MARRAKECH POCKET N° 112 - JANVIER 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 112 – Janvier 2017

www.marrakechpocket.com

N°112 - Janvier 2017 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

20 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

10.WHAT’S NEW ? 16.SHOPPING

focus

20.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 24.DOSSIER SIDI GHANEM

48 city life

40.PRENEZ DATE 42.AGENDA EXPO

Découverte

sorties

marrakchi corner

46.POEPLE 48.NIGHTLIFE

50.MONUMENTS ET JARDINS 54.C’EST LE MOMENT DE

Plans & aDresses 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Victoria VIVES (victoria@marrakechpocket.com) 06 61 30 35 18 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Inaugurations Royales à Marrakech

Le terminal de l’aéroport Ménara Inauguré par Sa Majesté le roi Mohammed VI le 21 décembre, le nouveau terminal de l’aéroport Marrakech Ménara est officiellement opérationnel. Il permet désormais une capacité d’accueil de 9 millions de passagers contre 3 millions auparavant. Construit dans le cadre du projet de l’O. N. A. pour un budget de 1.22 milliards de dirhams, ce joyau de l’architecture moderne est écologique. Il a réduit sa consommation d’électricité au plus bas. Un nouvel hôpital Le jeudi 22 décembre, Sa Majesté le roi Mohammed VI a inauguré un tout nouveau centre de consultations externes rattaché au CHU, bâti pour une somme de 31.6 millions de dirhams. Edifié tout près de l’hôpital Ibn Tofail, cet établissement a pour but de rendre accessible les soins médicaux aux personnes les plus démunies. Lancement de l’opération « El Goumi » Les travaux d’aménagement du lotissement « El Goumi » à M’hamid ont été lancés vendredi 23 décembre en présence de Sa Majesté le roi . Porté par AL Omrane, le projet vise à recaser 1,199 foyers mono-familiaux, dans un délai de 48 mois. Dans le cadre du programme national « Villes sans Bidonvilles », cette opération d’aménagement d’habitations mais aussi d’infrastructures publiques et privées prendra forme pour un budget de 291 millions de dirhams. Infrastructures sportives La première tranche du parc sportif Agdal et la piscine de M’hamid ont également été inaugurés le 23 décembre par Sa Majesté le roi, dans le cadre de l’Initiative Nationale pour le Développement Humain (INDH). Le complexe de l’Agdal, doté de terrains de football, terrain omnisports, d’espaces de loisirs, etc, a vu le jour pour un montant de 27.2 millions de dirhams. La piscine de M’hamid, construite avec un budget de 11.7 millions de dirhams, offrira la possibilité à de nombreuses familles de pratiquer la natation à titre sportif ou ludique. Réhabilitation du quartier Mellah Suite au projet de requalification urbaine de Hay El Mellah, ledit « quartier juif » désormais rebaptisé «Hay Essalam», le roi Mohammed VI a visité mercredi 28 décembre les différents sites remis en état. Visant à améliorer les conditions de vie des habitants, ce projet montre également les valeurs de tolérance prônées dans le Royaume. 06 06

actus

BrÈves

Un mot sur le FIFM Retour sur l’un des événements les plus prestigieux qu’accueille la ville ocre : le Festival International du Film. En effet du 2 au 10 décembre derniers, Marrakech s’est vue recevoir des réalisateurs, acteurs, scénaristes de renom et de nombreuses autres célébrités v e n u e s d u m o n d e e n t i e r. Moments phares, conclusions ou encore critiques, voici ce que l’on retient de cette 16ème édition. Un palmarès très attendu : Rappelons-le, cette année, 14 films étaient en compétition face à un jury toujours plus éblouissant présidé par Béla Tarr. La délibération s’est faite samedi après une semaine cinématographique intense, voici les attributions des cinq prix. Grande première cette année, le prix d’interprétation masculine a été accordé à deux jeunes acteurs arrivés ex-aequo : BaldurEinars-son et BlaerHinriksson pour leur rôle respectif dans « Hearstone ». Le prix d’interprétation féminine a quant à lui été décerné à FereshtehHosseini pour « Parting ». Le prix de la mise en scène a été attribué à Wang Xuebo pour « Knife in the clear water » tandis que le film « MisterUniverso » (TizzaCovi et Rainer Frimmel) a reçu le prix du jury. L’illustre grand prix du festival : L’Etoile d’Or, a récompensé l’œuvre chinoise « The Donor » de ZangQiwu.

Le festival, sujet aux controverses Si le festival est apprécié pour faire briller toute la force et l’émotion du 7ème art, il est cette année encore sujet à de nombreuses controverses. L’absence de films marocains dans la sélection en contrarie plus d’un. Samir Fassi Fihri, vice-président délégué du festival r é p o n d q u ’ « i l s e r a i t p l u s déshonorant pour le cinéma marocain de faire l'objet d'une "discrimination positive’’ ». De plus, on rappelle que le festival ne se résume pas seulement au palmarès mais aux valeurs de partage et de diversité qu’il véhicule et dont les artistes marocains bénéficient, le Maroc étant pays d’hôte. Aussi, le cinéma marocain est présent à travers la catégorie Coup de Cœur avec « Mimosas ». Quant aux reproches concernant la présence de français dans l’organisation de l’événement, Samir nous rappelle que « 90% des ressources humaines qui travaillent pour le festival sont marocaines », le choix de partenaires français étant stratégique contenu de la proximité des deux pays.

08 06

actus La finale de la Footgolf Cup au Montgomerie Avis aux curieux ! Depuis 2009, une nouvelle discipline pour le moins surprenante et originale émerge : le Footgolf. Son principe est simple : jouer au football sur un terrain de golf. Cette année, les championnats du monde, organisés en 20 étapes, se sont terminés sur le Golf Montgomerie à Marrakech du 1er au 4 décembre. Cette première compétition de Footgolf jamais organisée au Maroc a rassemblé de nombreux adeptes de la discipline ainsi que des sportifs de renommée internationale, venus découvrir le Footgolf. Montgomerie, Avenue Guemassa (route de l’aéroport). Tél. 05 24 39 06 44

Nectarome,shopper en ligne ! Nectarome, spécialiste en phytoaromathérapie, met la grandeur du terroir marocain au service de notre beauté et de notre santé depuis 1997. En fin d’année 2016, la marque a décidé de faire peau neuve avec un nouveau logo, de nouveaux packagings, un nouveau concept magasin et surtout… le lancement de son site e-commerce ! Vous pourrez désormais vous procurer tous vos produits préférés sans passer par la case boutique ! Livraison à travers tout le Maroc, paiement en ligne ou à la réception des produits, tout a été pensé pour vous faire vivre une merveilleuse expérience. Et soyez attentifs, des codes promo sont régulièrement communiqués. Nectarome, boutique Al Mazar, route de l’Ourika, Tél. 05 24 39 15 11. Boutique Menara Mall, avenue Mohamed VI, Tél. 05 24 43 26 22. www.nectarome.com

Fermeture du Musée de Marrakech pour la Photographie Le Musée de Marrakech pour la photographie et les arts visuels (MMP +) annonce sa fermeture jusqu’à nouvel ordre. Lors de son ouverture, le musée était supposé être une expérimentation afin d’explorer la possibilité d’ouvrir un établissement permanent. Après 3 années d’activité, 18 expositions et plus de 180,000 visiteurs annuels, l’équipe du MMP+ a décidé de faire une pause afin de penser à une réouverture, dans un endroit différent, et sûrement de façon permanente. Alors pas de panique chers amateurs, MMP+ vous attend avec impatience pour sa réouverture, la fermeture n’est pas définitive ! MMP+, rue AhlFes, médina. www.mmpva.org 09

Bons Plans

What’s neW ?

