100% BUER (08/2017) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle September 2017 Nr. 92 • kostenlos 8. Ausgabe 2017

facebook.com/100proBUER

Das Autohaus Glückauf lädt zum Grillfest

Vintage in Concert • 22.9.

Gastro

Musiknacht Buer • 23.9.

Kultur

Olé Auf Schalke • 7.10.

Fashion & Style

Big City Beats • 11.11.

Events

Service

7 1 0 2 . 0 1 . 7 0 , G SAMSTA NA VELTINS-ARE

voXXclub, Mickie Krause Matthias Reim, Mia Julia Michelle, Die Atzen Jürgen Drews, Ikke Hüftgold Lorenz Büffel, Willi Herren Peter Wackel u.v.m. Tickets und Informationen unter www.oleparty.de und unter der Ticket-Hotline: 01806 - 150 810

0,20€/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60€/Anruf aus dem Mobilfunknetz

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle September 2017 Nr. 92 • kostenlos 8. Ausgabe 2017

facebook.com/100proBUER

Das Autohaus Glückauf lädt zum Grillfest

Vintage in Concert • 22.9.

Gastro

Musiknacht Buer • 23.9.

Kultur

Olé Auf Schalke • 7.10.

Fashion & Style

Big City Beats • 11.11.

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

nun sind die Ferien auch für die Redaktion von 100% BUER vorbei, das gesamte Team ist wieder vollzählig, und wir arbeiten mit Hochdruck an den nächsten Ausgaben. Wenn ich mir den Event-Kalender für die nächsten Wochen anschaue, dann fällt mir auf, dass in der gesamten Region von Seiten der Veranstalter noch einmal so richtig Gas gegeben wird. Der September zeigt sich in den letzten Jahren erfahrungsgemäß immer von seiner schönsten Seite mit reichlich Sonnenschein und angenehmen, spätsommerlichen Temperaturen. Genau das richtige Wetter, um z.B. der Musiknacht Buer am 23. September mal wieder einen Besuch abzustatten. Die Veranstaltung erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit; man zieht von Lokal zu Lokal und kann zu den Live-Bands der verschiedenen musikalischen Schattierungen abtanzen und feiern. Über diesen Event und viele mehr berichten wir in der Ausgabe. Genießen Sie in den nächsten Wochen die Sonne – und kommen Sie gesund in den Herbst. Bis dahin wünsche ich Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und viel Spaß mit der aktuellen 100% BUER.

Tel.: (0172) 27 666 54

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

Goldener Herbst: Auch in unserer Region reifen jetzt die prallen Äpfel in den schönsten Farben der Natur an den Bäumen.

Spitzenmedizin und Sicherheit für Mutter und Kind Zum Babyglück gibt‘s uns!  Rund 2.400 Neugeborene erblicken pro Jahr in den beiden Marienhospitälern in Gelsenkirchen das Licht der Welt.  Die Kliniken ermöglichen Geburten nach modernstem Standard: von der Entbindung in der Badewanne bis zum Kaiserschnitt mit schonenden Techniken.  Ob „Rooming-in“ oder Frühstücksraum - in unseren Räumen mit familienorientierter Atmosphäre stehen die Bedürfnisse von Eltern und Kind an erster Stelle.  Wir bieten Sicherheit auf höchstem Niveau.  Modernste Medizin geht einher mit einer liebevollen Betreuung der Säuglinge.  Unsere Elternschulen bieten ein abgestimmtes Angebot auch vor und nach der Geburt.

Level 1

Informieren Sie sich über unser vielseitiges Programm!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

170320 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd 1

20.03.2017 11:52:38

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Lehrgänge bei Düsing

15.09. Fifty-Fifty Ein musikalischer Wahlabend

30 Jahre Scanner

Asa´s All White Brunch 17.09. Auf der Domplatte in Buer

Dem Köder auf der Spur

40 Jahre Rolf Musik 20.09. Konzert mit Rolf Zuckowski

Ausbildung mit Perspektive

Vintage in Concert 22.09. Swing und Rock‘n‘Roll auf Hof Holz

Brustkrebs bewegt

Bauernmarkt in der City

Asa‘s All White Brunch

Vintage in Concert

Ihre Stimme zählt

BUER AKTUELL

Der richtige Umgang mit der Motorsäge

Gelsenkirchener Metaller feiern Jubiläum

inne Polizei-Garage 22.09. Rock Benefizkonzert in der Polizeiwache

Suchhund Scapolo ist auf Gift spezialisiert

Volksbank Ruhr Mitte begrüßt 11 neue Azubis Jubiläumslauf der „Revierinitiative“ am 8.10.

Buer 23.09. 1Musiknacht Nacht – 11 Locations – 11 Bands

Die große Schlagerparty ist zurück in der VELTINS Arena

Olé auf Schalke 07.10. Die große Schlagerparty in der Arena

Chill‘n‘Grill bei Glückauf

Wader 08.10. Hannes Macht‘s gut • Emscher-Lippe-Halle

Stylische Modenschau

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Über 100 Aussteller am 30. September

Schalke Olè am 7. Oktober

Autohaus lädt zum Grillfest ein

Rock‘n‘Roll-Party auf Hof Holz am 22.09.

Neue Herbstmode bei CORINNA am Dom

Friseur aus Leidenschaft

B2Run Gelsenkirchen 2017

Rock On Stage

Jetzt ist Erntezeit

Volle Power zum Schulstart

4. Esoteriktag Gelsenkirchen

Natassa Grill

Metin Soytay liebt und lebt seinen Beruf

Stylischer Event auf der Domplatte

Bundestagswahl am 24. September

BUER AKTUELL

3.400 begeisterte Teilnehmer bei Firmenlauf Mit Brian Auger und Alex Ligertwood

Ausstellung im Goldschmiede-Atelier Pirsig

S04 – Stuttgart Bremen – S04 S04 – Bayern Hoffenheim – S04 S04 – Leverkusen

10.09.2017 16.09.2017 19.09.2017 23.09.2017 29.09.2017

Mit dem Studienkreis Buer zu besseren Noten Messe zum Thema „Spiritualität & Esoterik“ Ein Stück Griechenland in Schaffrath

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

Musiknacht Buer

Am 23. September wird die City wieder zur Party-Meile

100% BUER • INHALT WOHNEN & EINRICHTEN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Wohnen & Einrichten

100% BUER Special: Möbel und Wohnaccessoires für Ihr Zuhause

VERANSTALTUNGEN

Wohnen & Einrichten

Kunst & Kultur

Untere Hochstraße

Wellness & Gesundheit

Ratgeber

Die neue Domplatte

Mobiles Leben

Bert Fährt

Sport & Freizeit

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen Gastro-Szene

99 0234

100 13003

Veranstaltungstipps / Impressum 114 08. SEPT. – 05. NOV. 2017

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

AUS DER REGION ETS

TICK,- EUR ab 20

www.crc-media.de BigCityBeats • VELTINS ARENA Vorverkauf für das den World Club Dome hat begonnen

112

SHOW 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr Varieté etDo.-Sa. Cetera

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum Die große Jubiläumsshow 25 Jahre Varieté et Cetera

104

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

… MIT SORGFALT UND HINGABE … Wir lieben... kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

… und hightech anpassung … DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Gastro-Szene in Buer lebt

Schalke 04 – Heimsieg Pflicht!

Pizza isst man beim Italiener ! Die Buersche Gastro-Szene lebt wieder. Anfang September hat das altehrwürdige „Lokal ohne Namen“ (besser bekannt als „F.U.C.K“) nach etwa zehnwöchiger Umbauphase wieder eröffnet. Wir waren beim PreOpening dabei, und widmen dem Thema in dieser Ausgabe eine größere Story. Ca. am 20. September gibt es dann noch eine langerwartete weitere Neueröffnung: Das „Zutz“ war bekanntlich seit März geschlossen, und meldet sich nach kompletter Renovierung ebenfalls zurück. 100% BUER freut sich schon auf die Eröffnungs-Party, und wir werden darüber in der Oktober-Ausgabe ausführlich berichten. Beide Lokalitäten bereichern unsere vielfältige Gastro-Szene, und das ist doch überaus erfreulich!

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

ONLINE

Die Bundesliga-Saison fing für den FC Schalke 04 und unseren ersten Tippschein gut an. Ein hochverdienter Sieg gegen RB Leipzig brachte den ersten Dreier und uns einen schönen Gewinn für das Redaktions-Kaffeetrinken. Nun sollte im nächsten Heimspiel gegen den Aufsteiger VfB Stuttgart nachgelegt werden. Ein Sieg ist nach der unglücklichen Niederlage in Hannover absolute Pflicht! 100% BUER glaubt fest daran und hat einen entsprechenden Wettschein auf den Schalke-Sieg platziert. Die Auflösung gibt es dann in der nächsten Ausgabe.

City-Manager Buer Es gibt neben der „unendlichen Geschichte“ Markthalle seit geraumer Zeit ein aktuelles Thema, das die Menschen in Buer bewegt, und über das lebhaft diskutiert wird. Braucht Buer neben der City ein eigenes CityManagement? 100% BUER beantwortet diese Frage schon im Vorfeld mit einem klaren „Ja“. Herausgeber Charly Rinne hat dazu auf Seite 31 ein persönliches Statement verfasst.

NEU IM NT E SORTIM Handtücher Hochwertige any“ „Made in Germ

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Szenelokal Zutz

Kai Twilfer mit neuem Buch

Neueröffnung im September

Premiere in der Kaue

Mitte August – auf dieses Eröffnungs-Datum hat die neue Zutz-Gesellschaft zusammen mit allen beteiligten Gewerken fleißig und akribisch hingearbeitet. Einige Überraschungen und Unwägbarkeiten später rückt das neue Ziel in realistische Nähe: Eröffnung im September. Bleibt die Hoffnung auf viele milde Herbsttage und -abende, um sie auf der schönen neugestalteten Terrasse genießen zu können.

Am 26.10.2017 ist es soweit: Der Gelsenkirchener Bestseller-Autor Kai Twilfer veröffentlicht sein erstes Buch im Bastei-Lübbe-Verlag. Begleitet wird das neue Buch wieder durch eine deutschlandweite Comedy-Lesetour, die im November 2017 mit einigen Previews startet. Die Premiere zur Tour „Kleine Macken haben wir doch alle!“ – Die Comedy Lesung zum Buch – findet aus Verbundenheit zu seiner Heimatstadt natürlich in der KAUE in Gelsenkirchen statt. Der Vorverkauf zur Veranstaltung am Freitag, den 23.02.2018 (20 Uhr) hat begonnen. Karten gibt es unter www.emschertainment. de oder an allen bekannten VVK-Stellen. Sein brandneues Buch behandelt die typischen Macken und Marotten der Deutschen. In zahlreichen lustigen Geschichten aus seinem Alltag geht er zum Beispiel den Fragen nach, warum Frauen immer zu zweit aufs Klo gehen, Männer nicht richtig einkaufen können und wildfremde Familien von Autobahnbrücken winken. Twilfer will wissen, warum wir das Reißverschlussprinzip auf der Autobahn nicht begreifen wollen und Raucher vor Kneipen aussperren. Kai Twilfer wurde 2013 mit seinem Erstlingswerk „Schantall, tu ma die Omma winken!“ bundesweit bekannt. Die Buchreihe mit insgesamt drei Bänden fand insgesamt eine dreiviertel Million Leser.

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

Volle Power zum Schulstart! Besser ein gutes Zeugnis: Nichts riskieren gleich zu den Lücken schließen–und Sicherheit gewinnen mit unserer Proﬁ-Nachhilfe. Nachhilfe-Profis!

Jetzt anmelden und mit unserer Schulstart-Aktion* über 100 Euro sparen! en kombinierbar. *Nicht mit anderen Aktion n und en lde eld me anm

Jettztt J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

B2Run Gelsenkirchen • Wir waren dabei!

Anfang September war die Deutsche Firmenlaufmeisterschaft B2Run wieder zu Gast im Revier – und das bereits zum dritten Mal. 3.400 Teilnehmer waren beim Lauf rund um die VeltinsArena dabei, darunter auch, wie schon im Vorjahr, ein Team der 100% MEDIEN. Herausgeber der Magazine 100% BUER, 100% VEST und 100% BOTTROP Charly Rinne war mächtig stolz auf seine Mitarbeiter, die sich trotz Regen und subtropischer Temperaturen wacker und gut gelaunt ins Ziel gekämpft haben. Lesen Sie dazu unsere Reportage auf Seite 19.

MUSIKNACHT

BU ER

Coalcats Plettenberg • Tubeless Tom & The Beatz Copas • Mister Kibs & Urban Tropical Music Wacholder Häuschen • Three 4 Oisin Kelly Gallery • Drowsy Maggie Domgold • Bastian Korn & Band Zutz • Edy Edwards & Band Fliegenpils • Andre Makus Checkpoint • Matt Warren Physical • The Last Crew

spartys Abschlus Lokalen! in vielen

LEN L ZAH EINMA ERLEBEN L 11-MA 10 erkauf:

Vorv .) zzgl. (inkl. MwSt

Liv

Werkstatt • Ryberski

ll!

übera

Euro

ebühr VVK-G

Euro asse: 13 Uhr AbendkEinlass: 19.30 Uhr Beginn:

Dorfkrug • The Servants

emusik

ab 20.00

SA 23. SEPT. w w w. m u s i k n a c h t - b u e r. c TAXI

STROBEL

66666 0

Musiknacht Buer findet am 23. September statt Erst abtanzen, dann wählen gehen; unter diesem Motto steht die nächste Musiknacht Buer. Am 23. September geht das Spektakel erneut über die Bühnen der teilnehmenden Kneipen. Einen Tag später, am 24. September findet dann bekanntlich die Bundestags-Wahl statt. In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über das Programm der Musiknacht auf Seite 32.

4. Esoteriktag GE

Am 1. Oktober präsentieren wieder fast 200 Aussteller in Gelsenkirchen alles rund um die Themen „Spiritualität und Esoterik“. Die Story dazu finden Sie auf den Seiten 28.

Stylische Modenschau bei Corinna

Der Herbstanfang (22.09) fällt in diesem Jahr auf einen Freitag und dann ist es auch bis zum Beginn der Winterzeit nicht mehr weit. Bei Corinna am Dom wurden dazu passend schon mal die entsprechenden Outfits in einer farbenprächtigen, eleganten Modenschau präsentiert. Werfen Sie auf Seite 16 einen Blick auf die Fashion-Trends.

Rock im Pott

PIC UPs

Gelsenkirchen ist auch in diesem Jahr wieder die heimliche Rock´n´Roll Hauptstadt im Ruhrgebiet. Das Festival „Rock im Pott“ mit dem Headliner „Die Toten Hosen“ zog kürzlich die Fans aus halb Deutschland und aus dem benachbarten Ausland in die Arena. Die entsprechenden Fotos gibt´s bei uns auf Seite 108.

Ganz nah dran an den Menschen der Stadt! Anzeige

KRIBBELN, BRENNEN, TAUBE FÜSSE? Neue Stadtapotheke – Aktionstage zur Polyneuropathie Gelsenkirchen-Buer. Gute Nachrichten für alle Menschen, die unter Polyneuropathie leiden. Vom 11. bis 16. September findet in der Neuen Stadtapotheke Gelsenkirchen-Buer, Hochstraße 70, eine mehrtägige Kennenlernaktion zum patentierten* HiToP®191 statt. Gehören Sie auch zu den fünf Millionen Menschen in Deutschland mit Polyneuropathie? Leiden Sie unter Kribbeln, Brennen, quälenden Schmerzen, Taubheitsgefühlen, bzw. Missempfindungen? Oder ist die Empfindsamkeit bereits so eingeschränkt, dass Sie Druck, Kälte oder Hitze kaum oder gar nicht mehr wahrnehmen? Polyneuropathie kann viele Ursachen haben: Diabetes Mellitus, Alkoholmissbrauch, Chemotherapie, Dialyse, Medikamenteneinnahme u.v.m. Oft bleiben die Ursachen ungeklärt. Die beeinträchtigte Lebensqualität quält jedoch alle Betroffenen gleich! Eine Polyneuropathie entwickelt sich oft schleichend. Unbehandelt schreitet diese Erkrankung fort und kann langfristig zu erheblichen Komplikationen führen. Schulmedizinisch werden die Symptome der Polyneuropathie medikamentös mit den jeweiligen Nebenwirkungen behandelt. Eine beachtenswerte Ergänzung dazu stellt das patentierte* HiToP® 191 dar. Es nutzt die vielfältige Wirkung elektrischer Impulse und hat keine bekannten Nebenwirkungen.

Zahlreiche Ärzte und viele Kliniken setzen das HiToP® 191 regelmäßig ein. In der u.a. von der Bundesärztekammer und der Kassenärztlichen Vereinigung herausgegebenen aktuellen Patientenleitlinie für Nervenschädigungen bei Diabetes ist dieses Verfahren als Therapieoption aufgenommen. Allerdings genügen die vorhandenen Studien den schulmedizinischen Anforderungen noch nicht, d.h. aus wissenschaftlicher Sicht ist die Wirksamkeit der Therapie noch nicht bewiesen. Über 7000 Betroffene nutzen jedoch bereits das benutzerfreundliche Heimgerät HiToP® 191. Besonders geschätzt wird laut Kunden die individuelle Betreuung durch das erfahrene und fachkundige Beratungsteam der gbo Medizintechnik AG. Werden Sie aktiv und informieren Sie sich über die Hochtontherapie mit dem HiToP® 191 während der Aktionstage in der Apotheke. *Europ.Patent: EP1322379 B1

Beratungstage zum Thema

Polyneuropathie Gutschein sichern und ausprobieren!

AKTIONSTAGE vom 11. bis 16.09.

Neue Stadtapotheke Apotheker Christian Hakkel Hochstr. 70 • 45894 GE-Buer Uhr Mo, Di, Do, Fr.: 08.30 - 13.00 & 14.30 - 18.30 Uhr Mi.: 08.30 - 13.00 Uhr · Sa.: 10.00 - 13.00

Kommen Sie einfach vorbei

oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin über: Tel.: 06253 / 808157 • gbo Medizintechnik AG

PIC UPs

Cityfest & Herbstmarkt • Viel los in Buer

Das erste September-Wochenende stand in Buer ganz im Zeichen des dreitätigen City-Festes, an das ein verkaufsoffener Sonntag gekoppelt war. Das Wetter meinte es gut mit den Kaufleuten, denn es herrschten fast durchweg angenehme Spätsommer-Temperaturen. Dementsprechend voll war die City an allen drei Tagen. Viele Familien mit Kindern nutzten das CityFest zu einem Einkaufsbummel über die Hochstraße. An der Domplatte fand zusätzlich m Samstag/Sonntag ein niveauvoller Herbstmarkt statt, in einer Mischung aus Kunsthandwerker- und Bauernmarkt. Lesen Sie dazu auch unsere Seite 87. Einziger kleiner Wermutstropfen: Zeitgleich ging an diesem Wochenende in Gladbeck das traditionelle Appeltatenfest über die Bühne, eine nicht zu unterschätzende Konkurrenz zum Cityfest, wenn es um die Kaufkraft der Besucher geht. Vor allem die Menschen aus den umliegenden Städten haben bei derartigen Termin-Überschneidungen immer die Qual der Wahl, ob sie nach Buer oder Gladbeck fahren sollen. Eine vernünftige Koordination unter den Werbegemeinschaften erscheint hier mitunter sinnvoll, wenn es um die Jahresplanung der wichtigen städtischen Veranstaltungen in 2018 geht. Schließlich können – und das ist eine Binsenweisheit – die Leute ihr Geld in der Stadt nur einmal ausgeben.

Work

shops

Veltins Arena – Musikalische Highlights im Dreierpack

PIC UPs

Die Schalke-Arena gibt mächtig Gas! Ein Event jagt den nächsten. Gerade erlebten knapp 40.000 Fans ein fulminantes „Rock im Pott“ (siehe Seite 108), da stehen mit „Olé Auf Schalke“ (7. 10.) und „Big City Beats (11. 11.) bereits die nächsten hochkarätigen Festivals an. Wir berichten darüber in dieser Ausgabe in einer Vorschau.

PIC UPs

Einjähriges bei Plettenberg

Neueröffnung Marcel Liedtke (li) und Marcel Kutter

Foto oben: Kürzlich feierte das Gasthaus Plattenberg das einjährige Jubiläum unter der Leitung von Wirtsehepaar Kersten und Jörg Schirmanski. Die Gäste wurden mit einem Gratisgetränk und leckeren Häppchen überrascht. Für eine richtig gute Stimmung sorgte der Shanty-Chor aus Witten, der alle mit guter Laune ansteckte und zum Mitsingen und Schunkeln von bekannten Seemannslieder animierte. Foto rechts oben: Soeben eröffnete die neue Filiale von Stebla Your Sports in Gladbeck auf der Goethestraße. 100% BUER wünscht Filialleiter Marcel Kutter mit seinem Team einen tollen Start und viele sport- und gesundheitsbegeisterte neue Kunden. Foto rechts unten: Das zweite Nachbarschaftsfest Buer-Ost findet in diesem Jahr am 24. September statt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 43. Anzeige

Einladung zum Reifenwechsel! Reifenwechsel und Einlagerung für eine Saison, kompletter Satz Reifen.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 35,-

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für nur eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen.

35,35,nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

nur

Nachbarschaftsfest Buer-Ost

100% BUER Gewinner • 20 Jahre Olaf Henning

Im August schickten wir die glückliche Gewinnerin unserer VIP-Tickets, Silke Stock (Foto re.) mit Mutter Brigitte, zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Olaf Henning. Wie die beiden den Abend mit den Schlagerstars hautnah erlebten, lesen Sie auf Seite 111.

Wiedereröffnung L.o.N.

PIC UPs

Das neugestylte Lokal ohne Namen belebt die Buersche Gastro-Szene. 100% BUER-Fotograf Paul A. Royd war mit seiner Kamera bei der Wiedereröffnung dabei, wie Sie an seiner Bilderstrecke auf Seite 101 sehen können.

BUER AKTUELL

Chill`n`Grill bei GLÜCKAUF Autohaus lädt zum Grillfest

TITELSTORY

Chill`n`Grill heißt das Motto am letzten Wochenende dieses Sommers: Zwischen 10 und 16 Uhr steigt am 16. September im Autohaus GLÜCKAUF ein schönes Grillfest für die ganze Familie. Aber auch sonst ist bei GLÜCKAUF wieder einmal viel los!

Gelsenkirchen • Feldhauser Straße 93 • Gelsenkirchen-Buer • Telefon: 0209 318110 Leckere Spezialitäten und gelöste Stimmung erwarten die Besucher auch beim diesjährigen Chill`n`Grill wieder. Dazu gibt es angesagte Drinks und coole Musik. In entspannter Grillatmosphäre bieten zahlreiche Aktionen viel Abwechslung für die ganze Familie. Da macht der Rundgang durch das Autohaus noch mehr Spaß, denn außer attraktiven Neuwagenmodellen stehen auch Vorführwagen, Tageszulassungen und geprüfte Gebrauchte zum Gucken – und diesmal auch zum Anfassen – bereit. Ein Tipp von 100% BUER: Seien Sie zeitig da, denn solange der Vorrat reicht, gibt es an diesem Tag gegen den hier abgedruckten Gutschein einen Lenkdrachen. In Technik und Fortschritt ist GLÜCKAUF mit allen hier abgebildeten Autohäusern mal wieder einen Schritt voraus. Ende der 90er Jahre war GLÜCKAUF einer der ersten Hybrid-Händler. Inzwischen sind alle Standorte dank viel Erfahrung und Kompetenz zu offiziellen Hybrid Center erklärt worden. Für Firmenchef Björn Simer und sein Team kein Grund, sich auf dem technischen Vorsprung auszuruhen, sondern vielmehr Anreiz, sich der nächsten Innovation zuzuwenden: Als einer der ersten Händler bietet GLÜCKAUF den Toyota Mirai mit Brennstoffzellen-Antrieb an. Nicht nur für Technikfreaks ein besonderes Fahrerlebnis.

Das Team von Autohaus GLÜCKAUF ist regelmäßig auf Ausstellungen vertreten, um die modernen Modelle mit ihrer innovativen Technik vorzustellen. So auch auf der E.Motion auf dem Gelände der Zeche Ewald. Glück für Kira Csefay: Sie gewann ein Wochenende im Toyota C-HR Hybrid, den sie kurzerhand gegen einen Yaris Hybrid eintauschte, da

Chill‘n‘Grill

BUER AKTUELL sie schon länger für dieses Modell als ihr nächstes Auto schwärmt. Nichts ist unmöglich – dieser altbekannte Slogan von Toyota trifft auf das Autohaus GLÜCKAUF erst recht zu. Alle 68 Mitarbeiter in den vier Standorten in Buer, Haltern,

Oberhausen und Marl sorgen sich mit Leidenschaft um das automobile Wohl der Kunden. Wer sich ein Bild machen will von den stylischen Toyota-Modellen oder der freundlichen Atmosphäre in den GLÜCKAUF-Autohäusern: Am 16.9. zu Chill`n`Grill wäre eine gute Gelegenheit. [BL] Marl Victoriastraße 95 Marl

ern und Neues entdecken! Telefon: 02364 5044690

neuen Yaris und Toyota C-HR, nd tolle Aktionen.

ia st

n Le g e

l l i r G ept Rez

Haltern

Annabergstraße 114 Haltern am See

Se ba

Telefon: 02365 95930

S eite

Oberhausen Lessingstraße 1 Oberhausen

AUS GLÜCKAUF WILLKOMMEN BEIM AUTOHAUS GLÜCKAUF AM 16.09. VON 10 BIS 16 UHR HR. Besuchen Sie unser schönes Grillfest am letzten Sommer-

letztenwochenende. Sommerwochenende. Wir erwarWir erwarten Sie mit leckeren Grillspezialitäten, attraktiven Modellen und viel Abwechslung traktiven Modellen und viel Abwechslung für die ganze Familie.

Ihr Team vom Autohaus GLÜCKAUF

GUTSCHEIN

Telefon: 0208 6290090

LENKDRACHEN GRATIS >>>>>>>> Nur solange der Vorrat reicht >>>>>>>> Vorbeikommen und Gutschein einlösen. Gültig am 16.09.2017

Der neue Toyota Mirai Während andere Hersteller mit dem Diesel-Skandal kämpfen, beschreitet Toyota ganz neue Wege. Mit dem Mirai stellt der japanische Automobilkonzern das erste, mit Brennstoffzellen betriebene Serienfahrzeug vor, dessen Antrieb lediglich Wasserdampf ausstößt. Das Herzstück des Fahrzeugs bildet die weltweit effizienteste Brennstoffzelle – das Ergebnis von mehr als 20 Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Die Brennstoffzellentechnologie wandelt Wasserstoff in elektrische Energie für den Motor um. So fährt der Mirai bis zu 500 km weit – und lässt sich in drei Minuten auftanken.

BUER AKTUELL

Stylische Modenschau bei CORINNA am Dom It´s showtime! Zur Fashionshow Herbst-/Winter 2017 zeigte CORINNA die schönsten Looks der Saison und zündete ein Feuerwerk an Ideen. Ob für die Businessfrau, die Frau die auf dem Spielplatz mit ihren Kindern tobt oder der Look für sexy Partyauftritte. Für jede Frau war eine inspirierende Outfitkreation dabei. Zum ersten Mal zeigte CORINNA auch die angesagtesten Trends für den Herrn. Auf der neuen POP UP Herrenfläche im Corinna Store in Buer kann Mann sich nach Herzenslust inspirieren lassen. Fazit einer atemberaubenden Fashionshow: Trauen Sie sich was in dieser Saison! Es wird bunt und ausgelassen. Die neue modische Devise: Alles geht!

BUER AKTUELL

NEW SEASON // NEW ARRIVALS HERBST / WINTER 2017 Unsere Marken:

DOROTHEE SCHUMACHER DRYKORN NUDE

MARCCAIN

DAWN Denim

U.V.M.

Besuchen Sie uns in unseren Stores! Wir freuen uns auf Sie. Fashionyourday With Us www.fashionyourday.de

HOCHSTR. 54 | 45894 GE-BUER LIPPESTR. 25 | 46282 DORSTEN hello@fashionyourday.de

BUER AKTUELL

Friseur aus Leidenschaft Coiffeur Metin Soytay liebt und lebt seinen Beruf Beruflich hat Metin Soytay schon viel erreicht: Promifriseur in Berlin war er, hat zahlreiche Meisterschaften gewonnen und vor knapp einem Jahr den Salon an der Hochstraße 48 eröffnet, der jetzt vollkommen angesagt ist. Aber der 30-jährige hat noch viel vor. „Träume habe ich nicht, nur Ziele“ sagte Metin letztes Jahr im Gespräch mit 100% BUER. Die verfolgt er dann allerdings sehr konsequent und arbeitet intensiv an der Umsetzung. Dabei behält der Coiffeur stets seine Prinzipien im Auge. Trends von gestern (Dauerwelle) gibt es bei ihm auch auf ausdrücklichen Wunsch nicht, und bei den verwendeten Produkten ist er äußerst wählerisch. „Wir verwenden alles von ‚Balmains Haircouture’, die uns als Prestige-Salon Deutschlands ausgezeichnet haben“ erklärt Metin und bleibt damit seinem Motto treu, niemals mit der Masse, sondern immer gegen den Strom zu schwimmen. Trotz einer klaren Linie geht es im Salon an der Hochstraße sehr familiär zu. Metin und sein Team betrachten ihre Kunden als Freundinnen und Freunde, und die fühlen sich tatsächlich so wohl, als würden sie ihn in seinem Wohnzimmer besuchen. Ein treuer Freundesstamm, der zu schätzen weiß, dass es bei Metin Soytay Coiffeur & Sugaring stets die neueste Haarfashion, die besten Farben und eine Wohlfühlatmosphäre gibt, möchte diesen Service nicht mehr missen. Auch Metin ist längst in Buer angekommen und ist stolz auf seinen Erfolg, auf dem er sich jedoch nicht ausruhen

wird: Eine Academy mit regelmäßigen Workshops für Friseure steht noch auf seiner Agenda, gleich neben seinem großen Ziel, auf das er weiter hinarbeitet: Den Germany Hairdressing Award, einen Wettbewerb, für den man nominiert werden muss, möchte Metin unbedingt gewinnen. Wer den sympathischen Friseur kennengelernt hat und sieht, mit welcher Leidenschaft er seinen Beruf ausübt, hat keinen Zweifel, dass er diese Ziele auch noch erreichen wird.

Hochstraße 48 45894 Gelsenkirchen-Buer

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162 Öffnungszeiten Montags 12.00 – 19.00 Uhr Dienstags – Freitags 9.00 – 19.00 Uhr Samstags 9.00 – 15.00 Uhr

BUER AKTUELL

B2Run Gelsenkirchen 2017 3.400 begeisterte Teilnehmer rund um die VELTINS-Arena

Das 100% MEDIEN-Team (v.l.n.r.): Mara Hess, Andreas Kreyenschulte, Marina Hill, Christian Wiemeler, Martina Schnellenpfeil, Antje Jez und Charmaine Fischer. Wir bedanken uns herzlich bei Andreas Kreyenschulte (2.v.l.), Geschäftsführer von Eventusdruck in Recklinghausen, der unsere Trikots erstellt und gesponsort hat.

Statt blau-weiß dominierten am 5. September 2017 die Farben Orange und Weiß rund um die VELTINS-Arena. Für die Eingeweihten war klar: Die Deutsche Firmenlaufmeisterschaft B2Run war wieder zu Gast im Revier – und das bereits zum dritten Mal. Rund 3.400 Teilnehmer gingen nach dem Startschuss durch Gelsenkirchens erste Bürgermeisterin Martina Rudowitz (Foto unten) auf die Strecke. Zieleinlauf war die Veltins-Arena. Für die Hobbyläufer aus Firmen, Verbänden und Institutionen der Region hatten sich die Organisatoren dabei einiges einfal-

len lassen. Auf 5,5 Kilometern ging es unter anderem um das Stadion und Trainings- und Geschäftsstellengelände des FC Schalke 04 herum, als auch über das Berger Feld, bevor der Zieleinlauf in der Heimspielstätte der „Knappen“ anstand – für die meisten Teilnehmer eines der Highlights der Veranstaltung. Unabhängig, ob sie mit oder ohne Laufschuhe angereist waren, richtete Frank Baranowski, Oberbürgermeister von Gelsenkirchen und Schirmherr des B2Run, im Vorfeld eine Grußbotschaft an die Laufbegeisterten: „Allen Teilnehmern des Laufs wünsche ich einen großartigen Abend in unserer sportbegeisterten Stadt. Neben den Hobbyläufern begrüße ich besonders auch die Kolleginnen und Kollegen, die sie hier in Gelsenkirchen vom Streckenrand aus unterstützen.“ Auch das Team der 100% MEDIEN genoss das Gänsehautfeeling von diesem Event. „Das Gemeinschaftsgefühl in den Teams und der Spaß im Kreise der Kollegen, ist das was den B2Run ausmacht,“ so Standortleiter Johannes Lück. Zur ausgelassenen Stimmung beim Lauf in Gelsenkirchen trug insbesondere auch das bunte Rahmenprogramm bei, das die Organisatoren des B2Run auf die Beine gestellt hatten. So rockten „Roland Bless & Band“ nicht nur die abschließende After-Run-Party – schon vorher, am Streckenrand, sorgten zahlreiche Musikcombos für beste Laune. Nachdem sie das Ziel passiert

hatten, nutzten viele Sportler ein ganz besonderes „Verwöhn-Programm“. Denn an speziellen Aktionsständen der DAK-Gesundheit, Presenting-Partner des B2Run, wurden Waden und Oberschenkel mit einer Massage verwöhnt. Charly Rinne, Herausgeber der 100% MEDIEN ist mächtig stolz auf sein Team, das sich tapfer und gut gelaunt ins Ziel „gekämpft“ hat.

BUER AKTUELL

Always look on the bright side of life Rock-Ikone Brian Auger gastiert am 29. September in der Kaue  Brian Auger und Alex Ligertwood 

Nein, hier geht es nicht um Monty Python‘s blasphemische Posse „Das Leben des Brian“. Der Brian, von dem hier die Rede ist, kann weder über Wasser spazieren, noch Wasser in Pils verwandeln. Seine Fähigkeiten liegen eher auf musikalischem Gebiet, denn es handelt sich um Brian Auger, einen der profiliertesten Jazz- und Rock-Keyboarder der Gegenwart. Brian hat die Hammond B3 im Griff, wie kaum ein Zweiter (für Nicht-Eingeweihte: die B3 ist eine elektronische Orgel). Diese Fähigkeit machten sich unzählige berühmte Rockmusiker zunutze, mit denen Brian während seiner mittlerweile 50-jährigen Karriere zusammen gespielt hat. Angefangen bei Jimi Hendrix, über Van Morrison, Eric Clapton, Rod Stewart, Klaus Doldinger‘s Passport bis hin zu den Yardbirds – Brian hat mit (fast) allen gejammt.

