Revista Nativa - Edição Especial

EDITORIAL

PALAVRA DO PRESIDENTE Encerramos a nossa jornada como gestores do Country Club Valinhos no triênio 2014/2015/2016. A sensação de dever cumprido é boa e temos a certeza de que nos esforçamos para que o nosso clube continuasse a extensão de nossa casa! Eu e meus Vice­presidentes fizemos um balanço de nossa gestão e chegamos a conclusão de que o Country Club Valinhos melhorou muito e continua sendo um dos melhores clubes da região. Melhorar o clube é o dever dos seus gestores a cada triênio e sabemos que isso tem ocorrido e continuará ocorrendo.

Hoje, nosso clube está mais bonito, mais equipado, super freqüentado tanto pelos sócios que querem relaxar e curtir como os que vêm para cá em busca de saúde, condicionamento físico e boa forma. Sim, nós temos tudo isso a oferecer. E ainda temos as nossas equipes de competição do Volei Feminino que iniciaram o projeto aqui e hoje participam pela segunda temporada na Super Liga A, a elite do voleibol nacional.

Equipes de competição do judô, karatê, futebol, tênis, natação e muitas outras modalidades também figuraram no cenário competitivo levando o nome do clube para todos os lugares, em âmbito regional, estadual e nacional.

Nossas festas, nossos encontros, quanta diversão proporcionada aos sócios! Sim, nós sabemos fazer festa aqui no clube e sempre com muita organização e competência.

Nessa nova revista eletrônica que criamos, queremos apresentar um pouco do muito que fizemos no clube e para o clube.

Aproveito para agradecer à toda diretoria, ao conselho, colaboradores e funcionários pela oportunidade de poder partilhar com vocês essa experiência especial à frente dessa gestão que agora se encerra. E tenho certeza que a diretoria que inicia o novo triênio, em parceria com o Conselho Deliberativo do clube, continuarão com esse objetivo comum, ou seja, tornar o Country Club Valinhos maior e melhor!

Boa leitura a todos.

Claudinei Paranhos Presidente Triênio 2014/2015/2016

03

EXPEDIENTE Revista Nativa A nova revista digital do Country Club Valinhos Rua Ariovaldo Antonio Bucatte, 345 Chácara São Bento ­ Valinhos ­ SP Contatos (19) 3881 8100 country@countryvalinhos.com.br www.countryvalinhos.com.br Presidente Claudinei Paranhos Vice­presidente Executivo Benedito Rubens de Souza Vice­presidente Financeiro Osvaldo Serotine Vice­presidente Administrativo Rogério Bueno da Silva Vice­presidente de Sede e Patrimônio Paulo de Souza Leotério Vice­presidente de Obras e Meio Ambiente José Carlos Sartori Diretor de Futebol Anoldo Belarmino da Silva Diretor de Modalidades Everton Monteiro Diretor Cultural Carlos Sergio de Oliveira Diretor Social Lucas Francisco dos Santos

ESPORTES ­ VOLEI FEMININO

Equipe Campeã Paulista 1ª Divisão 2014

PROJETO CAMPEÃO O projeto Voleibol Valinhos foi apresentado ao Country Club Valinhos em 2012. Mas somente a partir de 2014 que começou efetivamente a fazer parte da vida do clube.

Apresentado no final de 2012 pelo seu idealizador e atual técnico e gestor André Rosendo, o projeto que em 2013 começou como uma sementinha plantada, hoje 4 anos depois já traz ótimos frutos ao Country Club Valinhos. É importante observar que todo o investimento no voleibol é feito através de projeto de lei de incentivo ao esporte, o que confere recurso de captação de patrocínio de empresas privadas através de destinação de recursos do ICMS do Estado de São Paulo, ao qual o Country Club Valinhos conseguiu juntamente com o trabalho do gestor de projetos André Rosendo, aprovar 3 projetos, executa­los e certifica­los pela secretaria da fazenda do Estado de São Paulo com total aprovação.

Outros recursos são fonte de parceria com a Prefeitura Municipal de Valinhos e patrocinadores que investem diretamente na gestão do projeto.

O estatuto do clube ainda não permite ao mesmo exercer e gerir diretamente atividades de alto­rendimento, olímpicas e 04

ESPORTES ­ VOLEI FEMININO

Equipe terceira colocada na Superliga B e campeã do quadrangular que garantiu vaga na Superliga A

05

ESPORTES ­ VOLEI FEMININO paralimpicas profissionais ou não, o que confere ao mesmo somente apoio nestas parcerias, isso tem limitado o acesso do clube á recursos e convênios com órgãos públicos e entidades de classes para obtenção de verbas para investimento no esporte.

O IBOPE/REPUCOM ­ Líder global em pesquisa de marketing esportivo e retorno de exposição das marcas em mídia, apurou em seu relatório designado á CBV, que o projeto Voleibol Valinhos, trouxe aos envolvidos diretos, um retorno de mídia estimado em 18,9 milhões de reais na Superliga 2015/2016. Se destacarmos somente o clube, teríamos que investir cerca de 2 milhões de reais, para ter o mesmo espaço que ocupamos na mídia durante a Superliga 2015/2016.

Veja no quadro abaixo a cronologia do projeto e seus resultados práticos: Out.2012, apresentação do projeto á diretoria para que o Country Club Valinhos fosse proponente de projeto esportivo incentivado, para formação de equipes de base e adulta de alto rendimento, para disputa de campeonatos da F.P.V. ­ Federação Paulista de Volleyball e da CBV – Confederação Brasileira de Voleibol.

Nov.2013, aprovação da fase 1 do

06

ESPORTES ­ VOLEI FEMININO projeto Voleibol Valinhos no Conselho Deliberativo do Country Club Valinhos dentro do plano de marketing.

Ago.2014, Time adulto Feminimo é campeão Paulista da 1.a divisão, conquista acesso á divisão especial e vaga na Superliga B 2015.

Fev.2015, Time adulto Feminino é 3.o colocado na Superliga B 2015 e conquista vaga pra seletiva da Superliga A 2015/2016.

Ago.2015, Time adulto Feminino é campeão da seletiva da Superliga A 2015/2016 e conquista vaga para na elite do Voleibol nacional, com transmissão ao vivo para todo Brasil pela Rede TV. Nov.2015/Mar.2016, Time adulto Feminino participa da Superliga A 2015/2016, sediando 3 jogos no ginásio do Country Club Valinhos. Transmissão ao vivo de 1 jogo SporTV e 2 jogos pela Rede TV para todo o Brasil.

Ago.2016, Time adulto Feminino é convidado á participar novamente da Superliga A 2016/2017.

Out.2016, Time adulto feminino disputa Campeonato Paulista divisão especial e conquista a 4.a colocação.

Nov.2016/Mar.2017, Time adulto Feminino participa da Superliga A 2016/2017.Transmissão ao vivo de 1 jogo SporTV e 2 jogos pela Rede TV para todo o Brasil.

Base: 3 seletivas (2014/2015/2016) para formação de categorias de base, com participação total de mais de 300 jovens atletas de toda a região.

Resultados alcançados pela base em 2016: Sub­13 ­ Campeão copa Nescau.

Sub­14 ­ Campeão série prata LRV Sub­15 ­ Campeão série ouro LRV Sub­17 ­ Campeão série ouro LRV Estamos nos modernizando e fazendo uma gestão esportiva vencedora e o nosso time, o orgulho do clube e da cidade!

07

Técnico André Rosendo em entrevista à Sportv

ESPORTES ­ ESGRIMA EM CADEIRA DE RODAS

Cientes da estrutura que o Country Club Valinhos possui, o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) nos procurou para uma parceria. Então sediamos a realização em nosso ginásio esportivo social a 1ª Copa Brasil de Esgrima em cadeira de Rodas entre os dias 11 e 13 de março de 2016.

Essa competição reuniu esgrimistas paralímpicos de todo o Brasil e valia vaga para a seleção que defenderia o Brasil nas Paralimpíadas Rio 2016. Uma modalidade que exige muito preparo técnico de seus praticantes, além de equipamentos de última geração.

Uma grata novidade para a sociedade countrysta que pôde acompanhar nesses três dias uma grande competição e um exemplo de superação.

08

ESPORTES ­ ESGRIMA EM CADEIRA DE RODAS

09

ESPORTES ­ JUDO

Tradicionalmente no mês de maio realizamos a Copa Country Club Valinhos de Judô ­ Troféu Ariovaldo Antonio Bucatte. A edição 2016 superou nossas expectativas e reuniu no ginásio esportivo e social um mil e setenta e oito participantes vindos das agremiações da 15ª Delegacia Regional da Grande Campinas e também de diversas outras regiões de São Paulo, com mais de sessenta clubes participantes.

Tivemos a honra de receber também o Presidente da F.P.Judô, Alessandro Puglia e também o então Secretário Estadual de Esportes. Lazer e da Juventude, Jean Madeira.

A competição foi uma realização do Country Club Valinhos, em parceria com a Federação Paulista de Judô, através da 15ª Delegacia Regional da Grande Campinas e teve como campeã geral da edição 2016 o São João Tênis Clube / APAJA, da cidade de Atibaia.

10

ESPORTES ­ JUDO

11

ESPORTES ­ FUTEBOL

Futsal feminino sub12 realizou um jogo amistoso com o time do São Paulo. O jogo aconteceu no dia 28 de novembro no ginásio 2 do São paulo Futebol Clube.

Após o jogo, as atletas, comissão técnica e pais realizaram um tour pelo Memorial e sala de Troféus do time paulista. Após a visita, almoçaram e retornaram para Valinhos.

As atletas foram acompnhadas pelo técnico Brian.

O jogo terminou com o resultado de 2 a 1 para o clube.

12

ESPORTES ­ FUTEBOL

O Country Club Valinhos colecionou várias medalhas no Campeonato Valinhense Madia de Futebol Menores e Juvenil, edição 2016. O clube disputou a competição nas classes Sub 08, Sub 09, Sub 11 e Sub 13.

Os jogos realizados no dia 01 de dezembro, no Estádio Eugênio Franceschini (Campo do Bom Retiro), o clube ficou com a terceira colocação no Sub 09 em jogo contra a equipe do Clube Atlético Valinhense.

Em 03 de dezembro, o clube volta a campo para as disputas de terceiro e quarto colocados no Sub 13 e também com a categoria Sub 08 que venceu a final e conquistou o tetra campeonato consecutivo: 2013, 2014, 2015 e 2016.

E finalizando literalmente com chave de ouro, ou melhor, medalha de ouro, a categoria Sub 11 também conquistou o título da competição.

13

ESPORTES ­ PESCA ESPORTIVA

Torneio de Pesca do Country Club Valinhos. Uma realização da Diretoria Adjunta de Pesca que reuniu mais de noventa associados para uma manhã de domingo de muita festa e também de muito peixe.

Vale destacar o trabalho realizado pela equipe dessa diretoria adjunta que há alguns anos tem se dedicado à revitalização e povoamento do lago que já possui várias espécies de peixes como piauçu, carpa, tilápia, traíra, pacu, dourado, cachara, matrinchan, dentre outras. Para esse trabalho, a equipe utilizou os quatro tanques rede que serviram para a engorda dos alevinos que posteriormente foram soltos no lago. Um verdadeiro trabalho de amor à pesca e ao lago. Outro destaque é o trabalho de incentivo à pesca esportiva, onde o peixe é solto após a sua captura.

Dessa forma, sempre terá bons peixes para a prática da pesca. O lema é: Pescar, fotografar e soltar. Os diretores informam que para isso é imprescindível a utilização de anzóis sem a fisga, para evitar ferir os peixes.

14

ESPORTES ­ NATAÇÃO

Em 2016 os alunos de natação do clube foram destaques em torneios realizados aqui e no CAV. Com 140 atletas participantes, em março foi realizado o Torneio da Escolinha de Natação em nossa piscina. Prestigiaram o evento alunos do clube, do Clube Atlético Valinhense (CAV) e da Prefeitura de Valinhos.

Em novembro, foi a vez do CAV realizar o Campeonato de Natação do Clube Atlético Valinhense, que contou com a participação de 100 alunos do CAV, Country Club Valinhos e Let´s Swin.

Promovendo a integração dos associados com os alunos de outras escolas de natação, o clube tem como objetivo melhorar a performance desses nadadores e futuramente almejar competições estaduais e nacionais.

15

ESPORTES ­ BOCHA

BOCHA RAFA FEMININO CONQUISTA

VICE­CAMPEONATO ESTADUAL DE CLUBES A Federação Paulista de Bocha e Bolão realizou entreos dias 12 e 15 de novembro o Campeonato Estadual de Bocha Feminino.

Com a participação de 300 atletas de 20 cidades a competição aconteceu nas canchas do Clube Perea Hotel, São Bento, AFEESC, Redenção e Country Club Valinhos.

E a equipe countrysta conquistou o vice­campeonato na competição com as atletas Toninha, Inês, Lúcia, Magali, Lalá, Adriana, Luiza e Detinha que foram acompanhadas do diretor adjunto de bocha, Pedro Leardini.

Parabéns pela conquista!

CAMPEONATO INTERNO DE

BOCHA RAFA 2016

O Campeonato Interno de Bocha Rafa Individual definiu os campeões 2016 da modalidade. A final da competição aconteceu em 09 de outubro, na cancha de bocha rafa do clube.Confira os resultados finais: Categoria: Feminino Campeã : Adriana Vice­Campeã: Rosa 3ª Colocada: Maria Inês 4ª Colocada: Maria Lucia Categoria: Masculino Campeão: Pedro Vice­Campeão: Palermo 3º Colocado: Shimit 4º Colocado: Manoel

16

ESPORTES ­ COACHING ESPORTIVO

A Diretoria de Modalidades do Country Club Valinhos realizou no dia 27 de julho (quarta­feira) a Palestra Motivacional “O Segredo dos Campeões – Use a Inteligência Emocional a Seu Favor” com o palestrante Claudio Shen – Coach & Trainer Internacional em PNL (NLP University), especialista em Programação Neuro Linguística (PNL), coautor de diversos livros de PNL e Coaching, com certificação internacional em PNL, hipnose clássica e ericksoniana e também máster Practitioner em PNL – Coaching Generativo.

A palestra foi aberta a todos os associados, professores, técnicos de todas as modalidades e gestores. A palestra foi realizada no American Bar, que ficou lotado.

Foi uma oportunidade de aprender a usar a emocional a seu favor em uma palestra dinâmica, motivacional e muito esclarecedora.

Claudio Shen é o idealizador do ConaSports, Congresso Nacional On­Line de Coach Esportivo que reuniu especialistas de diversas áreas, todo o Brasil, em palestras de altíssimo nível.

17

Coach Claudio Shen

OBRAS E MELHORIAS

ESPAÇO FITNESS

"GILBERTO JACOBUCCI"

O grande desafio da gestão do presidente Claudinei Paranhos e sua diretoria executiva foi entregar o Espaço Fitness “Gilberto Jacobucci” à sociedade countrysta. Uma necessidade para os praticantes de modalidades fitness que agora ganharam um espaço exclusivo e moderno.

São três salas, sendo uma específica para Spinning, outras duas para atividades gerais de fitness, todas com amplo espaço físico, sendo uma para atender até 30 alunos por aula e a outra para atender até 60 alunos por aula.

O espaço conta também com uma grande e moderna recepção, banheiros e vestiários masculino e feminino.

O espaço fitness oferece aos associados aulas de Spinning, Jump, Local Ball, Step, Glúteos/Abdomem, Funcional Core, Zumba, Zumba Kids, Aero jazz, Hip Hop e Piloxing.

A inauguração foi no dia 29 de outubro e os associados puderam realizar aulas experimentais nas modalidades oferecidas durante toda a manhã. Mais uma conquista dos associados do Country Club Valinhos.

18

OBRAS E MELHORIAS

19

OBRAS E MELHORIAS

OBRAS GERAIS E DE PAISAGISMO DEIXARAM O CLUBE MAIS BONITO! Não tem como não perceber, ao passear pelo clube, como está bonito e bem cuidado!

Nada mais agradável do que passear pelo clube e observar os detalhes de paisagismo e as áreas de lazer que foram criadas e outras melhoradas.

Essa foi uma das muitas preocupações dessa gestão. Cada dia o clube fica mais bonito.

Nas próximas páginas apresentaremos algumas melhorias realizadas.

20

OBRAS E MELHORIAS

21

OBRAS E MELHORIAS

22

SOCIAL

Reveillon

Pool Party

Carnaval

Durante o ano, todos os anos, são realizadas festas tradicionais aqui no Country Club Valinhos

Tudo o que é feito no clube é feito com muito capricho. E as festas que são realizadas não deixam nada a desejar!

Sim, nós sabemos fazer festa!

Durante o ano todo, todos os anos, tradicionais festas são realizadas e cada vez melhor. Algumas das festas e encontros realizados no Country Club Valinhos são muito tradicionais: Reveillon, Pool Party, Carnaval, Caminhada para Pirapora, Dia da Estética para as Mães, Jantar Dançante das Mães, Festa Junina, Caminhada para Joaquim Egídeo, Noite do Caldo, Feijoada, Noite Caipira, Noite do Flash Back, Festa das Crianças e Festa Havaiana.

Carnaval

Caminhada para Pirapora

Dia da Estética para as Mães

24

SOCIAL

Jantar Dançante das Mães

Festa Junina

Caminhada para Joaquim Egídio

Noite do Caldo

25

SOCIAL

Feijoada

Feijoada

Noite Caipira

Noite do Flash Back

Festa das Crianças

26

SOCIAL

27

CULTURAL

Com um repertório variado, muito rítimo e melodia, no dia 08 de dezembro, quinta­feira, os 19 alunos do curso de violão e os 06 alunos do curso de guitarra realizaram a sua apresentação anual. Já demonstrando bastante intimidade com os instrumentos, os alunos deram um verdadeiro show para o público presente que prestigiou a apresentação.

Na ocasião os alunos receberam o seu certificado.

O curso de violão e guitarra do Country Club Valinhos é tradicional e já formou muitos sócios que hoje tocam seus instrumentos como hobby e alguns até profissionalmente.

Foi uma noite bastante agradável e com música boa!

28

29

CULTURAL

Sucesso garantido todos os anos, o Festival de Dança e Sapateado das alunas do Country Club Valinhos deram um show. Este ano as apresentações foram realizadas no nosso ginásio esportivo social, que contou com casa cheia nos quatro dias de espetáculo, de 01 a 04 de dezembro. A organização estimou em mais de mil e quinhentas presentes em nosso ginásio.

O tema desse ano foi "O Mágico de Oz", onde as alunas puderam esbanjar graciosidade e muita técnica, além das fantasias que estavam muito bonitas. O cenário e a estrutura montada para o espetáculo também foram pontos de destaque.

O elenco contou com trezentas e vinte bailarinas, das quatrocentas que frequentam as aulas de dança e sapateado no clube.

30

CULTURAL

Teatro é mais uma opção de curso oferecido aos associados.

Em 03 de dezembro, foi apresentada a peça "Outros Pontos da História", com um elenco de 09 alunos do curso de teatro do clube, que com bastante desenvoltura e talento apresentaram essa linda peça.

São inúmeras opções culturais à disposição do associado, que pode se inscrever e participar das aulas. O que abrilhantou ainda mais a apresentação foi a utilização da infra­estrutura montada para a realização do festival de dança e o grande palco e o bonito cenário, somado à brilhante apresentação dos alunos proporcionou um belo espetáculo.

31

ADMINISTRATIVO

Em solenidade no dia 09 de dezembro, convocada pelo Conselho Deliberativo, tomou posse o Presidente eleito Osvaldo Serotine, juntamente de seu Vice­Presidente em sua chapa, Engenheiro Moysés Antonio Moysés.

O evento que aconteceu no salão de festas do clube, contou com a presença da diretoria da atual gestão de Claudinei Paranhos, que deixa a direção do clube após 3 anos de seu mandato, além de conselheiros e de diretores nomeados que farão parte da direção do clube para o próximo mandato que se inicia á partir de 1 de janeiro de 2017.

Todo o cerimonial foi conduzido pelo Presidente do Conselho Deliberativo, HeribertoPozzuto que após o protocolo de abertura dos trabalhos e uma breve saudação abriu a palavra ao Presidente Claudinei Paranhos.

Paranhos apresentou um vídeo com feitos de sua gestão e em seguida discursou já em tom de despedida, agradecendo a todos os membros de sua diretoria, conselheiros, colaboradores e funcionários pelo apoio durante o seu mandato. A primeira dama do Country Club Valinhos, Tânia Paranhos, também foi convidada á passar uma mensagem, onde refletiu um pouco sobre o amor e dedicação que os dirigentes dispõe durante seus mandatos, se afastando

Presidente eleito Osvaldo Serotine e sua esposa Nadir.

Presidente Osvaldo Serotine assina o termo de posse

32

ADMINISTRATIVO

muitas vezes da família e do trabalho para se dedicar ao clube e o quanto isso se torna gratificante com o passar do tempo e dedicação.

Em seguida Pozzuto convidou o Presidente eleito, Osvaldo Serotine para que fizesse o seu discurso de posse, Serotine aproveitou para agradecer aos associados que o elegeu, agradeceu á seus familiares que entendem o momento de entrega que se dará para os próximos anos e acima de tudo deixou clara a sua posição de empenho e perseverança para os desafios que virão pela frente.

A Cerimônia ainda contou com uma homenagem ao Presidente Claudinei Paranhos que ganha um lugar na galeria de presidentes do Country Club Valinhos, com um quadro pintado pelo artista Beto Calvi.

Pozzuto finaliza a cerimônia enfatizando a participação democrática da sociedade na eleição do Presidente, relembrando que este movimento começou em 1983 com o movimento “o sócio que manda”, que anos depois conduziu á direção do alguns dos membros que iniciaram aquele movimento, como ele próprio HeribertoPozzuto, Engenheiro Moysés e Claudinei Paranhos.

33

ADMINISTRATIVO

Uma das novidades apresentadas pela diretoria do Presidente Claudinei Paranhos em 2016, foi o lançamento do App Country Club Valinhos.

App é uma abreviação para “application”, do inglês, que significa aplicativo.

Se trata de uma plataforma de comunicação e interatividade entre clube e associados, dispõe de várias informações do clube e suas diversas atividades, galeria de fotos compartilhada entre os seguidores e ainda um canal eficiente de comunicação com o associados, trazendo através de notificações diárias, notícias sobre atividades e eventos do clube. As tabelas dos diversos campeonatos também são disponibilizadas para visualização e a sua 34

atualização é online, facilitando ainda mais a integração entre clube e associados.

O clube tem investido constantemente em tecnologia de informação, o próximo passo será a implantação do Web Service, para integração total e disponibilização de alguns serviços de secretaria e coordenação aos associados através de dispositivos móveis: como compra de convites e reserva de mesas em eventos, reserva de quiosque, inscrição e cancelamento de inscrições em atividades, campeonatos, etc.

O Aplicativo , desenvolvido para smartphones e tablets, está disponível nas plataformas Android e IOS, e podem ser baixados gratuitamente nas lojas virtuais: Apple Store e Play Store.

35

ADMINISTRATIVO

PESQUISA DE OPINIÃO E SATISFAÇÃO Pesquisa norteia investimentos em comunicação, obras e manutenção de eventos sociais para o próximo triênio

Uma das novidades do App Country Club Valinhos, é a possibilidade de se interagir com os associados de forma mais direta e acertiva. Em seu lançamento em Junho de 2016, durante a Festa junina, o App trouxe consigo uma pesquisa de opnião e satisfação, onde os associados que baixaram puderam responder de forma bem rápida e prática há um questionário e ainda concorrer a prêmios.

O clube obteve com a apuração final do resultado em Outubro/2016, um relatório com mais de 500 questionários respondidos e os enviou para validação e análise do IOPEQ Pesquisas, um dos mais renomados institutos de pesquisas de Campinas/SP, que atua há mais de 20 anos no segmento e atende clientes como: Unilever, o Boticário, GE, EPTV, Claro, CPFL, Bosch, BMW, TOYOTA, Eaton, EMS, OAB, Unimed, Unisal, Anhanguera, Unicamp, Tênis Clube de Campinas, e outros mais.

Junto aos questionários respondidos (amostra), foi encaminhado um relatório estatístico de todos os associados (universo), com dados de frequência, tempo de clube, faixa etária e condição associativa (titular ou dependente). O resultado da análise conferiu á pesquisa um índice de confiança de 95, 3%.

36

Abaixo alguns dos resultados: 48,6% dos associados frequentam o clube mais de 3x por semana.

71,3% dos associados gostariam de voltar á receber a revista do clube em casa.

96,4% dos associados consideram o Carnaval como o melhor evento social do clube, seguido por: Festa junina e Festa Havaiana e Jantares temáticos.

56,1% dos associados consideram a expansão da piscina aquecida como o principal investimento á ser feito, seguido por: Reforma e construção de novos quiosques, Novos vestiários e aquisição de gerador.

23