MARRAKECH POCKET N° 100 - DÉCEMBRE 2015 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 100 – Décembre 2015

www.marrakechpocket.com

N°100 - Décembre - 2015 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

18 actus 04.BRÈVES

Bons Plans 08.WHAT’S NEW ? 14.ADRESSE DU MOIS 16.SHOPPING

focus 18.ÉVÉNEMENT DU MOIS 22.DOSSIER FÊTES DE FIN D’ANNÉE

22 city life 52.PRENEZ DATE 58.AGENDA EXPO

sorties 62.PEOPLE 66.NIGHTLIFE

74 découverte 74.MONUMENTS ET JARDINS

Marrakchi corner 76.C’EST LE MOMENT DE

Plans & adresses 80.PLANS 84.ADRESSES Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves 100 NUMÉROS D’EXCELLENCE

Pour son 100ème numéro, le magazine Marrakech Pocket célèbre son anniversaire avec l’édition que vous avez entre les mains. Une soirée festive en l’honneur de nos fidèles clients sera également programmée ce mois de décembre. Se rappeler près de 9 ans écoulées avec ses hauts et ses bas, avec ses joies et ses consternations, au-delà des progrès que nous avons accomplis comme 1er City Guide mensuel Régional et comme guide thématique de l'événementiel de Marrakech, c’est aussi une manière de comprendre 9 ans de changements joyeux de la ville ocre. Ainsi, Marrakech Pocket propose, chaque mois, depuis le 1er décembre 2006, à travers les différentes rubriques agenda, idées week-end, découvertes, actualités touristiques et culturelles, événements, bons plans, city life, bonnes adresses… et d’innombrables informations utiles et pratiques, sans oublier Kultur Marrakech, le calendrier des événements de Marrakech. Ce qui nous réjouit le plus c’est d’avoir participé à faire connaître les efforts de nombreux talents et intelligences qui ont contribué avec détermination à l’épanouissement économique de Marrakech. C'est aussi une occasion de rendre hommage à ceux qui se sont trouvés sur notre chemin, à nos amoureux clients, qui nous ont aidé à progresser, à aller plus loin pour un Marrakech Pocket moderne, innovant et professionnel. Un grand merci à nos millions de lecteurs qui nous font confiance. Qu'ils sachent que c'est un plaisir chaque mois, que d'essayer de les satisfaire davantage. Enfin, le guide Marrakech Pocket rend hommage et dédie son 100ème numéro aux anciens et nouveaux collaborateurs et à son directeur de publication Mr Youssef Mouhyi.

Fouad el mazouni, directeur d'édition

04 06

actus

BrÈves

« Réinventer le tourisme urbain » à la ville ocre C’est sous cette thématique que la cité vibrera les 14 et 15 décembre avec la tenue du 4ème Sommet mondial sur le tourisme urbain organisé par le CRT avec le soutien du ministère du tourisme à l’hôtel Savoy. Représentant un segment de marché très important, le tourisme urbain demeure bel et bien un enjeu majeur pour le secteur. Cette rencontre visera de ce fait à apporter un éclairage sur les différentes tendances du marché du tourisme, du comportement des consommateurs et tentera d’établir un ensemble de stratégies efficaces et de pratiques innovantes capables d’adapter l’ensemble de ce segment aux changements. Conseil Régional du Tourisme de Marrakech - crtmarrakech@gmail.com

Une nouvelle distinction pour Menara Holding Le 16 novembre était réunie au Selman Marrakech en partenariat avec la chaire ESSEC du changement et l’Académie de Managment une rencontredébat riche en échanges et en enseignements autour de la thématique « Regards croisés sur la conduite du changement ». Intervenant du jour Mr Jean-Marie Peretti, professeur Emérite, Essec Business School, Mr Soufyane Frimousse, professeur, chaire Essec du Changement, Mr Mohamed Zahid, directeur général, Ménara Holding et enfin Mr Hicam Zouanat, président de la commission sociale & emploi, CGEM. En marge de cette rencontre, notons la remise du trophée ESSEC du changement aux dirigeants de Ménara Holding, société qui rappelons-le n’a eu de cesse de poser des actions significatives de changement tant dans sa gestion que dans ses activités. Elle est aujourd’hui la première entreprise étrangère à être récompensée pour ces nombreuses initiatives. Ménara Holding, km 5 route d’Agadir. Tél. 05 24 49 99 00.

Une nouvelle ère pour le Méridien N’Fis L’annonce est encore toute récente, c’est finalement le groupe Marriott International qui vient d’acquérir le groupe Starwood Hotels&Resorts et par la même ses 11 marques. Bondissant avec cette nouvelle absorption à la première place du classement des groupes mondiaux en franchissement le cap symbolique du million de chambres. Le groupe peut à présent s’enorgueillir de disposer de plus de 5500 établissements à travers le monde. Autre changement de taille, cette action permet au groupe d’atteindre la place tant convoitée de leader sur le marché nord-américain et dans celui de la zone Afrique et Moyen Orient. Le Méridien N’Fis, avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 33 94 00. 06 06

Bons Plans

What’s neW ?

la Ferme Des citroNNiers pour allier saveur et gourmandise

Sympathique corner rendant hommage au monde végétal et aux bons produits, la Ferme des Citronniers offre avec cette jolie ouverture en plein cœur de Guéliz une halte champêtre aux citadins gourmands et gourmets. Découvrez sa jolie palette de légumes et d’herbes aromatiques cultivée dans les règles de l’art d’une agriculture respectueuse de l’environnement et son large choix de pièces de viande beldi (canards, oie, pigeon, pintade, dinde, chevreau de lait, lapin…). Cette charmante enseigne vous offre sans conteste à l’aube des fêtes une nouvelle adresse où trouver de belles idées pour concocter de savoureux petits plats. A venir de délicates vinaigrettes prêtes à l’emploi, une sélection de bons légumes de saison : endive, brocolis, oignon blanc, tomates cerise et basilic noir entre autres au côté d’une jolie gamme d’olives et de petits pains maison. Les + : Les dimanches, embarquez pour une escale à la campagne avec une formule buffet offrant nombre de clin d’œil à la gastronomie belge et à la richesse des produits cultivés et élevés à la ferme. Galerie Le 10, rue de Sourya. Tél. 06 97 34 03 42.

Nature saloN & shop

Du style et du peps

Avec un dynamisme croissant, après quelques jolies ouvertures, la Galerie le 10 vous réserve une nouvelle surprise avec l’arrivée de ce petit salon de coiffure à la fois branché et convivial. Carreaux de ciments, couleur franche, mobilier et accessoires vintage, en plus de son accueil chaleureux, ces quelques touches créatives apportent à ce lieu un charme certain. Au côté d’Amir et de son équipe on se laisse chouchouter avec de bons produits naturels issus du terroir marocain et un savoir-faire certain. Ici toute la famille trouvera son bonheur avec des prestations adaptées à chacun et des prix tout doux, notez que ses messieurs pourront s’offrir les soins d’un barbier traditionnel. Les + : Plus qu’un salon classique, le Nature Salon & shop prépare en prime un chouette espace d’exposition et de rencontre où se côtoieront objets chinés, pièces de créateurs et coups de cœur. Galerie Le 10, rue Sourya. Tél. 06 24 81 70 53. 08

Bons Plans

What’s neW ?

mam Goz

la bretagne gourmande

Hissez haut les voiles en direction des territoires bretons pour une véritable escale gourmande au côté de Mam Goz avec ses jolies propositions salées et sucrées. Littéralement grand-mère, c’est avec savoir-faire que sont réalisées d’un coté les irremplaçables galettes de sarrasin et de l’autre de savoureuses crêpes de froment. Mais c’est avec toute la fantaisie et la créativité qui caractérisent cet établissement qu’elles vous seront présentées. Entre les incontournables de la tradition culinaire et de l’univers breton et champêtre se faufilent en effet quelques petites touches contemporaines et décalées tant dans l’assiette que dans le décor. C’est donc dans un cadre des plus agréables que vous passerez à la dégustation de galettes originales et colorées, de créations osées avec entre autres les tagliatelles de blé noir et de douces spécialités sucrées inspirées de grands classiques tes la Tatin ou encore la Belle Hélène. Les + : Des formules plutôt sympas et accessibles composées d’une galette et d’une crêpe du jour et pour les plus réticents une formule junior, de belles salades et de jolies propositions d’omelettes. Rue Jbel Sarho. Tél. 06 99 35 00 95. Facebook: Mam Goz - www.creperiemamgoz.com

b.For marrakech

escapade asiatique

Poussez la porte de b.for Marrakech, c’est comme faire un bon dans le temps et dans l’espace, à la découverte de la Saigon des années 60-70 et de l’excellence de la cuisine japonaise et thaïlandaise revisitée. Fruit de passion et de fusion, b.for Marrakech vous embarque également dans son univers urbain et artistique touché par l’empreinte créative du street artiste Said Sabir. Carte inspirée des recettes du chef Thaï « Santi » et de Planet Sushi, elle vous réserve de belles propositions telles les california foie gras, les makis Nutella, les indémodables curry rouge et vert, de même qu’un excellent bœuf façon thaï, le massa-man. Les + : Un espace plein de vie et convivial autour du bar avec une belle gamme de foodies à partager ou pas et d’inventifs cocktails comme le tea-time ou le Pomme-potte. 4 rue Badr Guéliz. Tél. 06 96 97 28 78. Facebook : b.for Marrakech 10

Bons Plans

adresse du Mois

LE PALAIS RIAD LAMRANI ET LA TABLE DU PALAIS ET L’HISTOIRE CONTINUE…

DE SA CONSTRUCTION À SA RÉHABILITATION TOUTE RÉCENTE, PASSION, RENCONTRES, HISTOIRES DE FAMILLE ET FOLLES AMBITIONS SE SONT ALLIÉES POUR RENDRE À CE LIEU TOUT SON CACHET D’ANTAN. Jolie demeure historique située à quelques pas de la fontaine éponyme du quartier de Mouassine, le Riad Lamrani dissimulé derrière sa sobre façade offre assurément au visiteur une escale de quiétude et une halte de style. Happé par la luxuriance de son patio, vous serez très vite charmé par la finesse de son décor et l’élégance de son cadre. Projet d’envergure porté par un jeune couple, Eric et Noémie Marie-Saint Germain, cet édifice aujourd’hui admirablement réhabilité en maison d’hôtes de charme et en espace de restauration et d’événementiel ne manquera pas de vous enchanter. De bonne gamme sans tomber dans la prétention, c’est avec professionnalisme et passion que l’on est accueilli et servi au mieux. Ici chaque détail compte, de la carte au service en passant par une atmosphère des plus douces, c’est un ravissement de prendre le temps de profiter quelques instants des lieux. Côté carte, la Table du Palais joue le jeu de la fraîcheur et de la qualité avec ses jolies formules composées de propositions gustatives limitées à dessein où la saisonnalité est bien souvent l’inspiratrice des mets. C’est avec recherche que sont élaborées de délicieuses déclinaisons de plats marocains et de belles propositions de plats internationaux tantôt touchés par les inspirations du terroir français, tantôt des 14

couleurs de la méditerranée ou des senteurs de l’Asie. Carte changeante une fois par semaine, les amoureux des grands classiques retrouveront toutefois leurs incontournables moelleux au chocolat ou leurs délicates pastillas de poulet et de légumes sans oublier leur pastilla en version sucrée déclinée avec gourmandise au fil de saisons, notons la fameuse version à la framboise- litchicrème à la rose, mandarine, figues ou encore pêche-verveine. Avec l’arrivée de la fraîcheur côté salé, on se penchera entre autres sur divers tagines gourmands aux associations détonantes, de délicieuses paupiettes aux artichauts, des tagliatelles au gésier à la sauce foie de volaille ou encore sur de savoureux gnocchis maison. Ouvert pour le déjeuner, la Table du Palais peut également recevoir ses hôtes pour le dîner sous réservation pour des groupes de minimum 10 personnes. Ne manquez pas également leur offre événementielle pour un anniversaire ou une fête teintée de l’élégance et de la magie des lieux. 63, rue sidi el Yamani, médina Table du Palais : Ouvert du lundi au samedi Formule plat unique 150Dh – entrée plat 220Dh + dessert 250 Dh. Tel. 05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58

Bons Plans

shoPPing

événeMents du Mois

15ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH SOUS Le SIGNe De LA DéCOUVeRTe eT De L’éCHANGe, Ce ReNDez-VOUS INCONTOURNABLe DU 7èMe ART, RéUNIRA UNe FOIS De PLUS DeS INVITéS De ReNOMS, UN JURY D’exCePTION eT UNe SéLeCTION ReMARqUABLe.