Nicht minder erfahren ist Alex Ligertwood. Der schottische Sänger gilt als die Stimme von Santana, mit dem er 16 Jahre lang um den Globus tourte und mehrere Alben mit ihm einspielte, die allesamt Top-40 Hits wurden. Bereits davor, in den 60ern, spielte Alex mit Jeff Beck und Maggie Bell in deren Band. „Diese beiden Ausnahmemusiker, Brian Auger, den Hammond-Guru, und Alex Ligertwood, die Stimme von Santana, wieder gemeinsam auf der Bühne präsentieren zu dürfen, ist mir eine besondere Ehre“, sagt Thomas Dirks, der Initiator der RockOnStage-Konzertreihe. Vervollständigt wird die vierköpfige Band durch Karma Auger am Schlagzeug und Travis Carlton am Bass.

Back to the Beginning-Tour Wer: Brian Auger’s Oblivion Express, featuring Alex Ligertwood Wann: Freitag, 29.09.2017, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Wo: Kaue, Wilhelminenstraße 176, 45881 Gelsenkirchen Wieviel: VVK 24,00 €, AK 26,50 € Vorverkauf: Im Hotel Buerer Hof (Hagenstraße 4, 45894 GE-Buer) und Wenn Sie mit zwei Personen bei diesem RockOnStage-Konzert dabei sein online (zuzüglich Gebühren) unter wollen, senden Sie bis zum 20. September 2017 eine Postkarte mit dem www.emschertainment.de Stichwort „Brian Auger“ und Ihren Kontaktdaten inkl. Telefonnummer an: Weitere Infos: www.rockonstage.net CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

100% BUER verlost 1 x zwei Karten

Fußball · Tennis · Fitness · Outdoor · Textildruck

Essener Str. 8 • Tel. 0209 / 57 56 3 20

BUER AKTUELL

Sommerfest bei Rado & Friends

Am 2. September lud Rado Tische gemeinsam mit Partnern und Freunden zu einem stimmungsvollen Sommerfest. Ein leckeres BBQ, kühle Drinks, Fashion, Art und vieles mehr zählten zu dem reichhaltigen Programm. „Friends“ wie Corinna-Fashion, die Fleischerei Ebben, das Firebowl Gelsenkirchen, Floristik-Art Solenski, Jennifer Kastner, Juwelier Weber sowie das Restaurant NIXON im Golfclub Haus Leythe, der Getränkehandel Possemeyer, Raumanzug und Volksbank Immobilien feierten gemeinsam bei herrlichem Wetter. Dazu Philipp Borkowski von Rado: „Wir bedanken uns bei Familie, Freunden, Kunden und unseren Partnern, für das gesellige zusammenkommen in stimmiger Atmosphäre.“

BUER AKTUELL

Der Trimm-dich-Pfad im Stadtwald Was in den 1970er-Jahren an Popularität gewann, ist heute schon fast in Vergessenheit geraten: der Trimm-dich-Pfad. Als öffentliche Trainingseinrichtung zur körperliche Ertüchtigung gedacht, wurden in wäldlichen Gebieten unterschiedliche Turngeräte am Wegesrand aufgebaut, sodass ein sportlicher Lauf über eine längere Distanz mit Übungen an speziellen Stationen aufgelockert werden konnte. Auch der Buersche Stadtwald besitzt einen solchen Parcours. Die Strecke von rund 1.900 Metern ist mit zehn Übungsgeräten eigentlich ein Paradies für jeden Sportler, egal ob Amateur oder Profi. Leider sind die meisten Stationen mittlerweile mehr ein Fragment als ein zuverlässiges Turngerät (Foto). So kam Einwohner Heiner Kleine Hering auf die Idee bei der Stadtverwaltung einen Antrag auf die Wiederherstellung des Trimm-dich-Pfades zu stellen. Der Bezirksverordnete Karl Henke unterstützt den Antragsteller bei

STADTGESPRÄCH Bundesminister für Gesundheit bei Asamoah

Kinder und Jugendliche aus der Region übernehmen Verantwortung und werden Lebensretter! 50.000 Menschen pro Jahr erleiden diesem Vorhaben und sagt, dass „auch in Deutschland einen Herz-Kreiseine finanzschwache Kommune wie lauf-Stillstand außerhalb eines Gelsenkirchen die Mittel für eine solch Krankenhauses. Nur 10% der Besinnvolle Einrichtung aufbringen sollte.“ troffenen überleben. Dabei ist oft jeWenn der Antrag erfolgreich ist und die mand in der Nähe, der helfen könnStadt die Gerätschaften erneuert, wird te. Doch leider trauen sich noch zu sich auch die 100% BUER-Redaktion wenige Beobachter, im Ernstfall eingerne auf dem Trimm-dich-Pfad sportzugreifen, aus Angst, etwas falsch lich betätigen. zu machen. Deshalb setzt sich die Anzeige Gerald Asamoah Stiftung dafür ein, dass Reanimation eine Selbstverständlichkeit wird. Mit ihrer Kampagne „Team fürs Leben“ stattet die Stiftung Sportvereine mit Defibrillatoren aus, besucht Schulen, in denen Reanimationskurse durchgeführt werden und unterstützt das „Nationale Aktionsbündnis Widerbelebung“ unter der Schirmherrschaft von Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (Foto oben), um die Herzsicherheit bundesweit zu verbessern. Natürlich legte Gerald Asamoah, gemeinsam mit dem Gesundheitsminister, auch selbst Hand an, als es hieß: „Prüfen – Rufen – Drücken!“. Toll, dass die Kinder und Jugendlichen Verantwortung übernehmen und dazu beitragen, unsere Region ein Stück weit herzsicherer zu machen. „Reanimation ist kinderleicht, jeder kann Leben retten“, begründet Gerald Asamoah das Engagement seiner Stiftung. „Man kann nichts falsch machen, außer, man tut K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU STR ASS E 1 4 45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM nichts! Also, habTTA.COM auch Du im NotA M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E N GE K IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCHE TUE E LR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 Z0000 IN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M fall den Mut, zum Lebensretter zu werden“.

BUER AKTUELL

MountBuer erklimmen oder erradeln Wer sagt, dass es keine Berge im Ruhrgebiet gibt, der irrt gewaltig. Zwar reichen unsere nicht ganz an die Bayerischen Alpen heran, aber bewundernswert sind sie allemal. Davon können sich nicht nur zigtausende Autobahnfahrer auf der A2 täglich überzeugen, wenn sie auch an unserer Halde „Rungenberg“ vorbeidüsen. Für uns spielt im Stadtbild der Buersche Hausberg direkt neben der Siedlung Schüngelberg in Buer-Hugo nämlich eine ganz besondere Rolle. Die rund 110 m ü. NN hohe Abraumhalde wurde ursprünglich vom ehemaligen Buerschen Bergwerk Ewald/ Hugo aufgeschüttet. Größtenteils ist sie inzwischen begrünt. Sogar einzelne Waldstrukturen sind schon erkennbar. Und wer es bisher noch nicht wusste: Der Rungenberg ist ein absolutes Eldorado für Spaziergänger und Mountainbiker! Von der Horster Straße oder der Siedlung Schüngelberg aus erschließt sich dem Spaziergänger oder Radfahrer die Halde über zahlreiche Wege, die sich in großen Schleifen den Berg hinaufziehen. Wer eiliger den Gipfel erstürmen möchte, wählt von der Siedlung aus als Zugang die Brücke über den Lanferbach an der Holthauser Straße und steigt zu Fuß die ca. dreihundert Treppenstufen zu einer Schuttpyramide herauf. Die Pyramide ist in der Mitte durch ein Tal durchschnitten und hat somit 2 Spitzen. Der Schweizer Architekt Rolf Keller setzte künstlerisch die geometrische und unbegrünte Gestaltung der doppelten Haldenspitze um. Das „Nachtzeichen“ des Berliner Künstler Klaus Noculak und Hermann EsRichter aus Oberhausen besteht aus zwei riesigen auf den beiden Pyramidenspitzen positionierten rostigen Scheinwerfern, deren Strahlen sich über dem Weg und genau in der sich vorstellbaren Haldenspitze kreuzen. Somit ist sie quasi virtuell komplettiert. Die auf den Pyramidenspitzen befindlichen Scheinwerfer werden täglich ca. eine halbe Stunde nach der Straßenbeleuchtung eingeschaltet und sind Anzeige

bis Mitternacht in Betrieb. Die beiden Gipfel sind gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. Von hier aus hat man einen unvergesslichen Blick über weite Teile Buers, der gesamten Metropole Ruhr und erkennt ganz schnell wie besonders grün das Ruhrgebiet doch ist. Das Dach der unweit entfernten VELTINS-Arena AufSchalke ist von hier aus fast zum Greifen nah. Und natürlich gehört der traditionelle Bergsteigergruß „Berg Heil!“ dann auch zum Gipfelglück fast so dazu wie die Brotzeit und der Panoramablick. Ganz besonders am Abend ist das Plateau dieser Landmarke übrigens ein toller Geheimtipp für Verliebte, denn hier kann man hoch über Buer unsere Heimat wundervoll romantisch leuchten sehen. Das Haldenpanorama sollte man um einen Rundgang durch die sehenswerte „Siedlung Schüngelberg“ unbedingt erweitern – hier treffen traditionelle Bergarbeitersiedlung und moderner urbaner Wohnraum harmonisch aufeinander. Unser „MountBuer“ wartet also darauf von Euch erklommen oder erradelt zu werden – viel Spaß! Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.info Folgt mir auch auf Facebook, Instagram, Twitter @StefanKobylski

Yes – we can! – Englisch für „Senioren 50+“

Neue Kurse für Anfänger + Fortgeschrittene ab Oktober in GE-Buer

Sie wollen ... ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ... englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ... sich auf Reisen verständigen? ... in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben?

• ein Mal pro Woche • vormittags • in kleinen Gruppen • keine Vorkenntnisse erforderlich • direktes Sprachtraining • Mindestalter: 50 Jahre • Informationsveranstaltung

ELKA ®

Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter

Über die nächste Informationsveranstaltung informiert: Frau Martina Gierth  0209 – 70 26 39 40

www.elka-lernen.de 23

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen auch weiterhin unsere unterhaltsame Rubrik. Leute aus unserer Stadt spielen „Doppelpass“ im kurzweiligen Interview mit 100% BUER. Diesmal Ilka Geier, Geschäftsführerin von Lotto Presse Geier, die kürzlich ihr zehnjähriges Jubiläum feierten (links) und Heike Adler (seit Anfang September Filialleiterin vom Print Store). Viel Spaß beim Lesen … 1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Einem guten Frühstück mit allem drum und dran.

Nelson Müller.

Gartenarbeit, Basteln, Faulenzen.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Kaffee und ein Brötchen mit Konfitüre.

Barack Obama.

Ich genieße es bei schönen Wetter auf der Terrasse zu sitzen oder Spieleabende mit unseren Freunden.

Da bin ich sehr offen, beim Spanier oder Asiatisch. Ich mag es auch gut bürgerlich.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Im Biergarten.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

Keine Bücher, alle Zeitschriftenartikel, deren Überschriften mich erreichen.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

Oldies, Schlager.

Freiberg am Neckar, bei Stuttgart.

Man fühlt sich zu Hause.

6. Welche Musik hören Sie gerne? / Was ist ihr Lieblingslied?

The Fast and the Furious.

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

Das ist sehr unterschiedlich Thriller oder historische Romane.

Ich mag Balladen, aber auch die aktuellen Charts.

Eine Kreuzfahrt zum Nordkap.

Ich mag kleine Städte und Orte, da ist es immer etwas persönlicher.

Fifty Shades of Grey mit meinen Freundinnen.

10 Was für eine Frage: Schalke!!!!!!!!!!!!!

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert?

11 Direkt, sprunghaft, chaotisch. 12 Schokolade, Zigaretten, Messer.

9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen? 10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

Ganz nah dran an den Menschen der Stadt!

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

10 Selbstverständlich Schalke. 11 Meistens gut gelaunt, positiv denkend,

tolerant.

12 Meine Familie und gute Freunde – das

würde mir reichen.

CLARINS-STUDIO BUER • • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Permanent Make-up Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Hochstraße 19 • 45894 GE-Buer Tel. 0209 / 37 61 51

BUER AKTUELL

Jetzt ist Erntezeit Die Ausstellung 2017 im Goldschmiede-Atelier Pirsig Die frischen Ideen der Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig sind in den letzten Wochen wieder auf äußerst fruchtbaren Werkstattboden gefallen und dort zu edlen Schmuckunikaten ausgereift. Nun ist Erntezeit: am 23. Und 24. September findet im Goldschmiede-Atelier an der Dorstener Str. 20 die diesjährige Werkschau der Schmuckkünstlerin statt. Erlesene Edelsteine treffen auf warmes Rot- und Gelbgold. Weißgold und Platin sind ebenfalls mit im Spiel von Farben, Formen und Materialien. Susanne Pirsig ist Edelstein- und Diamantgutachterin. Das sichert ihr das fundierte Wissen bei der qualitativen Auswahl der von ihr in den Schmuckstücken verarbeiteten Edelsteine und Perlen. Bestaunen Sie die wunderschönen Formen, Farben und Schliffe ihrer aktuellen Entdeckungen. Vielleicht ist Ihr persönliches Traumstück dabei? Neues gibt es auch in Sachen Ausbildungsbetrieb: zu einer großen Unterstützung hat sich inzwischen Pirsigs Auszubil-

dende im Goldschmiedehandwerk, Anja Glomb, entwickelt. Die junge, talentierte Frau steht nun am Beginn ihres 3. Lehrjahres. Zahlreiche Schmuckstücke sind schon unter ihren Händen und den wachsamen Augen der Meisterin entstanden. So geht Ausbildung! Wer die Ausstellung am vorletzten September-Wochenende besucht, kann sich „live“ von der Harmonie im Pirsig-Team und der einmaligen Qualität der wunderschönen, neu entstandenen Schmuckstücke einen Eindruck verschaffen. Oder eventuell auch mehr? Gönnen Sie sich was!: Finden Sie nicht auch, dass nun endlich Ihre Zeit für eine schmucke Ernte reif ist? Anzeige

erntezeit jetzt ist

Die Ausstellung 2017

Samstag 23. Sept. 1500-1800 Sonntag 24. Sept. 1100-1800

Unikatschmuck aus Meisterhand

Dorstener Str. 20 . 45894 Gelsenkirchen Tel. 0209-376977 . www.pirsigfuerschmuck.de

BUER AKTUELL

Volle Power zum Schulstart Mit dem Studienkreis Buer zu besseren Noten In vielen Dingen hängt der Erfolg von der Vorbereitung ab. So ist es auch in der Schule. Wer gut vorbereitet ist, der muss keine Angst vor dem neuen Schuljahr und den kommenden Klassenarbeiten haben. Vor allem wenn es schon vor den Sommerferien in einigen Fächern nicht so gut lief, sollte man keine Zeit verschwenden, um den Lernstoff nachholen. Hier bietet der Studienkreis Buer die ideale Unterstützung.

Nachhilfe, die Spaß macht: Maria Gockel zeigt ihren Schülern, wie man richtig lernt.

Wie wichtig eine gute Vorbereitung ist, weiß Maria Gockel, Leiterin des Buerschen Studienkreises. „Wackelt die Basis, ist die Voraussetzung nicht gegeben, den neuen Stoff zu verstehen“, so die ehemalige Gymnasiallehrerin für Latein und Erdkunde. So ist es besonders wichtig, eine gute Vorarbeit zu leisten, und dies bereits am Anfang des neuen Schuljahres. Denn jetzt haben die Schülerinnen und Schüler genug Zeit, ohne Stress mit dem Aufarbeiten zu starten. Sie können entspannter an die Sache heran gehen, so dass die Lerneffektivität größer ist als bei Zeitdruck kurz vor den Arbeiten. „Je früher man anfängt, desto kleiner sind auch die Lernlücken, die geschlossen werden müssen. Das bedeutet, man kann auch eher aufhören“, erklärt Gockel. Vor allem betont sie aber die Bedeutung der ersten, schlechten Klassenarbeiten in einem neuen Schuljahr. „Wenn diese ersten, schlechten Klassenarbeiten geschrieben wurden, steigt der Druck und die Motivation nimmt ab.“ Dies sei aus psychologischer Sicht jedoch katastrophal, denn solche Misserfolge ziehen Selbstzweifel nach sich. Was folgt sind erneut schlechte Noten. Schülerinnen und Schüler geraten so in einen Teufelskreis, der zu immer schwächeren Leistungen führt. Deshalb sei die frühzeitige Nachhilfe besonders wichtig, erklärt Gockel. Sie und ihr Team helfen, Defizite aufzuarbei-

Studienkreis Buer Hochstraße 18 (Eingang Ophofstraße) 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 39 99 31

ten, um so eine gute Basis für den neuen Lernstoff zu schaffen. „Fängt man früh mit der Nachhilfe an, hat man eine gute Chance, das neue Schuljahr besser zu beginnen als man das alte abgeschlossen hat.“ Über 2.300 Schülerinnen und Schülern konnte der Buersche Studienkreis seit seiner Gründung vor 24 Jahren bereits zu besseren Noten helfen. „Die Schüler sind in der Regel nicht faul, sie lernen einfach nur falsch. An welchen Stellen wir ansetzen müssen, ist schon nach kurzer Zeit erkennbar“, sagt Maria Gockel. „Unser Ziel ist es, in den Problemfächern eine stabile Drei zu erreichen. Die Schüler sollen aus dem negativen Kreislauf ausbrechen und einen positiven ‚Turn‘ in Gang setzen“, so Gockel weiter. Und das geht nur, wenn man früh anfängt. [YÖ]

IN UNSERER GÄRTNEREI MIDDELICHER STRASSE 91

er3 b u a z t s b Her Beste Blumen für Garten und Balkon

45892 GELSENKIRCHEN-RESSE

SAMSTAG 09 - 16 UHR

SONNTAG 10 - 15 UHR

30.09 01.10

BUER AKTUELL

Hochwertige Frottiertücher von Cawö Leifeld erweitert sein Sortiment Bei Leifeld – dem Experten für Hausrat, Porzellan, Glas und Eisenwaren – gibt es ab September auch Handtücher. Die Premium-Frottier von Cawö ist für höchste Qualität und zeitgemäßes Design bekannt. „Wir haben die Firma Cawö ins Sortiment aufgenommen und hoffen, die entstandene Lücke in Buer schließen zu können“, so Leifeld-Chefin Susanne Polte. Das Fachgeschäft an der Horster Straße reagiert damit auf den Wunsch vieler Bueraner. Denn mit Sinn Leffers und CT Lederwaren gingen auch die Heimtextilien und Frottierwaren. Ob unifarben oder buntgewebt und in verschiedenen Größen – mit den kuscheligen Handtüchern Made in Germany wird jedes Badezimmer zu einer ganz individuellen Wohlfühloase. „Die aktuelle Kollektion ist bereits bei uns eingetroffen“, freut sich Susanne Polte.

Infos vor Ort oder Online

enRieusswahel) A

lin

h on

(auc

& meh r

Öffnungszeiten: MO - FR 0930 - 1230 Uhr 1400 - 1800 Uhr SA 1000 - 1330 Uhr

Leifeld Horster Straße 23 – 25 • Tel.: (0209) 30339 45897 GE-Buer • www.leifeld-buer.de

Nähkurse

Vi Bän ele d Dek er & ore

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen!

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Fax 0209/7900126

✆ 72183/72345

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

BUER AKTUELL

Zum 4. Esoteriktag Gelsenkirchen Sonntag, 1. Oktober 2017 von 11 bis 19 Uhr • Abschlussvortrag von 19 bis 20 Uhr Am Sonntag, 1. Oktober 2017 findet der vierte „Esoteriktag Gelsenkirchen“ im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidtstraße 14, 45886 Gelsenkirchen) statt. Tina & Stefan Isensee von der gleichnamigen Buchhandlung (www.buchhandlung-isensee.de) in Gelsenkirchen-Buer möchten damit an den großen Erfolg der vergangenen Jahre anknüpfen und wieder eine Veranstaltung durchführen, die das Messeangebot im Ruhrgebiet um eine weitere Facette bereichert. Die Veranstalter haben fast 200 Aussteller gewinnen können, die einen ganzen Tag rund um die Themen „Spiritualität & Esoterik“ gestalten und hoffen – nach dem großen Erfolg der Vorjahre – auf die rege Teilnahme von bis zu 2.000 Besuchern. Besonders freuen sich die Veranstalter über die Teilnahme bekannter Autoren & Künstler wie zum Beispiel Siranus Sven von Staden, Andreas Winter, Silke Wagner, Tanja Matthöfer, Sonja Ariel von Staden, Andrea Hülpüsch, Vincenzo Ribaudo, Georg Huber, Sirtaro Bruno Hahn und Chamuel Schauffert aus der Schweiz. An fast 50 Ständen erwarten die Besucher kostenlose Aktionen aus den Bereichen Quantenheilung, Kartenlegen, Numerologie, Bewusstseinstraining, Wasservitalisierung, Chakrenausgleich, Schmerz-Weg-Behandlung, Heilsteinanalyse, Tierkommunikation, Reiki, Klangmassage, AuraAnalyse, Seelenkontakte, Schamanismus, Pendeln, Kurzbehandlungen zu unterschiedlichsten Themen und vieles mehr. Schnuppern Sie kostenlos und unverbindlich in Alles hinein. Ein umfangreiches Vortragsprogramm mit 80 Vorträgen sorgt dafür, dass der Tag für alle Besucher wie im Flug vergehen wird und für das leibliche Wohl sorgen während der gesamten Veranstaltung die Teams des „Arkaden-Bistros“ und des „Cafés Albring-Rüdel“ aus Gelsenkirchen-Buer. Sowohl die Ausstellungsfläche als auch alle Vortragsräume sind natürlich barrierefrei erreichbar. Der 4. Esoteriktag Gelsenkirchen ist am 1. Oktober 2017 (Sonntag) von 11.00 bis 19.00 Uhr für alle Besucher geöffnet. Im Eintrittspreis von fünf Euro enthalten ist auch der Besuch des Erlebnisvortrags „Das Glücksprinzip – wie Du täglich echtes Glück erleben kannst!“ mit dem bekannten Autor Siranus Sven von Staden (von 19.00 bis etwa 20.00 Uhr). Ein gedrucktes Programmheft mit alle wichtigen Informationen liegt kostenlos in der Buchhandlung Isensee an der Rottmannsiepe bereit. Dort können die Besucher auch schon im Vorverkauf Eintrittskarten zum ermäßigten Preis von vier Euro bekommen. Auf der Internetseite des Esoteriktages (www.esoteriktag.de) finden Sie zusätzliche Informationen zu den Ausstellern, Vorträgen & Workshops (incl. ausführlicher Beschreibungen) und können sich so Ihren individuellen Messetag bereits im Vorfeld zusammenstellen.

Verlosung 4 x 2 Eintrittskarten Für die Leserinnen und Leser von 100% BUER stellen Veranstalter Tina und Stefan Isensee 4 x 2 Eintrittskarten zur Verfügung. Wenn Sie zwei Tickets für den 4. Esoteriktag Gelsenkirchen gewinnen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort 4. Esoteriktag bis spätestens 22. September 2017 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

Die Buchhandlung Isensee präsentiert den

4. Esoteriktag Gelsenkirchen Ein Tag für Körper, Geist & Seele im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidstraße 14)

200 Aussteller · 80 Vorträge Abschlussvortrag „Das Glücksprinzip“ mit dem Autor Siranus Sven von Staden

Sonntag, 1. Oktober 2017 Messe & Vortragsprogramm: 11.00 bis 19.00 Uhr Abschlussveranstaltung: 19.00 bis 20.00 Uhr Tageskarte (für Messe, Vorträge & Abschlussveranstaltung) 5 Euro Ausstellungsfläche und Vortragsräume sind barrierefrei erreichbar

www.esoteriktag.de Buchhandlung Isensee · Tina & Stefan Isensee · Rottmannsiepe 4 · 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 9882031 · info@buchhandlung-isensee.de · www.buchhandlung-isensee.de

BUER AKTUELL

Leseratte schlägt Fußball-Experten

Oisin Kelly Gallery

Annika Lützner gewinnt beim 100% BUER-Tippspiel

Live-Musik am 16. September

ünktlich zum Saisonstart gab es in der letzten Ausgabe von 100% BUER ein Bundesliga-Tippspiel, bei dem sowohl die Redaktion als auch Persönlichkeiten aus unserer Stadt die Ergebnisse des ersten Spieltages voraussagten. Für die richtige Tendenz (Sieg, Unentschieden, Niederlage) gab es einen Punkt; für das exakt richtige Ergebnis zwei Punkte zu holen. Den wohlverdienten Sieg holte sich Filialleiterin der Mayerschen

Buchhandlung aus Buer, Annika Lützner, indem sie bei fünf Ergebnissen exakt richtig lag. Zusätzlich schätzte sie bei drei Spielen die Tendenz richtig ein, so dass sie am Ende mit 13 Punkten(!) und einem großen Abstand zu den anderen Teilnehmern das Tippspiel gewonnen hat. Immerhin konnte Oberbürgermeister Frank Baranowski mit acht Punkten den zweiten Platz hinter Annika Lützner belegen. Fußball-Experten wie der Ex-Schalke 04-Profi Rüdiger Abramczik und Oliver Kruschinski vom Supporters Club belegten die Plätze vier und fünf. „Ich bin doch gar kein Fußball-Experte“, hatte die sympathische junge Frau noch zu Beginn des Tippspiels deklariert. Spätestens jetzt weiß jeder, dass Annika Lützner doch eine ganze Menge von Fußball versteht. Die Tipico- und Oddset-Zocker werden vermutlich nach Lektüre dieses Artikels in der Mayerschen Buchhandlung Schlange stehen. [CR]

„Slinky Williams und ihr Lebensgefährte P’tit Loup (französisch für „Kleiner Wolf“) sind ein Saitenspieler Paar, das eine „funky“ akustische Blues-Mischung abliefert mit einem leichten, luftigem Feeling, egal aus welcher Quelle ihr Material stammt, das sich von New Orleans Funk bis Duke Ellington und Modern Blues erstreckt. Neues Material mit „Monster“ Joe Leduc am Kontrabass ist bereits aufgenommen und wird demnächst sowohl auf Vinyl (mit Download Möglichkeit) als auch auf CD erhältlich sein. „ZONE BLEUE“ ist der Titel des neuen Albums, das neben Eigenkompositionen auch Cover Songs enthält. Am 16.9.2017 gastiert die Band live in der Oisin Kelly Gallery, 45894, GE-Buer, Brinkgartenstraße 25, Tel. 0209 3187732.

Herbstfest im Kräuterexpress in Erle Die neue Deko ist eingetroffen, was für Ursula Müller-Grögor ein willkommener Anlass ist, am 07. Oktober ein Herbstfest auszurichten. Von 10 bis 16 Uhr kann man bei Kaffee und Kuchen sowie frischen Waffeln, gebacken von Mitarbeitern und Kindern des Kinderheimes in Erle, und anderen Leckereien, in aller Ruhe die neue Herbstware anschauen. Auch Gudrun Moselewski ist wieder mit einer großen Auswahl an Fotokarten und Kalendern vertreten. Ein Weihnachtspreview wird es auch geben. Man darf gespannt sein. Der Erlös aus dem Verkauf der Speisen geht wieder an das Kinderheim St. Elisabeth in Erle. Anzeige

HERBSTFEST am 7.10.2017 Tel. 0209 78 63 99

Die neue Deko ist da!

Schauen Sie doch mal rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inh.: Ursula Müller-Grögor • Borgswiese 7 45891 Gelsenkirchen • www.kraeuterexpress.de

BUER AKTUELL

STADTGESPRÄCH Buer braucht einen City-Manager! Das ist eine richtig gute Nachricht für Buer! 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne begrüßt ausdrücklich den Vorstoß von OB Frank Baranowski, analog zum Stadtsüden auch in der Nordstadt demnächst einen eigenen City-Manager zu installieren. Zur Info: Seit ca. fünf Jahren bekleidet Angela Bartelt in Gelsenkirchen den Job eines hauptamtlichen City-Managers auf Vollzeit. Verschiedene Events wie, z.B. das GEspaña-Festival, oder der Bauernmarkt (in diesem Jahr am 30.9/1.10) laufen über ihren Schreibtisch, und tragen zur positiven Image-Darstellung von Gelsenkirchen nach außen bei. „Um Buer als Einkaufsstadt wieder nach vorne zu bringen, ist ein ganzheitliches, integriertes Handlungskonzept nötig, das auf die Verbindung von Einzelhandel, Gastronomie, Immobilienbesitzern und hochkarätigen Events basiert“, betont Charly Rinne. „Aus diesem Grund wäre es zu wünschen, wenn das neue City-Management möglichst schnell an den Start geht.“

Einladung zur Wanderung Von Haltern durch die Westruper Heide zur Stever Die Wandergruppe des Vereins für Ortsund Heimatkunde Buer e. V. GE-Buer macht sich auf den Weg zur Stever. Treffpunkt: 9.30 Uhr am Hauptbahnhof Gelsenkirchen, Ausgang zur Bahnhofstraße. Für die An- und Rückreise wird ein VRR-Tagesticket der Preisstufe B empfohlen. Die Leitung der Rundwanderung hat Hubert Kurowski. Er führt die Gruppe vom Bahnhof Haltern am Halterner See entlang, durch die hoffentlich blühende Westruper Heide zur Stever. An einigen markanten Punkten dieser Wanderung erhalten die Teilnehmer kurze, interessante Informationen zur

Geschichte und Geographie des jeweiligen Ortes. Zeit für eine Mittagspause ist eingeplant. Anschließend geht es wieder zum Bahnhof Haltern zurück und von dort aus zum Gelsenkirchener Hauptbahnhof. Weitere detaillierte Hinweise zur Wanderung erfolgen vor Beginn. Fahrt- und Verpflegungskosten auf eigene Rechnung. Bei Dauerregen entfällt die Wanderung. Kostenlose Teilnehmerkarten sind ausschließlich in der Volksbank Ruhr Mitte, Goldbergplatz 2-4, 45894 Gelsenkirchen, erhältlich. Fahrt- und Verpflegungskosten auf eigene Rechnung.

Besuchen Sie uns!

Alle Artikel sofort zum Mitnehmen Cranger Straße 309 45891 Gelsenkirchen

www.twamo.de info@twamo.de

GEspaña-Festival 2017

BUER AKTUELL

Die beste Musik – aus der Region für die Region 4. Musiknacht rockt die Buersche Innenstadt • 11 Bands in einer einzigen Nacht erleben Bastian Korn & Band

Nur einmal gezahlt, können Nachtschwärmer wieder von Lokal zu Lokal ziehen, überall mit dabei sein und mitfeiern. Bereits im März dieses Jahres hat die Musiknacht viele Partygänger nach Buer geholt und die Veranstaltung für alle zu einem einzigartigen Erlebnis gemacht. Zahlreiche TopActs und tolles Wetter machten den Abend nahezu perfekt. Bleibt zu hoffen, dass Ende September das Wetter wieder mitspielt – die gute Live-Musik gibt es aber auf jeden Fall. Neben den bekannten Gesichtern gibt es auch dieses Mal zwei neue Bands zu entdecken. „Tubeless Tom & The Coal Cats“ (Plettenberg) lassen am 23. September die Musik der 50er Jahre von Johnny Cash über Buddy Holly bis hin zu Elvis Presley aufleben. Hard and Heavy-Sounds sowie zahlreiche Rockklassiker aus den 70er und 80er Jahren präsentiert die Band „The Last Crew“ (Physical). Die Besucher können sich darüber hinaus auf rhythmischen Afro-Pop von „Mister Kibs & Urban Tropical Beatz“ (Copas), auf irische Klänge von „Drowsy Maggie“ (Oisin Kelly Gallery) oder Oldies von „The Servants“ (Dorfkrug) und vieles mehr freuen. The Servants

Endlich ist es wieder soweit. Die vierte Musiknacht steht vor der Tür. Wieder einmal verwandelt sich die Buersche Innenstadt am 23. September in eine einzigartige Partymeile. Ab 20 Uhr gibt es in elf Lokalen beste Live-Musik. Die angesagtesten Cafés, Bars, Restaurants, Kneipen und Clubs laden dann zu einem unvergesslichen Musikerlebnis. Zu hören gibt es ein breit gefächertes und abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Von Pop, Rock und Funk über Blues und Oldierock bis hin zu Schlager bietet die vierte Auflage der Musiknacht Buer Musik für jeden Geschmack.

Der Blick auf den Kalender zeigt, dass sich Veranstalter Charly Rinne ein ganz besonderes Datum ausgesucht hat. „Die Musiknacht findet genau einen Tag vor der Bundestagswahl statt. Unser Motto daher ganz klar: Erst abtanzen und feiern, danach entspannt wählen gehen!“ Tickets für den 23. September gibt es zwei Wochen vor dem Event zum Preis von 10 Euro im Vorverkauf (zzgl. 1 Euro Vorverkaufsgebühr) in den teilnehmenden Lokalen sowie bei der Buchhandlung Kottmann, dem Print Store und im ReFit Fitnessstudio Buer. Der Eintritt an der Abendkasse kostet 13 Euro. Weitere Informationen zu allen Spielorten und Bands gibt es ab Anfang September unter www.musiknacht-buer.com und auf www.facebook.com/ 100proBUER.

Ryberski

Mister Kibs & Urban Tropical Beatz

MUSIKNACHT

BUER

Plettenberg • Tubeless Tom & The Coalcats Copas • Mister Kibs & Urban Tropical Beatz Wacholder Häuschen • Three 4 Music Oisin Kelly Gallery • Drowsy Maggie Domgold • Bastian Korn & Band Zutz • Edy Edwards & Band Fliegenpils • Andre Makus Checkpoint • Matt Warren

rtys Abschlusspa alen! in vielen Lok

N ZAHLE L A M EIN LEBEN R E L A 11-M

ro f: 10 Eubühr u a k r e v e Vor t.) zzgl. VVK-G

S (inkl. Mw

Euro sse: 13.30 Uhr a k d n e 19 Ab Einlass: r 0 Uh ab 20.0 Beginn:

Physical • The Last Crew Dorfkrug • The Servants Werkstatt • Ryberski

Livemus

überall!