Raspoutine MaRRaKech Cabaret russe

Après Paris et Rome, le célèbre club Raspoutine ouvre ses portes à Marrakech. Fondé en 1965, cet établissement aux allures de cabaret russe est devenu, au fil des années, une adresse incontournable des célébrités et people du monde. Tons rouges et ors, broderies, velours écarlates, Raspoutine Marrakech offre un cachet unique grâce à son décor travaillé jusqu’aux moindres détails. Le Raspoutine vous accueille désormais chaque week-end dans une ambiance chic et branchée. Les + : On y découvre une carte toute aussi élégante que les lieux. 10 rue Harroun Errachid (remplace le Silver), Hivernage. Tél. 06 16 60 94 70

Le K

Restaurant Club

Un nouveau complexe festif a vu le jour à Marrakech : le K Restaurant Club. Dans un cadre chic et décontracté, le K Restaurant Club met le feu avec un spectacle grandiose où chanteuses, échassiers, danseuses et personnages extravagants se relayent pour nous en mettre plein les yeux. Au fil de la soirée, le restaurant se transforme en un véritable club : le K Club à l’ambiance digne de celle d’Ibiza. Côté gastronomie, le chef Jérôme Ospital mettra nos papilles à la fête grâce à une cuisine internationale et fusion combinée aux saveurs locales. On adore également le K Sushis, bar à sushis, et le K Cocktails, bar à cocktails, qui nous propose de délicieuses boissons à la fois originales et exotiques. Les + : La somptueuse terrasse aménagée cosy et branché est l’endroit idéal pour des soirées d’été festives à la belle étoile. Le K Restaurant Club, 6 route de l’aéroport. krestaurantclub@gmail.com. Tél. 07 62 90 99 93 10

Bons Plans

What’s neW ?

L’entRepotes

Convivialité et gourmandise

Situé à Guéliz, l’Entrepotes vous ouvre ses portes avec un concept où amitié, convivialité et partage sont les mots d’ordre. Cette nouvelle adresse vient s’ajouter à la liste des coins branchés pour un afterwork des plus agréables. Vous serez accueillis dans un décor où matières naturelles, telles que le bois et les plantes suspendues, se mêlent avec un mobilier à la fois rétro, moderne et industriel. Puisqu’ici, le partage est une valeur essentielle, vous découvrirez une carte aux mille et un tapas à déguster « entre potes ». Côté ambiance, on retrouve de la musique jazz et une belle sélection de chanson « old-school » pour faire resurgir de vieux souvenirs en toute convivialité. Les + : Sur la carte, vous pourrez choisir entre vins marocains ou internationaux aux prix tout doux. L’Entrepotes, 62 rue Tarik Ibn Zyad, Guéliz. Tél. 06 44 72 85 65

BaRoMetRe Cuisine et mixologie

Fruit de la passion de deux frères, le Baromètre est une adresse pas comme les autres au concept inédit et original. Spécialisé dans la mixologie, c'est-à-dire l’art de sublimer les cocktails, ce tout nouveau bar propose des associations qui feront vibrer vos papilles. Alcools macérés faits maison, savoir-faire remarquable et unique à Marrakech, vous ne trouverez pas meilleurs cocktails en ville ! Et puisque le Barometre se veut novateur jusqu’au bout, vous pourrez également trinquer avec une pinte de bière pression directement tirée d’une girafe (récipient en forme de colonne directement posé sur la table qui contient plusieurs litres de bière). Le Baromètre propose également une carte inventive sur laquelle le chef, Ahmed Boulâlam, inscrit des mets méditerranéens pour le moins surprenants. Ce cuisinier aime transformer ses plats en pâtisseries et ses pâtisseries en plats comme par exemple les macarons qu’il propose… au chocolat et foie gras ! Cette toute nouvelle adresse est le lieu idéal pour passer une soirée où se mêlent convivialité et qualité. Les + : Les cocktails sont servis dans des verres pour le moins originaux qui magnifient leur contenu Cherchez le « B » rue Moulay Ali, Guéliz. Tél. 05 24 37 90 12. inforesa@labarometre.net 12

Bons Plans

What’s neW ?

BLiss point Lieu d’extase

Situé au cœur du chic et animé quartier de l’Hivernage, le Bliss Point vous accueille pour une expérience délicieuse. Cet hôtel boutique est doté d’un restaurant au décor à la fois élégant et contemporain où vous pourrez déguster une cuisine internationale copieuse et raffinée. Le soir, les noctambules iront mettre le feu à la piste de danse du night club tandis que d’autres préféreront l’atmosphère sophistiquée, mais pas moins ambiancée du sky-bar. Une chose est sûre, le Bliss Point vous laissera un irrésistible goût de reviens-y. Les + : Le rooftop, équipé d’une piscine, offre une vue panoramique sur la ville ocre et sa fameuse Koutoubia. Bliss Point, av. Echouhada, Hivernage. Tél. 05 24 42 12 05

aetheR MaRoc Hygiène et désinfection

Aether Maroc est une société novatrice développant les produits PureSpace® de désinfection naturelle et de stérilisation des espaces intérieurs. Virus, bactéries, mais aussi acariens, ou punaises de lit, Aether est une véritable solution d’assainissement. Grâce à des technologies garanties sans produits chimiques, résidus, humidité et odeurs, la marque propose un traitement complet, rapide et efficace sans dommages matériels ou risques de contaminations. Aether peut ainsi œuvrer dans le milieu de l’hôtellerie, la restauration, le médical, les spa, l’industrie alimentaire ainsi que chez les particuliers. Les + : Tous les produits sont biodégradables et biologiques et respectent ainsi l’Homme et sa planète. AETHER, 43 rue Saloma 1, Ain Sebâa, Casablanca. Tél. 06 61 20 13 92 ou 06 64 41 14 41 info@aether.ma 14

Bons Plans shoPPing

focus

événements Du mois

28ÈME ÉDITION DU MARATHON ET SEMIMARATHON INTERNATIONAL DE MARRAKECH

DU 28 AU 29 JANVIER 2017

CONSIDéRé COMME LA COURSE D’HIVER IDéALE, GRâCE à UN CLIMAT ET DES CONDITIONS DE RêVE, L’INCONTOURNABLE MARATHON DE MARRAKECH REVIENT CETTE ANNéE POUR SA 28èME éDITION.

Pour commencer l’année en beauté et en forme, coureurs professionnels et amateurs viendront des quatre coins du monde pour participer à cette course unique. Bordé de palmiers, d’orangers et d’oliviers, le magnifique circuit du marathon, qui est aussi considéré comme l’un des plus rapides au monde, enchante depuis de nombreuses années les passionnés de la discipline. Au rendez-vous, des courses pour tous les niveaux et tous les âges : de la course de bienvenue, au marathon (42,195 km), en passant par la course des petits ou le semi-marathon (21.097km), chacun y trouvera son bonheur.

PROGRAMME SAMEDI 28 jANVIER AU DéPART DU VILLAGE MARATHON 10h00 : Course de bienvenue 10h30 : Course des enfants

DIMANCHE 29 jANVIER AU DéPART DE L’AVENUE MéNARA 08h00 : Marathon 08h30 : Semi-Marathon 11h30 : Remise des prix du semi-marathon et du marathon 11h45 : Remise des prix de la course des enfants

Comment s’inscrire ? Les inscriptions se font auprès de l’association Grand Atlas ou en ligne jusqu’au 23 janvier inclus. Plus d’info : www.marathon-marrakech.com

focus

événements Du mois

RENDEZ-VOUS CETTE ANNéE POUR UN MOMENT FORT PUISqUE LES NUITS DES IDéES AURONT LIEU LE MêME jOUR à TRAVERS LE MONDE ENTIER ! INSTAURé IL y A MAINTENANT CINq ANS, C’EST LE NOUVEAU FORMAT DES RENCONTRES INTELLECTUELLES.