DÉCEMBRE

focus

Soufflant cette année sa 15ème bougie, le FIFM déroule le tapis rouge aux lointaines contrées du Canada. Au programme donc au côté d’une compétition qui s’annonce riche en surprises et en découvertes, un joli aperçu de ce cinéma qui bien que voisin d’hollywood a pu imposer son identité propre notamment grâce sa pluralité linguistique et ethnique. Outre cette deux piliers de l’événement, on ne manquera pas également de suivre la compétition cinécole présentant les cours-métrages, devenue au fil des ans un autre

indémodable du festival. Autre rendez-vous de choix, les h o m m a g e s , s o u v e n t émouvants rendus à quelques personnalités d’horizons divers ayant pour point commun leur incroyable talent. Cette année seront mis à l’honneur le comédien et réalisateur américaine Bill Muray, le comédien américain Willem Dafoe de même que l’une des figures emblématiques du cinéma coréen le cinéaste Park Chan-Wook. Pour conclure, un mot petit sur un jury toujours composé de 10 membres venus du monde entier présidé cette année par l’incroyable Francis Ford Coppola et sur les fameuses masterclass orchestrées par l’un des maîtres du cinéma iranien, Abbas Kiarostami, par le cinéaste coréen Park Chan-wook ainsi que par Fatih Akin représentant émirte du cinéma allemand.

focus

événeMents du Mois

LA FeSTIVAL eN BReF … 15 FILMS eN COMPéTITION • BABAI / Visar Morina / Allemagne, Kosovo, Macédoine & France • CLOSeT MONSTeR / Stephen Dunn/ Canada • COP CAR /Jon Watts/ États-Unis • DeSIeRTO/ Jonás Cuarón/ Mexique & France • KeePeR / Guillaume Senez/ Belgique, Suisse & France • Nøgle hus spejl / Michael Noer/ Danemark • LINGeRING MeMORIeS / Keiko Tsuruoka/Japon • NeON BULL (Boi Neon) / Gabriel Mascaro/Brésil, Uruguay & Pays-Bas • PARADISe (Ma dar behesht) / Sina Ataeian Dena/ Iran & Allemagne • ReBeLLIOUS GIRL (Insoumise) / Jawad Rhalib/ Belgique & Maroc • STeeL FLOWeR / Park Suk-young/ Corée du Sud •THITHI / Raam Reddy/ Inde & États-Unis • TOLL BAR ( Shagbaum) /Zhassulan Poshanov /Kazakhstan • VeRY BIG SHOT (kteer kbeer)/ Mir-Jean Bou Chaaya /Liban & Qatar • VIRGIN MOUNTAIN (L’Histoire du géant timide)/ Dagur Kari/ Islande & Danemark

10 MeMBReS D’UN JURY • FRANCIS FORD COPPOLA – président / réalisateur, scénariste & producteur / États-Unis • AMAL AYOUCH Comédienne - Maroc • SeRGIO CASTeLLITTO Comédien, réalisateur, scénariste & producteur/ Italie • CHADDA Comédienne - Inde • ANTON CORBIJN réalisateur & photographe / Pays-Bas • JeAN-PIeRRe JeUNeT réalisateur & scnéariste/ France • NAOMI KAWASe Réalisatrice / Japon • OLGA KURYLeNKLO comédienne & producrice / Ukraine • THOMAS VINTeRBeRG réalisateur, scénariste & producteur / Danemark

5 PRIx PReSTIGIeUx • L’éTOILe D’OR – Le GRAND PRIx DU FeSTIVAL • Le PRIx DU JURY • Le PRIx De LA MISe eN SCèNe • Le PRIx D’INTeRPRéTATION FéMININe • Le PRIx D’INTeRPRéTATION MASCULINe Plus d’infos : www.festivalmarrakech.info

focus

fêtes de fin d’année

Plaisirs d’hiver et fêtes de fin d’année AVEC L’ARRIVÉE DE DÉCEMBRE, L’IMPATIENCE GRANDIRA JOUR APRÈS JOUR DANS L’ATTENTE DE CES TEMPS DE FÊTES QUI, CETTE ANNÉE ENCORE LOIN DE LA MOROSITÉ DU QUOTIDIEN, RIVALISERONT DE BONNE HUMEUR ET DE JOIES EN FAMILLE OU ENTRE AMIS. ET POUR PATIENTER JUSQU’AUX DERNIÈRES HEURES DE L’ANNÉE, VOICI RÉUNIE UNE JOLIE SÉLECTION D’ACTIVITÉS POUR PETITS ET GRANDS, DE BONS PLANS ET D’INSPIRATIONS GOURMANDES.

focus Les indémodables de ces temps de fêtes ENTRE LES BALADES SHOPPING OÙ L’ON AIME TANT ERRER ENTRE LES ALLÉES DES FAMEUX MARCHÉS DE FÊTES, LES TOURS DE PISTES OU ENCORE LES PETITES ACTIVITÉS CRÉATIVES AUTOUR DES RENNES, DES BONHOMMES DE NEIGE ET AUTRES GOURMANDISES DU MOMENT, PETITS ET GRANDS NE MANQUERONT PAS DE TROUVER LEUR BONHEUR AU COURS DE CES JOLIES JOURNÉES DE DÉCEMBRE.

Plaisirs de la glisse et plus encore au Palmeraie Resorts

Nombre d’entre vous l’attendent comme chaque année de pied ferme, la patinoire fait bien évidemment son grand retour au Palmeraie Resorts sur pas moins de 350m2. On retrouvera aussi avec bonheur son véritable marché de Noël avec ses jolis stands de restauration et de gourmandises et ses kiosques de produits du terroir et d’artisanat. Surprises, animations et spectacles seront au programme de ces journées de fêtes. Du 4 décembre au 17 janvier . Ticket enfant 45 Dh/ Adulte 90 Dh. Ouvert tous les jours de 10h à 22h. Palmeraie Resorts, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 33 43 43 – 05 24 36 87 41.

Le Marché des Créateurs et le Petit Marché de Noël de Guéliz Le 12 décembre, ce sont deux lieux qui vous ouvriront leurs portes pour vous apporter leurs lots d’inspiration et de surprises tant gourmandes que créatives en ces temps de préparatifs. Décoration, produits du terroir, mets raffinés, créations originales, accessoires branchés, senteurs exquises, ces bonnes idées cadeaux et jolies inspirations se retrouveront entre le Marché des Créateurs de chez Tempo Danse et le Petit Marché de Noel à l’Atelier Cuisine. TempoDanse, avenue Mohammed 5, residence Alia, Camp el Ghoul. Tél. 06 44 48 63 32. L'Atelier Cuisine, 8 rue Oued el Makhazine. Tél. 06 61 94 33 73.

Confection de gourmandises de saison Parce qu’au fil des saisons Patricia dévoile quelques uns de ses petits secrets de cuisine à nos bambins, en décembre, place à l’univers des fêtes avec la réalisation de rochers coco chocolat (9/12), de roses de sables (16/12) et des immanquables biscuits de Noël ( 23/12). L’Atelier Cuisine, 8 rue Oued el Makhazine. Tél. 06 61 94 33 73.

Mon beau sapin et autres compositions de fête

Les inspirations festives des petits

Indémodables et surtout immanquables en ce 24 décembre, nombre de chaumière rêvent de voir trôner chez eux le plus beau des conifères. En version artificielle de qualité ou mieux encore au naturel, avec le nordmann retrouvez les tous chez Floria. Et pour parfaire votre table de fête ou votre entrée, passez à la confection ou la commande de belles couronnes fleuries. En prime, pensez au monde végétal pour vos petits paquets cadeaux avec de belles compositions idées fleuries. Atelier floral, le 6 décembre de 10h30 à 12h, 250 dh matériaux compris.

Aux bons plaisirs des bambins armés tantôt de leurs crayons, tantôt de leur ciseaux ou encore parés de leur toque, bonhomme de neige, rennes, guirlande de Noël, gourmandises et autres décorations prendront forme tout au long des quelques jours de vacances précédant ces fameuses fêtes de fin d’année. À l’unité ou sous forme de carnet, à la journée ou en après-midi chacun y va de son rythme et de son inspiration au côté de Zineb et de son équipe. Journée entière-300Dh/ séance unité120 Dh/ carnet 5-480 Dh, 10- 850 Dh

Floria l’atelier floral, 19 rue Imam ChafaÏ (à proximité de Kawkab Jeux), Hivernage. Tél. 05 24 43 70 90 80.

Christmas Imperial Market

Le Marché de Noel chez Fenyadi

Du 14 au 19 décembre. Sous des allures de village de Noël , Sofitel vous accueillera pour vous faire découvrir de chouettes représentants de l’artisanat et des douceurs locales.

Les 11 et 12 décembre. Sidi Ghanem sera également de la fête avec l’organisation de ce petit marché réunissant nombre d’idées gourmandes avec en prime, des ateliers pour petits et grands et une tombola.

Sofitel Palais Impérial, rue Harroun errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

L’Atelier Indigo, 63 rue Sourya. Tél. 06 23 89 11 04.

219 z.I. Sidi Ghanem.

focus Toute la famille sera à la fête MOMENTS DES PLUS FESTIFS POUR PETITS ET GRANDS, CHACUN EN CES JOURS ANIMÉS POURRA PLEINEMENT PROFITER DE LA FÊTE AVEC DE CHOUETTES ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE ET DES PETITES ATTENTIONS RÉSERVÉES AUX BAMBINS.