SA 23. SEPT.

w w w. m u s i k n a c h t - b u e r. c o m TAXI

STROBEL

66666 0

BUER AKTUELL

Natassa Grill Ein Stück Griechenland in Schaffrath Der „Gyros-Mann“ Stavros Lemonakis ist in Thessaloniki groß geworden und hat mit seinem Imbiss vor 35 Jahren ein Stück Heimat nach Schaffrath gebracht. Egal ob zur Mittagszeit, den Hunger zwischendurch oder zum Abendessen, im Natassa Grill wird das Essen schnell und lecker zubereitet. Und trotzdem brauchen die Kunden vom Imbiss nicht auf ein gemütliches Ambiente verzichten, wenn sie ihr köstliches Gyros oder andere griechische Spezialitäten verzehren. Doch nicht nur Fans von Gyros und Co. kommen hier auf ihre Kosten. Regelmäßig gibt es auch Pizza-, Schnitzel- oder Wursttage. Stavros, der von allen eigentlich immer „Uli“ genannt wird, ist nicht nur ein herzlicher Gastgeber, sondern auch ein echter Fußballfan. Und dass der ein oder andere ehemalige Schalkespieler auch schon ein leckeres Menü bei ihm genossen hat, beweisen die Fotos, die „Uli“ liebevoll über dem Eingang der Küche dekoriert hat. Selbst Manuel Neuer ließ es sich gerne des öfteren hier schmecken. Das Herz des gebürtigen Griechen schlägt gleichermaßen für den FC Schalke 04 und für den Klub Paok, was beweist, dass Uli sich längst im „Pott“ zu Hause fühlt. Doch natürlich steht hier das gute Essen an erster Stelle. Und dass die Kunden hier nicht nur lecker speisen, sondern sich auch richtig wohl fühlen können, davon kann Stammkunde Claus Anzeige

Kallenbach (Foto links) ein Lied singen: „Als langjähriger Kunde, der seit 1991, also seit 26 Jahren, regelmäßig den Imbiss besucht, fühle ich mich vom ersten Tag an von Herzen aufgenommen in der Natassa Grill Familie. Schon die Begrüßung als Stammkunde mit Namen und ein freundliches Wort von Uli (Stavros) lassen mich immer wieder gerne dort hingehen. Auch die Qualität der Speisen ist seit 30 Jahren konstant sehr gut. Gutes Essen zu fairen Preisen, stets ein Lächeln und auch mal aufmunternde Worte machen diesen griechischen Imbiss aus.“ Dem ist kaum noch etwas hinzuzufügen, außer dass der Natassa Grill das leckere Essen auch nach Hause liefert, falls man es mal nicht schafft persönlich vorbei zu kommen. [MH]

Natassa Grill Griechisch Herzlich Lecker

Giebelstraße 11 45897 Gelsenkirchen 34

Öffnungszeiten: Mo - Sa 12:00 - 22.30 Uhr So + Feiertags 14:00 - 22:30 Uhr

Tel.: 02 09 - 59 65 55 Fax 02 09 - 88 00 36 82

BUER AKTUELL

Der richtige Umgang mit der Motorsäge Gartenfachmarkt Düsing bietet Lehrgänge an Verbraucher, die den richtigen Umgang mit einer Motorsäge erlernen und eigenes Brennholz produzieren möchten, haben bei Düsing die Möglichkeit, einen Motorsägen-Lehrgang zu absolvieren. Im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Lehrgänge wird unter anderem die richtige Auswahl der persönlichen Schutzausrüstung sowie die Bedienung und Wartung der Kettensäge thematisiert. Auch können die Teilnehmer in einem Praxisteil das Gelernte direkt umsetzen und ausprobieren. Die Lehrgänge finden an folgenden Terminen auf dem Betriebsgelände der Firma Düsing, Braukämperstraße 95, 45899 Gelsenkirchen, statt: 16.09., 28.10., 25.11.2017; Uhrzeit jeweils von 08.30 bis ca. 14.00 Uhr. Interessierte Personen können sich gerne per E-Mail: motorsaege@duesing-ggg. de oder per Fax: 0209-5800152 anmelden. Weitere Information gibt es unter www. duesing-ggg.de. Das Mindestalter für die Lehrgänge liegt bei 18 Jahren. Die Kursgebühr beträgt 95,00€. Anzeige

Braukämperstraße 95 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 00 1-0 www.duesing-ggg.de

Lust auf eigenes Brennholz? Jetzt anmelden zum Motorsägenlehrgang! (an liegendem Holz)

Termine 2017: 16. September I 28. Oktober I 25. November von 08.30 bis 14.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Infos ﬁnden Sie unter: www.duesing-ggg.de Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 07:30 bis 18:00 Uhr · Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr 35

BUER AKTUELL

30 Jahre Scanner Gelsenkirchener Metaller feiern Band-Jubiläum Die Gelsenkirchener PowerSpeed-Metaller Scanner, rund um Gitarrist, Produzent und Gründungsmitglied Axel Julius, feiern in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bandjubiläum. Aus diesem Anlass erscheint jetzt ein Bestof-Album, das die Schaffensgeschichte der international erfolgreichen Band präsentiert. Auf einer Doppel-CD werden Metal-Klassiker des Quintetts wie „Warp7“ und „Across the Universe“, die bis zurück in die späten 80er-Jahre reichen, geboten. In teils aktualisierten Versionen, die zu Beginn des Jahres im bandeigenen Tonstudio in Gelsenkirchen neu aufgenommen wurden, zeigt die Band ihre große Klasse und Bandbreite. Die Best-Of-Scheibe ist das siebte Album der Band und trägt den Titel „The Galactos Tapes“. Das Digipack (Massacre Records, Soulfood) ist bereits im Handel erhältlich. „In erster Linie ist ‚The Galactos Tapes‘ ein Dankeschön an die ScannerFans, die uns all die Jahre über unterstützt haben“, sagt die Band. 1987 gegründet, hatten die Metaller im gleichen Jahr auf dem legendären „Doomsday News“-Sampler von Noise

Records (Berlin), auf dem auch ihre Labelkollegen Kreator, Rage und Helloween vertreten sind, den Opener „Galactos“ beigesteuert. Namensgebend für das nun erscheinende Best-of-Album gilt der Song als internationales Debüt der Band, die damit das Science-Fiction-Thema in den Heavy Metal einbrachte und konsequent verfolgte, und mit ihrem nachfolgenden Debut-Album „Hypertrace“ im Jahr 1988 als Gesamtkonzept vorlegte: Die Geschichte des „Scanners“. Bis heute ist die Band ihrem SciFi-Image treu geblieben. Ab September werden Scanner zunächst die Fans in Spanien live beglücken. In heimischeren Gefilden wird die Band dann aber auch am 26. Januar in Oberhausen beim „Thrash Speed Burn Fest“ zu erleben sein.

BAUMARKT AM BUNKER Worldwide Trade Agency Aktionsblumenerde 40 l

ab 2,68 € Süleyman(Grundpreis Erol 0,06 € / l)

0163 / 255 35 66

Reine-Pinienrinde 70 l ab

7,38 €

3,93 €

(Grundpreis 0,11 € / l)

www.wta-online.de Rasen- und Gartenkalk 20 kg info@wta-online.de

Qualitätsblumenerde 20 l

ab 1,55 € Darler str. 12 (Grundpreis 0,08 € / l) 45891 Gelsenkirchen

Super-Glut Holzkohle 10 kg

12,97 €

(Grundpreis 1,30 € / kg)

Tel.: 02098–8–8 / 59012,583kg65 Blaudünger 11,90 € fax: 0209(Grundpreis /ab590 39 89 0,95 € / kg)

(Grundpreis 0,20 € / kg)

Öffnungszeiten DARLER STR. 12 · 45891 GE-ERLE TEL. (0209)|5908:00–20:00 08 365 Montag Samstag Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: MO–SA 8 –20 UHR 00

BAUSTOFFE • FARBEN • EISENWAREN INFRAROTHEIZUNG • WERKZEUGE LEUCHTEN • ELEKTRO • PARKETT VINYL • LAMINAT o • KORK •edia FLIESEN LEDERBODEN • TEPPICH • LINOLEUM WPC • sanitär • sonder posten

D M

W E R B E A G E N T U R

GASTHAUS PLETTENBERG

MUSIKNACHT

BU ER

usik SEPT. SA201 VE 7 Live•m23. SA berall! TH

ü IKNACHT-BUER E DA.COM TE! MUS

WIR SI ND DABEI!

HLEN AL ZA EINM ERLEBEN 12-MAL

Euro uf: 10 bühr Vorverkazzgl. VVK-Ge

Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

St.) (inkl. Mw

Euro asse: 13 0 Uhr AbendkEinlass: 19.30 Uhr : ab 20.0 Beginn

SA • 23. SEPT. 2017 www.mu siknacht -buer.co m

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

BUER AKTUELL

Golfen mit den besten Schwestern Abgeschlagen wurde für die gute Sache Der Soroptimist-Club Gelsenkirchen-Buer lud zum 23. Benefiz-Golfturnier in den Gelsenkirchener Golfclub Haus Leythe ein und setze damit eine langjährige Tradition des Clubs zu Gunsten des Friedensdorfes Oberhausen fort. Am Samstag nahmen 75 Spielerinnen und Spieler allen WetterApps und ein paar kleinen Regenschauern zum Trotz an dem Turnier teil. Fast 6.500 Euro kamen aus Startgeldern und Spenden zusammen und können dem Friedensdorf Oberhausen gespendet werden. Der Club wurde 1984 als 48. Club in Deutschland gegründet. Die Soroptimistinnen, abgeleitet aus dem Wort Sorores Optimae „die besten Schwestern“, bilden den größten Serviceclub berufstätiger Frauen und kümmern sich weltweit um den Erhalt der Menschenrechte, Bildung von Mädchen

und Frauen und leisten Hilfe für Benachteiligte. Nina Gronau, die derzeitige Präsidentin des Clubs, bedankte sich vor der Siegerehrung bei allen Teilnehmenden, Sponsoren und den zahlreichen Helfenden für Ihren Einsatz. Frau Peppmüller, Mitarbeiterin im Friedensdorf Oberhausen, bedankte sich für die langjährige Unterstützung und berichtete, das in der letzten Woche 70 Kinder wieder gesund in Ihre Heimat zurück geflogen werden konnten. Alles in allem war es ein sehr schönes Turnier, mit leckeren und liebevollen selbst gemachten kleinen Köstlichkeiten für die Rundenverpflegung, persönlicher Betreuung und tollen Preisen. Wir freuen uns schon auf das 24. Turnier im nächsten Jahr – wieder in Gelsenkirchen.

schönheit neu erfahren ... lassen sie sich bei uns beraten! Holen Sie sich Ihren Urlaub zurück und verwöhnen Sie Ihren Körper mit der Meereskosmetik von La Mer. La Mer – der Meereskosmetik-Spezialist bietet auf der Grundlage des einzigartigen Wirkstoffes Meeresschlick-Extrakt ein kompaktes Sortiment an hochverträglichen Hautpflegeserien. Meeresschlick ist besonders reich an Sauerstoff, Heilerde, Spurenelementen, Schwefel, Salzen, Mineralstoffen und organischen Wattbestandteilen. Der Extrakt spendet der Haut intensiv Feuchtigkeit und Spurenelemente. Dabei wird auch die hauteigene Barriere gestärkt.

Apotheker Jens Beuth e.K. Ulrichstr. 10 · 45891 Gelsenkirchen

Apotheker Jens Beuth e.K. Cranger Straße 278 · 45891 Gelsenkirchen 37

BUER AKTUELL

Hof Holz verwandelte sich in Bella Italia Auch die siebte Italienische Nacht auf Hof Holz sprengte, wie schon in den Vorjahren, alle Erwartungen. War das Wetter auch erst nicht vielversprechend, so wurde es gegen Abend doch noch schön. Über 500 Gäste drängten sich auf dem Gelände, genossen das italienische Essen und feierten ausgiebig. Alberto di Febo, Michele Zangari und Riccardo Dopio zündeten ein musikalisches Feuerwerk; von Eros Rammazotti-Hits, bis Come Prima von Tony Dallara, war fast alles zu hören. Die Tanzfläche war vom Anfang bis zum Ende der Veranstaltung voll, und das nächste Highlight auf Hof-Holz steht schon in den Startlöchern, am 22. September 2017 heißt es „Vintage in Concert-End of Summer“

100% VEST IST DA

Parallel zu dieser Ausgabe ist soeben auch die neue 100% VEST erschienen. Aus der Ruhrfestspielstadt berichten wir über einige interessante Veranstaltungen, darunter das große Oktoberfest. Sie können 100% VEST online lesen unter www.crc-media.de

Mit Vollgas surfen im Glasfasernetz!*

HighSpeed-Internet, Telefon und TV

www.gelsen-net.de * In ausgewählten Ausbaugebieten verfügbar.

38GN_087_17_Anzeige_Anzeige 100% Buer Highspeed_20170829_RZ.indd

29.08.17 14:15

BUER AKTUELL

Dem Köder auf der Spur Suchhund Scapolo ist auf Giftköder spezialisiert

Herbstliche

Gefühle

Scapolo, ein Mischlingsrüde, sitzt neben seinem Frauchen Sabine Sandberg bei Fuß. Er wartet auf sein Kommando. Dann sagt Frauchen endlich „Such Köder“. Los geht es für Scapolo. Die Nase ist ganz tief am Boden, die Schritte werden schneller, plötzlich bleibt Scapolo stehen, macht Sitz und schaut sein Frauchen an. Die bückt sich und hebt eine Frikadelle auf. Super gemacht, ganz toll, kommt das Lob. Dafür gibt es dann ein ganz besonderes Leckerli. Was hier immer wieder geübt wird, kann im Ernstfall anderen Hunden das Leben retten. Obwohl in dieser Frikadelle keine Scherben oder Rasierklingen waren – die Fantasie von „Hundehassern“ ist grenzenlos –, könnte es im Ernstfall aber geschehen. Wie oft muss man hören, dass ein Hund etwas aufgenommen hat, was vergiftet war, und keine Rettung mehr erhält. Der Halter muss dann hilflos zusehen, wie sein geliebtes Tier qualvoll stirbt. Scapolo ist ein ausgebildeter Gift-Köder-Suchhund. Dafür haben er und Sabine Sandberg neun Monate lang geübt und eine entsprechende Prüfung mit Erfolg bestanden. Früher hat Scapolo, der Hund mit den Knopfaugen, in Italien auf der Straße gelebt. Dort fraß er alles, was er gefunden hat, denn es ging um sein Überleben. Leider bekommt das Köder-Such-Gespann immer viel zu spät Bescheid, wo etwas liegt oder liegen könnte, und die Angaben sind sehr wage, sagt Frauchen Sabine Sandberg.

OLL, WEICH & KRAFTETRVZU R HERBSTKÜCHE

Im Fall eines Köderfundes rät Sabine Sandberg: • Sich merken, wann und wo der Köder gefunden wurde. • Polizei informieren, Anzeige gegen Unbekannt machen und den Köder mitbringen. • Sofern möglich herausfinden, ob dort noch mehr Köder liegen. • Noch vorhandene Köder mitnehmen. • Andere Hundebesitzer warnen.

„Wenn jeder ein wenig Rücksicht auf andere nehmen würde, wäre die Welt noch ein bisschen schöner“, so Frau Sandberg. Wenn Sie die Dienste von Gift-Köder-Suchhund Scapolo benötigen, dann erreichen Sie Sabine Sandberg telefonisch unter mobil (01578) 28 90 908 und über Facebook. Die Kontaktaufnahme sollte zeitnah zum Fund erfolgen. Der Einsatz ist kostenlos, erfolgt aber nur innerhalb von Buer.

Gelsenkirchen Buer Buerscher Getränkemarkt Nordring 38 45894 Gelsenkirchen 0209 - 39 48 57 Lembeck Lembecker Getränkemarkt Lippramsdorferstr. 9 46286 DO-Lembeck 02369 - 71 17

.............................................

EIN IDEALER BEGLEI

Bottrop Getränke Possemeyer Ostring 45 46238 Bottrop 02041 - 73 77 0 Dorsten Dorstener Getränkemarkt Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten 02362 - 79 57 98

BUER AKTUELL

Ausbildungsberuf mit Perspektive Volksbank Ruhr Mitte begrüßt 11 neue Auszubildende Am 1. August startete der neue Ausbildungsjahrgang bei der Volksbank Ruhr Mitte. Insgesamt 11 junge Menschen aus der Region haben ihre Ausbildung begonnen, davon zehn zur Bankkauffrau bzw. Bankkaufmann und einer zum Immobilienkaufmann. Wichtige Höhepunkte in den Einführungstagen waren eine Klettertour und ein gemeinsames FrühDie elf neuen Azubis der Volksbank Ruhr Mitte: (Obere Reihe, v.l.n.r) Noah Scholz, Benjamin Rudzki (Immo), stück mit dem Vorstand. „Wir Marion Preising, Frederik Schultz, Shqipe Cadari, Jan Stuchlik. (Untere Reihe, v.l.n.r) Malik Said Witt, Elina Sofia Berauer, Louis Hartig, Anna Neumann, Hüveyda Kiransoy freuen uns auf die neuen Azubis und bilden sie in eiAnzeige nem sehr abwechslungsreichen und interessanten Beruf aus“, erklärte Vorstandssprecher Dr. Peter Bottermann. Die Volksbank Ruhr Mitte ist mit ihrem großen Geschäftsgebiet ein wichtiger Arbeitgeber in der Region und langjähriger Ausbildungsbetrieb. Ab dem 10. August verbringen die Auszubildenden einen großen Teil ihrer Ausbildungszeit in den 22 FinanzCentern in Gelsenkirchen, Gladbeck, Herten, Bochum oder Marl. Auf dem Ausbildungsplan steht „Kundenbetreuung – Learning by doing“. Während der Ausbildung lernen die Auszubildenden die Geschäftsbereiche der Bank kennen. Gestartet wird im Privatkundengeschäft mit direktem Kundenkontakt. Später kommen das Firmenkundengeschäft, die Vermögensberatung, und interne Abteilungen wie die Kreditsachbearbeitung, Organisationsabteilung, Rechnungswesen oder das Marketing hinzu. Die Ausbildung umfasst insgesamt 2,5 praxisorientierte Jahre mit berufsbegleitendem Unterricht. Neben einer attraktiven Bezahlung bieten sich auch Perspektiven: Denn wer seine Ausbildung erfolgreich abschließt, den fördert die Bank durch zahlreiche Weiterbildungsmaßnahmen oder ein berufsbegleitendes Studium. Die Volksbank Ruhr Mitte beschäftigt 414 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihrer Geschäftsregion – davon befinden sich 33 noch in der Ausbildung, überwiegend zum Bankkaufmann bzw. zur Bankkauffrau. Vorstand und Mitarbeiter wünschen dem neuen Ausbildungsjahrgang einen guten Start und viel Erfolg.

SA LVATO RE

PIRAS H

Wir, ein progressiver Friseursalon auf der Basis naturverbundener LaBiostetique-Produkte, suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/einen: · einsatzbereite/n· motivierte/n· teamfähige/n

Friseur/in Wenn Sie Spaß an Ihrer Arbeit haben und gerne Ihre Fähigkeiten erweitern möchten, sind Sie bei uns herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Salvatore Piras Hair Hagenstraße 24 45894 Gelsenkirchen-Buer salvatorepiras70@yahoo.de HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53

BUER AKTUELL

Brustkrebs bewegt – jeder Schritt zählt Der Förderverein „Die Revierinitiative“ veranstaltet am 8. Oktober seinen Jubiläumslauf In diesem Herbst startet der Brustkrebslauf an der Gesamtschule Berger Feld in Gelsenkirchen zum zehnten Mal. „Als wir 2008 damit begannen, waren wir begeistert und überwältigt, dass 200 Läufer teilgenommen haben“, erinnert sich Barbara Kols-Teichmann, Vorsitzende des Fördervereins. Mittlerweile ist die Zahl der Hobby- und Profiläufer aller Altersgruppen von Jahr zu Jahr gestiegen und immer mehr Sponsoren unterstützen das Event. Lauf_2016_A5.qxp_Layo

ut 1 01.03.17 11:38 Seite 1

10. BRUSTKREBSLAUF bewegt Brustkrebhsritt zählt Jeder Sc

So, 8. Oktober 2017

Gelsenkirchen Gesamtschule Berger Feld

13.30 Start der Läufer über 5,5 km und 11 km 13.40 Start der Walker und Nordic Walker

Mit umfangreichem Rahm

enprogramm!

ANMELDUNG bis 6.10.2017

Online unter www.brustkreb slauf.de. Nachmeldungen am Veranst altungstag von 12–13 Uhr. Das Startgeld von 10 Euro ist eine Spende für die REVIERINITIATIVE. Mehr unter www.die-revier initiative.de.

Foto: Stefan Kuhn

Mit Gleichgesinnten für einen guten Zweck zu laufen, dabei Spaß zu haben, Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen – das ist das Ziel des 10. Brustkrebslaufs, der sich in Gelsenkirchen längst fest etabliert hat. Ins Leben gerufen wurde die Veranstaltung von Dr. Abdallah Abdallah, Leiter des Brustzentrums an den Evangelischen Kliniken Gelsenkirchen sowie dem Förderverein. „Wir möchten an Krebs erkrankte Frauen zum Sport motivieren. Wer sportlich aktiv ist, stärkt sein Immunsystem auf ganzer Ebene und vermindert damit das Rückfallrisiko. Schon ein regelmäßiger Spaziergang stärkt Lebenskraft und gute Laune und hilft wieder Vertrauen zum eigenen Körper aufzubauen“, weiß die Vereinsvorsitzende. Der unabhängige Förderverein „Die Revierinitiative“ hat seine Räumlichkeiten in den Evangelischen Kliniken Gelsenkirchen an der Munckelstraße 27. In schwierigen Phasen der Erkrankung und darüber hinaus bietet er den Frauen eine Heimatbasis und steht mit Beratung, Information und seelischer Unterstützung zur Seite. Sport- oder Kunstkurse, Entspannungstraining und Angehörigenbetreuung gehören zu dem breit gefächerten Angebot vor Ort. Dabei

ist jede Form der Hilfe für Betroffene kostenlos. „Damit das so bleibt, wollen wir natürlich mit dem Brustkrebslauf Geld einnehmen. Wir bekommen immer mehr Anfragen aus umliegenden Städten für unsere Kurse. Ebenso wichtig ist es uns aber, dass sich die Frauen bei dieser Veranstaltung untereinander austauschen können, und das Thema Brustkrebs sowie die Chancen der Früherkennung stärker ins Bewusstsein der Allgemeinheit zu rücken“, resümiert Barbara Kols-Teichmann. Seit Januar laufen die Vorbereitungen für den Lauf, der jährlich im Oktober, dem internationalen Brustkrebsmonat, stattfindet. Als Partner an der Seite des Vereins stehen die Stadt Gelsenkirchen und die Erler Sportgemeinschaft. Mit von der Partie sind außerdem rund 150 Sponsoren, darunter viele Geschäftsleute aus Gelsenkirchen und den umliegenden Städten, die mit Geld- und Sachspenden zum Gelingen beitragen. Allein die diesjährige Tombola kann so mit über 1000 attraktiven Preisen aufwarten. Die Teilnehmer des Laufes unterstützen mit ihrer Startgebühr zusätzlich die Arbeit des Vereins. Im Preis mit enthalten ist das unter den Läufern begehrte T-Shirt der Veranstalter.

Treffpunkt zum Warm-up für den Jubiläumslauf ist um 13.15 Uhr die Gesamtschule Berger Feld. Von dort aus starten die Läufer über 5,5 km und 11 km um 13.30 Uhr, die Walker und Nordic Walker um 13.40 Uhr. Die Sieger erwarten Pokale und für die kleinen Sportler gibt es Medaillen. Alle Gäste können sich an diesem Tag auf ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Kinderclown, Luftballonwettbewerb, Tanzgruppe, Kinderschminken, SchalkeMaskottchen Erwin sowie einen prominenten Überraschungsgast freuen. Bei alkoholfreien Getränken, einem üppigen Kuchenbuffet und Deftigem vom Grill ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Alle, die sich am Lauf beteiligen möchten, werden dringend um eine vorherige Anmeldung gebeten. Nur so kann ein pünktlicher Start und ein reibungsloser Ablauf bei mehreren Hundert Teilnehmern gewährleistet werden. Anmeldeschluss ist der 6. Oktober 2017 um 24.00 Uhr. Weitere Informationen hierzu gibt es auf der Website des Vereins unter www.brustkrebslauf.de. Wer darüber hinaus die Veranstaltung als Helfer unterstützen oder Kuchen spenden möchte, kann sich gerne bei der „Revierinitiative“ telefonisch unter 0209-1603131 melden. [CMR]

BUER AKTUELL

Tag der Nachbarschaft in Buer-Ost am 24. September Rund um die Wiese am Spinnweg Nach dem Erfolg des ersten Festes im September 2016 findet das zweite am Wahlsonntag, dem 24.9.2017 Auf den Flachskuhlen und Am Spinnweg, statt. Bürgerliche Verantwortung und nachbarschaftlicher Zusammenhalt passen aus Sicht der 20-köpfigen Vorbereitungsgruppe ideal zusammen, wählen gehen und feiern ebenso. Das Fest soll wieder mit eigenen Mitteln aus eigener Kraft des Viertels durchgeführt werden. Um 14 Uhr beginnt ein kleines Bühnenprogramm mit Auftritten der Bläserklasse des AvD, eines Gitarrenorchesters, Kinderchors und eines jungen Gitarristen der Musikschule Musikus, einer Kinderkampfsportgruppe und von Manus-Hip-Hop-Werkstatt. Dann befragen Kinder Bueraner Promis, die (Kinderbuch-) Autorin Inge Meyer-Dietrich, die Sängerin Anke Sieloff und Probst Pottbäcker. Eine Punkband und die Gruppe WE3N beenden das Fest. Vor dem Fest feiern die christlichen Gemeinden um 13 Uhr einen Gottesdienst. Anschließend sprechen Vertreterinnen und Vertreter christlicher, jüdischer, muslimischer Gemeinden und des Vereins Tuisa über Verantwortung für das Viertel, die Stadt und die Welt.

Menschen und Einrichtungen aus dem Viertel ermöglichen Kreativangebote und das Bezirksjugendforum Nord organisiert Kinderspiele. Ein Barfuß- und ein Tastsinnparcours werden aufgebaut sein. Man kann malen, bildhauern, basteln, schminken oder Ideen und Kritik zum Viertel an einen Wünschebaum hängen. So soll im Quartier Buer Ost ein ebenso schönes und entspanntes Fest wie das erste im letzten Jahr gelingen, so sollen Nachbarschaft belebt, der öffentliche Raum als Begegnungsraum entdeckt und Alteingesessene und Zugereiste, Alt und Jung zusammengebracht werden. Es gibt viele Beteiligungsmöglichkeiten, seine Gartenmöbel rauszustellen, Kuchen oder Herzhaftes dem Büffet beizusteuern, beim Aufund Abbau zu helfen, Geschirr mitzubringen, um Müll zu vermeiden, zu spenden oder einfach dazu zu kommen, sich am Programm zu erfreuen und mit den Nachbarn ins Gespräch zu kommen. Kontakt: Dorothea Schäfers (0170 3825512;) oder Dr. Wilfried Reckert (015754078963)

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 14.00 Uhr

Brauckstraße 46 • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Tel. (0209) 77 88 00

ALLES IM GRÜNEN BEREICH:

GÄRTNEREI • BAUMSCHULE BAUMPFLEGE / BAUMFÄLLUNG • FLORISTIK JETZT FINDEN SIE IN UNSERER GÄRTNEREI ALLES FÜR DIE HERBSTBEPFLANZUNG 43

BUER AKTUELL

Haarstudio Safija überzeugt durch Qualität und Professionalität Es ist nicht allein die langjährige Erfahrung der Friseurinnen, die von den Kunden des Friseursalons „Safija“ an der Breddestraße hoch geschätzt wird. Vielmehr ist es die Leidenschaft zu ihrem Beruf, mit der das Team rund um Inhaberin Safija Rosic jeden Wunsch erfüllt. Mit einer Geschichte von fast 60 Jahren zählt der Salon zu den Ältesten in Buer. Das professionelle Team im buerschen Haarstudio bietet für jeden die perfekte, individuelle Lösung. Bei einem Angebot von Waschen, Schneiden, Färben und Legen bis hin zur Haarverdichtung und Haarverlängerung bleibt kein Wunsch offen. Das zeigen auch die Stimmen der zufriedenen und treuen Kunden, die sogar aus den umliegenden Städten anreisen: „Bei Safija fühle ich mich gut aufgehoben“ – „Hier stimmt das Gesamtpaket“ – „Tolles Team“. Einer der Gründe: Wohl in keinem anderen Haarstudio wird so viel Wert auf die Haargesundheit gelegt wie bei Safija. Die Inhaberin setzt daher bei ihren Produkten immer auf höchste Qualität. So verwendet sie beispielsweise bei der sonst so strapaziösen Blondierung die Produkte aus der Reihe „Blondie Bleach System“ von der Marke „Newsha“. Die neue und intelligente Blondierung vereint das Maximum an Aufhellung und Schutz in einem Produkt, so dass die Haare nicht geschädigt werden. „Newsha ermöglicht uns, die Haare problemlos mehrmals zu blondieren“, erklärt Safija, die auch im Bereich der Coloration und Pflege auf die hochwertigen Produkte der Marke zurückgreift. „Zudem bleibt die Haarstruktur gesund und glänzend.“ Dank regelmäßiger Fortbildungen zählen auch Haarverdichtungen und –verlängerungen mit Hairdreams und Great Length zum Spezialgebiet der Friseurmeisterin. Schöne und vor allem gesunde Haare Anzeige

Haarstudio

 Haarverdichtung  Haarverlängerung  Haaraufbau  Haarreparatur  Haarglättung

Telefon: (0209) 3 12 22 Öffnungszeiten: Mo – Do: 9:00 Uhr – 17:30 Uhr Fr: 8:30 Uhr – 17:30 Uhr Haarstudio Safija • Breddestraße 12 www.haarstudio-safija.de • info@haarstudio-safija.de

Haarstudio Safija Breddestraße 12 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon/Fax: (0209) 31 222 Damen und Herren sind im Haarstudio Safija in den besten Händen. Foto (v.l.): Larissa, Safija und Vincenza.

sind für Safija eine Herzensangelegenheit. Durch die perfekte Mischung aus Professionalität, dem Einsatz hochwertiger Produkte und der Leidenschaft der Mitarbeiterinnen zu ihrem Beruf konnte der Friseursalon im vergangenen Jahr sein 10-jähriges Jubiläum feiern. Die Zufriedenheit der Kunden zeigt, dass hier noch viele weitere Jahre Haarträume erfüllt werden. Weitere Informationen zu dem Haarstudio und den Angeboten gibt es auf der Facebook- sowie Instagram-Seite. [YÖ]

BUER AKTUELL

„Snow on the dancefloor“ – Das etwas andere Oktoberfest Endlich werden die Tage wieder kürzer, der Winter naht… Seit nunmehr 22 Jahren freut sich die Wintersportgemeinde von Gelsenkirchen auf die neue Saison. In diesem Jahr wird eine Party für jedermann im Schalker Sportpark an der Kurt-Schuhmacher-Straße 157-161 angeboten. Am 6. Oktober kann ab 19 Uhr unter dem Motto „Snow on the Dancefloor“ das etwas andere Oktoberfest gefeiert werden. Anzeige

Große Jubiläumstour – 22 Jahre Stubaital 27. November – 3. Dezember 2017 Unsere Leistungen: • 5 Übernachtungen im **** Sporthotel CRISTALL (Fulpmes) Halbpension im (renovierten) DZ, Hallenbad, Dampfbad und Sauna mit Eventaufgüssen, Gourmetmenü, Salatbuffet, Käsebrett und Süßspeisebuffet, Nachmittagsjause, …

www.sporthotelcristall.at

• NEU renovierter Spa-Bereich • NEU Getränkepauschale inkl. Bier-Wein-Willis bis 21.0o Uhr für 16 € pro Tag

Die Highlights des Abends: Die Präsentation des neuen NICKEL-Reisebusses mit Busfahrer Dino, Sekt- und Oktoberfestbierempfang, alpine Snacks und Getränke bis 24.00 Uhr, tanzbare Musik bis unendlich… (Eintrittspreis inkl. sämtl. Leistungen 20€). Gerne sind Freunde, Bekannte und Verwandte willkommen! Anmeldungen für den 6.10. nur unter: teamwinter1@gmx.de oder 0177-4059426. Hinweis: Für die Fahrt zum Stubaier Gletscher (siehe Plakat) vom 27.11. – 03.12.2017 sind noch Restplätze vorhanden!

• Begrüßungssekt bei der Busabfahrt und auf der Sonnenterrasse des Hotels • 6 x Frühstücksbuffet • Galadinner am Abschlussabend • 4 ½ Tage Skipass (Schlick 2000 oder Gletscher) Hinweis: Schlick 2000 Saisoneröffnung am 2.12. möglich je nach Schneelage Skifahren von 1.000 – 2.300 Hm • Tägliche Reise-/Ski- & Snowboardbetreuung • verschiedene Après-Ski-Aktivitäten z.B. Einkehr Jausenstation / Busparty / Sauna-Events, Livemusik und einiges mehr ... • NEU Erweiterung des Leihskipools VÖLKL / SALOMON / K2-Rocker • An- und Abreise sowie täglicher Transfer ins Skigebiet im Reisebus

Reisepreis: 720 € pro Person im DZ 75 € EZ-Zuschlag

• Insolvenzversicherung Buchungsabwicklung per E-Mail • Fahrt ohne Skipass buchbar

Für weitere Infos steht Ihnen das TEAM WINTER unter der Rufnummer 0177-4059426 gerne zur Verfügung.

Veranstalter: Reisedienst Nickel GmbH Tel.: 0209-386590 E-Mail: info@nickel.nrw www.nickel.nrw

BUER AKTUELL

Bauernmarkt in der City

Gartenfachmarkt bildet aus

Über 100 Aussteller am 30.9/1.10

Drei neue Auszubildende bei Düsing

In diesem Jahr findet der Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag bereits zum neunten Mal in der Gelsenkirchener City statt. Der Markt erstreckt sich am Samstag (10-19 Uhr) und Sonntag (11-18 Uhr) entlang des Neumarkts, der Bahnhofstraße und dem Bahnhofsvorplatz. In diesem Jahr wieder mit dabei: der holländischer Markt auf dem Heinrich-König Platz. Mit über 120 Ausstellern wird dieser Markt der größte Bauernmarkt, der je in GE-City stattgefunden hat. Neben den bekannten Ausstellern werden auch die Publikumslieblinge Ziege & Co wieder vor Ort ! Bei den Tierchen werden insbesondere Kinder wieder ihre Freude haben; als eine Vielzahl an Ziegen, Schafe, Esel und Hühner können am Bahnhofsvorplatz wieder bestaunt werden. Für die Kleinsten gibt es außerdem Fahrspaß mit dem Kinderkarussell und Unterhaltung. Altes Handwerk zeigen die niederländische Paare von „De olde Tied“. Hier kann z.B. beim Körbeflechten oder Buttern zugeschaut werden oder – wie beim Seildrehen – auch schon mal selbst mit Hand anlegen. Besonders Highlight wird in diesem Jahr wieder der Holländische Markt zwischen Neumarkt und Heinrich-König Platz: Über 45 Aussteller aus dem Nachbarland werden auf dem neu gestalteten Platz typisch holländische Produkte verkaufen und so das Publikum unterhalten! Und das ist noch nicht alles, auch der Einzelhandel wird am Sonntag, 01.10.2017 öffnen und mit besonderen Angeboten begeistern.

Die Grundlage für jeden gelungenen Start in das Berufsleben ist eine qualifizierte Ausbildung. Der Gartenfachmarkt Düsing heißt in diesem Jahr gleich drei neue Auszubildende willkommen.

Foto (v.l.n.r.): Dietmar Kitza (Prokurist bei Düsing) und Siegfried Joachim (Geschäftsführer) begrüßen die neuen Auszubildenden des Gartenfachmarktes: Kenneth Lee Hoven, Saskia Nowak und Dennis Vollrath.

Der Gartenfachmarkt Düsing in Gelsenkirchen begrüßt zum neuen Ausbildungsjahr drei neue Auszubildende! Saskia Nowak, Dennis Vollrath und Kenneth Lee Hoven haben am 1. September 2017 ihre Ausbildung zur/m Groß- und Außenhandelskauffrau/-mann begonnen. „Wir freuen uns sehr, drei junge Menschen in unserem Betrieb zu begrüßen und wünschen ihnen einen guten Start ins Berufsleben“, so Siegfried Joachim, Geschäftsführer bei Düsing, am ersten Arbeitstag der neuen Auszubildenden. In den nächsten Wochen und Monaten werden die drei Lehrlinge in unterschiedlichen Abteilungen des Unternehmens eingesetzt und lernen auf diese Weise den Berufsalltag im Fachhandel kennen. Daneben besuchen sie an zwei Tagen in der Woche die Berufsschule.

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Geier Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

BUER AKTUELL

Rock Orchester Ruhrgebeat im Amphitheater Rockorchester Ruhrgebiet sorgte bei ausverkauftem Haus wieder für Begeisterungsstürme. In diesem Jahr unterstützte der Junge Chor Beckhausen das wieder überragende Ensemble vom ROR. Für Gänsehaut sorgte der Queen Song „Barcelona“ und Chris Andrews sorgte als Stargast für Stimmung. Hier ein kleiner Eindruck von glücklichen Gewinnern, die ihre Karte bei der Verlosung von 100% BUER gewonnen haben.

Silvia & Marco Chromy

Katrin & Andreas Minke

Bärbel Lukas & Schwester

Vielen lieben Dank für einen wunderschönen Abend bei RoR im Amphitheater. Mein Mann hat seine 80er Jahre Lederjacke abgestaubt und um Punkt 19 Uhr ist die Regenwolke über Gelsenkirchen weitergezogen. Musiker und Sänger haben uns eine super Show geboten. Das Publikum wurde mitgerissen. War ein schöner Mix aus Rock und Pop der letzten drei Jahrzehnte.

Vielen Dank für diesen unvergesslichen, einmalig musikalischen Kulturgenuss mit dem ROR im Amphitheater! Für jeden Musikgeschmack war etwas dabei, wie Lieder von Udo Jürgens, Joe Cocker, Opus, und den Toten Hosen! Der Special Guest Chris Andrews hat mit „Pretty Belinda“ das Amphi zum Mitsingen eingeladen. Der letzte Act, das Medley von Queen war der krönende Abschluss! Meinem Vater und mir hat es super gefallen!

Danke für die Eintrittskarten zum Konzert „ROR im Amphi“. Danke für den wundervollen Abend den Ihr mir geschenkt habt. Das Konzert war super geil. Songs und Interpreten allererste Klasse, Publikum war echt abgefahren, meine Begleitung und ich auch… Jaaa, selbst Wettergott hatte Freude am Konzert. Alles Trocken geblieben – außer die Fans... ;)

„Zum Bremsklotz“ – Der kleine Imbiss mit Herz Seit zwei Jahren kümmert sich Michaela Stammwitz, an der Kampstraße 25 in Beckhausen, um das leibliche Wohl ihrer Gäste Morgens um fünf Uhr gibt es schon belegte Brötchen und Kaffee. Beim täglich wechselndem Mittagsgericht steht nur sehr gute, frisch zubereitete Hausmannskost auf der Karte. Salate, wie zum Beispiel Kartoffel- oder Nudelsalat, sind ebenfalls frisch und selbstgemacht. Pommes, Currywurst mit zwei verschiedenen Saucen, Schnitzel und nicht zu vergessen die leckeren Bremsklötze (Frikadellen), runden das Angebot ab. Im kleinen, teilweise überdachtem Außenbereich, lässt

sich bei gutem Essen die Mittagspause genießen. Auch viele Senioren zählen mittlerweile zu den Stammkunden. Hier stimmt das Preis/Leistungsverhältnis. Selbstverständlich können auch alle Gerichte vorbestellt werden. Anzeige

Ab 5 Uhr frisch belegte Brötchen Täglich wechselnder Mittagstisch ab 11 Uhr Kleine Außenterasse Alle Gerichte können telefonisch vorbestellt werden Alle Speisen werden täglich frisch zubereitet Kampstraße 25 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 / 155 36 03

Öffnungszeiten Mo-Do 5-15.00 Uhr Freitag 5-14.30 Uhr

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

BUER AKTUELL

Asa’s All White Brunch Stylischer Event • Domplatte Buer • 17. September Die Gerald Asamaoh Stiftung für herzkranke Kinder hat sich für alle Bueraner etwas ganz Besonderes ausgedacht und lädt zum ersten Asa´s ALL WHITE BRUNCH ein! „Schalke ist meine Heimat. Hier habe ich Höhen und Tiefen erlebt. Hier schlägt mein Herz. Es sind die Menschen, die Schalke zu dem machen, was es ist: Ein Lebensgefühl. Deshalb ist es mir wichtig, den Menschen hier etwas zurückzugeben.“ Am Sonntag, den 17.09.2017 findet zwischen 10.00 und nen) Die Einlassbändchen 15.00 Uhr auf der Domplatte in Gelsenkirchen- Buer Asa´s bitten wir bereits beim EinALL WHITE BRUNCH statt. Beim Stadt-Picknick mit Herz, für treffen anzulegen. Für Euch das Oberbürgermeister Frank Baranowski die Schirmherr- steht eine Festzeltgarnitur schaft übernimmt, ist jeder herzlich willkommen! Wir freu- mit Eurer Nummer bereit. en uns auf ein familiäres Zusammentreffen mit Dir, bei dem Die Gerald Asamoah Stifsich Jung und Alt zueinander gesellen, wir uns austauschen tung für herzkranke Kinder können und zusammen viel Spaß haben werden! Schnapp finanziert lebensrettende Dir einfach Deine Familie und Freunde, zieht Euch weiße Herzoperationen und drinKleidung an und packt einen Picknick-Korb mit Essen, Trin- gend erforderliche mediken, Besteck, Tellern und Gläsern. Für Kinderprogramm und zinische Geräte und setzt musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Sollte das Wetter so sich für das Thema Reanimation ein, um die Herzsicherheit gar nicht mitspielen, schaut auf unsere Website www.gerald- auch in der Region zu verbessern. Wenn Du dabei helfen asamoah-stiftung.de nach weiteren Hinweisen. Tickets gibt möchtest, Leben zu retten, freuen wir uns über eine Spende. es in der Stadt- und Touristinfo Auch im Namen unserer HerzkinAsa´s ALL WHITE BRUNCH im Hans-Sachs-Haus in Gelsenkirder: Herzlichen Dank für Deine Wann: Sonntag,17. September 2017 • 10 – 15 Uhr chen und bei MB Event & EnterUnterstützung! Wir freuen uns auf Wo: Domplatte, Gelsenkirchen-Buer tainment in der Hagenstraße 15 in Dich und Deine Lieben und saWer: Du, Deine Familie und Deine Freunde Buer. Unterstützungsbeitrag: 50€ gen: Bis bald, bei Asa´s ALL WHITE Wie: All white! Weiße Kleidung & Picknick-Korb / Festzeltgarnitur (max. 6-8 PersoBRUNCH. Anzeige

FIFTY-FIFTY DIE WUNSCHKONZERT-SHOW

Mit Christa Platzer, Anke Sieloff, Joachim G. Maaß und Sebastian Schiller PREMIERE 15. September 2017 WEITERE TERMINE 17., 22. September 2017 6. Oktober 2017 4., 11. November 2017 WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200 49

BUER AKTUELL

Hof Holz: „Vintage in Concert – End of Summer“ Freitag, 22.9.2017 • 19 Uhr, in Beckhausen Nach dem großen Erfolg der Debüt-Veranstaltung aus dem Frühjahr findet jetzt, auf Wunsch vieler Fans, das zweite Event unter dem Motto Vintage in Concert auf Hof Holz statt. Ganz Retro und Old Style ist das Vintage Konzert mit Danny & The Chicks, den Sweet Sisters und Peter Grimberg zum Sommerausklang am 22.September auf Hof Holz, Braukämperstr.80 in 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen.

Während auf dieser musikalischen Zeitreise die Sweet Sisters mit ihrer Swing-Show die 40er Jahre abdecken, stehen die Rock’ n’ Roller von Danny & The Chicks für die gute alte Zeit der 50er Jahre von Rock‘n Roll, Coca Cola und Wirtschaftswunder. Abgerundet wird das Ganze durch Peter Grimberg, der als ehemaliger Gewinner des Goldenen Mikrofons in der Rudi Carell-Show Oldies aus den 60er und 70er Jahren singen wird. Auf jeden Fall wird heftigst abgerockt und geswingt, wenn die drei TV-erprobten Shows die Bühne betreten. Die Tickets gibt es im Vorverkauf für 15 EUR bei der Ticket-Hotline 0201-579216, können persönlich im Hof Holz abgeholt werden oder per Mail bei mail@ danny-and-the-chicks.de bestellt werden. Online Tickets gibt es bei westticket.de. An der Abendkasse kostet der Eintritt 18 EUR.

BUER AKTUELL

Große Überraschung beim Bauer Becks-Sommerfestival Bastian Korn gab sein Debüt bei „All our friends are dead“ Bei idealem Wetter, gut gelaunten Gästen und einer großartigen Band, wurde das Open Air Konzert bei Bauer Becks eine gelungene Veranstaltung. Schnell füllte sich die Location auf der großen Wiese mit erwartungsvollem Publikum, wurde doch im Vorfeld, sowie in den Presseberichten eine personelle Änderung in den Reihen der Band angekündigt. Als hätte er schon immer dazu gehört, fügte sich Bastian Korn mit seinem Piano perfekt bei „All our friends are dead“ ein und bewies vom ersten Stück an sein Können. Die Songauswahl war erlesen und auf den Punkt. Das passte hervorragend zum traumhaften Ambiente von Bauer Becks. Thomas Erkelenz, bekannt für seinen launigen Humor, unterhielt zwischen den Songs das Publikum mit seiner speziellen Stand-up Comedy, was für Lachsalven bei der zahlreichen Fangemeinde sorgte. Am Ende des Abends waren alle begeistert und man darf sich jetzt schon auf das nächste Event bei Bauer Becks freuen.

Kunstkiosk Buer

Vom 9. September bis zum 4. November läuft im Kunstkiosk Buer (Nordring 23) eine Ausstellung von Lena Bengner-Müller unter dem Motto „Arbeiten in Acryl und Spachtel“. Brigitte Böcker-Miller hat seit einiger Zeit mit dem Kunstkiosk Buer einen „Raum für Ausstellungen und Kommunikation“ in unserer Stadt geschaffen. Nähere Infos gibt es telefonisch unter: 0209-9332929.

BUER AKTUELL

Wiedersehen 60 Jahre nach der Schulentlassung 1957 Mehr als 60 Jahre nach der Schulentlassung aus der Ewaldschule – ehemals kath. Volksschule an der Ahornstraße in Buer-Resse – trafen sich am 12.08.2017 zum wiederholten Male die ehemaligen Schüler im Lokal des Hotel-Restaurant Fousek in Westerholt. Die Organisatoren dieses Treffens, Willi Hiltrop und Wilhelm Vinnemeier, hatten zu diesem Jubiläum eingeladen und eine Überraschung der besonderen Art angekündigt. In Absprache mit dem früheren Klassensprecher und Piloten im Ruhestand Hans Vinnemeier aus Memmingen (Bayern) sowie seinem „Co“ Norbert Krzykowski aus Oldenburg wurde ein Planwagen gechartert und eine Reiseroute durch die heimischen Gefilde in Herten-Westerholt und Resse geplant. Von den ehemals 37 Schülern erschienen 24 zum Jubiläums-Klassentreffen – einer erkrankte kurzfristig. Die Vorfreude war groß und auch Neugier machte sich zunächst breit. Die in der Einladung angekündigte Überraschung ließ dann auch nicht lange auf sich warten; der Planwagen wurde mit sehr viel Beifall aufgenommen. Die Veränderungen in der alten Heimat aus den vergangenen Jahrzehnten konnten den ehemaligen Kameraden eindrucksvoll durch eine zweistündige Fahrt näher gebracht werden. In der anschließenden Anzeige

gemütlichen Runde wurde viel über die Vergangenheit erzählt, mit vielen Anekdoten aus der gemeinsamen Schul- und Jugendzeit, wobei die Lehrer nicht zu kurz kamen. Die Stimmung war bestens und es wurden weitere Treffen vereinbart. Ein kleiner Wermutstropfen sollte aber noch erwähnt werden. Der Mitschüler Oskar Hillebrandt, als Kammersänger auf den Bühnen der Welt zuhause, war leider nicht anwesend. Wegen einer beruflichen vertraglichen Verpflichtung mit seiner neuen Heimatstadt Neubeuern in Bayern war es ihm leider nicht möglich zu erscheinen. Es tat ihm selbst leid, aber er kam nicht aus dem Vertrag heraus. Willi Hiltrop

BUER AKTUELL

Sehenswertes in und um Buer Den beliebten Kalender gibt es auch für 2018 Das Fotomaterial liegt auf dem Arbeitstisch, die ersten Monate sind gefertigt, Titel und Index gedruckt. Bei Fotografin Gudrun Moselewski läuft die Gestaltung der beliebten Buer-Kalender auf Hochtouren. Während der Kalender für das Jahr 2017 von Naturansichten und Aufnahmen aus dem grünen Buer geprägt war, greift Moselewski im neuen Kalender das Thema „öffentlicher Personennahverkehr“ auf, welches in den letzten Monaten für reichlich Gesprächsstoff gesorgt hat. Aber auch bekannte Motive aus Buer-Mitte finden in dem Kalender wieder ihren Platz. Ausgestellt werden diese am 7. Oktober und 18. November während des Hofevents beim Kräuterexpress an der Borgwiese in Erle. Darüber hinaus gibt es die Kalender am 11. und 12. November auf dem Kunstmarkt bei Doerpinghaus und auf dem Buerschen Weihnachtsmarkt (11. bis 16. Dezember) in Besuche uns auch der Sozialen Hütte. Der Preis beträgt auch in diesem Jahr unverändert 29,80 Euro. Bestellungen und Reservierungen können bei Facebook! per E-Mail unter kontakt@gm-buer.de vorgenommen werden. Weitere Informationen gibt es online unter www.gm-buer.de. Anzeige

STADTGESPRÄCH VIVAWEST Ruhrpott Tour Finale 2017

Nach Ende der Vivawest – Ruhrpott Tour 2017 zieht Organisator Michael Zurhausen (im Foto oben mit Recklinghausens Bürgermeister Christoph Tesche, rechts) vom RC Olympia Buer eine positive Bilanz. Wir haben tolle Radrennen in Gelsenkirchen, Duisburg und Recklinghausen gesehen. Auch die Nacht der Revanche in Lembeck begeisterte die Fans. Die Familiennachmittage in Duisburg und Recklinghausen, erstmals von Vivawest organisiert, waren ein voller Erfolg. Der RC Olympia Buer und alle Sponsoren freuen sich schon jetzt auf die dritte Auflage der Vivawest – Ruhrpott Tour 2018, die am 30. Mai mit der 1 Etappe in Gelsenkirchen startet.

Ruhrpott Tour 2018 Start am 30. Mai in GE

Besucheuns unsauch auch Besuche

Besuche uns auch beiFacebook! Facebook! bei bei Facebook!

Schweißguth Catering GmbH

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen Herzogstraße 28 - Catering 45881 Gelsenkirchen Schweißguth GmbH www.schweissguth-catering.de www.schweissguth-catering.de Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen Tel. 84 003 003 Tel. 0209 0209 40 40 84 www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

BUER AKTUELL

Qualität und Frische frei Haus Familienunternehmen M&M beliefert die Gastronomie Wer in unserer Stadt gelegentlich ins Restaurant geht, hat sie bestimmt schon kennengelernt: Die Produkte der M&M Gastro GmbH. Seit 28 Jahren beliefert das Familienunternehmen gastronomische Betriebe mit Lebensmitteln. Qualität und Frische sind dabei oberstes Gebot.

chnelligkeit und Flexibilität, das sind die Attribute, die in dieser Branche unabdingbar sind. Nur so ist gewährleistet, dass die bestellte Ware möglichst frisch beim Kunden ankommt. Thomas Moczarski und Norman Sievers haben Anzeige

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER IN SACHEN NAHRUNGSMITTEL- UND GASTRONOMIEBEDARF

m&m GmbH

Haldenstr. 73 • 45881 Gelsenkirchen Telefon: 0209 / 361 28 08 Telefax: 0209 / 361 28 13 E-Mail: t.moczarski@mm-gastro.de www.mm-gastro.de 54

hier hohe Standards festgelegt, an denen sie sich täglich gemeinsam mit ihrem Team orientieren. Immerhin umfasst das Sortiment neben Obst und Gemüse auch sensible Nahrungsmittel, Milch- und Eiprodukte und Tiefkühlware. Alle Mitarbeiter achten genauestens darauf, die Wege kurz zu halten und die Kühlkette dabei nicht abreißen zu lassen. Und weil das immer gut gelingt, hat sich M&M Gastro über die Grenzen der Stadt hinaus einen guten Namen als Lebensmittelgroßhandel erworben. Zu dem großen Kundenstamm gehören neben gastronomischen Betrieben auch öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäuser und Seniorenheime. Damit diese auch in Zukunft so zufrieden sind, stehen ständig alle Abläufe auf dem Prüfstand, von der sorgfältigen Auswahl der Lieferanten bis zur schnellen Auslieferung mit den firmeneigenen Kühlwagen. So kann M&M weiterhin für Qualität und Frische garantieren. [BL]

BUER AKTUELL

Olé ist 2017 zurück in der VELTINS Arena Das MEGA-Open Air Festival „Olé auf Schalke“ ist wieder in Gelsenkirchen: Am Samstag, den 7. Oktober als großes Finale des Olé Jubiläumssommers

Mickie Krause sorgt wieder für Stimmung und gute Laune.

„Olé auf Schalke“ geht in die nächste Runde und findet als großes Finale des Olé Partysommers am 7. Oktober 2017 in der VELTINS-Arena statt. Nach den Mega-Erfolgen der vergangenen beiden Jahre ist die größte Open-Air-Party zum 10-jährigen Jubiläum zurück „auf Schalke“. Ab 12 Uhr öffnet das größte Open Air-Festival im Ruhrgebiet seine Bühne. Wo sonst der Erstligist FC Schalke 04 spielt, feiern die besten und erfolgreichsten Künstler der nationalen und internationalen Musikszene zusammen mit 40.000 Fans das Finale des Jubiläumssommers des Jahres. Spitzen-Acts wie: Michelle, Jürgen Drews, voXXclub und viele mehr bringen die VELTINS-Arena zum Feiern! Der Vorverkauf läuft schon seit dem 10. Oktober 2016 um 10:10 Uhr. Als besonderes Highlight gab es die ersten 10.000 JubiläumsTickets für 10,00 Euro, die erwartungsgemäß rasend schnell vergriffen waren. „Das Finale 2016 bei Olé auf Schalke war ein grandioses Erlebnis, das wir 2017 zu unserem 10-jährigen Jubiläum nochmal toppen wollen“, ist sich Veranstalter Markus Krampe sicher. Für gute Laune zwischen den LIVE-Acts stehen Entertainer Lorenz Büffel und DJ Christian Schall schon in den Startlöchern. Auch 2017 gibt es die begehrten VIP-Tickets für alle, die das Event in exklusivem Ambiente erleben möchten. Der VIP-Bereich bietet eine einzigartige Sicht auf die Bühne und eine Gastronomie vom Feinsten. Die VIP Tickets zum Preis von 199,00 € inkl. Gebühren und weitere Informationen

rund um die Olé Party Tour gibt es unter www.oleparty.de oder unter der kostenlosen Tickethotline 0800 333 222 6.

DIE MEGA-STARS BEI OLÉ AUF SCHALKE • • • • • • •

Michelle (Geb nicht auf) voXXclub(Geiles Himmelblau)) Jürgen Drews (Von Null auf 100) Die Atzen (Disco Pogo Jörg Bausch (Großes Kino) Norman Langen (Einer von Millionen) Ikke Hüftgold (Dicke Titten, Kartoffelsalat)

• • • • • •

Mickie Krause (Geh mal Bier hol`n) Willi Herren (Is mir egal) Anna-Maria Zimmermann (Amore Mio) Peter Wackel (Scheiß drauf!) Matthias Reim (Verdammt ich lieb‘ dich) Mia Julia (Oh Baby)

BUER AKTUELL

Mercy Street – A Tribute to Peter Gabriel

Mercy Street – A Tribute to Peter Gabriel Wann: Freitag, 13. Oktober 2017, Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr Wo: Michaelshaus, Hochstraße 47, 45894 GE-Buer Foto: © Ulf Pohlmeier

Wieviel: 20,00 € VVK • 22,00 € Abendkasse

Vorverkauf-Stelle: Hotel Buerer Hof „Mercy Street – A Tribute to Peter Gabriel“ ist Hagenstraße 4, 45894 Gelsenkirchen-Buer eine 6-köpfige Kölner Band, die die Musik eiWeitere Infos unter: www.rockonstage.net nes der innovativsten Popkünstler der letzten Jahrzehnte auf die Bühne bringt. Peter Gabriel, einstmals Sänger von Genesis und seit 1977 bahnbrechender und visionärer Solokünstler, setzt seit vielen Jahren mit seiner Musik, seinen Shows und Videos, aber auch mit seinem Engagement jenseits der Musik Maßstäbe. Die Mitglieder von Mercy Street zählen zu den gefragtesten Live- und Studiomusikern in Nordrhein-Westfalen und verfügen über langjährige Anzeige Erfahrungen im nationalen und internationalen Musikgeschäft. Mercy Street verstehen es meisterhaft, die Musik von Peter Gabriel in einer Qualität auf die Bühne zu bringen, die dem Original so nahe kommt wie niemand zuvor. Gleichzeitig verstehen sich die Musiker aber nicht als Kopisten, die versuchen, Gabriel in alle Facetten zu imitieren. Die Band bringt eine eigene Note in Musik und Performance ein, die dem bekannten Innovationsdrang eines der größten und einflussreichsten Popkünstler der Gegenwart entspricht. Das Ganze geschieht auf sehr hohem spielerischen und musikalischen Niveau und mit ebenso großer Leidenschaft.

100% BUER verlost 1 x zwei Karten Wenn Sie die Kölner Band mit zwei Personen live erleben wollen, senden Sie bis zum 6. Oktober 2017 eine Postkarte mit dem Stichwort „Mercy Street“ und Ihren Kontaktdaten inkl. Telefonnummer an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang

7.490,00 EUR

Der Space Star Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Der praktische City-Flitzer. Umfangreiche Serienausstattung

Einfach und entspannt zu fahren

Viel Platz im Innenraum

Sparsam und wendig

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 www.mitsubishi-basdorf.de

BUER AKTUELL

Ihre Stimme zählt • Am 24. September ist Bundestagswahl Plakate soweit das Auge reicht, zahlreiche Sendungen im Fernsehen und Berichte in den Medien kündigen es an: Die heiße Phase des Wahlkampfes hat begonnen. Am 24. September wählt Deutschland den 19. Bundestag. Höchste Zeit also, sich mit den Wahlprogrammen der insgesamt 40 zugelassenen Parteien, deren Kandidaten und dem Wahlsystem zu beschäftigen.

Wenn die Wahllokale im September öffnen, haben 61,5 Millionen Wahlberechtigte Gelegenheit, ihre Stimme abzugeben – darunter 31,7 Millionen Frauen, 29,8 Millionen Männer und etwa 3 Millionen Erstwähler. In der Regel entscheiden wir alle vier Jahre darüber, wer uns in der nächsten Legislaturperiode regieren wird. Dabei hat der Wähler zwei Stimmen: Mit der Erststimme wird ein Direktkandidat eines Wahlkreises gewählt. Das heißt, der Bewerber, der in seinem Wahlkreis die meisten Erststimmen auf sich vereinigen kann, erhält ein Direktmandat und zieht in den Bundestag ein. Zurzeit existieren 299 Wahlkreise. Über die Landeslisten der Parteien ziehen dann 299 weitere Abgeordnete in den Bundestag ein. Maßgeblich für die Sitzverteilung im Bundestag ist die Zweitstimme. Sie entscheidet somit darüber, wie stark eine Partei im Parlament ist. Dafür hat jede Partei vor der Wahl eine Landesliste beschlossen, auf der Politiker stehen, die in den Bundestag einziehen möchten. Je mehr Stimmen eine Partei erhält, desto mehr Kandidaten von der Liste darf die Partei nach Berlin schicken. Eine Partei muss allerdings mindestens fünf Prozent der Zweitstimmen erhalAnzeige

ten. Überspringt sie die 5-Prozent-Hürde nicht, zieht sie nicht ins Parlament ein. Ein direkt gewählter Kandidat dieser Partei wird aber trotzdem Abgeordneter im Bundestag. Und eine weitere Ausnahme gibt es: Hat eine Partei drei oder mehr Direktmandate, wird sie bei der Verteilung der Sitze nach Landeslisten berücksichtigt, auch wenn sie die Fünf-Prozent-Marke nicht erreicht hat. Besonders viele Fragen werfen die sogenannten Überhangmandate auf. Sie entstehen, wenn eine Partei mehr Direktmandate über die Erststimmen erhält, als ihr nach der Anzahl der Zweitstimmen zustehen. Der Bundestag vergrößert sich also in diesem Fall um die Überhangmandate. Vor diesem Hintergrund hat der Bundestag 2013 ein neues Wahlrecht beschlossen. Es sieht vor, dass Überhangmandate durch zusätzliche Sitze (Ausgleichsmandate) für andere Parteien ausgeglichen werden. Aus diesem Grund könnte der Bundestag deutlich größer werden, als die vorgesehene Anzahl von 598 Mandaten. Wichtig ist letztendlich, dass alle Bürger zur Wahl gehen, denn damit entscheiden sie über die Zukunft des Landes. Ohne Wahlen gibt es keine Demokratie. Jede Stimme zählt!

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 58

BUER AKTUELL

Die Gelsenkirchener Direktkandidaten 100% BUER stellt die Bewerber für unseren Wahlkreis vor Bei der Bundestagswahl entscheiden die Wähler nicht nur über die Sitzverteilung im Bundestag. Mit der Erststimme wird außerdem der Direktkandidat eines Wahlkreises gewählt. Der Bewerber, der in seinem Wahlkreis die meisten Erststimmen auf sich vereinigen kann, erhält ein Direktmandat und zieht in den Bundestag ein. Natürlich haben auch die Bürgerinnen und Bürger in Gelsenkirchen die Wahl. 100% BUER stellt die Kandidaten der größten Parteien für den Wahlkreis Gelsenkirchen vor.

Markus Töns

Oliver Wittke

Marco Buschmann

1964 in Gelsenkirchen geboren, trat Töns 1987 in die SPD ein. Von 1988 –1990 war er Mitglied des Vorstands der Jusos Gelsenkirchen. Seit 2010 ist er stellv. Vorsitzender der Gelsenkirchener SPD. Von 2005 – 2017 vertrat der Politologe als Abgeordneter den Wahlkreis Gelsenkirchen-Süd im Nordrhein-Westfälischen Landtag. Sein Schwerpunkt dort war die Europapolitik. Zudem war er seit 2012 fünf Jahre Mitglied im Ausschuss der Regionen und dort unter anderem Berichterstatter für Freihandelsabkommen.

Als Kandidat der CDU Gelsenkirchen tritt in diesem Jahr Oliver Wittke bei der Bundestagswahl an. Er wurde 1989 Mitglied im Rat der Stadt Gelsenkirchen und 1995 als Abgeordneter in den Landtag von NRW gewählt. Im Jahr 1999 wurde er der erste direkt gewählte Oberbürgermeister der Stadt Gelsenkirchen. Minister für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen war er von 2005 bis 2009. Der 46-Jährige ist Mitglied des Bundestages und seit 2008 Vorsitzender der CDU Ruhr.

Marco Buschmann wurde schon als 17-Jähriger Mitglied der FDP und war von 1995 bis 1998 Pressesprecher der Jungen Liberalen Gelsenkirchen. Nachdem Buschmann sechs Jahre lang stellvertretender Kreisvorsitzender der FDP Gelsenkirchen war, wurde er 2010 Kreisvorsitzender. Bei der Bundestagswahl 2009 zog er über einen Listenplatz in den Bundestag ein. Der 36-Jährige ist Vorsitzender der Arbeitsgruppe Recht in der FDP-Fraktion und seit 2012 Generalsekretär der FDP Nordrhein-Westfalen.

Irene Mihalic

Ingrid Remmers

Jörg Schneider

Für die Gelsenkirchener Grünen kandidiert die Polizeibeamtin Irene Mihalic. Sie wurde 2007 Mitglied des Kreisvorstandes, zunächst als Beisitzerin, später als Vorstandssprecherin. Seit 2008 arbeitet sie in verschiedenen Landesarbeitsgemeinschaften mit. Im Jahr 2009 wurde sie Mitglied im Rat der Stadt und stellvertretende Vorsitzende der Grünen Ratsfraktion. Seit 2010 ist Mihalic Mitglied im Landesvorstand der Grünen in NRW.

Ingrid Remmers wurde 2005 Mitglied des Landesvorstandes der WASG. Von 2005 bis 2007 war sie Vorsitzende der Antragsberatungskommission der WASG, später der Linken. Die Tätigkeit als stellvertretende Sprecherin der Linken in NRW übernahm sie von 2008 bis 2009. Dann nahm sie ihr Mandat im Bundestag auf. Remmers ist Mitglied im Petitionsausschuss, stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung sowie Sprecherin ihrer Landesgruppe.

Schneider gehört seit 2013 der AfD an. Als Leiter der Landesprogrammkommission hatte er maßgeblichen Anteil am Landtagswahl-Programm. Im Landesfachausschuss „Arbeit & Soziales“ engagiert er sich für eine Neuausrichtung des Sozialsystems. Jungen Menschen und Langzeitarbeitslosen gelte es Anreize zu bieten, den eigenen Lebensunterhalt durch Arbeit zu bestreiten. Arbeit müsse auch im Alter vor Armut schützen. Dazu bedürfe es einer langfristigen und grundlegenden Reform des Sozial- und Steuersystems.

BUER AKTUELL

Presse Geier sagt Danke

Buersches Forum • 11. Oktober

Ein Fernseher als Hauptgewinn

In der Westfälischen Hochschule

Diskussionskultur im Internet-Zeitalter: Eine Gefahr für die Demokratie?

Presse Geier sagt DANKE für sagenhafte 2.532,50 Euro, die als Spende an das Emmaus-Hospiz gehen. Der Hauptgewinn der Tombola im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums, ging an glückliche Stammkunden, die sich riesig über den Fernseher gefreut haben, den Saturn gespendet hat.

Das Internet hat die Kommunikation insgesamt und damit auch die politische Diskussionskultur völlig verändert. Und niemand weiß, wo diese Entwicklung enden könnte. Ist sie gar eine Gefahr für die Demokratie? Und wo endet das berechtigte Löschen von Fake News und wo fängt Zensur an? Der SPD Ortsverein Buer – Mitte I, der mit dem Buerschen Forum seit 25 Jahren die politische Diskussion in GE-Buer mitbestimmt, stellt sich dieser Frage und hat hochkarätige Diskussionspartner eingeladen. Es diskutieren: Helmut Rehmsen (Journalist, WDR, Foto), Annika Wahl (Digitale Nomadin und Lehrbeauftragte an der WH), Prof. Dr. Karl-Martin Obermeier (Westfälische Hochschule). Die Moderation übernimmt Dr. Klemens Wittebur von der SPD Buer. Begin 19 Uhr, Eintritt frei, Senatssaal der Westfälischen Hochschule.

10 JAHRE PRESSE GEIER

Wir verkaufen die von der Verlosung nicht abgeholten Gewinne zugunsten des Emmaus Hopiz

GElebte Mobilität …durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

ten Große Auswahl Tabakwaren, E-Zigaret Lotto eln ds tik ui ar und Liq an Presse Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) • www.pressegeier.de Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschr Service bei Basdorf gro Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspek unter anderem Holund Bringservice anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversiche dieist Finanzierung und Garantie und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde Fokusim st Basdorf dabei immer, dass derim Kunde Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartez gut aufgehoben ist sowie kurz Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Das aktive Magazin mit hohem SympathieFaktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung ! 60

Automobile Ba Autom

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Str Alfred-Z Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile info@au info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kunden Kundendienst: M Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

BUER AKTUELL

Club Grubengold Charity-Cruise 2017 Zahlreiche Gäste feierten für den guten Zweck Eine Party auf dem Wasser – unmöglich? Keinesfalls! Wieder einmal hat der Club Grubengold bewiesen, was alles möglich ist. Am ersten Septemberwochenende stieß der Club mit seinen Gästen zu seiner ersten CharityCruise auf dem Fahrgastschiff Pirat in die Binnen des Rhein-Herne-Kanals. Bei herrlichem Sonnenschein tanzten und feierten die Gäste zu den Clubsounds der Resident DJs und den chilligen Beats der Liveband Bassmati. Kulinarisch wurden die Gäste versorgt durch das Gasthaus Stromberg mit seinen Deluxeburgern und dem Curry Heinz. Die ausverkauften Grills bewiesen den hervorragenden Geschmack der Köstlichkeiten. Gefeiert wurde wieder nicht ohne Grund, sondern getreu dem Club-Motto für Gelsenkirchener. Mit den Einnahmen der Charity-Cruise unterstützt der Club die Stiftung des Ex-Schalkers Gerald Asamoah und engagiert darüber hinaus Clowns, die in Gelsenkirchener Krankenhäusern, Hospizen und Behinderteneinrichtungen den Kindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Der Club Grubengold bedankt sich bei seinen Gästen und Unterstützern und freut sich auf die nächste Charitycruise. Anzeige

HEIMATGESCHICHTE ZUM ANFASSEN Jetzt neu im örtlichen Buchhandel:

N E U!

Unser Buer • Beiträge zur Geschichte Band 32 • 2014 / 2015 • ISBN: 978-3-942395-05-2 • VK-Preis: 14,90 Euro

Ebenfalls erhältlich im örtlichen Buchhandel und bundesweit über die ISBN-Nummern:

25. Band • 2006 ISBN: 978-3-938152-14-0 VK-Preis: 12,90 EUR

26. Band • 2007 ISBN: 978-3-938152-20-1 VK-Preis: 12,90 EUR

27. Band • 2008 ISBN: 978-3-938152-27-0 VK-Preis: 12,90 EUR

28. Band • 2009 ISBN: 978-3-938152-31-7 VK-Preis: 14,90 EUR

29. Band • 2010 ISBN: 978-3-942395-00-7 VK-Preis: 14,90 EUR

30. Band • 2011 ISBN: 978-3-942395-01-4 VK-Preis: 12,90 EUR

31. Band • 2012 / 2013 ISBN: 978-3-942395-04-5 VK-Preis: 14,90 EUR

BUER AKTUELL

Zoom Entdeckertag Bärenstarke Fütterung in der Erlebniswelt Bei idealem Zoo-Wetter zog es Mitte August mal wieder sehr viele begeisterte Besucher in die ZOOM-Erlebniswelt zum Entdeckertag. Und zu entdecken gab es wirklich so einiges. Eins von vielen Highlights war in „Alaska“ die Fütterung der Kamtschatka-Bärenbrüder Kolja und Juri. Die Beiden waren schon vor der Fütterung in sehenswerten Aktionen. Sie planschten miteinander im Wasser herum, sehnsüchtig auf ihren Pfleger mit dem Futter wartend.

Als dieser dann endlich kam, Fleisch und Äpfel zu ihnen warf, bot sich ein bärenstarkes Schauspiel. Beide versuchten in beeindruckender aufrechter Haltung ihr Futter zu fangen, was ihnen auch ab und zu erfolgreich gelang. Die Zuschauer waren total begeistert und es wurde fotografiert und gefilmt, um diese erlebnisreichen Momente festzuhalten. Auch die drei kuscheligen jungen Braunbärendamen Alma, Smilla und Frieda, die seit dem Frühjahr in der Zoom-Erlebniswelt leben, hatten sichtlichen Spaß in ihrem kleineren Wasserfall. Die stattlichen Braunbären haben im Zoom viel Freiraum, denn sie leben in einer sehr schönen hügeligen Landschaft mit Höhlen, Felsen, Kletterbäumen und Wasserfällen und sie sind auf jeden Fall immer einen Besuch wert. [GW] Anzeige

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Gladbeck • Waltrop Buer

Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Essen

Herne

Duisburg Mülheim a.d. Ruhr

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Bochum

Dortmund

Mediadaten online unter www.crc-media.de 62

WOHNEN & WOHLFÜHLEN

Möbel und Wohnaccessoires für Ihr Zuhause

Der Herbst naht und langsam kommt die Zeit für mehr gemütliche Stunden im eigenen Zuhause. Bevor Sie sich wohlig fallen lassen, bringen Sie doch noch ein wenig neuen Schwung in Ihre Wohnung. Schließlich halten Sie sich an etwa 340 Tagen im Jahr dort auf. Schon kleine Veränderungen der persönlichen Wohnwelt heben die Stimmung und das Wohlgefühl. Wünschen Sie sich schon lange ein neues, bequemes Sofa, einen größeren Esstisch oder ein Boxspringbett? Dann machen Sie sich jetzt auf die Suche. Bei einer üblichen Vorlaufzeit von mehreren Wochen für Ihre Bestellung können Sie so Weihnachten in Ihrem neuen Mobiliar genießen. Originelle und individuelle Einrichtungen sind Ausdruck des persönlichen Lebensstils. Vertrautheit, Behaglichkeit, Sicherheit und Wärme laden dazu ein, die Freizeit in der eigenen Wohnung allein, mit der Familie oder Freunden zu genießen. In diesem Jahr erlebten edle roséfarbene bis rötlich-braune Kupfertöne und -materialien ihr großes Revival – von Lampen über Vasen bis hin zum Geschirr. Der Shabby-Chic im Landhausstil eroberte manche Stadtwohnung und anderswo trumpfte minimalistisches, skandinavisches Wohndesign auf. Die Wohntrends für das kommende Jahr bleiben vielfältig: Landhausstil, Natural Living und maritimes Flair liegen weiterhin im Trend. Im Zuge von Ordnung und Übersicht sorgt „Wohnen mit System“ in Form von funktionellen Regalen für mehr Freiraum. Materialien wie Holz und Rattan, Leder oder Fell bringen Wärme ins Spiel und dürfen mit Beton,

Granit oder Metall kombiniert werden. Pastell und Retrofarben, klassisches Grau, leuchtendes Grün bis hin zu Olivgrün oder Dunkelblau setzen farbliche Akzente zu Hölzern und Möbeln in edlem Weiß. LED-Lampen sind bei der modernen Raumbeleuchtung weiterhin stark gefragt und werden durch künstlerische Beleuchtungskörper wie Designobjekte ergänzt. Gleichzeitig ist der Minimalismus bei der Einrichtung der eigenen vier Wände Ausdruck eines neuen Lebensgefühls. Wo der Alltag eine Fülle von Reizen bereithält, wird das Zuhause zur Oase von Ruhe und Besinnung. Einfache Formen und gerade Linien, Räume ohne Überflüssiges und Zusätzliches beruhigen das Auge und die Sinne. Hochwertige Materialien und ein exklusives Design bis ins kleinste Detail verleihen diesem Einrichtungsstil seinen zeitlosen und individuellen Chic. [CMR]

WOHNEN & EINRICHTEN

Robust und zeitlos schön NPR Ruhr mit riesigem Naturstein-Angebot Naturstein wird immer beliebter. Dank seiner Vielseitigkeit ist er sowohl als Deko- als auch als Baumaterial in Haus und Garten einsetzbar. Im Natursteinpark Ruhr gibt es zu der riesigen Auswahl eine fachmännische Beratung.

FRISCHBETON AUF KNOPFDRUCK direkt zum mitnehmen! • K0-16 „12/15“ • K0-16 „20/25“ • K0-16 „25/30“ • K0-16 „30/37“

• RS0-8 „12/15“ • RS0-8 „20/25“ • RS0-8 „25/30“ • RS0-8 „30/37“

EINE ABHOLUNG der gewünschten Fertigbetonsorte ist möglich: von Montag bis Freitag 07.00 - 16:00 Uhr und Samstag von 07:30 - 11:00 Uhr

NPR Natursteinpark Ruhr GmbH Horster Straße 396 45899 Gelsenkirchen

info@natursteinpark-ruhr.de www.natursteinpark-ruhr.de www.facebook.de/natursteinpark

Tel: 0209 / 95 50 90 17 42 Fax: 0209 / 1205316

Die Einsatzmöglichkeiten von Naturstein sind zahllos. Er kann als hochwertiger Bodenbelag im Haus, aber auch für die Terrasse verlegt werden. Als Zierkies für den Gartenweg ist er ebenso geeignet wie als Sichtschutz oder Grenzpflasterung. Die Arbeitsplatte aus Granit wirkt nicht weniger edel als die Naturstein-Tapete aus Schiefer oder Sandstein. Mit Natursteinen lässt sich jeder Bereich im und ums Haus individuell gestalten. Optisch ist dabei die gesamte Palette von robust bis zeitlos elegant möglich. Der Natursteinpark Ruhr hat auf seinem gigantischen Gelände neben dem Bahnhof Buer-Süd eine ungeheure Auswahl an Natursteinen. Hier erhält der Kunde eine fachmännische Beratung und noch viel mehr Ideen, wie er das natürliche Material einsetzen kann. Neu im Programm von NPR Ruhr ist Fertigbeton zum Mitnehmen. Für kleinere Bauprojekte in Haus oder Garten steht hier Beton in verschiedenen Qualitäten und Mitnahmegrößen bereit. Welches für die geplante Baumaßnahme die geeignete ist, erfährt der Kunde vor Ort von den erfahrenen Mitarbeitern. Ob zum Bauen oder zum Verschönern – Naturstein ist wegen seiner Vielseitigkeit das ideale Material. Im Natursteinpark Ruhr in Beckhausen kann man sich inspirieren lassen von der Vielfalt und Vielseitigkeit und bekommt hier sicher bis dahin ungeahnte Gestaltungswünsche. [BL]

WOHNEN & EINRICHTEN

Möbelproduktion in Meisterhand seit 1848 Die Experten für die meisterhafte Umsetzung von Wohnträumen Die Brinkmann Design Werkstatt befindet sich heute in der fünften Generation und kann stolz auf eine beinahe 170-jährige Firmentradition zurückblicken. Mit ihrer jahrelangen Erfahrung und ihrem Know-how stehen sie ihren Kunden bei der Gestaltung Ihrer Räume mit Rat und Tat zur Seite. Mit viel Verständnis setzen die DesignProfis deren Wünsche und Ideen um und helfen ihnen, ihre privaten und geschäftlichen Räume in individuelle Wohn- und Arbeitswelten zu verwandeln. Mit einer vielseitigen Angebotspalette in den Bereichen Möbelbau, Fenster, Türen und Treppen und einer großen Auswahl an Gestaltungsvorschlägen für Holzarten, Lacke und edle Materialien sowie Bodenbeläge rundet Brinkmann jedes Raumkonzept optimal ab. Bei der Planung und Durchführung der Pro-

jekte stehen den Kunden erfahrene Innenarchitekten kompetent zur Seite. Dabei sind uns Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis genauso wichtig wie die Zufriedenheit der Kunden. Ein Besuch im Küchenstudio oder auf der Internetseite www.brinkmann-design.de und auf Facebook lohnen sich auf jeden Fall!

Sie bauen oder renovieren? Wir haben die passende Ausstattung für Sie! Tischlerei Brinkmann GmbH Zweckeler Straße 14 45896 Gelsenkirchen Fon 0209 / 38 60 70 Fax 0209 / 38 60 710 info@brinkmann-design.de www.brinkmann-design.de

WOHNEN & EINRICHTEN

Individuell und exklusiv Thomas Woelk Raumausstattung erfüllt Wohnträume Einrichten bedeutet, den eigenen vier Wänden seinen persönlichen Stil zu verleihen. Wer es besonders schön haben möchte, ist bei Thomas Woelk bestens aufgehoben. Mit seinem Betrieb an der Sperberstraße erfüllt er selbst die originellsten Gestaltungswünsche. Individualität wird bei der Raumausstattung groß geschrieben. Dabei ist eine gewisse Exklusivität Programm. Für Laminatböden und Rauhfaserwände geht der Heimwerker eher in den nächstgelegenen Baumarkt. Bei Thomas Woelk hingegen bekommt der Kunde hochwertige, auch mal in Leder oder Alcantara eingefasste, in gewünschten Größen gefertigte Teppiche. Die Wände werden nicht tapeziert, sondern bekleidet. Auch dabei sind bei Dekor oder Material keine Grenzen gesetzt.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Polsterei. Alte Sitzmöbel wieder in ihren altehrwürdigen Zustand zu versetzen oder mit ausgefallenen Mustern oder Materialien einen ganz neuen Hingucker zu kreieren, das ist die Herausforderung für den Raumausstattungsmeister. Ob antik oder modern, konservativ oder eher mutig – der Wunsch jedes Kunden wird hier individuell umgesetzt. Natürlich macht Woelk mit eigenen Entwürfen auch Designvorschläge für das neugestaltete Möbelstück. Auch bei Dekoration, Gardinen oder dem Thema Sonnenschutz und Markisen ist der Betrieb Woelk die erste Adresse. Wer einen Einblick in die umfangreiche Welt der Raumausstattung gewinnen will oder staunen über die Vielzahl verschiedenster Materialien, sollte die Räumlichkeiten an der Sperberstraße 21 besuchen oder die Seite www.thomas-woelk.de.

THOMAS WOELK Raumausstattungs-GmbH • Meisterbetrieb

Beratung & Planung Polsterei Dekoration & Gardinen Bodenbeläge Textile Wandbekleidung Sonnenschutz / Markisen

Sperberstraße 21 45894 Gelsenkirchen 66

Tel.: 02 09 / 9 77 64 94 Fax: 02 09 / 9 77 64 95

Mail: info@thomas-woelk.de Web: www.thomas-woelk.de

WOHNEN & EINRICHTEN

Im Dschungelfieber

Immobilienverkauf

Einrichtungstrends: Wohninspirationen aus dem tropischen Regenwald

Wir sind für Sie da!

In Sachen Einrichtung ist heute erlaubt, was gefällt. Jeder sucht sich unter zahlreichen Optionen den Stil aus, der am besten zu seiner Stimmung und zu seiner Individualität passt. Ein solcher persönlicher und moderner Look lässt sich vor allem auch sehr unkompliziert und günstig verwirklichen – nach einer gewissen Zeit setzt man dann eben wieder andere Akzente. Wie wäre es beispielsweise mit dem angesagten „Dschungelstil“? Die entsprechenden Möbel und Accessoires stecken wie der Urwald selbst voller Überraschungen und Abenteuer, sie geben Räumen einen frischen und spannenden Look. Möbel und Wohnaccessoires – vom Dschungel inspiriert Mit Möbeln und Accessoires, die vom Dschungel inspiriert sind, lässt sich die eigene Wohnung in eine exotische Welt verwandeln. Foto: djd/www.hoeffner.de/kollektion

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen und wünschen sich einen kompetenten Partner an Ihrer Seite, der Sie vom ersten Schritt an begleitet? Sie haben wenig freie Zeit und möchten den Verkauf in professionelle und vertrauensvolle Hände geben? Dann bietet Ihnen die Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr GmbH genau das richtige Know-How und jahrzehntelange Erfahrung, um Sie hervorragend zu beraten! Frank Purrnhagen, Geschäftsführer der Immobiliengesellschaft: „Uns ist es wichtig, unsere Kunden von Beginn an zu begleiten und fachlich zu beraten. Gerade beim Verkauf einer Immobilie ist es von hoher Priorität, die Immobilie richtig zu bewerten, zu präsentieren und Kaufinteressenten auf ihre Seriosität hin zu prüfen.“ Das sympathische Beraterteam, immer gut vernetzt und für Sie vor Ort, sorgt dafür, dass bei Ihrem Immobilienverkauf alles zu Ihrer Zufriedenheit läuft! „Wir freuen uns Sie kennenzulernen, denn WIR SIND IMMOBILIEN!“

Bettwäsche im Dschungel-Look, Gewächshäuser im Kleinformat Zum Träumen lädt auch die Bettwäsche im Dschungellook ein, mit ihr kann man es sich sommerlich gemütlich machen. Ein Blickfang sind Kommoden im Apothekerstil, umgeben von Grünpflanzen, die den Urwaldlook noch aufregender und abwechslungsreicher gestalten. Auch der Esstisch wird mit Geschirr mit Pflanzendrucken dekoriert. Und Gewächshäuser gibt es im Miniaturformat für die Wohnung – man kann sie mit Sukkulenten oder Kakteen füllen und auf diese Weise für ein tropisches Ambiente sorgen. Bilder mit Pflanzendrucken schließlich verzieren die Wände im Dschungel-Design. Dekotipp: Wer eine Feier veranstaltet, kann große, grüne Blätter mit Namen verzieren, schon hat man eine tolle Platzkarte. (djd)

Machen Sie doch was Sie wollen!

©Anastasiia Kazakova/Fotolia

Mit Möbel und Accessoires, die vom Dschungel inspiriert sind, lässt sich die eigene Wohnung in eine exotische Welt verwandeln. Das satte Grün des Regenwaldes, Wärme und Abenteuer prägen auch die neue Einrichtungskollektion „Pura Vida" von Höffner. Dabei dreht sich alles um das Einrichten mit grünen Pflanzen, Holz-Möbeln und Accessoires im Dschungel-Look. Zwischen den Pflanzen kann man sich in gemütlichen Holzmöbeln mit einem kräftigen Mustermix aus großen und Mini-Drucken in den Regenwald träumen. Bei den Möbeln dominieren natürliche Materialien wie Sisal, Bastgeflechte und Holz sowie die vielfältigen Farbabstufungen des Regenwaldes. Erhältlich ist die neue Kollektion in allen 19 Einrichtungshäusern und online. Unter www.hoeffner. de gibt es alle Informationen dazu.

Wir verkaufen Ihre Immobilie. Von Haus aus kompetent. Eben der richtige Partner www.vbim.de

WOHNEN & EINRICHTEN

Tradition und Moderne 140 Jahre Möbel Mette in Gelsenkirchen

Das Einrichtungshaus Mette entführt seit über 140 Jahren in die Welt des gehobenen Wohndesigns, das sicherlich im Laufe der Jahrzehnte sein Gesicht mehr als verändert hat. Kaum eine Branche sagt soviel über den Zeitgeist aus wie die Möbelbranche. Vor drei Jahren gab es ein rundes Jubiläum im Möbelhaus Mette in der Schalker Straße 80-84 in Gelsenkirchen. Begonnen hatte das Traditionsunternehmen mit Schreinermeister Josef Mette als Möbelhaus mit angrenzender Schreinerei. Schon damals war man in der Schalker Straße ansässig, zog aber im Zuge expandierender Geschäfte von der Hausnummer 86 in größere Räumlichkeiten in der Schalker Straße 94-96. Nachdem durch Bomben des zweiten Weltkriegs das Gebäude nicht mehr nutzbar war, zog der Sohn des Firmengründers, Wilhelm Mette, in die Hausnummer 82-84. Die starke und langjährige Ortsgebundenheit des Unternehmens zeugt von einer Stabilität, die heute kaum noch bekannt ist. Im Übrigen ist das Einrichtungshaus laut IHK-Eintrag von 1874 rund ein Jahr älter als die Stadt Gelsenkirchen.

Heute ist Mette eine der ersten Adressen Gelsenkirchens, wenn es um hochwertige Möbel und modernes Design geht. So dominiert zur Zeit sicherlich der Wunsch nach Individualität. Das eigene Heim repräsentiert seine Bewohner, hier wollen die Menschen zeigen, wie sie sind, wie sie denken, was sie mögen. Repräsentativ soll es sein, auch wenn dieser Begriff vielfältig wie kaum ein anderer ist. Mette bedient diesen Wunsch nach der Eigenart auch mit internationalem Wohndesign. Das Einrichtungshaus ist seit Anbeginn in Familienhand, mittlerweile wird es von dem Kaufmann Michael Mette geführt. Besonders wichtig ist Michael Mette die gute Beratung seiner Kundinnen und Kunden. Von der Idee über die Planung bis hin zur Lieferung und dem Aufbau zu Hause unterstützen die

Fachleute von Mette in sämtlichen Belangen. Anregungen und Lösungen für die eigenen vier Wände kann man sich auf 750 qm Ausstellungsraum holen. Qualitätsmarken wir Hülsta, Brühl oder Strässle sind nur ein kleiner Auszug aus dem hochwertigen Markenportfolio des Einrichtungshauses. Polstermöbel, Wohnzimmer-, Dielen- oder Esszimmermöbel, aber auch tolle Accessoires wie beispielsweise die Clocktwo, der Uhr, der man die Zeit auf andere Weise ablesen kann, bieten ein Einrichtungsangebot, das es leicht macht, seine Wohnung mit der persönlichen Note zu versehen. Einrichtungshaus Mette Schalker Straße 80–84 • 45881 GE Telefon: (0209) 418 11 www.einrichtungshaus-mette.de

www.einrichtungshaus-mette.de

schalker straße 80-84 - 45881 gelsenkirchen - fon (02 09) 4 18 11

Das Einrichtungshaus METTE an der Schalker Straße 80 - 84 in Schalke feiert bereits sein 143 jähriges Bestehen. Es gehört zu den ältesten und bekanntesten Häusern der Branche und befindet sich noch am ursprünglichen Standort, wo es am 24. September 1874 gegründet wurde. 1995 wurden die Geschäftsräume umgebaut und modernisiert. Das traditionelle Familienunternehmen an der Schalker Straße genießt einen ausgezeichneten Ruf als modernes Einrichtungshaus für gehobenen Wohnkomfort im internationalen Möbeldesign. Möbel und Einrichtungsgegenstände von renommierten Herstellern wie – hülsta, Cor, Tecta, KFF-Design, ruf Betten, brühl u.a. – inspirieren die Besucher zu kreativen, individuellen Wohnideen von zeitlos schöner Aktualität. Die vertrauensvolle Begleitung der Kunden, von der Beratung über die Planung, bis hin zur Lieferung und zum Aufbau der Einrichtungen machen den Möbelkauf zu einer rundherum gelungenen Sache!

KFF® MM

Schalker Straße 80 - 84 45881 Gelsenkirchen Fon (0209) 4 18 11

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Das beste Opernhaus in NRW“ steht in Gelsenkirchen! „Die Zauberflöte“ (WA) Oper von Wolfgang Amadeus Mozart „Audiodeskription“ • NEU: „FIFTY-FIFTY – DIE WUNSCHKONZERT-SHOW“ Im August ist es wieder passiert: Zum zweiten Mal in Folge wurde das MiR zum „besten Opernhaus in NRW“ gewählt. Bei der Kritikerumfrage der „Welt am Sonntag“ wurde vor allem die Inszenierung von Weinbergs „Die Passagierin“ gelobt, aber auch die Ensemblemitglieder Alfia Kamalowa und Ibrahim Yesilay, sowie der gerade erst an die Staatsoper Hannover gewechselte Vallteri Rauhalammi, fanden positive Erwähnung. Es hieß gar: „Das Musiktheater im Revier entwickelt sich zu dem Premienhaus in NRW“ Die Zauberflöte kommt ab dem 16.9.17 wieder! Mozarts Oper über die Macht der Liebe, des Schweigens und der Musik, startete bei der Premiere 1791 in Wien als überaus erfolgreiches „märchenhaftes Singspiel“. Es wollte Opernfreunde damals zu der Erkenntnis führen, dass die vermeintlich „Guten“ auch die „Bösen“ sein können und dass Weisheit, Geduld und Standhaftigkeit viel zu einem gelungenen Leben beitragen können. Der Librettist Emanuel Schikaneder, der auch Schauspieler, Sänger, Regisseur, Dichter und Theaterdirektor war, gab den ersten Papageno. In der aktuellen Fassung von Regisseur Michiel Dijkema übernimmt Michael Dahmen diesen Part. Die Rolle des Prinzen Tamino wird bei dieser Wiederaufnahme der Tenor Ibrahim Yesilay übernehmen. (Yesilay hat sein Gesangsstudium übrigens erst mit 22 Jahren, nach dem Abschluss seines Informatikstudiums begonnen! Seit 2016 begeistert er mit seinem Können das Publikum am MiR.) Die von ihm zu rettende Pamina wird, alternierend, von Alfia Kamalowa und Bele Kumberger

gesungen. Antje Bitterlich, seit 2013 freiberuflich als Sopranistin unterwegs, übernimmt in dieser Saison als Gaststimme die Rolle der „Königin der Nacht“. Neu im Ensemble ist der Tenor Martin Homrich, der ab dem 3. September in „Hoffmanns Erzählungen“ die Titelpartie des Hoffmann singt. Mit dieser Oper beginnt auch die aktuelle Reihe der fünf Produktionen für Musiktheaterliebhaber mit Sehbehinderungen, die vom „Förderfonds Kultur & Alter“ des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, gefördert wird. „Audiodeskription“ ist das Stichwort dazu. Auf der MiR-Webseite heißt es: „Unsere Opernflüsterer beschreiben live über die speziellen Kopfhörer der 30 „Hörplätze“ das Geschehen auf der

Bühne. Erleben und hören Sie, wie sich Musik und Bilder der Inszenierung durch zeitgleiche Beschreibung im Kopf zu einem facettenreichen Ganzen verbinden. Zu jeder Vorstellung gibt es im Vorfeld die Möglichkeit einer kleinen Sinnesreise durch die Inszenierung: bei einer Führung über die Bühne und ins Foyer können Teile des Bühnenbildes, Requisiten, Kostümteile und Perücken ertastet werden. Am Ende steht eine spezielle Stückeinführung durch die Dramaturgie.“ Die Audiodeskriptionstermine: 17.9. und 24.9.2017 Hoffmanns Erzählungen (Oper von Jaques Offenbach), 11.11. und 26.12.2017 Zauberflöte (Oper von W. A. Mozart), 23.2. und 2.4.2018 Jesus Christ Superstar (Rock-Oper von Andrew Lloyd Webber), 28.4. und 11.5.2018 Moskau Tscherjomuschki (Operettenrevue von Dimitri Schostakowitsch) und 24.6. und 7.7.2018 Der Liebestrank (L´ELISIR D‘AMORE, Oper von Gaetano Donizetti). Am 15. September ist es soweit: „FIFTY-FIFTYDIE WUNSCHKONZERT-SHOW“, von Carsten Kirchmeier entwickelt und moderiert, startet im Kleinen Haus. Neben Christa Platzer, Anke Sieloff, Joachim Gabriel Maaß, Sebastian Schiller und der dreiköpfigen Jazzband unter der Leitung von Thomas Rimes, wird an jedem Abend ein anderer Überraschungsgast des Ensembles auf der Bühne stehen. Die Auswahl aus aktuellen Hits und Evergreens wird auf verschiedenen Wegen mit dem Publikum getroffen. Sicher ist dabei nur eines: Keiner dieser unterhaltsamen Abende wird dem anderen gleichen! Vormerken: Das 2015 uraufgeführte und preisgekrönte Ballett „DER TOD UND DIE MALERIN“ kommt ab dem 29.9.17 wieder. [RRK]

KUNST & KULTUR

Was macht eigentlich „Der Mann im Mond“ Gus Backus? 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Zur Zeit macht der 79-jährige Gus Backus Schlagzeilen wegen seiner Rente von nicht einmal 40 Euro im Monat. Dabei hat Backus seit den 1960er Jahren große Erfolge mit seinen Songs verzeichnen können und somit auch viel Geld verdient. Was ist da wohl schief gelaufen? Nach eigenen Angaben hätte seine Managerin die Gelder nicht in die Rentenkasse eingezahlt ... Geboren wurde er am 12. September 1937 in Southampton im Staat New York als Donald Edgar Backus. Bevor Backus nach Deutschland kam wurde er von der US Army eingezogen, bis er 1957 als GI nach Wiesbaden verlegt wurde. 1959 bewarb sich Backus auf Anraten seines Schwagers bei der Plattenfirma Polydor und bekam einen Vertrag. 1960 gelang Gus Backus in Deutschland der große Durchbruch mit „Brauner Bär und weiße Taube“, nachdem er in den Jahren zuvor in Amerika als Hobbymusiker tingelte. Seine Musikrichtung war bestimmt auf Stimmungs-, Trink- und Faschingslieder. Somit folgten weitere Hits wie: „Da sprach der alte Häuptling der Indianer“, „Der Mann im Mond“, „Sauerkraut Polka“, oder „Bohnen in die Ohren“. Auch in zahlreichen Heimatfilmen konnte man

Backus in den 1960ern bewundern. In Erinnerung ist bei vielen bestimmt noch „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“ oder „Unsere tollen Tanten“. Auftreten kann Gus Backus leider aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr, aber seine Songs werden immer noch von jungen Künstlern gecovert und weitergetragen. Übrigens habe ich es Gus Backus durch einen Zufall zu verdanken, dass ich meinen Künstlernamen „Makus“ entdeckt habe. Anfang der 1990er Jahre habe ich in der Tonträgersammlung meiner Eltern eine CD entdeckt worauf der Name Gus Backus falsch geschrieben wurde – nämlich „Gus MAKUS“. Und ich dachte mir, wenn schon der Name falsch auf einer CD ist, dann nehme ich ihn direkt für mich. Und so simpel entstand daraus mein Künstlername ANDRE MAKUS. Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

„akkordeonherbst“ in der werkstatt Zweite Auflage der Konzertreihe gestartet Die Konzertreihe „akkordeonherbst“ wird im Herbst diesen Jahres mit gleich fünf Konzerten fortgeführt. Akkordeonistin und Dauergast Claudia Buder machte dazu am 3. September den Anfang. Die vielseitige Weimarer Künstlerin präsentierte unter dem Motto „Liederleben – Lieder leben oder Lied erleben?“ die verschiedenen Facetten ihres Schaffens. Bereits 2016 demonstrierte Buder, wie klangschön das Akkordeon ein Saxophon begleiten kann. In der dieser Saison trat sie solo auf und mischte die Liederkarten neu. Es erklangen bekannte und unbekannte Lieder in bekannten und unbekannten Stil. Mit dem erlebenden Hören sollte auch ein erlebendes Erkennen verbunden sein und so lud dieser Konzertabend zu einem spannenden Hörrätsel ein. Neben Buder gastieren im Rahmen der Konzertreihe viele weitere Akkordeonisten, teilweise in Begleitung von Cellisten oder Gitarristen, in der werkstatt. So hat die Publikums-Jury (zusammengesetzt aus BesucherInnen des akkordeonherbst 2016) für einen Termin (10. Septemeber) eine Nachwuchsformation ausgewählt: Das Duo heißt Accordarra und besteht aus dem in Ungarn geborenen Akkordeonisten Krisztian Palágyi und dem Gitarristen Ivan Petricevic. Bei dem dritten Termin

(17. September) wird das Akkordeon in einer populären Form dargeboten. Nach dem Jazz-Trio von Heinz Hox in Vorjahr wird diesmal ein Musiker aus Frankreich mit seinem Partner erwartet: Laurent Derache (Akkordeon) gemeinsam mit Franck Camerlynck (Percussion). Für den 24. September konnte ein hochrangig besetztes Duo Akkordeon/Violoncello aus NRW gewonnen werden: Die an der Folkwang Universität der Künste in Essen wirkende finnische Akkordeonistin Heidi Luosujärvi und der vermehrt auf sich aufmerksam machende junge Cellist Philip Graham. Zugesagt hat darüber hinaus ein international anerkannter Solist aus dem hohen Norden: Geir Draugsvoll. Der Norweger ist Professor an der „Royal Danish Academy of Music“ in Kopenhagen und wird am 1. Oktober in der werkstatt zu Gast sein. Weitere Informationen zu den Terminen und Künstlern gibt es unter www.akkordeonherbst.de.

DIE UNTERE HOCHSTRASSE

UG Ihr Reisebüro für richtig schönen Urlaub Hochstraße 76 • 45894 GE-Buer (gegenüber des St. Marien Hospitals) Telefon: (02 09) 37 94 53 • E-Mail: reisebuero-kohring@gmx.de Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18 Uhr, Di bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr

Zauberbeine Rommeswinkel fertigt individuelle Prothesen für Kinder Forrest Gump musste in dem weltberühmten Film Bein-Schienen tragen. Er nannte diese seine Zauberbeine. Wir bei Rommeswinkel gehen einen Schritt weiter. In unserer Werkstatt können auch Kinder, die aufgrund einer angeborenen Fehlbildung, einer Krankheit oder infolge eines Unfalls nur ein gesundes Bein haben, das Laufen erlernen.

• T��r��-W�i��r��n� • Fa��ra��n� • Ge��rä�hs�n��

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 – 13.00 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr Mi: 8.30 – 13.00 Uhr • Sa: 10.00 Uhr – 13.00 Uhr

��! 1 S��n�� kos��lo� p�� er Produkte) (ab 15 Euro Einkauf nicht-rezeptpflichtig

Hochstraße 70 – 70 A | 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 80 02 75 75 | Fax 0209 / 80 02 95 00 E-Mail: info@Stadtapotheke-Buer.de

70 Neue Stadtapotheke

72 Rommeswinkel

IHRE GESUNDHEITSSTRASSE Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Mit Erfahrung und Fachkompetenz stehen wir unseren Kunden seit 13 Jahren zur Seite!

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert Durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

Was klingt wie Zauberei ist einfach gutes Handwerk! Ganz gleich ob beim Toben mit Freunden, beim Schwimmen im Sommerurlaub oder bei der Fahrradtour mit der Familie – eine Prothese ist auch für ein Kind längst mehr, als nur ein Hilfsmittel im Alltag. Sie ermöglicht den Kindern frei von den Einschränkungen ihrer Behinderung aufzuwachsen. Diese Freiheit setzt sich auch im Design fort: Egal ob Minions, Benjamin Blümchen oder Bibi Blocksberg – sie alle wurden schon einmal auf einer

Marina Kalenka Inhaberin

unserer Prothesen verewigt. Ein Vorteil der Versorgung schon im Kindesalter ist die Unbeschwertheit der kleinen Patienten in einer solchen Situation. Schon nach kurzer Eingewöhnungszeit lassen sich die Jungs und Mädchen nicht einmal mehr vom Fußballspielen abhalten. Mit jeder fertigen Prothese bestätigen die glänzenden Kinderaugen den Orthopädietechniker immer wieder darin, dass er den richtigen Beruf erwählt hat. Und für die Kinder ist klar: Zauberbeine gibt es wirklich!

Spezialbrillengläser für altersbedingte Makuladegeneration

Sie haben eine Makuladegeneration, klagen über starke Blendempfindlichkeit und Kontrastverlust? sten ! Hier kann das Spezialbrillenglas Jetzt te von SCHWEIZER helfen:

Es vergrößert, schützt vor UV-Strahlen und verbessert das Kontrastsehen. AMD-Comfort für mehr Sicherheit und Lebensqualität! Nur bei Ihrem Augenoptiker :

BRILLEN PLEISS

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37

72 Brillen Pleiss

Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996 www.brillen-pleiss.de

76 Reisebüro Kohring

76 HörSysteme Kalenka

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Story

Wie finde ich den richtigen Zahnarzt? Darauf muss ich achten…

Endlich wird alles wieder gut: Feste, dritte Zähne an einem Tag Eines der prägenden Ereignisse in der Kindheit? Das Wasserglas neben dem Bett von Opa, darin schwimmend seine Zahnprothese. Und das Versprechen an sich selbst: Das passiert mir nicht im Alter! Die perfekte Lösung: Feste, dritte Zähne an nur einem Tag. Aber solche Sofortimplantate sollte man sich nur von Experten anfertigen lassen. Ein Gespräch mit Luca Schlotmann, dem zahnärztlichen Leiter der renommierten Praxisklinik Dr. Schlotmann in Dorsten. Wie erkennt man denn, ob man wirklich an der richtigen Adresse ist? Die Praxis sollte sich explizit auf feste, dritte Zähne spezialisiert haben – dort arbeiten dann Zahnärzte, Implantologen und Zahntechniker Hand in Hand. In der Regel sollte ein eigenes Meisterlabor den perfekten Zahnersatz anfertigen. Wir haben mit diesem professionellen Ansatz bei uns nur die besten Erfahrungen gemacht. Für wen empfiehlt sich diese Behandlung? Für jemanden, der schon eine Zahnprothese hat und sich damit im Alltag unwohl fühlt. Zum Beispiel beim Essen, Sprechen, Lachen und Küssen. Auch für Menschen mit geschädigten Zähnen, die lange nicht beim Zahnarzt waren. Angst spielt dabei oft eine große Rolle. Sie wissen oft nicht mehr weiter, weil sie auf gar keinen Fall mit einer herausnehmbaren Zahnprothese leben wollen. Feste, dritte Zähne an nur einem Tag – geht das denn wirklich? Ja, spezielle Sofortimplantate sind die Lösung. Mit dieser innovativen, unkomplizierten Behandlungsmethode werden in einer einzigen Sitzung die eventuell noch vorhandenen zerstörten Zähne gezogen, die Implantate eingesetzt und direkt mit einem festen, provisorischen Zahnersatz versehen. Und danach ist wirklich wieder alles gut? Nach dieser einen Behandlung in leichter Narkose hat der Patient keine Zahnlücken und keine Zahnschmerzen mehr. Falls er oder sie schon Prothesenträger

ist, ist die lästige Gaumenplatte weg. Der Patient braucht sich keine Sorge mehr um den Halt der Prothese machen und Haftcremes gehören für immer der Vergangenheit an. Endlich das Leben wieder richtig genießen mit einem strahlenden Lächeln und einem perfekten Biss. Am Anfang jeder Behandlung steht eine präzise und umfassende Diagnose – und dann? Gemeinsam mit dem Patient schauen wir in die Zukunft: Er oder sie kann schon vor der eigentlichen Behandlung sehen, wie das neue Lächeln später aussehen wird. Möglich wird das durch unser einzigartiges Konzept – es nennt sich „Digital Smile Design“. Was verbirgt sich dahinter? Dank neuester Technologie zeigen wir dem Patienten detailliert am Bildschirm wie das spätere Ergebnis aussehen wird. Und das Beste daran: Er entscheidet mit! Denn es geht ja nicht nur darum, dass er wieder einen optimalen Biss bekommt, sondern die neuen Zähne sollen auch schön aussehen – und perfekt zu ihm passen. Und was sind die entscheidenden Details für eine erfolgreiche Umsetzung? Ganz wichtig ist die Verwendung der richtigen Implantate. Vereinfacht ausgedrückt sind das die „Stifte“, die im Kiefer befestigt werden und auf denen der neue Zahnersatz später befestigt wird. Implantate sind künstliche Zahnwurzeln. Bei der Versorgung eines zahnlosen Ober- und Unterkiefers wird jeweils ein ganzer Zahn-

Mehr Informationen: www.dritte-zaehne-an-einem-tag.de www.dr-schlotmann.de

bogen mit nur vier bis sechs Implantaten versorgt, wobei zwei Implantate mit einer speziellen Operationstechnik schräg eingesetzt werden. Weil somit die Kontaktfläche größer ist und die Implantate so stabiler sitzen. Wie läuft dann der OP-Tag ab? Bei der Behandlung geht dann alles Hand in Hand: Der Patient bekommt die Implantate am Morgen in leichter Narkose, in guter Obhut unserer erfahrenen und hochspezialisierten Anästhesisten in unserem OP-Bereich eingesetzt und am Nachmittag verlässt er unsere Praxisklinik bereits mit festen provisorischen Zähnen. Wie weit ist der Weg dann noch bis zum endgültigen Zahnersatz? Etwa eine Woche nach der Behandlung entfernen wir die Nähte und nehmen eine gründliche Kontrolle des neuen Zahnersatzes vor. Nach ca. drei Monaten wird dann nach dem Einheilen der Implantate die endgültige, ästhetisch und funktionell perfekte Versorgung aus Kunststoff oder Keramik in unserem Meisterlabor hergestellt und nach ein oder zwei Anproben eingesetzt. Die neuen Zähne fühlen sich dann an wie echte, eigene Zähne. Wie reagieren die meisten Patienten, wenn sie zum ersten Mal ihre neuen Zähne sehen? Sie sind richtig glücklich, denn die Situation vor der Behandlung hat sie oftmals auch seelisch belastet. Die schönen, neuen Zähne lassen die Patienten endlich wieder selbstbewusst lachen. Sie haben eine ganz andere Ausstrahlung und wirken jünger.

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Nur Mut!!! Sind Sie mutig? Ich meine das nicht im Sinne der SuperHelden, die die zahllosen Blockbuster bevölkern und damit die aktuellen Heldenbilder prägen. Heute möchte ich eher das Thema „Helden des Alltags“ näher beleuchten...

Wir kennen sie als Pantoffelhelden, Titel-Helden und AntiHelden. Begriffe wie „Held der Arbeit“ und „Heldentod“ sind in unseren Breiten allerdings zum „No-Go“ avanciert! Wer ist für Sie ein Held? Was zeichnet Heldinnen aus? Wo kann man sie heute noch finden und vor allen Dingen: Brauchen wir solche Menschen überhaupt noch? Helden werden „geboren“ sobald sie eine außergewöhnliche Leistung zur Rettung ihrer Mitmenschen erbracht haben. Ein gutes Beispiel ist Chesley B. Sullenberger, der Pilot, der 2009 im Hudson in New York notwasserte und so alle 155 an Bord befindlichen Personen rettete (was mit „Sully“ sogar verfilmt wurde)! Was hatte er, was ihm half? Er war ein äußerst erfahrener Pilot, er hatte 2 ausgefallene Triebwerke und war „todesmutig“ genug um die einzige Alternative zum sicheren Tod zu wählen: geistesgegenwärtiges Handeln. Manchen Mitmenschen reichen schon kleinere Herausforderungen um über sich hinaus zu wachsen und sich und andere vor wei-

terer Unbill zu bewahren. Sie wagen es, ihren Chefs und Vorgesetzten Verbesserungsvorschläge zu unterbreiten, offensichtlichen Gewaltmissbrauch in der Nachbarschaft den Behörden anzuzeigen und bei Bedarf Erste Hilfe zu leisten, anstatt „den Gaffer mit dem Smartfon“ zu geben! Aber auch im ganz persönlichen Umfeld kann Mut sehr viel wichtiger sein, als Sie denken. Haben Sie den Mut zu Ihrer eigenen Meinung, Ihren persönlichen Schwächen und auch Stärken zu stehen, sich so zu zeigen, wie und wer Sie wirklich sind? Oder spielen Sie lieber eine Rolle, die Ihnen Lob und Zuspruch bringt, (allerdings einer kräftezehrenden Endloskontrolle bedarf)? Sollten Sie dessen überdrüssig sein/werden: Unterstützung, endlich entspannter, effektiver und authentischer zu werden, gibt es als Coaching und Beratung im alternativen Bereich. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin www.system-rudat-krebs.de

FESTE, DRITTE ZÄHNE AN NUR EINEM TAG Bitte melden Sie sich kostenlos an.

Wir freuen uns auf Sie und unseren gemeinsamen Weg zu mehr Lebensqualität!

INFO-ABENDE AM 27. SEPTEMBER & 25. OKTOBER VON 19-21 UHR

WIR SIND VON MONTAG BIS FREITAG VON 7 BIS 21 UHR FÜR SIE DA

PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 DORSTEN T: 02362/61900 WWW.DRITTE-ZAEHNE-AN-EINEM-TAG.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! Heilpraktiker verbieten 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Vielleicht haben Sie es auch schon gehört: Es gibt eine Gruppe von Professoren und Doktoren, die unter der Bezeichnung Münsteraner Kreis sich die Vernichtung des Berufsstandes der Heilpraktiker auf die Fahne geschrieben haben. Jedenfalls des Heilpraktiker-Berufes in seiner jetzigen Form. Sie behaupten, Heilpraktiker arbeiteten unwissenschaftlich <alle?> und daher zutiefst unethisch, weil es um die Gesundheit der Patienten, also jedes einzelnen Menschen geht. Dabei setzten Heilpraktiker bewusst den Placebo-Joker ein und suggerierten denen, die sich in ihre Fänge verirrt haben, dauerhafte Heilung von all ihren Leiden. Und alles, was von Heilpraktikern an Medizin verordnet werde, sei ohnehin wirkungslos. Was für ein Quatsch! Es ist ein undemokratischer Ansatz, alles, was in der Medizin nicht den Regeln der exakten Wissenschaft folgt, zu verunglimpfen, zu leugnen und schließlich abzuschaffen. Weil nicht sein kann, was nicht sein darf (Chr. Morgenstern). Dabei sind es die Heilpraktiker, die das wertvolle, Jahrhunderte alte Wissen der Volksmedizin bis hin zur Akupunktur in unserer Zeit bewahren und zum Wohle unserer mündigen Patienten einsetzen. Anzeige

Fakt ist auch, dass Patienten unsere Praxen aufsuchen, die als „austherapiert“ gelten, wie man sagt; die nirgendwo in der ganzen teuren Medizin wenigstens Linderung finden, wenn Heilung nicht möglich ist. Und Gehör? Zuwendung? Trost? Wer als mündiger Patient noch Zeit zum Lesen hat, dem sei das Buch Die weiße Mafia von Frank Wittig empfohlen. Der Autor zeigt auf, welche Operationen – mutmaßlich unnötig oder sogar schädlich – tausendfach durchgeführt werden. Nur (!), nur um des Mammons willen. Immerhin ein „Spiegel Bestseller“. Es grüßt Sie Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke www.praxis-strehlke.de • post@praxis-strehlke.de

Orthopädie-Schuhtechnik

200€

für d ich

du trägst die sporttasche, wir deine kurskosten. Christoph Metzelder macht‘s vor und bleibt fit – mit unserem innovativen Trainingsmix VIACTIV Fitness. Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

VIACTIV Krankenkasse asse • viactiv viactiv.de Schlesischer her Ring 6, 45894 Gelsenkirchen

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

Wir haben Betriebsferien vom 4. bis 16. September 2017!

WELLNESS & GESUNDHEIT

Individuelle Schönheit natürlich in Szene gesetzt Schön und gepflegt von morgens bis abends – für dieses Ziel ist oft viel Zeit und Arbeitsaufwand notwendig. Eyeliner und Lippenkonturenstift müssen mit ruhiger Hand aufgetragen und die Augenbrauen nachgezogen werden. Nicht jeden Tag gelingt das perfekte Make-Up auf die Schnelle und Lippenstift und Co. beginnen möglicherweise zu verlaufen. Permanent-Make-Up ist eine hervorragende Alternative und kann neben der kosmetischen Verschönerung im medizinisch-ästhetischen Bereich angewandt werden. Ulrike Brinker hat sich auf diesem Gebiet spezialisiert und bietet in ihrem Studio für Kosmetik & Permanent-Make-Up an der Amselstraße 6 in Herten-Bertlich eine kompetente Beratung und Behandlungen, deren Ergebnisse ihre Kundinnen begeistern.

ULRIKE BRINKER Amselstraße 6 45701Herten-Bertlich Telefon 02 09 / 604 97 67 ulrike.brinker@t-online.de

P KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

würde mich freuen, Sie in meinen klimatisierten räumen begrüßen zu dürfen.

Die ausgebildete Kosmetikerin ist seit 1991 selbstständig tätig und hat 1995 ihre Zusatzqualifikation für Permanent-Make-Up abgeschlossen. Eine individuelle und ausführliche Beratung steht am Beginn jeder Behandlung. „Die Voraussetzungen sind bei jeder Kundin anders. Ob Permanent-Make-Up, Microblading oder Softshading – die natürliche Ausstrahlung soll wirkungsvoll unterstrichen werden“, betont sie. Am bekanntesten ist das Permanent-Make-Up, das für Lidstriche am oberen und unteren Lidrand, die Verdichtung der Augenbrauen oder die Betonung der Lippenkontur sowie Einschattierungen eingesetzt wird. Mit sehr dünnen Nadeln werden feinste Farbpigmente schonend und schmerzfrei unter die oberste Hautschicht gebracht. Die Farbe hält bis zu fünf Jahren und verblasst allmählich durch die natürliche Hauterneuerung. Gleichzeitig kann Ulrike Brinker unter medizinischem Aspekt mit dieser Technik Narben kaschieren, Brustwarzen neu gestalten oder fehlende Härchen an Augenbrauen und Lidern nachzeichnen. Das Microblading eignet sich besonders für die Augenbrauen. „Die hauchfeinen Linien werden mit einem Handstück manuell pigmentiert. Sie sind von den natürlichen Härchen der Augenbrauen fast nicht zu unterscheiden. Das wirkt nicht angemalt, sondern sehr natürlich und typgerecht“, erklärt die Kosmetikerin, die das Endergebnis bei einem Kontrolltermin abschließend prüft. Für Einsteiger ins Permanent-Make-Up empfiehlt sie das Softshading. Mit dieser Methode werden die Augenbrauen gleichmäßig sanft schattiert und betont. Sie ist ideal zum Verdichten und Formen, wirkt wie ein zart aufgetragener Puder und hält bis zu zwölf Monate. Ein persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin in entspannter Atmosphäre im klimatisierten Studio muss allerdings vorab telefonisch vereinbart werden. [CMR]

Um Sie bestmöglich in Ruhe und Um Sieentbestmöglich in ruhe

PERMANENT MAKE-UP vorherige, telefonische Terminabsprache!

und entspannter Atmosphäre spannter Atmosphäre zu behan-

zu behandeln, bitte ich um eine deln, bitte ich um eine vorherige telefonische Terminabsprache!

Telefon 02 09 / 604 97 67

www.permanent-make-up-kosmetik.de

Die feinen Linien sind von den natürlichen Härchen der Augenbrauen kaum zu unterscheiden. Augenbrauen können in einem natürlichen Look individuell und typgerecht gestaltet werden. Microblading

Ulrike Brinker

www.microblading-herten.de

DIE NEUE ART DER AUGENBRAUEN-MICROPIGMENTATION

320,00 €

MICROBLADING

Telefon 02 09 / 6 04 97 67

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

WEITERE AKTUELLE PERMANENT MAKE-UP ANGEBOTE Lippenkontur 300,00 € Liplight 90,00 € Einschattierung 160,00 € Unterlid 180,00 € Oberlid 190,00 € Ober- und Unterlid 350,00 € Softshading inkl. Kontrolltermin nach vier Wochen 160,00 €

WELLNESS & GESUNDHEIT

ladylike – das 8-Wochen Programm Abnehmen, Straffen & Formen für eine bessere Figur und ein tolles, neues Lebensgefühl! Fast jede Frau hat ein Kleidungsstück, was nicht mehr so ganz gut „sitzt“: „Die Hose zwickt, die Bluse und das T-Shirt spannen… „Irgendwie hat das doch alles einmal besser gepasst?! Und es wäre toll, wenn ich wieder in meine Lieblingshose, mein Lieblings-T-Shirt passen würde.“ Eigentlich weiß jeder wie es geht, doch aller Anfang V.l.n.r.: Kerstin Weyer, Annette Kuzu, Sonja Kotowski, Eva Maria Dahlhoff ist schwer. Das Programm ist keine Diät, wie Kerstin Weyer erklärt: „Die richtige, gesunde Ernährung ist zwar ein Baustein, doch ohne das begleitende Training ist der Erfolg nur beschränkt.“ Eva Dahlhoff erklärt weiter: „Das Erfolgsgeheimnis ist die richtige Kombination. Das Programm ist der ideale Leitfaden für alle, die sich vorgenommen haben, ihre Figur zu verändern, um sich einfach wohler in ihrer Haut zu fühlen.“ Bei ladylike sport & gesundheit erhalten die Teilnehmerinnen ein auf die individuellen Bedürfnisse und Ziele zugeschnittenes 30-minütiges Körpertraining, bestehend aus der Kombination von Muskelkräftigungs- und Ausdauertraining. Sie lernen während des Trainings und den Ernährungsveranstaltungen alles Notwendige über Ernährung und Training und bekommen die passenden individuellen Motivationshilfen für den persönlichen Erfolg. Das Wirkungsprinzip ist dabei denkbar verändert. Die Ernährungsempfehlungen sind keineswegs einfach: Durch das Training steigern die Teilnehmerinnen als Diätprogramm ausgelegt. Vielmehr wird ein bewusster den natürlichen Energieverbrauch, den Grundumsatz ihres Umgang mit Lebensmitteln vermittelt. Die vielen ErfolgsgeKörpers. Die Verdauung wird aktiviert, der Stoffwechsel wird schichten der aktiven Mitglieder von ladylike sport & gesundAnzeige heit sprechen für sich. Die begehrten Plätze für das 8-Wochen-Programm sind begrenzt, Anmeldungen werden ab sofort entgegen genommen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.ladylike-sport.de oder telefonisch unter 0209 / 177 36 16 zu erhalten. Tag der offenen Tür am Freitag 15.09.2017 von 8 – 18 Uhr Dieser Tag bietet die optimale Möglichkeit sich in ganz ungezwungener Atmosphäre über das Sport- und Ernährungskonzept von ladylike zu informieren und das Zirkeltraining während eines kostenfreien Schnuppertrainings auszuprobieren. Im September startet auch das 8-Wochen-Programm, zu dem man sich vor Ort anmelden kann, um die Erreichung seiner persönlichen Ziele sogleich anzugehen. Bereits im letzten Jahr haben ganz viele Ladies etliche Kilos während des Programms verloren, sodass es in diesem Jahr nun nach den Sommerferien wieder durchgeführt wird. Eine tolle Chance, ohne sofort eine Mitgliedschaft einzugehen, mit dem Sport zu starten und an den eigenen persönlichen Zielen zu arbeiten. Große Verlosaktion: Unter allen Besuchern werden am Ende des Tages diverse Mitgliedschaften verlost. Es lohnt sich, denn bis zu einem Monat freies Training befindet sich im Gewinn-Topf! Neuigkeiten aus dem Sportclub ladylike sport & gesundheit: Ende des Jahres 2016 hat sich einiges getan im Sportclub. Ein neues Team hat sich gefunden und hat gemeinsam Neuerungen in das Zirkeltraining integriert und hat den Kursplan neu aufgestellt. Zumba, Bauch-Beine-Po, Fatburner-Bauch intensiv, Faszientraining, Powertage und der Klassiker Wirbelsäulen-Gymnastik sind regelmäßig fester Bestandteil des Kursplans.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Gesetzesänderung zum Brillenkauf: Augenoptiker sorgen für Durchblick – Wer bekommt wann und wie einen Zuschuss? Seit dem Frühjahr übernehmen Krankenkassen wieder teilweise die Kosten für Sehhilfen. Die Augenoptiker in ihrer Nähe können für den nötigen Durchblick sorgen. Augenoptiker Thorsten Hoge aus Buer kennt die Details und sieht die neue Regelung kritisch.

LADIES NIGHT

Foto: © ZVA/Skamper

Mit einem Zuschuss dürfen nach dem neuen Gesetz nur Erwachsene mit einer Kurz- oder Weitsichtigkeit von mehr als sechs Dioptrien rechnen. Wer an einer Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) von mehr als vier Dioptrien oder einer schweren Sehbeeinträchtigung leidet, erhält ebenfalls eine Zuzahlung. Bei Kindern und Jugendlichen gilt die bisherige Regelung. Hier werden weiterhin Zuschüsse entsprechend der Festbeträge von den Krankenkassen bezahlt. Bis Ende 2018 gelten noch die alten Festbeträge, die mitunter lediglich einen Zuschuss von zehn Euro pro Brillenglas vorsehen. „Damit ist das Gesetz eigentlich eine Mogelpackung. Viele Brillenträger werden zudem unnötig verunsichert“, kommentiert Augenoptiker Hoge. Doch nicht nur das sorgt aktuell für Unmut bei ihm. Weiterer Knackpunkt: Nach einer geplanten Hilfsmittelrichtlinie sollen Anspruchsberechtigte beim Brillenkauf künftig ein augenärztliches Rezept vorweisen, auch wenn die Krankenkasse bereits zuvor einen Zuschuss gewährt hat. Wartezeiten von mehreren Monaten auf einen solchen Termin sind eigentlich unzumutbar, jedoch keine Seltenheit. Das ist nicht im Sinne der Verbraucher. Bisher konnten Fehlsichtige Veränderungen ihrer Sehfähigkeit einfach durch den Augenoptiker ihres Vertrauens prüfen lassen. Sie sind dafür ausgebildet, alle dafür erforderlichen Untersuchungen vorzunehmen und verfügen über alle technischen und handwerklichen Voraussetzungen. Auch die gesetzlichen Krankenkassen möchten vor diesem Hintergrund weiterhin an der ursprünglichen Regelung festhalten. Die neue Hilfsmittelrichtlinie soll Ende September 2017 in Kraft treten. Bis dahin hat das Bundesministerium für Gesundheit jedoch noch Zeit, diese zu prüfen und zu beanstanden. Für die große Mehrheit der Fehlsichtigen greift die Gesetzesänderung nicht. Die meisten Brillenträger können einfach weiterhin unbeirrt den Augenoptiker ihres Vertrauens aufsuchen. Augenoptiker sind und bleiben die erste Anlaufstelle für gutes Sehen.

Das wetalis-Team möchte Sie für unsere Wellness Events begeistern, die Sie gemeinsam mit Ihren Freunden in einer privaten und gemütlichen Atmosphäre direkt in unserem SPA genießen können. Daher starten wir mit unserem ersten Mädels-Abend am Samstag, 30.09.2017.

Zwischen 18:00 – 22:00 Uhr verwöhnen wir Sie wie folgt:

• • • • • • • • •

Willkommensgruß: ein Glas Sekt oder Prosecco köstliche Kleinigkeiten als Finger Food ein wärmendes Blütenfußbad Saunabesuch kurze Rückenmassage Abend-Makeup 25% Rabatt auf alle Clarins Produkte ein kleines Dankeschön Geschenk DJ & Musik auf unserer Dachterrasse Eintritt:

EUR

29,50

DUNG EINIELS A NIGHT

LASADMSTAG, 30.09.2017 · 18:00 -22:00 UHR AM

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und bitten um rechtzeitige Anmeldung, da die Kapazität eingeschränkt ist. Ihr wetalis-Team

Ihre Ansprechpartner für Rückfragen: Brillen Pleiss • Thorsten Hoge Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer • Tel.: (0209) 30 99 6

SAMSTAG, 30.09.2017

Im Heiner‘s Parkhotel Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Fon 0209 1772 - 2340 info@wetalis.de www.wetalis.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Maschine meistert Mund! Der Marler Zahnarzt Dr. Eberhard Helbig vertraut einer Maschine mit entsprechender Software, weil sie die Behandlung der Patienten immens erleichtert

Kräftig ins Essen gebissen und schon ist ein Stück Zahn weg. Auf geht es mit dem abgebrochenem Zahn zum nächsten Zahnarzt. Das Prozedere ist meist nervig und zeitraubend. Ohne Termin sind stundenlange Wartezeiten vorprogrammiert. Dann schiebt eine Helferin einem ein löffelartiges Gerät, beschmiert mit einer dicken Paste, die nach Minze schmeckt, in den Mund. Allein beim Gedanken an die überquellende Paste bekommen manche schon einen Würgereiz. Aber Abdrücke müssen nunmal genommen werden, um eine Krone/Inlay oder Teilkrone anzufertigen und ein Provisorium einzubauen. Mit dem Minzgeschmack und letzten Resten der Schmiere im Mund muss dann ein neuer Termin zum Anpassen vereinbart werden und der arme Patient muss noch einmal hin. Glücklicherweise geht es auch anders, schneller und alles in einem Rutsch. Ohne Würgen und ohne Folgetermine. Ein perfekter Zahnersatz gefräst von einer Maschine, aus einem Keramikblock, unabhängig von menschlichen Stimmungsschwankungen. Kronen, Teilkronen, Inlays und Brücken in bester vollkeramischer Qualität. 100% BUER wollte von Dr. Eberhard Helbig (Foto) aus Marl wissen, was es damit auf sich hat und wie dieses technische Gerät funktioniert: In der Industrie gibt es Arbeitsschritte, die Computer besser beherrschen als Menschen es jemals könnten. Und solche Geräte stehen uns auch in der Zahnmedizin zur Verfügung. Sie vermessen den Zahn auf den zehntel Millimeter genau. Wenn der Patient mit einem abgebrochenem Zahn kommt. Wie läuft es genau ab? Zunächst mache ich mit einer Mundkamera eine 3-D-Aufnahme der betroffenen Stelle. Das dauert lediglich ein paar Sekunden. Die Aufnahme sende ich dann an den Rechner und dort kann ich das Bild direkt auf dem Bildschirm anschauen. Jetzt kann die Begrenzungen der Restauration, Teilkrone, Krone Inlay oder Brücke von unseren hochspezialisierten Zahntechnikermeistern nachgezeichnet werden.

Und wie geht es dann weiter? Nach der Konstruktion fräst dann die Maschine aus einem keramischen Block das zu erstellende Werkstück. Das dauert, je nach Aufwand, Material und Größe etwa zehn bis 15 Minuten. Sind mehrere Zähne betroffen, dauert es entsprechend länger. In der Zwischenzeit stellen unsere Meister bei einer Krone, einer Brücke oder einem Inlay die Farbe der umliegenden Zähne fest und passen die Färbung nach Fertigstellung im Labor individuell an. Das jetzt noch weiche Keramikteilchen wird anprobiert und wird nach der entsprechenden Kontrolle für etwa 45 Minuten gebrannt und bekommt damit eine Härte, die ungefähr der des Goldes entspricht. Am Ende ist der Zahnersatz nicht mehr von den eigenen Zähnen zu unterscheiden. Dann setze ich das Inlay oder die Krone mit einer besonderen Klebetechnik ein. Alles in allem brauchen wir etwa gute zwei Stunden, bis der Patient mit einer vom natürlichen Zahn kaum zu unterscheidenden Restauration die Praxis wieder verlassen kann. Und wie heißt diese Technologie und was kann sie noch? Die Technologie heißt CADCAM. Das CAD in CADCAM steht für Computer Aided Design und das CAM für Computer Aided Manufacturing. CAD und CAM: Dahinter verbirgt sich –

WELLNESS & GESUNDHEIT einfach gesagt – eine Maschine, die Design, Entwurf, Planung bzw. Konstruktion und Dokumentation durchführt. Außer Inlays, Kronen, Teilkronen und Brücken können so auch sogenannte Veneers-Verblendschalen hergestellt werden. Können Sie Mehrwert und Vorteile mit diesem Verfahren für die Patienten noch einmal zusammenfassen? Im Vergleich zur klassischen Alternative fällt der unangenehme Abdruck weg. Dort erfordert die anschließende Fertigung im Labor mehrere Sitzungen, mit Anprobe und Fertigstellung. Unsere Methode bietet dem Patienten eine enorme Zeitersparnis. Bei uns haben die Patienten zudem direkten Kontakt mit unserem hauseigenen Labor. So können die Farben sofort ausgewählt, angepasst und auch Korrekturen noch vorgenommen werden. Wie wird die Technik bei Implantaten eingesetzt? Unser Implantologe setzt die Implantate mit seinem kompetenten Team sicher und fachkundig in den Kiefer der Patienten ein. Unser praxiseigenes Zahnlabor und unsere moderne Technik sorgen dafür, dass unsere Patienten qualitativ hochwertigen Zahnersatz erhalten, mit all den bereits beschriebene Vorteilen. Weitere Informationen, Aufklärung zu zahnmedizinischen Problemen und Einblick in das Alltagsgeschehen der Praxis Dr. Eberhard Helbig gibt es online auf der Website: www.zahnarzt-helbig.de oder auf Facebook unter: www.facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

Was ist eine Brückenversorgung? Brückenversorgung kommt für jeden in Frage, bei dem ein Zahnverlust korrigiert werden muss. Wenn ein Zahn durch Entzündung Unfall oder Karies verloren geht, hilft eine sogenannte Überbrückung der entstandenen Lücke unseren Patienten wieder zu unbeschwertem Lächeln. Die Keramikbrücke wird auf die Pfeilerzähne fest zementiert und ist von den eigenen Zähnen nicht zu unterscheiden. Kostenübernahme durch die Krankenkasse Die Grundkosten, zum Beispiel für eine Krone oder eine Brücke, übernehmen in der Regel die Krankenkassen. Da eine solche High-End-Versorgung aber keine Standard-Kassenleistung ist, kostet sie natürlich auch ein wenig mehr.

Fünf Fakten über die Zahnarzt-Praxis Dr. Helbig in Marl 1. Die Praxis Dr. Eberhard Helbig besteht in zweiter Generation seit über 50 Jahren. 2. Vier Zahnärzte. 3. Ein Meisterlabor mit drei Zahntechnikermeistern und drei Zahntechnikern, die auf neueste Technologien spezialisiert sind. Qualität statt Quantität. 4. Platz eins in der Jameda-Bewertung. 5. Zahnersatz von spezialisierten Technikern aus eigenem hochmodernen Meisterlabor: Made in Germany.

... denn es beginnt mit einem

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

WELLNESS & GESUNDHEIT

Volkskrankheit Nummer • 1 SC Hassel bekämpft Rückenleiden Kostengünstig und wohnortnah bekämpft der SC-Hassel die Volkskrankheit Nr. 1, das Rückenleiden. Die Gruppentherapie im Rehasport § 44 SGB V ist in der Gesetzgebung fest verankert, Studien jeglicher Art untermauern weiterhin die Förderung der gesetzlichen Krankenkassen. Im Gelsenkirchener Norden wird in der Gymnastikhalle Polsumer Str. 67 und am Nordring 4 ein Programm angeboten, das effizient mit gezielten Übungen Rückenschmerzen dauerhaft vergessen lässt. Speziell geschulte und zertifizierte Übungsleiter/innen und Physiotherapeuten stehen dort zu Verfügung. Die kurzweilige Übungsstunde wird zum Bewegungs-Erlebnis in der Woche. Noch immer sind Ursachen für die höchsten Ausfallzeiten im Berufsleben die Rückenkrankheiten. Wer sich im stressbedingten Berufsleben davor schützen möchte, kann selber aktiv daran arbeiten. Wer an einem Bildschirmarbeitsplatz die Arbeitswoche verbringt oder an anderen einseitigen Belastungen am Arbeitsplatz abhängig ist, sollte zu einer regelmäßigen Ausgleichsmaßnahme offen gegenüber stehen. Gymnastik für den Stütz- und Bewegungsapparat und Wirbelsäulengymnastik mit Pilates Elementen und Core TechAnzeige

niken werden bei regelmäßiger Teilnahme die Lebensqualität erheblich verbessern. Zentrale Ziele dieses Rehasportangebotes: Steigerung der Koordination, Stärkung und Stabilisierung der Wirbelsäule sowie der Rumpfmuskulatur. Die Übungen bestehen aus der Kräftigung der Rücken- und Bauchmuskulatur, Verbesserung der Beweglichkeit und eine Entspannungseinheit, die zum Abschluss das Wohlbefinden steigert. Zusammen ergeben sie einen maximalen Schutz für die „alltäglichen“ Anforderungen. Mit Spaß an der Bewegung, 60 Minuten, die die Lebensqualität erheblich verbessern. Bei regelmäßiger Teilnahme wird eine Erfolgsgarantie zugesagt. Wichtig, die regelmäßige Teilnahme an den 50 Übungseinheiten. Dazu ist auch ein kostenfreies Beratungsgespräch von Fachärzten ein Mal

im Monat möglich. Das Angebot wird vom Arzt verordnet und muss von der Krankenkasse genehmigt werden. Standorte: GE-Buer Gymnastikhalle Polsumer Str. 67; Donnerstag 17.30 Uhr–18.30 Uhr Montag 10.00 Uhr11.00 Uhr bzw. Nordring 4: Montag 19.00 Uhr– 20.00 Uhr Mittwoch 18:30 Uhr-19.30 Uhr Info: Friedhelm Luka 0209 / 4209143; Vanessa Butgereit 0209 / 3809071

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03 82

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

WELLNESS & GESUNDHEIT

Etwas Glamour kann nicht schaden Exklusive Nagellacke gibt es bei Marion Rosellen „Kult-Nagellacke“ nannte die Zeitschrift Glamour die Nagellacke von Chanel. So ein bisschen Glamour können sich Damen mit Stil jetzt auch bei Marion Rosellen gönnen: In ihrem schicken Studio am Nordring bietet die sympathische Fußpflegerin nicht nur Wellness für die Füße. Sie hat auch die exklusiven Chanel-Nagellacke aus der begehrten Le VernisReihe im Angebot. Von tiefrot bis leuchtendblau reicht die Palette und hat somit für jeden Farbtyp das passende Angebot. Hochwertige Produkte und die neueste Technik – Marion Rosellen legt bei Ihren Behandlungen großen Wert auf Qualität. Wer einmal die Fußpflege in entspannter Atmosphäre erlebt hat, kommt gerne wieder – und freut sich über einen weiteren Service: Nach sechs Besuchen erfolgt die nächste Behandlung zum Vorzugspreis. Entspannung, Pflege, und nun auch etwas Glamour gibt es bei Marion Rosellen nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0151 51209664.

Marion Rosellen Fußpflege Nordring 59 • 45894 GE-Buer Telefon: 0151 51209664 Termine nach Vereinbarung Anzeige

Vor dem Vergessen bewahren: Faszinierende Kirchenfenster Walter Klocke / Günther Reul Zwei Gelsenkirchener Glasmaler und Mosaikkünstler Verlag Beluga Public, Gelsenkirchen 2016 und 2017, Hardcover, DIN-A-4, 64 Seiten, fast 70 farbige, z. T. ganzseitige brillante Abbildungen Preis: 12,90 € Erhältlich in allen Gelsenkirchener Buchhandlungen ISBN: 978-3-942395-06-9 (Reul) ISBN: 978-3-942395-08-3 (Klocke, 2. bearb. Auflage) 83

RATGEBER

Vernichtung alter Testamente Notar- und Anwaltskanzlei Bogatz & Partner – die Spezialisten im Erbrecht Dirk F. Bogatz (Foto), Notar und Fachanwalt für Erbrecht, informiert in 100% BUER über Themen und Entwicklungen des Erb- und Betreuungsrechts. Heute geht es um Fragen zur Vernichtung alter Testamente. Im Laufe eines Lebens kann es des Öfteren zu Situationen kommen, in denen man eine getroffene letztwillige Verfügung überdenken möchte. Kinder entwickeln sich z.B. manches Mal nicht so, wie man dies bisher vorhergesehen hatte. Entscheidet man sich dann zu einer Abänderung der letztwilligen Verfügung, stellt sich die Frage, wie mit dem alten Testament verfahren werden soll. Auf Sorgfalt und Ordnung bedachte Menschen neigen dazu, diese alten Testamente aufzubewahren, abzuheften und mit „nicht gültig“ zu dokumentieren. Möglicherweise sogar in einem besonderen Ordner: „Ungültige Testamente“. Wenn der Todesfall dann eintritt, kann es durchaus passieren, dass der „Finder“ unliebsame Testamente vorfindet und dann vernichtet. Das darf er natürlich nicht! § 2259 BGB legt dem „Finder“ auf, alle Testamente unverzüglich an das Nachlassgericht abzuliefern. Diese Verpflichtung bezieht sich gerade auch auf ungültige oder widerrufene Testamentsurkunden. Selbst Entwürfe, die in irgendeiner Weise einen Bezug auf ein Testament aufweisen könnten, sind abzuliefern. Denn ob ein Testament vorliegt, ungültig oder widerrufen ist, muss vom Nachlassgericht geklärt werden. Derjenige, der „alte“ Testamente verschwinden lässt,

muss sogar mit strafrechtlicher Verfolgung rechnen. Wer also nicht seinen Sinneswandel dokumentieren möchte, dem ist dringend anzuraten, alte bzw. widerrufene Testamente zu vernichten. Eine solche Vernichtung ist nicht darin zu sehen, dass man alte Testamente als ungültig bezeichnet und dann in einem Ordner abheftet. Auch diese für ungültig erachtete Testamente sind abzuliefern. Wer das nicht will, muss eben das Testament tatsächlich vernichten, und zwar durch „schreddern, verbrennen, zerreißen und vermüllen“. Auch bei notariellen Testamenten bedeutet eine Abänderung, dass nicht nur das „neue“ Testament, sondern auch alle anderen beim Nachlassgericht verwahrten Testamente eröffnet werden. Wer das nicht will, muss die hinterlegten Testamente aus der amtlichen Verwahrung nehmen. Wenn also ein neues Testament erstellt wird, sollte das alte auf jeden Fall vernichtet werden, es sei denn, der Testierende wünscht ausdrücklich, dass der Werdegang seiner verschiedenen Überlegungen auch dem Erben einsichtig wird.

Notar- und Anwaltskanzlei

Bogatz & Partner Notar - Rechtsanwalt

Dirk F. Bogatz Fachanwalt für Erbrecht

„Alles verzehrt vor seinem End, das macht ein richtig Testament“ Goethe in Parabolisch

Kanzleianschrift: Springestraße 8 45894 Gelsenkirchen-Buer 84

Telefon: 02 09 / 3 18 22 - 0 Telefax: 02 09 / 3 18 22 - 45 mail: info@kanzlei-bogatz.de web: www.kanzlei-bogatz.de

RATGEBER

40 Jahre Gelsenkirchener – 10 Jahre Revieranwalt Wir gratulieren Rechtsanwalt Malte Stuckmann zum Jubiläum Der berufliche Weg von Rechtsanwalt Malte Stuckmann war früh gezeichnet. Wenn schon der Vater über Jahrzehnte in der eigenen Kanzlei in Gelsenkirchen tätig ist, schnappt man bereits als Kind zahlreiche spannende Geschichten aus der anwaltlichen Praxis auf. Nach einem erfolgreichen Studium erhielt Rechtsanwalt Stuckmann im Jahr 2007 seine Zulassung als Anwalt und ist seitdem in der Familienkanzlei tätig. Verschiedenen Angeboten, Gelsenkirchen und das Ruhrgebiet zu verlassen, um die berufliche Zukunft anders zu gestalten, hat der Lokalpatriot eine Abfuhr erteilt. Das Revier ist seine Heimat, Gelsenkirchen sein Zuhause. Es ist so vieles so viel einfacher hier. Die Kollegen begegnen sich auf Augenhöhe. Man kann sich streiten, aber sich danach auch bei einem Bier über die hervorragenden Fußballergebnisse des ortsansässigen Bundesligisten unterhalten. Die Menschen im Revier – und damit auch die Kunden und Mandanten – sprechen eine klare Sprache. Das direkte Wort mag man hier lieber, als diplomatisches Geplänkel. Das liegt auch Malte Stuckmann mehr. So ist er hier aufgewachsen, so war das immer schon. So ist es auch seit einem Jahr. Als feststand, dass alle Gerichte der Stadt an einem neuen Standort im Stadtsüden zuAnzeige

sammen in ein Justizzentrum ziehen, zog die Anwaltskanzlei Stuckmann kurzer Hand direkt nebenan ein. 10 Jahre Anwalt – 1 Jahr neuer Standort – noch lange nicht genug Der qualitative Anspruch der Mandanten und der Anwälte an sich selbst, wird durch regelmäßige Fortbildungen gesichert, durch Fokussierung auf ausgewählte Rechtsgebiete gefestigt. Auch der Zusammenschluss mit den Rechtsanwälten Florian Beisenbusch und Maximilian Hermandung, ermöglicht den Anwälten eine ganzheitliche Beratung und Begleitung der Mandanten. Es hat sich viel getan bei Rechtsanwalt Malte Stuckmann und in der Kanzlei. Das ist aber kein Grund, sich auszuruhen. Man darf sich auf die nächsten Jahre freuen.

Schüler

präsentiert • • •

Gelsenkirchener Feierabendmärkte werden noch attraktiver Sparkasse und Volksbank ermöglichen monatliches Musikprogramm Seit dem Start 2014 in Buer und im Frühjahr 2017 in der Gelsenkirchener City sind die beiden Feierabendmärkte ein echter Renner und nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken. Der Markt am Dom, der immer donnerstags von 16 Uhr bis 20 Uhr stattfindet, und der „Feierabend! auf´m Heinrich“, mittwochs 16 Uhr bis 20 Uhr auf dem Heinrich-König-Platz, locken allwöchentlich mehrere tausend Besucher an ihre Stände.

Seit Ende August sorgt musikalische Live-Unterhaltung für zusätzliche Aufenthaltsqualität. Möglich wird dies durch die beiden großen Gelsenkirchener Kreditinstitute Sparkasse Gelsenkirchen und Volksbank Ruhr Mitte, die von der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) ins Boot geholt wurden und diese monatlichen Auftritte sponsern. Während die Sparkasse den „Feierabend! auf´m Heinrich“ unterstützt, ist die Volksbank für „Dass die beiden Märkte so gut angenommen wurden, den Markt am Dom „zuständig“. Die SMG übernimmt dabei liegt nicht nur an dem Angebot der Markthändler, sondie operative Abwicklung der Musikveranstaltungen. „Wir freuen uns sehr, dass der Feierabendmarkt so viel Zu- dern auch vor allem an der besonderen Atmosphäre“, so spruch findet und unterstützen dieSMG-Geschäftsführer Wilhelm WeTERMINE MIT MUSIKPROGRAMM ßels. Neben frischen, hochwertigen se Initiative gerne“, erklärt Bernhard Lukas, Vorstandsvorsitzender der Produkten werden auf den FeierMONAT GE-CITY BUER Sparkasse Gelsenkirchen. „Denn die abendmärkten auch besondere August 23.08.2017 24.08.2017 Sparkasse ist im Rahmen ihres geSpezialitäten angeboten. GeselligSeptember 20.09.2017 21.09.2017 sellschaftlichen Engagements sehr keit, Konsum und der Verzehr vor daran interessiert, zur weiteren BeOrt prägen das Bild dieser MärkOktober 11.10.2017 12.10.2017 lebung der City beizutragen“. Derte. Verkostungen und einfache April 11.04.2018 12.04.2018 selben Auffassung ist auch Dr. Peter Gerichte sorgen für zusätzlichen Bottermann, Sprecher des VorstanGenuss, Stehtische und BierzeltMai 30.05.2018 17.05.2018 des der Volksbank Ruhr Mitte: „Durch garnituren laden zum Verweilen Juni 20.06.2018 21.06.2018 den Markt am Dom hat die buersche ein und Marktschirme sowie Zelte Juli 18.07.2018 19.07.2018 Innenstadt in den letzten drei Jahren bieten Schutz vor Wind, Sonne und eine zusätzliche Aufwertung erfahren Regen. Mit dem entsprechenden August 22.08.2018 23.08.2018 und trägt zur Imageverbesserung Gläschen Wein zu den Gerichten September 19.09.2018 20.09.2018 Buers insgesamt bei. Vor diesem und dezenter Beleuchtung sind Hintergrund beteiligen wir uns gerdamit alle Voraussetzungen für eiOktober 10.10.2018 11.10.2018 ne an zusätzlichen Maßnahmen, die nen unterhaltsamen Marktbesuch Dezember 12.12.2018 13.12.2018 den Einzelhandelsstandort stützen.“ gegeben.

Die neue

DOMPLATTE Niveauvoller und feiner Herbstmarkt bereichert das City-Fest Die Domplatte wird als Veranstaltungsort immer beliebter. Allein der September ist vollgepackt mit Terminen. So gibt es am Wochenende (8./9. September) das inzwischen bei Jung und Alt voll etablierte Festival „Rock am Dom“, und eine Woche später hat Gerald Asamoah den Domplatz für einen stylischen Event gebucht. Der ehemalige Schalke 04-Profi lädt dann die Bürger der Stadt zu „Asas All White Brunch“ in das Buersche Wohnzimmer. Eingeläutet wurde der goldene September am Dom mit dem neuen Format „Bueraner Herbstmarkt“, einer Mischung aus Kunsthandwerker- und Bauernmarkt. Stadtmarketing Geschäftsführer Willi Weßels zeigte sich als Veranstalter „überaus zufrieden mit dem großen Zuspruch, den der Herbstmarkt auch bei Besuchern aus den Nachbarstädten gefunden hatte“. Fazit: Gelungenes Debüt, das mit Sicherheit im nächsten Jahr eine Fortsetzung erfahren wird.

MOBILES LEBEN

Das Hobby zum Beruf gemacht Kfz-Sachverständiger Thomas Klahr steht auf alte Autos Klassische Automobile werden immer beliebter. Ob aus nostalgischen Gründen oder als Wertanlage, der Handel mit alten Autos boomt. Aber nicht jedes Schätzchen erhält den offiziellen Status des Oldtimers – dazu bedarf es eines entsprechenden Gutachtens. Der Kfz-Sachverständige Thomas Klahr erstellt solche Gutachten. Demnächst ermittelt er auch den Wert des Automobils. Das Hobby zum Beruf machen – für viele nur ein geflügeltes Wort, für Thomas Klahr wurde es zum Motto: Der autobegeisterte Diplom-Ingenieur geht mit Leidenschaft seiner Tätigkeit als Gutachter nach. Im Auftrag der GTÜ führt er in seiner Prüfstelle am Nordring und an anderen Prüfstützstellen die Hauptund Abgasuntersuchungen durch, die alle zwei Jahre vorgeschrieben sind. Nach einem Unfall bewertet er Umfang und Höhe des entstandenen Schadens, auch zur Beweissicherung für entsprechende Schadenersatzforderungen. Ein stetig wachsendes Tätigkeitsfeld ist die Begutachtung von alten Fahrzeugen. Die werden nämlich nicht automatisch zu Oldtimern im Sinne des Gesetzgebers, sondern müssen diverse Kriterien erfüllen: Das Alter natürlich ( 30 Jahre), ein guter Zustand und weitestgehende Originalität. Thomas Klahr prüft, ob das vorgeführte Fahrzeug den Anforderungen entspricht und hilft damit auch dem Halter beim Erwerb des begehrten H-Kennzeichens. Der Ingenieur, der, wie sein eigener Fuhrpark deutlich zeigt, selbst Liebhaber von Old- und Youngtimern ist, absolviert zur Zeit eine Classic-Fortbildung, um seinen Service rund um ins Alter gekommene Automobile noch auszuweiten: Ab 2018 ermittelt Klahr auch den Wert des Oldies. Wer sich in Zeiten niedriger Zinsen, aber stetig steigender Oldtimerpreise ein altes Fahrzeug zulegen möchte, ohne später eine böse Überraschung zu erleben, sollte vor Vertragsabschluss das Urteil des Fachmanns einholen und sich ein Wertgutachten erstellen lassen. Wieder eine Tätigkeit, der Thomas Klahr mit Leidenschaft nachgehen wird.

Thomas Klahr Kfz-Sachverständiger Nordring 59 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 01 63 / 85 85 850 www.kfz-sachverstaendiger-klahr.de

Thomas Klahr KFZ-Sachverständiger

Ihr Partner bei Schadengutachten und FZG-Bewertungen

Telefon: 0163 – 85 85 85 0 · E-Mail: sv-tom-klahr@t-online.de Dipl. Ing. Thomas Klahr · Nordring 59 · 45894 Gelsenkirchen-Buer www.kfz-sachverstaendiger-klahr.de 88

HU + AU

BERT FÄHRT

Gegen den Trend Der neue Suzuki Swift ist noch agiler und kompakter als sein Vorgänger

FAHRBERICHT

Seit Jahrzehnten herrscht in der Kleinwagen-Klasse der Trend vor, dass die Modelle von Generation zu Generation größer und damit schwerer werden. Suzuki stoppt beim Swift diesen Trend: Der Neue ist kompakter, leichter und damit noch agiler als sein Vorgänger. Etwas kürzer, etwas flacher, dafür etwas breiter – ein bisschen sieht der Swift aus wie tiefergelegt. Das weckt natürlich Ansprüche an seine Dynamik, aber damit hat Suzukis Bestseller überhaupt kein Problem: Er erfüllt sie einfach! Der von 100% BUER gefahrene 1.0 Boost mit Dreizylinder-Turbo agiert sehr ruhig, ist aber enorm durchzugsstark. Hier haben die Motoringenieure ganze Arbeit geleistet und einen Elektrogenerator zwischen Motor und Getriebe eingebaut. Beim Anfahren und beim Beschleunigen erhält der Swift

nicht nur zusätzliche Kraft, sondern verbraucht dabei auch weniger. Die elektrische Energie holt sich der Swift im Rekuperationsverfahren zurück: Bei jeder Bremsung wird die Lithium-Ionen-Batterie geladen, was dem Fahrer mittels einer Ladekontrollanzeige im Zentraldisplay dargestellt wird. Beim nächsten Sprint hat die Maschine wieder ausreichend Power, um den Suzuki in gut zehn Sekunden auf Tempo 100 zu bringen. Bei Bedarf rennt der kleine Japaner 195 km/h schnell. Gemächlicheres Vorgehen wird, auch dank der Elektrohilfe, mit einem niedrigen Verbrauch belohnt, den der Hersteller im Mix mit 4,3 l angibt. Da hat sich die Abspeckkur gelohnt:

100% BUER-FAHRBERICHT

Fahrspaß

Der Swift der sechsten Generation ist gut 120 Kilo leichter als sein Vorgänger. Lenkung und Fünfgang-Getriebe waren vorher schon direkt und knackig und sind es glücklicherweise geblieben. Der Innenraum ist sicht- und spürbar aufgewertet worden. Die Materialien fühlen sich höherwertig an und sind gut verarbeitet. Unser Modell war zudem gut ausgestattet und hatte vom Digitalradio bis zur Klimaautomatik viele nette Features im Angebot. Auch bei den Assistenzsystemen war Suzuki nicht geizig und spendierte seinem Jüngsten u.a. Müdigkeitserkennung, Spurhaltewarner und ein Berganfahrhilfe. Swift bedeutet schnell, agil, und das ist der Kleinwagen von Suzuki auch vorher schon gewesen. Die neue Generation ist noch mal dynamischer und vermittelt viel Fahrspaß. Dass sie obendrein noch schick und gut ausgestattet ist, macht auch diese Version sicher wieder zum Erfolgsmodell. [BL]

ab 11.990,– EUR¹

Technische Daten Suzuki Swift 1.0 Boost

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS),² optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb³

3-Zyl. Turbo • Hubraum: 998 ccm Getriebe: 5-Gang manuell Leistung: 82 KW (111 PS) Drehmoment: 170Nm bei 2000 U/min L/B/H: 3840/1735/1480 mm Vmax: 195 km/h EU-Verbrauch: 4,3 l S/100km

• 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 82 kW (111 PS),⁴ optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe⁵ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007)

Abbildung zeigt Sonder- und Zubehörausstattung. ¹ Endpreis für einen Suzuki Swift 1.2 Club Tageszulassung (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,4 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)). ² Gilt nur für Ausstattungslinien Basic, Club und Comfort. ³ Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis. ⁴ Gilt ab Ausstattungslinie Comfort. ⁵ Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+ gegen Aufpreis. Autohaus Bullekotte e.K. • Braukämperstr. 111 • 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 585855 • Telefax: 0209 585845 E-Mail: verkauf@autohaus-bullekotte.de www.suzuki-handel.de/bullekotte

MOBILES LEBEN

Besser sehen – sicher ankommen So wird das Auto fit für die nasskalte Jahreszeit Die Beleuchtung am Auto zu überprüfen und die Scheibenwischer zu ersetzen, dauert nur wenige Minuten. Im entscheidenden Moment aber kann dies Leben retten – nämlich dann, wenn der Autofahrer bei Dunkelheit, Nässe oder Schneefall besser sieht und somit einen drohenden Unfall verhindern kann. Schließlich stellen Herbst und Winter besondere Anforderungen an die Konzentration des Autofahrers. Schlecht eingestellte Scheinwerfer oder betagte Scheibenwischer, die mit jeder Bewegung Schlieren auf dem Glas hinterlassen, machen es jetzt noch schwerer, jedes Detail rechtzeitig wahrzunehmen. „Sehen und gesehen werden, so lautet in der nasskalten Jahreszeit das entscheidende Motto auf der Straße. Viele Unfälle ereignen sich, weil der Autofahrer eine Gefahrensituation erst in letzter Sekunde wahrnimmt und somit zu spät reagieren kann“, berichtet Martin Blömer von der Ratgeberzentrale.de. Starker Regen, Nebel, Schneetreiben und Dunkelheit: Faktoren, die das Autofahren zusätzlich erschweren, gibt es in den Herbst- und Wintermonaten mehr als genug. Umso wichtiger ist rechtzeitig zum Start in die herbstliche Saison ein gründlicher Fahrzeugcheck in der Werkstatt. Die Erfahrung der jährlichen Licht-Testwochen in den Autowerkstätten etwa zeigt: Bei bis zu jedem dritten Fahrzeug sind die Scheinwerfer falsch eingestellt – doch das kann fatale Folgen haben. Der kostenfreie Test, den bundesweit Werkstätten anbieten, sollte daher ein Pflichttermin für verantwortungsbewusste Autofahrer sein. Zugleich bildet der Lichttest die beste Gelegenheit, auch die Scheibenwischer zu überprüfen und bei Bedarf erneuern zu lassen. Wer noch mehr für die Sicherheit tun will,

kann etwa im Rahmen der Aktion „Sicher mit Bosch“ bei vielen Werkstätten einen Rundum-Check für Herbst und Winter zum empfohlenen Pauschalpreis von nur 14,90 Euro nutzen. Dabei werden die Batterie, die Bremsanlage, der Motor und vieles mehr überprüft. Adressen von Werkstätten in der Nähe und mehr Tipps rund um das Thema Verkehrssicherheit gibt es ab dem 1. September 2017 unter www.sicher-mit-bosch.de. Wenn die Überprüfung der Beleuchtung in der Kfz-Werkstatt bestanden ist, wird dies mit der Plakette „Licht-Test 2017“ an der Windschutzscheibe bestätigt. Bei den häufigen Lichtkontrollen der Polizei in Herbst und Winter werden Fahrzeuge, die mit der Plakette gekennzeichnet sind, meist durchgewunken.

 Reparatur und Wartung aller Fabrikate  Ständig günstige Škoda-Fahrzeuge  Sonstige Modelle als EG-Neuwagen re in Erle ng (z.B. VW Polo, VW UP etc.) ber 40 Jah ru Ü

oda-Erfah

5 Jahre Šk

Mehr als 1

Autohaus H. Hövelberndt GmbH

Škoda Servicepartner Emschermulde 1 • Ecke Emscherstr. 57 • 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 79 99 97 (Verkauf) 78 58 34 (Service) www.preishit.skoda-auto.de 92

Service

VERANSTALTUNGEN

Oktoberfest Recklinghausen 2017 Vom 22. bis 30. September herrscht wieder Wiesn-Stimmung im Ruhrgebiet Bereits zum dritten Mal öffnet in diesem Jahr das Oktoberfest in Recklinghausen seine Pforten. Auch diesmal heißt es „feiern bis die Schwarte kracht“ und das wie gewohnt an zwei Wochenenden. Die größte Wiesnparty im Kreis lädt mit Live-Musik an vier Abenden ins 2000 Quadratmeter große Festzelt auf dem Saatbruchgelände. Zum Fassanstich und Eröffnungstanz begrüßen am Freitag, den 22. September, ab 18 Uhr „Die Bamberger“ aus dem Frankenländle R E C K L IN G und heizen den feierlustigen TrachHAUSEN tenträgern ordentlich ein. Am Samstag, den 23. September, übernimmt zur gleichen Zeit die „Gaudi Crew“ das Partyzepter und veranstaltet ebenfalls eine nicht minder Wiesn-Reife Show. Das zweite Festwochenende (29. und 30. September) ist fest in Hand von „Fritz – der Partyband“. Jeweils ab 18 Uhr wird hier erneut auf den Bänken getanzt und gefeiert. Neu in diesem Jahr: VIP-Boxen für große Gruppen oder Firmen. Ab vier zusammenhängenden Tischen gibt es die eigene Box und die Möglichkeit, das Oktoberfest aus neuer Perspektive genießen zu können. Details unter www.oktoberfest.re, telefonisch unter 023 61 / 890 14 90, per E-Mail unter info@oktoberfest.re. „O’ zapft is“ am Freitag, den 22. September 2017 – Das größte Oktoberfest im Kreis Recklinghausen öffnet seine Pforten. „Von 0 auf Party in 10 Sekunden“ – so lautet nicht nur das Motto der wahnsinnig abgefahrenen Showband am ersten Abend. „Die BAMBERGER“, eine professionelle Spitzenband aus dem wunderschönen Oberfranken in Bayern setzt mit ihrem unverwechselbaren Sound und einem außergewöhnlich vielseitigen Programm musikalische Weichen und Maßstäbe. Die sechs Bandmitglieder stehen stellvertretend für eine neue Musikergeneration in Sachen Stimmung und Party. Eine perfekte Moderation, Spontanität, Gags und Gaudi auf der Bühne, der Draht zum Publikum, aber vor allen Dingen ihr musikalisches Können sind die Markenzeichen der Band und ganz besonders wichtig für den ersten Eindruck auf dem Oktoberfest. DIE BAMBERGER, ein musikalisches Highlight mit einem ausgewogenen Programm, dass ideal ins große Festzelt passt. Bombenstimmung garantiert! „Na des wird a moads Gaudi“ am Samstag, den 23. September, geht es in den zweiten Festabend. „In der Rhön, da ist es schön – mit uns Rhöner ist’s noch schöner!“ Und genau aus dieser wunderschönen Rhön

kommen die sechs Burschen und zwei Mädels, bei denen neben dem Spaß an der Musik vor allem auch der Stolz auf ihre Heimat bemerkbar ist. Zwei Front-Sängerinnen und ein Sänger heizen den Gästen richtig ein und reißen alle mit in die Oktoberfest-Stimmung. So wird’s mit der GAUDI CREW zu einer riesengroßen Gaudi. Am 29. und 30. September übernimmt „Fritz – die Partyband“ das Zepter und zeigt sich wie immer „Fesch, Frech, Fetzig“! Fünf gestandene Mannsbilder und die schöne Rebecca aus Bayern treten seit Jahren schon in Bierzelten weit über das Bundesgebiet hinaus auf. Sie haben nur ein Ziel: Die Stimmung zum Kochen bringen! Das spürt man auch am Repertoire, welches einen unvergleichlichen Mix aus Party- und Oktoberfestmusik, Deutschen Schlagern bis hin zu internationalem Pop und Rock bietet. Egal wo sie hinkommen, sie begeistern das Publikum mit ihrer authentischen und mitreißenden Bühnenpräsenz. Küchenchef Roland Kleinsorge stellt für das Oktoberfest wieder eine leckere Speisenauswahl für die Gäste zusammen. Da muss es zünftig deftig sein, denn jeder braucht eine ordentliche Grundlage für das Wiesn-Spektakel auf dem Saatbruchgelände. Auch in diesem Jahr bietet das Oktoberfest den Gästen daher wieder leckeren Leberkäs mit bayerischem Kartoffelsalat sowie Schweinebraten mit Sauerkraut und Kartoffelkloß an. Dieses Jahr neu sind die Original Münch’ner Weißwürschtl mit süßem Senf und Laugenbrezeln. Auch die vegetarischen Gäste kommen nicht zu kurz, denn im Angebot finden sich auch leckere Allgäuer Käse-Kraut-Spätzle. Dazu wird herrlich süffiges König Ludwig Helles vom Fass serviert, auch als alkoholfreies Weißbier zu bekommen. Speisen und Getränke werden gegen Verzehrgutscheine ausgegeben, die jeder Tischgast mit seiner Eintrittskarte erhält. Aber auch Bargeld wird natürlich akzeptiert.

SPORT & FREIZEIT

Schalkes Leichtathleten auf dem Vormarsch Die Leichtathletikabteilung des FC Schalke 04 blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück. Schon unter dem Hallendach konnten zwei Westfalentitel und zwei weitere Medaillen errungen werden. Lea Kruse belegte bei den Deutschen Jugendhallenmeisterschaften (DM) einen viel umjubelten vierten Rang. Auch die 4x200-Meter-Staffel mit Katharina Kühn, ihrer Schwester Alexandra und Isabelle Winter war bei der DM vertreten. In der abgelaufenen Sommersaison konnte diese Bilanz nochmals deutlich gesteigert werden. Lea Kruse und Clara Braun gewannen den Titel in ihrer Altersklasse über 800 Meter bei den Westfalenmeisterschaften. Lukas Lorenz, der im Frühjahr vom Fußball zur Leichtathletik wechselte, holte sich den Vizetitel über die 800 Meter. Ricarda Remus (1500 Meter) und die 4x100-Meter-Staffel der weiblichen Jugend holten jeweils die Bronzemedaille. Bei den NRWJugendmeisterschaften wurden sogar sieben Medaillen bejubelt. Auch hier war es Lea Kurse, die mit ihren Siegen über 800 und 1500 Meter maßgeblich zum Erfolg beitrug. Überraschungssiege gab es für Mateusz Lewandowski über 100 Meter und Stiliyan Stephanof, Felix Vogt, Phil Riedel und Jan Verfürth mit der 4x100-Meter-Staffel. Daniel Sergio, Clara Braun und Amelie Klug konnten sich ebenfalls über Edelmetall freuen. Daniel und Clara vertraten die Schalker Farben außerdem bei der Deutschen U16-Meisterschaft in Bremen, bei der Daniel sogar einen starken fünften Platz belegte.

Das herausragende Ergebnis lieferte allerdings Lea Kruse, die bei den Deutschen Jugendmeisterschaften in Ulm den Titel über 1500 Meter erlief. Es war der größte nationale Erfolg der Schalker Leichtathleten seit 14 Jahren und die Krönung einer tollen Saison. In Ulm waren außerdem Luisa Schraps, Isabelle Winter und die weibliche 4x100-Meter-Staffel vertreten. Auch das macht deutlich, dass sich der Schalker Leichtathletiknachwuchs nicht nur in der Spitze, sondern auch in der Breite entwickelt hat. Dafür verantwortlich sind sicherlich zuallererst die Athleten selbst, die diszipliniert und stets motiviert an sich gearbeitet haben. Das Umfeld, bestehend aus zwei hauptamtlichen Trainern, sowie einer Physiotherapeutin und weiteren Trainern und Helfern, versucht den Athletinnen und Athleten einen Rahmen zu bieten, in dem sie ihr volles Leistungspotential ausschöpfen können. Schon jetzt freut sich die Leichtathletikabteilung auf die kommenden Aufgaben, Wettkämpfe und Erfolge ihrer Athleten.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2017 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner‘s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Leo‘s

Maximilianstraße 14 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 37 74 64

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Pizza & Pasta

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 40 73

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25 Anzeige

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Oisin Kelly Gallery • Irish Pub Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Zutz Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials. Bunte Cocktail-Karte.

Lokal Ohne Namen

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Physical

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86

Destille

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22 Beliebter Treffpunkt für Fußballfans vor und nach den Spielen.

Fliegenpils

Gasthaus Hülser Heide

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Buer-Gladbecker-Str. 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT Mittagsbuffet Mo.–Sa. 12:00–15:00 Uhr Lieferservice Mo.–Sa. 17:00–22:00 Uhr So. 12:00–22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00–22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 50 91 65 85

WERBEN da, wo es EFFIZIENT ist!

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag – Samstag: 17 – 22 Uhr (Ende offen) Sonntag & Feiertag: 11 – 22 Uhr Bei Schalke-Spielen eine Stunde vor Anstoß Mo geschlossen / ruhetag Lindenstrasse 79 · 45894 Ge-Buer · Tel. (0209) 947 49 610

Lassen Sie sich beraten: Tel. 0172 27 666 54 97

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Ostrops Restaurant Brauckstraße 34 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 18 89

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

Das Kleine Bistro Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

INTERNATIONAL NIXON

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 39 0

Steakhaus Argentina Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Zum Hexenhäuschen

Museumscafé

Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Ariston

Ewaldstraße 126 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 977 46 777

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

KNEIPEN

TÜRKISCH Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom. Anzeige

Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Xiao

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Willy-Brandt-Allee 65 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 80 07 44 49

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

el Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

GASTRO-SZENE

Kochquintett im nördlichen Ruhrgebiet 5 Monate – 5 Restaurants – 5 Gänge „Dein Kochquintett“ nimmt Genießer und Feinschmecker mit auf einen kulinarischen Kurztrip. Dazu werden in verschiedenen Städten fünf Feinschmeckeradressen ausgewählt. Von

der authentischen Cucina Italiana über modern interpretierte Heimatklassiker bis zur Sternecuisine ist für jeden Geschmack etwas dabei. Dadurch bekommen Feinschmecker die Möglichkeit, sich abwechslungsreich durch die Küchen ihrer Stadt zu schlemmen. Auch im Kreis VEST hat sich das Kochquintett gefunden. Bereits im Juli startete das „Gasthaus Stromberg“, im August gab es ein feines Menü in der „Vesttafel“ zu genießen. Nun geht es im September weiter mit Thomas Püttmann und seinem Restaurant „Zum Blauen See“

Das Menü im September im „Restaurant Zum Blauen See“ (Dorsten) • • • • •

Cappuccino vom Steinpilz Tatar vom Lachs Scampi auf Rote-Linse-Gemüse Tranche vom Rehrücken Duett von der Valrhona-Schokolade

Das Menü im Oktober im „Ratshotel“ (Haltern) • • • • •

Vorzugspreis pro Menü jeweils 68 €, inklusive begleitender Weine oder Biere

in Dorsten. Der Koch serviert hier seinen Gästen unter anderem ein Tatar vom Lachs sowie eine Duett von der Valrhona-Schokolade. Im Oktober ist das „Ratshotel“ in Haltern an der Reihe. Aufgetischt werden Jakobsmuscheln, Freilandente und Guanaja-Schokolade. Der letzte im Bunde ist das „Bullerkotte“ in Marl. Im November gibt es hier Strudel vom Gänsefilet oder lauwarm marinierten Seeteufel. Weitere Informationen und die kompletten Menüs finden Interessierte unter www.dein-kochquintett.de

Sashimi Thunfisch Sankt Jakobsmuscheln Ochsenschwanz-Consommé Freiland Ente mit Steinpilzen Guanaja Schokolade Zum Vorzugspreis von 69,00 € inkl. begleitender Weine oder Biere

SEPTEMBER ANGEBOT IM LEO’S MITTAGSTISCH • 9,90 € Suppe oder Salat vom Buffet und Hauptgericht und Nachspeise

Pfifferling-Menüs im Leo‘s Schweinelendchen

auf frischen Pfifferlingen, Speck und Zwiebeln, dazu Folienkartoffel mit Sauerrahm

2 Putenmedaillons

auf frischen Pfifferlingen, Speck und Zwiebeln in Rahmsoße, dazu Kartoffelkroketten und Salat der Saison

2 Rindermedaillons

auf frischen Pfifferlingen mit Speck und Zwiebeln in Rahmsoße, dazu Kartoffelrösti

Je Gericht nur 13,90 € ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag: 11.00 Uhr – 14.30 Uhr & 17.00 Uhr – 22.00 Uhr (Warme Küche) Samstag: 11.00 Uhr – 22.00 Uhr (Durchgehend warme Küche) • Sonntag: Ruhetag (außer bei Schalke Heimspielen)

RESTAURANT CAFÉ LEO´S · Inh. Familie Jovanovski Maximilianstr. 14 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 377 464

BEI SONNTAGS-HEIMSPIELEN VON SCHALKE 04 DURCHGEHEND GEÖFFNET! 100

GASTRO-SZENE

Wiedereröffnung „Lokal ohne Namen“ Am 1. September war es endlich soweit; Buer´s legendäre Szene-Kneipe, das Lokal ohne Namen feierte eine gelungene Wiederöffnung, nach Komplett-Renovierung. Inhaber Christoph Klug und sein Team hatten unzählige Stunden Arbeit investiert und die Location einem kompletten Facelifting unterzogen, denn das „F.U.C.K“ war in die sprichwörtlichen Jahre gekommen. Unzählige Stammgäste und fast die komplette Buersche „Szene“ feierten in dem rustikal-chique gestylten Lokal bis weit nach Mitternacht eine imposante Opening-Party. Die Gastro-Landschaft unserer Stadt ist damit um eine Top-Adresse in Sachen Ausgehkultur reicher.

101

GASTRO-SZENE

Feine Speisen zum kleinen Preis

Wein-Tipp der Ausgabe 

Bistro im Rathaus bietet mediterrane Küche



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Villamedoro 2014 Montepulciano d´Abruzzo igentlich gebe ich nicht E viel auf die Bewertungen verschiedenster Weinführer.

Haben doch viele Bewertungen einen eher faden Beige Beigeschmack. Bie der Entdeckung neuer Weine, zählt für mich in erster Linie der Geschmack und "könnte dieser Wein unseren Kunden gefallen"! Bei dem Montepulciano d´Abd´Ab ruzzo vom Weingut Villamedoro, stimme ich dem großen itali italienischen Weinführer "Gambero Rosso", mit seiner Bewertung von 3 Gläsern (Bestnote!), voll und ganz zu. Der Wein besticht durch ein Bukett von vollreifen Früchten, das richtig PoPo wer hat! Untermalt werden die fruchtigen AroAro men von einer vollmundigen Struktur und einer harmonischen Würze. Der perfekte Wein für den Start in den Herbst!

Das Bistro im Rathaus ist längst kein Geheimtipp mehr. Das gute Angebot und die günstigen Preise haben sich herumgesprochen. Schon ab 8.00 Uhr morgens hat man die Wahl zwischen der umfangreichen Frühstückskarte oder dem schnellen Snack auf die Hand (Kaffee und belegtes Brötchen zusammen für 2 €). Mittags stehen dann ab 11.30 Uhr zwei Menüs zur Auswahl, die Betreiber Guiseppe Musarra täglich frisch mit italienischem Einschlag zaubert. Salat, Hauptspeise und Nachtisch werden hier bereits ab 4,50 € angeboten. Wer sich anmeldet, für den bietet das Bistro im Rathaus einen weiteren Service: Montag morgens gibt es per E-Mail den Menüplan für die ganze Woche. Anzeige

Der 100% BUER Gastro-DVD Tipp

Preis pro Flasche:

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

102

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

€ 6,95

Zurück zum natürlichen Genuss – Eine Rundreise der ganz besonderen Art: Die Filmemacher suchen nach nicht weniger als dem besten Steak der Welt. Züchter, Bauern und Farmer, Metzger, Köche, Wissenschaftler und Restaurantmanager aus der ganzen Welt kommen zu Wort und erklären, auf was es bei einem perfekten Steak ankommt.

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Neueröffnung • Lokal ohne Namen • Anfang September

Club Grubengold Charity-Cruise 2017

Recklinghausen

an die

WAND!

Die drei Bilder sind von: Club Grubengold Charitycruise 2017

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich:

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Münsterstraße 17 RE-Altstadt

Kristall Cafe-Lounge Kärntener Straße 30 RE-Hillerheide

Buchhandlung

Winkelmann Optik-Heimbrock Ovelgönnestr. 77 RE-Hillerheide

BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

103

AUS DER REGION

Die Jubiläumsshow – 25 Jahre Varieté et cetera! Die neue Herbstshow vom 8. September bis 5. November 2017 Diesen Herbst präsentiert das Varieté et cetera eine ganz besondere Show mit viel Charme und Persönlichkeit, die einen Einblick in die Entstehungsgeschichte des Bochumer Varietés gewährt. Zu Feier eines Vierteljahrhunderts voll einmaliger Shows, Höhen und Tiefen und jeder Menge schöner Erinnerungen laden Silvia und Ronny Cabello ein. Das Varieté et cetera feiert Geburtstag. 25 Jahre heißt es nun schon „Vorhang auf…“ und so gibt es einige Anekdoten, die Silvia und Ronny Cabello den Gästen an diesem Abend erzählen. Luke Dimon führt als Moderator gekonnt durch die Show, als amtierender deutscher Meister der Zauberkunst nimmt er die Gäste genau so gekonnt in die Welt des Unfassbaren mit. Ebenso präsentiert er altbekannte et-cetera-Künstler, mittlerweile Freunde und neue Sterne am Artistenhimmel. Das Trio Trilogy aus der Ukraine erzählt mit ihrer Handvoltigen-Darbietung die Liebesgeschichte und Zerrissenheit zwischen einer Frau und zwei Männern. Dabei vereinen sie spektakuläre Wurfakrobatik mit Adagio- und Equilibristik-Elementen. Getrennt treten die drei im Laufe der Show als Duo Vladimir und als Solokünstlerin Miss Feliche auf. Ohne ihre Partnerin zeigen die beiden Vladimirs eine testosterongeladene Partnerakrobatik voll Spannung und Gefahr, die Ihren Adrenalinpegel heben wird. Gekonnt balancieren sie sich gegenseitig, bis schlussendlich nur noch ein Dolch das Körpergewicht des anderen trägt! Weiblicher und unglaublich anziehend ist im Gegensatz ihre Nummer. Am Vertikalseil verzückt Miss Feliche sowohl die weiblichen als auch die männlichen Gäste und zeigt elegante Figuren in der Luft. Ebenfalls in der Luft können an diesem Abend Guillaume & Marie bewundert werden. Das kanadische Duo vollführt im Einklang zur Musik faszinierende Figuren am Trapez und überzeugt durch ihre moderne und höchst ansprechende Art. Die beiden jungen Artisten vom Cirque Trio Trilogy lassen Körperdu Soleil bilden eine unschlagbare beherrschung zu Einheit. Kunst werden.

Silvia und Ronny Cabello

104

Oleg Barsanov ist der Herr über Licht und Sand.

Ruhiger, aber nicht weniger magisch, gestalten sich die Bilder von Oleg Barsanov, die er mit einer unglaublichen Geschicklichkeit aus dem perfekten Spiel von Licht und Sand gestaltet. Durch die Kunst der Lichtmalerei erzählt der Ukrainer nur mit einer Taschenlampe und einer Leinwand eine eigene Geschichte mit der er das Publikum fesselt. Bei seiner zweiten Darbietung könnte man sogar eine Stecknadel fallen hören, so gebannt folgen die Zuschaueraugen dem geformten Sand, der sich nach und nach zu einem Bild zusammensetzt! In starkem Kontrast zu dieser ruhigen Darbietung steht die kraftvolle und aufgeladene Diabolo-Nummer des Duo TwinSpin. Die kürzlich in Taiwan gekürten „Weltmeister“ sprudeln nur so vor Energie und lassen diese in ihre Diabolos fließen. Bei dem sympathischen Duo fällt es schwer, ruhig auf den Plätzen zu bleiben und auch bei ihrer Bouncing Jonglage möchte man sich von ihrer Rasanz anstecken lassen. Der Vollblut-Tänzer Antonio Olmedo vereint Professionalität mit seiner Passion für den spanischen Tanz. Zusammen mit Silvia Cabello entführt er in die temperamentvolle Welt des Flamencos. Weitere Informationen online unter www.varieteet-cetera.de oder telefonisch bei der Ticket-Hotline 0234 13 003 (Mo.–Fr. 11 Uhr–15 Uhr). Sorgt garantiert für magische Augenblicke: Luke Dimon

AUS DER REGION

8. Schermbecker Oldtimer-Tag • 24. September Am Sonntag, 24.09.2017 ab 10:00 Uhr ist der gesamte Landschaftspark Lühlerheim für Oldtimer reserviert. Oldtimer-Fahrer mit einem Fahrzeug älter als 30 Jahre wie auch Besucher haben kostenfreien Eintritt. Unternehmen Sie mit den Oldtimerfreunden Schermbeck eine Reise durch die Geschichte des Automobils und womöglich einige persönliche Erinnerungen. Der 8. Schermbecker Oldtimertag lädt Sie ein, sich an liebgewonnenem Blech und den persönlichen Geschichten zu erfreuen. Umrahmt von den historischen Gebäuden der mehr als 125 Jahre alten Kolonie Lühlerheim gehört neben dem familiären Ambiente dazu auch wieder der Genuss vom frisch Gegrilltem, Gebackenen und Getränken. Picknick ist erwünscht — mit oder ohne Oldtimer. Kommen Sie doch auch in stilvoller Kleidung mit Petticoat oder Knickerbocker und machen mit uns eine Reise in die Vergangenheit.

8. Schermbecker Oldtimertag Marienthaler Str. 10, 46514 Schermbeck • 24.09.2017, ab 10:00 Uhr Weitere Infos im Web unter: www.oldtimerfreunde-schermbeck.de

Meisterliches Handwerk 19. Messe für Antike Uhren Für Liebhaber alter oder neuerer Chronometer ist der Besuch der Messe für antike Uhren ein absolutes „Muss“. Am 23. und 24. September ist in Recklinghausen das Uhrmacherhandwerk in seiner vollen Breite zu erleben. Hier können Besucher auch Uhrmachermeistern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.

0234

13003

08. SEPT. – 05. NOV. 2017 ETS TICK,- EUR

ab 20

Auf der traditionellen Messe versammelt sich die Creme de la Creme der Uhrenrestauratoren. Natürlich können Besucher auch ihr eigenes „Schätzchen“ zur Messe mitbringen und vielleicht mit einem der Meister über den Wert diskutieren. Oder man verliebt sich in eine der feinen, zum Verkauf angebotenen Uhren. Die Messe findet am 23. und 24. September jeweils von 10 bis 17 Uhr im Max-Born-Berufskolleg an der Buddestraße statt. Der Eintritt beträgt für zwei Tage fünf Euro. [YÖ]

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum 105

AUS DER REGION

Bauernhof Sagel in Kirchhellen Tierfreundliche Landwirtschaft in ländlicher Idylle Auf dem Bauernhof Sagel Am Dahlberg 8 in Bottrop-Kirchhellen gibt es eine neue Idee: Mit Herz und Seele im Hier und Jetzt lebt die Großfamilie den Traum von einer tierfreundlichen und sozialen Landwirtschaft. Im Herbst 2016 schaffte Bauer Burkhard seine letzten Mastschweine ab und widmet sich seitdem der Haltung und Zucht von Rindern. Was sich einfach anhört, war kein leichter Schritt. Anfänglich wurde sein Vorhaben von manchen kritisch beäugt oder belächelt. Heute beeindruckt der Bauernhof durch seine Vielfalt: Der Bauer Bu, wie er von den Kindern liebevoll genannt wird, lebt dort zusammen mit seiner Partnerin Patricia Nolting und sechs Kindern. Ein weiterer wichtiger Teil des Lebens ist die Arbeit mit Tages- und Pflegekindern – ein fester Bestandteil des sozialen Engagements des Paares. Aber das ist eine andere Geschichte. An dieser Stelle geht es um Rinder, genauer gesagt – um glückliche Rinder. Die ersten Tiere kaufte Burkhard Sagel, um die Pferdewiese sauber zu halten. Dann wuchs das Interesse seiner Kunden an Fleisch aus artgerechter Haltung. „Sie wollen sehen, dass es den Tieren gut geht, und wissen, wo das Fleisch herkommt“, erklärt er. „Wir machen es unseren Tieren absichtlich schön und nennen das inzwischen tierfreundliche Landwirtschaft. Die Zahl der Kunden, die diese Art von Landwirtschaft unterstützen, wird täglich mehr.“ Mittlerweile grasen rund 60 Rinder gemischter Rassen auf den Weiden rund um den Hof. Ob Ochse, Bulle, Kuh oder Kalb – der Bauer kennt Rita, Eva, Melissa oder Martin alle mit Namen. Eine persönlich-freundliche Ansprache, Kraulen und ab und zu Kuhkuscheln gehören zum Wohlfühlprogramm. „Wir schätzen unsere Tiere und bieten ihnen ein schönes Leben. Sie haben mehr Platz als im Biobereich vorgeschrieben und führen ein unbeschwertes Dasein. Und wenn dann der Tag der Schlachtung kommt, soll das möglichst ohne Stress und Angst ablaufen. Die Tiere kennen das Fahren und werden zu zweit zum nahe gelegenen Schlachthof transportiert“, versichert der Bauer.

106

Maximales Tierwohl durch natürliche und gesunde Weidehaltung trägt zu einer hervorragenden Fleischqualität bei. Die andere Seite des Direktvermarktungskonzeptes ist: bewusst weniger Service. Ohne Ladenlokal und Lagerhaltung kann das hochwertige Fleisch über die Website in gemischten, konfektionierten Portionen – vom kleinen Probier-Paket über das Single-Überlebenspaket bis zur Steak-Kiste – zu fairen Preisen bestellt werden. „Mehr Tierwohl kostet Geld, dafür sparen wir am Service und können so einen fairen Preis bieten“, so der Bauer. Geschlachtet wird nur bei Bedarf. Das 18 Tage lang gereifte Fleisch kann gekühlt und vakuumiert vor Ort sowie an zwei anderen Höfen in Füchtorf und Ratingen (www.landwirtschaft-benninghoven.de) abgeholt werden. Burkhard Sagel arbeitet mit weiteren nachhaltig produzierenden Erzeugern zusammen, deren Produkte er anbietet: Vom Familienbetrieb Dingwerth in Füchtorf im Münsterland kommt das Fleisch der Durocschweine, die sich dort sauwohl fühlen, denn sie haben viel Platz und Auslauf im Freien. Im sauerländischen Arnsberg liegt der Bioland Schickermooser Weidehof. Die Hähnchen und Hühnchen können ihr Leben geschützt in vollen Zügen genießen. Nachts werden sie in selbst gefertigten Mobilställen untergebracht, sodass sie immer auf frischem Weidegrund leben. Wer die tierfreundliche und soziale Landwirtschaft in Kirchhellen hautnah erleben möchte, ist auf dem Hof Sagel herzlich willkommen. Regelmäßig finden Hofführungen für Erwachsene und Kinder sowie weitere Veranstaltungen statt. Alle Infos und viele Fotos gibt es unter www.tierfreundlicheLandwirtschaft.de. [CMR]

AUS DER REGION

Impressionen vom Tag der offenen TÃ¼r auf dem Bauernhof Sagel

107

AUS DER REGION

Die Toten Hosen rockten die Schalke-Arena Rock im Pott zog fast 40.000 Besucher in die Region

✩✩✩S

BERGHOTEL HOHE MARK

Nach einer Pause von drei Jahren kehrte das beliebte Festival-Format „Rock im Pott“ im August wieder nach Gelsenkirchen zurück. Bereits 2012 mit u.a. Volbeat gestartet, war der diesjährige Event erst die dritte Veranstaltung dieser Reihe.

AB 8 UHR reichhaltiges Frühstücksbuffet AB 11.30 UHR 3-Gang-Mittagsmenü & andere Leckereien AB 15 UHR Kuchen & Kaffee-Spezialitäten

Mit den Toten Hosen, Kraftklub, KIZ sowie Zugezogen Maskulin hatten die Veranstalter wieder ein attraktives Line Up zusammengestellt, wobei der Auftritt der Düsseldorfer Punk-Rock-Heroes um Frontmann Campino (Foto rechts) das Publikum restlos begeistern konnte. Bereits vor Konzertbeginn konnte man an den zahlreichen T-Shirts der Festival-Besucher unschwer erkennen, wer in der Arena den Ton angab. Moritz Beckers Schwarz, Geschäftsführer vom ArenaManagement zeigt sich im Rückblick mehr als zufrieden: „Zum dritten Mal Rock im Pott und zum dritten Mal kochte die VELTINS-Arena. Die Toten Hosen live in Gelsenkirchen zu erleben war einmalig. Falls es im nächsten Jahr einen Headliner gibt, hoffen wir auf die 4. Auflage des Rock Festivals.“

AB 17.30 UHR verwöhnen wir Sie à la carte im gehobenen Stil mit schwäbischen Anklängen IMMER DONNERSTAGS abwechslungsreiche Themenbuffets

Werenzostraße 17 D-48734 Groß Reken Tel 02864 - 951 95 9 5 www.berghotel.nrw

Ihr Gastgeber: Steffen Gröner 108

Hier fümhiclhicwhohl!

AUS DER REGION

Amerikanischer Abend im Westernstyle am Kotten Nie in Gladbeck Die dritte und letzte Sommerveranstaltung am Kotten Nie war ein voller Erfolg. Fast 450 feierbereite Gäste freuten sich am 16.08.2017 auf die Flophouse String Band. Viele waren stilecht mit Stetson und Cowboystiefeln erschienen. Die Flophouse String Band verwandelte die Location in eine amerikanische Ranch und sorgten mit ihrer mitreißenden Countrymusik für ein perfektes Westernfeeling. Man sah, dass sich die fünf Cowboys pudelwohl fühlten. Kaum ertönten die ersten Akkorde, waren auch schon die Linedancer aus Dorsten und Schermbeck auf der Tanzfläche. In den Pausen traten die „Magic Paws“ aus Herten auf.

Lauf_2016_A5.qxp_Layout 1 01.03.17 11:38 Seite 1

Mit ihrer tollen Cheerleader Show rissen die bildhübschen Mädels das Publikum mit. Auch das Essen war Amerikanisch. Es gab leckere Burger, mit und ohne Käse, und sogar vegetarisch. Nicht zu vergessen die leckere Kotten Nie Currywurst. Es war ein gelungener Abend mit einer großartigen Band und tollen Cheerleadern, begeistertem Publikum und einem glücklichen Team vom Kotten Nie. Wer bis jetzt den Kotten Nie noch nicht besucht hat, sollte das nachholen. Vielleicht bei einer der

zahlreichen Veranstaltungen, die übers Jahr angeboten werden. Dieser 300 Jahre alte Bauernhof liegt mitten in einem Wohngebiet unweit von Buer. Das 1984 liebevoll restaurierte Anwesen wird als „Förderverein von Jugend und Kultur“ betrieben. Fast alle Mitarbeiter sind ehrenamtlich tätig. Wer mehr über dieses Kleinod oder anstehende Veranstaltungen erfahren möchte, kann dieses unter www.kotten-nie.de tun.

10. BRUSTKREBSLAUF gt e w e b s b BrustkrSechritt zählt Jeder

So, 8. Oktober 2017 Gelsenkirchen Gesamtschule Berger Feld

13.30 Start der Läufer über 5,5 km und 11 km 13.40 Start der Walker und Nordic Walker

Mit umfangreichem Rahmenprogramm!

ANMELDUNG bis 6.10.2017

Online unter www.brustkrebslauf.de. Nachmeldungen am Veranstaltungstag von 12–13 Uhr. Das Startgeld von 10 Euro ist eine Spende für die REVIERINITIATIVE. Mehr unter www.die-revierinitiative.de.

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

109

AUS DER REGION

Artkustik 2017 Auch in diesem Jahr heißt es wieder: Kunst trifft Musik Bereits zum fünften Mal findet auf dem Kunsthof Westerholt der Kultur-Event „ARTkustik – Kunst trifft Musik“ statt. Schaffende Künstler, Musiker und Anbieter kulinarischer Köstlichkeiten versprechen auch in diesem Jahr wieder ein kurzweiliges und unterhaltsames Vergnügen. Besuchern der letzen Jahre muss man diese Veranstaltung nicht mehr erklären. Sie ist längst zu einem kleinen Geheimtipp gereift und zieht in jedem Jahr fast 1.000 Besucher an diesen malerischen Ort. Neuen Besuchern darf man allerdings viel Spaß beim Entdecken und Genießen wünschen. Carsten Nachlik von Nachlik Event – innovative Ideen – stellvertretend für den Förderverein Kunsthof Westerholt e.V., der den Event 2013 zum ersten Mal ins Leben gerufen hat, hat auch diesesmal für ein hochwertiAnzeige

110

ges Bühnenprogramm gesorgt. Ob lokale Akteure wie Alexander Freier (Solo), die Wiederholungstäter vom Poetry Pub oder den Recklinghäuser Kaiser Franz nebst seiner Hofkapelle... die Stilrichtrungen sind vielfältig. Sem Seiffert aus Köln wird ebenfalls auf der großen Bühne zu hören sein und in diesem Fall nicht als Solo-Akt, sondern im Trio. Man darf gespannt sein. Besonders jedoch freuen sich Carsten und Team, Astrid North für diesen Event gewonnen zu haben. Vielen ist Astrid noch als Stimme der Cultured Pearls bekannt, mit denen sie 12 Jahre auf großen und kleinen Bühnen unterwegs war. Ihre Stimme ist etwas ganz Eigenes und so wird sie in kleiner Besetzung die letzten Stunden des Events zu etwas ganz Besonderen machen. Fürs leibliche Wohl sorgen dieses Jahr wieder: Possemeyer Getränkehandel, Curry-Flitzer „Original Berliner Currywurst“, Bar In Motion, Porky Grill, Förderverein Kunsthof Westerholt e.V. Für das Klangerlebnis auf dem Hof und auf der Bühne zeigt sich auch in diesem Jahr der Eventpartner Schallmeister verantwortlich. Die äußeren Umstände, die Ausrichtung des Fördervereines und die Verwaltungskosten dieser Veranstaltung lassen es in diesem Jahr leider nicht zu komplett auf einen Kostenbeitrag zu verzichten. So bittet der Förderverein Kunsthof e.V. beim Eintritt aufs Gelände um einen Zuschuss zum Event von 2€. Bitte sehen sie diese Kosten, genau wie der Veranstalter auch – als Beitrag für einen guten Zweck. Den Förderzweck und auch die Ausrichtung des Vereins finden Sie auf der Seite www.kunsthof.de.

AUS DER REGION

20 Jahre Olaf Henning 100% BUER-Gewinnerin beim großen Bühnenjubiläum Anfang August machte Schlagerstar Olaf Henning in Haltern Station, um mit großem Aufwand und vielen langjährigen Freunden und Weggefährten sein rundes Jubiläum zu zelebrieren. Mit dabei war auch unsere Leserin Silke Stock (Foto links, Mitte) mit ihrer Mutter Brigitte (li.). 100% BUER schickte die beiden, mit VIP-Tickets ausgestattet, auf einen unvergesslichen Abend ins stylische Strand-Restaurant „Treibsand“, um die Stars hautnah erleben zu können. Ihre Erlebnisse schilderte sie uns in einem sehr netten Brief, den wir Ihnen natürlich nicht vorenthalten möchten.

„Auf 20 Jahre Bühnenpräsenz zurückblicken zu können – der Traum vieler Künstlerinnen und Künstler. Olaf Henning hat es geschafft und das über all die Jahre sehr erfolgreich. Dieses Jubiläum wurde am 5. August 2017 in Haltern am idyllischen Silbersee II gefeiert. Das Strandrestaurant Treibsand bot den VIP-Gästen darüber hinaus ein unvergleichbares Flair. Ab 17 Uhr übernahm der DJ Hans Röber das Warm Up und sorgte für Partystimmung bei den ankommenden Gästen und Besuchern. Das Wetter wollte anfangs noch nicht mitspielen, doch der Wettergott hatte ein Einsehen und klärte den Himmel pünktlich zur Begrüßung und Show-Opening mit Moderator Frank Neuenfels auf. Nach und nach folgte eine tolle Show mit vielen prominenten Gratulanten auf der Bühne. Ein musikalisch bunter Mix versetzte die Besucher in ausgelassene Partystimmung. Im VIP-Bereich nahmen sich die Gratulanten sowie auch Olaf Henning, Zeit für Fotos, Autogramme und persönliche Gespräche. Olaf Henning sorgte anschließend mit seiner Band in einem Live-Konzert für den krönenden Jubiläums-Abschluss, bevor DJ Hans Röber die Aftershow Party mit Open End übernahm. An Überraschungen hat es an diesem Abend jedenfalls nicht gefehlt. Ein atemberaubendes Bühnenjubiläum, dass mit Hits wie „Ich bin nicht mehr dein Clown“, „Die Manege ist leer“, „Cowboy und Indianer“ und vielen mehr in Erinnerung bleibt. Herzlichen Glückwunsch, lieber Olaf! Auf die nächsten erfolgreichen Jahre! An dieser Stelle möchten wir uns auch ganz herzlich bei 100% BUER für den Gewinn der VIP-Tickets danken. Damit habt ihr uns einen wirklich grandiosen Abend ermöglicht.“ Silke Stock

111

AUS DER REGION

BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition Eine der größten MARTIN GARRIX Solo Shows der Welt

Die BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition ist ein Phänomen und entwickelt sich zu einer der größten Solo DJ Shows der Welt. Bereits zum dritten Mal wird das Großereignis am 11. November 2017 auf Schalke stattfinden. Dafür bauen die BigCityBeats das Fußballstadion zum größten Club der Welt um. Nachdem in den beiden letzten Jahren BigCityBeats erst mit Hardwell und dann mit Dimitri Vegas & Like Mike in der VELTINS-Arena für Furore sorgte, kommt nun Martin Garrix in das Stadion auf Schalke. Damit holen die BigCityBeats im dritten Jahr in Folge die aktuelle Nr. 1 der DJ Mag Top 100 nach Gelsenkirchen. Seit „Animals“ die Charts stürmte, hat Martin Garrix einen kometenhaften Aufstieg hingelegt. 2013 war das Jahr seines Durchbruchs, 2016 wurde er seinem eigenen Anspruch gerecht, mehr zu sein als ein Dance-Musik Ausnahmetalent. Der junge Produzent und DJ aus den Niederlanden hat sich als Star in der elektronischen Musikwelt als auch in der Pop-Musik etabliert. Im vergangenen Oktober erklomm er den DJ-Olymp, als er auf Platz 1 der DJ Mag Top 100 landete. 2017 hat er mit seinen Singles „Scared To Be Lonely“, „There For You“ und der aktuellen Nummer „Pizza“ die Charts aller Kontinente gestürmt. Seinem gigantischen Set beim BigCityBeats WORLD CLUB DOME 2017 in Frankfurt folgend will er nun mit einer seiner größten Solo Shows der bisherigen Karriere Geschichte schreiben.

Der BigCityBeats WORLD CLUB DOME steht als Brand für emotionale Großhappenings. Ob Bühnendesign, Soundsysteme jenseits der Eine-Million-Watt-Grenze, gigantische Lichtinstallationen und vieles mehr, die BigCityBeats WORLD CLUB DOME Events haben einen neuen Standard gesetzt in Sachen Clubmusic-Inszenierungen. BigCityBeats startete vor zwölf Jahren als Clubmusic-Sendung und konnte sich mit immer spektakuläreren Events eine Community aufbauen, die in Kürze die Marke von 500.000 Fans erreichen wird. Der Ticketverkauf für die BigCityBeats WORLD CLUB DOME Winter Edition 2017 mit Martin Garrix ist gerade gestartet. Tickets gibt es mit Frühbucherrabatt ab 19,00 Euro zuzüglich Gebühren unter folgenden Link: www.worldclubdomewinter.com/tickets

Mit 100% BUER bei Big City Beats am 11. November dabei sein! 10 TICKETS ZU GEWINNEN! Wie verlosen 5 x 2 Karten für das Spektakel in der VELTINS Arena Wenn Sie Karten gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 6. Oktober eine Postkarte mit dem Stichwort „BigCityBeats“ an: CR-Consult GmbH · 100% BUER • Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Bitte die Telefonnummer und E-Mail-Adresse nicht vergessen, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah informieren können!

112

Autohaus Konrad

GRÖSSTER LADA HÄNDLER IN DEUTSCHLAND

Lada Vesta 1,6 Norma

Klima, Audio, PDC inkl. 5 Jahre Garantie,

+ Leichtmetallfelgen

***

€ 12.500,-

Peugot Boxer L2 HDI 130

Klima-, Audio und Kom

fort-Paket, Tempomat,

270° Türen

**(netto)

€ 19.300,-

Kalina Cross 8V

e antie Gar anti Garre 5 Jah ren und Pak5etJah ssund ESP lage, ,Cro , ESP aan lage . Klim inklaan inkl. Klim ****

€ 9.500,-

EZ 11/2016, 7.500 km

Cactus Selection Automatik

Multimediasystem Farb

e, Panoramadach u.v.

at, Verkehrssschilderer

kennung

Peugot 2008

ab € 13.900,-

€ 19.900,-

Citroën C3

€ 12.450,-

EZ 3 / 2017

Touch Display Farbe,

Berlingo HDI 100 Selection

PDC vorne & hinten,

Citroën Berlingo

150€ Miete pro Tag

Rollstuhlgerechter Um

bau* incl. Berlingo VTI

*Von Krankenkassen gefördert

95 Klima

*** ab € 19.900,-

****

€ 14.990,-

Peugot 3008

Inkl. Klima, Tempom

Metallic, Klima u.v.m

***

€ 14.900,-

Olympia 550 Open

Mietpreis: € 800 pro

Woche inkl. Trailer

ab € 9.990,-

Karosserie und Lack Center

Wohnmobil Service

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 70 17 00 www.autohaus-konrad.org

TÄGLICH TÜV

*Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell zzgl. Transportkosten. Abbildungen mit Zubehör. / **EU-Kfz ohne Zulassung + 4 Jahre Garantie / wie die deutsche Ausführung / auch als deutsches Auto möglich (Vermittlungsgeschäft) / ***Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 9,5/6,4-6,6; CO2-Emission g/km: komb. 148-149. Effizienzklasse F, Dt. KFZ / **** Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 6,0/7,8/4,9; CO2-Emission g/km: komb. 138. Effizienzklasse D

Hol- und Bringservice

AUS DER REGION Alice Cooper

Chris Rea

Ursprünglich war Alice Cooper der Name der Band, die bis 1974 existierte und von Bob Ezrin produzierte Erfolgsalben wie „Billion Dollar Babies“ veröffentlichte. Besonders die TopTen-Single „School’s Out“ und die aufwendigen Bühnenshows machten die Band in den 70ern auch in Deutschland berühmt. Sänger Vincent Damon Furnier übernahm nach der Auflösung der Band den Namen Alice Cooper und perfektionierte als Solo-Künstler die schaurigen Bühnenshows. Mit Songs wie „Poison“ hielt er sich auch solo an der Spitze der Rockcharts. Unter dem Titel „Spend The Night With“ beehrt der Pionier des theatralischen Hardrocks die Fans mit seiner schockierenden Bühnenshow und kommt für sieben Shows nach Deutschland. Das einzige Konzert in NRW gibt es am 18. November in Krefeld.

Einen Zeitraum von fast 40 Jahren umfasst die Karriere von Chris Rea, der immer seiner künstlerischen Vision gefolgt ist. Der Weltklasse-Gitarrist und Sänger mit der rauchigen Stimme und bahnte sich einen musikalischen Weg zwischen Rock, Pop, Latin und Blues. Mehr als 30 Millionen Tonträger machen ihn zu einem der erfolgreichsten britischen Musiker. Jetzt meldet sich Chris Rea zurück mit einem Album großartiger Rock-Balladen, das erneut seine besten Eigenschaften offenbart: Eine einzigartige Stimme und herausragende Songschreiber-Qualitäten. Bald präsentiert Chris Rea seine „Road Songs for Lovers“ auf einer Europa-Tour, die ihn auch nach Deutschland und Österreich führt. Vom 13. Oktober bis 3. November gastiert er mit den Songs seines gleichnamigen neuen Albums und vielen Klassikern in 13 Städten.

König Palast • Krefeld 18.11.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 58,50 Euro im VVK

Westfalenhalle • Dortmund 26.10.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 67,90 Euro im VVK

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR], Maria Eckardt [ME] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR], Charmaine Fischer [CF], Hanna Frank [hanna], Mara Hess [mara], Antje Jez Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowsk Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Dennis Arning, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler [CW], Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2017

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Oktober 2017 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

114

U M W E LT- PR Ä MIE €

sung zahlen wir esta Tageszulas Fi r ne ei uf Ka Beim uchten! für Ihren Gebra ie m rä tp el w Um

4.700,-

FORD FIESTA Cool&Sound Unverbindliche Preisempfehlung abzüglich

€

14.695,€ 4.700,-

Supergünstig als Tageszulassung für

9.995,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (Innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

1 Für jeden Gebrauchtwagen zahlen wir mindestens 4.700 €. Bedingung: Schadstoffklasse Euro 1 bis 4. Gebrauchtwagen ist seit über 6 Monaten auf den Käufer zugelassen. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Modelljahr 2016 Tageszulassung 1,25 l Motor 44 kW (60 PS).

UNSER FINANZIERUNGSBEISPIEL*: MINI ONE BLACKYARD 3-TÜRER, EDITION GRUBENHELDEN Midnight Black met., Stoff Carbon Black, Reifendruckanzeige, Colour Line Carbon Black, Kindersitzbefestigung ISOFIX für Beifahrersitz, Intelligenter Notruf, Aktiver Fussgängerschutz, Paket Blackyard, 17“ LM-Räder Cosmos Spoke Schwarz, Sport-Lederlenkrad, Dachhimmel Anthrazit, Fußmatten in Velours, Ablagenpaket, Nebelscheinwerfer, Klima, Bordcomputer, Lichtpaket u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,8 / außerorts: 4,0 / komb.: 4,7 / CO2-Emission komb.: 109 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Angebotspreis inkl. Überführung und Zulassung: Finanzierungsangebot*: Laufzeit: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Darlehensgesamtbetrag: GRUBEN HELDEN

18.141,00 EUR

36 Monate 0,00 EUR 17.342,00 EUR 18.433,13 EUR

Sollzins p.a.**: Effektiver Jahreszins: Zielrate: Mtl. Rate

INKL. GRUBENHELDEN BONUS MTL. RATE NUR

2,46% 2,49% 12.168,13 EUR

179,00 EUR

169,00 EUR

zzgl. Bereitstellung und Zulassung in Höhe von 799,00 EUR. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 09/2017. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

DER MINI ONE BLACKYARD EDITION GRUBENHELDEN. AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-mini.de