2 6

J AN V I E R

20 17

LA NUIT DES IDÉES

En quoi cela consiste-t-il ? Nuit de la philosophie, Nuit des idées, Nuit des philosophes, le principe est le même pour chacun : se rassembler le temps d’une soirée autour de conférences, lectures et débats pour un moment de partage et d’échange ouvert et généreux. En présence de chercheurs de toutes disciplines, de philosophes, écrivains, et autres têtes pensantes, le public est invité à une véritable fête de la pensée ! Ce nouveau format de rencontres intellectuelles, instauré il y a cinq ans, connaît depuis lors un véritable succès et s’est propagé à travers le monde. De Londres, à New York en passant par Tel Aviv, Tokyo, Buenos Aires ou Casablanca, ce colloque original a séduit le grand public. Au vu de ce triomphe, l’Institut Français s’est donné un pari inédit et ambitieux : rassembler toutes les Nuits pour qu’elles aient lieu le même jour à travers le monde ! Le thème de cette édition 2017 s’est donc imposé comme une évidence : un monde commun. La programmation De nombreuses personnalités du monde de la culture y seront présentes. Les lieux de savoir et de culture, les universités et musées ont déposé leur projet pour la nuit des idées, mais pas seulement. Le grand public y participe également via des libraires, associations, ONG, écoles, centres d’art, laboratoires… La programmation promet donc d’être riche et diversifiée. Des idées connectées Le site internet de la Nuit des idées et sa carte du monde interactive seront le point de rendez-vous du public pour découvrir tous les débats et les informations relatives. Les internautes pourront également se retrouver et partager sur le site en multi-diffusion. Et si vous ne pouvez pas assister à l’un des débats, vous n’en perdrez pas une miette pour autant ! Les retransmissions en temps réel seront par la suite archivées sur le site. Institut Français, route de Targa. Tél. 05 24 44 69 30

focus Dossier siDi ghanem Un tour du coté de Sidi Ghanem QU’ON VIVE À MARRAKECH OU QU ’ ON Y S É J O U RN E , LE S MARQUES DE PRODUITS OU SERVICES DE LA ZONE INDUSTRIELLE SIDI GHANEM FONT PARTIE INDISSOCIABLE DE LA VILLE. MARRAKECH POCKET, DANS CE DOSSIER SPÉCIAL, MET À L’HONNEUR QUELQUES SOCIÉTÉS QUI FONT PARTIE DES TRAITS DISTINCTIFS DE LA VILLE OCRE. EN POUSSANT LA PORTE DES ENTREPRISES QUI FONT VIVRE CES MARQUES, ON DÉCOUVRE AUTANT D’AVENTU RES HUMAINES PASSIONNANTES. DES CRÉATEURS DE TOUS HORIZONS ET TOUTES SENSIBILITÉS, AUSSI BIEN DES ARTISANS TRADITIONNELS QUE DES ARTISTES LOCAUX OU ÉTRANGERS QUI Y ONT LEURS ATELIERS, ET POUR CERTAINS D’ENTRE EUX, DE SÉDUISANTS SHOW-ROOMS. DESIGNERS, STYLISTES, PEINTRES, DÉCORATEURS D’INTÉRIEUR, FLEURISTES, MENUISIERS ET FERRONNIERS D’ART, SEMIGROSSISTES ET DÉTAILLANTS EN TOUT GENRE Y PROPOSENT DES PRODUITS ORIGINAUX, CONTEMPORAINS O U D ’ I N S P I R ATI ON P LU S TRADITIONNELLE.

focus Dossier siDi ghanem NaissaNce d’uN cluster UN CLUSTER POUR FAVORISER LA COOPéRATION ENTREPRENEURIALE A VU LE jOUR à MARRAKECH. DES CRéATEURS DU qUARTIER INDUSTRIEL SIDI GHANEM ONT DéCIDé DE S’UNIR AFIN D’AMéLIORER LEUR COMPéTITIVITé. COUP D’œIL SUR CETTE INITIATIVE INNOVANTE…

Le projet

Après la création du premier cluster à Marrakech en avril 2012 : le cluster MENARA, une association marocaine spécialisée dans l’industrie agroalimentaire et les cosmétiques du luxe, voici créé un nouveau cluster : Marrakech Creative Interiors Cluster. En janvier 2016, à Sidi Ghanem, un cluster englobant les professionnels de l’ameublement et de la décoration a vu le jour : le Marrakech Creative Interiors Cluster (MCIC). Le MCIC regroupe cinq catégories de produits tous axés autour de l'univers de l'habitat : meubles, objets de décoration, art de la table, luminaires et linge de maison. Créé dans le cadre du projet « Creative Mediterranean”, le MCIC est soutenu par l’ONUDI (l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel), en collaboration avec le Ministère de l’Artisanat et cofinancé par l’Union Européenne et l’Agence Italienne pour la Coopération au Développement.

Uni pour le développement Sidi Ghanem regorge de créateurs, artisans et designers talentueux. Il n’est pas toujours facile de se différencier et de s’imposer face à la concurrence en tant qu’entrepreneurs. Favoriser la coopération entrepreneuriale a pour but de regrouper les sociétés autour de défis communs afin de démontrer leurs capacités à générer de nouveaux emplois et à assurer une croissance durable. Les entreprises adhérentes s’entraident pour booster leurs offres commerciales et leur communication. Le MCIC, promeut la compétitivité tant au niveau régional, national et international pour permettre d’assurer la pérennité de ces membres. Ce projet est une véritable approche innovante et une belle occasion de faire plus amplement connaître ces créateurs, designers et artisans qui peuplent Sidi Ghanem.

focus Dossier siDi ghanem les membres du cluster AUjOURD’HUI, LE MARRAKECH CREATIVE INTERIORS CLUSTER COMPTE 19 SOCIéTéS. PARTONS à LA DéCOUVERTE DE qUELqUES UNS DE CES TALENTUEUx PROFESSIONNELS DE L’AMEUBLEMENT ET DE L A DéCORATION.

Côté Bougie

Chez Côté Bougie, le cluster était considéré non seulement comme une opportunité mais aussi comme une évidence. C’est d’ailleurs le directeur de la petite entreprise, Omar Bennabderazik, qui a été nommé président du cluster lors de sa création. Côté Bougie, qui employait seulement deux personnes à ses débuts, a su se développer considérablement, puisque la société compte désor mais une vingtaine d’employés. Sur les étagères de la boutique, de formes rondes ou carrées, ornées de brillants ou de décorations métalliques, il y a des bougies pour tous les goûts et toutes les occasions ! Mêlant traditions marocaines et modernité avec finesse, elles sont toutes de fantastiques créations aux designs uniques. Côté Bougie, n°457, qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 57 64 www.cotebougie.com

Casabeldi Casabeldi est l’œuvre d’une créatrice passionnée : Mathilde, membre active du cluster, est bien décidée à montrer au grand public que Sidi Ghanem n’est pas seulement une zone industrielle mais aussi un quartier actif plein de bonnes adresses shopping. Pénétrer dans son showroom est un véritable bonheur pour les yeux. On y trouve des meubles et des objets de décoration en tout genre qui combinent avec style traditions artisanales marocaines, modernité, et chic. Tapis berbères, fauteuils en rotin aux allures contemporaines, coussins, table fabriquée à partir de volets berbères : vous trouverez la touche parfaite pour donner du peps à votre intérieur. Casabeldi c’est aussi l’assurance d’acheter des produits issus du commerce équitable puisque Mathilde est en constante collaboration avec les artisans locaux pour donner vie à ces créations. Casabeldi, n°238 qI SidiGhanem, route de Safi. Tél. 06 66 01 64 32

focus Chabi Chic

Véritable caverne d’Alibaba, Chabi Chic propose une gamme d’objets de décoration d’intérieur très diversifiée. Dans ses collections de verres, poteries et céramiques, Chabi Chic a trouvé la par faite association entre cultures orientale et européenne. Parcourir la boutique, c’est aller de surprises en surprises puisqu’on y trouve aussi des tapis berbères, eux aussi sont une fantastique synthèse entre tradition et originalité, du petit mobilier, du linge de maison, et un coin dédié aux produits cosmétiques, aménagé autour d’un baignoire pour la touche d’originalité. Chabi Chic, n°322 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 35 65 60. www.chabi-chic.com

Nour Bougie Quoi de mieux pour amener une touche de chaleur et de convivialité à vos intérieurs que de délicates bougies ? Nour Bougie vous donne rendez-vous dans sa boutique pour découvrir une vaste gamme de photophores et bougies qui allient par faitement élégance et design. Jeux de matières entre cire, cuire et métaux, de couleurs et de formes, ce maître artisan regorge de créativité et de talent. Une chose est sûre, vous ne manquerez pas de trouver chaussure à votre pied parmi ces multitudes de modèles plus raffinés les uns que les autres. Nour Bougie, n°231 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 57 18 www.nour-bougie.com

W-Home

Spécialiste de l’ameublement, W-Home illumine vos décors d’intérieur à travers ses créations réalisées dans la pure tradition. Fondé par Walter Schopphoven, W-Home est tout autant connu pour ses salons sur mesure que pour ses tables et la réfection d’ancien. Coup de cœur pour le mobilier en cuir : fauteuils, reposes pieds et chauffeuses, dans un esprit authentique, ces créations sont intemporelles. En parallèle de ces pièces uniques, W-Home propose un service de décoration clef en main pour sublimer votre maison dans les moindres détails. W-Home, n°437 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 61 28 www.w-homemaroc.com

focus Dossier siDi ghanem artisaNs-créateurs : eNtre savoirfaire et moderNité EN DEHORS DU MCIC, SIDI GHANEM COMPTE BEAUCOUP D’AUTRES BONNES ADRESSES DE CRéATEURS, DESIGNERS ET ARTISANS TOUS PLUS HABILES LES UNS qUE LES AUTRES. PRODUITS COSMéTIqUES, DéCORATION, ARCHITECTE D’INTéRIEUR, COUTURIERS PARMI D’AUTRES… TOUT y EST POUR UNE SESSION DE SHOPPING COMPLèTE.

Natus Marrakech

Lorsqu’on entre chez Natus, tous nos sens olfactifs sont en éveil. Accueilli avec chaleur, on découvre alors une vaste gamme de produits au service de notre beauté et de notre santé. Natus Marrakech est l’œuvre d’un fructueux mélange entre découvertes scientifiques et connaissances du terroir marocain. Fabriqués à base d’ingrédients tels que l’huile d’argan, le savon noir ou le miel, les produits Natus sont garantis 100% naturels et respectueux de notre peau. Sur les étagères de la boutique, on déniche des crèmes pour les mains, déodorants, gommages et shampooings naturels ainsi que de nombreux savons aux senteurs pour le moins originales et aux formes extravagantes comme les « parts de gâteau ». Natus, n°317 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 53 44

Maison d’été Si vous êtes à la recherche d’une jolie pièce de déco pour sublimer votre intérieur, il ne vous reste qu’à pousser les portes de Maison d’Été. Vous vous laisserez sans doute séduire par une création originale parmi le mobilier, la décoration, les luminaires, les tapisseries d’ameublement ou la sélection d’objets en tout genre. Tous les produits sont pourvus de finitions parfaites et fabriqués à partir de matériaux de qualité supérieure. Isabelle Castagnetti, fondatrice de Maison d’Été, est une architecte d’intérieur talentueuse grâce à qui vous verrez vos projets d’aménagements se concrétiser. Accueil chaleureux, oreille attentive et conseils précieux sont tant de choses auxquelles vous pouvez vous attendre en pénétrant chez Maison d’Été. Son showroom regorge d’objets d’artisanat d’une alliance subtile entre Maroc et Europe. Maison d’été, n°312 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 35 63 77

focus Dossier siDi ghanem Pretty Linge

Si vous êtes à la recherche d’une nouvelle parure de lit, rendez-vous chez Pretty Linge qui vous présentera une sélection d’articles originaux. Linge de lit, de table ou de bain, tout y est pour agrémenter votre intérieur de style. Ces créations, élégantes et confortables grâce à une belle sélection de matières et de tissus vous promettent de douces soirées cocooning. Pretty Linge propose aussi une jolie gamme d’accessoires divers, idéale pour vos idées cadeaux ! Pretty Linge, n°317 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 58 83

Années Lumières Créée par des professionnels du luminaire et de l’éclairage, la société Années Lumières fabrique des articles en métaux précieux pour vos intérieurs mais aussi vos extérieurs. La marque expose des pièces uniques issues de la fabrication artisanale. Utilisant les principes de dinanderie et d’orfèvrerie typiquement arabo-andalouses, les créations sont revisitées de manière sophistiquée afin de s’inscrire dans les tendances actuelles. Le petit plus c’est qu’Années Lumières vous propose un service de personnalisation et d’adaptation en fonction de l’espace dans lequel le luminaire sera suspendu. Années Lumières, n°136 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 56 06 www.anneeslumieres.com

Enfin !

Ce joli show-room présente les créations de prêt-à-porter d’une styliste talentueuse : Fouzia. Mêlant traditions vestimentaires marocaines aux tendances universelles, elle propose de sublimes pièces haut de gamme cousues selon un savoir-faire artisanal de qualité. Ces modèles sont sobres, élégants et pensés jusque dans les moindres détails. Cette créatrice a su imposer son style, tant au niveau de ses créations féminines que masculines, parce que oui ! elle pense aussi aux hommes, souvent délaissés par les stylistes. Enfin, n°252 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 35 64 67 ou 06 74 88 15 40

focus PRISM

Lorsque l’on pénètre dans ce show-room, l’impression d’entrer dans une maison contemporaine à la décoration branchée se fait ressentir. Spécialiste dans le design de meubles uniques et exclusifs tels que des tables, canapés et consoles, PRISM a aussi pour vocation la réalisation d’intérieur et de meubles sur mesure. Ces créations, qui allient qualité et matières nobles, sont à la fois originales et contemporaines. PRISM expose également les œuvres d’art et tableaux signé par l’artiste Yann Chatelin. PRISM, n°163 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 35 55 50 www.prism-design.net

Argalista Agalista nous propose une collection de produits issus du terroir et du savoirfaire marocain. Parce qu’il est important de prendre soin de notre corps, ses produits sont fabriqués à partir de produits naturels tels que le savon noir, l’eau de rose, l’huile de figue de barbarie ou d’argan, pour le plus grand respect de notre peau. Grâce à une gamme très diversifiée, vous pourrez vous approvisionner de produits pour madame comme le lait démaquillant à l’huile d’argan et au miel et aussi pour monsieur avec, par exemple, le coffret d e r a s a g e n a t u re l c o m p o s é d ’ u n blaireau, d’un savon à barbe et d’une lotion après rasage. Argalista, n°294 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél.05 24 33 55 76 www.argalista.ma

Samparely by Kososo

Dans son spacieux showroom, Samparely by Kososo nous présente toutes ses créations originales. Fabriqués à la main dans leurs ateliers, ses articles sont originaux, fashion, inédits et de qualité. Les collections de vêtements et d’accessoires sont le fruit de l’imagination et de la créativité de ce créateur talentueux. Samparely by Kososo fera le bonheur de tous les chineurs de produits exclusifs et plein de cachet qui agrémenteront leur tenue avec style. Samparely by Kososo, n°142 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 56 74 ou 06 61 33 36 43

focus Dossier siDi ghanem sidi GhaNem et l’iNdustrie SI LE qUARTIER INDUSTRIEL REGORGE DE BONNES ADRESSES DE CRéATEURS, DE NOMBREUSES INDUSTRIES y SONT AUSSI INSTALLéES. PARTONS à LA DéCOUVERTE DE CES PILIERS DE L’INNOVATION INDUSTRIELLE qUI FONT VIVRE L’éCONOMIE MARRAKCHIE.

Zajkom Spécialiste de la transfor mation industrielle de verre, Zajkom manufacture des produits innovants inégalés sur l e m a r c h é . I s o l a t i o n t h e r m i q u e e t acoustique, sécurité, design et coût, sont autant de choses mises en œuvre par Zajkom pour garantir les meilleurs produits. Grâce à des équipements à la pointe de la modernité et un savoir-faire des t e c h n o l o g i e s d’aujourd’hui, l’entreprise e s t c a p a b l e d e répondre à une très large demande. La réactivité, la flexibilité et l’accueil des équipes dotent ZajKom d’un service unique qui contribue à l’aboutissement de vos projets, quels qu’ils soient. Zajkom, n°251, qI Sidi Ghanem, route de Safi. contact@zajkom.com Tél. 05 24 33 65 95

youssef Impressions L'industrie de l'imprimerie jouit d'une histoire longue et glorieuse à Marrakech grâce à Youssef Impressions qui, soucieuse de rester à la pointe de la technologie, regroupe des ateliers polyvalents allant du numérique à l’offset. Cette volonté de maintenir une technologie avancée permet de satisfaire au mieux et au plus vite toutes les demandes. Yo u s s e f I m p r e s s i o n s c ’ e s t a u s s i Itba3.ma, un partenaire idéal pour la réalisation de tous vos travaux d'impression offset et numérique au meilleur prix du marché. youssef Impressions. 236, z.i. Sidi Ghanem 40000 Marrakech Tel.: +212 5 24 33 65 60 www.itba3.ma

focus Dossier siDi ghanem sidi GhaNem, uN quartier aNimé SIDI GHANEM EST ENCORE TROP SOUVENT VU COMME UN qUARTIER SANS âME, SûREMENT Dû à SON IMAGE DE « qUARTIER INDUSTRIEL ». POURTANT, CES DERNIèRES ANNéES, LA ZONE S’EST DéVELOPPéE POUR DEVENIR AUSSI VIVANTE qUE POSSIBLE. AUjOURD’HUI, LORS DE VOS VIRéES SHOPPING à SIDI GHANEM, DE BELLES ADRESSES VOUS ATTENDENT POUR UNE PAUSE CAFé OU UN DéjEUNER GOURMAND.