Les petits gourmets sont de sortie au Palmeraie Resorts Avec une très jolie sélection de douceurs sucrées et salées en format miniature, les bambins se régaleront assurément comme des grands tout au long de cette soirée de fête. Au menu salade de pâtes colorée, verrines « plein de vitamines », mini quiche vairées et mini burger maison, filet de saint pierre et lasagne bolognaise sans oublier une délicieuse finale tout en douceur avec un très sympa candy bar. La fête battra aussi son plein avec de nombreuses activités et des spectacles ludiques. 750 dh pour les enfants de moins de 12 ans. Palmeraie Resorts, Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 36 87 41

De chouettes moments festifs au Royal Palm Avec la balade berbère C’est avec un brin d’humour et d’originalité que le Royal Palm convie ces petits hôtes le 25 décembre à découvrir les joies de cette journée magique avec la rencontre du père Noël qui cette année a opté pour une ballade en dromadaire. Les grands, eux, profiterons pleinement au cours du déjeuner gourmet et raffiné à l’Olivier du cadre charmant des lieux face aux pics enneigés de l’Atlas. Avec le Royal Palm High Tea Time La gourmandise continuera à être de mise pour toute la famille avec la jolie tradition que perpétue le Royal Palm avec le très chic High Tea et son délicieux chariot de pâtisseries de Noël assorti d’une belle sélection de grands thés. Le tout servi dans une ambiance feutrée sur fond de kanoun. Servi à partir du 26 décembre de 16h à 18h. Royal Palm, Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

Célébrations hautes en couleurs pour les bambins au Sofitel Le goûter de Noël des petits lutins Sous le thème : Cultures et tradition du monde, les petits princes et princesses célèbrent l’arrivée de ce jour teinté de magie en compagnie du père Noël et d’un délicieux goûter. Au programme, joie et bonne humeur autour d’un spectacle d’activités ludiques et de la fameuse distribution de cadeaux. Et au cours de cette journée de fête, toute la famille pourra se retrouver au restaurant Le Jardin des Senteurs pour un somptueux brunch de Noël Impérial. Gouter, 250 Dh. Plus d’infos : www.sofitel.com. infos et résa. Tél. 05 24 42 46 00 Le bal des princes et princesses Et pour fêter l’année nouvelle, les petits pourront eux aussi se retrouver pour un joli réveillon spécialement concocté pour eux. Avec une prise en charge totale de 19h à 1h du matin, papas et mamans pourront eux aussi profiter en toute quiétude de la fête. Plus d’infos : www.sofitel.com. infos et résa. Tél. 05 24 42 46 00 Un régal en famille avec le brunch du Nouvel An Au restaurant le Jardins des Senteurs, petits et grands pourront célébrer en beauté la nouvelle année et profiter des douceurs et des mets raffinés asiatiques, marocains et français du somptueux buffet du jour de l’an. Avec en prime, un espace de rêve destiné à recevoir les bambins. 750 dh par personne hors boisson. Infos et résa : 06 60 14 71 45. Sofitel Palais Impérial, rue Harroun errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

focus Le bon goût des fêtes TABLES BIEN GARNIES, SÉLECTION DE BEAUX PRODUITS, LES FÊTES DEMEURENT ASSURÉMENT UN MOMENT IDÉAL POUR SE FAIRE PLAISIR EN FAMILLE OU ENTRE AMIS AUTOUR D’UN BON REPAS. AMATEURS D’EXPÉRIMENTATION CULINAIRE OU GOURMANDS À LA RECHERCHE DE BONS PLANS, VOICI QUELQUES ADRESSES POUR COMBLER LES DÉSIRS DE CHACUN.

Avec de douces saveurs iodées À tous ceux qui pour leurs soirées de fête sont friands de fruits de mer et de crustacés, direction chez Mado pour parer votre table de leurs très beaux produits de la mer. Araignée, langouste, boulots, huitres, oursins et palourdes, tous seront joliment présentés en plateaux. Et du petit ou du grand Mado aux plateaux sur mesure, la gourmandise et le choix vous appartient. Ne manquez donc pas de passer vos commandes de la marée avec en prime d’autres jolis produits de la terre tels le filet de bœuf en croute ou un alléchant foie gras en terrine. Les fêtes, chez Mado ce sera également sur place avec au programme une soirée de nouvel an tout en simplicité et en saveur avec les jolies sélections de la carte. Chez Mado, 22 rue Moulay Ali, Guéliz. Tél. 05 24 42 14 94.

Avec une jolie palette gourmande Nouveau stop du côté de l’avenue Mohammed VI, cet agréable comptoir familial régale d’or et déjà petits et grands de leurs jolis produits home made avec du côté sucré de belles tartes aux citrons ou à la poire chocolat, des madeleines ou encore de petits caramels chocolatés et du côté salé d’appétissantes quiches et tartes de même qu’un savoureux plat du jour tout en simplicité. Boutique gourmande, autour de la tablée familiale, retrouvez de quoi vous donner de l’inspiration pour vos menus de fête avec un bel assortiment de produits du terroir et de bouche telles que les épices de Dima Terroir, les délices de Pat’Amlou, les terrines Filochef, les confitures de la maison et les Fleurs de Sel de Marrakech entre autres. En prime, Charlotte vous concocte en cette fin d’année de petits biscuits tout mignons qui immanquablement donneront à certains un brin de nostalgie. À découvrir sans plus attendre ! Le Comptoir de Charlotte, 50 avenue Mohammed VI, Guéliz. Tél. 05 24 43 87 41.

Avec de belles créations sucrées à l’italienne

Avec un bel assortiment boulanger

Parce qu’en ces temps de fêtes, la gourmandise ne doit avoir aucune limite, c’est le moment de découvrir ce petit étal artisanal où une véritable passionnée vous délivre de délicieuses recettes italiennes. En direct de la botte, produits naturels et haut de gamme sont sublimés par un savoir-faire et une ardeur créative. À découvrir en cette fin d’année, de belles compositions pâtissières et glacées composées entre autres de mandarine-chocolat, de chocolat blanc croustillant, de framboise-pistache-pétale de rose, de fraise-citron. Le tout personnalisable, en format individuel ou familial.

Pour accompagner vos bons petits plats, ne manquez pas de choisir avec soin de belles boules de pain. Au fromage, aux olives, complet et autres céréales, c’est un bel assortiment que vous propose Al Fadl, enseigne de boulangerie-pâtisserie établie par deux frères à l’expérience certaine. En plein Guéliz, faites-y en outre le plein de belles pâtisseries, gourmandises et gâteaux tant marocains que français. Cornes de gazelles, briouates craquantes, royal, opéra, tarte au citron ou à la framboise seront bien évidemment escortées en cette fin d’année de belles buches pâtissières ou glacées.

Gelateria dell’Orso, rue Ibn Atiya, Guéliz. Tél. 06 99 35 00 95.

Al Fadl Guéliz, avenue Imam Malik, imm. Ben Brahim (Plaza), Guéliz. Tél. 05 24 43 68 43.

À la découverte de nouveaux horizons Petit nouveau sur le marché en ligne à destination du Maroc, on attend avec impatience que ces jolis produits de terroir garnissent prochainement les étals et nos tables. Avis donc aux professionnels passionnés de bons produits, Croco e slimace ne manquera pas de vous épater de ses douces et originales saveurs préparées avec soin sur les terres toscanes. Avec le safran, à l’honneur, ne manquez pas de découvrir la richesse de sa gamme proposant entre autres l’Ambra liquida, du miel bio d’accacia avec stigmates de safran, le re mida, leur beurre délicat au safran, le caviar de safran ou encore leur fameux panettone safrané artisanal. Croco e Smilace. www.crocoesmilace.it. Tél. 0039 37 79 56 52 28.

Avec de bons crus pour faire pétiller vos soirées S’offrant un nouveau souffle à la ville ocre, la société Bulles Blanc Rouge et son équipe vous approvisionnent de ses belles références qu’ils distribuent ici en exclusivité. Que vous soyez donc amateurs de fines bulles ou amoureux des produits viticoles, ne manquez pas de déguster leur gamme signée Jacquart et Gérard Bertrand. Accessible aux professionels et auprès de leurs cavistes partenaires Bulles Blanc Rouge. Tél. 06 06 85 19 99 contactbullesblancrouge@gmail.com Facebook: Bulles Blanc Rouge

Avec une délicieuse gamme de produits faits maison de chez Fred

Garnissant l’étal de cette charmante adresse prônant le fait maison et les saveurs gourmandes de l’hexagone, charcuterie, crémerie, fromagerie et jolis plats mitonnés avec soin vous raviront de leur qualité et de leurs saveurs authentiques. Pour tous ceux qui ne les connaitraîent pas encore, c’est le moment idéal pour découvrir leur catalogue de fin d’année et de faire très vite partie des gourmands gourmets fan de leur savoir-faire. Et pour votre menu festif dans la pure tradition française des fêtes d’autrefois, retrouvez entre autres, de délicieux ballottines et pâtés en croute, de délicats foies gras cuisinés aux sauternes, de gourmandes cassolettes ou encore d’incontournables boudins maison. 175 z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 61 53 61 05 – 06 79 32 93 40.

Avec de petites notes de terroir Avis aux amateurs des belles saveurs made in France, ici ce sont bel et bien des escargots locaux, récoltés ici et là à travers le Maroc qui seront mitonnés par des mains expertes à la mode bourguignonne de quoi donner à certains un peu de mélancolie du pays et à d’autres l’occasion de goûter cette spécialité de l’hexagone. Le tout sur commande. Les escargots de l’Atlas, 149 essada app.6, Ain Mezouar. Tél. 06 61 24 60 41.

focus Les jolis petits paquets de fin d’année QUE L’ON SOIT PLUTÔT AMOUREUX DES TENDANCES, DÉSIREUX DE TROUVER L’IDÉE ORIGINALE OU TOUT SIMPLEMENT ACCRO AUX NOUVEAUTÉS, VOICI UNE SÉLECTION D’ADRESSES POUR VOUS AIDER À DRESSER VOTRE LISTE SELON VOS ENVIES ET CELLES DE VOS PROCHES.

Pour s’amuser en famille À l’heure où les petits attendent leurs cadeaux avec impatience, papa et maman pourront se tourner en cette fin d’année vers une jolie sélection de jeux ludiques et éducatifs signés G i g a m i c e t A s m o d e e . Vo u s retrouverez ainsi de très chouettes jeux de poche à emporter partout, les indémodables Jungle Speed, Dobble et Loups-Garous o u encore un chouette clin d’œil local avec le jeu de stratégie Marrakech où le souk est en ébullition et où les petits comme les grands joueurs endossent avec le plus grand sérieux leur rôle de marchand de tapis. Créamom - www.creamom.net. en vente chez Ayaso Concept Store, 6 boulevard zerktouni. Tél. 05 24 43 4 1 45.

Pour allier beauté et terroir Parce que le terroir marocain regorge d’excellents produits au service de notre santé et de notre beauté, ne manquez pas d’opter côté cosmétique pour une jolie sélection de produits signée Nectarome. Ce spécialiste en phyto-aromathéraphie, pour l’occasion des fêtes de fin d’année, vous a concocté entre autres de petits coffrets personnalisables ou thématiques, soin du visage, des mains et des pieds, des cheveux marqués des senteurs du petit grain bigaradier, de la lavande ou de la rose ou encore du romarin et de l’ylang ylang. Les friands de nouveautés seront ravis de pouvoir découvrir en cette occasion la toute nouvelle boutique Nectarome installée au sein du Menara Mall. Nectarome, boutique Almazar, route de l’Ourika. Tél. 05 24 39 15 11 boutique Menara Mall, avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 43 26 22

Pour s’évader au fil des pages

Pour piocher un tas de bons plans

À l’heure du numérique et de l’omniprésence des écrans, en ces temps de fêtes et d’échanges, ne manquons pas d’explorer d’autres pistes et d’entrevoir la richesse des thématiques que nous offrent nombre de publications disponibles au sein de cet espace dédié à la culture et à la connaissance. De la peinture orientaliste aux artistes contemporains marocains en passant par les contes et légendes du Maroc, petits et grands pourront s’émerveiller ensemble des beautés du monde et de notre royaume.

Petit nouveau sur le marché, ce guide au féminin signé Annabelle Demouron embarque allégrement dames et demoiselles à travers les méandres de la cité à la découverte de « son Marrakech ». Au programme, coups de cœurs, incontournables et bons plans du bled à découvrir entre filles. Alors que vous soyez d’ici ou d’ailleurs, en mal d’inspiration, ou tout simplement fan de la cité ocre, c’est le moment de parcourir les pages de ce joli petit format tout fraîchement édité. À offrir ou à s’offrir ! Le Guide des Gazelles à Marrakech disponible dès à présent en librairie.

Menzil el Fan, 55 boulevard zertouni résidence Tayeb. Tél. 05 24 44 67 92.

Pour tourner avec originalité les pages du calendrier Avec la nouvelle année qui arrive, retrouvez pour la seconde édition le calendrier très décalé de Fabrice Gino et Guillaume Cresté. Mêlant scène de la vie marrakchie et pin up des années 50, c’est avec bonne humeur que vous verrez les mois défiler. en vente chez Fin Awa, 70 rue de la Liberté. Tél. 05 24 42 02 23.

Pour voir la vie en couleurs Amis lecteurs, est-il encore besoin de vous présenter ce charmant couple d’artistes Jean-Pierre et Chérifa Grosse, présents sur la scène culturelle et artistique de la cité depuis déjà plusieurs années. Sachez que dès à présent vous pouvez en savoir plus sur leur œuvre et sur leur vie haute en couleurs et en émotion avec leur livre « Aux couleurs de la vie ». Disponible en vente directe à 400 dh jpgrosse@gmail.com - Tél. 06 73 84 91 48

Pour être branché toute l’année

Pour donner plus de confort à vos petons

Maroquinerie, chaussures, vestes, manteaux et autres chemises, avis à tous les amateurs de cuirs et de belles matières naturelles, ici modèles stylés et impressionnante palette de couleurs tourneront la tête à plus d’un. Sur mesure pour les sacs et les vêtements et personnalisable à souhait pour les chaussures, la Galerie des Tanneurs exaucera vos vœux en un temps record. Agneaux plongé, vachette, autruche, cuir velour, daim, piton ou encore crocodile, des plus classiques au plus exotiques, d’ici ou d’ailleurs, lisse grainé ou imprimé, assortis de renard ou de vison, les belles matières sont de sortie pour un résultat assurément de haute qualité.

Histoire de famille, cette griffe, fruit d’un savoir-faire artisanal transmis depuis cinq générations de maîtres-bottiers vous présente ses collections intemporelles et originales dans sa toute nouvelle boutique installée depuis peu à Guéliz. Se distinguant par une volonté constante d’innovation tant au niveau des modèles que des matières, elle n’a de cesse d’allier confort, style et élégance. Rêve d’Un Jour, 183 rue Mohammed el Beqal, Guéliz. Tél. 05 24 43 98 79.

La Galerie des Tanneurs, 4 avenue Moulay R’Chid, Guéliz. Tél. 05 24 42 34 11.

Pour prendre la pose telle une star Offrez vous en ces temps de fêtes, une belle séance photo en studio aux cotés de Véronique et Marc un couple de professionnels passionnés installés du côté de la ville nouvelle. Très facilement accessible donc, le studio vous attend pour shooter vos bambins, votre familles ou pour offir leur premier book à vos ados. En prime Marc et Véronique se déplacent sur vos événements pour immortaliser vos plus beaux souvenirs. Véronique Schotte et Marc Van Vaek, Freelance Photographer. Tél. 06 79 78 39 81.

Pour un petit cadeau à poil ou à plume La famille rêve d’une compagnie toute douce à la maison, d’un bel espace dédié à l’aquariophilie au milieu du salon ou de se réveiller au chant d’un petit oiseau. Passez le pas et offrez vous un nouvel animal de compagnie. Cochon d’inde, hamster, poisson, perroquets ou oiseaux tout mignons vous attendent chez Animaland. Et pour tous ceux qui souhaitent encore plus gâter leur animal, découvrez la très belle panoplie d’accessoires et d’alimentation pour tout ce petit monde, chiens et chats compris. Animaland, 693 lot Masmoudi, route de Targa. Tél. 05 24 34 76 76.

Pour faire scintiller vos soirées Avec ce petit côté magique, les bougies parfumées demeurent un chouette petit cadeau qu’on aime offrir ou s’offrir. Avec ces douces et délicates flagrances, Côté Bougie dans le respect du 100% artisanal matérialise à chaque parfum une ambiance créatrice d’émotion et de convivialité tout en apportant du style à vos intérieurs avec ses créations alliant chic et design. Côté Bougie, lot 457 z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 57 64 – 06 61 71 24 51.

Pour apporter du style à vos intérieurs En ces temps de fêtes, c’est également le moment de vous faire plaisir en agrémentant vos intérieurs de style et de créations originales. De l’art du cocooning à l’art de la table, chez Pretty Linge, linge de lit, de table ou de bain rivalisent de confort et d’élégance pour de belles idées tout en douceur au côté d’un chouette panel d’accessoires pour vos cadeaux d’affaires ou d’entreprises. Pretty Linge, n°317 z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 58 83.

Pour parer son intérieur de douces lumières Que vous soyez inconditionnel des grands classiques de la création marocaine ou amateur d’innovation, faites confiance au maître-artisan Abderrahim Wakine et à son équipe créative. Pièces de cuivre ciselée, maillechort, bijouterie et argenterie marquées d’authenticité côtoient ici avec brio un artisanat revisité alliant les matières avec originalité. Retrouvez entre autres, de jolies pièces en cuivre et os ou encore de céramique et de cuir. La Maison Dinandier, ensemble artisanal, 3-26 avenue Mohammed V. Tél. 05 24 38 74 02 – 06 43 06 12 27.

city life

Prenez date LA PRoG DU CERvANTèS

En décembre, les jeunes réalisateurs seront à l’honneur avec la projection en version originale sous titrée de quatre œuvres très variées issues du panorama actuel des jeunes réalisateurs du cinéma espagnol. Au programme de ce cycle, « La Maison d'Emak Bakia » à l’Esav ponctuée d’un débat avec son réalisateur Oskar Alegrías (le 3/12 à 18h) suivi de trois projections à l’Institut Cervantès « Ils sont tous morts » (le 8/12), « Nous voulons tous le meilleur pour elle » (le 15/12) et « Les jeunes hommes du port.. » (le 22/12). Petits et grands ne manqueront pas également de découvrir le spectacle vivant signé Malgosia Szkandera qui partagera avec vous un moment de théâtre physique utilisant tout son corps et en manipulant les plus humbles objets. Cycle les mardis à 18h30. Spectaclele 9 décembre à 18 heures. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Enfants à partir de 8 ans. Institut Cervantès de Marrakech, 14 bis avenue Mohammed V. Tél. 05 24 42 20 55.

SALoN LITTéRAIRE DU GRAND CAFé DE LA PoSTE Confortablement installés autour de la cheminée, partez à la rencontre de l’univers d’Abdelghani Fennane au fil des pages de son ouvrage « Poèmes en Seul Majeur ». Une soirée assurément placée sous le signe du partage et de l’échange. A 19h. Le Grand café de la Poste, angle avenue Imam Malik et boulevard Mansour eddahbi, Guéliz. Tél. 05 24 43 30 38.

Dé Le ce 12 mb re

RENCoNTRE SIGNATURE Présentant son deuxième roman, « Les Noces du Chacal » l’auteure Dominique Nouiga vous invite à ce rendez-vous culturel destiné à découvrir davantage ce récit décrivant une passion et sa dimension tragique avec pour cadre la guerre d’Algérie. Le 17 décembre A 18h30. Médiathèque adulte de l’institut français de Marrakech, route de Targa. Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

ET AUSSI Retrouvez la retransmission de « La dame aux Camélias » de Chopin en direct du théâtre du Bolchoï de Moscou le 6 décembre à 15h. Infos et billetterie. Association des Amis de la Musique de Marrakech. www.aammarrakech.com

city life

Prenez date

LES joURNéES DU MIEUx-êTRE DE TERRE DES éToILES En prend la route du désert d’Agafay pour profiter d’une initiative toute fraîche de Terre Des Etoiles. Depuis novembre sont en effet organisées sur le site des journées du mieux-être. Les deux prochaines dates sont fixées les dimanche 6 décembre et 10 janvier. Au programme, réflexologie plantaire, soins énergétiques, yoga, massage ou encore acupuncture avec la possibilité de formule déjeuner + soin, de même qu’en matinée l’organisation d’une randonnée à pied ou en vtt. Camp Lodge - Terre des etoiles, km 25 commune d’Agafay, Kaida d’Ait Imour. Tél. 05 24 44 73 75.

LA PRoG DE CHEz AyASo Ça continue de bouger du côté de chez Ayaso Concept Store avec ce mois-ci un joli programme autour du bien-être et de l’épanouissement personnel. Au programme : des conférences le vendredi à 18h30 avec le coach Yassine de Keyzen Performance, Le bonheur est un choix (le 4/12), Les parents efficaces tous les jours ( le 11/12), 8 étapes pour vivre une année réussie (le 18/12). Retrouvez également une conférence dédiée au Feng Shui : Vent et Eau ou la science de l’habitat par Martine Dubergey ( le 3/12), une conférence sur les matériaux de construction naturels avec Ousama Moukmir de Argilex ( le 8/12) et enfin une rencontre avec Bertrand Guillmot sur le thème : Prévention et guérison du mal de dos. Retrouvez également chaque lundi et mercredi des séances de taïchi et qigong avec Gaëlle à 18h30 et chaque vendredi de 12h à 15h, les massages Amma Assis de Tony Neuman. Ayaso Concept Store, boulevard zerktouni. Tél. 05 24 43 41 45.

LES ACTIvITéS bIEN-êTRE DE TERRE D’EvEIL On fait également le plein de connaissances et de bonnes énergies du côté de chez Terre d’Eveil avec au programme de nombreuses rencontres. Retrouvez entre autres un séminaire sur le fonctionnement de l’astrologie par Christine Todesco (les 5 et 6/12), un stage de méditation tibétaine avec Claude Malo (les 5 et 6/12), une conférence autour du Feng Shui avec Martine Dubergey (le 5/12 à 18h) et une conférence sur l’estime de soi par Dominique Figuiere (le 5/12 à 11h) suivie par une séance de méditation consciente (le 8/12 à 10h). Notons également une rencontre autour de la vertu des minéraux (le 19/12 à 18h). Terre d’eveil, lot. Harouchi, Targa. Tél. 06 73 46 02 09.

city life

agenda exPo

CoUP DE CœUR « CARNET DE voyAGE, MARoC ANNéES 30 » C’est une exposition inédite qui vous est donnée de découvrir au sein du grand salon du célèbre palace, la Mamounia où pas moins de 150 photographies du Maroc des années 30 sont rassemblées. De Tanger à Salé en poursuivant vers Rabat, Meknès, Moulay Idriss en direction de Marrakech et de sa région, suivez les étapes de deux voyageurs photographes. Organisée en collaboration avec deux passionnées d’art et de photographie ancienne, Sophie Faguay et Céline Géllé, cette exposition plongera encore davantage le visiteur dans l’ambiance des années 30 avec son importante collection d’appareils photos anciens, sa chambre en bois de voyage de la fin du XIXème siècle, de même qu’une chambre photographique de rue des années 1900 remise en état pour l’événement, de quoi emporter un joli souvenir argentique de ce voyage dans le temps Du 19 décembre au 31 janvier. Ouvert tous les jours de 11h à 20h. Au Grand Salon de la Mamounia, Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 00.

« MARRAkECH : SHooTING LIGHT »

Les amateurs de photo ne manqueront pas de profiter de ces prochaines semaines pour découvrir le travail de l’éminent photographe japonais Daido Moriyama. Ramenant le visiteur vers le Japon des années 70-80, il l’emmène également à la découverte de sa première visite de la cité ocre en 1989. Jusqu’au 10 janvier. Au MMP+, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00. Palais Badii, Ksibet Nhas (à proximité de la Place des Ferblantiers). Médina.mmpva.org.

« NEW bLED »

En association avec la galerie Design and Co, l’artiste OGGO, amoureux de la cité ocre nous dévoile son travail empli de couleurs, de symboles et autres secrets entremêlés avec la joyeuse présence de femmes, d’hommes et d’animaux. À découvrir et à examiner attentivement ! Du 1er décembre au 30 janvier 2016. Vernissage sur invitation le 21 décembre 2015 à partir de 19h30. À l’Art Lounge du Sofitel Lounge&Spa, rue Haroun errachid. Tél. 05 24 48 78 00.

« vENT DU SUD » ET « jE’U D’ARTISTES »

Jusqu’au 20 décembre c’est l’exposition collective « Vent de Sud » avec son engouement pour la nature généreuse et son ancrage dans le patrimoine qui sera représentée entre autres par Achibane Brahim, Lahcen Achik et Rachid Bakkar. S’en suivra l’ouverture de Je’U d’artistes visible jusqu’au 30 janvier. À la Galerie Noir sur Blanc, 48 rue Yougoslavie imm. Adam Plaza, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16. 58

city life

agenda exPo

CoUP DE CœUR « PoP MoRoCCo » Entrez dans le bal des couleurs et de l’univers de l’art urbain et du néopop avec exposition collective réunissant pour l’occasion le travail de Benjamin SPaRK, Louis-Nicolas Darbon et Véro Cristalli. Alliant culture populaire, œuvres atypiques, célébrités et BD, ces univers riches et variés, ces œuvres se posent comme une véritable célébration du Pop-Art. Jusqu’au 2 janvier. A la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha, résidence el Hadika el Koubra, Guéliz. Tél. 05 24 44 49 93 31.

« MARoC, L’éPHéMèRE ET L’éTERNEL »

Du coté de la Maison de la Photographie, on découvre en décembre sa nouvelle exposition Maroc, l’éphémère et l’éternel de même « Un doux parfum de liberté, le voyage au Maroc de 1936 » signée Alliance Photo. Jusqu’à avril. À la Maison de la photographie, rue Ahl Fes, médina. Tél. 05 24 38 57 21.

ExPoSITIoN CoLLECTIvE ET « CRoSSING PATHS – THE INTERSECTIoN oF MEMoRIES » Jusqu’au 15 décembre, ce sont la lettre et la calligraphie, l’abstraction et l’imaginaire, l’art optique et cinétique, thèmes de prédilection de la galerie qui rayonneront pour une exposition collective aux contenus variés avec une seule et même thématique récurrente : la vie. À partir du 18 décembre, place au travail de Carlos Mare et Vincent Abadie Hafez pour avec leur exposition « Crossing Paths – The Intersection of Memories». Vernissage le 18 décembre. À la David Bloch Art Gallery, rue des Vieux Marrakchis, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« SAISoN DE FêTES » ET « LES ESTAMPES D’EUGèNE DELACRoIx » Deux excellentes raisons de pousser les portes de cette magnifique demeure du 17ème et 18ème siècles aujourd’hui devenue le Musée Mouassine qui pour son exposition inaugurale vous emmène à la découverte de la saison des mariages, des moussem et des fantasias et vous fait découvrir le travail d’Eugène Delacroix. À Musee Mouassine, 5, rue Mouassine, derb el Hammam. Tél. 05 24 38 57 21.

ET AUSSI

Jusqu’au 4 janvier, découvrez le travail de Jean Batiste Valadie au travers d’une sélection exclusive de ces œuvres. Au Royal Palm, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00. 60

sorties

soirées PeoPle

Exposition “My Morocco, My india” du photographE JaiMal odEdra au sofitEl MarrakEch lE 05 octobrE 2015

1. Ahmed Benkirane, directeur de Sofitel Marrakech et David Knaus, directeur du Musée de la Photographie de Marrakech. 2. Madison Cox, vice- président de la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent et Jaimal Odedra, photographe. 3. Ali Chraîbi, artiste photographe et Fawzi Boulblah, photographe Senso unico éditions. 4. Steven Kasher, fondateur de Steven Kasher Gallery New York et Mohamed Amine Kabbaj, président exécutif de la Biennale. 5. Mostapha Aghrib, responsable culturel du Musée de la Photographie de Marrakech. 6. Björn Dahlstrom, conservateur au Musée Berbère du Jardin Majorelle. 7. Soraya Abid, directrice Jardin Majorelle et son époux Pascal Robinet, du Jardin Majorelle.

sorties

soirées PeoPle

Ménara holding rEMportE à MarrakEch lE trophéE EssEc du changEMEnt pour lEs pays éMErgEnts dans sa 5èME édition lE 16 novEMbrE 2015

1. Fouad El Mazouni, directeur du magazine Marrakech Pocket et Abderahmane Zahid, président directeur général du Menara Holding. 2. Jean-Marie Peretti, cofondateur et professeur titulaire de la Chaire ESSEC. 3. Mohammed Zahid, directeur général de Ménara Holding et Zoubida El Boustani, gérante de le fiduciaire « Financial And Business Solutions. 4. Youssef Mouhyi, président de la CGEM Marrakech tensift El Haouz et Aly Horma, DG du Marrakech Grand Prix et dirigeant du Property Investors Trust. 5. Gabriel Martel, directeur général du magazine ID Prestige et Yolande Abat, relations publiques ID prestige. 6. Nouri Amine, responsable ressource humaine du groupe Menara Holding et Mohamed Ait Benzaiter, directeur ressources humaines Menara Holding. 7. Chafik Bentaleb, consultant et associé chez l'Académie de Management et Hicham Zouanat, directeur général associé chez Partenaire. 8. Melanie Wilms, rédactrice du Marrakech Pocket et Michele Desmottes, redactrice en chef du magazine Royal Air Maroc. 9. El Habib Jalal, responsable qualité, sécurité et environement chez Menara Holding et Said El Ourf, Directeur général adjoint chez Carrières & Transport Menara. 10. Abdellatif Belymam, responsable developpement réseau chez Tectra Marrakech, Abdeslam Lamnini, responsable agence Tectra Marrakech, Wadiaa Ait Benhiba, Cabinet Atlas Job. 11. Mohamed Mouqsete, directeur de système d'information de Menara Prefa, Adil Belrhazi, directeur général délégué de Ménara Préfa. 12. Islam Zahid, directeur général adjoint chez Menara holding et Youssef Hamdane, de la wilaya de Marrakech Tensift el Haouz.

sorties

nightlife

qUeSTION CRUCIALe eN CeTTe FIN D’ANNée, Où PASSeR AVeC FASTe eT FANFARe OU eN TOUTe SIMPLICITé eT INTIMITé CeTTe FAMeUSe DeRNIèRe SOIRée De L’ANNée. AMBIANCe FeSTIVe, CONVIVIALe, TRADITIONNeLLe OU exOTIqUe, C’eST À VOUS De CHOISIR.

TRIbAL CHIC NIGHT AU bUDDHA bAR Envolez-vous pour cette soirée pour un dîner de gala « voyage des sens » sous les rythmes du « Tribe Show » by Secret Garden accompagné entre autres de l’incontournable DRUMSAX et du célèbre Dj Sam Popat. Avec cet incroyable show, au Buddha bar, poursuivez les festivités jusqu’au 2 janvier. 2800 dh/ personne – hors boissons incluant une coupe de champagne. Réservation obligatoire Avenue Prince My Rachid, Hivernage. Tél. 05 24 45 93 00.

vIbREz SUR LES RyTHMES DU MoNDE AU MéRIEDIEN N’FIS Jusqu’au bout de la nuit, faites le tour du monde des rythmes et des hits interprétés brillamment par un orchestre et un dj. Et dans cette ambiance festive, ravissez vos papilles autour d’un somptueux buffet. Prix : 1950 dh /personne - hors boissons. Réservation par téléphone ou par email : reservations.01817@lemeridien.com Le Méridien N’Fis, avenue Mohammed VI , Hivernage. Tél. 05 24 33 94 00

ESCALE CULINAIRE ET FESTIvE CHEz jo’S LE GREC Avec son menu joliment teinté de saveurs hélléniques, mezze de la mer, épaule d’agneaux farcie à la feta et autres typiques pâtisseries, Jo’s le Grec vous propose une soirée gourmande à l’ambiance garantie. Les incontournables cotillons feront bien évidemment partie de la fête. 650 dh personne. Réservation avant le 27 décembre sur place Jo’s le Grec, rue Mohamed el Bequal, résidence Palacio n°6, Guéliz. Tél. 05 24 44 98 53 66

sorties

nightlife

DîNER CRySTAL DIAMoNDS AU PALMERAIE RESoRTS C’est sous ses plus beaux habits festifs que le Palmeraie Conference Center vous convie à sa soirée des plus divertissantes et pétillantes. Acrobates, magiciens et musiciens seront de la fête pour vous offrir une soirée mémorable. Les gastronomes ne seront pas déçus en outre par une très jolie sélection de mets avec entre autres une raviole de langoustine à l’infusion de poivre noir et de menthe fraîche, un filet de bœuf Rossini, purée à l’huile de truffe ou côté douceur, une truffe glacée noisette. 2300 dh par personne boissons sélectionnées comprises Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 36 87 41 restauration.pp@palmeraieresorts.com

CoULEURS LoCALES AU NoMAD En plein cœur de la médina, sur les hauteurs, fêtez l’année nouvelle au rythme des chants et des danses gnawa avec un alléchant menu de fête aux saveurs locales avec entre autres une salade d’orange, betterave, fenouil, un filet mignon aux épices ou un clafoutis aux fruits marocains. 1500 dh par personne inclus eau, thé, café et une bouteille de champagne pour 2 personnes. 1 derb Aarjan, médina. Tél. 05 24 38 16 09 info@nomadmarrakech.com

AMbIANCE RAFFINéE ET GoURMANDE AU bô & zIN Dans son cadre élégant, le bô&zin vous concocte une douce soirée pour terminer l’année en beauté. Avec son menu marqué de jolis produits tantôt de la mer avec son homard et araignée aux petits légumes, de la terre avec son filet de bœuf, duxelles et sauce à la truffe ponctué par une pure gourmandise avec sa surprise chocolat praliné aux pépites du souk, vos papilles seront assurément à la fête. Après 00h30 le dance floor est à vous jusqu’à l’aube. 2000 dh par personne hors boissons Km 3, 5 route de l’Ourika. Tél. 05 24 38 80 12. 68

sorties

nightlife

RévEILLoN IMPéRIAL AU SoFITEL Dans un décor de rêve, le Sofitel vous convie à célébrer en famille ou entre amis cette soirée teintée de magie et de rêve en compagnies d’artistes, de chanteurs et danseurs. Ne manquez donc pas d’entrer dans cette nouvelle année avec élégance et raffinement dans le cadre so chic du Sofitel Palais Impérial. Rue Harroun errachid, Hivernage Tél. 05 24 42 56 00.

UN RévEILLoN AU DéCoR ANNéES FoLLES AU PALAIS M Lieu haut en couleur de la nuit marrackie, le Palais M ne manquera pas de vous enchanter pour cette dernière soirée de l’année. Dans son joli décor inspiré de Gatsby le Magnifique, profitez de délicieuses propositions culinaires avec son menu de fête avec entre autres un foie gras et espuma topinambour aux truffes, un bar laqué beurre ail et soja ou encore un délicat chapon, morille au vin jaune. 2200 dh par personne comprenant une coupe de champagne. Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 75 77.

bERCé PAR LA TRADITIoN ET L’INNovATIoN AU jARDIN désormais ce de sein Au incontournable de la médina, dans son bel écrin aux camaïeux de verts, profitez d’une jolie soirée aux accents gastronomiques tant marocains qu’internationaux et aux rythmes du folklore de la cité et du royaume. 1500 dh par personne incluant eau, thé, café. 32 route Sidi Abdelaziz,médina. Tél. 05 24 37 82 95.

Galerie Birkemeyer Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com

sorties

nightlife

LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS DU CôTé DU MARAIS Dans son cadre à la fois chic et convivial, retrouvez comme à l’accoutumée l’ambiance électro house de Dj Pandi qui agrémente de quelques notes musicales les belles sélections festives du chef avec entre autres des noix de Saint-Jacques au safran flambées au champagne, d’un pigeon rôti aux cèpes sauce chamberlin ou encore d’un délicat pavé de turbot et langoustine. 24 rue de la Liberté. Tél. 05 24 43 43 84.

FESTIvITéS À L’oRIENTAL AU PALAIS kHUM Profitez d’un dîner spectacle placé sous les rythmes et les saveurs du Maroc et de l’Orient. Avec au programme de belles propositions gourmandes avec entres autres une pastilla au magret de canard, coco et miel, tagine de souris d’agneau aux fruits secs à la façon du chef ou un filet de bœuf façon tanjia marrakchi seffa aux pistaches. Le tout marqué de touches festives avec la venue de danseuses orientales et de gnaoua. 2 derb el Hammaria, Dar el Bacha, médina. Tél. 05 24 39 03 89 - 05 24 42 62 62.

SoUS LES RyTHMES CALIENTE DU FUEGo LATINo Ambiance assurée avec le dîner spectacle haut en couleurs du Fuego Latino à partir de 20h30 avec un menu from Marrakech to Rio de Janeiro. À déguster, leurs fameuses formules, viande ou poisson à volonté, escortées par de nombreux accompagnements tels que des beignets de bananes, du risotto maison, des frites ou encore des pommes au four. Circuit de la Palmeraie. Réservation : 06 19 27 29 45.

découverte

MonuMents et jardins Le minaret de la koutoubia Devenue l’une des icônes de la ville ocre, cette élégante tour carrée haute de 77 mètres surplombe la ville depuis le 12ème siècle. Jumelle de la Giralda de S év i l l e, el l e es t a grémentée d’harmonieuses compositions d’arcs sculptés et de frises décoratives.

Point de repère: Juste immanquable.

Le Cyber parc Moulay Abdelslam A l’heure où le soleil se fait plus insistant sur la ville ocre, n’hésitez pas à partir flâner à l’ombre de ces jolies plantations ou à proximité de la fraîcheur de ses fontaines. Espace historique, l’arsat Moulay Abdelslam s’étend sur plus de huit hectares. Ayant connu, il y a quelques années, un réaménagement fantastique, il est devenu l’un des espaces verts les plus agréables de la ville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifi et de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cette année pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu le Certificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion des voyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor. Point de repère: L’Ensemble Artisanal à l’entrée de la médina

Palais badiâ Littéralement l'Incomparable, ce palais aujourd’hui à l’état de ruine témoigne toutefois par ses larges proportions et ses hautes murailles de son faste d’antan. Construit au 16ème siècle sous la dynastie saâdienne, il était notamment destiné aux festivités et aux audiences officielles du souverain. Il accueille provisoirement un petit échantillon de la collection du futur Musée de la Photographie MMPVA qui ouvrira ses portes début 2016. Point de repère: La place des Ferblantiers dans le quartier du Mellah. 74

Marrakchi corner

c’est le MoMent de …. aPPrendre à tous âges

L’éCoLE AMéRICAINE DE MARRAkECH FêTE SES 20 ANS ! L’école est fière de ses quelques 160 diplômés qui poursuivent leurs études ou débutent leur carrière dans différentes parties du monde. Ils ont appris l’anglais et travaillé toutes les autres matières - y compris le français et l’arabe – matières qui leur permettent d’être acceptés dans des universités de leur choix, au Maroc ou à l’étranger. Ils ont également été exposés à différentes activités parascolaires qui ont formé leur caractère et leur personnalité et les préparent à contribuer activement au développement de leur communauté, maintenant, et au-delà de l’université. L’école américaine de Marrakech est un établissement à but non lucratif, homologué par The Middle States Association, l’un des plus prestigieux instituts d’accréditation pour les écoles à programmes américains. Elle est par ailleurs l’une des cinq écoles officiellement reconnues par l’accord bilatéral signé par le Maroc et les Etats-Unis : une reconnaissance qui témoigne de la qualité du programme offert. L’école est habilitée à offrir les examens du prestigieux programme américain Advanced Placement, un programme exigeant qui offre des cours de niveau universitaire, très apprécié et recherché par les universités elles-mêmes. Km 9 route de Ouarzazate. Tél. 05 24 32 98 60.

CHEz PLANéTUDE Au côté de Déborah Mergui, petits et grands pourront s’initier ou se perfectionner à la langue de Molière. En petits groupes de 3 à 5 vous seront en effet dispensés des enseignements en cohérence avec vos objectifs qu’ils soient personnels ou professionnels. Initiation, perfectionnement ou français des affaires, il n’y a pas d’âge pour retourner sur les bancs de l’apprentissage. Notez également que les enfants de tous âges peuvent être pris en charge pour des cours de soutiens scolaires. Tarif moyen: 130 Dh l’heure. Camp el Ghoul, résidence Othmane 4ème étage (en face du lycée Victor Hugo). Tél. 06 89 27 60 27.

AvEC PAUSE PARENTS Devenir parents, comme bien d’autres choses, ceci peut aussi s’apprendre. Travail à plein temps sans mode d’emploi, interrogez-vous au côté de Charlotte Drault et appropriez-vous des techniques simples pratiques et efficaces au cours de ses ateliers ciblés sur diverses thématiques souvent problématiques tels la colère, les punitions, l’autorité , le bonheur, l’autonomie ou encore l’estime de soi. Ateliers de O à 5 ans, de 6 à 11 ans et pour les ados. Pause Parents propose également les ateliers suivants : « Parler pour que les enfants écoutent » et « Frères et sœurs sans rivalité ». Charlotte Drault, animatrice en communication bienveillante Tél. 06 55 62 67 75

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Où lOgER

Kenzi menARA PALACe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JARdinS de L’AGdAL HôteL & SAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PALAiS nAmASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas

Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.hotelpalmplaza.com

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com ALBAtROS GARden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

PeARL mARRAKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples LA mAmOuniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina nAOuRA BARRieRe Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala ROyAL mAnSOuR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti ROyAL miRAGe de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage ROyAL PALm mARRAKeCH Tél. 05 24 45 78 00 KM 12 route d’Amizmiz

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com BAB HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage SeLmAn Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 ViLLA mAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

dOmAine deS RemAPRtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie eS SAAdi GARden & ReSORt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOuR SeASOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CLuB AGdAL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

N’Fis

S20

PLAN

PALMERAIE RESORT MARRAKECH

KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT AmAnJenA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate AtLAS medinA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLuB med LA PALmeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie HiVeRnAGe HôteL & SPA Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Kenzi SemiRAmiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa LA SuLtAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah L.mAnSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate LeS JARdinS de LA KOutOuBiA Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OCtOGOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) RiAd mOGAdOR AGdAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

HÔTELS 4 ÉTOILES Amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia AtLAS ASni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwAne HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL AndALOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage

ADRESSES

Où lOgER GOLden tuLiP FARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL iBiS mOuSSAFiR PALmeRAie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le mARRAKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz LeS idRiSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nASSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuRiKA HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika PALAiS SOLtAn Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI RiAd mOGAdOR OPéRA Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF

HÔTELS DE CHARME PLAN

L20

Chez MOMO II

Km 60, Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12

LE PALAIS PAYSAN Tél : 05 29 801 638 / Mob : 06 08 848 404 Fax : 05 29 801 639 Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz www.lepalaispaysan.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz AuBeRGe du LAC Tél. 06 61 18 74 72 Barrage Lalla Takerkoust BAB HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz BAB OuRiKA Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’Ourika dAR ACHORAFA Tél. 06 72 02 68 29 Village de Tizefrit, Amizmiz dAR dAtuRA Tél. 05 25 11 90 56 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Douar Ben Gaoui, Chrifia

RIAD LE JARDIN D'ABDOU HÔTEL & SPA

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

COuLeuRS BeRBèReS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust HOteL iSLAne Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CAtALinA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa LA FeRme BeRBeRe Tél. 06 61 22 09 41 Le BLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet Le FLOuKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste Le PAViLLOn du GOLF Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri jardindabdou@gmail.com www.lejardin-dabdou.com/

dAR SHeBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila Le BLed Tél. 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet RiAd BAHiA SALAm Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RiAd ALAddin Tél. 05 24 38 64 25 7/8 Derb Touareg Berrima Place des Ferblantiers médina

RIAD LENA

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

CHez LARBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com RiAd AuBRAC ORientAL Tél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb El Koudia, Place Ben Salah, Médina, Marrakech PLAN

N15

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE BuddHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KAtSuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech Le Petit CHinOiS Tél. 05 24 43 31 36 Rue Jbel Sarho, rés. Fleurs d'Oranger 2 Le temPLe d'AnGKOR Tél. 05 40 15 07 07 Rue Draa, Imm. Mirama I, Guéliz LeS JARdinS de BALA Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina mAtSuRi Tél. 05 24 43 43 47 1 rue Iman Chafii, Hivernage mAÏ tHAÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muRAiLLe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz SuSHi StORe By KAtSuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue El Imman Chafii wOK tO wALK Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden, Avenue Mohammed V, Guéliz

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE L'AuBeRGe eSPAGnOLe Tél. 05 24 45 89 13 Angle rue Tarik Ibn Ziad et Moulay Ali, Guéliz LA CAntinA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tieRRA y mAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE AmAÏA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II BAGAteLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz BiStROt LA SAVeuR Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz CHez mAdO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz FOuquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

L’AteLieR CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine L’AteLieR deS SAVeuRS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa LA BRASSeRie de FLORe Tél. 05 24 45 80 00 Place du 16 novembre LA CAntine PARiSienne Tél. 05 24 45 85 65 Angel Ibn Hanbal rue Oum El Banine, résidence Maha, Guéliz. LA GRAnde tABLe FRAnÇAiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti LA tABLe du mARCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le BARAtin Tél. 06 31 88 06 38 Route de Targa, angle du Capitaine Arrigui Guéliz Le COmPtOiR du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FLOuKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le FRAnÇAiS PAR JeAn PieRRe ViGAtO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le GRAnd CAFé de LA POSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le LOFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz Le mARAiS Tél. 05 24 43 43 84 24 rue de la Liberté, Guéliz Le ReLAiS BeRBèRe Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le ReLAiS du LAC Tél. 05 24 48 49 43 Barrage Lalla Takerkoust Le StudiO Tél.05 24 43 37 00 85 avenue Moulay Rachid, Guéliz Le tOuGGAnA Tél. 05 24 37 66 66 Km 1, Route d'Amizmiz LeS JARdinS du GuéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz LeS JARdinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace ReStAuRAnt GAStROnOmique Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage ROLLS CLuB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLA FLORe Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina

RESTAURANTS CUISINE INTERNATIONALE BRAziLiAn BeACH Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika L’AFteR StOne Tél. 06 59 29 77 84 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura ALHAmBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna AL mOntAzAH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage BRASSeRie de FLORe Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre BOuGAinViLLieR Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 CAFé CLOCK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah CASA LALLA Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina CHeLLAH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia CHez PePOne Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz

CHEZ MADO

Spécialité poissons & fruits de Mer

Tel. 05 24 42 14 94 / 06 61 41 85 58 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa chezmadomarrakech@gmail.com www.chezmadomarrakech.com COmPtOiR dARnA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage dAR SOuKKAR Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika demeuRe d’ORient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmAine de LA ROSeRAie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane GOSSiP Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad GRAnd CAFé de LA POSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz JAd mAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage JACK iS BACK 05 24 43 38 90 Boulevard Oued Al Makhazine

ADRESSES

RESTAURANTS

Jo’s le Grec

Restaurant Spécialités Grecques

Tél. 05 24 44 98 53. Rue Mohamed el Bequal, residence Palacio n° 6, Gueliz. KeCHmARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz LA FeRme BeRBeRe Tél. 06 61 92 09 41 Km 9 route de l’Ourika L’entRePOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’ePiCuRien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’ABySSin Tél. 05 24 32 85 84 Km 4 route de Fès, Palais Rhoul PLAN

U18

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com LA tABLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti LA tABLe du mARCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples LA SuLtAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah LA PAiLLOte Tél. 06 63 34 54 16 Km 4, Route du Barrage Le COmPtOiR du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS teRRASSeS de LA GARe Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le JARdin deS ARtS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi

Le CHARLy’S CABAnA Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le GRAnd CASinO de LA mAmOuniA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le COmtOiR du PACHA Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le FLOuKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le JACARAndA Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le JARdin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le PAViLLOn de LA PiSCine de LA mAmOuniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Le PARK mARRAKeCH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla LeROy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace Le tOuGGAnA Tél.05 24 37 66 66 Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf Le zeBRA Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Le zinC Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LeS JARdinS de LA KOutOuBiA Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS JARdinS de LA médinA Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LeS JARdinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim L’inSenSé et SA teRRASSe Tél. 05 24 45 99 00 Av. . Mohamed VI zone de l’Agdal L’OASiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 L’ORientAL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS CLuB mARRAKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage mOnteCRiStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mAnziL LA tORtue Tél. 05 25 11 88 86 Km 12 route de Ouarzazate myAH BAy Tél. 05 24 37 22 32 Askejour - Route de l'aéroport

niKKi BeACH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie nOmAd mARRAKeCH Tél. 05 24 38 16 09 Rahba Kedima, Marrakech PAuSe GOuRmAnde Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Guéliz à 50 m du jardin Majorelle PALAiS ROtOndA Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah ReStAuRAnt de LA medinA Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali ROtiSSeRie de LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz ROyAL GOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SAFRAn & CAneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JAKARtA Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage teRRASSe deS éPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen AtLAntique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuneR à mARRAKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

CUISINE ITALIENNE AL mAzAR ROmAnOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama AmAttO RiStORAnte Tél. 05 24 45 73 94 Route de l’ourika face au Mégarama CAFé ARABe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue el Mouassine, médina CAtAnzARO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASAnOVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com deLitALy Tél. 05 24 44 70 06 Rue El Imam Chafii, Hivernage dOnnA SAntA Tél. 06 60 11 32 01 Circuit de la Palmeraie L’itALien PAR dOn ALFOnSO Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040

ADRESSES LA StRAdA Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa LA tRAttORiA Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz Le CHAt qui Rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort mAmmA miA Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PAStA deLiCe Tél. 05 24 42 20 42 Avenue Abdelkrim Al Khatabi PAStA di LuiGi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF PePe neRO Tél. 05 24 38 90 67 Douar Graoua, Marrakech PORtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V ViVALdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOuROuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim VitA nOVA Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz

CUISINE LIBANAISE

ASSyL Tél. 0524 45 96 00 Selman km 5 route d’Amizmiz AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BORJ BLAdi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz CAFé ARABe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina CAFé CLOCK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. CAFé nOmAd Tél. 05 24 38 16 09 1.2.3 Derb Aarjane, rahba Lakdima Marrakech Medina (place des épices) COmPtOiR dARnA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage dAR eL BAROud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dAR eSSALAm Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dAR mARJAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dAR mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dAR mOHA Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina dAR neJJARine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina eL BAHiA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina

RESTAURANTS LA GRAnd tABLe mAROCAine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le tAnJiA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’iBzAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LeS JARdinS de LA médinA Tél. 05 24 38 18 51 21 derb Chtouka, Kasbah Restaurant Marocain LeS teRRASSeS de L’ALHAmBRA ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 42 75 70 Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) 1, rue jbel lakhdar Médina

DIAFFA

RESTAURANT LIBANAIS Tél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90 Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakech contact@zaatarmaazit-marrakech.com www.zaatarmaazit-marrakech.com

AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz LA CuiSine de mOnA Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINE AL Ain – « LA SOuRCe » Tél. 05 24 48 78 00 Royal Palm - Km 12 route d’Amizmiz AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FASSiA Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz AL FASSiA AGdAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika AL mAqAm Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute AteLieR de CuiSine CHeF tARiK Tél .06 74 90 24 27 Douar Dchiera Aghouatim Km 22

eSPRit du mAROC Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzAne Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwAn Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage JAd mAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage JAnA Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal JOHARA Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KSAR eL HAmRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina L’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 Le BLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le COmtOiR du PACHA Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina Le SALAmA Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage PALAiS GHARnAtA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAiS SOLeÏmAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RiAd mOnCeAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

ADRESSES

RESTAURANTS - bAR RESTAURANTS / BAR / SPECTACLES AFRiCAn CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BORJ BLAdi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B CASinO HôteL eS SAâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ALi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera

LE MARAIS

Restaurant – Bar – Dj

FueGO LAtinO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie JAd mAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le ROLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le zeLLiGe Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LOtuS CLuB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mAndALOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS AtAy CAFé FOOd Tél. 06 61 34 42 46 62 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz AzyR Tél. 05 24 42 24 44 28 rue Ibn Al Banna – Av. Mohammed VI, Hivernage CAFe et ReStAuRAnt LA tABLe de mARRAKeCH Tél. 05 24 37 83 34 178, Hay Essalame, Mellah en face du Palais el Bahia Médina

MAM GOZ CRÊPERIE

LA GRILLARDIÈRE

GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa www.lagrillardiere.ma mAC dOnALd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mAC dOnALd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mAC dOnALd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mAC dOnALd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF ô SenS Tél. 05 24 45 86 17 32 Ibn Atiya, Guéliz

LIVRAISON

À DOMICILE

AzAR - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz KAtSuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz PizzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

THE SANDWICH FACTORY Livraison à domicile ou au bureau Vente à emporter // sur place

Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz 40000 Marrakech T Thesandwichfactorymarrakech

Tél : 05 24 43 43 84 24 rue de la liberté, Guéliz LLE Marais " Paris - Marrakech"

LE ZELLIGE Bar - Lounge

Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KARmA CAFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH BuRGeR Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GuéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARe Tél. 05 24 42 12 43

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES Panna Gusto Italiano

KREMM CAF É Tél : 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LLe Zellige CLuB med PALmeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie COmPtOiR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage

120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 06 53 10 00 88 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina.

Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

ADRESSES Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

glACES bOUlANgERIE ET PATISSERIES

CULTURE BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE CentRe CuLtuReL FRAnÇAiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBLiOtHèque muniCiPALe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dAR AttAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

AFRAHOunA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAwdA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AmAndine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BiAnCO iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal eSPACeS déLiCeS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri GeLAteRiA deLL'ORSO Tél. 06 99 35 00 95 Rue Ibn Atiya ( à prox. Clinique Ibn Rochd), Guéliz LA tABLe du mARCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 16 CAFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz LeS PRinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLiVeRi uniVeRS GLACeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz ORientAL LeGend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna SAVeuR d’ORient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VeneziA iCe Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

inStitut FRAnÇAiS de mARRAKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz LA BiBLiOtHèque dAR AL-mA’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante LA BiBLiOtHèque uniVeRSité CAdi AyAAd Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 LiBRAiRie PAPeteRie CHAtR Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V LiBRAiRie dAR eL BACHA Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha LA GRAnde LiBRAiRie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal LiBRAiRie et GALeRie dARARt Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS CinémA COLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinémA mABROuKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinémA méGARAmA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

CHiLL-Out PACHA mARRAKeCH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI dAHAB CLuB Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz Le BuRLeSque Tél. 06 54 24 94 60 Av. Mohammed VI, Hivernage Le PRiVé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina mAJ CLuB Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal mAnHAttAn Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel Bed CLuB mARRAKeCH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI Agdal BeFORe - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, BOmBAy Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI dJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCuRien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HemminGwAy ROOm Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE 33 mAJOReLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BOutique mAmOuniA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ARmeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ARtiSAnAt deSiGn Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, AtiKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz PLAN

Galerie Birkemeyer

THÉÂTRES dAR AttAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtRe ROyAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB ACtORS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com BRinS d’ORient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

ADRESSES

ShOPPINg enSemBLe ARtiSAnAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FAdiLi HAmid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin AwA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz FOunOOn Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALeRie BeRtRAnd Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntenSité nOmAde Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiAm CuiR Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara PLAN E5

GALERIE DES TANNEURS

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour L’eLéGAnCe Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II LA mAiSOn dinAndieR Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage mARRAKeCH CuiR Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib mARRAKeCH LeAtHeR Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz PLACe Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOP Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz tReSORe eL mAmOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

LOun CéRAmique Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem mAiSOn méditeRRAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 mARAteRRe Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn GARden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR

TAPIS ARt OuARzAzAte Tél. 06 48 58 48 33 15 rue Rahba Kdima Medina CHâteAu deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHALid ARt GALLeRy Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PORte d’OR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’OR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOw ROOm du BeLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

Le BLAnC de GuéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, PRetty LinGe Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendAnCiA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE AntALyA Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem CARRément FLeuR Tél. 05 24 44 63 62 Résidence Belle Vue 2, rue Sergent Levet, Camp el Ghoul FLeuRiteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLeuR’in Tél. 05 24 42 05 04 49 rue Khalid Ben Oualid

FLORIA

POTERIES ET CÉRAMIQUES ARteRRe Tél. 06 15 64 42 74 44, lot Akioud, Semlalia FAn wA nOuR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenyAdi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech

Le KiOSque à FLeuRS Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid

Composition et atelier floral Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech F Floria l'atelier floral florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com/

Coloration piscine et gazon Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89 AFRiCAn LOdGe Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AHRAm CuiR Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina AmBiAnCe d’AiLLeuRS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik B4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

BeLLAFARi CRéA Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara BOutique de L’AteLieR Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem LA mAiSOn dinAndieR Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHeRKAOui ARtiSAnAt Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina

COLMOL MAROC

Vente de matelas de qualité Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa Tél./Fax : 05 24 01 13 09 GSM : 06 98 41 59 89 Email : royermanuelle@yahoo.fr www.colmol.pt COnFO meuBLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz dAdA HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis dARKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dAR BBA Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah

ADRESSES déCORAmOR Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 déCORiente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie etABLiSSement BenCHeKROun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etABLiSSement BOuCHAiB Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina FARHAnA deSiGn Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FenyAdi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem FieStA LiGHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar GReen mAROC Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com HenRy CAtH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem KinétiC Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI KitéA Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz KitéA GéAnt Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca LéOn L’AFRiCAin Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 LA mAiSOn du Lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’ORientALiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le mAGAzin GeneRAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem LunARt GALLeRy Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal mAduReL Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz mAiSOn BLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem mAiSOn d’ete Tél. 05 24 35 63 77 312 Z.I Sidi Ghanem myARt Tél. 06 61 36 99 91 Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz

LINGE DE MAISON PRETTY LIINGE

Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

AnGie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem AteLieR niHAL -Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem -Tél.06 64 16 84 37 16, rue des Vieux Marrakchis BALzAtex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab CHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deSCAmPS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima mAiSOn du Lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz SCèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz ViA nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

BOUGIES AmiRA BOuGieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem COte BOuGie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES

ShOPPINg KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 n°142 QI Sidi Ghanem KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’ARt de BROdeRie mAROCAine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem LA BOîte à BiJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz LA Fée nAnA Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr LA mAin d’OR Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz LA GALeRie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir Le COmPtOiR deS mOntReS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le JARdin mAJOReLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mARie ALexAndRe Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti mAuBOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage miCHèLe BACOnnieR Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi miCHeLine PeRRin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHA & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz ninA L’ etRAnGeRe 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my BiJOux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz

PARFUMS ET COSMÉTIQUES Tél. +212 (0)5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Marrakech, Maroc www.saphirjewels.net BRinS d’ORient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 FAdwA Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JeweLS Tél. 05 24 38 50 66 05 24 38 97 75 (atelier) Souk Chérifia ( Terrasse des Epices), Sidi Abdellaziz, médina KALLiStA Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’OR Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOR BiJOuteRie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle

AitmA SenS Tél. 06 61 61 00 33 Assguine - route de l’ourika

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com BeAuty SuCCeSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 COSmétiC HORizOnS - Tél. 05 24 35 59 59 N° 109 Z.I Sidi Ghanem - Tél.05 24 42 07 23 1 avenue Mohamed VI, résidence Ali Entrée D, 2ème étage HeRBORiSte de mARRAKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) HéRitAGe BéRBéRe Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLAROme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE

ADRESSES

ShOPPINg M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES PLAN

S16

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com L’ARGAnieR de L’AtLAS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem LeS PARFumS du SOLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz

CROCO E SMILACE

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

AKBAR deLiGHt Tél. 06 71 66 13 07 42 C rue de la Liberté, Guéliz 45, Place Bab Fteuh CAmAieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca

CRéA zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal du PAReiL Au même 05 24 30 34 64 Marjane Square eL GHORFi FRèReS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine enFin ORientAL men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi eRAm (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR etAm Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, mAx&JAn médinA Tél. 05 24 3 55 70 14 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz nOuRSHemS By nAnOu Tél. 06 15 65 00 31 118 Touala Kennaria zwin’ zwin’ BOutique Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina

LOISIRS PISCINES LE VIZIR CENTER

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

KeROS Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 97 18 Z.I Sidi Ghanem LeS SenS de mARRAKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem nAtuS Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe BOdy SHOP Centre commercial Carré Eden

CAUDALIE

Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté , 40000 - Marrakech

Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz Rê d'un Jour Marrakech Rêve www.reve-dun-jour.net

AquA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika eden AndALOu Tél. 05 24 45 94 20 km4, route d'Amizmiz Marrakech BRAziLiAn BeACH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika Km 60 route de Taroudante, Ouirgane CLuB med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-BeACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz

CHARLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre

CeLiO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR CHiC StyLe Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad CéLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square CHez BeLHAJ Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina CORteFieL (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR

ÉQUITATION ET DROMADAIRE ABRAJ AtLAS Tél. 06 67 85 06 33 Km 12 route de Ouarzazate LA FeRme équeStRe du tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir, Palmeraie

ADRESSES LA Vie en ROSe Tél. 06 93 08 1 36 Route de l’Ourika Le PALmieR Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 Le RAnCH Tél. 06 65 04 74 11 Km 14 route de Fès LeS CAVALieRS de L’AtLAS Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI AtLAS KARtinG Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi deStinAtiOn eVASiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil Jet AtLAS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust U18

PLAN

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BOLLynAiLS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz LuCie SAint-CLAiR Tél. 05 24 42 34 19 23 rue My Ali résidence Ajiad, Guéliz LuiS KRAemeR Tél. 05 24 44 83 24 50 avenue Mohamed VI nAiL BAR StudiO Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara rue Imam Chafii, Guéliz VitA diet Tél. 05 24 42 21 60 80 rue de la Yougoslavie

BIEN-ÊTRE AStROLOGie Tél. 06 65 18 46 12. Christine Todesco AyASO COnCePt StORe Tél. 05 24 43 41 45 6 boulevard Zerktouni, Guéliz AteLieR du Jeu de PeindRe – métHOde ARnO SteRn Tél. 06 29 45 88 38 – Tony CAPOeiRA Tél. 06 69 15 80 29 - Xicot Valter CentRe HOLiStique teRRe d’eVeiL Tél. 06 73 46 02 09 Lot. Harouchi, Targa CentRe de KinéSitHéRAPie et de Bien-êtRe Tél. 05 24 43 29 06 1 rue Mohammed El Mellak, app.2, Guéliz FenG SHui - LA LAnteRne By ALAdini Tél. 06 70 17 95 71 HAPPy mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech mASSAGe ASSiS AmmA Tél. 06 69 03 69 56 – Tony Neuman

lOISIRS méditAtiOn tiBétAine Tél. 06 66 98 67 51 – Claude Malo PeRmACuLtuRe Tél. 06 64 83 55 49 – Frederic Scholl ReiKi C.E.P.R.U.M www.reikimaroc.com Tél. 06 62 87 38 01- Sonia Castillo Su JOK Tél. 06 68 21 52 97 - Khalid Jaafria tAiCHi et qiqOnG Tél. 06 07 60 06 25 - Gaëlle Barnet yOGA Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey

SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com Le SPA du méRidien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI City mARRAKeCH SPA Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) PLAN

J11

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

FORME ET bEAUTÉ LES BAINS D’ORIENT

ADRESSES RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

CHARiSmA Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz

CONCESSIONNAIRE SOCiété BOudeRKA Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

SOCIÉTÉ BOUDERKA

Tél . 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 Marrakech www.les-bains-dorient.com

AG HOTEL & SPA MARRAKECH 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

WAT PO MAJORELLE Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

Massage thai traditionnel

SE DÉPLACER

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com

LA ROSERAIE SPA RETREAT

RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com

sylvie Dubois-Menetret Propriétaire Tel. +212 6 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

HERITAGE SPA MARRAKECH

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

ALM CAR Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

CLéOPâtRe HAmmAm Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam BeLdi COuntRy CLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia BeAuty LOunGe Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz BeAuty LOunGe Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz

Agence de location de voitures Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

ADRESSES SERVICES eCOStiG Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala quiCK teCH Tél. 06 18 93 17 15 N° 28 immA1 3ème étage Bd Abdelkrim El Khattabi Semlalia BeneLLi & HyOSunG Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem

ANIMALAND PETSHOP

SERvICES

VM MARRAKECH

CHEZ FRED

PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

CHARCUTERIE FROMAGERIE Tél. 06 61 53 61 05 / 06 79 32 93 40 Charcuterie Chez Fred 175, Quartier Industrielle Sidi Ghanem – Marrakech

Lynx OPtique Tél. 05 24 42 10 90/99 Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza L’OPiniOn Tél. 05 24 43 75 10 n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guéliz

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. 05 24 34 76 76 693, lot masmoudi, route de Targa animaland@animaland.ma www.animaland.ma

ECOLE AMÉRICAINE

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

COOKiSSim Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Q. Sidi Ghanem déCORAtiOn d’intéRieuR ARKiCePt Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli Sté CLiniC CAR SeRViCeS Tél. 06 62 63 74 28 458 Al Massar, route de Safi

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

HOLydAyS SeRViCeS Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HydRO-Jet SyStem Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 LAVOPRAtiC Tél. 05 24 44 96 47 Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. Bougainvillier (magasin n°6) LA LiBRAiRie SOLidAiRe Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni Le mARCHé deS SAVeuRS Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.I Sidi Ghanem LeS GLACeS de mARie Tél. 05 24 33 66 82 175, Z.I. Sidi Ghanem

Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

Le mAîtRe FROmAGeR Tél. 05 24 42 20 06 50, Av, Mohamed VIw LeS P’titS déLiCeS Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée Victor Hugo miSS tydi Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54 miRGOn Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El Ikhaa - Quartier Menara mmm Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images www.mmmmarrakech.com mR.BRiCOLAGe Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane