wirtschaftlich haben die Einkaufsparadiese schon so manche ökonomisch kriselnde Region wieder aufleben lassen. Nun bekommt auch Marl sein eigenes Outlet-Center. Im Obergeschoss des Marler Sterns soll das „Marlet“ bereits im Herbst 2020 ein Einkaufserlebnis der Extraklasse bieten.

Die Umstrukturierung des „Marler Sterns“ schreitet auch Stern durch seine zentrale Lage im Umkreis von nur 60 Fahrweiterhin zügig voran. Gepaart mit einladender Gastro- minuten rund acht Millionen Einwohner erreicht. Der Standnomie und Erlebnisbereichen, wird sich die obere Etage ort verfügt damit über eines der größten Einzugsgebiete im des Einkaufszentrums in eine völlig neue Retail-Landschaft deutschen Outlet-Business. verwandeln. Hier wächst ein in Deutschland einmaliges Gesamtkonzept aus Nahversorgungs-, Fachmarkt- und Einzigartige Kombination aus Nahversorgungs-, OutletOutletcenter zusammen – mitten im Herzen von Marl. und Erlebniscenter Das etwas in die Jahre gekommene Shopping-Center, das Während im Untergeschoss des Marler Sterns auch künfin den vergangenen Jahren mit Leerstand und Frequenzrück- tig die Bereiche Nahversorgung und Fachmarkt abgedeckt 157a gang zu kämpfen hatte, wird dabei im laufenden Betrieb re- werden, entsteht im gesamten oberen Stockwerk auf rund l 157a 395451vitalisiert und durch die Umwandlung zu einem noch attrak- 15.000 qm Verkaufsfläche das zukünftige „Marlet“. Geplant lße 157a tiveren Anziehungspunkt mit überregionaler Ausstrahlung sind etwa 70 bis 80 Marken-Outlet-Stores, die aufgrund 395463 wärmepumpen 395451entwickelt. Hiervon soll nicht nur der Marler Stern, sondern ihres Gesamtangebots dafür sorgen sollen, dass das neue arl 65 395451 395463 diebrennwerttechnik gesamte Stadt Marl profitieren. So sollen Kaufkraft- Shoppingareal schon bei Eröffnung im kommenden Jahr zu 65 395463 abwanderung gestoppt und rund 400 neue Arbeitsplätze ge- den zehn größten Outlet-Centern Deutschlands gehören solartechnik schaffen werden. Ein ambitioniertes Ziel, das aber realistisch wird. Schnäppchenjäger dürfen sich also ab Herbst 2020 auf sanitärtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de erscheint, wenn man sich vor Augen hält, dass der Marler umfangreiche Auswahl in tollem Ambiente freuen. Anzeige info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de oldramlau.de · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a 157a Bergstraße 157a Bergstraße 157a Bergstraße 45770 Marl 157a Bergstraße Bergstraße 157a Bergstraße 157a 45770 Marl 45770 Marl 45770 Marl 157a Marl Bergstraße 157a45770Bergstraße Tel. 02365 45770 Marl395451 Tel. 02365 395451 Tel. 02365 45770Tel.Marl 02365 395451 45770 Marl 395451 Tel. 02365 45770 Marl 395451 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel. 395451 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel.395451 02365 395451 Fax02365 02365 395463 Tel. 02365 Tel. 395451 45770 Marl Fax 02365 395463 45770 Marl 157a Fax 02365 395463 Bergstraße Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a

wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik epumpen brennwerttechnik solartechnik werttechnik solartechnik sanitärtechnik echnik sanitärtechnik rtechnik

wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik solartechnik Tel. 0 23 65 / 39 54 51 solartechnik 45770 sanitärtechnik solartechnik 45770 Marl Fax 0 23 65 / 39 54Marl 63 sanitärtechnik sanitärtechnik sanitärtechnik Fax 63 Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de

sanitärtechnik sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Tel. 0 23 65 / 39 54 51 info@mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54 63 · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangoldramlau.de 63 info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla

Ja, wir suchen Sie!

Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie!

wärmep wärmepumpen brennw brennwerttechnik

Bergstraße 157a Tel. 023 65 / 296 95 40 · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla info@mangoldramlau.de Bergstraße 157a Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in 45770 Marl Fax 023 65 / 29645770 95 59 Marl www.mangoldramlau.de Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamo45770 Marl Sie schätzen Mitarbeit in sollten einemSiesicheren und seit02365 1987 in 02365 395451 rientiertes Betriebsklima. Dann in unser Team Tel. Tel. 395451 42 kommen. Marl ansässigem Unternehmen gutes und teamoSie schätzen Mitarbeit inund einem sicheren seit 1987 in 02365 395463 Fax 02365 395463 zen Mitarbeit in einem sicheren seitsowie 1987 ein in und Fax Bergstraße 157a

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Eröffnung des 1. Teilabschnitts im Marler Stern

Drei Tage volles Programm gab es bereits vom 26. bis 28. September im Marler Stern. Mit zahlreichen Aktionen und Show-Acts feierte die Fakt AG die Fertigstellung des ersten Bauabschnitts der Modernisierung. Foto links: Für gute Unterhaltung sorgten u. a. Dr. Musikus und die „Show of Legends“ mit Frank Sinatra (li.) und Liza Minelli (re.) aus Gran Canaria.

Der „Marler Stern“ Der „Marler Stern“ entstand in den 1970er Jahren und zählt bis heute zu den flächenmäßig größten Einkaufszentren in Nordrhein-Westfalen. Ankermieter wie Saturn, Kaufland oder Edeka stehen im Mittelpunkt eines breitgefächerten Warensortiments. Städtisches Servicecenter, Bürgeramt und Ticketcenter tragen zudem dazu bei, dass die Besucher alles für ihren regelmäßigen Bedarf unter einem Dach finden. Erstklassige Verkehrsanbindung, die zentrale Lage und der angrenzende City-See machen den „Stern“ zu einem attraktiven Anziehungspunkt in der ganzen Region.

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Das Marler Seefest 12. und 13. Oktober am City-See

Es ist wieder so weit! Am 12. und 13. Oktober 2019 dürfen die Besucher in Marl sich wieder auf das beliebte MARLER SEEFEST mit verkaufsoffenem Sonntag freuen. Die unterhaltsame Veranstaltung findet auch in diesem Jahr wieder auf dem Creiler Platz (Rathausplatz, zwischen dem Einkaufscenter MARLER STERN und dem Rathaus) in der Stadtmitte von Marl, direkt am City-See statt. Anzeige

Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monat von 15:00 – 17:00 Uhr! (Außer an Feiertagen)

DIE NEUEN MESSEMODELLE TREFFEN EIN!

MUSTERKÜCHEN AUS UNSERER AUSSTELLUNG JETZT ZU SONDERPREISEN!!! Bahnhofstraße 153 – 155 45770 Marl-Sinsen Tel.: 023 65 / 50 81 87 www.kuechenwitt.de kuechen.witt@t-online.de

Geöffnet: Mo., Di., Mi., Fr. 9:30 – 12:30 Uhr 14:30 – 18:00 Uhr Do. und Sa. 9:30 – 13:00 Uhr

Neuküchen • Arbeitsplattenerneuerung Bodenverlegearbeiten • Granitplatten Tapezierarbeiten • Umzugsplanung • uvm. 44

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Zwei Tage volles Programm für die ganze Familie! Unter diesem Leitspruch hat die Werbegemeinschaft MARLER STERN auch in diesem Jahr wieder ein kurzweiliges Programm für Groß und Klein zum Seefest zusammengestellt. Musik, Theater und Shows werden die Besucher ebenso begeistern, wie die umfangreichen Angebote auf dem angrenzenden Markt. Vom Kunsthandwerk bis zu internationalen kulinarischen Spezialitäten werden dort wieder zahlreiche Händler ihre Angebote präsentieren. Als erklärtermaßen familienfreundliche Veranstaltung dürfen sich aber besonders die kleinen Besucher auf ein großes, kindgerechtes Unterhaltungsprogramm freuen. Von „Shaun das Schaf“ bis zur „Sendung mit der Maus Show“ bietet die Festbühne an beiden Tagen ein abwechslungsreiches Liveprogramm, das garantiert keine Langeweile aufkommen lassen wird. Dazu bringt das Aachener Kindertheater „DAS DA“ die bekannte Geschichte vom „Grüffelo“ sensibel und mit viel Musik kindgerecht auf die Bühne. Weiterhin sorgen verschiedene Ballon- und Kinderschmink-Aktionen für zusätzlichen Spaß. Aber auch für den Rest der Familie ist auf der Außenbühne beste Unterhaltung garantiert. Unter anderem werden „The Rocketeers“, „Chap Bas“ und die „Nelly Garfield Band“ für abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung sorgen. Am verkaufsoffenen Sonntag stehen natürlich auch alle Geschäfte des MARLER STERN und Saturn zum ausgiebigen Herbst-Shopping bereit. Die Weichen für ein schönes Wochenende im wunderbaren Ambiente rund um den City See sind also gestellt. Weitere Informationen zu der Veranstaltung finden Sie unter www.marlerstern.de Anzeige

Lassen Sie sich verführen ... ... Lassen durch unsere Sie sichPflanzen! verführen ...

Unter anderem wird wieder die „Sendung mit der Maus Show“ (oben), „Shaun das Schaf“ und das DAS DA Kindertheater Aachen mit „Der Grüffelo“ (unten) für Spaß bei den Kindern sorgen.

... durch unsere Pflanzen!

Herbstzeit = Pflanzzeit

Frischen Sie Ihren Garten auf mit Gräsern, Heide, Herbstzeit = Pflanzzeit Hortensien, …mit Gräsern, Heide, HERBSTZEIT = auf PFLANZZEIT Frischen Sie Ihren Rosen Garten

Lassen Sie sich verführen ... ... durch unsere Pflanzen!

Hortensien, … auf mit Frischen Sie Ihren Rosen Garten Gräsern, Heide, Hortensien, Rosen ...

Herbstzeit = Pflanzzeit

Frischen Sie Ihren Garten auf mit Gräsern, Heide, Hortensien, Rosen …

 GartenBaumschule Pasch Dorstener Straße 96 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65 / 1 35 95 Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00, So. Schautag, 10 – 16 Uhr

 GartenBaumschule Pasch Dorstener Straße 96 · 45768 MarlGartenBaumschule · Tel. 0 23 65 / 1 35 95 Pasch Dorstener 96 • 45768 Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00, So.Straße Schautag, 10 –Marl 16 Uhr Telefon: 023 65 / 1 35 95

 GartenBaumschule Pasch Dorstener Straße 96 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65 / 1 35 95 Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00, So. Schautag, 10 – 16 Uhr

Brassertstraße 82 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65 / 96 36 86

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr. Sa. 9.00–16.00 Uhr, So. Schautag, 10–16 Uhr

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

„HOFFNUNG“ – Das Kirchenkonzert Angelika Milster am 13. Dezember 2019 in Marl-Brassert Für wohl keinen anderen Anlass ist so viel wunderbare, emotional bewegende und stilistisch unterschiedliche Musik geschrieben worden, wie für das Schönste aller Feste – Weihnachten. Angelika Milster lädt bei ihren weihnachtlichen Kirchenkonzerten unter dem Titel „Hoffnung“ zu einem faszinierenden und bezaubernden Hörerlebnis, bei dem geistliche Lieder auf zeitgenössische Popsongs und traditionelle Weihnachtslieder auf bekannte Musicalmelodien treffen. Von sakralen Liedern über Balladen bis hin zu Welthits wie „Nessun Dorma“ und natürlich „Memories“. Eines ist all diesen Werken gemein: Sie sind Ausdruck des Glaubens an Gottes Gnade, und sie beschreiben die Hoffnung aller Menschen auf Frieden und Harmonie. Im Laufe der letzten Jahre hat Angelika Milser im Rahmen ihrer Hoffnung-Tour über 600 Kirchenkonzerte gesungen. Die Sängerin hat die deutsche Musicalszene in den letzten Jahrzehnten geprägt wie niemand anderes. Sie war bei der deutschsprachigen Erstaufführung des Musicals „Cats“ von Andrew Lloyd Webber in Wien mit dabei. Der Titelsong „Erinnerungen“ („Memories“) wurde zu ihrem Markenzeichen. 30 Jahre später stand Angelika Milsterin der Titelrolle der Norma Desmond in Sunset Boulevard erneut in einem Andrew Lloyd Webber Musical auf der Bühne. Ihr Name ist außerdem untrennbar mit den Musicals im Theater des Westens unter der Ägide von Helmut Baumann verbunden. Darüber hinaus war sie in der deutschen Uraufführung als Baronin von Waldstätten im Musical „Mozart!“ in Hamburg und bei zahlreichen Theaterproduktionen in Berlin und ganz Deutschland zu sehen. Am 13. Dezember 2019 kommt „Die Milster“ mit ihrem Konzertprogramm „Hoffnung“ nach Marl-Brassert und präsentiert dem Publikum ihre unverwechselbare Stimme und ihren einzigartigen Esprit. Ein Konzert, welches auch Sie zu Tränen rühren wird. Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen vor Ort, unter www.adticket.de und über die Hotline unter: 01806 – 605 040 0.

Angelika Milster – Hoffnung

13. Dezember 2019 • 20.00 Uhr • Kulturzentrum Erlöserkirche Marl Anzeige

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter: Rudolf Pasternak • Telefon: 01 72 / 283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Die Räuber

Theater Marl 10.10.

TERMINE IN MARL IM OKTOBER 2019 10. Oktober

Ein Gastspiel des Landestheaters Burghofbühne am Theater Marl. Karl und Franz – zwei Brüder. Beide verachten die alte Weltordnung des Vaters. Und dennoch könnten die beiden nicht unterschiedlicher sein: Karl, auf dem besten Wege, durch das Erbe reich zu werden und liiert mit einer tollen Frau; ein Gefühlsmensch und Lebemann. Und daneben Franz, der Jüngere, weniger attraktiv, ohne Erbaussichten, dafür frustriert und eifersüchtig. Er all das, was Karl hat: Macht, Geld und Amalia. Und zum Glück ist er nicht auf den Kopf gefallen. Er nutzt seinen kalten Intellekt, um eine raffinierte Intrige zu spinnen, durch die er Karl gegen den Vater ausspielt, bis dieser ihn verstößt. Karl wird Anführer einer Räuberbande und zieht durch die Wälder, wo er plündert und mordet – alles unter dem Deckmantel einer Art Robin-Hood-Ideologie als moralische Absolution. Karls Losung „Tod oder Freiheit“ lässt keinen Spielraum und zwingt alle Räuber zum Äußersten.

ÄDER

15. Oktober

25. Oktober

Das kleine Café Evangelische Kirchengemeinde „Alles Müll – oder was?“ Zentraler Betriebshof Lieselotte lauert Familienbibliothek Türmchen Spieleabend Spieliothek Marl Die Räuber Theater Marl

Zaubermeister und Co Familienbibliothek Türmchen Sport Ü60 Haard-Johannesschule Linux User Group HoT Hülsberg Ski-Gymnastik Sporthalle Overbersgschule Marler Eisenbahn-Club Hans-Katzer-Haus

11. Oktober

16. Oktober

Goldschmiede-Werkstatt insel-VHS Effektive Selbstverteidigung Shokaku Dojo Kulturfest 2019 Gemeindezentrum Großer Saal Anorak + Chiefland J. u. K. Zentrum Hagenbusch

FDP Stammtisch Mulvany’s Irish Pub Die Werwölfe gehen um Spieliothek Marl Treffen Jugendrotkreuz Rotkreuzgemeinschaft Marl

12. Oktober

Kinder der Nacht Familienbibliothek Türmchen

18. Oktober

Bürgerkapelle Wolkenstein Sharounschule Marler Seefest Creiler Platz 50 Jahre Türmchen Familienbibliothek Türmchen Kulturfest 2019 Gemeindezentrum Liebfrauen

Sammlertreff Philatelisten Hans-Katzer-Haus SGV Wanderung „Buer“ Busbahnhof GE-Buer

13. Oktober

DRK Blutspende Pfarrheim Sankt Barbara

Vestische Sammlerfreunde Restaurant Müllerin Benefizkonzert Klara-Hospiz

GALERIE

BÄDER 5-41 55 55BÄDER mmer zum... eder-galerie.com mmer zum... GALERIE GALERIE Tel. 02365-41 Tel. 02365-41 55 55 55GmbH 55 mmer zum... & Co. KG Badezimmer zum... ezimmer zum... Wohlfühlen nen Badezimmer zum... mmer zum... Erholen info@baeder-galerie.com info@baeder-galerie.com Badezimmer zum... Badezimmer zum... Badezimmer zum... Wohlfühlen nen Badezimmer zum... Erholen GmbH & Co. KG Erholen Badezimmer Badezimmer zum... zum... Wohlfühlen Wohlfühlen Entspannen Entspannen Badezimmer zum... Badezimmer zum... Erholen pannen W ohlfühlen Wohlfühlen nen Erholen Wohlfühlen Wohlfühlen Erholen Entspannen Entspannen Erholen Erholen Entspannen Entspannen Erholen Erholen GmbH & Co. GmbH KG & Co. KG

20. Oktober

21. Oktober 22. Oktober

Sitzung Seniorenbeirat neuma Treffen der Frauen-Union Cafe Tudyka

26. Oktober

19. Abrahamfest Synagoge Jüd. Gemeinde RE

Yoga für Frauen insel-VHS

27. Oktober

SGV Wanderung „Blauer See“ Busbahnhof Marl Mitte CDU-Stammtisch Gaststätte „Zur Kastanie“

28. Oktober

Taxi, Taxi Theater Marl

29. Oktober

Spieleabend im Irish Pub Mulvany’s Irish Pub AD(H)S-Selbsthilfegruppe Hans-Katzer-Haus

30. Oktober

19. Abrahamfest Skulpturenmuseum Glaskasten Kaffee, Karibik, Kordilleren insel-VHS

31. Oktober

Große Bü Der Nazi und der Friseur Theater Marl

Große Große Büning Büning Sanitär Sanitär meiSterbetrieb

GaS GaS Ein Unternehmen der Bäder Galeri HeizunG HeizunG

Tel: 02365-4 25 95

meiSterbetrieb meiSterbetrieb

Ein Unternehmen Ein Unternehmen der Bäderder Galerie BäderGmbH Galerie & GmbH Co. KG& Co. KG

info@g

Tel: 02365-4 Tel: 02365-4 25 95 25info@grosse-buening.de 95 info@grosse-buening.de

• Holz-Pelletsheizungen • B

Wohlfühlen Wohlfühlen Erholen Wohlfühlen Wohlfühlen Entspannen • Holz-Pelletsheizungen • Holz-Pelletsheizungen • Brennwerttechnik • Brennwerttechnik Erholen Wohlfühlen nen Entspannen chen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Erholen Wohlfühlen Wohlfühlen Erholen Entspannen Entspannen Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Erholen • Solaranlagen • Solaranlagen • Solaranlagen • Badsanierung • Badsanierung chen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen Wir machen aus Ihrem ausBad Ihrem Bad einen Bad einen neuen neuen Lebensraum Lebensraum machen aus Ihrem einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Badezimmer zum... Badezimmer zum... Badezimmer zum... Badezimmer zum... • Wartung • Wartung von Heizungsvon Heizungsund Sanitäranlagen und Sanitäranlagen Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern chen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Badezimmer zum... Badezimmer zum... • Wartung von Heizungsdsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern chen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Wohlfühlen Wohlfühlen Wohlfühlen Wohlfühlen Entspannen Entspannen Entspannen Entspannen Bergstraße Bergstraße 98 98 45770 Marl 45770 Marl www.baeder-galerie.com www.baeder-galerie.com Erholen Erholen Erholen Erholen dsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern dsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Wohlfühlen Wohlfühlen Entspannen Entspannen Bergstraße 98 45770 Marl www.baeder-galerie.com Erholen Erholen Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum dsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern Komplettbadsanierung mit bewährten Handwerkspartnern

Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum Wir machen aus Ihrem Bad einen neuen Lebensraum 47

RATGEBER 100% VEST Coaching-Kolumne von Britta Beyer Wie Sie ein wirklich reicher Mensch werden! Liebe Leserinnen und Leser, in der letzten Ausgabe habe ich Sie gefragt, wie Ihr Leben aussieht, wenn wirklich alles möglich wäre und was Sie davon abhält, es zu leben. Haben Sie eine Antwort für sich finden können? Wenn nein, Sie sind nicht allein. Die wenigsten Menschen erlauben es sich, sich darüber Gedanken zu machen. Was wäre, wenn Sie jeden Morgen aufstehen und sich als erstes fragen: „Wer bin ich heute und welches großartige, herrliche Abenteuer kann ich heute erleben und empfangen?“ Welches Gefühl steigt in Ihnen auf, wenn Sie sich selbst diese Frage stellen? Eher ein leichtes Gefühl oder eher ein schweres Gefühl? Unser Selbst weiß ganz genau, was unserer eigenen Wahrheit entspricht und was nicht. Entspricht es unserer Wahrheit, fühlt es sich leicht an. Ist es für uns eine Lüge, fühlt es sich schwer an. Fällt es Ihnen zufällig schwer, bei dieser Frage Leichtigkeit und Freude zu empfinden? Viele von uns haben dieses Gefühl der Leichtigkeit und der Möglichkeiten in ihrem Leben verloren. Warum? Sie verbieten sich zu empfangen! Anzunehmen! Reich zu sein! Sie verbieten es sich, weil sie tief in sich der Überzeugung sind, dass Sie es nicht verdient haben oder nicht so gut sind, um das Beste zu bekommen! Sie zweifeln an sich selbst und ihrer Einzigartigkeit. Vergessen, dass sie, so wie sie jetzt in diesem Augenblick sind, genau richtig sind! Erlauben Sie sich zu empfangen? Das absolut Beste? Was auch immer das für Sie heißen mag. Denken Sie, dass Sie es verdient haben? Ehrlich, es gibt nichts zu tun und Sie haben immer nur

das Beste verdient. Jedoch NUR, wenn Sie sich auch selbst die Erlaubnis dazu geben! Ich rede nicht nur von materiellen Wünschen, sondern auch von den Dingen, die uns tief in uns erfüllen und wirklich glücklich sein lassen. Oft sind materielle Wünsche nur ein Vorwand für etwas ganz anderes. Erinnern Sie sich noch an die Dinge, die Sterbende am meisten bereuen? Das sind genau die Dinge, die viele sich tief in ihrem Herzen wirklich wünschen! Hier noch einmal als kleine Gedankenstütze die fünf Punkte, die Sterbende am meisten bereut haben: 1. „Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, mein eigenes Leben zu leben“. 2. „Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gearbeitet“. 3. „Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, meine Gefühle auszudrücken“. 4. „Ich wünschte, ich hätte den Kontakt zu meinen Freunden

aufrechterhalten“. 5. „Ich wünschte, ich hätte mir erlaubt, glücklicher zu sein“. Vielleicht triggert Sie auch einer dieser Punkte?! Horchen Sie ganz tief in sich hinein und dann seien Sie endlich mutig! Gehen Sie es an. Lassen Sie sich von Ihrer eigenen Energie führen! Ihre Energie finden Sie da, wo Ihre Sehnsüchte und geheimen Wünsche wohnen. Wo das liegt, was Sie vielleicht schon viel zu lange ignorieren. Von was möchten Sie viel mehr in Ihrem Leben empfangen? Wir leben in einer Welt voller wunderbarer Möglichkeiten. Feiern Sie Ihr Leben und machen Sie eine unvergessliche Zeit daraus! Sie haben es verdient, jetzt und nicht irgendwann! Herzlichst, Ihre Britta Kristin Beyer Coach und Expertin für neurowissenschaftliches Bildungsmanagement

Britta Kristin Beyer • Privatpraxis für Business und Lifecoaching Telefon: 0176 – 30431862 • E-Mail: kontakt@britta-beyer-coaching.de • www.frech-frei-frau.de Anzeige

Wir machen uns einen Kopf für Ihre Werbung. Kunsthof Westerholt | Am Bungert 19 | 45701 Herten | Fon 0209-93 36 11 80 | www.cn-3.de 48

RATGEBER Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Kobylski

(Wald)baden gehen … Ab Oktober werfen bekanntlich die Bäume ihre Blätter ab und das Wetter wird nasskalt: Willkommen im Herbst! Die Sommerhitze ist aus den Straßen gewichen, ein leichter Herbstwind erfrischt unsere Heimat. Im Vest gibt es dann aber keinen Grund Trübsal zu blasen. Nun sind ideale Bedingungen für einen Trip quer durch den Kreis Recklinghausen. Ihr könnt jetzt durch bunte Wälder wandern oder über herbstliche Märkte des Vestischen Kreises schlendern. Die 10 Gemeinden unseres bevölkerungsreichsten deutschen Landkreises warten darauf, von Euch neu entdeckt zu werden. Wenn sich die Blätter feuerrot, knallgelb oder haselnussbraun verfärben, macht übrigens eine Wanderung durch die hiesigen Wälder richtig viel Spaß. Zum Beispiel in den unzähligen Stadtparks und besonders in den dichten Wäldern der Haard und der Hohen Mark könnt Ihr dieses farbenfrohe Naturschauspiel erleben. Über buntes Herbstlaub spazieren und bewusst die frische Waldluft einatmen – das ist nicht nur gesundheitsfördernd und stärkt das Immunsystem, sondern hat auch einen Namen: „Shinrin-Yoku“ oder „Waldbaden“ wird die Auszeit in der Natur genannt. Ob bei einem Spaziergang, einer Wanderung oder auf einem Baumstamm sitzend – beim Waldbaden kommt es darauf an, bewusst zu entspannen und die klare Waldluft einzuatmen. In Japan ist Waldbaden bereits ein fester Bestandteil der Gesundheitsvorsorge, denn viele Studien konnten dessen Wirksamkeit belegen. Wer sich im Wald aufhält, so zeigten Untersuchungen, senkt seinen Blutdruck und reduziert Stresshormone. Vielleicht liegt das an der Ruhe, die der Wald ausstrahlt, oder am besonderen Klima, das der Wald erzeugt. Unseren Vorfahren waren Bäume im Übrigen heilig. Sie verehrten vor allem große, uralte Eichen, und brachten dort ihre Opfer dar. Heute können wir zwar kaum ermessen, wie tief die Beziehung der Kelten und Germanen zu ihren heiligen Hainen war, aber eine Inspirationsquelle sind Bäume immer noch. Sie bewegen etwas im Menschen und bringen seine Seele zum Schwingen. Lasst Euch beim nächsten Wald- oder Parkbesuch doch mal darauf ein und genießt die kleine Auszeit!

Dipl. Betriebswirt (FH) - Steuerberater

Planung. Beratung. Strategie. Adresse:

Hochstraße 18 45699 Herten

Mobil: +49 176 45655020 Email: kontakt@strategische-steuerplanung.de Anzeige

Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.de Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @StefanKobylski

BENNY HANSMANN

Webseite: www.strategische-steuerplanung.de

RATGEBER

Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Neue Kassenschnittstellen-Verordnung für das kommende Jahr Im August 2019 veröffentlichte die Finanzverwaltung die einheitliche Kassenschnittstelle für Betriebsprüfungen, mit der alle elektronischen Kassensysteme ab Januar 2020 ausgestattet sein müssen. Auch wenn diese Aufgabe von den Kassenherstellern umgesetzt werden muss, besteht daneben für Gastwirte Handlungsbedarf. Im ersten Beitrag informieren wir über die anstehenden Aufgaben für Sie, damit Ihr Kassensystem fit wird für 2020. Fahrten zwischen Wohnung und erster Betriebsstätte sind nur im Rahmen der Entfernungspauschale mit 0,30 Euro je Entfernungskilometer als Betriebsausgabe abzugsfähig. Dass diese Betriebsstätte nicht zwingend der Firmensitz eines Unternehmers ist, erläutert der zweite Beitrag. Im letzten Beitrag geht es um die Unterschiede zwischen gewerblichen Einkünften und freiberuflicher Selbstständigkeit. Wir wünschen Ihnen eine informative Lektüre.

Der Countdown läuft

Finanzverwaltung veröffentlicht einheitliche Kassenschnittstelle für Betriebsprüfungen Schon in wenigen Wochen beginnt das neue Jahr und damit treten neue Anforderungen an eine ordnungsmäßige Kassenführung in Kraft. Wer aktuell ein elektronisches Kassensystem nutzt, muss bereits heute sicherstellen, dass alle Bargeldbewegungen im System einzeln, vollständig, nicht unberechtigt veränderbar und für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten les- und auswertbar sind. Zum 1. Januar 2020 müssen diese Kassenbewegungen zusätzlich durch eine technische Sicherheitseinrichtung (TSE) abgesichert sein. Zudem wird es ab 1. Januar 2020 eine einheitliche Kassenschnittstelle für Betriebsprüfungen geben. Damit ist die Finanzverwaltung in der Lage, nicht nur aus dem Lohnprogramm und der Finanzbuchhaltung elektronisch vorliegende Daten im Rahmen von Betriebsprüfungen auszulesen, sondern nunmehr auch aus dem elektronischen Kassensystem. Aktuell hat noch kein Kassensystem in Deutschland diese neue Datenschnittstelle zum einheitlichen Datenexport, doch die Kassenhersteller arbeiten mit Hochdruck daran, dass bis zum Jahreswechsel Updates vorliegen, die diese Schnittstelle ebenso wie die technische Sicherheitseinrichtung in Ihre Kassensysteme implementieren. Nutzen Sie die verbleibende Zeit, um sich auf die neuen Anforderungen zur Kassenführung einzustellen. Informieren Sie sich rechtzeitig bei Ihrem Kassenhersteller im Internet oder beim zuständigen Vertrieb, ob es für Ihr Kassensystem ein Update geben wird. Alternativ steht die Anschaffung eines neuen Kassensystems auf der Tagesordnung. Kassen, die bauartbedingt nicht mit der TSE aufrüstbar sind, dürfen noch bis Ende 2022 weitergenutzt werden, wenn sie im Zeitraum vom 26. November 2010 bis 31. Dezember 2019 angeschafft wurden.

Tipp: Erkundigen Sie sich, ob Ihr verwendetes Kassensystem die verschärften Anforderungen an die Kassenführung ab 2020 erfüllen kann. Sollte Ihr Kassensystem nicht aufrüstbar sein, sodass Sie die Übergangsregelung bis 2022 in Anspruch nehmen können, lassen Sie sich die fehlende Nachrüstungsmöglichkeit vom Hersteller bestätigen. Nehmen Sie diese Bestätigung und die Rechnung über den Kassenerwerb zu Ihrer Verfahrensdokumentation „Kassenführung“. Mit den verschärften Anforderungen an eine ordnungsmäßige Kassenführung geht auch einher, dass alle baren Geldbewegungen im Kassensystem erfasst werden müssen. Alle baren Geldbewegungen bedeuten, dass nicht nur die barvereinnahmten Umsätze erfasst werden müssen, sondern auch Privatentnahmen und -einlagen des Unternehmers oder die Entnahme von Bargeld zur Begleichung von diversen Betriebsausgaben, z.B für den Kauf von Briefmarken. Wer an umsatzstarken Tagen aus Sicherheitsgründen noch vor Kassenschluss eine größere Anzahl von Geldscheinen in den Tresor legt, muss auch dies im Kassensystem erfassen. Fallen die Bestellung, Lieferung und Bezahlung einer Ware oder Dienstleistung zeitlich auseinander, wie z. B. in der Gastronomie, so ist sicherzustellen, dass alle Teilprozesse im System als einheitlicher Vorgang erfasst werden. Hinweis: Die vollständige Erfassung aller Einzelaufzeichnungen, die dauerhafte Speicherung und die technische Absicherung im elektronischen Kassensystem trifft nicht nur Unternehmen, die ihre Gewinnermittlung mittels Bilanz ermitteln, sondern auch Einnahme-Überschuss-Rechner.

Aufwendungen für Fahrten zur Betriebsstätte eines Unternehmers nur begrenzt abziehbar Unternehmer können die Aufwendungen für die Wege zwischen Wohnung und erster Betriebstätte nur in Höhe der Entfernungspauschale als Betriebsausgaben geltend machen. Doch nicht immer ist klar, wo ein Unternehmer seine erste Betriebsstätte hat. Hinzu kommt, dass das Einkommensteuerrecht hierfür eine eigene Definition eingeführt hat. Anders als beim Arbeitnehmer bestimmt sich die erste Betriebsstätte des Unternehmers allerdings nicht durch ein Zuweisungsrecht, sondern nach den quantitativen Kriterien. Dabei wird ein Ort zu einer dauerhaften Tätigkeitsstätte, wenn die entscheidenden Tätigkeiten an diesem Ort unbefristet, für die gesamte Dauer der Tätigkeit oder zunächst für mehr als 48 Monate ausgeübt werden. In einem konkreten Fall bestätigte das Finanzgericht Düsseldorf die Auffassung des Finanzamtes, wonach der Unternehmer seine bedeutsamste (erste) Betriebstätte nicht in den eigenen Räumlichkeiten in A-Stadt hatte, sondern bei seinem einzigen Kunden und Auftraggeber in P-Stadt. Dass der Unternehmer in A-Stadt unter seiner Firmenadresse unbestritten eine weitere Betriebstätte besaß, war für die Finanzrichter nicht von Bedeutung. Im Ergebnis waren die Fahrten von zu Hause nach P-Stadt und zurück keine Dienstreisen mehr. Im Gegenzug wurden die Fahrten zwischen Wohnung und Betriebsstätte in A-Stadt zum vollen Betriebsausgabenabzug zugelassen. Da die Betriebsstätte am Firmensitz in A-Stadt nur von untergeordneter Bedeutung war, betrug allein in 2014 die Gewinnerhöhung ca. 9.300 Euro. Hinweis: Hat ein Unternehmer mehrere Betriebstätten, ist die entscheidende erste Betriebsstätte anhand von quantitativen Merkmalen zu bestimmen. Diese bestimmen sich, wie beim Arbeitnehmer, nach der Zeit vor Ort.

RATGEBER Gewerbliche Einkünfte oder doch Freiberufler? Gewerbebetrieb oder Freiberufler – das ist nicht nur eine Statusfrage. Die Antwort hat entscheidende steuerliche Konsequenzen. Auch wenn Gewerbetreibende die von ihnen gezahlte Gewerbesteuer auf ihre Einkommensteuerzahlungen angerechnet bekommen, kommt es in vielen Fällen zu einer steuerlichen Mehrbelastung gegenüber freiberuflich tätigen Steuerpflichtigen. Diese höhere Belastung entsteht in der Regel dann, wenn der Hebesatz zur Gewerbesteuer über 400 Prozent steigt. Doch wer führt einen Gewerbebetrieb und wer ist Freiberufler? Gewerbliche Einkünfte erzielt, wer eine Tätigkeit selbstständig und nachhaltig mit einer Gewinnerzielungsabsicht am Markt ausübt. Diese Tätigkeit darf dabei keine Tätigkeit der Land- und Forstwirtschaft und keine freiberufliche Tätigkeit sein. Die Abgrenzung zur Land- und Forstwirtschaft mag noch relativ einfach sein. Schwieriger wird es mit der Abgrenzung zu den Freiberuflern. An die Anerkennung einer freiberuflichen Tätigkeit sind hohe Maßstäbe gesetzt. Freiberufliche Tätigkeiten werden auf den Gebieten der Wissenschaft, der Kunst und Kultur, der Lehre und Erziehung ausgeübt. Anzeige

Zudem werden Tätigkeiten im Rahmen der namentlich genannten 23 Katalogberufe, wie Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Rechtsanwälte und Notare freiberuflich ausgeübt. Mit dem Wandel und der Spezialisierung der Berufsbilder können auch den Katalogberufen ähnliche Tätigkeiten als freiberufliche Tätigkeiten anerkannt werden. Hier wird die Abgrenzung noch schwieriger und so müssen sich die Richter des Bundesfinanzhofes immer wieder mit der Frage „Gewerbebetrieb oder freiberufliche Tätigkeit“ auseinandersetzen. In zwei Urteilen beschäftigten sich die obersten Bundesfinanzrichter mit dem Beruf des Rentenberaters. Rentenberater ist eine gesetzlich geschützte Berufsbezeichnung. Der Inhaber einer solchen Berufsbezeichnung darf aufgrund einer besonderen Sachkunde unabhängige Rechtsberatung auf dem Gebiet des Sozialrechts und weiterer Rechtsgebiete anbieten. Zu den Katalogberufen des Einkommensteuergesetzes gehört der Rentenberater jedoch nicht und er ist auch nicht dem Katalogberuf eines Rechtsanwalts oder Steuerberaters ähnlich. Zur Ähnlichkeit eines Katalogberufs gehört neben einer vergleichbaren Ausbildung auch eine

vergleichbare Zulassung und Tätigkeit. Daran fehlte es den Bundesfinanzrichtern. Der Bundesfinanzhof gewährte daher nicht die Anerkennung ihrer Tätigkeit als freiberufliche Beratungsleistung. Anders beurteilten die Bundesfinanzrichter dagegen die Tätigkeit der „Heileurythmisten“. Bei ihnen erkannte der BFH die Ausbildung und Tätigkeit als vergleichbar mit dem Katalogberuf des Krankengymnasten/Physiotherapeuten an. Doch auch wenn ein sogenannter Katalogberuf ausgeübt wird, kann es sich um einen Gewerbebetrieb handeln. Dies liegt immer dann vor, wenn die freiberufliche Tätigkeit nicht mehr selbst ausgeführt wird. Freiberufler dürfen mit fachkundigen Personal arbeiten, allerdings muss stets eine umfassende Kontrolle des Personals und die finale Freigabe der abrechenbaren Tätigkeiten durch den freiberuflichen Unternehmer gewährleistet sein. Zu diesen und allen weiteren Fragen zum Thema Steuern berät Sie ETL Witt & Kollegen auch sehr gerne umfassend in einem persönlichen Gespräch. Vereinbaren Sie einfach einen Termin! Ihre ETL Witt & Kollegen

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Dr. Helbig stellt vor! Heute: Zahnarzt Maximilian Müller

Wir haben Sie ja schon vor einigen Ausgaben als Experte für Wurzelkanalbehandlung kennengelernt. Sie sagten, Ihr Herz hängt an diesem Thema. Warum machen Sie das so gerne? Das stimmt, mein Herz hängt einfach an der Endodontie. Wahrscheinlich mag ich sie so gerne, weil ich den Patienten schnell helfen kann. Wer schon mal eine Wurzelentzündung hatte, weiß wie schmerzhaft sie ist. Warum sind Sie Zahnarzt und zum Beispiel nicht Hautarzt geworden? Zahnmedizin hat für mich immer etwas Greifbares gehabt. Dazu kommt die unglaubliche Größe der Themengebiete. Nicht nur die Endodontie fasziniert mich. Welchen Bereich mögen sie denn noch? Die Prothetik. Die Versorgung mit Zahnersatz ist für mich die „Krönung“ – kleiner Wortwitz – der Zahnmedizin: Nur wenn alle Faktoren richtig zusammenkommen, bekommt man ein schönes Ergebnis und einen glücklichen Patienten! Wie läuft der erste Besuch in der Praxis Dr. Helbig ab? Wir arbeiten hier ganzheitlich. Wenn nicht

gerade ein abgebrochener Zahn oder eine dicke Backe auf schnelle Behandlung warten, geht es uns im ersten Gespräch darum, den Menschen kennenzulernen. Wir reden über die bisherigen Erfahrungen des Patienten, welche Behandlungen er schon gemacht hat und wie zufrieden er mit dem Ergebnis war. Uns ist es wichtig, die Wünsche und Vorstellungen des Patienten zu kennen. Erst dann schauen wir uns die Zähne an. Haben Sie einen Tipp für die Leser, die Angst vorm Zahnarztbesuch haben? Gerade vor größeren Entscheidungen hilft es, sich vorzustellen, dass man die Entscheidung bereits getroffen hat. So kann man sich auf das Wesentliche besinnen und sich vorstellen wie schön es ist, wenn es in ein paar Stunden vorbei ist. Der Gang durch die Praxistür ist für manche die größte Hürde. Wenn dieser Schritt gemacht ist, dann ist das Gröbste schon geschafft und viele vergessen dann ihre Angst. Wie können Patienten dafür sorgen, dass eine Zahnbehandlung gar nicht erst notwendig wird? Zahnbehandlungen werden sich selbst bei einem ausgewogenen, gemäßigten und glücklichen Leben nie verhindern las-

sen. Karies ist keine Schande, und Stress in Ausbildung, Studium und Beruf bringen das Übrige. Wichtig ist zu wissen, dass Probleme an den Zähnen nicht von selbst heilen. Kommen Sie lieber rechtzeitig. Dann kann es nur besser werden. Wie oft sollte man zum Zahnarzt gehen? Regelmäßige Kontrollen, aber auch Reinigungen sind unerlässlich. Viele wissen nicht, dass selbst bei perfekter häuslicher Mundhygiene – rein anatomisch und physiologisch bedingt – nicht alle Gebiete erreicht werden können. Wie sieht die Zukunft der Zahnmedizin aus? Wir erleben gerade das digitale Zeitalter der Zahnmedizin: Immer mehr kann digital geplant und gefertigt werden. Das ermöglicht uns immer bessere Ergebnisse bei immer schonenderer Technik. Darüber hinaus ist es bereits gelungen, aus Stammzellen neue Zahnkeime zu züchten. Vielleicht läuft es ja bald tatsächlich auf den Heilstrahl aus Star-Trek hinaus. Auf welche Entwicklungen in der Zahnmedizin freuen Sie sich? Kann bitte jemand die selbstputzende Zahnbürste perfektionieren?

WELLNESS & GESUNDHEIT

Dr. Eberhard Helbig über Maximilian Müller: „Max Müller ist ein junger Kollege, der sowohl in seiner Persönlichkeitsentwicklung, als auch in seiner zahnärztlichen Qualifikation kometenhaft nach vorne prescht. Und so ganz nebenbei überzeugt unser lieber Max vor allem die jugendliche Damenwelt. Spaß beiseite, er ist wirklich ein toller Kollege, von dem ich mich als alter Hase gerne behandeln lasse.“

Zahnarzt Maximilian Müller empfiehlt: „Wir machen etwa 30 Wurzelbehandlungen die Woche. Kleine kariöse Läsionen lassen sich leichter und schonender behandeln, gehen Sie deshalb regelmäßig zur Vorsorge.“

Sie wollen mehr erfahren?

www.zahnarzt-helbig.de/100prozent Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de/100prozent facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

WELLNESS & GESUNDHEIT

Die Beutejagd hat begonnen: Bis 13. Oktober ist GLAMOUR Shopping-Week Der Herbst wird atemberaubend! Werden Sie zum ProfiSchnäppchenjäger, denn pünktlich zum Saisonwechsel ist sie endlich wieder da: die GLAMOUR Shopping-Week. Noch bis zum 13. Oktober erwarten Sie bei 180 teilnehmenden Partnern (u. a. bei Babor Geier in Westerholt) Rabatte, Geschenke und Vorteile. So schön war der Herbst noch nie! Was wäre nur der Herbst ohne GLAMOUR Shopping-Week? Wir wollen es uns lieber nicht vorstellen und bereiten uns schon jetzt auf das ultimative Shopping-Glück vor. Seien Sie mit dabei und freuen Sie sich auf das Beste aus Fashion, Beauty, Food, Sport, Travel und Living zu fantastischen Konditionen. Coole Karos, atemberaubende Animal-Prints und dazu Beauty-Lichtblicke in Form von Neonfarben oder Rosé-Romantik: Die neue Herbst/Winter-Saison wird so vielseitig wie nie. Holen Sie sich die schönsten Trends zu sich nach Hause. Anzeige

BABOR BEAUTY SPA | Kersten Geier Turmstr. 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de

Schn

Jazzrock | Deutschrock | Rock | Beat | Progressive

*im Aktionszeitraum

15% auf alle Babor-Produkte

EXCELLENCE INSTITUT

p Sho

er‘s LP d i e

KERSTEN GEIER

Die zweite Runde GLAMOUR Shopping-Week 2019 Zur GLAMOUR Shopping-Week im Oktober 2019 dreht sich wieder eine Woche lang alles um Rabatte, Vorteile und Geschenke. Online-Shopper kommen auch diesmal wieder ganz besonders auf ihre Kosten: Zum zweiten Mal verlängert die GLAMOUR die Shopping-Week um einen Sonntag. Das bedeutet echte Shopping-Power im Herbst! Mehr Informationen unter www.glamourshopping.de

Schneider‘s LP Shop Gladbecker Straße 238 | 46240 Bottrop Telefon 020 41 / 77 16 918 | Mobil 0151 / 14 53 75 95 E-Mail: info@schneiders-lp-shop.de | www.schneiders-lp-shop.de

Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 14–18 Uhr | Samstag 10–15 Uhr

WELLNESS & GESUNDHEIT

Endlich wieder schöne, feste Zähne – und das an nur einem Tag! Die Zahnmedizinische Tagesklinik Dr. Schlotmann aus Dorsten bietet ein innovatives Konzept an, das feste und ästhetische Zähne an nur einem Tag verspricht – inklusive Glücksgarantie

Sie möchten gerne wieder unbeschwert lachen, kauen, sprechen und küssen können – mit festen und schönen Zähnen? Sie möchten sich nicht mehr verstecken müssen in alltäglichen Lebenssituationen? Diesen Wunsch hatte auch Horst Thiemann. Lesen Sie jetzt seine Geschichte über seinen Weg zu festen Zähnen – an nur einem Tag. „Als ich von der vermeintlichen Lösung all meiner Probleme: „Feste Zähne an einem Tag“ hörte, war ich zunächst etwas skeptisch. Ich konnte nicht glauben, dass dies an nur einem Tag möglich sein soll“, berichtet Herr Thiemann. Das „Feste Zähne – an einem Tag“-Konzept ist etwas ganz Besonderes. Es ermöglicht, mit Hilfe von hochmoderner Technik innerhalb eines Tages Implantate einzusetzen und diese dann am selben Tag gleichzeitig mit Zahnersatz zu versorgen. Eine festsitzende Versorgung am Tag des Eingriffs sorgt bei den Patienten sofort für eine erhöhte Zufriedenheit in Bezug auf Funktion und Ästhetik. Viele Menschen sind durch eine herausnehmbare Zahnprothese oder einer mangelhaften Zahnsituation stark beeinträchtigt und sind unsicher beim Sprechen, Lachen, Kauen und Küssen. Vor allem wenn die Schäden sichtbar sind, wird die Verzweiflung bei den Betroffenen immer größer. „Ich stehe mitten im Leben, habe eine hohe Position im Beruf. Wenn dann das äußere Erscheinungsbild nicht stimmt und man sich schämt zu lachen oder zu sprechen, dann ist man nicht mehr glücklich“, sagt Herr Thiemann. Und so fiel seine Entscheidung: „Da ich mit meiner derzeitigen Zahnsituation nicht mehr leben wollte, habe ich mich nach einem ausführlichen Beratungsgespräch in der Praxis Dr. Schlotmann als Implantat-Kompetenzzentrum für

eine Operation und damit für feste Zähne an nur einem Tag entschieden“, erzählt Horst Thiemann. „Nach dem Beratungstermin ging dann alles ganz schnell. Vier Wochen später begann früh morgens der Eingriff im praxiseigenen OP-Bereich. Als ich aus der leichten Narkose wieder aufwachte, war mein größter Traum Wirklichkeit – ich hatte feste Zähne im Mund und konnte mein Glück kaum fassen! Schmerzen hatte ich nach dem Eingriff so gut wie gar nicht, ich brauchte noch nicht einmal die verschriebenen Schmerzmittel“, schwärmt Horst Thiemann. Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor Dr. Schlotmann hergestellt. Dank der innovativen „DigitalSmile“-Technik können Patienten zuvor ihr späteres Lächeln in einer Bildschirmsimulation begutachten und so schon vor der Behandlung mitentscheiden. So gehen die Patienten mit bestem Gefühl in die Behandlung und können sich sicher sein, dass die neuen Zähne auch wirklich begeistern werden. „Meine neuen Zähne fühlen sich an wie die eigenen. Ich bin wirklich überzeugt von Dr. Schlotmann, von den Zahnärzten, dem Assistenz-Team, sowie den Zahntechnikern. Auch der Service der Empfangsdamen und des Verwaltungsteams war klasse. Meiner Erfahrung nach wird hier das Allermöglichste für das Wohlergehen der Patienten getan. Ich bin einfach nur glücklich über meine neugewonnene Lebensqualität!“

WELLNESS & GESUNDHEIT

Auch Sie möchten Veränderungen in Ihrem Leben? Besuchen Sie unseren „Feste Zähne Info-Abend“ am 27. November und entdecken Sie Ihre Möglichkeiten zu neuer Lebensqualität und der Chance eines unbeschwerten Lächelns. Weitere Informationen im Internet unter www.dr-schlotmann.de

„Privat sowie beruflich haben mir meine neuen, festen Zähne ganz neue Horizonte eröffnet.“ Horst Thiemann, 63 Vertriebsleiter Service

Melden Sie sich jetzt kostenlos an!

Informieren Sie sich unverbindlich zu folgenden Themen jeweils von 19-21 Uhr: 26. NOVEMBER: Angstfrei zum Zahnarzt - Verständnis und Entspannung 27. NOVEMBER: Feste Zähne - Neue Lebensqualität an nur einem Tag 28. NOVEMBER: CMD - Schmerzfrei durch den richtigen Biss

GASTRO-SZENE

Parkhotel Herne Erholen, entspannen und schlemmen direkt am Stadtgarten Das 4-Sterne Hotel an der Schaeferstraße 109 liegt zentral und dennoch ruhig und idyllisch am Herner Stadtgarten. Erholungssuchende und Tagungsgäste finden in dem niveauvollen und einladenden Parkhotel vielfältige Angebote für eine kleine Auszeit und einen rundum gelungenen Aufenthalt. Stilvolle und komfortable Zimmer, die freundliche Atmosphäre sowie die hervorragende und abwechslungsreiche Küche des Hauses lassen keine Wünsche offen. Nach umfangreichen Renovierungsmaßnahmen in 2018 und 2019 verfügt das Hotel über insgesamt 71 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit einem kostenfreien WLAN-Zugang. Die Rezeption ist 24 Stunden besetzt und Getränke sind dort rund um die Uhr erhältlich. Ob im Rahmen eines Arrangement-Aufenthaltes, einer Tagungsveranstaltung oder eines Seminars – das Parkhotel ist für alle Anforderungen bestens ausgerüstet. Ein neuer großer und moderner Tagungsraum für bis zu 70 Personen bietet modernste Technik, einen exklusiven Service sowie eine einzigartig grüne Aussicht auf den Stadtgarten. In solch schöner Umgebung lässt es sich natürlich auch hervorragend feiern. Die Räume im Haus eignen sich für Feste mit bis zu 250 Gästen und das professionelle Team lässt Hochzeiten, Geburtstage, Kommunionoder Konfirmationsfeiern sowie Firmenevents zu einem ganz besonderen Tag voller zauberhafter Erinnerungen werden. Regelmäßige Veranstaltungen wie das westfälische Buffet, Livemusik

im Stübchen oder das beliebte KrimiDinner gehören im Parkhotel zum festen Programmplan. Genuss vom Feinsten mit modernen leichten Kreationen verspricht für Hotelgäste und Gourmets von außerhalb ein Besuch des Restaurants „Gute Stube“, das gerade vom Genuss-Magazin „Der Feinschmecker“ in den Kreis der 500 besten Restaurants in Deutschland aufgenommen wurde. Seit 1909 wird dort gehobene Küche serviert und eine wechselnde Mittagskarte samt einer saisonalen Speisekarte sowie die persönliche Atmosphäre laden zum Mittagessen mit Arbeitskollegen oder einem ausgedehnten 5-Gänge-Menü mit Familie und Freunden ein. Das urgemütliche „Stübchen“ hingegen verwöhnt mit mediterranen Leckereien für den kleinen Hunger oder deftigen westfälischen Gerichten. Hier gibt es auch leckeren Kuchen oder eine Tasse Kaffee. Wer möchte, kann das „Stübchen“ für private Feierlichkeiten in kleinerem Rahmen buchen. In den Sommermonaten bietet der große Biergarten des Parkhotels mit rund

250 Sitzplätzen ein schattiges Plätzchen, um den Feierabend bei einem frisch gezapften Bier oder einem Glas Wein in aller Ruhe einzuläuten. Ab 17 Uhr werden Klassiker wie Currywurst mit Pommes oder Spare Ribs und Flammkuchen serviert und am Wochenende und feiertags warten leckere Kuchensorten auf den Verzehr. Für die körperliche Entspannung lohnt sich ein Besuch in der großzügigen Saunalandschaft mit Außenbereich, der für Hotelgäste kostenlos ist. Der Herner Stadtgarten lädt mit einem „Trimmdich-Pfad“ zu sportlicher Betätigung, zu ausgedehnten Joggingtouren oder einem gemütlichen Spaziergang ein. Zur Erkundung der Umgebung eignen sich die E-Scooter oder Fahrräder, die das Hotel gegen eine Leihgebühr gerne zur Verfügung stellt. Einen Besuch wert sind sicherlich das nahe Archäologiemuseum in Herne oder das Deutsche Bergbaumuseum und das Planetarium in Bochum. Das Team im Parkhotel Herne unterstützt alle Gäste gerne mit hilfreichen Tipps bei der Planung ihres Aufenthaltes. [CMR]

GASTRO-SZENE

„Expedition ins Bierreich“ Gasthof Berger Kirchhellen • 5. Juni 2020 „Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind“, so zitiert Biersommelier Rainer Diekmann, Benjamin Franklin, einen der Gründerväter der USA und begeisterten Bierfreund. Diesem Zitat soll nun also im Rahmen einer „Expedition ins Bierreich“, am Freitag, den 5. Juno 2020 im „Gasthof Berger“ in Feldhausen fachmännisch nachgegangen werden. Stefan Bertelwick & Volker Rütter laden alle Interessierten ein, sich für einen Abend in die Welt der Biervielfalt entführen zu lassen. Neben Wissenswertem rund um eines der Lieblingsgetränke der Deutschen, stehen Verkostungen verschiedener Biere sowie ein „bieriges“ 6-Gang-Menü im Fokus.

WEIHNACHTEN & SILVESTER

FEIERN IN DER GUTEN STUBE *

Weihnachten in der Guten Stube 25. + 26. Dezember | Weihnachtliche Menüs 11.00 –14.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr (24. Dezember – geschlossen)

Silvester in der Guten Stube 5-Gang-Menü mit 3 Hauptgängen zur Wahl, Begleitmusik und Tanz mit DJ | 90,00 € p.P. (inkl. Getränkebegleitung zzgl. 40,00 €)

Silvester im Stübchen Buffet inkl. Getränkebegleitung und Party mit DJ | 110,00 € p.P. Weitere Infos unter  ParkhotelHerne oder reservieren Sie direkt unter 0 23 23.955-0 · Schaeferstraße 109 / 111 · parkhotel-herne.de *Die GUTE STUBE im Parkhotel Herne

Bei dieser bierigen Veranstaltung wird grundlegenden und interessanten Fragen zum Bier nachgegangen. Themen, wie „Bier und Gesundheit“ oder die „Geschichte des Bieres“ werden von einem der ersten deutschen Diplom-Biersommeliers, Rainer Diekmann unterhaltsam näher gebracht. Bierphilosophie, Anekdoten aus der Welt der Brauereien und Zitate rund um das leibliche Wohl begleiten die Bierreise. Worin Biersommelier Rainer Diekmann liegen die Unterschiede freut sich auf die „Expedition ins Bierder einzelnen Biersorten? reich“ bei Berger. Was heißt obergärig oder untergärig? Warum ist das eine Bier gold-gelb und das andere wiederum bernstein-dunkel? Diesen und weiteren Fragen wird auf den Grund gegangen. Dass es hierbei nicht beim trockenen, theoretischen Teil bleibt, verspricht die Verkostung völlig unterschiedlicher Biertypen – schließlich soll die Gaumenfreude nicht zu kurz kommen. „Als weiteren Höhepunkt neben dem Menü steht anschließend das Bierstackeln auf dem Programm. Was sich hinter dieser süddeutschen Bier-Veredelungs-Spezialität verbirgt, ist den Seminarteilnehmern vorbehalten“, hüllt sich der Dipl.-Biersommelier noch in Schweigen. „Gemeinsam mit dem Biersommelier Rainer Diekmann haben wir ein spannendes Menü zusammengestellt, hoffentlich mundet es unseren Gästen und Bierliebhaber(innen)“, so freuen sich Volker und Stefan schon auf nächstes Jahr. Die „Expeditionen ins Bierreich“ findet am Freitag, den 5. Juni 2020 ab 19.00 Uhr im „Gasthof Berger“ statt und kostet 85 €*. Die Eintrittskarten sind ab 8. Oktober im „Gasthof Berger“ in Feldhausen, Schlossgasse 35, erhältlich (Tel. 02045 / 2668) (*inklusive Aperitif einem 6-Gang Menü & aller Biere zur Verkostung & dazwischen). Die Teilnehmerzahl ist leider begrenzt, daher bitte frühzeitig anmelden.

HOTEL · RESTAURANT · BAR · EVENTS

Restaurant

Gasthaus

+49.23 23.955-333

+49.23 23.955-333 59

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97 Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. (01578) 172 14 01

Holunderweg 3 – 9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (0173) 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 403 74 03

BiNGOOO Vietnamese

Ratskeller

Bistrorant Kulisse

Ehlingstraße 63 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 849 40 80

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Roberto Trattoria

Beef Club No.1

Nom Nom

Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40

Halterner Straße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 908 20 20

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

Peking

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65

Haus Hobbold

Brandstraße 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 42 04

China-Restaurant Yong

Henrichenburger Straße 148 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 98 30 33

Königswall 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 12 31

Hotel Bergedick

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Restaurant Herzlich An der Mollbecke 2 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 943 49 50

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 80 400

Cafe Extrablatt

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Recklinghäuser Alte Dorfbrennerei Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33

Delmar

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75 Amelandstraße 1 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 478 64

Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 909 59 87

Heilige-Geist-Straße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 145 46

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93

Restaurant Deichgraf

Hans im Glück

Ristorante Carmelo

Drübbelken

Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08

17achtzig

Vesttafel

Biermanns Cafe

Haus Breuing

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45

El Olivo

Haus Karamarko

Suberg’s bei Boente

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Mykonos

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

Tokyo Sushi Bar

Münsterstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 94 91

Allegro (Residenz Hotel)

Josef-Wulff-Straße 75 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 917 15 58

GASTRO-GUIDE Eat Inn

Dortmunder Straße 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91

Gourmet Tempel

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 991 89 55

Trattoria Sardegna

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Zum Blauen See Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

Henschel

La Dolce Vita

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70

Löhrhofstraße 2 – 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

El Tori Porterhouse Börste Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 222 71

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

OER-ERKENSCHWICK Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Taverna Angelos

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

Aolt Surk

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 816 74

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Klostermann

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Vatis Dorfkrug

Hertener Straße 189 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 849 46 02

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59

Goldstück

Anton-Bauer-Weg 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 405 56 80

DORSTEN Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53

Kolpinghaus

Hermes

Herzogswall 38 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 226 40

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96

Meson Mallorquin

Restaurant Rosin

Steinstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 224 23

Restaurant Rapen

Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Da Fabio

Halterner Straße 17 B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

Mezzomar Dorsten Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

Maas-Timpert

Bochumer Straße 162 46282 Dorsten Tel. (02362) 226 30

Elia

Mutter Wehner

Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10

Nick’s Steakhouse

Stimbergstraße 172 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 898 11 22

Ammos

Pastor-Schmitz-Weg 1 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 874 07 02

Dülmener Straße 16 46286 Dorsten Tel. (02369) 984 28 72

Kikko

Südwall 15 46282 Dorsten Tel. (02362) 60 71 28

Rosengarten

Dorstener Straße 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 223 91

Ristorante Capannina Dülmener Straße 16 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 249 35 88

Eddiavolo

La Galleria

Klosterstraße 95 46282 Dorsten Tel. (02362) 999 72 22

Berliner Platz 10 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 531 78

Zur alten Mühle

Steakhaus Mediterran

Lembecker Straße 118 46286 Dorsten Tel. (02866) 41 46

Recklinghäuser Straße 27 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 961 82 23

GASTRO-GUIDE MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Restaurant Kastanienhof Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61

Road Camp

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Feierabendhaus

Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80

Restaurant & BuffetService Karaman

Lipper Weg 225 45772 Marl Tel. (02365) 49 29 02 & 50 33 288

GLADBECK Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Do Sushi

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

Al Teatro

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Bones BBQ & Burger Loestraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 200 62 08

Frentroper Straße 91 45966 Gladbeck Tel. (02043) 98 97 68

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19

La Grappa

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Hotel Loemühle Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

Gaststätte Gambrinus

Zum schwatten Jans

Hülsstraße 43 45772 Marl Tel. (02365) 296 19 26

Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60

Haus May

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Van der Valk

Bohmertstraße 333 45964 Gladbeck Tel. (02043) 69 80

Schloßstraße 1 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 14 79 40

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Café „Am Backumertal“ Feldstraße 30 45659 Herten Tel. (02366) 17 23 – 003

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12

Steakrestaurant Adria Lippestraße 12 45701 Herten Tel. (0209) 35 75 86

WALTROP Artemis

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73

Gasthaus Stromberg Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Restaurant C-Live

Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75

Recklinghäuser Straße 188 45770 Marl Tel. (02365) 207 13 14

Ewaldstraße 81 45699 Herten Tel. (02366) 492 48 28

Wasserschloss Wittringen

Artemis Landhaus Steinern Kreuz

La Vita Nuova

Pizzeria Italia

Hotel Jammerkrug Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61

HERTEN

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Bullerkotte

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

Meygarten

Poseidon Xiao

Papachristos

Haus Berger

Scherlebecker Straße 349 45701 Herten Tel. (02366) 43 8 22

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

DATTELN Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Thasiana Thai Wok

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Beim Franzosen

Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (02 09) 36 15 13 41 Anzeige

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Hafenrestaurant

Hafenstraße 129 45711 Datteln Tel. (02363) 807 01 40

Johnny Canone

Hohe Straße 5 45711 Datteln Tel. (02363) 56 83 30

Haardstübchen

Metaxa

Treibsand

Wetterkamp

Landhaus Föcker

Bei Sandor

Lohf’s olle Hüsken

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05 Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83 Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13

Martins

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

HALTERN AM SEE Ratshotel

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

Am Gerneberg 13 45711 Datteln Tel. (02363) 35 65 80

Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74

Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30 Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58

Riad

Pizza Pizza

Leuthold’s 1910

Lakeside Inn

Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

China Restaurant Jade

Lindenhof

Obere Münsterstraße 17 44575 Castrop-Rauxel Tel. (023 05) 54 90 90

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791

Wu Dynasty

CASTROP-RAUXEL Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 63

AUS DER REGION

50 Jahre Led Zeppelin live in Gladbeck Grandiose Tribute-Band PHYSICAL GRAFFITI gastiert am 23. November in der Stadthalle

Schon zahlreiche Bands haben versucht die Songs von Led Zeppelin so originalgetreu wie möglich wiederzugeben und zu interpretieren, doch nur wenige waren wirklich erfolgreich. Im Jahre 1997 änderte sich dies allerdings. Die Band Red Stuff, die hauptsächlich Songs aus den Siebzigerjahren spielte, wurde von ihren Fans aufgefordert, ihr Led-Zeppelin-Repertoire auszuweiten, was zur Gründung einer der wahrscheinlich besten Tribute-Bands namens „Physical Graffiti“ führte. Der Name „Physical Graffiti“ ist gleichzeitig Titel des 1975 erschienenen Albums von Led Zeppelin, wodurch ein direkter Bezug zur Originalband hergestellt wird; denn wenn dieses Stichwort fällt, weiß jeder Rockfan, was und vor allem wer gemeint ist. Letztere sind in gewisser Weise Vergangenheit, doch ihr musikalisches Erbe wird mit großem Stolz und Leidenschaft von Physical Graffiti am Leben erhalten. Jedes Bandmitglied weist einen enormen musikalischen Background auf. Der englische und in Holland lebende Sänger Andrew Elt beispielsweise spielte bereits in Bands wie Gin On The Rocks, Sleeze Beez und tourt mit dem gitarrenvirtuosen Walter Trout. Dort fungierte er zunächst als Tour-Manager, später stand er gemeinsam mit der Band auf der Bühne und gab sowohl sein gesangliches als auch instrumentales Können zum Besten. Generell ist Andrew Elt ein sehr gefragter Sänger für Rocksessions, denn mit seiner Stimme vermag er die originären Tonlagen von Bands wie Led Zeppelin, Deep Purple, Guns N’ Roses, AC/DC, Van Halen usw. verblüffend gut nachempfinden. Der irische Bassist Dave Harrold brachte sich das Gitarrenspiel selbst bei, widmete sich jedoch relativ schnell dem Bass und stellte mit diesem sein Können in den holländischen Bands Re-Experience, Clemens V. D. Ven Band und Boerenleenband unter Beweis. Schließlich hat er noch die

Mandoline in sein Repertoire aufgenommen, womit er seine Kollegen von Physical Graffiti bei einigen wundervollen LedZeppelin-Akustik-Nummern in typischer John-Paul-JonesManier begleitet. Der Gitarrist Daniel Verberk begann mit elf Jahren mit diesem Instrument, arbeitete später als Backline-Techniker für Vengeance, war daraufhin Gitarrist in den Bands Heavy 70’s und The Moon und tourte seit 2006 als Stagemanager und Backline-Techniker für diverse internationale Acts. Jan Gabriel ist der Schlagzeuger von Physical Graffiti. Seit langer Zeit tourt er mit seiner Big Band durch die USA und Europa. Zudem unterstützt er u. a. Bands wie die Guano Apes auf der Bühne. Ferner ist er in unterschiedlichen klassischen Orchestern aktiv und als Lehrer betreut er das Projekt Band Apart, in dem Quentin Tarantinos Filmmusik gespielt wird. Physical Graffiti zeigen auf der Bühne ihr großes künstlerisches Talent, indem sie gekonnt die Songs von Led Zeppelin interpretieren. Physical Graffiti rocken! Ende des Jahres, am 23. November 2019, können alle Fans von solidem Hard- und Powerrock die geniale Tribute-Band in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck live erleben. Der Vorverkauf für diese fulminante Rock-Show hat soeben begonnen. Tickets über www.eventim.de und alle gängigen Vorverkaufsportale.

100% VEST verlost noch einmal 1x2 Karten für das Konzert am 23. Nov. in Gladbeck Wenn Sie die Karten zu diesem außergewöhnlichen Konzerterlebnis gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 30. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Physical Graffiti“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

23.11. 2019

GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

50 JAHRE LED ZEPPELIN

Peter Grant – Ein Leben für Led Zeppelin Eine Karriere wie ein Krimi Oftmals wird vergessen, dass hinter allen erfolgreichen Interpreten ein Manager steckt, der die Strippen zieht, Hindernisse aus dem Weg räumt und seinen Schützlingen die nötigen Rahmenbedingungen sichert. Neben dem gewieften Colonel Parker, der Elvis Presley betreute, gab es nur ein – in diesem Fall wörtliches – Schwergewicht, das bis heute einen legendären Ruf genießt: Peter Grant, der Mann, durch den Led Zeppelin zu den Rockgöttern der Siebziger wurden. Riesenerfolge, astronomische Gagen, die Schaffung eines Mythos und eine unvergleichliche Legendenbildung gehen auf sein Konto. Bevor Grant zum Manager-Mogul aufstieg, kämpfte er als Wrestler, ließ sich als Schauspieler in verschiedenen Filmen sehen – darunter einer Verfilmung von Vladimir Nabokovs Skandalroman Lolita – und schuftete als Bühnenarbeiter. Aber erst als er Don Arden begegnete, dem späteren Black-Sabbath-Manager und Prototypen des mafiös angehauchten Managers, zeigte sich sein wahres Talent. Von ihm lernte er die „halblegalen“ Tricks und Kniffe im aufblühenden Musikgeschäft der Sechziger, woraufhin er die Yardbirds betreute, aus denen Led Zeppelin entstanden. Nun gab es für Grant keine Grenzen mehr: Er setzte Gagen durch, die zuvor niemand für möglich gehalten hätte, ent-

wickelte clevere Geschäftsstrategien und verbreitete haarsträubende Geschichten von Orgien, satanistischen Ritualen und einem Pakt mit dem Teufel. Und ganz nebenbei gründete der kompromisslose Geschäftsmann ein Plattenlabel und managte andere einflussreiche Acts wie Bad Company und die Jeff Beck Group. Als er am 21. November 1995 an den Folgen eines Herzinfarkts verstarb, hinterließ Grant ein gigantisches Vermächtnis. Erstmalig wird nun die Karriere hinter vielen anderen Karrieren dargestellt, die nur mit Superlativen beschrieben werden kann. Der renommierte Autor Mark Blake machte sich auf die Suche nach Zeitzeugen, Wegbegleitern und Musikern, die alle ihren Teil zu seinem schillernden Porträt beitrugen, das verblüfft, schockiert, aber zugleich auch überaus seriös informiert.

Peter Grant – Ein Leben für Led Zeppelin von Mark Blake • Hardcover • 384 Seiten • ISBN 978-3-85445-671-1 • 29,99 €

Die erste Biografie über den Gewinner von 5 Grammys in 2009 Kein Zweifel: Robert Plant ist eine echte Rocklegende. Die faszinierende Geschichte der Super-Giganten Led Zeppelin hätte es ohne ihn nicht gegeben, das war der vielleicht wichtigste Teil seines Musiker-Lebens. In seiner Biografie ist dies aber nur ein Abschnitt von zwölf Jahren, der mit dem tragischen und vorzeitigen Tod des Schlagzeugers John „Bonzo“ Bonham 1980 endete. Danach hat Robert Plant kontinuierlich weiter gearbeitet, zahlreiche Solo-Alben veröffentlicht, eingespielt, teilweise mit Jimmy Page, dem genialen Gitarristen von Led Zeppelin. Diese umfassende Rockbiografie über Robert Plant schildert alle fünf Jahrzehnte seines Schaffens. Autor Neil Daniels hat bereits für zahlreiche Zeitschriften und Fanzines über Classic Rock und Heavy Metal geschrieben. Er arbeitet gegenwärtig für Fireworks, Powerplay und GetReadyToRock.com. Dazu schreibt er gelegentlich für Rock Sound und Record Collector. Robert Plant – Led Zeppelin, Jimmy Page & Die Solo-Jahre von Neil Daniels • Broschur • 304 Seiten • ISBN 978-3-85445-300-0 • 17,90 €

Led Zeppelin: Musik und Mythos von Martin Popoff Kaum eine andere Band hat das Bild des Rockstars so geprägt wie Led Zeppelin. Groupies, Drogen, Okkultismus, unfassbar große Shows in unfassbar großen Hallen, Tourneereisen mit dem eigenen Luxusjet, legendäre Gitarrensoli und tragische Todesfälle – in nur elf kurzen Jahren veränderten die britischen Hardrocker das Gesicht der Rockmusik für immer. Vor allem aber hinterließen sie ein bemerkenswertes Gesamtwerk aus neun legendären Studioalben, das unter Rockfans heute noch verehrt, seziert, diskutiert und vor allem geliebt wird. 1968 gaben Robert Plant, Jimmy Page, John Paul Jones und John Bonham ihre ersten Gigs – mehr als Grund genug, nach fünfzig Jahren zurückzublicken und die Musik der vier Briten genau unter die Lupe zu nehmen. Der kanadische Rockkritiker Martin Popoff hat sich jeden der 81 Zeppelin-Songs vorgenommen und auf jeweils einer Doppelseite in bestechender Detailfülle porträtiert. Die liebevolle Aufmachung und Popoffs Sachkenntnis machen dieses Buch zu einem Must-have. Led Zeppelin: Musik und Mythos von Martin Popoff • Gebunden • 256 Seiten • ISBN 385-4-456-409-0 • 25,00 €

100% VEST verlost ein Exemplar von „Peter Grant – Ein Leben für Led Zeppelin“ von Mark Blake Wenn Sie gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 31. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Peter Grant“ an: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

50 JAHRE LED ZEPPELIN

50 Jahre Led Zeppelin 1969 bis 2019 Mit Songs wie „Stairway To Heaven“, „Kashmir“, „Black Dog“ oder „Whole Lotta Love“ haben Led Zeppelin Rockgeschichte geschrieben und Bands wie Nirvana, Metallica, Guns n’ Roses und Foo Fighters nachhaltig beeinflusst. Obwohl die Hard & Heavy-Pioniere stets eine Album-Band waren, wurden viele ihrer Songs zu Hits, die auch von späteren Generationen entdeckt, geliebt und gefeiert wurden. Gitarrist Jimmy Page (Foto links) gründete die Band vor nunmehr 50 Jahren, die sich 1980, nach dem Tod ihres Drummers John Bonham, auflöste. In den zwölf Jahren ihrer Band-Geschichte stiegen Led Zeppelin mit über 300 Millionen verkauften Platten in den Rock-Olymp auf. Der Mythos „Zeppelin“ ist nach wie vor „still alive“, denn die Band hat sich bis in die heutige Zeit eine die Musikwelt durchdringende Aktualität bewahrt. Als sie 2007 ein Comeback-Konzert in London gaben, bewarben sich 20 Millionen (!) Fans um ein Konzert-Ticket. Die legendäre Show ist als Doppel-CD/DVD unter dem Titel „Celebration Day“ für die Nachwelt eindrucksvoll dokumentiert.

Led Zeppelin 1969 (v.l.n.r.): Jimmy Page, John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant

50 JAHRE

Gegründet 1968, feiert die Band in diesem Jahr das 50-jährige Jubiläum ihrer bahnbrechenden Alben Led Zeppelin I und II, die beide 1969 erschienen sind.

50 Jahre Led Zeppelin • Physical Graffiti live in Gladbeck Das sagen begeisterte Konzertbesucher zum Auftritt der Tribute Band Ein super Konzert! Jedes Konzert von Physical Graffiti ist ein Erlebnis. Die Jungs lassen Led Zeppelin und die späten 60iger und 70iger Jahre wieder auferstehen. Ratingen, Scala in Opladen Physical Graffiti … ist die beste Led Zeppelin Coverband. Ich habe schon einige gesehen, aber diese toppt sie alle. Auch stimmlich klingt Andrew sehr nach Robert Plant und instrumental ist nichts auszusetzen. Selbst der Geigenbogen und die Antenne fehlen nicht. Melle, Kulturwerkstatt Buer Besser geht es nicht! Wenn man die Augen geschlossen hat, dachte man, man wäre bei Led Zeppelin 1971. Die Band war in top Form, absolut tighter Groove mit richtig Punsch und technisch über jeden Zweifel erhaben. Melle, Kulturwerkstatt Buer

Fantastisch! Die ganze Band auf allen Positionen durch Könner besetzt. Mach die Augen zu, hör hin, und du siehst das Original. Der Schlagzeuger (nur ein Beispiel!) genauso dynamisch wie Bonham, aber durchaus mit persönlichem Stil. Melle, Kulturwerkstatt Buer Ein super Konzert!!!!!!!!! Die Band schafft es, Led Zeppelin wieder auferstehen zu lassen. Der Sound wird voll getroffen. Das Original kann kaum besser sein. Jeder einzelne Musiker ist ein Könner seines Fachs. Da haben sich die richtigen Musiker zusammengetan, um die Faszination Led Zeppelin auf die Bühne zu bringen. Leverkusen, Scala Club Ein geniales Konzert Es war so berührend, mit wie viel Inbrunst und Hingabe alle 5 Musiker die Musik von LED ZEPPELIN zelebrieren und leben. Isernhagen, Blues Garage

Physical Graffiti • 23.11.2019 • GLADBECK • Stadthalle

67 67

AUS DER REGION

Video Game Music auf Schalke Orchestrierte Videospiel-Soundtracks live in der VELTINS-Arena • Premiere am 5. Juni 2020

Pünktlich zum Start der Gamescom präsentierte der FC Schalke 04 eine neue Veranstaltung in der VELTINS-Arena: Am 5. Juni 2020 findet dort die Video Game Music auf Schalke statt. Dabei werden populäre Musikstücke aus bekannten Videospielen live aufgeführt – verantwortlich dafür zeichnet die Neue Philharmonie Westfalen unter der Leitung von Dirigent Evan Christ. Alle Fans von Videospielen können sich beispielsweise auf die Soundtracks aus Spielen wie Fallout 4, Metal Gear Solid, Donkey Kong Country, The Elder Scrolls: Skyrim oder Final Fantasy freuen. Die überdimensionale Videoleinwand der Bühne, die alle S04-Fans von der Mitgliederversammlung des

S04 kennen, unterstützt das Orchester dabei mit Livebildern und Szenen aus den jeweiligen Games. Damit unterstreichen die Königsblauen ihre Vorreiterrolle im Gaming-Sektor nun auch mit der ersten Veranstaltung in der VELTINS-Arena, die sich direkt mit der virtuellen Spielewelt auseinandersetzt.

Video Game Music in Concert • Freitag, 5. Juni 2020 • VELTINS-Arena Tickets für das Konzert in der VELTINS-Arena gibt es bereits ab 9 Euro auf store.schalke04.de, über die Hotline 0180 – 6 22 1904 (0,20 €/ Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) sowie am Schalter des Service-Centers auf dem Schalker Vereinsgelände.

AUS DER REGION KULTURBÜRO DATTELN PRÄSENTIERT

Red Hot Chilli Pipers aus Schottland live in Datteln Dattelner Musik-Nacht 2019 • 6. November 2019 • Vorverkauf gestartet Weltweit Auftritte mit über einer Million Besuchern u. a. bei den MTV Europe Awards

Mehr als eine Million begeisterte Konzert-Besucher, weltweite Auftritte wie bei den MTV Europe Awards oder auch in Deutschland beim Wacken-Open-Air-Festival, mehrfache Gewinner des Scots Trad Music Award als bester Live-Act, Platin-Alben oder Konzerte unter anderem mit Ed Sheeran: Das Kulturbüro-Team freut sich, die Red Hot Chilli Pipers aus Schottland im Rahmen der Dattelner Musik-Nacht 2019 am Mittwoch, 6. November 2019, um 20 Uhr erstmals in der Stadthalle (Kolpingstraße 1) begrüßen zu dürfen. Mit ihrem „Bagrock“ – ihrem unvergleichlichen Mix aus Rock ’n’ Roll-Hymnen und Pipes and Drums – bringen sie Konzert-Säle von den USA bis China und auch die Besucher in Fernseh-Produktionen wie unlängst in der NDR-Talkshow zum Rocken. Auf ihrer Europa-Tournee zeigen sie mit ihrer phänomenalen neuen Live-Show auch in Datteln, dass Dudelsacksound und Rockmusik zusammengehören … Eintrittskarten (nur Stehplätze) gibt es zum Preis von 26 Euro zuzüglich Gebühren bundesweit bei allen Vorver-

kaufsstellen mit den Ticketsystemen CTS eventim und Bilettix • In Datteln: in der Geschäftsstelle der Dattelner Morgenpost (Hohe Straße 20) • Außerhalb Dattelns: bei allen bekannten Vorverkaufsstellen mit Ticketsystemen in der Region – unter anderem in Waltrop (Waltroper Zeitung), Oer-Erkenschwick (SZ-Ticketcenter) und Recklinghausen (RZ-Ticketcenter) Online gibt es Karten bei unserem Partner MB Event & Entertainment GmbH auf www.imvorverkauf.de (bzw. unter Telefonnummer 0209-1477999) oder www.eventim.de

100% VEST verlost 3 x 2 Karten für das Konzert der Red Hot Chilli Pipers am 6. November in Datteln Wenn Sie Karten für den außergewöhnlichen Event gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 20. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Chilli Pipers“ an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte vergessen Sie nicht die Angabe Ihrer Telefonnummer, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können! Weiterhin bitten wir zu beachten: Die Karten werden nicht postalisch an die Gewinner versendet, sondern am Veranstaltungstag an der Abendkasse für Sie hinterlegt.

AUS DER REGION

„Element of Crime“ live im Amphitheater Gelsenkirchen am 11. Juli 2020 Seit 33 Jahren spielen sie ihre Songs. Und bringen ihre Platten heraus, genauso wie sie sich das vorstellen, eine nach der anderen. Es gibt wenig Vergleichbares, keine andere deutschsprachige Band, die diese eigenartige Mischung aus Folkrock und Blues, Artrock und Kinderlied, Krachorgie und Schmalzmelodie in die Welt brächte, ohne auch – wie es scheint – nur einen Moment darüber nachzudenken, ob das gerade in den Zeitgeist passt oder nicht, ob das für neue oder alte Medien taugt, ob das einer versteht, ob sie das überhaupt selber verstehen, ob das nun traurig oder lustig, hässlich oder schön, Tiefsinn oder Spinnerei ist. Am 11. Juli kommen Sven Regener (Foto) und seine Band für ein regionales Open-Air-Highlight nach Gelsenkirchen. Passend zur Veröffentlichung ihres neuen Albums geht die Band 2020 auf die gleichnamige „Schafe, Monster und Mäuse“-Tournee durch die Republik. Tickets sind im Vorverkauf erhältlich ab 49,50 Euro bei www.eventim.de sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen im Internet unter: www.element-of-crime.de

ELEMENT OF CRIME • Schafe, Monster und Mäuse Amphitheater Gelsenkirchen • 11. Juli 2020 • 20 Uhr Anzeige

SA 7.3.2020 GLADBECK MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAVE THE DATE Vorverkaufs-Start • 1. November 2019

AUS DER REGION

Break Free – Die beste Queen Tribute Band in Europa Grandiose Tribute-Show am 15. Februar in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck Auch optisch ist die Illusion perfekt. Sänger Guiseppe Malinconico verkörpert den legendären Freddie Mercury mit einer Verve, dass man glauben könnte, er stünde selbst wieder leibhaftig auf der Bühne. Am 15. Februar können sich davon alle Queen-Fans auch selber in Gladbeck überzeugen.

„Queen“ zählt zu den wandlungsfähigsten und kreativsten Bands der Musikgeschichte. Allen voran durch ihren Sänger Freddie Mercury umgab die Band stets eine Faszination, wie sie nur selten anzutreffen ist. Durch Songs wie „Bohemian Rhapsody“, „Radio Gaga“, „I Want To Break Free“, „Under Pressure“ oder die stadiontauglichen Hits „We Will Rock You“ und „We Are The Champions“ erklomm „Queen“ die Spitze des Rockolymps. Legendär nicht zuletzt auch ihr herausragender Auftritt bei „Live Aid“. Mit der richtigen Portion Pathos, einem herausragenden Sänger und gefühlvollen Gitarrensoli bringt die italienische Band „BREAK FREE“ erneut den ganzen „Queen“-Kosmos auf die Bühne. Ihr Sänger Guiseppe Malinconico versteht es, Freddie Mercury wie kein Zweiter in Europa nachzuahmen: Mit seiner extrovertierten Art, dem Spiel mit dem Publikum und einer mitreißenden Performance zieht er sofort alle Zuschauer in seinen Bann. „BREAK FREE“ verfolgt das Ziel, den Zuschauern die Illusion eines echten „Queen“-Konzerts zu bieten. Selbstverständlich mit entsprechenden Kostümen, einer authentischen Bühnenshow und dem für „Queen“ typisch-bombastischem Sound. Ihre Erfolgsgeschichte spricht dabei für sich: In Italien, Spanien, Frankreich, Belgien und Deutschland hinterlassen die vier sympathischen Musiker eine Spur ausverkaufter Konzerte und euphorischer Fans.

„BREAK FREE – The Best of Queen“ – eine Hommage an eine der größten Bands der Musikgeschichte, deren Musik unvergessen bleibt! Am 15. Februar 2020 kann man die Band live in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck erleben. Karten sind ab sofort erhältlich im Ticketshop der Stadthalle. Online unter www.eventim.de, www.bit.ly/tributetoqueen oder www.westticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

100% VEST verlost 1x2 Karten für das Konzert am 15. Februar in Gladbeck Wenn Sie die Karten zu diesem außergewöhnlichen Konzerterlebnis gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 31. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „Break Free“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

SA 15. 2. 2020 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR

TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE

AUS DER REGION Barclay James Harvest

Ozzy Osbourne

Vor 50 Jahren startete Barclay James Harvest um Gründer Les Holroyd in Oldham/Manchester ihre musikalische Reise. Auf ihrer „Retrospective“-Tour feiert die legendäre Band dieses Jubiläum gebührend. Die wohl subtilsten Vertreter des Klassik-Rock-Genres fanden 1967 zusammen und begeistern seitdem mit schwermütigem Classic-Rock und esoterischen Sphärenklängen. Über drei Jahrzehnte veröffentlichten Barclay James Harvest Top-10-Alben. Durch ihre grandiosen Live-Auftritte und Les Holroyds Gespür für Hits wurde die Band zu Superstars.

Ozzy Osbourne, Mitglied der „Rock and Roll“Hall of Fame und Grammy-Preisträger, enthüllte die Details zu seiner „No More Tours 2“-Tour, eine Referenz an seine „No More Tours“-Konzertreise von 1992. Die Bekanntgabe der Europa-Shows der Musikikone erweitert die bereits angekündigte Nordamerikatour mit seinen langjährigen Mitstreitern, Zakk Wylde (Gitarre), Blasko (Bass), Tommy Clufetos (Schlagzeug) und Adam Wakeman (Keyboard). Die Tour, die viele Klassiker des legendären Künstlers beinhalten wird, soll das Ende von Ozzys weltweiten Konzertreisen markieren. Ob es danach wirklich „nie mehr Touren“ von ihm geben wird?

RuhrCongress • Bochum 29. Oktober 2019 • 20 Uhr Tickets ab 52,00 Euro im VVK

Westfalenhalle • Dortmund 17. Februar 2020 • 20 Uhr Tickets ab 69,40 Euro im VVK

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Christina Maria Rötz [CMR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK] Redaktions-Praktikanten Justin Janetzki [JJ], Isabella Pinoli [IP] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Johanna Arning, Rudolf Pasternak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Karsten Andreas, Maximilian Böhm, Christian Wiemeler Grafik / Layout Jörg Specke, Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder, Detlev Szytniewski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2019

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang November 2019 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin!

Ray Wilson & Band auf Deutschland-Tour Zusatzshow am 13. Dezember 2019 • Christuskirche Bochum

Diese Stimme: unverwechselbar. Ihr erster Hit: ein Stern am Himmel des Pop, „Inside“ mit seiner ersten Band Stiltskin. Der Song läuft bis heute auf allen Radiowellen, die viel von sich und ihren Hörern halten. Dann der Anruf: Ob er Phil Collins nachfolgen und Frontman werden wolle? Bei Genesis? „Calling All Stations“, war das letzte Album von Genesis und das mit der vierthöchsten Auflage der Band. Eingesungen hat es Ray Wilson. Genesis ist unbestritten eine der besten und erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten, über 150 Millionen Scheiben wurden weltweit

verkauft, und natürlich ist die Band in die berühmte „Rock ’n’ Roll“-Hall of Fame aufgenommen worden. Als sich die Mega-Band nach vielen Jahren auflöste, spielte Ray Wilson in Deutschland unter anderem mit den Scorpions und den Berliner Philharmonikern zusammen, mit Musikgrößen wie Marius Müller-Westernhagen und den Turntablerocker. 2003 veröffentlichte er sein erstes Solo-Album „Change“. In den folgenden Jahren ging Ray Wilson auf Europa-Tour mit Dolores O’Riordan von den Cranberries und Supertramp-Frontmann Roger Hodgson. Mit seiner charismatischen Bühnenpräsenz hat er sich weltweit einen Namen gemacht: ein exzellenter Entertainer, schottisch gelassen, mit hoch-energetischer Stimme und komplexen Songtexten. Auf seiner aktuellen Tour spielt Wilson samt Band am 13. Dezember 2019 eine Zusatzshow in der Christuskirche in Bochum. Karten sind im Vorverkauf ab 34,30 Euro erhältlich.

NUR NOCH WENIGE MODELLE VERFÜGBAR!

IHR STYLE, IHR SONDERMODELL: NISSAN JUKE BOSE® PERSONAL® EDITION 1.6 5MT 112 PS (83 kW)

UNSER PREIS:

• BOSE® Personal® Premium Soundsystem • NissanConnect Navigationssystem • 17"-Leichtmetallfelgen • Klimaautomatik u.v.m.

INKLUSIVE WINTERKOMPLETTRÄDER* AUF 16"-LEICHTMETALLFELGEN! Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 8,7, außerorts 6,1, kombiniert 7,0; CO₂-Emissionen: kombiniert 161,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: F. Abb. zeigt Sonderaustattung. *Exkl. Montage. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

BESCHÜTZT, WAS IHNEN WICHTIG IST.

DER VOLVO V60. SERIENMÄSSIG MIT LENK-UNTERSTÜTZUNG BEI AUSWEICHMANÖVERN. Er setzt neue Maßstäbe mit innovativen Sicherheitstechnologien. Und seine unverwechselbare Eleganz, leistungsstarke Antriebe sowie der richtige Fahrmodus für jede Situation garantieren Ihnen jede Menge Fahrspaß. So schön kann sicher sein. Serienmäßig mit: 18“-LEICHTMETALLRÄDER | MEMORYFUNKTION FÜR FAHRERSITZ- UND AUSSENSPIEGELEINSTELLUNG | WINTERPAKET | MEDIA & SOUND-PAKET | LEDER KOMFORTSITZE 1

JETZT FÜR

345 €/MONAT

MIT 5.000,– € AKTIONSPRÄMIE2 Kraftstoffverbrauch Volvo V60 Inscription T5 Geartronic, 184 kW (250 PS), Hubraum 1969 cm3, in l/100 km: innerorts 8,6, außerorts 5,7, kombiniert 6,8, CO2 Emissionen kombiniert 157 g/km. {gern. vorgeschriebenem Messverfahren), CO2 Effizienzklasse: C. 1 Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services - ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach - für den Volvo V60 Inscription T5 Geartronic, 8-Gang, Automatikgetriebe, Hubraum 1969 cm3, 184 kW (250 PS). 52.690,00 € Anschaffungspreis, 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 36 Monate Vertragslaufzeit, 2.500,00 € Leasing-Sonderzahlung, monatliche Leasingrate 345,00 €, 14.912,44 € Gesamtbetrag, 3,93 % effektiver Jahreszins, 3,86 % fester Sollzinssatz p. a., inkl. Überführungskosten und Zulassungskosten. Repräsentatives Beispiel: Verstehende Angaben stellen zugleich das Zweidrittelbeispiel gern. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.12.2019. 2Ersparnis gegenüber der UVP. Abbildung zeigt Beispielfahrzeug der Baureihe, die dargestellten Ausstattungsmerkmale sind nicht Bestandteil des Angebotes.

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH

www.mohag.de

45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Telefon 02361 58040 MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Telefon 0209 36190 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH Marler Straße 135 · 46282 Dorsten · Telefon 02362 97790