100% VEST (06/2017) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Juli 2017 Nr. 30 • kostenlos 6. Ausgabe 2017

facebook.com/100proVEST

MI. 2. – SO. 6. AUGUST 2017

Eintri

frei

Vestival

.2017 . - 23in.0H7 ERTENARD 21.07EW ALD HEW ZECHE SCHAFTSPARK HO im LAND

e Musik s Freitag Liv

eel rten od on wh ßer Bierga Vestival FoodGrostaTruck Herten DJ Slowfo Kinder g Party mit en für Sam Attraktion r Welt Feuerwerk e Speisen aus alle Kulinarisch

Chrom & Flammen • 16. Juli

Veltins Arena • 26.08.2017

STIVAL.D

TRUCK-VE

WWW.FOOD

Vestiwall • 28. – 30. Juli

Gastro

Kultur Garage 10

Fashion & Style

Events

Service

City • Szene • Lifestyle Juli 2017 Nr. 30 • kostenlos 6. Ausgabe 2017

facebook.com/100proVEST

Zeitreise

1000 Jahre Recklinghausen

Eintri

frei

Vestival

.2017 . - 23in.0H7 ERTENARD 21.07EW ALD HEW ZECHE SCHAFTSPARK HO im LAND

e Musik s Freitag Liv

eel rten od on wh ßer Bierga Vestival FoodGrostaTruck Herten DJ Slowfo Kinder g Party mit en für Sam Attraktion r Welt Feuerwerk e Speisen aus alle Kulinarisch

Chrom & Flammen • 16. Juli

Veltins Arena • 26.08.2017

STIVAL.D

TRUCK-VE

WWW.FOOD

Vestiwall • 28. – 30. Juli

Gastro

Kultur Garage 10

Fashion & Style

Events

Service

PRÄSENTIERT

DIE TOTEN HOSEN KRAFTKLUB K.I.Z

SAMSTAG · 26.8.2017 TICKETS BEI TICKETMASTER.DE · EVENTIM.DE · UND BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

WWW.ROCK-IM-POTT.COM

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

U.A.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Juli 2017 Nr. 30 • kostenlos 6. Ausgabe 2017

facebook.com/100proVEST

MI. 2. – SO. 6. AUGUST 2017

Eintritt

frei

Vestival

.2017 . - 23.07 21.07EWALD in HERTEN RD ZECHE

K HOHEWA

AFTSPAR

im LANDSCH

Musik Freitag Live

on wheels Biergarten FoodGroßer Truck Vestival Herten DJ Slowfood Kinder für Party mit Samstag Attraktionen aller Welt Feuerwerk Speisen aus Kulinarische

Vestiwall • 28. – 30. Juli

Chrom & Flammen • 16. Juli

Veltins Arena • 26.08.2017

.DE

VESTIVAL DTRUCK-

WWW.FOO

Gastro

Kultur Garage 10

Fashion & Style

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

was war das für ein grandioses Fest; die dreitägige „Zeitreise“ anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Ruhrfestspielstadt! Das historische Spektakel lockte zehntausende von Besuchern aus der gesamten Region nach Recklinghausen. Da auch das Wetter mitspielte, präsentierten die zahlreichen Akteure an allen Spielorten ein farbenprächtiges Panorama vom Mittelalter bis hin zu Industrialisierung, das bei den Menschen super angekommen ist. Stadtmarketing von seiner besten Seite! Vielleicht gelingt es den Veranstaltern, denen ich an dieser Stelle wirklich ein absolutes Kompliment aussprechen möchte, ein weiteres Aushängeschild wie die „Zeitreise“ dauerhaft in Recklinghausen zu etablieren. Mit dem Ihnen vorliegenden Magazin feiern wir wieder ein kleines Jubiläum: Die Nummer 30 ist erreicht; für uns Ansporn und Herausforderung zugleich, für Sie jeden Monat ein informatives Heft zu produzieren, dem hoffentlich noch viele weitere folgen werden. Zunächst aber wünsche ich Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe von 100% VEST. Kommen Sie gesund und munter durch den Sommer. Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% VEST

100% VEST • INHALT

EVENTS IM VEST Hertener Sommerkino Cineasten sollten sich den August schon einmal vormerken, denn vom 17. bis 20. verwandelt sich die Zeche Ewald beim „Hertener Sommerkino“ wieder in ein Open-Air-Kino. Mit „Mein Blind Date mit dem Leben“, „Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen“, „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“, „Doctor Strange“ und „Findet Dorie“ wird ein buntes Programm angeboten, das für jedes Alter etwas zu bieten hat. Mehr Informationen unter www.hertener-sommerkino.de.  Classic Festival Lembeck Eine hochkarätige Veranstaltung mit stilvollem Oldtimer-Festival verspricht das Wochenende (22./23. Juli) auf Schloss Lembeck (Dorsten): Eine bunte Mischung aus Gartenfest, Messe, Markt, Oldtimern und Savoir Vivre mit anspruchsvoller Gastronomie. www.classic-festival.de

VEST AKTUELL RE-AKTUELL

Zu Gast in Recklinghausen

Das Gourmet-Fest wird 30

1000 Jahre, 1000 Betten

Stadtteil Sommerfest 2017

Urlaub in der eigenen Stadt

Am 8. Juli in Recklinghausen-Süd

Begeisterndes „Zeitreise“-Event

BERT FÄHRT

Chrom & Flammen Show 2017

Weinfest Recklinghausen

1000 Schwimmkerzen

Florale Kunstwerke

Gute Laune bei Gästen und Ausstellern Stimmungsvolles Hafenfest am Kanal

Floristin Jessica Labahn in Recklinghausen

Cafe Unique

Eine Stadt, 1000 Klänge

Beef & Smoke Club

Auf in den Sommer in RE

BSG Hillerheide

SunsetPicknick

Fine Art Jazz

Das Vestiwall ist wieder da

Das Ferientreff-Programm für Kinder

Der Nissan Qashqai

Bestseller im besten Alter

AUS DER REGION Ist denn heut schon Weihnachten? 60

Erfolgreicher Grillabend bei REWE Kramer

Sommeraktion zum Weihnachtssingen

Einmalige Erlebnisse auf Crange 61 Die größte Kirmes im Ruhrgebiet

Sommerfest Schloss Berge Familienfestival im Schlosspark

Großes Schützenfest in Recklinghausen

Halde Hoheward wird zur Open-Air-Bühne Das Programm fürs zweite Halbjahr

Schichtwechsel

In der Terrine gibt es nicht nur Suppe 38 Hausmannskost wieder sehr gefragt

Herten schmeckt

Das Food Truck Festival auf Zeche Ewald

ROR rockt beim Haldenglühen 42 Mega-Event beim Bikertreff Vogel

RUBRIKEN Top-Foto der Ausgabe

Geschäftswelt & Kaufmannschaft 7

Sascha Nocon übernimmt Agentur Lueg

Das große Jubiläum

Autos, Musik und Rockabellas 16

Einzigartig und neu in der Altstadt

Gladbeck wird karibisch Keine Sorge, mit dem Klimawandel hat dies nichts zu tun – vielmehr mit einem erfolgreichen Veranstaltungsformat. Wer am ersten Ferienwochenende zu karibischen Klängen mit Cocktail in der Hand abchillen möchte, der hat dazu zwei Wochen in Gladbeck Gelegenheit. Vom 13. bis zum 16. Juli veranstaltet die Agentur Beach Projekt „Gladbeck Karibisch“ auf dem Willy-Brandt-Platz. Die Innenstadt verwandelt sich dann in eine tropische Wohlfühloase. Man darf sehr auf dieses neue Festival-Format gespannt sein …

1000 JAHRE RE

Pic Ups 100% FUSSBALL

8 33

Kunst & Kultur

Wellness & Gesundheit

Gastro-Guide

Veranstaltungstipps

Impressum

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Good Darts!

Hopfenfest in Recklinghausen

Open-Turnier bei Firebowl

FIREBOWL DARTSOPEN 15. JULI 2017 Eigentlich ist das Firebowl in Gelsenkirchen ja bisher eher passionierten Bowlingspielern ein Begriff, aber am 15. Juli werden in der beliebten Sportstätte statt schwerer Kugeln die Pfeile fliegen, wenn in der GARAGE10 ab 19 Uhr zum ersten Mal die „FIREBOWL Darts Open“ ausgetragen werden. Teilnehmen kann an dem E-Dart-Turnier, wie der Zusatz „Open“ im Namen schon sagt, jeder, der Lust hat. Das Startgeld beträgt 10 Euro für den Einzel-, bzw. 8 Euro pro Person für den Doppel-Wettbewerb. Anmeldungen sind noch bis zum Turnierbeginn am 15. Juli möglich. Gespielt wird in beiden Wettbewerben im Modus 301 (single out). Alle Startgelder werden zu 100% als Gewinne ausgeschüttet. Weitere Infos gibt es direkt bei FIREBOWL unter der Rufnummer 0209/3616830 oder per E-Mail unter info@firebowl-gelsenkirchen.de. FIREBOWL Darts Open • 15. Juli 2017 GARAGE10 • Habichtsweg 10 • Gelsenkirchen Anmeldeschluss: 15.7.2017

Bei dieser Meldung dürften alle Bierliebhaber in Verzückung geraten: Vom 17. bis zum 20. August findet auf dem Altstadtmarkt das große Hopfenfest statt. Zahlreiche Aussteller werden in diesem Zeitraum im Herzen der „Guten Stube“ (Crafting-)Biere aus ganz Deutschland, Europa und Übersee präsentieren. Vom süffigen Bockbier bis zum leckeren Biercocktail dürfen sich Freunde des Gerstensaftes auf über 100 verschiedene, teils exotische und neue Biersorten freuen. Weil Biertrinken bekanntermaßen auch den Appetit anregt, werden diverse Street Food Trucks das Event mit Angeboten von der Currywurst bis zu ausgefallenen Hamburgern kulinarisch begleiten. Ein passendes Rahmenprogramm mit DJs und Live-Acts wird dazu für jede Menge Unterhaltung sorgen.

Martinus Seniorendienste Ambulante Pflege zu Hause Seniorenheim Haus St. Martin Kurzzeitpflege im Haus St. Martin Martinus Tagespflege Tagesbetreuung im Martinustreff Betreutes Wohnen Haus Elisabeth Mobiler Menüservice

Persönlich. Ehrlich. Gut.

Seniorenheim St. Martin Johanniterstr. 3, 45701 Herten-Westerholt Tel. 0209 9616-0 E-Mail: g.gerlach-wiegmann@smmp.de

Martinus Ambulante Dienste Kuhstraße 25, 45701 Herten-Westerholt Tel. 0209 357050 E-Mail: w.weeke@smmp.de

www.martinus.smmp.de

PIC UPs

Zeitreise • 1000 Jahre Recklinghausen

Hin und Weg. Und Gesund Zurück. Kostenlose Beratung und volle Kostenerstattung für Reiseschutzimpfungen – mit dem VIACTIV Leistungsprinzip beginnt der All-inclusive-Urlaub schon zuhause.

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

Historisches Festival der Superlative

PIC UPs

„1000 Jahre Recklinghausen – Zeitreise“ ließ im Juni die bewegte Geschichte Recklinghausens für ein ganzes Wochenende wieder lebendig werden. Ein umfangreiches Programm bot nicht nur jede Menge Spaß und Unterhaltung, sondern vermittelte auch Einsichten in das Leben in der Ruhrfestspielstadt, vom Mittel- bis zum Industriezeitalter. Lesen Sie dazu auch unsere Reportage mit zahlreichen schönen Fotos auf den Seiten 25 bis 27. Anzeige

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Buer • Waltrop

50.000 Ex

Kirchhellen

Gladbeck Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Herne

Duisburg Mülheim a.d. Ruhr

Essen

pl.

Bochum

Unsere Ausbildungen in Herten: Altenpfleger/in Altenpflegehelfer/in Ergotherapeut/in Masseur/in und med. Bademeister/in Physiotherapeut/in

Dortmund

Mediadaten online unter www.crc-media.de

www.ludwig-fresenius.de

PIC UPs

Chrom & Flammen • 16. Juli 2017

Schützenfest Hillerheide

Durch das Programm führt, wie immer, der smarte Moderator „Mr. Voice“ Clemens Verley (li.), hier mit Veranstalter Dirk Krühler.

Vestiwall

Oben links: Dröhnende Motoren, heiße Öfen und jede Menge blitzender Chrom – Oldtimerfans erwartet am 16. Juli wieder die „Chrom & Flammen“ Show am Saatbruchgelände. Weiter auf Seite 16. Oben rechts: Auch Bürgermeister Christoph Tesche feierte beim Schützenfest der BSG Hillerheide in traditioneller Tracht. Mehr dazu ab Seite 28. Unten links: Das Vestiwall (Foto: The Jooles) hält erneut Einzug in der „Guten Stube“ und wird für drei Tage in der Altstadt und den angrenzenden Lokalen jede Menge Live-Musik bieten. Auf Seite 22 dieser Ausgabe finden Sie weitere Informationen. Unten rechts: Michael Zurhausen stimmt sich mit dem erfolgreichen U23-Radsportler Jonathan Plag schon langsam auf das „Radrennen rund ums Rathaus“ ein, über das wir Sie selbstverständlich in der kommenden Ausgabe von 100% VEST ausführlich informieren werden.

Radrennen Recklinghausen

NEUBAU - REITZENSTEINSTR. 5 & 7 - RECKLINGHAUSEN

MIETWOHNUNGEN VON 77–148m 2 Anzeige

BEZUGSFERTIG

01.08.2017!

Balkone zur Südseite - Erhöhter Schall- & Einbruchschutz - Gehobene Ausstattung

www.vogelsang-vkg.com 10

Tel. Nr.: 02366 / 8008 - 54 Vogelsang Verwaltungs KG - Industriestr. 2 - 45699 Herten

Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt hat sich viel vorgenommen

PIC UPs

Ende März hat die Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt (WIW) ihren neuen Vorstand gewählt: Vorsitzende sind nun Jürgen Watanabe und Hans Klare. Als Kassierer wurden Kersten Geier und Jörn Brösecke, zur Schriftführerin Brigitte Heyse bestimmt. Als Beisitzer fungieren jetzt Stefan Heisterkamp, Karsten Gottschling, Jörg Kozianka und Werner Helbig. Der bisherige Vorsitzende Werner Schnieders bleibt der Werbegemeinschaft als Ehrenmitglied erhalten. Westerholt hat einiges zu bieten, das stellt der neue Vorstand ausdrücklich heraus: das Alte Dorf, Schloss Westerholt, einen schönen Weihnachtsmarkt und nicht zuletzt das beliebte Sommerfest, das in diesem Jahr am 27. und 28. August stattfinden wird und wie immer für viel Trubel auf der Bahnhofstraße sorgen wird. Trotzdem gibt es für die Werbegemeinschaft viel zu tun, um auf den Bevölkerungsrückgang und das veränderte Einkaufverhalten zu reagieren. Freiwerdende Flächen sollen sinnvoll genutzt werden, um den Bedürfnissen der Westerholter nach Wohnraum, Bildung und Kultur gerecht zu werden. Eine Verbindung des Zechengeländes mit der Bahnhofstraße, eine Anbindung an die S-Bahn, Errichtung von Spielplätzen – einige Beispiele aus einer Fülle von Maßnahmen, mit denen die WIW dafür sorgen will, dass sich alle Westerholter in Ihrem Stadtteil wohlfühlen. Anzeige

Spitzenmedizin und Sicherheit für Mutter und Kind Zum Babyglück gibt‘s uns!  Rund 2.400 Neugeborene erblicken pro Jahr in den beiden Marienhospitälern in Gelsenkirchen das Licht der Welt.  Die Kliniken ermöglichen Geburten nach modernstem Standard: von der Entbindung in der Badewanne bis zum Kaiserschnitt mit schonenden Techniken.  Ob „Rooming-in“ oder Frühstücksraum - in unseren Räumen mit familienorientierter Atmosphäre stehen die Bedürfnisse von Eltern und Kind an erster Stelle.  Wir bieten Sicherheit auf höchstem Niveau.  Modernste Medizin geht einher mit einer liebevollen Betreuung der Säuglinge.  Unsere Elternschulen bieten ein abgestimmtes Angebot auch vor und nach der Geburt.

Level 1

Informieren Sie sich über unser vielseitiges Programm!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

170320 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd 1

20.03.2017 11:52:38

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Zu Gast in Recklinghausen Das große Gourmet-Fest wird 30 Vom 2. bis 6. August dürfen sich alle Feinschmecker in der Region auf ein ganz besonderes gastronomisches Highlight freuen: „Zu Gast in Recklinghausen“ hält wieder Einzug in der Ruhrfestspielstadt und wird den Rathausplatz erneut für fünf Tage in eine große kulinarische Genuss-Meile verwandeln. Neben den umfangreichen gastronomischen Highlights, die in diesem Jahr u. a. in acht Gourmet-Zelten angeboten werden, wartet natürlich auch wieder ein buntes und unterhaltsames Rahmenprogramm auf die zahlreichen Besucher.

AUSGEWÄHLTE HIGHLIGHTS Mittwoch, 2.8. ab 18 Uhr Große Eröffnung mit Bürgermeister Christoph Tesche, Fassanstich, 1000 Boente-Pils und Fotoaktion Mittwoch, 2.8. • 19-22 Uhr Live-Musik mit Four Shops Donnertag, 3.8. • 18-22 Uhr Live-Musik mit Brazzo Brazzone Freitag, 4.8. ab 19 Uhr Musik mit DJ Sebi & Friends Samstag, 5.8. • 12-15 Uhr Marching-Band-Musik mit Brass Buffett Samstag, 5.8. • 17-20 Uhr Sparkassen Clubraum-Bands live Samstag, 5.8. ab 21 Uhr Musik mit DJ Sebi & Friends Sonntag, 6.8. • 12-16 Uhr Großer Schlagerfrühschoppen mit Sabrina Berger, Steffen Jürgens, noon, Anja Owens & Thorsten Sander Sonntag, 6.8. ab 20 Uhr Große Bierfassleerung • Jedes Bier 1€ Sonntag, 6.8. • 22 Uhr Abschlussfeuerwerk

Das Jubiläum • 30 Jahre „Zu Gast in Recklinghausen“

enn man einen Recklinghäuser nach seinem Lieblingsevent im prall gefüllten Veranstaltungskalender fragt, dann landet das Gourmetfest „Zu Gast in Recklinghausen“ in den meisten Fällen ganz oben auf der Liste. In diesem Jahr steigt das beliebte Spektakel bereits zum 30. Mal. Und natürlich haben sich die Wirte zum runden Geburtstag für die Besucher so manche Überraschung einfallen lassen. Acht Wirte waren bereits 1988 bei der Premiere auf dem Altstadtmarkt mit von der Partie. Schon damals warben sie mit dem Slogan „Zu Gast in Recklinghausen“. Wer genau der Ideengeber war, lässt sich heute nicht mehr feststellen. Sehr wohl steht aber mittlerweile fest, dass es eine geniale Idee war, ein Fest zu installieren, bei dem sich die Gastronomen präsentieren können. Zum Kreis der Ideengeber gehörten neben den Gastronomen selbst auch Rudolf Winkelmann und Peter Hoffmann von der damaligen Werbegemeinschaft. Zur 30. Auflage wollen die Wirte die Besucher natürlich mit einigen besonderen Aktionen überraschen. Und passend zum 1000-Jahre-Jubiläum der Stadt wird zur Eröffnung mit 1000

Boente-Pils auf den runden Geburtstag angestoßen. Uwe Suberg ist längst in Doppelfunktion unterwegs. Gemeinsam mit der Agentur von Henning Prinz organisiert er das Event. „Unser Motto lautet: Wir arbeiten gemeinsam mit den Wirten und für die Wirte“, sagt der Gastronom. So haben die Akteure „Zu Gast in RE“ ganz bewusst noch mehr in Richtung eines Kommunikationstreffpunktes entwickelt, an dem sich die Stadt, ja sogar die Region, trifft. „Das Fest hat für mich den Charakter eines großen Klassentreffens entwickelt“, erläutert Suberg. Deutlich aufgewertet wurde in den vergangenen vier Jahren der Sonntag mit dem großen Schlagerfrühschoppen, Fassleerung und Feuerwerk. Zum Erfolg trägt sicher bei, dass sich alle Gastronomen erkennbar viel Mühe bei der Dekoration geben und so eine echte Wohlfühlatmosphäre schaffen. „Das geht nur, weil wir Wirte als Team einfach toll funktionieren“, freut sich Uwe Suberg. Er und seine Kollegen verkaufen heute übrigens nur noch halb so viel Bier wie in den Anfangsjahren, dafür sind bei den Gästen immer stärker Weine und Trendgetränke wie Hugo oder Aperol Spritz gefragt.

Mi.

02.08. - So. 06.08. Schlager-FrÃ¼hschoppen

Marching-Bands

8 Gourmet-Zelte

Familientag

Musik

Feuerwerk www.zu-gast-in-re.de

IM RUHRFESTSPIELHAUS GASTRONOMIE

PARTYSERVICE

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

1000 Jahre, 1000 Betten Urlaub in der eigenen Stadt Urlaub in der eigenen Stadt? Auszeit vom Alltag, aber trotzdem nah bei Freunden und Familien sein? Und dabei Recklinghausen neu erleben? Mit der Aktion „1000 Betten-Urlaub in meiner Stadt“ ist dies jetzt zeitlich begrenzt möglich: Übernachten zu einem ganz besonderen Jubiläums-Sonderpreis! und letztlich konnte ich auch die Kollegen von drei anderen Hotels unserer Stadt für eine Teilnahme begeistern.“ Neben dem „Parkhotel Engelsburg“ (4 Sterne) ziehen nun das „Hotel Residenz am Festspielhaus“ (4 Sterne), das „Hotel am Quellberg“ (3 Sterne) und das „City Arcaden Hotel“ (3 Sterne) am gemeinsamen Strang. In der Zeit von Freitag, 25. August bis Montag, 28. August 2017 kostet eine Übernachtung inklusive Frühstück und einer kleinen Überraschung nur 1000 Cent pro Hotelstern, also 30, beziehungsweise 40 Euro pro Nacht und Person. Jeder kann teilnehmen, der in Recklinghausen wohnt oder dort geboren wurde. Den Nachweis Foto: von links nach rechts: Bürgermeister Christoph Tesche (vorne), dahinter darüber muss man bei der Ankunft Georg Gabriel (stellvertretender Fachbereichsleiter Wirtschaftsförderung), rechts vorne im Hotel vorlegen. Ab sofort kann Sabine Stelker (Residenz Hotel) und dahinter Susanna Goesmann (Parkhotel Engelsburg). gebucht werden und die Anreise im nlass für diese Aktion ist das 1000-jährige Stadtjubilä- genannten Zeitraum ist täglich möglich. um, denn im Jahr 1017 wurde Recklinghausen erstmals „Oft verbindet man den Urlaub mit der Ferne, aber Urlaub urkundlich erwähnt. Die Idee zu dieser recht ungewöhnli- ist auch in der eigenen Stadt möglich. Das bietet die tolle chen „Betten-Story“ stammt von der Geschäftsführerin des Gelegenheit Recklinghausen auf neue Weise zu entdecken“, Best Western Premier Parkhotels Engelsburg, Susanna Goes- sagt Bürgermeister Christoph Tesche. „Daher finde ich die mann. „Ich hatte Lars Tottmann, Geschäftsführer der Arena Idee, mit einer besonderen Aktion darauf aufmerksam zu Recklinghausen GmbH, zu Gast am Kamin im Foyer unse- machen, richtig gut.“ res Hotels und wir schwärmten über die Möglichkeiten zu Passend zur Aktion „1000 Betten“ empfiehlt 100% VEST diesem bevorstehenden Jubiläum. Ich habe dann darüber auch die Stadtführung am 25. August 2017 um 17 Uhr: „Was berichtet, dass ich so eine Aktion schon mal in einer anderen ins Glas und auf die Gabel!“ Alte und neue Orte in RecklingStadt gesehen habe“, erzählt Susanna Goesmann und er- hausen mit gutem Essen und zum Durst löschen. Treffpunkt: gänzt: „Lars Tottmann fand den Gedanken ebenfalls sehr gut Parkhotel Engelsburg. [GI]

WERBEN da, wo es EFFIZIENT ist!

Lassen Sie sich beraten! • Tel. 0172 / 27 666 54 14

RE AKTUELL

Stadtteil Sommerfest 2017 Am 8. Juli auf dem Neumarkt in RE-Süd

DAS PASSENDE BROT BRINGT´s Wir versorgen Sie gerne auch mit ausgefallenen Brotsorten, damit Ihre Grillparty bei den Gästen in guter Erinnerung bleibt.

Am 8. Juli veranstaltet die „Initiative SÜD e. V.“ wieder das große Stadtteil Sommerfest in Recklinghausen-Süd. Neben vielfältigen gastronomischen Angeboten, wird auch dieses Mal ein buntes Unterhaltungsprogramm die Veranstaltung begleiten.

tolles Fest in Recklinghausen-Süd!

Bitte denken Sie rechtzeitig an Vorbestellungen.

KÜPER Bäckerei

Das inzwischen traditionelle Fest in Recklinghausen-Süd steht vor allem in diesem Jubiläumsjahr auch unter dem Motto „1000 Jahre Recklinghausen“. Seit Planungsbeginn Anfang April 2017 haben sich viele unterschiedliche Einrichtungen, Gruppen und Vereine „ehrenamtlich“ zur Teilnahme gemeldet. Somit wird das Süder „Stadtteilsommerfest 2017“ wieder durch ein vielseitiges Cateringangebot, mit Bastel-, Spiel-, Spaß- und Mitmachaktionen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, mit jeder Menge Infos sowie mit Tanz- und Musikdarbietungen gestaltet. Eine besondere Bereicherung werden vor allem die Auftritte des Musikers und Sängers „Alexander Freier“ erzielen. Freuen Sie sich auf viele, kreative Ideen der Akteure, die die in diesem Jahr so bedeutungsvolle Zahl „1000“ sicherlich in ihre Angebote miteinbeziehen werden. Die erfreulich hohe Beteiligung von 30 unterschiedlichen Gruppen verzeichnet wieder großes Interesse, gemeinsam einen Beitrag für ein friedliches und fröhliches Stadtteil-Leben zu leisten. Und somit bildet das „Stadtteilsommerfest 2017“ schon im Vorfeld einen erneuten Erfolg im Hinblick der Zielsetzung der „Initiative SÜD e. V.“, die Zusammenarbeit im Stadtteil FEIERN SIE MIT UNS! zu fördern. Freuen Sie sich auf ein

Hier finden Sie neben den bekannten Baguettes, Partykränzen und Laugengebäck auch Ciabatta in besonderen Varianten. Neben der neutralen Zubereitung fertigen wir z.B. auch mit Tomate/Feta oder Oliven. Weiter finden Sie Ciabattakringel mit Pfefferpaste, Grillschalen mit Knoblauch u.v.m.

Marienstrasse 96 45663 Recklinghausen Tel. 02361-61470 Fax 02361-996973 info@baeckerei-kueper.de www.baeckerei-kueper.de 15

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Autos, Live-Musik und Rockabellas Chrom und US-Lifestyle für die ganze Familie Am 16. Juli 2017 trifft sich die US-Car-Gemeinde in Recklinghausen. Auf dem Saatbruchgelände an der Vestlandhalle findet die CHROM & FLAMMEN SHOW 2017 statt – eine bunte Familien-Veranstaltung rund um amerikanische Fahrzeuge aller Art und um US-Lifestyle. Von 9 bis 18 Uhr erwartet die Besucher ein buntes Programm. „Fußgänger“ sind auf dem Gelände ebenso gerne gesehen wie Fahrzeugbesitzer. Beim „Show & Shine Contest“ werden die besten Autos auf dem Platz in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet. Das „Modern Muscle Car Meeting“ ist der geeignete Rahmen für die Besitzer von PS-starken Fahrzeugen jüngerer Baujahre von Mustang bis Camaro. Besonders spektakulär: In Recklinghausen tanzen die Autos im Rahmen einer Lowrider-Show! Das „Old School Special“ ist die perfekte Bühne für die gute alte Zeit. In einer spektakulären Sonderausstellung gibt es Hot Rods und Kustom-Cars zu bestaunen. Auf der Live-Stage spielt die bekannte US-Band „Modern Earl“ aus Nashville authentischen Southern Rock. Beim „Rockabella-Contest“ kämpfen die Teilnehmerinnen mit weiblichen Waffen um den Sieg: Gesucht wird die Dame, die den Zeitgeist der 50er Jahre mit ihrer Frisur, Kleidung und Ausstrahlung am besten transportiert. Eine Händlermeile bietet neben Fahrzeugteilen und Accessoires für US-Fahrzeuge ein reichhaltiges Lifestyle-Spektrum von der passenden Kleidung bis zum 50s-Friseur. Stilechtes US-

Food und ein Kids-Camp runden das Familienprogramm ab. Eintrittskarten für die CHROM & FLAMMEN SHOW 2017 kosten 10 Euro pro Person. Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung von Erwachsenen freien Eintritt. Auf dem Gelände selbst sind nur US-Cars und -Bikes zugelassen. Für Besucher ohne US-Fahrzeug gibt es einen Parkplatz vor dem Event-Gelände.

CHROM & FLAMMEN SHOW 2017 16. Juli 2017 • 9 bis 18 Uhr Saatbruchgelände an der Vestlandhalle Kurt-Oster-Straße 2 • 45659 Recklinghausen Eintritt: 10 Euro pro Person (Kinder/Jugendliche bis 14 J. Eintritt frei) Die Veranstaltung wird organisiert von der Event-Agentur KW Konzept aus Gelsenkirchen

www.chromundflammen-magazin.de

U S-

Bik

es a

re w

elco

Show DAS GROSSE TREFFEN FÜR ALLE US-CAR-FREUNDE!

16. JULI 2017 RECKLINGHAUSEN SAATBRUCHGELÄNDE AN DER VESTLANDHALLE 9 bis 18 Uhr

Moderiert von ”Mr. Voice” Clemens Verley! Show & Shine Contest Lowrider Show Buntes Familienprogramm Live-Musik Hot Stuff Market – Händlerstände und Mitmachangebote American Food & Drinks … und vieles mehr!

Großes Sonderareal

Old School Special

Rod &

Kustom Show

CRUISING ROUTE

33 CHROM & FLAMMEN

Weitere Informationen unter chromundflammen-magazin.de/event

| X

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Weinfest Recklinghausen

„Wo der Wein fehlt, stirbt der Reiz des Lebens“, wusste schon Euripides. Freunde edler Tropfen konnten sich vom 22. bis 25. Juni darüber in Recklinghausen allerdings nicht beklagen, als zahlreiche Winzer beim Weinfest wieder ihre besten Erzeugnisse präsentierten. Doch nicht nur Weinfans kamen auf dem Altstadtmarkt auf ihre Kosten. Die begleitenden Gastronomen rundeten mit ihren Angeboten, von der Suppe bis zum Flammkuchen, das kulinarische Event abermals perfekt ab. Auch wenn das streckenweise ungünstige Wetter die Besucher teils nur zaghaft auf den Altstadtmarkt strömen ließ, zeigten sich die Aussteller am Ende doch äußerst zufrieden mit der Resonanz. Für alle Genießer war das Event jedenfalls schon einmal die perfekte Einstimmung auf das nächste bevorstehende Gastro-Spektakel „Zu Gast in Recklinghausen“.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

1000 Schwimmkerzen beim Hafenfest

Wein-Tipp der Ausgabe

Kanal wird zur großen Bühne





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

La Marimorena (Albarino) Casa Rojo (Spanien)

s kommt nur sehr selten E vor, dass mich ein Wein auf anhieb so fesselt wie der

La Marimorena aus der spa spanischen Region Rias Baixas. Ich muss sagen, dass ich bei Weinen mit extravaganten Etiketten immer recht skeptisch bin. Häufig ist der Preis hoch und der Inhalt dann eher "geht so"! Hier ist das anders. Dieser Wein hat es auf Anhieb zu meinen Lieblingsweinen geschafft! Der blassgelbe Wein, mit grüngoldenen Reflexen, macht einfach nur Spaß! Am Gaumen ist er unglaublich saftig und harmonisch, mit einer Aromatik von Kräuztern und ZitrusZitrus früchten. Durch die Batonnage (aufrühren der Hefe, während des Ausbaus), wird bebe kommt er eine cremicremi ge Textur, die durch eine frische minemine ralität unterstützt wird. Der perfekte Wein, um sich ein Stück Spanien nach Hause zu holen oder/und sich auf einen herrlichen Sommerurlaub einzustimmen!

Mit seiner 10. Auflage lockte das traditionelle Hafenfest in Recklinghausen am 17. und 18. Juni erneut zahlreiche Besucher zum Rhein-Herne-Kanal. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr war die spektakuläre Aktion „1000 Lichter“, anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Stadt. Dazu verzauberte ein Feuerwerk der Extraklasse von Pyrotechniker Rene Osterhage die Besucher. Das tolle Wetter mit vielen Sonnenstrahlen und die rund 45 Aussteller sorgten mit ihren Ständen bei dem großen Fest am Stadthafen für beste Laune. Ihr Angebot reichte von maritimer Gastronomie, wie holländischem Matjes, Backfisch und gegrillten Garnelen, bis zum Kunsthandwerk. Auch musikalisch hatte das Hafenfest einiges zu bieten. Gleich zum Beginn der Veranstaltung gab es am Samstag tolle Live-Musik der Band „Friends of Dixieland“ zu hören. Abends folgte „Get on up“, die handgemachte Musik vom Oldie bis zum Chart-Hits präsentierte, bevor um 22 Uhr das Feuerwerk den Himmel über dem Kanal erleuchtete und die Besucher verzauberte. Vor dem großen Feuerwerk tanzten aber zunächst 1000 kleiner Lichter auf dem Kanal. Die Schwimmlichter, deren Hülle aus Reispapier besteht und zu 100 Prozent abbaubar ist, wurden anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Stadt Recklinghausen ab 20 Uhr aufs Wasser gesetzt und ergaben ein traumhaftes Bild. Sonntag ging es mit den „Blauen Jungs“, einem Marineblasorchester, musikalisch weiter, bevor 25 Teams in Neuner-Kanadiern beim beliebten Elefantenbootrennen Schlag auf Schlag um den Sieg kämpften. Auch für die kleinen Besucher gab es in diesem Jahr wieder eine Hüpfburg, einen Kinderclown und vieles mehr.

Preis pro Flasche: € 12,95

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Blumen Jessica Labahn inszeniert gerne auch mal Kunststücke Jessica Labahn entschied sich vor Jahren den Beruf der Erzieherin zu erlernen, um danach schnell festzustellen: „Och, das ist doch nicht das Richtige für mich!“ Mit großem Elan begann sie dann eine zweite Ausbildung und wurde Floristin. Heute ist sie Chefin im eigenen Blumengeschäft! „Ich bin wirklich sehr froh und glücklich, dass ich diesen Beruf gewählt habe“, erzählt Jessica Labahn, „denn jetzt kann ich auch meine enorme Kreativität einbringen und verdiene damit noch meinen Lebensunterhalt“, ergänzt die Floristin lächelnd. Seit 2010 steht die junge Frau schon im Eckgeschäft an der Castroper Straße/August-SchmidtRing – zunächst als angestellte Floristin. Als ihre Chefin ihr die Möglichkeit bot das Geschäft zu übernehmen, griff sie zu. Seit dem Neujahrstag 2017 ist sie selbstständig und an der Hausfassade steht nun in großen Lettern „Blumen Jessica Labahn“. Mit dem Wechsel verwirklicht Jessica nun ihre tollen floristischen Ideen und dabei helfen ihr drei weitere Floristinnen, ein Florist sowie eine Aushilfe. Jessicas Schwester Mandy Labahn kümmert sich um kreative Bepflanzungen und „hält dem Team den Rücken frei“. Die großflächigen, farbenfrohen und modernen Strukturbilder einer Kundin sind mittlerweile als Dauer-

ausstellung im Blumenladen etabliert, bleiben aber nie lange hängen weil sie immer sehr schnell Käufer oder Käuferinnen gefunden haben. Jessica Labahn gestaltet in Anlehnung an diese spannenden Kunstwerke ihre eigenen floristischen „Kunststücke“ und stellt sie direkt daneben. Damit meint die Floristin Gestecke und Pflanzenarrangements, die in Farbgebung und Zusammenspiel mit Deko-Elementen zur verbindenden Inszenierung werden. Auch die Anderen im Team schätzen das künstlerische, kreative Gestalten mit Blumen und Pflanzen mit dem Ziel, immer wieder ein ganz besonderes Uni-

Blumen Jessica Labahn Castroper Straße 39 45665 Recklinghausen Tel.: 023 61 / 90 07 18

kat zu schaffen, um Menschen – dem Kunden – damit Freude zu machen. „Grundsätzlich ist bei uns die klassische wie auch die moderne Floristik zu haben“, sagt die Geschäftsinhaberin und ergänzt: „Ältere Menschen haben oft einen anderen Geschmack als die Jungen und so wollen wir flexibel sein, um alle Kundenwünsche zu erfüllen!“ Jessica Labahn ist bestrebt immer ein breites Sortiment an gesunden Pflanzen sowie Saisonware präsentieren zu können. Dazu gehört auch die stets top-frische Auswahl an Schnittblumen, aus denen auch tagesfrisch schöne Sträuße und Gestecke gefertigt und angeboten werden. Ganz im Trend oder gern auch traditionell wird für die Hochzeitsfloristik produziert – oder auch für einen besonderen Event „gezaubert“. Und für den traurigen Anlass ist „Blumen Jessica Labahn“ mit Trauerfloristik und Kranzbinderei flexibel, schnell und verlässlich gut. [GI]

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Cafe Unique – Einzigartig und neu in der Altstadt Im Haus Nummer 8 in der Kleinen Geldstraße, wo bislang eine Cocktailbar zu finden war, erwartet den Gast nun ein erfrischend neuartiges Cafe. Und wie der Name schon besagt, so ist auch der erste Eindruck: Einzigartig! Grundsätzlich erinnert die Außenansicht an den Stil der kultigen Boulevard-Cafes der Großstädte. Der Blick fällt auf Sitzkissen, die bezogen mit bunten kultigen Bezügen, sich von innen an die Schaufensterscheiben schmiegen, auf denen in großen, weißen Lettern „Coffee“ zu lesen ist. Und auf dem Gehweg davor einige Terrassentische- und Stühlchen in platzsparender Formation links und rechts vom Eingang. Ist man erst in das Innere eingetreten, fühlt man sich gleich wie in einer anderen Welt. Zentral und den größten Anteil des Raumes füllend blickt man auf eine Theke aus Bali-Naturholz und im Hintergrund auf eine deckenhohe Konstruktion aus Weinkisten vergangener Zeiten. Diesesmal stehen aber die diversen Flaschen auf den inneren Seitenwänden der Kisten, weil die Kistenböden an die Wand geschraubt sind. Cool! Die Rückwand ist Tafelschwarz und dient an den wenigen freien Stellen auch zum Anschreiben von Angeboten und Nachrichten. Megacool! Und dann noch ein kleines Hinterstübchen mit einem eisernen „Weinkäfig“ an der Wand. Multicool! Und an einer Seitenwand steht ein Fahrrad und parkt hier wohl dauerhaft in der 40 Plätze umfassenden Location. Schöpfer dieses kleinen Cafes sind Katrin Kristan und ihr Partner Georgy Richard. Georgy ist Belgier und betreibt in seiner Heimat noch drei weitere Cafes dieser Art. Katrin stammt aus Recklinghausen, hat Sport studiert und ist neu in der Gastronomie. Beide haben mit viel Freude dieses Idyll eingerichtet und auch eine ganz besondere Spei-

senkarte entwickelt. „Alles hat einen kleinen belgischen Touch“, sagt Georgy. „Und mit unseren Bagels ist auch etwas Amerika dabei“, meint Katrin. Einig sind sich aber beide: „Wir haben einen interessanten Mix im Angebot, welcher bei unseren Gästen sehr gut ankommt!“ Besonders wichtig ist den beiden die absolute Frische aller Waren und dass man auch Veganes anbietet. Auf der Karte findet man rund 20 verschiedene Kaffeezubereitungen (auf Wunsch mit Sojamilch zum Kaffee und veganem Keks), viele Sorten Smoothies (auch mit Joghurt), Smoothybowls (die dickere Konsistenz wird in einer Schüssel serviert, incl. drei Toppings). Angeboten werden auch zehn verschiedene Sorten Bagels und 15 verschiedene Beläge. Zum Frühstück stehen die Bagels im Mittelpunkt der drei verschiedenen Frühstücksangebote. Und natürlich gibt es die original belgischen Waffeln mit diversen Belägen. Als Imbiss eignen sich sehr gut die belgischen Fleisch- oder Gemüseballen, die diversen Salate, die original belgischen Pommes, auch aus Süßkartoffeln, mit verschiedenen Dips oder Pastavariationen und Zuchini-Spaghetti (normal oder Vollkorn, auch mit veganen Saucen). 20 Sorten Gin bietet Georgy an und mixt in allen möglichen Geschmacksrichtungen. Und mit 15 Sorten belgischen Bieres ist man sicher auch „einzigartig“ in der Festspielstadt. Mit diesem Angebot bietet das Cafe Unique eine schöne Alternative zum umliegenden sehr reichhaltigen gastronomischen Angebot. Eine schöne neue Ergänzung in der „Guten Stube“ von Recklinghausen. [GI] Cafe Unique Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel.: 015 78 / 172 14 01 Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.00-20.00 Uhr Fr.-Sa. 8.00- 0.00 Uhr So. 9.00-20.00 Uhr Montags geschlossen

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Eine Stadt || 1000 Klänge Vom 28. – 30. Juli 2017 geht das Vestiwall zum dritten Mal an den Start und ist internationaler denn je • Ex-„The Police“-Gitarrist gibt sich die Ehre Schnell hat sich das Festivalkonzept aus der Ideenschmiede des Kreativbüros Herr Basti zu einem beliebten Treffpunkt internationaler Künstler gemausert. Schon im vergangenen Jahr reisten Künstler aus ganz Europa nach Recklinghausen, um an dem etwas anderen Kulturspektakel teilzunehmen. In diesem Jahr kommen sie quer über den Erdball gereist um sich dem Publikum in Recklinghausen zu präsentieren.

er Start erfolgt am Freitag. Ab 15 Uhr bespielen Straßenmusiker aus aller Herrenländer die Gassen des Innenstadtquartiers Krim, dem wohl schönsten Quartier der „Guten Stube“. Programm gibt es sowohl vor als auch in den Geschäften. Ab 18 Uhr startet dann auch das Programm auf den beiden Bühnen. Eine, idyllisch im Willy-Brandt-Park gelegen, ist an diesem Abend fest in rockiger Hand. Paramagnet aus Hamburg dürften dort mit ihrem deftigen Punkrock für ordentlich Stimmung sorgen. Aber auch URBSI, die aktuell mit ihrem Hit „Die Partysau“ für Furore sorgen, sowie Kaiser Franz & Die Hofkapelle werden dem in nichts nachstehen. Etwas Besonderes ist der Auftritt von The Electronics auf dem Vestiwall. Sie sind die älteste noch aktive Beatband im Ruhrgebiet. Auf dem Kirchplatz sorgen derweil The Jooles sowie Joel Sarakula für Unterhaltung. Letzterer spielte kürzlich erst auf dem berühmten Glastonbury Festival in England. Eine echte Sensation dürfte die Verpflichtung von The Police Gründungsmitglied und Gitarrist Henry Padovani sein. Noch im vergangenen Jahr stand er mit dem Rest der Band um Sänger Sting auf der Bühne im Bataclan in Paris. Der Samstag wird nicht weniger spektakulär. Diesmal starten die Straßenmusiker schon um 12 Uhr. In den Kneipen und Cafes gibt es Theatervorstellungen und Lesungen und das Quartier wandelt sich zur größten Galerie im Ruhrgebiet. Einer spannenden Entdeckungstour für Jung und Alt steht also nichts im Wege. Ab 15 Uhr startet dann das Programm im

Willy-Brandt-Park. Diesmal liegt der Fokus auf Folk, Country, Blues und Polka. Dann gehen Bands wie Runaway Angel aus Kanada, Workers in Songs aus Dänemark, Halden Music aus dem Ruhrpott und Ivan Ivanovich & The Kreml Kraust an den Start. Beste Stimmung ist garantiert. Auf dem Kirchplatz spielen u.a. Chris Keys & Band aus Irland oder Assunta & The Light Orchestra aus den Niederlanden. Ein Highlight des Samstags dürfte dann die 70er Jahre Revue „Rosarote Zuckerwatte“ des Dattelner KATiELLI Theaters sein, die für viel Freude und beste Party-Stimmung sorgen wird. Außerdem gibt es erstmalig eine Kooperation mit den Ruhrfestspielen. Unter dem Titel „Ruhrfestspiele: Nachlese!“ entsteht im Schatten der Kirche St. Peter eine Lesewiese. Den ganzen Tag werden dort Werke aus 75 Jahren Ruhrfestspiele vorgetragen, aber, die Vestiwallbesucher sind auch herzlich dazu eingeladen selbst in den Büchern zu schmökern. Diese liegen in einem eigens dafür hergestellten Bücherschrank aus. Ab 22 Uhr verlagert sich das Programm dann langsam in die Kneipen des Viertels. Dann spielen Jancee Pornick Casino im Drübbelken. Im Eckstein legt niemand geringeres als C-Rock auf. Der ehemalige Resident DJ aus Sven Väths Cocoon Club in Frankfurt wird das Partyvolk mit feinsten House-Beats in einen absoluten Tanzrausch versetzen. Ihm zur Seite steht Kai-Uwe Müller, Mitbegründer der Raveline und des wohl ersten Techno-Clubs im Ruhrgebiet, dem Groove-Club. Ebenfalls neu ist die Kooperation mit der Neuen Philharmonie Westfalen. Das Nodelman Quartett wird das Orchester beim Vestiwall vertreten. Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene Food-Trucks. Wirklich sämtliche Programmpunkte auch nur annähernd hier darzustellen ist nahezu unmöglich. Fühlen Sie, liebe Leser, sich einfach herzlich eingeladen, am diesjährigen Vestiwall teilzunehmen. Das Beste dabei, der Eintritt zu sämtlichen Programmpunkten ist frei. Weitere Infos auf Facebook und unter www.vestiwall.de.

FREITAG 15.00 – 18.00 Uhr in den Gassen des Quartiers Krim 18.00 – 00.00 Uhr Programm auf den Bühnen im Willy-BrandtPark und auf dem Kirchplatz St. Peter Ganztägig Ruhrfestspiele: Nachlese! ab 22.00 Uhr Programm in den Kneipen des Quartiers SAMSTAG 12.00 – 18.00 Uhr Straßenmusik, Theater und Lesungen in den Gassen des Quartiers Krim 15.00 – 0.00 Uhr Programm auf der Bühne im Willy-Brandt-Park 18.00 – 0.00 Uhr Programm auf der Bühne auf dem Kirchplatz ab 22.00 Uhr Programm in den Kneipen des Quartiers SONNTAG ab 15.00 Uhr Kirchplatz und Kirche St. Peter

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Erfolg beim Grillabend im Beef & Smoke Club Rewe Kramer am Oerweg lud zum gemeinsamen Grillen ein Die Grill-Events und Smoker-Kurse des „Beef & Smoke Club“ von Ralf Kramer sind ein wahrer Erfolg. Das zeigte auch das Event am 28. Juni. Da hieß es nämlich „Jetzt geht’s um die Wurst“. Die Grillfleischfreunde Ralf Kramer und Franz Sander stellten vor den Augen zahlreicher interessierter Besucher

drei eigene Bratwürste her. So fanden die Thüringer Bratwurst, die Chorizo und die Salsiccia ihren Weg in die tonnenschwere Grillstation, die Temperaturen von 60 bis 600 Grad erreichen kann. Da das Grillen in kaum einem anderen Land so beliebt ist wie in Deutschland, gaben die Grillmeister hilfreiche Tipps, wie ein perfektes Stück Fleisch auch zuhause gelingen kann. Foto (v.l.n.r.): Die 100% VEST Gewinner Frank Schäfer und Irene Kucklies mit Grillmeister Franz Sander.

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Blumen Jessica Labahn

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter: Gerd Isigkeit 01 71 / 5 46 56 37 gisire@t-online.de

Castroper Str. 39 • 45665 Recklinghausen

Tel.: 02361-900718

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Das Ferientreff-Programm für Recklinghäuser Kinder Geocaching, Klettern, Film drehen und Nachtwanderung – all das gehört in diesem Jahr zum Programm des Ferientreffs. Recklinghäuser Kinder können sich in den Sommerferien aber auch auf Zoobesuche, Flughafenbesichtigungen und Kanufahren freuen. „Durch die gute Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden, Vereinen, Verbänden und Institutionen ist es uns wieder gelungen, tolle und spannende Angebote für die Recklinghäuser Kinder in den Ferien zusammenzustellen“, sagt der Erste Beigeordnete Georg Möllers. „Ob Zoo- oder Museumsbesuche, Sport oder Freizeitparks, ob Ausflüge in die Natur oder Theater – es ist einfach für alle etwas dabei.“ 6.900 Ferientreff-Kalender sind gedruckt worden. Diese Kalender wurden an alle Recklinghäuser Schülerinnen und Schüler der Klassen eins bis sechs verteilt. Und in diesen 6.900 Kalendern sind auf mehr als 90 Seiten Informationen rund um das Programm für den Ferientreff zu finden. Das Besondere: Viele Veranstaltungen sind nur mit einem geringen Teilnahme-Beitrag verbunden und es wird eine 40-prozentige Ermäßigung rogr amm Som mer feri enp 8.2017 vom 17.07. bis 29.0 in Verbindung mit dem Recklinghausen-Pass angeboten. „Wir wollen damit allen Recklinghäuser Kindern etwas anbieten – und zwar ein qualitativ gutes, abwechslungsreiches, aber auch wohnortnahes Programm“, erläutert Martina Schulze-Entrup, stellvertretende Fachbereichsleiterin Kinder, Jugend und Familie. „Besonders für Familien, die nicht verreisen können, ist der Ferientreff ein guter und wichtiger

Ferie2n0tr1e7ff

Foto (v.l.n.r.): Tanja Alshut (Ferientreff), der Erste Beigeordnete Georg Möllers und Martina Schulze-Entrup (stellvertretende Fachbereichsleiterin Kinder, Jugend und Familie) stellten das Programm vor.

Ausgleich und deshalb warten wir mit 231 Angeboten auf.“ Im städtischen Haushalt sind für den Ferientreff 45.720 Euro vorgesehen. Verantwortlich für das Projekt ist Tanja Alshut. „Wir überlegen uns jedes Jahr auch ganz neue Angebote“, sagt Alshut. „In diesem Jahr bieten wir zum Beispiel erstmals eine Düsseldorfer Flughafen-Tour an, Geocaching im Landschaftspark Duisburg und einen Besuch im Filmmuseum Düsseldorf.“ Dort können die Kinder dann sogar einen eigenen Film drehen. Auch gibt es dieses Mal ein Spiel-, Sport- und Bewegungsangebot im Südpark. Allgemein haben die Organisatoren viel Wert darauf gelegt, Elemente aus Sport und Bewegung einzubinden. Mit dabei ist deshalb auch wieder das Spiel- und Sport-Erlebnisland in der Walter-Lohmar-Sporthalle und die beliebte Stadtranderholung der Arbeiterwohlfahrt (AWO) im Freibad Mollbeck. Diese findet in den ersten fünf Ferienwochen, montags bis donnerstags, statt.

Anmeldungen Eine telefonische Anmeldung zu den Ferientreff-Aktionen in den Einrichtungen ist ab sofort möglich. Mehr Infos dazu gibt es im Programmheft, in dem Sie nicht nur Termine, Preise und Angebote finden, sondern auch nähere Informationen zum Recklinghausen-Pass.. Anzeige

AUSGABEN ONLINE LESEN

issuu.com/cr-consult

www.crc-media.de 24

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

1000 Jahre Recklinghausen • Zeitreise Eine Zeitreise quer durch die Epochen erlebten die Bürgerinnen und Bürger in Recklinghausen vom 9. bis 11. Juni. Spektakuläre Vorführungen und ein großes Unterhaltungsprogramm mit vielen Attraktionen begeisterten viele Tausende Besucher. Die Stadt bot Einblicke in den Ursprung, das Mittelalter, das barocke Leben und in die Industrialisierung von Recklinghausen. Akteure, Akrobaten und Feuershows verwandelten am Wochenende den Kirchplatz, den Erlbruchpark, den Altstadtmarkt und den Rathausplatz zu Anziehungspunkten. Die Band „Corvus Corax“ sorgte am Samstagabend für musikalische Unterhaltung.

Kommentare zu „Zeitreise • 1000 Jahre Recklinghausen“ „Das war eine wunderschöne Zeitreise durch die Geschichte Recklinghausens! Wir haben unglaublich viele positive Rückmeldungen bekommen, über die wir uns sehr freuen! Der Erlbruchpark hat nach vielen Jahren ohne Veranstaltung auf Anhieb einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Unser Dank geht an alle Besucher und Mitwirkende, die dafür gesorgt haben, dass dieses Epochenspektakel noch lange in Erinnerung bleiben wird!“ Marius Ebel, Veranstaltungsagentur Arena „Das Zeitreise-Fest war eine der aufregendsten Veranstaltungen in unserer Stadt und hat viele Besucherinnen und Besucher aus Recklinghausen, aus der Region und darüber hinaus angelockt. Das große Stadtfest hat Recklinghausen in den verschiedenen Epochen widergespiegelt und das war großartig zu sehen. Mein Eindruck ist, dass das Zeitreise-Fest mit den vielen spannenden und kreativen Aktionen sehr gut angenommen wurde. Es war ja auch für jeden etwas dabei. Viele haben zudem die Gelegenheit genutzt, sich zu kostümieren und das sah natürlich – besonders vor der Kulisse unserer schönen Altstadt – richtig gut aus.“ Christoph Tesche, Bürgermeister von Recklinghausen

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

1000 JAHRE RE • ZEITREISE

Zeitreise Seite 3 Nur für Querverweis

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

BSG Hillerheide feiert drei Tage Schützenfest Wolfgang I (Schwenke) und Ulrike II (Lindner-Düsterhöft) regieren auf der Heide

Bei guter Witterung feierten die Schützen und die Bürger des Ortsteiles vom 23. bis 25. Juni 2017 ihr Schützenfest auf dem Gertrudisplatz. Am Freitagabend begann das Fest mit dem Bürgerball und der Band „Royal Flash“. Um 11 Uhr am Samstag begann auf dem Schulhof der Grundschule Hillerheide das Vogelschießen. 30 Königsanwärter boten sich einen spannenden Wettkampf, der um 14.44 Uhr für Wolfgang Schwenke mit dem 286. Schuss entschieden wurde. Der Samstagabend stand ganz im Zeichen der großen Hütten-Gaudi mit der Österreichischen Partyband „Tiroler Bluat“. Dem Quartett gelang es in Windeseile das Zelt zum Brodeln zu bringen und letztlich tanzten die Besucher gar auf den Bänken. Viele Gäste waren, wie auch Bürgermeister Christoph Tesche und seine Frau, in zünftiger Lederhose oder feschem Dirndl erschienen. Am Sonntag versammelten sich die befreundeten und benachbarten Gilden zu einem Emp-

fang auf dem Schulhof, um von hier aus gegen 16 Uhr zum großen Festumzug durch den Ortsteil zu starten. Nach der Parade am Festplatz folgte die Krönung des neuen Königspaares durch Bürgermeister Christoph Tesche im Festzelt und der Königsball. 100% VEST-Fotograf Gerd Isigkeit war mit der Kamera vom Vogelschießen bis zur Hütten-Gaudi mit dabei. Hier eine bunte Mischung seiner Fotos. [GI]

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 29

VERANSTALTUNGSKALENDER RE • JULI/AUGUST

15. Juli • Samstag

24. Juli • Montag

31. Juli • Montag

6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt

19:30 Uhr • Volkssternwarte Wie funktioniert ein Planetarium?

19:30 Uhr • Volkssternwarte Der Mond und die Sterne im Kunstwerk

16. Juli • Sonntag

25. Juli • Dienstag

2. August • Mittwoch

9:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Chrom & Flammen

11:00 Uhr • Volkssternwarte Sonne, Mond und Sterne (ab 5 Jahre)

6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt 18:00 Uhr • Rathausplatz 1000 Pils Rathausplatz • Dr. Helene-Kuhlmann Park Zu Gast in Recklinghausen

26. Juli • Mittwoch 6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt 17:00 Uhr • Volkssternwarte Gibt es fremdes Leben im All (ab 8 Jahre) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Wurde die Mondlandung gefälscht?

17. Juli • Montag 19:30 Uhr • Volkssternwarte Auf die Sonne ausgerichtet?

18. Juli • Dienstag 11:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem (ab 5 J.) 18:00 Uhr • Erich-Klausener-Haus Frauenforum

19. Juli • Mittwoch 6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt 17:00 Uhr • Volkssternwarte Sonne, Mond und Sterne (ab 5 Jahre) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die Wunderwelt der Elektrizität

20. Juli • Donnerstag

27. Juli • Donnerstag 11:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem 19:30 Uhr • Stadtpark am Ruhrfestspielhaus Odyssee: Musik der Metropolen (Sommer im Park)

28. Juli • Freitag 16:00 Uhr • Volkssternwarte Das Bilderbuch des Sternenhimmels 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die schönsten Sternenbilder des Sommers 19:00 Uhr • Krim • Die Gute Stube Vestiwall

3. August • Donnerstag 19:30 Uhr • Stadtpark am Ruhrfestspielhaus Odyssee: Musik der Metropolen (Sommer im Park)

5. August • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt

29. Juli • Samstag

9. August • Mittwoch

6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt 14:00 Uhr • Mini-Truck Club Truck & Bagger Tag

6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt

17. bis 20. August Altstadtmarkt Hopfenfest

11:00 Uhr • Volkssternwarte Mit der Apollo-Rakete zum Mond (ab 8 Jahre) 19:30 Uhr • Stadtpark am Ruhrfestspielhaus Odyssee: Musik der Metropolen (Sommer im Park)

21. Juli • Freitag 16:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem 19:30 Uhr • Volkssternwarte Astronomie am Strand 19:30 Uhr • Willy-Brandt-Park Sommer im Park: Pea and Pat Quartett

Krim • Die Gute Stube Vestiwall

22. Juli • Samstag

30. Juli • Sonntag

15. August • Dienstag

6:00 Uhr • Vestlandhalle Trödelmarkt

Krim • Die Gute Stube Vestiwall

18:00 Uhr • Erich-Klausener-Haus Frauenformum

VEST AKTUELL

SunsetPicknick auf Halde Hoheward Phil Fuldner und DJ Duo Mat.Joe am 15. Juli im Emscher Landschaftspark Das zweite große Picknick des Erlebnisprogramms „Unter freiem Himmel“ 2017 und gleichzeitig das Highlight des Programms ist das SunsetPicknick Emscher Landschaftspark, das am Samstag, 15. Juli 2017 auf dem Plateau der Halde Hoheward in Herten/Recklinghausen den Sonnenuntergang im regionalen Park der Metropole Ruhr feiert.

Auf dem Programm stehen Picknick, Tanz und Chillout hoch über den Dächern des Ruhrgebiets. Dabei wandelt sich die Sonnenuhr auf dem Haldengipfel von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr zur Tanzfläche unter freiem Himmel, während Lokalmatador und international aktiver DJ und Produzent Phil Fuldner, das Berliner DJ-Duo Mat.Joe (bekannt

durch Hot Trax, Katermukke, Mother Rec.) sowie die Metropole Ruhr DJs Dennis Herzing aus Dortmund/Bochum und Der Kaiser (Bambule) mit feinstem elektronischen Sound für beste musikalische Unterhaltung und Sommerstimmung sorgen. Es wird so lange gepicknickt und getanzt,

bis die Sonne langsam am Horizont verschwindet und sich ein funkelndes Lichtermeer über die Metropole Ruhr ausbreitet.

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

VEST AKTUELL

Fine Art Jazz 2017 Das Programm für das 2. Halbjahr steht fest Belgien, Schweden, Finnland, Österreich, Schweiz und Deutschland. Das sind die Länder aus denen die Musiker im nächsten Halbjahr nach Dorsten, Gelsenkirchen, Gladbeck und Herten anreisen. Ein Programm, das auch musikalisch nicht bunter sein kann. Auch im zweiten Halbjahr 2017 bringt Public Jazz wieder hochklassige Musik-Events ins Ruhrgebiet. Am 16. September sollten Jazzfans den Auftritt von Caroll Vanwelden im Glashaus Herten auf keinen Fall verpassen, wenn die Belgierin Shakespears Texte in die Sprache des Jazz übersetzt. Markus Stockhausen (Foto links) gilt zurecht unter Musikkennern als einer der besten Jazz-Trompeter weltweit. Am 11. Oktober

können sich davon auch alle Musikfreunde im Atelier „Magazin“ von Susanne A. Schalz in Gladbeck überzeugen. Ein weiteres Highlight im Kreis steht am 20. Oktober auf dem Programm, wenn der viel umjubelte schwedisch-finnische Drummer Emil Brandqvist, der in dem Ruf steht „der gefühlvollste Schlagzeuger Europas“ zu sein, mit seinem Trio das LEO in Dorsten bespielt. Weitere Termine in der Region finden Sie in unserer Info-Box unten, sowie im Internet unter www.publicjazz.de. Wer sich alle sechs Auftritte nicht entgehen lassen will, kann auch dieses Jahr wieder auf das besonders günstige Abo-Ticket zurückgreifen: Der Zutritt zu beispielsweise allen unten aufgeführten Konzerten kostet dann 110 Euro.

Freistehendes EFH mit 3,5 Zimmer, Garten und Garage Waldstraße in Recklinghausen

Das ca. 115m² grosse, Freistehende EFH wurde 1978 auf einem ca. 499m² grossen Kaufgrundstück (keine Erbpacht) erbaut und verfügt über eine Terrasse sowie eine Garage mit elektrischem Torantrieb und zwei Stellplätzen. Die Raumaufteilung zeigt sich wie folgt: Im EG: Diele, Wohn-/Esszimmer, Küche, Gäste-WC, Im OG: Flur, grosses Elternschlafzimmer, Tageslichtbad, Kinderzimmer. Die Immobilie wurde bereits freigezogen und geräumt. Angaben gem. EnEV: Verbrauchsausweis, Gas, Bj. 1978, Kennwert: 139 (kWh/m²a), Energieeff.-klasse E. KP: € 200.000 € + 4,76% Provision inkl. MwSt.

PROZENT

FUSSBALL Die 1. Bundesliga startet Ende August Nachdem wir die schöne, aber leider bundesligafreie Sommerzeit mit Confed-Cup und U21-EM im wahrsten Sinne erfolgreich überbrückt haben, fiebern bereits alle Fußballfans der Bundesliga-Saison 17/18 entgegen. Eröffnet wird die neue Spielzeit am 18. August um 20.30 Uhr traditionell vom amtierenden Deutschen Meister. Das ist bekanntermaßen wieder einmal der FC Bayern München (gähn), der an besagtem Freitagabend gegen Bayer Leverkusen antreten wird. Interessanter hingegen dürfte es dann am Samstag und Sonntag für alle Ruhrpott-Club-Fans werden, wenn Schalke und Dortmund ebenfalls ins Geschehen eingreifen. Beide Clubs starten mit neuen Trainern in die kommende Spielzeit. Während beim BVB der bisherige Ajax-Coach Peter Bosz auf der Trainerbank Platz nehmen wird, um den in der Sommerpause entlassenen Thomas Tuchel zu ersetzen, sicherte sich Schalke die Dienste des Trainer-Shootingstars Domenico Tedesco, als Ersatz für den eher glücklosen Markus Weinzierl. Wir sind gespannt, wie sich „die Neuen“ schlagen werden.

1. Spieltag 18. – 20. August 2017 FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen TSG 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen Hertha BSC – VfB Stuttgart SC Freiburg – Eintracht Frankfurt Borussia M‘gladbach – 1. FC Köln FC Schalke 04 – RB Leipzig Hamburger SV – FC Augsburg 1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

: : : : : : : : :

Das Vest tippt den 1. Bundesliga-Spieltag 3:1 2:1 1:2 2:0 2:2 1:2 2:0 1:1 1:2

2:0 3:1 2:2 1:1 1:2 2:2 2:0 2:1 1:3

3:1 1:0 2:1 1:3 1:1 2:1 0:2 2:2 1:3

2:0 3:1 0:0 1:0 1:1 2:1 2:1 2:0 2:2

3:1 2:1 1:1 2:0 3:3 2:1 1:1 2:0 1:3

2:0 1:2 1:1 1:2 0:1 1:1 2:0 0:1 0:3

2:0 1:0 0:2 1:2 2:1 2:1 0:2 0:1 2:2

3:1 1:1 2:0 0:1 2:2 3:1 1:2 1:0 1:2

2:2 3:1 1:1 1:2 3:2 1:3 2:1 1:1 1:2

4:1 2:0 1:2 2:2 2:1 1:3 2:0 1:0 0:2

2:1 1:2 1:0 1:2 2:1 2:1 1:0 1:2 0:2

3:1 2:1 2:1 2:1 1:2 4:0 1:1 1:1 1:2

Christoph Tesche Bürgermeister von Recklinghausen

Karl-Heinz Freischläger Kornbrennerei Boente Recklinghausen

Werner Arndt Bürgermeister von Marl

Louis Sliwa Sliwa Bodenbeläge, Recklinghausen

Rabih Such Autolackiererei Kahl, Oer-Erkenschwick

Fred Toplak Bürgermeister von Herten

Ernst Zymelka Zymexx Fahrzeugtechnik, Recklinghausen

Gerd Isigkeit 100% VEST Marketing

Bert Lukas Redaktion 100% VEST

Christian Thiel Rehwald & Thiel Umzüge, Recklinghausen

Charly Rinne Herausgeber und Verleger 100% VEST

Thomas Daum Neumann & Partner Sanitär, Recklinghausen

HAUS HENNING

CAFE - RESTAURANT - KEGELBAHN

Jetzt unter neuer Leitung von Familie Kluge! Saal für bis zu 70 Personen Gesellschaftsraum für bis zu 20 Personen Kegelbahn Täglich, Di.-So. wechselnder Mittagstisch! Düppelstr. 8 • 45663 Recklinghausen-Süd

Telefon 023 61 / 65 28 36

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA 2. Spieltag Borussia Dortmund RB Leipzig 1. FC Köln SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg Hannover 96 VfB Stuttgart

25. – 27.08.2017 – Hertha BSC – SC Freiburg – Hamburger SV – FC Bayern München – VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim – Borussia M‘gladbach – FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05

4. Spieltag FC Bayern München Borussia Dortmund RB Leipzig TSG 1899 Hoffenheim SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt Bayer 04 Leverkusen Hannover 96 VfB Stuttgart

15. – 17.09.2017 – – – – – – – – –

6. Spieltag FC Bayern München Borussia Dortmund RB Leipzig TSG 1899 Hoffenheim SV Werder Bremen Bayer 04 Leverkusen 1. FSV Mainz 05 Hannover 96 VfB Stuttgart Anzeige

: : : : : : : : :

1. FSV Mainz 05 1. FC Köln Borussia M‘gladbach Hertha BSC FC Schalke 04 FC Augsburg SC Freiburg Hamburger SV VfL Wolfsburg

: : : : : : : : :

22. – 24.09.2017 – – – – – – – – –

VfL Wolfsburg Borussia M‘gladbach Eintracht Frankfurt FC Schalke 04 SC Freiburg Hamburger SV Hertha BSC 1. FC Köln FC Augsburg

: : : : : : : : :

3. Spieltag TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SC Freiburg Borussia M‘gladbach FC Schalke 04 FC Augsburg Hamburger SV 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg

5. Spieltag 1. FC Köln Hertha BSC SC Freiburg Borussia M‘gladbach FC Schalke 04 FC Augsburg Hamburger SV 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg

7. Spieltag 1. FC Köln Hertha BSC SC Freiburg Borussia M‘gladbach FC Schalke 04 Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hamburger SV VfL Wolfsburg

08. – 10.09.2017 – FC Bayern München – SV Werder Bremen – Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart – 1. FC Köln – RB Leipzig – Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96

: : : : : : : : :

19./20.09.2017 – Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 – VfB Stuttgart – FC Bayern München – RB Leipzig – Borussia Dortmund – TSG 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen

: : : : : : : : :

29.09 – 01.10.2017 – RB Leipzig – FC Bayern München – TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen – VfB Stuttgart – Borussia Dortmund – SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05

: : : : : : : : :

SPIELPLAN • HINRUNDE 8. Spieltag

13. – 15.10.2017

FC Bayern München Borussia Dortmund TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen Bayer 04 Leverkusen 1. FSV Mainz 05 Hannover 96 VfB Stuttgart

GMBH

– – – – – – – – –

SC Freiburg RB Leipzig FC Augsburg FC Schalke 04 Borussia M‘gladbach VfL Wolfsburg Hamburger SV Eintracht Frankfurt 1. FC Köln

: : : : : : : : :

9. Spieltag

20. – 22.10.2017

KAHL GMB

RB Leipzig 1. FC Köln SC Freiburg Borussia M‘gladbach FC Schalke 04 Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hamburger SV VfL Wolfsburg

– VfB Stuttgart – SV Werder Bremen – Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund – Hannover 96 – FC Bayern München – TSG 1899 Hoffenheim

KAHL GMBH

KAHL GMBHGMBH KAHL KAHL GMBH

10. Spieltag

27. – 29.10.2017

FC Bayern München TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen 1. FSV Mainz 05 Hannover 96 VfB Stuttgart

GMBH

– – – – – – – – –

RB Leipzig Borussia M‘gladbach Hamburger SV FC Augsburg VfL Wolfsburg 1. FC Köln Eintracht Frankfurt Borussia Dortmund SC Freiburg

: : : : : : : : :

KAHL GMBH

12. Spieltag

HL GMBH

11. Spieltag

03. – 05.11.2017

Borussia Dortmund RB Leipzig 1. FC Köln SC Freiburg Borussia M‘gladbach Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hamburger SV VfL Wolfsburg

– FC Bayern München – Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 – SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen – VfB Stuttgart – Hertha BSC

– – – – – – – – –

KAHL GMBH KAHL GMBH 13. Spieltag 24. – 27.11.2017

17. – 19.11.2017 FC Augsburg Eintracht Frankfurt Borussia M‘gladbach Hannover 96 Hamburger SV RB Leipzig 1. FC Köln SC Freiburg Borussia Dortmund

KAHL GMBH

: Borussia Dortmund – FC Schalke 04 STARKES : RB Leipzig TEAM, – SV Werder Bremen : 1. FC KölnLEISTUNG. – Hertha BSC STARKE : SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 : Borussia M‘gladbach – FC Bayern München : Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen : FC Augsburg – VfL Wolfsburg KAHL GMBH : Hamburger SV – TSG 1899 Hoffenheim STARKES TEAM, : Hannover 96 – VfB Stuttgart

KAHL GMBH Kahl GmbH

Tel. 0 23 68/69 69 90 Anzeige Fax 0 23 68/69 69 55 www.identica-kahl.de

Tel. 0 23 68/69 69 90 Fax 0KAHL 23 68/69 69 55 GMBH STARKES TEAM, STARKES TEAM, www.identica-kahl.de ARKES TEAM, STARKE LEISTUNG.

: : : : : : : : :

KAHL GMBH

STARKES TEAM, KAHL GMBH STARKE LEISTUNG.

FC Bayern München TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen Kahl05GmbH 1. FSV Mainz Kahl GmbH VfL Wolfsburg Westfalenring 22 Westfalenring 22 VfB Stuttgart 45739 Oer-Erkenschwick 45739 Oer-Erkenschwick

: : : : : : : : :

STARKES TEAM, STARKE LEISTUNG. STARKE LEISTUNG. Kahl GmbH

: : : : : : : : :

4573

45739 T F Westfalenring 22 Kahl GmbH www

45739 T F www

Kahl GmbH Westfalenring 22 Westfalenring 22 45739 45739 Oer-Erkenschwick Oer-Erkenschwick Tel. 0 23 68/69 69 90 45739 Oer-Erkenschwick Fax Tel. 00 23 23 68/69 68/69 69 69 55 90 KahlGmbH GmbH Kahl GmbH STARKELEISTUNG. LEISTUNG. Kahl Westfalenring 22 Tel. 0 23 68/69 69 90 KAHL GMBH www.identica-kahl.de H ARKE Westfalenring 22 Westfalenring 22 Westfalenring 22 Fax 0 23 68/69 69 55 45739 Oer-Erkenschwick STARKES TEAM, 2 45739 Oer-Erkenschwick ID_Anz_Fussball_90x100_Kahl_1605_fin.indd 168/69 STARKES TEAM, 45739 Oer-Erkenschwick 45739 Oer-Erkenschwick STARKES TEAM, STARKES TEAM, Fax 0 23 69 55 Tel. 0Tel. 23 68/69 6990 90 69 90 STARKE LEISTUNG. k 0 23 69 68/69 Tel. 0 23 68/69 STARKE LEISTUNG. www.identica-kahl.de STARKE LEISTUNG. Fax 0Fax 23 68/69 69 55 69 STARKES TEAM, ID_Anz_Fussball_90x100_Kahl_1605_fin.indd 1 0 23 68/69 Tel. 0 23 68/69 90 0 www.identica-kahl.de Fax 0 23 68/69 69 55 69 55 STARKE LEISTUNG.STARKE LEISTUNG. www.identica-kahl.de

KAHL GMBH

mbH ng 22 hwick 69 90 69 55 hl.de

5 e

13.05.16 12:26

Kahl GmbH Westfalenring 22 45739 Oer-Erkenschwick Kahl GmbH Tel. 0 23 68/69 69 90 22 . Westfalenring 45739 Oer-Erkenschwick STARKES TEAM, nz_Fussball_90x100_Kahl_1605_fin.indd 168/69 Fax 0 23 69 55 Tel. 0 23 68/69 69 90 STARKE LEISTUNG. Fax 0 23 68/69 69 55 www.identica-kahl.de www.identica-kahl.de 13.05.16 12:26

Kahl GmbH Westfalenring 22 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 0 23 68/69 69 90 Fax 0 23 68/69 69 55 www.identica-kahl.de

STARKES TEAM,

www.identica-kahl.de www.identica-kahl.de

Fax 0 23 68/69 69 55 www.identica-kahl.de

13.05.16 12:26

Kahl GmbH Westfalenring 22 45739 Oer-Erkenschwick

Kahl GmbH Westfalenring 22

ID_Anz_Fussball_90x100_Kahl_1605_fin.indd 1

13.05.16 12:26

S S

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA 14. Spieltag FC Bayern München TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SC Freiburg SV Werder Bremen FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg

01. – 03.12.2017 – – – – – – – – –

16. Spieltag FC Bayern München TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SC Freiburg FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen Hamburger SV 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg

Hannover 96 RB Leipzig Eintracht Frankfurt Hamburger SV VfB Stuttgart 1. FC Köln Borussia Dortmund FC Augsburg Borussia M‘gladbach

: : : : : : : : :

1. FC Köln VfB Stuttgart Hannover 96 Borussia M‘gladbach FC Augsburg SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt Borussia Dortmund RB Leipzig

08. – 10.12.2017

Borussia Dortmund RB Leipzig 1. FC Köln Borussia M‘gladbach Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hamburger SV Hannover 96 VfB Stuttgart

12./13.12.2017 – – – – – – – – –

15. Spieltag

: : : : : : : : :

17. Spieltag

– SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg – FC Schalke 04 – FC Bayern München – Hertha BSC – VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen

15. – 17.12.2017

Borussia Dortmund RB Leipzig 1. FC Köln SV Werder Bremen Borussia M‘gladbach Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hannover 96 VfB Stuttgart

– TSG 1899 Hoffenheim – Hertha BSC – VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV – FC Schalke 04 – SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen – FC Bayern München

DAS ERSTE DAS ERSTE

FRUCHTEIS FRUCHTEIS

NENUEU OHNE GLAS S AS SPASS OH ASGL SPNE

mitAlkohol Alkohol auf mit aufLikörbasis Likörbasis aus Recklinghausen! aus Recklinghausen!

Granatapfel

Granatapfel Quitte

Waldmeister

Quitte

Waldmeister

Goji-Beere

Rum-Orange

Boente • Am Stadion 77 DE - 45659 Recklinghausen

: : : : : : : : :

lbsteinfriere

um Se Wassereis z

infrieren!

te s zum Selbs

: : : : : : : : :

VEST AKTUELL

Allianz-Hauptvertretung Oer-Erkenschwick in neuen Räumen Sascha Nocon übernahm die Agentur von Heinrich Lueg Seit dem 1. Januar hat der Versicherungsfachmann Sascha Nocon die Hauptvertretung der ALLIANZ in Oer-Erkenschwick übernommen. Der langjährige selbstständige Versicherungsfachmann Heinrich Lueg tritt aus Altersgründen in die zweite Reihe zurück und wird seinen bisherigen Kunden sowie Sascha Nocon noch einige Zeit als Büroleiter mit Rat und Tat zur Verfügung stehen. „Ich bin sehr glücklich darüber, dass ein so reibungsloser Übergang an meinen Nachfolger Sascha Nocon geglückt ist“, sagt Heinrich Lueg, der seit 33 Jahren für die Allianz tätig ist. „Nach so vielen Jahren ist die Verbindung zu vielen Kunden sehr freundschaftlich geworden und ein krasser Abschied wäre mir sehr schwer gefallen“, seufzt Heinrich Lueg etwas verkniffen.

Grundsätzlich möchte Sascha Nocon Partner für Privatpersonen, aber auch für Unternehmen sein. Ganz gleich, ob es darum geht die Familie abzusichern oder Vorsorge für das Alter zu treffen, die Beratung durch die Allianz-Hauptvertretung ist individuell und unverbindlich. „Die wenigsten Berufstätigen sind sich des echten Wertes ihres Einkommens

bewusst, antwortet Sascha Nocon auf die Frage, welche Absicherung er denn u. a. für sehr wichtig hält. „Rechnet man das Gehalt eines ganzen Erwerbslebens zusammen, wird klar: einen Verlust kann der Partner oder die Familie nicht auffangen, daher rate ich zu einem Schutz durch die Vorsorge mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung.“ [GI]

„Ja, es ist ganz toll, dass Herr Lueg noch für meine Agentur tätig ist, auch wenn es leider keine Vollzeit sein kann. Aber so gelingt es auf sehr angenehme Weise die bisherigen Kunden auf mich einzustellen um neues Vertrauen zu erwerben“, ergänzt Sascha Nocon (40). Heinrich Lueg (65) gilt als „Alter Hase“ bei der Allianz, aber auch der neue Chef der Hauptvertretung in Oer-Erkenschwick blickt bereits auf eine siebenjährige Allianz-Erfahrung zurück und besucht ständig die regelmäßigen Weiterbildungen des Unternehmens, um für seine Kunden immer auf dem neuesten Stand zu sein. Der Umzug vom bisherigen Büro zur Stimbergstraße 76, gegenüber der „Alten Apotheke“, hatte sich immer wieder verzögert, weil diverse Segmente nicht rechtzeitig zur Verfügung standen. Nun aber freut sich der Unternehmer auf seine Arbeit in den modernen Räumen, die auf seine speziellen Wünsche konzipiert wurden und die auch für Besuche von Kunden nun viel freundlicher sind.

VEST AKTUELL

In der Hertener „Terrine“ gibt es nicht nur Suppe Gutbürgerliche Hausmannskost ist wieder sehr gefragt Manche Dinge sind nicht geplant und sie entstehen trotzdem. Als REWE-Markt Chef Ralf Kramer und sein Metzgermeister Franz Sander von einem Termin in Dortmund zur Mittagszeit zum REWE-Markt nach Herten zurückkamen spürten die beiden Hunger. „Aber das war Hunger mit der besonderen Note von Appetit“, erzählt Ralf Kramer und blickt verschmitzt zu Franz Sander rüber. „Ja, es war November und wir hatten gerade zuvor im Autoradio der Zubereitung von Grünkohl mit Kohlwurst zugehört und ersehnten uns gerade zwei Portionen von diesem leckeren Gericht“, erwidert Franz Sander. Aber genau das, wonach die beiden so besondere Gelüste hatten, gab es vor Ort in Herten nicht und Döner, Pizza, Bratwurst, Pommes kamen keinesfalls in Frage. „Als wir dann vor dem ehemaligen Distel-Grill an unserem REWE-Markt-Gelände standen, eröffnete der Satz „Man sollte hier...“ die Geburtsstunde des FrischkostImbisses Terrine“, berichtet Ralf Kramer. Die „Geburtsstunde“ dauerte in Wirklichkeit vier Wochen. Im Grunde eine sehr geringe Zeit für die Konzeptionierung eines gastronomischen Betriebes im Unternehmen, aber man erinnerte sich sogleich an die Möglichkeiten des eigenen Hauses, um damit den Versuch zu starten, mal wieder etwas Neues auf die Beine zu stellen. Denn zum REWE-KRAMER-Markt gehört auch die Hausmannskost von Seniorchefin Ruth Kramer, die in einer modernen Küche im Recklinghäuser REWE-Markt am Oerweg jeden Tag mit ihrer Schwiegertochter und weiteren Mitarbeiterinnen frische Hausmannskost produziert, welche danach in Weckgläsern in den beiden Märkten angeboten wird. Diese wird schon seit langer Zeit von immer mehr Stammkunden gerne gekauft weil die gute Hausmannskost, nach den alten Rezepten, wieder sehr im Trend liegt. Inzwischen hat der Distelgrill wieder seine Betriebsstätte an der Kaiserstraße bezogen und die leerstehenden Räumlichkeiten am REWE-Markt Josefstraße wurden völlig neu umgebaut, um darin dann am 1. Dezember 2016 die „Terrine“ zu eröffnen. Im Mittelpunkt des Speisenangebotes in der „Terrine“ stehen die von Ruth Kramer frisch zubereiteten Suppen und Eintöpfe, wie Erbsen-, Linsen- und Graupensuppe sowie weitere köstliche Eintöpfe, jeweils für 3,50 Euro pro Portion. Und die Klassiker wie Wirsingeintopf, Grünkohleintopf und der vegetarische Möhreneintopf sind die Renner für nur 4,50 Euro pro Portion. Aber auch preiswerte Tellergerichte, täglich wechselnd, werden angeboten. Zum Beispiel Spaghetti Bolognese mit einem kleinen gemischten Salat, Königsberger Klopse mit Salzkartoffeln und Rote Beete oder Hühnerfrikassee mit Reis und kleinem, gemischten Salat für

Foro: Uschi, die gute Seele zwischen Topf und Vitrine

VEST AKTUELL je nur 5,50 Euro pro Tellerportion. „Wir kochen alle Gerichte jeden Tag frisch hier in unserer Terrine-Küche“, verrät Ursula „Uschi“ Engelberg, die für die Zubereitung der stets frischen Speisen verantwortlich ist und danach auch noch hinter der Theke bei der Bedienung der Gäste hilft. Hinter der Theke, dass ist das Reich von Sabine Wilczek, die mit Freundlichkeit und flinker Bedienung die Wünsche der Gäste auf den Teller bringt. Besonders beliebt ist die „Festtags-Mahlzeit“. Darunter hat man ein wöchentlich wechselndes Gericht zu verstehen, wie zum Beispiel Rinderrouladen, Sauerbraten oder Schnitzel, stets mit umfangreichen Beilagen zum äußerst günstigen Preis von nur 8,50 Euro. Frisch geschnittene Salate kann man sich zusammenstellen lassen, normale Portion für 3 Euro oder die große Version für 5 Euro. „Und knusprige Hähnchenkeulen haben wir auch fast jeden Tag!“, sagt Uschi und Sabine kontert: „Und leckeren Nachtisch ebenfalls!“ Denn auch die Desserts werden nur frisch vor Ort hergestellt und es wird immer mal etwas anderes angeboten, aber immer für nur 1,50 Euro pro Portion. Neben den genannten Hähnchenkeulen werden meistens auch selbst hergestellte Frikadellen und Leberkäse angeboten. So erwartet den hungrigen Gast eine gute Auswahl zu einem wirklich niedrigen Preis bei Selbstbedienung. Und das Ganze ist möglich von Montag bis Freitag von 11 bis 19 Uhr; samstags nur bis 16 Uhr. Viele junge Menschen holen sich ihr Essen nach der Arbeitszeit, da ist es sehr praktisch, auch einen der vielen Parkplätze direkt an der „Terrine“ kostenlos nutzen zu können, um Freizeit zu sparen. [GI] Anzeige

Besuchen Sie unsere Märkte Recklinghausen, Oerweg 89a geöffnet von Mo -Sa. 7.00-22.00 Uhr

Herten-Disteln, Josefstr. 14-16 geöffnet von Mo.-Sa. 7.00-22.00 Uhr

Unser Getränkemarkt in Recklinghausen, Oerweg 75 geöffnet von Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

mit Textilreinigung und DHL-Station www.rewe-kramer.de • info@rewe-kramer.de www.facebook.com/rewekramer

HERTEN AKTUELL

Herten schmeckt 2. FOOD TRUCK VESTIVAL auf Zeche Ewald

2. FOOD TRUCK VESTIVAL AUF ZECHE EWALD Freitag, 21.Juli 12–23 Uhr • Samstag, 22. Juli 12–23 Uhr • Sonntag, 23. Juli 12–20 Uhr (mit Abschlussfeuerwerk am Sonntag um 22 Uhr) Zeche Ewald in Herten • Max-Planck Straße • 45699 Herten

Vom 21.–23. Juli 2017 wird es in Herten wieder kulinarisch, wenn erneut verschiedene Food Trucks auf dem Gelände der Zeche Ewald stehen, um authentisches Street Food aus der ganzen Welt zu präsentieren. Drei Tage lang heißt es dann bereits zum zweiten Mal Slowfood auf Rädern der besonderen Art. Einen saftigen Burger, Pulled Chicken, Premium Hot Dogs, Tacos & Tequila, gut gefüllte Empanadas oder veganes Eis. Erleben Sie Speisen in ganz besonderem Ambiente, mit ganz besonderem Flair. Alles frisch und direkt vor den Augen der Besucher zubereitet. Ob Fleischfan oder Pflanzenfreund – hier findet jeder Besucher garantiert sein neues Lieblingsgericht. Einfach alles ausprobieren. Natürlich gibt es zu leckerem Street

Food auch eisgekühlte Getränke und Kaffee-Spezialitäten. Frisches Obst als Raffinesse kürt die erfrischenden Cocktails. Und weil gutes Essen zwar viel, aber auch nicht alles ist, rundet das Rahmenprogramm mit Livemusik am Freitag und DJ am Samstag dieses Wochenende ab. Ein weiteres Highlight wird sein, dass am Samstag, 22. Juli 2017, die WDR Radtour mit über 1.000 Fahrern zu Gast sein wird! Der Eintritt des 2. FOOD TRUCK VESTIVALS ist für alle Besucher natürlich wieder kostenlos.

l a v i t s e V

Eintr

itt

frei

7 1 0 2 . 7 0 . 3 2 . 21.07EWALD in HERHTEEWNARD ZECHEDSCHAFTSPARK HO im LAN

e Musik v i L g a t i e arten Fr owfood on wheels g r e i B r e l Groß mit DJ S en für Kinder y t r a P g Samsta ttraktion s aller Welt A k r e w r Feue sen au i e p S e h c Kulinaris

.DE L A V I T S E V DTRUCK-

WWW.FOO

Garage 10

MARL AKTUELL

ROR rockt beim 5. Haldenglühen in Marl Mega-Event am 22. Juli 2017 am Bikertreff Vogel

Rock Orchester Ruhrgebeat • Haldenglühen 22. Juli 2017 • Einlass: 18:30 Uhr • Beginn: 19.15 Uhr Eintritt: VVK 16,- € zzgl. Gebühr/ AK 23,- €. VVK an allen bekannten VVK-Stellen oder unter www.rorlive.de/tickets

Die „größte Rockband der Welt“ kommt wieder nach Marl und gastiert beim nunmehr 5. „Haldenglühen“ am Bikertreff. 50 Jahre Rockgeschichte präsentiert das Rock Orchester Ruhrgebeat, kurz ROR genannt, und viele werden sich noch an die grandiosen Auftritte der Band in den vergangenen Jahren erinnern. Am Samstag, 22. Juli gibt es ein Wiedersehen mit der Megaband die dann die Bühne am Bikertreff Vogel stürmt und ein Feuerwerk aus Rock- und Popmusik aus fünf Jahrzehnten startet. Das Bühnenprogramm startet um 19:15 Uhr mit der regional bekannten Marler Band „Nina & The Fat Pack“. Das Finale krönt ein Musik untermaltes Höhenfeuerwerk. Weitere Infos unter www.rorlive.de.

100% VEST verlost 5 x 2 Tickets für den Auftritt des Rock Orchesters Ruhrgebeat beim „5. Haldenglühen“ in Marl Wenn Sie Tickets für das Rock-Event am 22. Juli gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 15. Juli eine Postkarte mit dem Stichwort „Haldenglühen“ an: CR-Consult GmbH · 100% VEST • Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können!

Autohaus Konrad Olympia 440

Mietpreis: € 50 pro Tag

inkl. Trailer • Führers

cheinfrei

€ 3.000,-

Olympia 570 Holiday

Mietpreis: € 750 pro

Woche

Citroën Berlingo VTI 95 Selection

inkl. Klima, Audio, Einp

arkhilfe, 2 Schiebetüre

** € 13.500,-

Citroën C3

inkl. Klima, Audio, zwe

ifarbige Lackierung

at, Verkehrssschilderer

kennung

Peugot 2008

ab € 13.900,-

€ 19.900,-

Lada Vesta 1,6 Norma

htmetallfelgen Klima, Audio, PDC + Leic inkl. 5 Jahre Garantie, ***

€ 12.000,-

Kalina

inkl. Alufelgen, Bluetoo

th, ESP, und 5 Jahren

*** ab € 19.900,-

Garantie

€ 6.900,-

Citroën Berlingo

150€ Miete pro Tag 95 Klima bau incl. Berlingo VTI Rollstuhlgerechter Um

€ 12.450,-

Peugot 3008

Inkl. Klima, Tempom

ab € 10.990,-

****

Kalina Cross

inkl. Klimaanlage, ESP

und 5 Jahren Garanti

**** € 9.990,-

Karosserie und Lack Center

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 70 17 00 www.autohaus-konrad.org

TÄGLICH TÜV

*Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell zzgl. Transportkosten. Abbildungen mit Zubehör. / **EU-Kfz ohne Zulassung + 4 Jahre Garantie / wie die deutsche Ausführung / auch als deutsches Auto möglich (Vermittlungsgeschäft) / ***Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 9,5/6,4-6,6; CO2-Emission g/km: komb. 148-149. Effizienzklasse F / **** Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 6,0/7,8/4,9; CO2-Emission g/km: komb. 138. Effizienzklasse D

Hol- und Bringservice

BERT FÄHRT

FAHRBERICHT

Bestseller im besten Alter Nissan Qashqai ist ausgereift und modern Gemessen an den Zuwachsraten sind Kompakt-SUV erfolgreicher als jede andere Autosparte. Nissan nimmt für sich in Anspruch, 2007 mit dem Qashqai dieses Segment begründet zu haben. Zehn Jahre und eine Generation später hält der Siegeszug des Bestsellers unverändert an. 100% VEST weiß, warum. Kein Wunder, dass der Qashqai inzwischen so viele Nachahmer gefunden hat. 2007 als Trendsetter gestartet, trifft der SUV auf dem Markt mittlerweile auf mehr als zwei Dutzend Mitbewerber in seiner Klasse. Aber Qualität setzt sich durch, könnte man im Hause Nissan selbstbewusst feststellen: Mit insgesamt 2,7 Millionen Exemplaren ist der Japaner ein absoluter Bestseller. Seit 2014 ist nun die zweite Generation auf den Straßen unterwegs und weiß auch, wie man sich Freunde macht. Das etwas kantige Design lässt den Qashqai sportlich und dynamisch erscheinen. Der Innenraum ist trotz der kompakten Ausmaße von 4,38 Metern Länge und 1,81 Metern Breite großzügig und bietet auch auf längeren Strecken ausreichend Platz für fünf Personen. Die freuen sich nicht nur über das Platzangebot, sondern auch über das schicke Interieur und die solide Verarbeitungsqualität. Hier kommt dem Qashqai zugute, dass er kein Frischling mehr ist. Kinderkrankheiten, wie sie trotz sorgfältiger Planung bei fast jedem neuen Produkt normal sind, wurden im Laufe der Modelljahre ausgemerzt, sodass mit

100% VEST FAHRBERICHT

Nissans SUV ein hervorragend ausgereiftes Fahrzeug dasteht. Etwaige Kritikpunkte wie die anfangs zu dünnen Türdichtungen und damit verbundene erhöhten Fahrgeräusche wurden ernst genommen und das von Beginn der Baureihe an schon sehr gute Auto im Laufe seines Modelllebens sukzessive verbessert. Für den Motor gilt das übrigens nicht, der war schon immer top. Der 1,6 dCi ist mit 4,4 Litern Dieseln im EU-Normverbrauch nicht nur ausgesprochen sparsam, sondern er ist auch kräftig und durchzugsstark. Wer nicht auf der Flucht oder in Sprintlaune ist, kann die gesamte Bandbreite von 50 km/h bis zur maximalen Geschwindigkeit im höchsten Gang absolvieren, ohne Hand an die akkurate Schaltung legen zu müssen. Jederzeit lässt der Motor dem Fahrer die Wahl zwischen Dynamik und Gleiten, wozu auch das noch einmal überarbeitete Fahrwerk beiträgt, das sehr ausgewogen die Balance hält zwischen Sportlichkeit und Komfort.

Technische Daten: 4-Zylinder-Turbodiesel Hubraum: 1598 ccm

Leistung (kW/PS): 96/130 EU-Verbrauch: 4,4 l Diesel L/H/B: 4377/1806/1590 mm

Die rasanteste Entwicklung im heutigen Autobau nehmen die Assistenzsysteme. Ständig gibt es neue Helfer, die das Autofahren nicht nur bequemer, sondern vor allem sicherer machen. Selbstverständlich hat Nissan seinem Bestseller vom Spurhalteassistenten bis zur 360-Grad-Ansicht alle erdenklichen Systeme angedeihen lassen. Der Blick in die Ausstattungsliste lässt jedenfalls weder Sicherheitsnoch Komfortfeatures vermissen. Der Qashqai hat 2007 das Segment der Kompakt-SUV begründet und führt es konsequent auch heute noch an. Nissan schafft es, seinen Bestseller immer wieder zu modifizieren, ohne ihm seine Routine zu nehmen. Trotz immer größer werdender Konkurrenz wird er seinen Rang in dieser Gruppe sicher behaupten.

1967 –KUNST SUMMER & KULTUR OF LOVE 100% MUSIKGENUSS FÜR ECHTE KENNER

VINYL ROGER WATERS

1000 Jahre Recklinghausen Kalender Die Kreisstadt in neuen und alten Ansichten Dass Recklinghausen in diesem Jahr seine erste urkundliche Erwähnung feiert, ist ja nun hinlänglich bekannt. Die Herausgeber Christian Schardt und Willy Fiene haben sich zum großen Jubiläum etwas ganz Besonderes einfallen lassen: In einem Kalender für 2018 stellen sie alte und neue Ansichten bekannter Recklinghäuser Locations gegenüber und dokumentieren so anschaulich den Wandel der Kreisstadt im Laufe der Zeit.

Is This The Life We Really Want? „Is This The Life We Really Want?“ heißt das neue Album von Rocklegende Roger Waters, mit dem der Pink-Floyd-Gründer 2017 neue Denkanstöße liefert. Im Fokus seiner Betrachtungen steht unsere Welt. Eine Welt, die aus den Fugen geraten ist. Insgesamt zwölf Songs, in denen sich der 73-jährige britische Sänger, Bassist, Gitarrist, Komponist und Texter gewohnt politisch und nachdenklich gibt, hat er dafür selbst geschrieben. Aufgenommen wurde „Is This The Life We Really Want?“ schließlich gemeinsam mit Produzent Nigel Godrich (Radiohead, Paul McCartney, Beck, U2, R.E.M.). Dieser zeichnete im Studio auch für Arrangements, Soundcollagen, Keyboards und Gitarren verantwortlich. Weitere musikalische Unterstützung erhält Roger Waters auf dem neuen Album von Gus Seyffert (Headless Heroes), Jonathan Wilson (Eisley), Joey Waronker (Beck und R.E.M.), Roger Manning (Jellyfish), Lee Pardini (Dawes) und Jessica Wolfe und Holly Proctor von der US-amerikanischen Indie-Rockband Lucius. Einen ersten Vorgeschmack auf „Is This The Life We Really Want?“ gab Waters bereits im April mit der Singleauskopplung „Smell The Roses“. Nachdem die Fans nun sage und schreibe 25(!) Jahre auf die neue Solo-Veröffentlichung des legendären Musikers warten mussten, ist das Album, zum Glück für alle Musik-Puristen, auch auf Vinyl erhältlich.

„Ich gebe dem Moment Dauer“, sagte einst die mexikanische Ikone der lateinamerikanischen Fotografie Manuel Alvarez Bravo über seine Arbeit. Treffender kann man die Wirkung der historischen Abbildungen, die der Kalender „1000 Jahre Recklinghausen“ präsentiert, wohl kaum beschreiben. Ob Schaumburgstraße, Rathaus, Bahnhof oder die Krim – auf zwölf Seiten lassen die Recklinghäuser Christian Schardt und Willy Fiene die Geschichte und Gegenwart ihrer Heimatstadt lebendig werden. Ein „must have“ für jeden geschichtsinteressierten Lokalpatrioten. Die Kalender für 2018 sind jetzt bereits als aufstellbare Tischversion (siehe Foto oben) im A5-Format für 10 Euro in der Buchhandlung Musial, der Buchhandlung Winkelmann, der Peters Druckerei oder direkt auf der Internetseite von „foto+print“ unter www.fotoprint-medienpartner.com erhältlich. Besonders gut zur Geltung kommen die Motive aber natürlich bei der Wandkalender-Ausführung in A3. Die großformatige Version kostet 20 Euro. Kunibertistraße

Juni 2018 Altstadtmarkt

1 17

2 3 4 5 20 19 18

6 7 8 9 23 22 21

10 24

11 25

12 26

Die Kunibertstraße (oben) und der Altstadtmarkt (rechts) damals und heute – nur zwei Motive aus dem attraktiven Kalender für das kommende Jahr.

13 27

14 28

15 29

16 30

Juli 2018 1 17

2 3 4 5 6 18 19 20 21

7 22

8 9 10 11 12 13 23 24 25 26 27 28

14 29

15 30

16 31

1967 – SUMMER OF LOVE

Aktuelle Buchveröffentlichungen zum „Summer of Love“ Bereits in unserer letzten Ausgabe beschäftigten wir uns an dieser Stelle mit dem Jahr 1967, dem „Summer of Love“ und den herausragenden Künstlern, die jene Zeit hervorgebracht hat. Auch in dieser Ausgabe wollen wir Ihnen einige ausgewählte Publikationen zu diesem Thema ans Herz legen. Für alle, die dabei gewesen sind, eine Möglichkeit in Erinnerungen zu schwelgen und für alle anderen, Einblicke in eine einzigartige Ära zu erlangen.

Sgt. Pepper‘s Lonely Hearts Club Band Das Album, die Beatles und die Welt 1967

Im Juni 2017 feierten wir das 50. Jubiläum der Sgt. Pepper‘s-LP. Viele sind der Meinung, dieses sei das wichtigste und einflussreichste Album der Beatles. Die erste Hälfte des Buches ist den Beatles und Sgt. Pepper gewidmet, die zweite Hälfte reflektiert das zeitliche Umfeld in Politik und Kultur. Brian Southall war für über zehn Jahre Pressesprecher der EMI und arbeitete mit den Beatles als Solokünstler. Der Bildband präsentiert die Geschichte des Albums in zwei Hälften: Die „A-Seite“ handelt von den Beatles, den Songs auf dem Album, dem Aufnahmeprozess in den Abbey Road Studios, wie die LP seinerzeit ankam und wie sie später als eines der größten Alben aller Zeiten anerkannt wurde. Die „B-Seite“ lässt das besonders ereignisreiche Jahr 1967 Revue passieren: der „Summer of Love“ mit den Blumenkindern, den Vietnam-Demos, Sechs-Tage-Krieg, der Tod Che Guevaras, das erste Rolling Stone Magazin, die erste Tour von Jimi Hendrix in England usw. Alle, die das Jahr 1967 erlebt haben, werden sich gut daran erinnern, welch enorme positive Wirkung dieses Beatles-Album auslöste. Und auch die Beatles-Fans, die nicht dabei waren, können es nachlesen: ein Rock-Album schlägt ein wie ein musikalischer Blitz aus Fantasie und Blumen.

Younger than Yesterday Facetten eines Genies 1967 als Schaltjahr des Pop 1967 wird Popmusik erwachsen, seit 1967 will Pop Kunst sein – nicht nur dank der Beatles und „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”. Dieses Buch erzählt von „Sgt. Pepper“, dem Scheitern der Beach Boys, Jimi Hendrix’ Debüt, Bob Dylans Comeback und von all den anderen bedeutenden Alben aus diesem Schlüsseljahr des Pop. „It was twenty years ago today” – so setzt “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band“ ein, und in der Welt der Popmusik ist nichts mehr wie zuvor. Vom legendären Cover bis zu den Songtexten, die erstmals auf der Plattenhülle abgedruckt werden, als seien es Gedichte – alles gehört zum Gesamtkunstwerk, an dem die Beatles monatelang tüfteln. 1967 werden in den USA erstmals mehr Alben als Singles verkauft. Das Album wird zur medialen Bühne eines neuen Anspruchs: Pop will nicht mehr als bloße Unterhaltungsware gelten, Pop will fortan Kunst sein. Im „Summer of Love“ herrscht ein Klima gegenseitiger Überbietungsversuche: Nicht nur Pink Floyd reiten auf der psychedelischen Welle. Bob Dylan beendet seine E-Gitarren-Experimente, Brian Wilson will das größte Album der Popgeschichte aufnehmen, und The Velvet Underground lassen Andy Warhol das Plattencover gestalten – ihr Album kauft trotzdem niemand. Kenntnis- und anekdotenreich laden die Beiträge dieses Buchs dazu ein, jene Alben neu zu entdecken, die den Pop bis heute prägen – und führen wie nebenbei vor, was in diesem faszinierenden Jahr sonst noch geschah.

Der ultimative Jimi Hendrix Guide Klangmagier, Revolutionär der E-Gitarre, begnadeter Komponist oder Jahrhundertgenie – der Name Jimi Hendrix fällt stets nur im Zusammenhang mit Superlativen. Der aus Seattle stammende Musiker wurde zum Superstar der Flower-Power-Ära und gilt heute noch als Ikone einer ganzen Generation. Mit Songs wie „Purple Haze“, „Hey Joe“ oder „Voodoo Child (Slight Return)“ erschuf er Meilensteine der Rockgeschichte. Wie auch Jim Morrison von den Doors wurde Hendrix zu einem Symbol, dessen Strahlkraft die Jahrzehnte überdauerte. Gary J. Jucha begleitet in seinem Buch den schon mit 27 Jahren verstorbenen James Marshall Hendrix von seiner Zeit als Begleitmusiker von Little Richard und den Isley Brothers über die Londoner Tage bis zum Woodstock-Festival und dem letzten Auftritt auf Fehmarn. Statt einer rein biografischen Darstellung konzentriert er sich dabei auf einzelne Aspekte: auf die Hintergründe einzelner Songs oder zu Hendrix’ Equipment, auf die Groupies, Drogen und Tourneen, aber auch auf die Alben, die Hendrix zu Lebzeiten einspielte, und den scheinbar endlosen Strom posthumer Veröffentlichungen. Statt einer unreflektierten Glorifizierung thematisiert Jucha komplexe und kontroverse Themen wie zensierte Plattencover, Anfeindungen seitens des weißen Establishments, den Streit um Hendrix’ Erbe und auch Spannungen innerhalb diversen Bands. Jucha bring Licht in das Dunkel, indem er bislang übersehene und verschollenen Facetten von Hendrix’ Werk und Leben präsentiert.

RATGEBER

Digitalisieren ist wie Drucken, nur papierlos Steuerberater Benny Hansmann informiert

Amazon FBA, Paypal, VIMCAR (elektronisches Fahrtenbuch), Kassensoftwaresystem POS, Warenwirtschaftssystem, Emails, elektronischer Kontoauszug, PDF-Dateien.

Alle soeben genannten beispielhaften Schlagwörter haben eine Schnittmenge. GoBD. GoB was? Anschnallen und festhalten, die Fahrt beginnt: Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff, kurz GoBD. Ein 37-seitiges Schreiben des Bundesministerium für Finanzen (BMF) vom 14. November 2014, das es zu beachten gilt. Bereits seit dem 01.01.2015 verpflichtet anzuwenden, aber für wen? Sowohl Unternehmer unabhängig von der Rechtsform und Art der Gewinnermittlung als auch Privatpersonen, deren Summe der positiven Einkünfte EUR 500.000,00 übersteigen. In sämtlichen Bereichen werden PC und softwaregestützte Programme angewendet. Täglich werden Emails versendet und empfangen, Kundenanfragen per Facebook, Whatsapp etc gestellt und im Ausland versendete Mitarbeiter legen Ihre Spesenabrechnung in die Datenwolke des Arbeitgebers. Durch den technischen Fortschritt werden Prozesse gezielt digital gehalten. Selbst die Telefonrechnung kommt per Email anstatt unter Umständen eines kostenpflichtigen Papierausdrucks. Und hier greifen die sogenannten GoBD ein. Das „G“ steht zwar nicht für Gesetz, aber strategisch gut beraten ist, wer die GoBD umsetzt. Dabei geht es unter anderem darum, dass ursprünglich elektronisch steuerlich relevante Daten, die Sie empfangen oder versenden, durch vorgelagerte elektronische Systeme erfassen oder verarbeiten, revisionssicher elektronisch archivieren und jederzeit auslesbar machen können. Der elektronische Kreislauf ist einzuhalten und über eine sogenannte Verfahrensdokumentation darzustellen, die kurz erläutert nach dem WER, WIE, WAS – WIESO, WESHALB, WARUM-Prinzip die einzelnen elektronischen Prozesse in Ihrer Entstehung und Verarbeitung bis hin zur Archivierung wiederspiegeln. Darüber hinaus muss durch ein internes Kontrollsystem (IKS) sichergestellt werden, dass systematisch gestaltete technische und organisatorische Regeln bzw. Richtlinien im Unternehmen eingehalten werden. Hierzu gehören beispielsweise spezifische Zugangs- und Zugriffsberechtigungen, Erfassungs- und Verarbeitungskontrollen. Die konkrete Ausgestaltung des Kontrollsystems ist dabei abhängig von der Komplexität und Diversifikation der Geschäftstätigkeit und der Organisationsstruktur sowie des eingesetzten Datenverarbeitungssystems. Auch bei einem Systemwechsel ist anlassbezogen zu prüfen, ob das eingesetzte System tatsächlich dem dokumentierten System entspricht. Die Beschreibung des IKS ist Bestandteil der Verfahrensdokumentation. Das DV-System ist gegen Verlust, z. B. Unauffindbarkeit, Vernichtung, Untergang und Diebstahl, zu sichern. Zudem ist es gegen unberechtigte Eingaben und Veränderungen zu schützen, etwa durch Zugangs- und Zugriffskontrollen. Zur Sicherheit gehört auch die Beschreibung der Vorgehensweise zur Datensicherung. Sie ist Bestandteil der Verfahrensdokumentation. Die Verantwortung liegt alleine beim Steuerpflichtigen. Die Digitalisierung ist auch hier bereits in voller Fahrt und die Nichteinhaltung dieser Vorgaben kann unter Umständen zu ungewollten negativen Effekten führen. Strategisch gut beraten, wer diese Angelegenheit aktiv angeht.

WELLNESS & GESUNDHEIT

André Laufer – Physiotherapie-Praxis und Bewegungszentrum in Marl-Polsum Neues Faszientraining für mehr Beweglichkeit und weniger Schmerzen Vor sieben Jahren eröffnete André Laufer seine Physiotherapie-Praxis in Marl-Polsum auf der Linnenkampstraße 1a. Seitdem haben nicht nur viele Polsumer den Weg zu ihm gefunden, sondern manch ein Patient reist sogar mehr als 500 km weit an, um von ihm behandelt zu werden. Neben seiner Praxis betreibt der Physiotherapeut seit fünf Jahren das Bewegungszentrum im Ort. Als Experten für Gesundheit und Wohlbefinden sind André Laufer und sein Team Ansprechpartner für alle, die durch verschiedene Behandlungen und gezieltes Bewegungstraining mehr Lebensqualität und Lebensfreude gewinnen möchten. In der Praxis stehen die Linderung oder Schmerzbeseitigung sowie die Wiederherstellung der Beweglichkeit im Fokus. In den hellen und freundlich eingerichteten Räumen werden unter anderem manuelle Therapien und Lymphdrainage, Krankengymnastik und medizinisches Gerätetraining angeboten. André Laufer verfügt neben seiner physiotherapeutischen Ausbildung über zusätzliche Qualifikationen beispielsweise im Bereich Osteopathie und manuelle Therapie und ist seit 2015 zweiter Vorsitzender im Berufsverband der Physiotherapeuten (VDB). Durch die phy-

siotherapeutische Behandlung von Fußball-Bundesliga-Mannschaften sammelte er Erfahrungen im Leistungssport, die seinen Patienten zugute kommen. In Projekten und Vorträgen widmet er sich darüber hinaus der Prävention von Stürzen speziell in Altenheimen und im Zusammenhang mit Osteoporose. Vorbeugen heißt auch die Devise im Bewegungszentrum Laufer, das sich an der Kirchstr. 9b befindet. Hier finden Kunden jeden Alters zahlreiche Möglichkeiten ihre Muskulatur zu kräftigen: Ob Präventionskurs, Reha-Sport, dem Programm BODYBALANCE für Gruppen oder gezieltem Rückentraining – die Angebote sind vielfältig und eine individuelle Betreuung durch medizinisch geschulte Mitarbeiter bringt Sicherheit bei der Ausführung der Übungen. Ein Service, wie er in großen Sportstudios nur selten zu finden ist. Neu im Angebot ist das Faszientraining, eine bewegungstherapeutische und sportliche Trainingsmethode zur gezielten Förderung des Bindegewebes. Geschmeidige Faszien sorgen für Fitness, gute Körperhaltung und sogar chronische Rückenschmerzen können durch regelmäßiges Training vollständig verschwinden. „Schmerz ist nur Schwäche, die den Körper verlässt“ lautet das Motto des Trainingskonzeptes, dass Verletzungen vorbeugt und als Gruppenkurs angeboten wird. [CMR]

5 Jahre BeWegungszentrum Aktion vom 04.08 bis 11.08.2017 10er Karte Faszientraining statt 60,für 40,-

IsO-Check/ dazu geschenkt Körperanalyse/ Kraftmessung (Wert 59,-)

Kombinieren Sie unser Jubiläumsangebot auch mit unseren anderen Leistungen – sprechen Sie uns an. Wir bieten zudem auch Personaltraining an.

Kirchstraße 9b | 45768 Marl-Polsum Fon: 02365 - 69 884 87 | www.physio-laufer.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Teil 20 – Unverträglichkeiten und Co. • Dirk Menke, Ernährungscoach KONTAKT: DIRK.MENKE@GMX.DE Zusammenfassend haben wir letztes Mal festgestellt, dass die nahrungsbedingten Unverträglichkeiten sich in 1. Überreaktion des körpereigenen Immunsystems, Allergien genannt und 2. in Lebensmittelintoleranz, die nicht auf einer Reaktion des Immunsystems beruhen, unterscheiden. Das Ergebnis, also die sicht- und spürbare Reaktion ist jedoch sehr ähnlich. In diese Ausgabe wollen wir ausschließlich die Unverträglichkeiten behandeln. Die drei häufigsten Vertreter von Unverträglichkeiten sind: • Glutenintoleranz /-allergie (Zöliakie), • Laktoseintoleranz sowie • Fruktoseintoleranz. Den Beginn soll hier die Glutenunverträglichkeit bzw. -intoleranz machen. Gluten oder Klebereiweiß ist ein Sammelbegriff für ein Stoffgemisch aus Proteinen, das im Samen einiger Arten von Getreide vorkommt. Bestandteile des Glutens können bei Menschen mit entsprechender Veranlagung zur Zöliakie (Glutenunverträglichkeit) führen. Die ist eine entzündliche Erkrankung der Darmschleimhaut mit weitreichenden gesundheitlichen Folgen. Von der Zöliakie ist die nicht-zöliakische Glutensensitivität zu unterscheiden. Zweitere ist noch immer umstritten. Unklar ist, ob es sie wirklich gibt, wenn auch einige Menschen nach einem Verzicht auf Gluten ohne entsprechender Diagnose einer Zöliakie von einer deutlichen Verbesserung berichten. Typische Symptome sind neben Kopfschmerzen und Migräneattacken, auch Erschöpfungszustände, Konzentrationsstörungen, Schlafstörungen, Übergewicht, Autoimmunerkrankungen und weitere Symptome, die in einen Zusammenhang mit Gluten gebracht werden. Eine glutenfreie Ernährung verzichtet auf Weizen, aber auch auf Roggen, Gersten, Dinkel, Kamut, Hafer, Einkorn, Emmer und alle Produkte, die diese Getreide enthalten. Diese können in Fertigprodukten oder z.B. in Suppen, die mit Mehl, Grieß, Graupen oder Stärke gebunden wurden, enthalten sein. Es gibt diverse Produkte, die aus glutenhaltigen Bestandteilen bestehen, ohne dass man an Getreide oder Mehl denkt, wie z. B. Fertigsaucen, Salatdressings, Schokoriegel und vieles andere mehr.

Hier seien noch einige weitere Beispiele genannt: • Wenn Sie sich im Restaurant ein Eiergericht bestellen, dann fragen Sie nach, ob Gluten bzw. Mehl enthalten ist. Es wird oft eingesetzt, um der Eierspeise mehr Luftigkeit zuzuführen. • Auch Hackfleischgerichte enthalten sehr oft Semmelbrösel oder altbackenes Brot. • Pommes Frites (und andere Arten von Kartoffelprodukten in Fertiggerichten wie Kroketten, Rösti etc.) sind oft mit Mehl bestäubt, damit sie schön braun und knusprig werden. • In der chinesischen Küche wird gerne mit Fertigsaucen gearbeitet, die oft auch Weizen / Gluten enthalten. Das kann sowohl die Sojasauce als auch die Fischsauce sein. Wer daher auf Gluten sehr empfindlich reagiert, kann im ChinaRestaurant oft nur wenig essen. • Betroffen sind auch Gnocchi, Klöße / Knödel, sowie Paniermehl und damit Paniertes. • Besondere Obacht ist bei Fleischersatzprodukten aus Seitan geboten, denn es besteht aus fast reinem Gluten! Wer sich glutenfrei ernähren möchte, greift besser zu Amaranth, Buchweizen, Hirse, Quinoa, Reis, Mais sowie Braunhirse, Erdmandeln (Chuffa), (Ess-)Kastanien, Teff und Leinsamen, sowie eiweißreiche Mehle wie das Lupinen- Hanf- oder Nussmehl (z.B. Mandel- oder Kokosmehl genannt). Daraus lassen sich tolle Mahlzeiten „zaubern“. Der Einzelhandel hat sich auf Unverträglichkeiten und Allergien eingestellt und hält mittlerweile sehr viele glutenfreie Produkte bereit. Gluten hat einige gute Eigenschaften aufzuweisen, wie die positiven Backeigenschaften, den Geschmack und das Mundgefühl von Teig- und Backwaren. Bei glutenfreien Produkten fehlen diese. Daher überzeugt glutenfreies Gebäck oft nur wenige Verbraucher geschmacklich. So wird besonders bei glutenfreien Produkten mit zugesetzten Geschmacksverstärkern, wie raffiniertem Zucker, stark verarbeiteten Fetten und synthetisch hergestellten Aromen, nicht gespart. Schließlich soll das glutenfreie Produkt weitestgehend an den Geschmack des „Originals“ herankommen. Daher der Tipp: Schauen Sie sich auch hier die Zutatenliste genau an. Der Hinweis „glutenfrei“ ist somit nicht unbedingt mit dem Begriff „gesund“ gleichzusetzen. Daher sei hier noch erwähnt: Sollten Sie nicht an einer Glutenunverträglichkeit leiden, so gibt es keine Notwendigkeit auf glutenhaltige Vollkorn-Getreideprodukte zu verzichten. Dann wünsche ich Ihnen nun einen guten und wenn nötig auch glutenfreien Appetit.

WELLNESS & GESUNDHEIT

„Frech Frei Frau“: Lebenslust statt Frust Britta-Kristin Beyer bietet neuen Onlinekurs an Für die Leser von 100% VEST ist Britta-Kristin Beyer längst keine Unbekannte mehr, denn ihre regelmäßigen Kolumnen im Magazin sind unterhaltsam und geben neue Denkanstöße. Seit sieben Jahren ist die ehemalige Vertriebsexpertin selbstständig und richtet sich mit ihrem Angebot speziell an Frauen, denen sie als Lifecoach Hilfe zur Selbsthilfe gibt. „Weibliche Stärke hat viele Facetten, die Frauen entdecken und für sich ausprobieren sollten“ – das ist das Credo, das sie ihren Klientinnen als Ermutigungscoach und Starkmacherin mit auf den Weg gibt. Die Website „Frech Frei Frau“ spricht speziell Frauen an, die ihre Potenziale entdecken und ihrem Leben eine neue Richtung geben möchten. Bei der Beratung weiß Britta-Kristin Beyer nur zu gut, wovon sie spricht, denn auch sie hat einen guten und sicheren Job aufgegeben, um sich voll Lebenshunger, Neugier und Elan in die Selbstständigkeit zu begeben. Ein Schritt, den sie nicht bereut. „Ich möchte Frauen Mut machen, sich aus festgefahrenen Lebenssituationen zu befreien und zu sich selbst zurückzufinden. Es ist kein Luxus sich mit sich selbst zu beschäftigen. Viele meiner Klientinnen zwischen Mitte dreißig und fünfzig sind mit ihrem Job oder ihrem Privatleben unzufrieden. Sie müssen erst wieder lernen auf ihre innere Stimme zu hören und ihre Bedürfnisse zu erkennen“, beschreibt sie die Ausgangssituation. Im persönlichen Gespräch zeigt Britta-Kristin Beyer Möglichkeiten auf, sich aus erlernten Verhaltensmustern wie Zurückhaltung und übertriebener Vorsicht zu verabschieden und selbstbewusst nach vorne zu schauen. Wer Verantwortung für sein eigenes Leben und Handeln übernimmt, entdeckt die eigenen Facetten und Stärken und ein Leben, das Aktivität, Abenteuer und Freude in Hülle und Fülle zu bieten hat. Für alle, die von zu Hause aus zu neuen Ufern der eigenen Entwicklung aufbrechen möchten, gibt es einen 4-wöchigen Onlinekurs mit je fünf Videos pro Woche: „Frech Frei Frau – finde Dein Wow“ versteht sich als Leitfaden mit verschiedenen Tools. In einzelnen „Lektionen“ vermittelt Britta-Kristin Beyer Erfolgstipps aus der Praxis und stellt den Klientinnen Aufgaben, die sich leicht in den Alltag integrieren lassen. Fragen oder Erfolge können jederzeit über Skype oder Mail ausgetauscht werden. Insgesamt zwanzig Videos gehören zum Kurs in denen die ICF (International Coach Federation) zertifizierte Coachingexpertin konkrete Werkzeuge an

Foto: © Lana Rossdeutscher

die Hand gibt, wie „Frau“ frech und frei in ein selbstbestimmtes und erfülltes Leben durchstarten kann. Mit dem Onlinekurs sind die Klientinnen nicht ortsgebunden, zeitlich flexibel und können ihr Lernpensum selbst bestimmen. Nach persönlichem Bedarf und Anliegen kann der Kurs in drei unterschiedlichen Stufen gebucht werden – von der selbstständigen Bearbeitung bis hin zur persönlichen VIP-Betreuung. Ergänzend soll das „Frech Frei FrauTV“ auf YouTube entstehen. Frauen, die eine inspirierende Geschichte zu erzählen haben und andere an ihren Erfahrungen teilhaben lassen möchten, können sich gerne bei Britta-Kristin Beyer melden. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann die relaunchte Website www.frech-frei-frau.de voraussichtlich bereits ab Anfang Juli besuchen und sich dort exklusiv sein persönliches Geschenk zum Start des Onlinekurses sichern! [CMR]

Fachpraxis für Kieferorthopädie Dr. med. dent. Julia Becker Dr. med. dent. Cornelia Granz

Rekumer Str. 2 · 45721 Haltern am See www.kfo-becker-haltern.de 02364 - 92 92 11 51

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Story

Wie finde ich den richtigen Zahnarzt? Darauf muss ich achten…

Endlich wird alles wieder gut: Feste, dritte Zähne an einem Tag Eines der prägenden Ereignisse in der Kindheit? Das Wasserglas neben dem Bett von Opa, darin schwimmend seine Zahnprothese. Und das Versprechen an sich selbst: Das passiert mir nicht im Alter! Die perfekte Lösung: Feste, dritte Zähne an nur einem Tag. Aber solche Sofortimplantate sollte man sich nur von Experten anfertigen lassen. Ein Gespräch mit Luca Schlotmann, dem zahnärztlichen Leiter der renommierten Praxisklinik Dr. Schlotmann in Dorsten. Wie erkennt man denn, ob man wirklich an der richtigen Adresse ist? Die Praxis sollte sich explizit auf feste, dritte Zähne spezialisiert haben – dort arbeiten dann Zahnärzte, Implantologen und Zahntechniker Hand in Hand. In der Regel sollte ein eigenes Meisterlabor den perfekten Zahnersatz anfertigen. Wir haben mit diesem professionellen Ansatz bei uns nur die besten Erfahrungen gemacht. Für wen empfiehlt sich diese Behandlung? Für jemanden, der schon eine Zahnprothese hat und sich damit im Alltag unwohl fühlt. Zum Beispiel beim Essen, Sprechen, Lachen und Küssen. Auch für Menschen mit geschädigten Zähnen, die lange nicht beim Zahnarzt waren. Angst spielt dabei oft eine große Rolle. Sie wissen oft nicht mehr weiter, weil sie auf gar keinen Fall mit einer herausnehmbaren Zahnprothese leben wollen. Feste, dritte Zähne an nur einem Tag – geht das denn wirklich? Ja, spezielle Sofortimplantate sind die Lösung. Mit dieser innovativen, unkomplizierten Behandlungsmethode werden in einer einzigen Sitzung die eventuell noch vorhandenen zerstörten Zähne gezogen, die Implantate eingesetzt und direkt mit einem festen, provisorischen Zahnersatz versehen. Und danach ist wirklich wieder alles gut? Nach dieser einen Behandlung in leichter Narkose hat der Patient keine Zahnlücken und keine Zahnschmerzen mehr. Falls er oder sie schon Prothesenträger ist, ist die lästige Gaumenplatte weg. Der Patient braucht sich keine Sorge mehr um den Halt der Prothese zu machen und Haftcremes gehören für immer der Vergangenheit an. Endlich das Leben wieder richtig genießen mit einem strahlenden Lächeln und einem perfekten Biss.

tate sind künstliche Zahnwurzeln. Bei der Versorgung eines zahnlosen Ober- und Unterkiefers wird jeweils ein ganzer Zahnbogen mit nur vier bis sechs Implantaten versorgt, wobei zwei Implantate mit einer speziellen Operationstechnik schräg eingesetzt werden. Weil somit die Kontaktfläche größer ist und die Implantate so stabiler sitzen.

Luca Schlotmann

Am Anfang jeder Behandlung steht eine präzise und umfassende Diagnose – und dann? Gemeinsam mit dem Patient schauen wir in die Zukunft: Er oder sie kann schon vor der eigentlichen Behandlung sehen, wie das neue Lächeln später aussehen wird. Möglich wird das durch unser einzigartiges Konzept – es nennt sich „Digital Smile Design“. Was verbirgt sich dahinter? Dank neuester Technologie zeigen wir dem Patienten detailliert am Bildschirm wie das spätere Ergebnis aussehen wird. Und das Beste daran: Er entscheidet mit! Denn es geht ja nicht nur darum, dass er wieder einen optimalen Biss bekommt, sondern die neuen Zähne sollen auch schön aussehen – und perfekt zu ihm passen. Und was sind die entscheidenden Details für eine erfolgreiche Umsetzung? Ganz wichtig ist die Verwendung der richtigen Implantate. Vereinfacht ausgedrückt sind das die „Stifte“, die im Kiefer befestigt werden und auf denen der neue Zahnersatz später befestigt wird. Implan-

Wie läuft dann der OP-Tag ab? Bei der Behandlung geht dann alles Hand in Hand: Der Patient bekommt die Implantate am Morgen in leichter Narkose, in guter Obhut unserer erfahrenen und hochspezialisierten Anästhesisten in unserem OP-Bereich eingesetzt und am Nachmittag verlässt er unsere Praxisklinik bereits mit festen provisorischen Zähnen. Wie weit ist der Weg dann noch bis zum endgültigen Zahnersatz? Etwa eine Woche nach der Behandlung entfernen wir die Nähte und nehmen eine gründliche Kontrolle des neuen Zahnersatzes vor. Nach ca. drei Monaten wird dann nach dem Einheilen der Implantate die endgültige, ästhetisch und funktionell perfekte Versorgung aus Kunststoff oder Keramik in unserem Meisterlabor hergestellt und nach ein oder zwei Anproben eingesetzt. Die neuen Zähne fühlen sich dann an wie echte, eigene Zähne. Wie reagieren die meisten Patienten, wenn sie zum ersten Mal ihre neuen Zähne sehen? Sie sind richtig glücklich, denn die Situation vor der Behandlung hat sie oftmals auch seelisch belastet. Die schönen, neuen Zähne lassen die Patienten endlich wieder selbstbewusst lachen. Sie haben eine ganz andere Ausstrahlung und wirken jünger. www.dritte-zaehne-an-einem-tag.de www.dr-schlotmann.de

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% VEST Coaching-Kolumne von Britta Beyer Wie Sie ein reicher Mensch werden! Es gibt eine Sache, die sich verdoppelt, wenn wir Sie teilen! Liebe Leserinnen und Leser, haben Sie eine Idee, wovon ich spreche? Bestimmt. Dazu möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. Abgehetzt und völlig außer Atem kam ich schnaufend an meinem Auto an. Mist, seit zehn Minuten war mein Parkticket bereits abgelaufen und die Politesse schien genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Sie war gerade am Nachbarauto angekommen. Oh nein, bitte keinen Strafzettel, das hatte mir gerade noch gefehlt. Lächelnd sah sie mich an und sagte, „Sie hätten sich ruhig noch Zeit lassen können, da ist Ihnen jemand zuvorkommen und hat Ihnen ein neues verlängertes Ticket an die Windschutzscheibe gemacht!“ Liebe Leserinnen und Leser, dieses Gefühl, dass ich in dem Moment hatte, war unbeschreiblich schön. Ob die Person, die das gemacht hatte, sich vorstellen kann, wie groß meine Freude darüber war? Momente wie diese machen das Leben besonders! Wieso erzähle ich Ihnen das? So ein kleines Zeichen mit so großer Wirkung! In diesem Moment wurde mir wieder bewusst, wir alle können Britta-Kristin Beyer Privatpraxis für Business und Lifecoaching

jeden Tag ein wenig dazu beitragen, das Herz eines anderen zum Hüpfen zu bringen. Mit einer kleinen Geste jemand anderen ein Lächeln ins Gesicht zaubern! Denn eines ist klar, ob Erfolge, Überraschungen oder lustige Momente, Freude verdoppelt sich, wenn wir sie teilen. Das Schöne, bereits durch eine kleine Aufmerksamkeit haben Sie liebe Leserinnen und Leser die Macht, das Leben eines anderen reicher zu machen! Sie wollen ein glückliches Leben? Sie fragen sich, was Sie glücklich machen kann? Probieren Sie es aus, machen Sie anderen Menschen eine Freude! Ich rede hier nicht von teuren materiellen Dingen, ich rede von den Dingen, die nichts kosten, die sich jeder erlauben kann, wenn er will. Versuchen Sie doch einmal jeden Tag jemandem eine kleine Freude zu machen und ich verspreche Ihnen, es werden wunderbare Dinge auch in Ihrem Leben passieren! Viel Spaß und eine aufregende Ferienzeit! Ihre Britta Kristin Beyer Coach und Expertin für neurowissenschaftliches Bildungsmanagement Tel. 02361-4075294 E-Mail: kontakt@britta-beyer-coaching.de www.britta-beyer-coaching.de

FESTE, DRITTE ZÄHNE AN EINEM TAG Nächste Info-Abende jeweils mittwochs am 26. JULI & 30. AUGUST von 19 bis 21 Uhr. Bitte melden Sie sich kostenlos an!

WIR SIND VON MONTAG BIS FREITAG VON 7 BIS 21 UHR FÜR SIE DA. PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE | WWW.DRITTE-ZAEHNE-AN-EINEM-TAG.DE

GASTRO-SZENE

Engelsburg zum vierten Mal ganz vorne Große Auszeichnung für das Parkhotel

Schon zum vierten Mal hintereinander sicherte sich das Recklinghäuser Hotel den ersten Platz unter allen Best Western-Hotels in Central Europe. Seit vor rund anderthalb Jahren neben Deutschland und Luxemburg nun auch die Schweiz, Österreich, Tschechien, Ungarn, Slowenien, Slowakei und Kroatien zum Portfolio gehören, setzte sich die Engelsburg nun mittlerweile gegen rund 230 konkurrierende Häuser in Mitteleuropa durch. „Aufgrund der deutlich gestiegenen Anzahl an Mitbewerbern haben wir nie und nimmer damit gerechnet erneut den 1. Platz zu erreichen. Gerade in Österreich und der Schweiz, gibt es so tolle Ferienhotels, dass wir nicht im Traum daran gedacht haben, wieder ganz vorne zu landen“, schwärmt Engelsburg-Geschäftsführerin Susanna Goesmann von dem neuerlichen Ergebnis, das vergangenen Monat auf der großen Best Western-Frühjahrstagung in Hannover bekannt gegeben wurde. Die Gästezufriedenheit und der Gesamteindruck des Hauses waren abermals die Hauptkriterien, die den Ausschlag für das Spitzenresultat gegeben haben. Dabei wurde auch diesmal das Ex- und Interieur der Engelsburg von einem unabhängigen Prüfer peinlichst genau unter die Lupe genommen, und auch die Qualität des Frühstücks spielt bei der Entscheidungsfindung alljährlich eine wichtige Rolle. „Meine Mitarbeiter und ich sind natürlich einmal mehr besonders stolz auf die erreichte Auszeich-

nung. Sie ist ein stetiger Beweis dafür, dass wir mit unserem eingeschlagenen Weg genau die Ansprüche und Wünsche unserer Gäste erreichen. Wir werden auch in den kommenden Monaten weiter hart daran arbeiten unser hohes Niveau zu halten, damit wir vielleicht auch im kommenden Jahr wieder auf dem Treppchen stehen können“, versichert Susanna Goesmann, die sich mit ihrem Team gerne bei einem Gruppenbild (siehe oben) mit dem Award ablichten ließ. Wer sich selber vom hervorragenden Service der Engelsburg überzeugen möchte, hat dazu vom 25. bis 28. August die beste Gelegenheit, denn in diesem Zeitraum nimmt das Parkhotel, im Rahmen der 1000-Jahr-Feierlichkeiten, an der Aktion „1000 Betten“ teil, in deren Rahmen Recklinghäuser Bürgern unter dem Motto „Urlaub in der eigenen Stadt“ Übernachtungen in dem 4-Sterne-Haus zum besonders günstigen Vorzugspreis angeboten werden. Lesen Sie dazu auch unseren Beitrag auf Seite 14.

GASTRO-SZENE

Gastro Kolumne Matjeszeit Der Matjes ist eine traditionelle Fisch-Delikatesse, die sich seit vielen Jahren bei den Feinschmeckern großer Beliebtheit erfreut. Die leichte und leckere Köstlichkeit hat in den Sommermonaten auch Einzug in die Gastronomie gehalten. „Trägt die Nixe Schillerlocken, haut´s den Matjes aus den Socken“, lautet ein altes friesisches Sprichwort. Die jungen Heringe verfügen über wertvolle ungesättigte Omega-3-Fettsäuren, unterstützen den Stoffwechsel und senken Risiken wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Gastro-Puristen genießen den Silberling, indem sie den kleinen Fisch einfach an der Heckflosse anfassen und ihn sich im Ganzen in den Mund gleiten lassen. Klassiche Begleiter auf dem Teller sind bei Matjesgerichten z. B. Pellkartoffeln aber auch ein Apfel- oder Gurkensalat. Noch bis Ende Juli sollten sie bei ausgewählten Gastronomen in der Region die frischen Matjes-Gerichte genießen. Zum Nachkochen für zuhause gibt es heute ein einfaches Rezept.

Rooensteiner

Wein

Stück Holen Sie sich ein use. Südtirol nach Ha

Matjes in geeister Gurkensuppe

Zutaten für 4 Personen:

Zubereitung Die Gurken zunächst schälen, längst halbieren und die Kerne entnehmen. Danach die Gurkenhälften klein schneiden, mit Salz bestreuen und ca. 30 Minuten ziehen lassen. Anschließend die Gurkenmasse leicht ausdrücken und abtropfen lassen, anschließend mit der Gemüsebrühe pürieren. Diese Suppen-Basis kommt dann für ca. eine Stunde in das Gefrierfach des Kühlschranks. In der Zwischenzeit die Radieschen in Scheiben schneiden und den Petersilie klein hacken. Die Toastbrotscheiben in Würfel schneiden und in der Pfanne mit Öl knusprig anbraten. Die Matjesfilets schneiden Sie anschließend in kleine Streifen und rühren dazu Sahne und Creme fraiche in die geeiste Gurkenbrühe, die noch mit Salz, Pfeffer und Essig abgeschmeckt wird. Zum Schluss wird die Suppe mit den Croutons, Radieschen, Petersilie und Matjesstreifen in den Tellern angerichtet. 100% VEST wünscht guten Appetit.

Gelsenkirchen Buer Buerscher Getränkemarkt Nordring 38 45894 Gelsenkirchen 0209 - 39 48 57 Lembeck Lembecker Getränkemarkt Lippramsdorferstr. 9 46286 DO-Lembeck 02369 - 71 17

.............................................

• 2 Scheiben Toastbrot • 1 Teelöffel Öl • 100 ml Schlagsahne • 100 g Creme fraiche • Pfeffer, Salz & Essig

• 2 – 4 Matjesfilets • 1 große Salatgurke • 500 ml Gemüsebrühe • 1/2 Bund Radieschen • 1/2 Bund Petersilie

Bottrop Getränke Possemeyer Ostring 45 46238 Bottrop 02041 - 73 77 0 Dorsten Dorstener Getränkemarkt Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten 02362 - 79 57 98 55

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Kristall Café

Gourmet Tempel

Cafe Unique

Bistrorant Kulisse

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 8 90 00

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (023 61) 991 89 55

Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. (01578) 172 14 01

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 3 03 88 08 Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Mezzomar

Dragan‘s Steakhouse

Löhrhof 1 (Palais Vest) 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 938 06 16

Halterner Straße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 06 06 21

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (0173) 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 4 03 74 03

Pizza & Bar Lorenzo Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40

Haus Karamarko

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

Ratskeller

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

17achtzig

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65 Anzeige

Ristorante Carmelo Heilige-Geist-Straße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 1 45 46

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Hotel Bergedick

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60

Delmar

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75

Drübbelken

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 34 93

Biermanns Cafe

Zur Börse

Recklinghäuser

Haus Breuing

Mykonos

Porterhouse Börste

Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 9 79 27 08 Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 2 20 60

Herner Straße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 70 74 87 Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 40 00

Genießen Sie original italienische Gourmetküche auf unseren Terrassen. Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 1061696 Fax: 02361 1063069 www.la-dolce-vita-re.de

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Cafe Extrablatt

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (023 61) 90 80 400

Suberg‘s bei Boente

El Olivo

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 9.00 - 23.00 Uhr Fr.-Sa.: 9.00 - 24.00 Uhr Feiertage: 10.00 - 23.00 Uhr Sonntag: Ruhetag

la.dolce.vita-re@web.de

Fühlen Sie das Bella Italia

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47 Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 22 71

GASTRO-GUIDE La Dolce Vita

Löhrhofstraße 2-4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

DORSTEN Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 2 25 53

Hermes

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 81 96

Restaurant Rosin Aolt Surk

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 8 16 74

Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Vesttafel

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 9 33 50

Scoozi

Schaumburgstraße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 905 14 40 Anzeige

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Dülmener Straße 16 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 2493588

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 23 57

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 26 70

El Tori

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 92 89

Wasserschloss Lembeck Schloss 1 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 72 13 Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 789 90 82

Ristorante Capannina

Zum blauen See

Henschel

Trattoria Uliveto

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Klostermann

Trattoria Sardegna

Da Fabio

Halterner Straße 17B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Hotel Loemühle Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 4 14 50

Mezzomar Dorsten Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer PR-Story oder Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter:

Bert Lukas K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM 01 72 / 648 645 1 K AMP K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NKIRC ELSEN GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C K A M P ST R ASS E 1 4

45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R

bert.lukas@crc-media.de

T E L 0209 580000

AMA ZIN G@BORU TTA.COM

GASTRO-GUIDE Al Teatro

Brassertstraße 2 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Zum schwatten Jans Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 1 52 60

OER-ERKENSCHWICK Mutter Wehner

Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 9 62 65 10

La Grappa

Gasthaus Stromberg

Wasserschloss Wittringen

Papachristos

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 27 33 Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 23 23

Haus May Hotel Stimbergpark Bullerkotte

Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 1 51 61

Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75

Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28 Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 7 21 34

HERTEN La Vita Nuova

Ewaldstraße 81 45699 Herten Tel. (02366) 4 92 48 28

Xiao

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 2 18 28

GLADBECK Do Sushi

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Fuchsbau

Ambassador

Lenz

Meygarten

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 7 17 03 Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Bahnhofstraße 2 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 78 57 Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

Feierabendhaus

Poseidon

Road Camp

Hotel Jammerkrug

Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80 Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73 Anzeige

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64 Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 24 19

Restaurant Rapen

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59

Artemis

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 24 94

Gasthof Altes Dorf Schloßstraße 15 45701 Herten Tel. (0209) 61 36 42

WALTROP Artemis

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 7 50 73

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Restaurant Vangeli´s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 58

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 3 58 67

Wetterkamp

DATTELN

Pfeiffer‘s Sythener Flora

Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Haus Dieckmann Castroper Straße 317 45711 Datteln Tel. (02363) 73 41 80

Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 9 62 20

Bei Sandor

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 2 43 13

Martins

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 3 64 12

Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44 Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

HALTERN AM SEE Ratshotel

Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Reis In

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 9 99 30

El Paso

Dorstener Straße 137 45721 Haltern am See Tel. (02364) 10 55 53

Lakeside Inn

Hafenstraße 4 45711 Datteln Tel. (02363) 56 16 71

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Haus Katenkreuz Redder Straße 392 45711 Datteln Tel. (02363) 3 36 39

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Treibsand

Landhaus Föcker

CASTROP-RAUXEL

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 7 91

Riad

Lindenhof

Schulte-Scherlebeck

Metaxa

Lohf‘s olle Hüsken

Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 4 24 46 Anzeige

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 1 44 05

ITALIENISCHER

Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58 Lembecker Straße 54 45721 Haltern am See Tel. (02360) 295

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Wu Dynasty

Ming Hao

Schnieders Gute Stube

Heine Hof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Haard Oase

Thasiana Thai Wok

Uhlenhof

Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 6 93 74

GENUSS

Jetzt neu bei uns: Zu bestimmten Terminen großes Themenbuffet! Info unter: www.lvn-herten.de Öffnungszeiten: täglich 1130 – 1430 und 1730 – 2200 Uhr Dienstags Ruhetag

La Vita Nuova

•

Ewaldstraße 81

•

45699 Herten

•

Telefon: 0 23 66 / 4 92 48 28 59

AUS DER REGION

Ist denn heut schon Weihnachten? Sommeraktion zum Weihnachtssingen auf Schalke • 23. Dezember 2017 Genau sechs Monate vor dem „Weihnachtssingen auf Schalke“ haben sich die Veranstalter eine besondere Sommeraktion einfallen lassen. In den kommenden vier Wochen können Interessierte für die Veranstaltung Tickets zu vergünstigten Preisen erwerben. Nach dem Motto „Ist denn heut schon Weihnachten?“ sind Tickets im Aktionszeitraum für 10 Euro online auf der Website der VELTINS-Arena zu buchen. Die Deutsche Post lädt alle Kinder bis zwölf Jahre kostenfrei ein, so können sich Familien gemeinsam besinnlich auf das Weihnachtsfest einstimmen. Aufgrund des großen Erfolgs im vergangenen Jahr werden für die zweite Auflage mehr als 20.000 Besucher erwartet, die bereits bei der Premiere 2016 für Gänsehautmomente sorgten. Indem das Publikum zusammen die Weihnachtslieder in der Arena mitsang, wurde es gleichzeitig zum größten Weihnachtschor des Reviers. ,,Wir freuen uns, auch in diesem Jahr das Weihnachtssingen auf Schalke zu veranstalten. Die Zuschauer können sich auf ein emotionales Musikprogramm freuen und zusammen den Weihnachtsvorabend genießen“, sagt Moritz Beckers-Schwarz vom Arena Management (Foto li.). Prominente Künstler, Gesangschöre aus der Region und Schalke-Legenden stehen bei dem knapp zweistündigen Programm auf der Bühne. Gemeinsam stimmen sie über 20 traditionelle wie auch moderne Weihnachtslieder an. Eine zehnköpfige Big Band

wird den Abend mit sanften Klängen begleiten. Freuen dürfen sich auch die Fans von Europas erfolgreichster Gesangs-Castingshow „The Voice“. Einige Talente der letzten und anstehenden Staffel der Show, die Ende des Jahres wieder im Fernsehen zu sehen sein wird, werden Teil des musikalischen Programms sein. Zu Gast ist auch Schalke-Urgestein Olaf Thon (Foto re.), der bereits bei der Premiere mit der Schalker Traditionself auf der Bühne stand. Unter dem Hashtag #istdennheutschonweihnachten ruft Olaf Thon dazu auf, in den sozialen Netzwerken ein witziges Sommer-Weihnachtsfoto hochzuladen und gleichzeitig tolle Preise zu gewinnen, wie zum Beispiel ein festliches Weihnachtsessen am 23. Dezember in einer der Logen der VELTINS-Arena für die ganze Familie. Tickets und weitere Informationen unter: www.veltins-arena.de

Naturwildpark Granat So viel Natur für alle Sinne In einem riesigen naturbelassenen Waldgebiet von über 600.000 qm kann man viel Natur erleben. Auf dem Areal laufen verschiedenste hiesige Wildtiere wie Hirsche, Wildschweine, Wölfe, Luchse und auch Kängurus frei herum. So entsteht ein besonderer Kontakt zu den Tieren, die sich zum Teil mit dem zooeigenen Futter anlocken und sogar streicheln lassen. Zurzeit gibt es auch viele Jungtiere wie junge Luchse, kleine Anzeige

Wildschweine, junge Hirsche und sogar Baby Kängurus, die bestaunt werden können. Nachdem das neue Wolfsgehege fertig gestellt worden ist, kann man jetzt jeden Sonntag als besondere Attraktion das Heulen der Wölfe erleben. Ansonsten bietet der Park ausreichende Picknick und Spielmöglichkeiten für Groß und Klein und der hauseigene Kiosk sorgt für kleine Leckereien und Erfrischungen. [JK]

AUS DER REGION

Einmalige Erlebnisse auf Crange!

Crange rK 03. bis irmes 13.08.

VERLOSUNG Zur 582. Auflage der Cranger Kirmes verlosen wir insgesamt 6 CrangeTassen, 10 Crange-Event-Bänder, 10 VIP-Pins und 10 Schlüsselbänder. Um teilzunehmen, beantworten Sie die folgende Frage: Die Cranger Kirmes ist das größte Volksfest in NRW und gleichzeitig eine der besucherstärksten Kirmessen im gesamten deutschsprachigen Raum. Auf Crange stehen Erlebnis, Spaß und Action für die ganze Familie im Vordergrund. Insgesamt kommen jedes Jahr rund 500 Schausteller auf den Kirmesplatz am Rhein-Herne-Kanal. Hier treffen sich die größten, die spektakulärsten und die neuesten Betriebe der Branche. Ob Riesenrad, Free-Fall-Tower oder das höchste mobile Loopingkarussell der Welt – Crange bietet viele Superlative. Darüber hinaus hat die Cranger Kirmes jedes Jahr ein exklusives Programm zu bieten. Wer etwas Besonderes zu feiern hat oder ein ausgewähltes Geschenk sucht, der wird ganz bestimmt bei den unvergesslichen Crange-Erlebnissen fündig: sei es ein geführter Rundgang hinter die Kulissen des laufenden Kirmesbetriebs oder ein köstliches Picknick im Riesenrad. Zwischen dem 3. und 13. August gibt es wieder etwas Neues zu entdecken. Online buchbar unter www.crange-erlebnisse.de.

Welche Kirmesspezialität mag Kirmesmaskottchen Fritz dieses Jahr am liebsten? Schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort und dem Stichwort „Cranger Kirmes“ und Ihren Kontaktdaten inkl. Telefonnummer und E-Mail-Adresse bis zum 24. Juli 2017 an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer Alle Gewinner werden von uns benachrichtigt und erhalten ihr CrangeSouvenir persönlich auf der Kirmes.

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

In über 1 Städten ve 2 rtreten

e: Auflag xpl. E 50.000

Mediadaten online unter www.crc-media.de 61

AUS DER REGION

Sommerfestival Schloss Berge Familienfestival im Schlosspark mit Captain Jack, Olaf Henning und mehr

Im schönsten Park des nördlichen Ruhrgebiets wird seit über 50 Jahren das Sommerfest Schloss Berge gefeiert, das Symbol für Tradition und Festkultur im Ruhrgebiet. Auch in diesem Jahr wird die Veranstaltung von der Agentur Cooltour Bochum/M&M Sommerfestival UG in enger Abstimmung mit der Stadt Gelsenkirchen ausgerichtet.

Sommerfestival Schloss Berge

DAS PROGRAMM FREITAG, 14. JULI 2017 17:00 – 18:15 Uhr: The Servants 18:45 – 19:45 Uhr: Boat People 20:15 – 21:45 Uhr: Los Gerlachos 22:15 – 23:00 Uhr: Olaf Henning SAMSTAG, 15. JULI 2017 15:15 – 16:30 Uhr: Marian Kuprat 17:30 – 19:15 Uhr: Die Komm´mit Mann!s 19:45 – 21:30 Uhr: Zack Zillis 22:00 – 23:00 Uhr: Captain Jack 23:00 Uhr: Feuerwerk SONNTAG, 16. JULI 2017 11:00 – 12:30 Uhr: KC Astoria 13:00 – 14:30 Uhr: Shanty-Chor Witten 15:00 – 17:30 Uhr: Zirkus RatzFatz 18:00 – 19:00 Uhr: Lola Libre Auch wieder beim Sommerfestival mit dabei:  Olaf Henning, Star der Popschlager-Szene.

Das Programm ist geprägt durch nationale und internationale Musikgruppen. Der Freitag mit Schlagerprogramm ist ebenfalls eine seit Jahrzehnten gesetzte Größe. Dieses Jahr ist Olaf Henning ab 22.00 Uhr der Top-Act auf der großen Festwiese. In diesem Jahr konnte ein internationaler Popstar für den Samstagabend gebucht werden: Captain Jack – 90’s Mega Party. Weiterhin

auf der Showbühne „Die Komm’Mit Mann!s“. Ein traditionelles Highlight der Veranstaltung: Samstags gegen 23.00 Uhr startet das große und spektakuläre Höhenfeuerwerk mit musikalischer Untermalung. Am Freitag und Samstag gibt es auf der zweiten Bühne auf der Adenauerallee ein Programm von BANG BANG GELSEN MEETS POTTCAST unterstützt durch die Bürgerstiftung Gelsenkirchen. Der Sonntag, präsentiert von der ELE (Emscher Lippe Energie GmbH), gehört dann ganz dem kleinen Nachwuchs. Dieses Jahr neu für die Kids: Die Mitmachbaustelle des Explorado Museums Duisburg kommt am Freitag und Samstag zum Sommerfest und lädt alle Kinder zum kostenlosen Mitmachen ein. Drumherum gibt es einen Kunsthandwerkermarkt auf der Adenauerallee und einen Kirmesbereich unter Mitwirkung des Schaustellerverbands Gelsenkirchen. Alle Infos aktuell unter: www.sommerfestival-schloss-berge.de

AUS DER REGION

100% VEST REISE-TIPP

Luca Lippkau sichert sich wichtige Meisterschaftspunkte CIK-FIA Kart Europameisterschaft Circuit Fernando Alonso/Spanien Endlich konnte der Rekener Luca Lippkau wieder auf das Gaspedal drücken. Beim zweiten Lauf der CIK-FIA Kart Europameisterschaft in Spanien feierte der Youngster ein gelungenes Rennwochenende. Auf dem anspruchsvollen Alonso Circuit legte der Gymnasiast eine starke Vorstellung hin und wurde mit einem Platz in den Top- Ten belohnt.

Hochmotiviert reiste Luca Lippkau zur Kart Europameisterschaft nach Spanien. Erstmalig gastierte das internationale Top-Championat auf dem Alonso Circuit in Oviedo. Die 1.318 Meter lange Rennstrecke wurde im vergangenen Jahr durch den zweifachen Formel-1-Weltmeister Fernando Alonso gebaut und stellte hohe Anforderungen an die Fahrer und Teams. Bei den Senioren traf Luca zusätzlich auf starke internationale Konkurrenz: „Ich freue mich riesig auf dieses Rennen und möchte mein Potenzial zeigen.“ Das Motto für das Wochenende ist klar: „Volle Attacke.“ Schon im Qualifying deutete der Gymnasiast an, zu was er in der Lage ist. Mit dem siebten Platz sicherte sich der gebürtige Recklinghäuser eine optimale Ausgangslage für die Heats und tankte Selbstvertrauen: „Ich fühle mich sehr wohl in meinem Kart und habe meinen Rhythmus schnell gefunden. Das spornt mich an.“ Daran knüpfte er auch in den Vorläufen an. Luca behauptete seinen Platz unter den zehn besten Fahrern Europas und ging als Neunter in das finale Rennen am Sonntag. „Die vergangenen beiden Tage haben großen Spaß gemacht. Gemeinsam mit meinem Team haben wir hart für diesen Erfolg gearbeitet“, fasste der 17-jährige zusammen. Kurz vor dem Start zum großen Finale wurde es aber noch einmal turbulent. Regen setzte ein und sorgte für komplett neue Bedingungen. Das Nachwuchstalent aus Reken ließ sich davon aber nicht beeindrucken. Trotz einer kurzzeitigen Rennunterbrechung setzte er sich erneut gegen seine starken Gegner durch und überquerte den Zielstrich als hervorragender Fünfter.

„Leider habe ich im Anschluss noch eine Zeitstrafe erhalten und bin somit auf Platz zehn gewertet worden“, erklärte Luca und ergänzte, „dennoch bin ich sehr zufrieden mit diesem Wochenende, es war ein hartes Stück Arbeit – hat aber auch viel Spaß gemacht. Wir konnten uns sehr gut präsentieren.“ Somit war Luca Lippkau der beste deutsche Fahrer in diesem Starterfeld. „Mein Dank gilt dem Team von Keijzer Racing, Chiesa Corse, IAME, Tillotson und meinem Mechaniker. Ein ganz besonderes Ambiente bescherten die zahlreichen Zuschauer an der Strecke, die alle Fahrer kräftig mit Applaus unterstützten. Ich freue mich jetzt auf die kommenden Aufgaben“, sagte der Zanardi-Pilot abschließend. Als nächstes geht es für Luca vom 30.06. bis 02.07. zum Halbzeitrennen der Kart-Europameisterschaft ins französische Le Mans. Auch hier will Luca an den positiven Trend anknüpfen und wieder ganz vorne attackieren. Weitere Informationen zu dem jungen Rennfahrer finden Sie auf www.lucalippkau.de. Sammelte in Spanien fleißig Meisterschaftspunkte: Der 17-jährige Rekener Luca Lippkau.

LIPPKAU TRAVEL & RACING • Bochumer Straße 79 • Recklinghausen • Telefon: 023 61 / 950 10 10 • www.lippkau.de

100% VEST REISE-TIPP

Immer entlang der Zuiderzee-Route #7 100% VEST-Grafiker Christian mit dem Rad durch Holland

Etappe 7: Von Ossenzijl nach Hulshorst (82 km) Gemischte Gefühle überkamen unseren Grafiker. Zum einen der wehmütige Gedanke, es soll die letzte Etappe werden, doch zugleich auch die Erleichterung gerade deswegen – Knie und Beine waren schließlich nicht mehr die Frischesten. Zum anderen der Wunsch, noch ein paar Tage auf dem Campingplatz in Ossenzijl (Foto oben) bleiben zu können, dann aber auch die Neugier, was ihn entlang des Kanals Richtung Kalenberg erwarten würde. So oder so, der Urlaub neigte sich dem Ende, und so verstaute er ein letztes Mal seine Sachen auf dem Anhänger, ehe es hinein ging, in den Nationalpark Weerribben Wieden. Das Drontermeer bei Elburg

 Elburg – letzte Stadt auf seinem Rundkurs

 Die Fahrt nach Kalenberg durch den Nationalpark Weerribben Wieden.

Blokzijl

Die gemischten Gefühle… da waren sie wieder, als er am späten Nachmittag die letzte Stadt auf seinem Rundkurs hinter sich ließ und sich nach nunmehr 650 Kilometern dem regionalen Radknotenpunkt 01 näherte – jener Stelle, an der seine Rundreise um die Zuiderzee fünf Tage zuvor begann. Irgendwie froh, es geschafft zu haben, zugleich beinahe enttäuscht, da es nun zu Ende sein sollte. Na ja, nicht ganz: Wieder zurück nach Hause zu radeln kam ihm zwar definitiv nicht in den Sinn, aber die zwölf Kilometer zurück zum Ferienpark, der ihm zuvor in guter Erinnerung blieb, waren es ihm noch wert. So schlug er dort abermals seine Zelte auf, ehe er sich abholen ließ. Ein wenig Entspannung dort im Hallenbad tat dringend Not. Und auch den Sonnenuntergang am Strand des spätsommerlichen Veluwemeers durfte er einmal mehr genießen. Nur die köstliche Gulaschsuppe, die er sich die Tage zuvor hier noch zubereitete, die fehlte diesmal… [CW]

BIKE be 2017

rausga N – Sonde 100% MEDIE

Immer entlang

der

te Zuiderzeerou

0proBUER facebook.com/10 0proVEST facebook.com/10 roBOTTROP facebook.com/100p

Grafiker 100% MEDIENdem Rad Christian mit durch Holland

-Tipp pecial: Reise

IEN-S 100% MED

route“

„Zuiderzee

Die gesamte Tour mit weiteren Fotos sowie Karten zu den Etappen gibt es kompakt zusammengefasst in unserer Online-Sonderausgabe 100% BIKE unter: bike.100-prozent-medien.com

AUS DER REGION Procol Harum

Bryan Adams

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing - Media - PR - GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Michael Bischoff [MB], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Bert Lukas [BL], Christina Maria Rötz [CMR], Jörg Specke [JS] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK], Maria Eckardt [ME], Gerd Isigkeit [GI]

Noch immer sind Procol Harum super erfolgreich. Im März 2014 veröffentlichten sie ein neues Doppelalbum, auf welchem sie vierzig Jahre voller Studio- und Liveaufnahmen feierten. Procol waren auf Tour in den verschiedensten Teilen der Welt und erwägen momentan Optionen auf drei Kontinenten. Man könnte denken, dass eine Band bei einem solch monumentalen Erfolg, wie Procol es bei ihrem ersten Hit hatten, einfach aufhört, so wie es viele andere getan haben. Doch nicht einmal die Auszeichnung „Meist gespielte Single der letzten siebenundfünfzig Jahre“ konnte ihr Bedürfnis sich weiterzuentwickeln bezwingen.

Nach seinen ausverkauften ArenaKonzerten gibt Bryan Adams Anfang August Open Air-Zugaben. Der Superstar ohne Allüren, der als einer der weltweit populärsten Live-Interpreten gilt, präsentiert dabei alle Klassiker ebenso wie Songs seines letzten Albums „Get Up!“ Seit mehr als drei Jahrzehnten begeistert Bryan Adams Millionen Fans weltweit nonstop mit Bestseller-Songs und vehementen Live-Auftritten. Seine CDs eroberten stets die Spitzen der internationalen und deutschen Charts, erreichten multiplen Gold- und Platinstatus. Seine Hitsingles entwickelten sich zu Rockhymnen, seine Konzerte sind Adrenalin pur.

Lichtburg • Essen 18.09.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 51 Euro im VVK

Sparkassen Park • Mönchengladbach 06.08.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 75,95 Euro im VVK

Redaktions-Praktikanten Phil Halbauer [PH], Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR] Mara Hess [mara], Hanna Frank [hanna] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Ralf Rudzynski, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt Grafik / Layout Jörg Specke, Michael Bischoff, Christian Wiemeler [CW] Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2017

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang August 2017 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin!

Datteln Karibisch – Urlaubsparadies vor der Haustür Das Familienfest mit großer, karibischer Beach-Party Nach dem Erfolg von „Datteln Karibisch“ in den Jahren 2014 bis 2016 mit mehreren tausend Besuchern, ist die karibische Veranstaltung aus Datteln gar nicht mehr wegzudenken. Auch 2017 heißt es deshalb erneut „Datteln Karibisch“ und die gesamte Innenstadt verwandelt sich in ein herrliches tropisches Urlaubsparadies. So wird von Donnerstag, 27. Juli bis Sonntag, 30. Juli Datteln zu einem der schönsten Urlaubsziele. Von erfrischenden Cocktails bis hin zu Riesenpalmen und weißem Sandstrand ist bei „Datteln Karibisch“ alles dabei, was sommerliche Urlaubgefühle weckt. Zudem erwarten die Besucher tolle Programmhighlights wie beispielsweise karibische Live-Musik, spannenden Beachvolleyballturniere und Limbowettbewerbe für die Erwachsenen sowie eine spannende Schatzsuche für die Kinder. Außerdem begrüßt „Datteln Karibisch“ die Urlauber mit einer Geschmacksreise durch die Karibik, bei der leckere karibische Speisen und vor allem erfrischende Cocktails geschmacklich verzaubern. Von Spiel, Sport und Spaß bis hin zu Entspannung und Genuss wird bei dem Kurzurlaub sicherlich jeder auf seine Kosten kommen.

Ford Galaxy

Mit 0,99 % effektivem Jahreszins finanzieren.1

So flexibel wie Sie.

FORD GALAXY TITANIUM ALLRAD 2,0-l-TDCi-Diesel, 110 kW (150 PS), Tageszulassung

44.040,- 29.990,Unverbindliche Preisempfehlung

€

Supergünstig bei uns schon für

€

FORD GALAXY TREND 2,0-l-TDCi-Diesel, 88 kW (120 PS), Neuwagen

€

38.290,- 27.990,Unverbindliche Preisempfehlung

€

Supergünstig bei uns schon für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Galaxy: 6,1 - 5,8 (Innerorts), 5,1 - 4,7 (außerorts), 5,5 - 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 - 132 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc., Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln nur für Gewerbekunden und Selbständige, Laufzeit 36 Monate, Anzahlung bonitätsabhängig. Gilt nur für unzugelassene Neuwagen. 1

Freude am Fahren

NEU EINSTEIGEN: WENIGER ZAHLEN.

BMW 3er TOURING UND 3er GRAN TURISMO – WIR MACHEN DEN WECHSEL LEICHT. z.B. BMW 320d Gran Turismo Saphirschwarz met., Stoff/Leder Schwarz, Modell Advantage, LM-Räder, Automatik, Navigation, Komfortzugang, Sportsitze, Sitzhzg., Klimaautom., Lichtpaket, Sonnenschutzglas, Sportlederlenkrad u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100km innerorts: 5,0 / außerorts: 3,9 / kombiniert: 4,3 / CO2-Emission kombiniert: 113 g/km. Energieeffizienzklasse A+. Listenpreis Aktionspreis Leasingangebot*: Leasingsonderzahlung Nettodarlehnsbetrag Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate Angebot zzgl. Überführung/Zulassungskosten 960,00 EUR.

52.360,00 EUR 39.900,00 EUR 6.000,00 EUR 39.940,00 EUR 2,99 % 3,03 % 15.445,00 EUR

260,00 EUR

* Leasingangebote der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München (Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p.a. 10.000 km). Stand 06/2017. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abbildung ähnlich.

GmbH & Co. KG Rottstraße 118, 45659 Recklinghausen Tel. 02361 91930, www.vogelsang-automobile.de