Corto

Corto est une adresse des plus agréables pour prendre le temps de boire un café ou pour manger sur le pouce. Ce petit restaurant plein de charme prépare de savoureux petits plats méditerranéens et marocains tels le hachis Parmentier, la paëlla et le vendredi… le couscous ! Corto, n°61 qI Sidi Ghanem, route Safi. Tél. 06 25 10 40 48

Le Zinc Dans un autre esprit, le Zinc vous accueille chaque midi avec un menu raffiné. Si le chef, Damien Durand, a été formé par les plus grands de la profession, il a décidé de mettre sa cuisine à la portée de tous, pour le plus grand bonheur de nos papilles ! Le Zinc, n°517 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24 33 59 69 www.durandtraiteur.com

Les maîtres du pain

Et oui, Les Maîtres du Pain est aussi à Sidi Ghanem ! Idéal pour casser la croûte entre deux boutiques, cette boulangerie propose une vaste sélection de viennoiserie et pâtisserie en tout genre et également des gourmands sandwichs, et snackings comme des petites pizzas façon boulanger. Les maîtres du pain, n°433 qI Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 05 24

city life

Prenez Date

WSoP CIRCUIt aU CaSINo de MaRRakeCh Avis aux professionnels et aux amateurs de poker ! Le World Series of Poker Circuit, événement réputé dans le monde entier, pose ses valises à Marrakech pour la 3ème fois. Du 14 au 22 janvier, le Casino de Marrakech recevra l’une des étapes de la saison pour une durée de neuf jours. À cette occasion, deux joueurs seront sélectionnés pour représenter la ville ocre. Un programme grandiose est annoncé, des récompenses toujours plus grandes et une atmosphère de jeux intensifs est attendue. À vos jetons ! Casino de Marrakech, Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 06 60 21 08 06

2 u 2r, a 14 vie Du jan

SaLoN MeetINgS MoRoCCo 14 Le fameux salon Meetings jan et Morocco se tiendra cette année vie 15 les 14 et 15 janvier. Il réunira de r nombreux professionnels venus présenter l’offre marocaine de MICE comme des hôtels, centres de congrès, agences de communication et d’événementiel et plus encore. Pendant ces deux jours, de nombreuses entreprises et représentants de grandes multinationales viendront découvrir les prestataires locaux pour l’organisation de leurs futurs séminaires et événements professionnels. Au Palmeraie Resorts, circuit de la Palmeraie. Pour plus d’informations : www.meetings-morocco.com ou coordination@globe-network.com

UN bRIN de CULtURe à L’INStItUt FRaNçaIS Le 19 Janvier à 20h, rendez-vous au théâtre de l’Institut Français de Marrakech pour se délecter de la pièce « Le Déterreur ». Ce spectacle, mis en scène d’après le roman de Mohammed KhairEddine, se concentre sur l’analyse critique de l’auteur sur les sociétés française et marocaine des années 19601970. Dans un autre genre, le 20 janvier à 18h30, une rencontre littéraire est organisée avec Réda Dalil. Cet auteur, déjà auréolé à plusieurs reprises, présentera son nouveau roman : « Best-Seller ». Théâtre de l’Institut Français, route de Targa. Tél. 05 24 44 69 30

city life oUkaïMedeN Allez prendre le frais à l’Oukaïmeden, à 3 re seulement 1h30 de Marrakech : voici Le emb c l’occasion pour petits et grands de é d s’éloigner du tumulte de la ville pour profiter pleinement des activités de saison ! Pendant que les amateurs de sports d’hiver se régaleront grâce à un domaine skiable de 300 ha, les petits dévaleront les pistes sur leur luge. Les moins sportifs pourront quant à eux profiter de la terrasse d’un café sous le doux soleil d’hiver. Sachez qu’il est possible de louer tout le matériel sur place. Côté restauration, vous aurez le choix entre cuisine marocaine (tajine berbère) et plats typiques des montagnes françaises (fondue savoyarde, tartiflette, etc).

« Voyage eN PoéSIe » Le Dans le cadre de la COP22, la biennale de 28 Marrakech organise, en collaboration avec jan vie le cabinet d’architecte Archama, un projet r artistique intitulé « Voyage en poésie ». Les enfants du collège Tariq Ibn Zyiad ont suivi des ateliers d’origami en compagnie de l’artiste Fulvio Rossello pendant lesquels ils ont fabriqué de nombreux petits bateaux en papier. Le samedi 28 janvier, ils nous donnent rendez-vous au bassin de la Ménara pour mettre toutes les embarcations de la flotte à l’eau où elles entameront un « voyage en poésie ». Ensuite, les enfants récupéreront les bateaux pour les réutiliser afin d’en faire de nouvelles œuvres qui seront, cette fois-ci, exposées. L’objectif de ce projet est de sensibiliser les jeunes générations à la protection de l’environnement et au recyclage puisqu’elles sont notre avenir. à partir de 16h, au bassin de la Ménara, avenue de la Ménara.

aSIaNkeCh MatSURI Tous les amoureux de la culture asiatique seront heureux de savoir que la première édition de l’événement Asiankech Matsuri se tiendra le 22 janvier 2017. Rendez-vous au Théâtre Royal pour de nombreuses activités axées autour des traditions et coutumes asiatiques : manga, Cosplay, Karaoké, origami, calligraphie, jeux vidéo, otaku store, etc. Un programme qui saura vous faire patienter jusqu’au début des festivités du nouvel an chinois prévu le 28 janvier avec l’arrivée de l’année du coq de feu. Inscription pour les COSPLAyERS : https://goo.gl/forms/SIIroyPy4KojslHd2

city life

agenDa exPo

CoUP de CœUR « VoyageS FaNtaStIqUeS » d’haNaN boUaNaNI l’artiste belgo-marocaine Hanan Bouanani, en collaboration avec la BCK Art Gallery, expose ses œuvres au Sofitel Marrakech. Intitulée « Voyages fantastiques », cette exposition vous transporte dans un univers nouveau regorgeant d’émotions. Dans ses portraits, éclatant de couleurs, l’artiste a su capter les sentiments de ses sujets. Ses œuvres vous mènent dans une atmosphère exaltante où se mêlent bonheur, amour et joie. À travers cette exposition, Hanan Bouanani raconte ses voyages et la société telle qu’elle la ressent. L'objectif étant de mettre à l’honneur la diversité des cultures du monde, leurs raffinements et leurs valeurs de partage, de respect et de tradition. Cette exposition a un sens profond qui ne s’explique pas mais qui se ressent une fois confronté aux œuvres. jusqu’au 30 janvier 2017 Au Sofitel, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

exPoSItIoN « tRaCéS NoMadeS, VoyageS à tRaVeRS LeS éCRItUReS »

Proposée par Huda Smitshuijzen AbiFarès, de la Khatt Foundation à Amsterdam, l'exposition "Tracés Nomades – voyages à travers les écritures" habillera les murs de la fondation Dar Bellarj jusqu'au 16 décembre 2017.Cette exposition est axée sur l'importance du rôle de la typographie et de l’écritureainsi que de leur capacité à se transformer et à passer les frontières. L’exposition se concentre tout particulièrement sur la richesse du Maroc qui compte trois alphabets : arabe, tifinagh et latin.Cinq artistes seront mis à l’honneur pour offrir une véritable diversité d’expressions artistiques: Zineb Triki, Amine Bendriouich, Laurent Mareschal, Margherita Abi Hanna et Brahim Boucheikha. Qu’ils soient céramistes, créateurs de bijoux, de mode, d'installations interactives ou culinaires, tous interprèteront à leur manière le même thème. à la fondation Dar Bellarj, 9 rue Taoualat Zaouiat Lahdar, Bab Doukkala. Tél. 05 24 44 45 55

« 100 aFFICheS PoUR eN FINIR aVeC L’extRéMISMe »

L’association Posters For Tomorrow basée à Paris, en partenariat avec le ministère français de la Culture et l'Unesco présentent à L'ESAV Marrakech une exposition peu commune : « 100 affiches pour en finir avec l’extrémisme – makeextremismhistory ». Jusqu’au 30 janvier, venez découvrir l’exposition de 100 affiches de dessins graphiques de tous les styles. Certains sont monochromes, d’autres explosent de couleurs, le message est plus ou moins explicite : tout dépend de l’auteur et de son expression. Une chose est sûre, elles mettent toutes en évidence les extrêmes de notre société : la religion, la politique, l’environnement, la distribution des richesses, etc. L’objectif est d’ouvrir un débat intelligent où l’action collective permettra de construire un avenir meilleur loin des guerres et des désastres écologiques face auxquels tous les pays sont vulnérables. à l’ESAV Marrakech, angle rue Iqbal et avenue Al Kouliyat, Amerchich. Tél. 05 24 29 90 00

sorties

soirées PeoPle

Soirée d’ouverture du FeStival du Film de marrakech au SoFitel le 2 décembre 2016

1. Mme Melita Toscan Du Plantier, directrice du Festival. 2. Les membres du Jury du FIFM. 3. Leila Haddioui et M. Ahmed Benkirane. 4. Chanteuses marocaines Soeurs jumelles Hanaa et Sanaa. 5. Les membres du Jury du FIFM le re ́alisateur Bill August et la come ́dienne JASMINE TRINCA. 6. Maitre Mustapha zine et son épouse.

ouverture du reStauraNt club le “k” le 15 decembre 2016

1. Fouad El Mazouni, directeur du Marrakech Pocket, Gil, proprietaire du Bô Zine, Noureddine El Mazouni, directeur commercial du Marrakech Pocket, Patrick Zekri, directeur général du restaurant et club le K et Valerie Remy de la maison d'hôte le Clos des Oliviers by Kmv. 2. Majd Chetouani, de la ferme berbe ̀re, Nezha Belkaid, de Nefs magazine et Simo Benbachir, reporter TV. 3. Nicolas Barraud, directeur ge ́ne ́ral du Montgomerie Marrakech et sa femme Jehane Beldjelti, directrice de l'hôtel Domaine des Remparts. 4. Bruno Faure, de D&Co, Philippe Vignal, artiste peintre, Jean-Pierre Clos, me ́decin et son e ́pouse Edith Taioni, artiste peintre. 5. Souad Laaouina, ge ́rante associe ́e pre ́stige compe ́tences et Stephane Atlas, ge ́rante ste ́ Fair Services & conciergerie.

sorties hommage de la galerie bck à l’artiSte haNaN bouaNaNi “ voyage FaNtaStique ” au SoFitel marrakech le 16 dÈcembre 2016

1. Solenne Salou, responsable communication du Sofitel Marrakech, Ahmed Benkirane, directeur du Sofitel Marrakech, Hanan Bouanani, artiste peintre et Driss Bennani, Architecte et resposable de la galerie BCK. 2. Hicham Bellaghzal, artiste graphity et Olga Leila, artiste peintre. 3. Khalid Cherkaoui, directeur Oiseau Ho ̂tel, Mohamed Najib, artiste photographe et Hmed Haizoun, artiste peintre sculpteur. 4. Taha Sabiaa, artiste peintre iraquien et Salah Benjkan, artiste peintre. 5. Guilhem Soulas, developpeur web, Virginia Rossello, architecte et Ve ́ronique Richard, artiste peintre .

verNiSSage de mohamed abaoubida au PalaiS gharNata Par d&co le 22 dÈcembre 2016

1. Mohamed El Amrani, proprietaire du palais Gharnata et Bruno Faure, de Design and co. 2. Abdel Ouida, calligraphe, Aziz Kibari, artiste peintre, Mohamed Abaoubida, artiste peintre, Ahmed Haizoune, artiste peintre sculpteur. 3. Daniel Penet, associe ́ ge ́rant a ̀ Ciel d'Afrique et Nawal El Baraka, directrice des ventes chez Ciel d'Afrique. 4. Roger Tondeur, Caroline Darcour, organisateur d'e ́ve ̀nement, photographe et Sebastien Royez. 5. Stephanie Cassan, de l'agence Virage Event et Laurent Fontaine, animateur de te ́le ́vison franc ̧aise.

sorties

Nightlife

en mode feStIf aU montaIgne Après des fêtes de fin d’année hautes en couleurs, le luxueux complexe Montaigne Paris Marrakech prolonge les festivités. L’ambiance sera à son comble chaque week-end pour vous faire passer de délicieuses soirées autour d’un cocktail de la maison. Dans son cadre chic et branché, ce nouveau sky bar est the place to be pour tous les amateurs de farniente et de bonnes choses. Le Montaigne, av. Prince My Rachid, sky de l’hôtel Savoy. Tél.05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com

Un BUddha Show InédIt aU BUddha Bar Avec l’arrivée de cette nouvelle année 2017, le Buddha-Bar vous convie pour des soirées festives et magiques où de nombreuses surprises sont à prévoir. Dans une atmosphère feutrée et intimiste, venez découvrir une panoplie de nouveautés. L’ambiance devient de plus en plus spectaculaire avec l’arrivée d’un cinquième Buddha Shows : Queen of India. Inspiré de la culture indienne, il est orchestré par des danseuses professionnelles, dont les performances artistiques exceptionnelles vous éblouiront. Buddha-Bar, av. Prince My Rachid. Tél. 05 24 45 93 00 - info@buddhabar.ma

noUveaUtéS aU LIng LIng En ce début d’année, les nouveautés iront bon train au Mandarin Oriental avec l’inédite offre Taste of Ling Ling. Sur le concept de l’Izakaya qui nous vient d’Asie de l’Est, le Ling Ling vous accueille tous les jours, de 19h à 21h, pour un afterwork pas comme les autres dans une ambiance signée Hakkasan. Vous y dégusterez un délicieux cocktail, au choix, qui sera accompagné de subtiles bouchées cantonaises haut de gamme. On en profite pour rappeler que Samir El Layfi, barman au Ling Ling, a été couronné du prix « meilleur barman du Maroc 2016 ». Prix : 288 DH par personne. Mandarin Oriental, route du Golf Royal. Tél. 05 24 29 88 88 ou linglingreservations@mohg.com 48

Découverte

monuments et jarDins Le Jardin Secret

Situé dans le quartier de Mouassine, dans la médina de Marrakech, le Jardin Secret témoigne de la beauté de l’architecture Islamique au temps de la dynastie Saadienne. Le palais, datant du XVIème siècle, fut détruit puis reconstruit sur les mêmes bases au XIXème siècle. Autour de la bâtisse, de splendides jardins sont répartis en deux univers. Dans le "Jardin Exotique" se mêlent des plantes venues des quatre coins du monde tandis quele "Jardin Islamique" est inspiré de la description du paradis dans le Coran. Détails: 50 DH pour les adultes, gratuit pour les moins de 12 ans. Ouvert 7j/7 de 9h30 à 17h30 (horaires changeants selon la période). 51 rue Mouassine, Médina. Tél. 05 24 39 00 40

Jardin de la Palmeraie L’histoire de la Palmeraie remonte au XIIème siècle lorsque la dynastie Almoravides arriva à Marrakech. Ces derniers créèrent la Palmeraie pour son symbole de vie et de fertilité mais aussi pour la fraîcheur qu’elle offrait. Cette réserve naturelle s’étend sur environ 12 000 hectares et abrite près de 100 000 palmiers. Un circuit y a été tracé, permettant de s’y balader pour observer et découvrir la beauté de cet endroit. Détails: Espace libre d’accès. Accessible en voiture, taxi ou en calèche. Circuit de la Palmeraie.

Jardin Majorelle Le Jardin Majorelle est sans doute l’un des plus connus de la ville ocre. Ouvert au public depuis 1947, il regorge de plantes, d’arbres, de fleurs et végétaux en tout genre qui ont fait de Jacques Majorelle (son créateurqui était unartiste peintre français) le collectionneur de plantes le plus important de son époque. La flore, venue de toutes les régions du globe, est en parfaite harmonie avec l’emblématique couleur bleu Majorelle que l’on observe sur des pierres, murets, bâtisses…. Acquis et restauré par Yves Saint-Laurent et Pierre Bergé en 1980, ce jardin appartient désormais à la fondation de ces défunts. Cette œuvre d’art, qui fût certainement la plus grandiose de Jacques Majorelle, ne cesse de fasciner son public. Au cœur de ce jardin, se trouve également un petit musée dédié à la culture berbère. Détails: 70 DH pour le jardin, 30 DH pour le musée (petits prix pour les enfants, étudiants et résidents marocains). Ouvert 7j/7 de 8h à 17h30 (18h en été). Rue yves St-Laurent, Majorelle. Tél. 05 24 31 30 47 50

marrakchi corner

c’est le moment De ….

PrenDre soin De son corPs aPrÈs les excÈs Des fêtes

MédeCINe ChINoISe aU MaNdaRIN oRIeNtaL À l’occasion du nouvel an chinois, dont les festivités commenceront le 28 janvier, le Spa du Mandarin Oriental met à l’honneur son héritage à travers une nouvelle gamme de Soins Signatures basés sur la médecine chinoise. Des spécialistes en médecine traditionnelle chinoise proposent ainsi des séances personnalisées pour a m é l i o r e r l e b o n fonctionnement du corps à partir de la théorie des douze méridiens. Les méridiens sont des canaux invisibles qui parcourent le corps et véhiculent l’énergie. Selon les traditions ancestrales chinoises, la bonne circulation de ces derniers est la clef pour débloquer les tensions, mais aussi entretenir l'harmonie corps-cœur-esprit. Afin de prolonger les effets bénéfiques dans le quotidien, les soins sont accompagnés de conseils en nutrition et en activité physique. Les Soins Signatures du Spa Mandarin Oriental sont la promesse d’une échappée belle au cœur d’un havre de paix. Mandarin Oriental, route du Golf Royal. Tél. 05 24 29 88 88

détox et bIeN-êtRe Chez R RéVoLUtIoN SaNté R Révolution est un centre médicalisé pour la médecine préventive dont le but est d’améliorer l’hygiène de vie et par conséquent les risques de voir survenir des maladies chroniques, le surpoids ou encore le fameux burnout. Après les excès des fêtes de fin d’année, R Révolution Santé nous présente sa Formule Détox pour améliorer son capital forme et bienêtre. Nous accumulons des déchets et toxines, qui, à la longue, perturbent notre fonctionnement et génèrent de la fatigue, il est temps d’y remédier ! Le programme est axé autour de soins détoxifiants, nutrition adaptée, relaxation, exercice physique, aqua gym et perte de poids. Les soins ont des propriétés antioxydantes, anti-inflammatoires et stimulent le système immunitaire. Un mode de vie actif, une alimentation saine et une bonne gestion du stress permettent la bonne santé de notre cœur. Une bonne hygiène de vie réduira les chances de maladies telles que le diabète, l’hypertension ou le mauvais cholestérol, Et enfin, comme le dit l’expression « un esprit sain dans un corps sain », dans un corps en bonne santé, le potentiel bien-être sera à son comble. R Révolution Santé, 1er étage clinique Le Marrakech, quartier Masmoudi Targa. Tél. 05 24 39 31 50

BAB IGHLI

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DOMAINE ROYAL PALM

FieSta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie Four SeaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi Menara PaLaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JardinS de L’agdaL HôteL & SaP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PaLaiS naMaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PaLM PLaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal PearL MarraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples La MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina Médina LoFt & SPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royaL ManSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti ViLLa MaKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royaL Mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT aManJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

eS Saadi garden & reSort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atLaS Medina & SPa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLub Med La PaLMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie HiVernage HôteL & SPa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

Où lOgER La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com LeS JardinS de La Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad Mogador agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag HoteL & SPa MarraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH boutique HoteL & SPa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

ADRESSES

Où lOgER eL andaLouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage goLden tuLiP FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS MouSSaFir PaLMeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le MarraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HOTEL HICHAM ***

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-resa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

RIAD LENA

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com

EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH

HÔTELS DE CHARME CouLeurS berbèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust HoteL iSLane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar CataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa La FerMe berbere Tél. 06 61 92 09 41 Le PaLaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz Le FLouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PaLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

HÔTEL & SPA

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA

Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Marrakech contact @elmiria.com - www.elmiria.com

RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riadluxedesign@gmail.com PLAN

N15

FASHION HÔTEL

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Marrakech Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

CHez Larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou dar SHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila HoteL riad ennaKHiL & SPa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

LE BLED

Ferme d’hôtes bio Tél. 06 61 40 10 56 / 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet contact@lebledmarrakech.com

ADRESSES

RESTAURANTS

adaMa Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare aMani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdorador PaLMeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi goMaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

La FerMe deS oLiVierS Tél. 05 24 32 29 55 Le CLoS deS oLiVierS by KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane La KaSbaH deS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane La MaiSon deS oLiVierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem Le PaLaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz LeS deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie LeS JardinS de L’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika PaLaiS eL Miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PaLaiS MeHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PaLaiS rHouL Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PaLaiS SoLtane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES

RESTAURANTS

au Jardin deS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLub Med PaLMeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLub SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CLub oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

CUISINE ASIATIQUE SUSHI STORE BY KATSURA

riad Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht La Vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riad baHia SaLaM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad Le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3

RÉSIDENCES TOURISTIQUES

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA aL aSSaLa Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar aMbre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar iLane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSbaH Le Mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie L. ManSion gueSt PaLaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate

WOK TO WALK

Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE La Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y Mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’ateLier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale

RESTAURANT THAÏLANDAIS ET JAPONAIS Rue El Immam Chafii, centre kawkab Tél. 05 24 44 94 38 / 06 37 19 25 38 Ouvert 7/7 - www.sushistore.ma

KATSURA

La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FLouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le FrançaiS Par Jean Pierre Vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand CaFé de La PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le LoFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz roLLS CLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC THAI WOK & SUSHI RESTAURANT Rue Oum Rabii Derrière hôtel Marrakech Tél. 05 24 43 43 58 / 06 67 12 68 63 Ouvert 7/7 - www.katsura.ma buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Le Petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK bangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS CUISINE INTERNATIONALE PATRON DE LA MER

RESTAURANT - BAR À TAPAS rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.patrondelamer.com

BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

LE MONTAIGNE MARRAKECH

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

LA MURAILLE DE L’OURIKA Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 05 24 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

aLHaMbra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna bougainViLLier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina CHez Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPtoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage deMeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage doMaine de La roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieSta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz L’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

THE QUEEN ATLANTIC Restaurant · DJ · Lounge

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03 Place 16 Novembre, Marrakech www.queen-atlantic.com L’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LotuS CLub MarraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage MonteCriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan terraSSe deS éPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atLantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à MarraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua royaL goLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoir du PaCHa Sofitel Marrakech Palais Imperial Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Saveurs marocaines et françaises Bab DoukkalaMédina Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Le CLoS deS oLiVierS by KMV Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia rotiSSerie de La Paix Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane Tél. 05 24 43 31 18 La PLage rouge Tél. 06 61 50 36 30 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz KM10, ROUTE D'OURIKA L’ePiCurien Tél. 05 24 33 74 00 SO GOOD LIVE MUSIC Es Saadi Gardens & Resort Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 Hivernage place de 16 novembre, Guéliz

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com Le bLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le grand CaSino de La MaMounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le FLouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le PaViLLon de La PiSCine de La MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE ITALIENNE Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CaSanoVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JoeL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz Le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz MaMMa Mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PaSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF

ADRESSES LA TRATTORIA

Restaurant - Bar - Garden Lounge 179, Rue Mohamed El Beqal (Guéliz) Tél. 05 24 43 26 41 / 06 61 44 16 92 trattoriamarrakech@gmail.com www.latrattoriamarrakech.com

SPIRITO BISTRONOMIA ITALIANA

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Spirito Bistronomia Italiana

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaatar Maa zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE

dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar eSSaLaM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar MarJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSar eL HaMra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina L’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le CoMPtoir du PaCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Le Maitre de Viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe MaroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PaLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PaLaiS SoLeïMan Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad MonCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

RESTAURANTS PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com MytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES LE MONTAIGNE MARRAKECH

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

ADRESSES

RESTAURANTS

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH PETITE RESTAURATION

DELICES TARGA CHER FERKOUS

ET CAFÉS

BILLYS BURGER

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSino HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLub Med PaLMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CoMPtoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego Latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie KaSHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 Rue El Immam Chafii, centre kawkab, à côté de Sushi Store - Ouvert 7/7 Tél. 05 24 42 15 17

CAFE GUERRAB

Café - Restaurant 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna 40 000 Marrakech Tél. 06 77 07 05 03 - 05 24 37 83 30 cafe.guerrab@gmail.com www.cafeguerrab.com eatS burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali green iS better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le roLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le zeLLige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LotuS CLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MandaLoun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFC La gare Tél. 05 24 42 12 43

O'TACOS MARRAKECH

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com CaFé deS éPiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima KarMa CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI La MuraiLLe de L’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 La griLLardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MaC donaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MaC donaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MaC donaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MaC donaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

À DOMICILE

Pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( fface au lycée Victor Hugo ) O'tacos Marrakech

ADRESSES EPICERIES FINES ET TRAITEURS CHez Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

L'ateLier du Vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal Le CoMPtoir de CHarLotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI Le Maître FroMager Meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN

glACES BOUlANgERIE ET PATISSERIES

LeS PrinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oLiVeri uniVerS gLaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz orientaL Legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna SaVeur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

AMANDINE

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

CULTURE MUSÉE

LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr La bibLiotHèque dar aL-Ma’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante La bibLiotHèque uniVerSité Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 Librairie PaPeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V Librairie dar eL baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha La Librairie SoLidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal Librairie et gaLerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS CinéMa CoLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinéMa MabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinéMa MégaraMa Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royaL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB

Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

Tél : 05 40 02 17 16 Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes - Marrakech

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté aLPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

Centre CuLtureL FrançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibLiotHèque MuniCiPaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut FrançaiS de MarraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz

aCtorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er ManHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

ADRESSES

ShOPPINg PLAN

KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz L’aPero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

GALERIE DES TANNEURS

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

ANNEE LUMIERES

CAFÉS / BAR KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE 33 MaJoreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa arMeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brinS d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSeMbLe artiSanaL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FadiLi HaMid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntenSité noMade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LaLLa Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LouiS Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MarraKeCH LeatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent PLaCe VendôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V treSore eL MaMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech MaiSon Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 Maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

boutique de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem La MaiSon dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaoui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina CoLMoL MaroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

MAISON D’ÉTÉ

TAPIS KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La Porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHow rooM du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma

Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem La MaiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie La MaiSon Méditerranéenne AISONS Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle ET RT DE LA TABLE de Sidi Ghanem, N°230 CHabi CHiC L’orientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem 11/15 rue de la Liberté Tél.05 24 35 65 60 MaiSon bLeue Tél. 05 24 33 53 22 - 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46 375 QI Sidi Ghanem - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle Pretty Linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE Le KioSque à FLeurS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid FLoria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

ADRESSES LINGE DE MAISON PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com MaiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outLet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ShOPPINg

Le Jardin MaJoreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MySHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz SaPHir JeweLS 5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

SWATCH

BOUGIES CÔTÉ BOUGIE

Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech Tél. +212 5244-32326

PARFUMS Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

NATUS

• N°214 Q.I. Sidi Ghanem. Tél. 05 24 35 53 30 • Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 • N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 LeS ParFuMS du SoLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz LeS SenS de MarraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natuS Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe body SHoP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES RÊVE D’UN JOUR

ET COSMÉTIQUES

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com M20

PLAN

NECTAROME NECTAR Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

BIJOUX ET ACCESSOIRES

SAMPARELY BY KOSOSO

MAX & JAN CONCEPT STORE 100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo brinS d’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37

CaudaLie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HerboriSte de MarraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLaroMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeroS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Koton Tél. 05 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden

ADRESSES

lOISIRS Hayani CHauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 A, Immeuble Helliet, rue Mohammed El Bequal - Guéliz Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté deCatHLon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca warda La MouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina Sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz

SARAH MAJ

NAIMA SIGNATURE

HAUTE COUTURE TRADITIONNELLE Tél. 06 61 23 83 57 Résidence Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage Rue Ibn Aicha , Marrakech

LOISIRS

aqua ParK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika braziLian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CLub Med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andaLou aquaParK Tél: +212 524 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech FieSta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

LE MONTAIGNE MARRAKECH

JARDINS ET PARC PALOOZA LAND Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

LA PLAGE ROUGE

ANIMA Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

KOTON PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

PISCINES LE VIZIR CENTER PRÊT-À-PORTER Centre commercial Carré Eden, 1er étage 40000 Marrakech Tél. +212 5 24 43 72 46

CHEZ CHERIF ARTISANAT Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula La Vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech LeS CaVaLierS de L’atLaS Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI tHe buggyMan Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH Motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

ADRESSES SPORT ET LOISIR LaSer gaMeS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria Le doMaine d'aManar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout Le CerCLe Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE boLLynaiLS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE HaPPy Mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre MédiCaL d’aMinCiSSeMent Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

LES CENT CIELS D'ORIENT

ADAM PARK

2CieLS boutique HôteL & SPa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai beLdi Country CLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Le SPa du Méridien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI LeS bainS d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. +212 5 24 44 90 71 contact@lescentcielsdorient.com www.lescentcielsdorient.com

La grande Para de MarraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz noura SPa Centre de beauté Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse riad Jnane Mogador Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

HERITAGE SPA MARRAKECH

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

PLAN

J11

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

SALON & SPA ESTHER H INSTITUT

SPAS - INSTIUTS Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ

BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal, Marrakech Tél. 05 24 44 76 09 - GSM : 06 62 87 00 52 Esther H Institut Bab Hôtel estherhinstitut@gmail.com www.babhotelmarrakech.ma/en/the-spa/

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

LA ROSERAIE SPA RETREAT

Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

riad & SPa eSPrit du MaroC Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina Vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

ADRESSES

SERvICES

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

ECOLE AMÉRICAINE

AETHER MAROC

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

VM MARRAKECH

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

ZAJKOM

Motor SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER PaSSion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

ALM CAR

Agence de location de voitures

Société de transformation de verre 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 33 65 95 / 06 79 89 00 05 contact@zajkom.com - www.zajkom.com

R-RÉVOLUTION SANTÉ

SOCI-MED

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES POUR L'IMAGERIE MÉDICALE Telefax +39 0883 481 985 +39 0883 488 880 info@socimed.it / www.socimed.it

Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

SERVICES GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech

RAFIQ

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

eCoStig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

AL OMRANE

darLodo boutique Hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, eVoteC éVoLution teCHnoLogy Avenue Mohammed V Tél. 05 24 49 37 51 Tel : 05 24 44 78 38 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma CHez abdeLKriM Couture Tél. 06 77 86 53 71 Mr.briCoLage Tél. 06 25 060 240 N° 24 opération Rajaa I Parc d’avtivités commercial Marjane new water teCHnoLogiea PALMERAIE GUEST SERVICE Tel. 0673 874 777 Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 oued Side Story Email : jerome@marrakechservices.com Tél. 05 24 43 34 94 Web : www.marrakechservices.com Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz